Home

Syncro - Geofire

1. enm e mme e ehem essen nen 37 25 21 CTe VEIT 37 25 2 2 Vedere Dispositivi di altre centrali seco eee hee Ra Me xe EN a i i 37 25 23 1 eH INA FRATE ANA RR 37 25 3 Trasferimento configurazione sulla rete sss mnes eee 38 25 4 Stato di Contamiriazione cese e n i ER AY OCDE REN EC RR CE ERE EAR ENT 38 25 5 Trasferimento valori analogici sss meme emen emen sese 38 Appendix A Requisiti EN54 I ee m messen eee e tesi eter es reser 39 Sezione 7 Condizione di Allarme Incendio enne eem nennen 39 Sezione 7 14 a dod votes ue sen pipe dere ves prev a rur aaa Er sv er veuve ve n EUER 39 Sezione 7 2 4 7 4 1 8 21 6 8 6 eet E EE veo du d vU Ae 39 Manuale 1055 Syncro Tecnico V2 0 Ottobre 2007 Pagina 3 di 42 Se ction 7 0 E 39 SEZIONE LB ORARI E 39 SEZIONE 79 AIRIS 39 SEZIONE Ta i ee OO O n E 39 RR AARON II 39 Sezione 7 12 Programmazione Rivelazione con conferma Coincidenza 39 SEZIONE 8 2 MT 39 E E E e D ili 39 Sezione 9 Condizione di Esclusione eene enne nnn 40 SEZIONE Di 40 SEZONE DT A a a A A A E E A MX 40 Sezione 10 Condizione di TESt
2. sss nennen nnns 22 18 1 1 Nome Centrale Panel namie 2 La 22 18 1 2 Indirizzo Centrale Panel address esce eee eet aaa 22 181 3 Protocollo Protocol cosotect on hop ehe vae een use am vea yeso e avit de a e e e YA e a e a eaae Y Ye NAR 22 18 1 4 Numero di loop Number of loops III III II emn heme hte hte iere rre n renean nnns 23 18 1 5 Modo Attivazione Avvisatori Default ringing Mode m ems mese nennen nn 23 18 1 6 Codici di Accesso Livello 2 e 3 Access Level 2 Code e Access Level Code 23 18 1 7 Sirene da Loop CHQ YBO BS CHQ YBO BS Loop 23 18 1 8 T sto Centrale Panel laine ata RARI N 23 18 1 9 Modem Centrale Panel Modem sees esses esee sese e sese n nnne 23 18 1 10 Sistema Videografico Graphics System seems e he eene sese nnn nns 23 Loop Offset o eret utet tures deter iii ttes etes esas c NIC EP TT ag Ore 23 18 1 12 Inversione Display Display Reverse es se ehe messes he eere eese ene nn nnns 23 18 1 14 Riattivazione degli allarmi su stessa zona Resound alarm if fire in zone 23 18 1 15 Ritardi Attivi in Inizializzazione Delay active on Initialisation 24 18 1 16 Segnalazione di esclusione nascoste per ritardi attivi Hide Disablement Event for active dela
3. cavi di rete entranti devono essere fatti passare attraverso la ferrite fissata all interno del contenitore sopra l alimentatore Non farlo significa rendere la centrale vulnerabile ai picchi di tensione provenienti dalla rete elettrica che possono causare dei malfunzionamenti 17 1 Uscita Ausiliaria 24Vcc Aux 24V In centrale e presente anche una uscita a 24Vcc per alimentare le schede supplementari di I O o altri dispositivi collegati alla centrale L uscita e protetta da un fusibile autoripristinabile L intervento del fusibile viene segnalato in centrale con la scritta sul display Guasto fusibile AUX 24V Il fusibile interviene a 500mA Occorre comunque considerare l impatto che la corrente prelevata da questa uscita ha sull autonomia del sistema Prelevare costantemente 500mA significa considerando le 24 ore di autonomia incrementare di 15Ah la capacita delle batterie previste se l uscita non fosse stata utilizzata L ideale e restringere l uso dell uscita alle sole schede supplementari di I O poste in centrale e eventualmente dispositivi che si attivano solo in condizione di allarme Anche in questo caso comunque la corrente prelevata deve essere tenuta in considerazione ai fini del calcolo dell autonomia della centrale 17 2 Batteria Per far si che il sistema continui a funzionare anche in caso di mancanza rete occorre montare delle batterie ricaricabili Le batterie non sono fornite con la centrale ma devon
4. ENEA E EUERE enn nnn nnn nnn 40 Sezio e 10 1 Drienie TRE E a a e E eE RR RIGA 40 Sezione 12 5 Integrity of Transmission Paths msn 40 Sezione 12 52 a ae TES 40 Sezione 12 6 Accessibilita alle segnalazioni e ai comandi mmm 40 Sezionerl2 0 0 ata E re A A iI IR E 40 Sezione 12 9 Colori Segnalazioni 40 Sezionez1 2 9 Trabant ii la i ie 40 12 ME d o yc S 40 Appendix B Regolazioni Interne sss mm s eme sme nes e rennes 41 Appendix C Schema a blocchi del sistema sess meme 42 Manuale 1055 Syncro Tecnico V2 0 Ottobre 2007 Pagina 4 di 42 1 Introduzione La Syncro e una centrale di rivelazione incendio analogica indirizzata a 2 loop di rivelazione espandibili a 4 e 96 LED indicatori di zona Opzionali Puo supportare fino a 127 dispositivi con protocollo Hochiki ESP Oltre ai rivelatori la Syncro AS supporta anche le sirene alimentate da loop pulsanti e tutti i moduli Hochiki ESP Qualsiasi numero di dispositivi puo essere assegnato a qualsiasi zona assicurando al sistema una elevata flessibilita Per ridurre al minimo la possibilita di incontrare problemi di installazione e messa in servizio del sistema occorre che questi vengano attentamente pianificati prima Questo comporta predisporre il posizionamento e l indirizzamento di ogni singol
5. O 999 ISOLATE PROGRAMMABLE PLANT ISOLATE INPUTS PR3 O lie al RS485 COMMS N ADDITIONAL LO MAX DISTANCE 1 2KM LN _ 1 64 NODES MAX DISTANCE 1 2KM NETWORK 1 1 Z EAT 0 vL 5485 NETWORK NETWORK too cur eli PANEL PANEL REPEATER REPEATER NODE 1 NODE 2 NODE 3 NODE 64 Manuale 1055 Syncro Tecnico V2 0 Ottobre 2007 Pagina 42 di 42
6. Syncro Centrale di Rivelazione Analogico Indirizzata Manuale Tecnico Fire Alarm Control YYYYYYYY v IHE 3 pui ie E 2 O Il ON 2 222 9 9 58555225 626255525 22296 2222298688535 52 2 683835355 lt 2996 225656225655 5 0 888 2822 etes 2232258608360 832 655255 222 9606 3222255506333 3g52 55555 25 29SS6S n Manuale 1055 Syncro Tecnico V2 0 Ottobre 2007 Indice Capitolo Pagina 1 INEFOGUZIONE A 5 ZrSICUREZZa a ce ER 5 ERES 6 4 Cablaggio enni lire UID ERU E ZR E ai 6 4 1 Terminazlone del Cavi te pa e ek EEUU Dt ee TE ana 7 5 Connessioni alla centrale esses ensem eser ne nsns 8 6 Controlli sul pannello frontale meme seen enhn sen nennen 9 7 Accensione della Centrale esee mese enses nnn nnn 9 7 1 Dati di Configurazione Interruttore Abilitazione Scrittura Write Enable 10 7 2 Configurazione della Centrale Autoapprendimento ee 10 7 3 Configurazione della Centrale da PC mne nns 11 8 Funzioni Menu i La xk E TR PE Rsa i 13 9 Circuiti di rivelazione i er e nr n o Lr ce RR n n IR E Ne are En 14 9 1 Fissaggio di una scheda di loop aggiuntiva Hm menn 14 10 Sirene e Lampeggianti alimentati dal Loop Im 15 TO d Vol rmie
7. 1 127 e Zona 0 500 e Un messaggio di esclusione sul display LCD con indirizzo e descrizione dell ingresso Nota Se tramite una tabella di causa effetto vengono esclusi degli avvisatori si accendera anche il Led Avvisatori Guasto Esclusione sul frontale della centrale 18 2 12 Azione di Prova Test Mode action Gli ingressi programmati come prova permettono tramite apposite tabelle di causa effetto di testare il sistema senza che alcune parti di esso vengano attivate durante la fase di prova per esempio escludendo gli avvisatori di una zona Quando un ingresso di prova viene attivato la centrale eseguira le seguenti operazioni e Accensione del LED In Prova e Un messaggio di Prova sul display LCD con indirizzo e descrizione dell ingresso Manuale 1055 Syncro Tecnico V2 0 Ottobre 2007 Pagina 27 di 42 18 2 13 Messaggio Azione Action Message Il Messaggio Azione compare quando un ingresso viene attivato e di fabbrica viene assegnato un messaggio congruente con la tipologia di ingresso selezionato Allarme Incendio Guasto Evacuazione ecc E pero possibile assegnare un messaggio di azione diverso da quello di fabbrica Un ingresso programmato come Allarme Incendio potrebbe essere associato a un messaggio di azione Evacuazione E inoltre possibile associare all ingresso un messaggio di azione personalizzato scelto tra dieci messaggi creati dall utente Le azioni intraprese dalla centrale rimarranno comunque
8. CNT SIL per norma devono essere accessibili solo da Livello 2 Assicurarsi quindi che i dispositivi collegati siano sotto abilitazione per esempio tramite interruttori a chiave e non collegati a pulsanti o interrutori azionabili da chiunque 24 12 Uscita Ausiliaria 24V Vedi anche capitolo 17 1 Uscita Ausiliaria 24Vcc protetta da fusibile autoripristinante con portata di 500mA 24 13 Portata Fusibili Tutte le alimentazioni della centrale uscite controllate e ausiliaria sono protette da fusibili autoripristinanti circuiti di rivelazione sono protetti usando una tecnica di monitoraggio digitale in corrente e switching a FET La Syncro AS ha un fusibile ritardato 2 250HRC da 20mm posto sulla alimentazione principale di rete Rimpiazzarlo solo con fusibili dello stesso tipo e portata Manuale 1055 Syncro Tecnico V2 0 Ottobre 2007 Pagina 36 di 42 25 Caratteristiche Aggiuntive 25 1 Prova Dati Loop Loop Data Test Lo scambio di dati tra la centrale e i dispositivi sul loop ha integrato nel protocollo un sistema di rivelazione di errori Lo scopo del controllo dei dati e di assicurare che eventuali spurie nei dati non vengano erroneamente e possano causare delle attivazioni non volute Le informazioni non esatte ricevute dalla centrale vengono quindi riconosciute come Dati Errati Ci sono numerose possibili sorgenti di disturbi La causa piu comune e dovuta a interferenze elettriche risultanti da picchi di corre
9. Configure Input Settings ACA E Multi sensor at Address 004 00 Change Address E hs Sensitivity ACA E Min Max Values come ottico Nei rivelatori ottici o nel funzionamento combinato x mMim 1 ottico termico le soglie vengono impostate in 96 di oscuramento per Day 4 XmMu v XimMax 50 Bion Sn S metro Nei rivelatori termici o nei combinati quando fatti funzionare solo ST wn come termici le sogli vengono impostate in gradi centigradi d Pre Alarm Polling Led Loop Sounder 17 2 21 Preallarme Pre Alarm Indicate Pre Alam No Flash Not Installed rivelatori possono anche segnalare il Preallarme in centrale La soglia di preallarme e interna alla centrale e non puo essere cambiata Location Text Manuale 1055 Syncro Tecnico V2 0 Ottobre 2007 Pagina 28 di 42 17 3 Uscite Outputs Per quel che riguarda le uscite e stata usata la stessa filosofia degli ingressi Tutte le uscite a rele o controllate per avvisatori o di schede supplementari sia locali che remote vengono trattate allo stesso modo Configure Settings Configure Output Settings CONES T MM 9 P 3 Su ogni uscita e possibile impostare una serie di attributi che MIEI TESE ZARA change Address definiscono la risposta rispetto ai vari tipi di ingresso Output Properties Nonostante in alcuni casi possa apparire privo di senso una Delay uscita per avvisatori controllata dal loop per e
10. itte ccess Level 2 Code Panel Modem D Gaian O Per far si che centrali connesse tra di loro in rete y H x 2 2 2 esse E 4 possano riconoscersi ogni centrale deve avere un s proprio indirizzo univoco L indirizzo di centrale e un numero compreso tra 1 e 64 Le Syncro prive di scheda di rete hanno di fabbrica l indirizzo 1 pie Connected to Panel xj Zone Indicators D To devez Sub Addresses O r 2 devices to bypass Zone of first C 16 delays 000 800 inuse 18 1 3 Protocollo Protocol LED indicato Resound alarm if fire in zone 000 Total Devi Indica il tipo di protocollo con cui viene fornita la 96 Delays active on Initialisation i centrale non puo essere cambiato Hide Disablement Event for active delays Panel Text 3l Pagina 22 di 42 Cancel 18 1 4 Numero di loop Number of loops Le centrali vengono fornite con 2 o 4 loop di rivelazione Il file di configurazione creato deve avere lo stesso numero di loop della centrale E possibile anche che i loop 3 e 4 vengano aggiunti in un secondo momento ed e quindi necessario modificare il file di configurazione della centrale e ricaricarlo in centrale 18 1 5 Modo Attivazione Avvisatori Default ringing mode Quando le centrali vengono fornite il Default Rining Mode e impostato su Common il che significa che tutte le uscite che hanno la proprieta Def
11. Explorer Fino a che non viene modificato il Volume e preimpostato ad 85dB La tabella qui di fianco mostra il consumo di questi dispositivi per ogni valore di volume 70dB 0 8mA impostabile Le sirene da loop fungono anche da base e se usate assieme ad un rivelatore o ad un lampeggiante non occupano nessuno dei 127 indirizzi primari 7808 Dama assegnabili sui loop Hochiki In questo caso l indirizzo della sirena sara quello del 80dB 2 0MA rivelatore che accoglie piu un offset di 127 Una sirena da loop che fa da base al rivelatore 1 sara individuata in automatico come 128 Questo significa che e possibile 85dB 3 0mA dipendentemente dal volume impostato montare su di un loop fino a 127 sirene e 127 iu i i 9 E possibile comunque dare un indirizzo diverso ad una base che accoglie un rivelatore 90dB 6 5mA ma la prima volta che verra effettuato un autoapprendimento questo ritornera all indirizzo del rivelatore piu 127 93dB 8 0mA Se usate da sole possono comunque essere indirizzate nella gamma di indirizzi da 1 a 94dB 10mA 127 usando il programmatore portatile TCH B100 95dB 11mA Siccome ogni sirena da loop possiede un proprio indirizzo univoco e possibile usando il programma Loop Explorer creare delle logiche di causa effetto per ognuno di questi 98dB 16mA dispositivi o per gruppi di essi da possibilita di poter controllare qualsiasi tipo di edificio 10 1 2 I mpostazione dei toni delle sirene Hochiki Sulle sire
12. Ring Mode selezionata si attiveranno per qualsiasi allarme proveniente da qualsiasi zona Il modo puo essere cambiato in Zonal In questa modalita verranno attivati tutte le uscite che hanno la proprieta Def Ring Mode selezionata e che appartengono alla stessa zona del dispositivo che ha generato l allarme La terza opzione associabile a questa funzione e 2 Stage Le uscite che hanno la proprieta Def Ring Mode selezionata e appartenenti alla stessa zona del dispositivo che ha generato l allarme si attiveranno in modo continuo mentre le altre uscite che hanno la proprieta Def Ring Mode selezionata ma appartenenti ad un altra zona si attiveranno in modo intermittente A meno che non sia strettamente necessario consigliamo di lasciare l impostazione di fabbrica e se si devono fare delle attivazioni particolari o per zona di usare le tabelle di Causa Effetto 18 1 6 Codici di Accesso Livello 2 e 3 Access Level 2 Code e Access Level 3 Code Sono i codici di accesso a livello 2 e 3 sulla centrale Di fabbrica sono rispettivamente 2222 e 3333 e possono essere cambiati solo da questa finestra del software 18 1 7 Sirene da Loop CHQ YBO BS CHQ YBO BS Loop Sounders E l impostazione del volume delle sirene alimentate dal loop Il valore impostato verra assegnato a tutte le sirene aggiunte al progetto Questo valore e comunque singolarmente impostabile sulle proprieta di uscita delle siren
13. centrale sia in fase di creazione e controllo delle tabelle di causa effetto Normalmente si tende a sottovalutare questo campo che invece risulta essenziale nel normale utilizzo dell impianto 18 2 18 Zona Zone Ogni ingresso deve essere associato a una zona La norma EN9795 da la definizione esatta di zona e la suddivisione dell impianto deve tenerne conto In un sistema con una o piu Syncro AS si possono creare fino a 500 zone 18 2 19 Led di Polling Polling Led Su tutti i dispositivi da loop Hochiki vi un LED che oltre a altre funzioni dipendenti dal tipo di dispositivo lampeggia ogni qualvolta il dispositivo viene interrogato dalla centrale Su alcuni dispositivi quali per esempio i nuovi pulsanti HCP E e possibile disabilitare il lampeggio durante la normale interrogazione ciclica Polling da parte della centrale Naturalmente questa opzione solo sui dispositivi in cui cio e possibile Su alcuni sensori questa opzione appare nella finestra Sensor Properties 18 2 20 Sensibilita Sensitivity Configure Settings Sulle proprieta di ingresso dei rivelatori e possibile impostare la sensibilita diurna e notturna dei rivelatori Nei rivelatori multicriterio e possibile anche selezionare modi di funzionamento diversificati tra giorno e notte Per esempio un rivelatore ACA E Ottico Termico puo essere input Properties Sensor Properties fatto funzionare di giorno come termico e di notte come combinato o
14. come Evacuazione Normalmente questa opzione viene usata per le uscite che comandano degli avvisatori e insieme alle opzioni Modo Attivazione Avvisatori e Tacitabile Nota Ogni uscita della Syncro AS se ha le opzioni Uscita Evacuazione e Tacitabile Silenceable selezionate contemporaneamente viene considerata dal sistema come una uscita per avvisatori Se una di queste uscite viene esclusa o risulta in guasto si accendera il Led Avvisatori Guasto Esclusione Queste uscite possono essere inoltre escluse tramite la Voce Esclusione Avvisatori del menu Esclusione 18 3 2 Modo Attivazione Avvisatori Def Ring Mode Normalmente questa opzione e applicata alle uscite avvisatori e stabilisce che l uscita segue l impostazione data alla analoga voce nella finestra o menu se configurata dal pannello frontale di impostazione dei parametri di centrale Comune Di Zona o a 2 stati Di seguito vengono riportati i tre comportamenti che una uscita avra se l opzione e stata selezionata Se nei parametri di centrale si e scelto il modo di attivazione comune l uscita si attivera e in modo continuo indipendentemente dalla zona di provenienza dell allarme incendio Se nei parametri di centrale si e scelto il modo di attivazione di zona l uscita si attivera e in modo continuo solo ed esclusivamente se la zona del dispositivo che ha generato l allarme incendio e la stessa zona di appartenenza dell uscita Se nei par
15. delle alimentazioni L uscita di carica delle batterie compensata in temperatura per ottenerne la massima durata e un circuito provvede alla loro sconnessione in caso di forte scarica per evitare che la tensione scenda sotto un valore tale da non assicurarne piu la normale ricarica Le seguenti condizioni di guasto sono segnalate dalla centrale MANCANZA RETE BATTERIE SCONNESSE BASSA TENSIONE BATTERIE DISPERSIONE A TERRA GUASTO RICARICA In aggiunta alle indicazioni date dal display della centrale l alimentatore possiede dei LED che indicano le proprie condizioni di guasto Queste condizioni possono essere portate all esterno tramite delle uscite open collector limitate in corrente presenti nei morsetti dell alimentatore Il fusibile sulla rete e un ritardato da 2A 250V da 20mm e in caso saltasse occorre per mantenere lo stesso grado di sicurezza sostituirlo con uno dello stesso tipo Se l alimentatore viene sovraccaricato una protezione interna provvede alla sua sconnessione Per ripristinarlo occorre staccare la rete e ridarla non prima che siano passati 5 minuti La centrale non puo essere alimentata a batterie prima che sia stata data tensione di rete ma fatto cio in caso di mancanza della rete la centrale continua a funzionare tramite le batterie L alimentatore e completamente protetto contro corto circuito sovraccarico e contro l inversione di polarita delle batterie e puo fornire i 4A nominali in modo continuo
16. descritto nel capitolo 7 3 Se questo non viene fatto si avranno in centrale una serie di guasti per Dispositivo Inatteso sul loop 2 ATTENZI ONE Se anziche usare il programma Loop Explorer si effettua un autoapprendimento ogni dato relativo alla configurazione esistente verra perso Per questo motivo e preferibile aggiornare sempre la centrale dal programma Loop Explorer assicurandosi anche prima di fare modifiche di caricare la configurazione presente e salvarla su file Manuale 1055 Syncro Tecnico V2 0 Ottobre 2007 Pagina 14 di 42 10 Sirene e Lampeggianti alimentati dal Loop Tra i dispositivi con protocollo Hochiki ESP vi sono dei lampeggiatori e delle sirene alimentate dal loop stesso La quatita di questi dispositivi collegabili al loop dipende dal loro volume e tono nonche dalla quantita di altri dispositivi presenti nel loop Le combinazioni possibili di dispositivi presenti in un loop e pressoche infinita per cui per controllare quanti dispositivi possono essere collegati al loop e la lunghezza massima del loop con un determinato cavo si deve usare il programma Hochiki Loop Calculator 10 1 Volume Le sirene da loop Hochiki possono avere 10 regolazioni diverse di volume Il volume puo essere regolato singolarmente o cambiato per tutte modificando la proprieta Default dB A su Panel Data della finestra Configure Panel Setting del Loop VOLUME CONSUMO
17. e formato da piu centrali in rete tra di loro e il numero totale delle zone sia maggiore del numero di LED a disposizione N B Questa opzione e presente solo dalla versione di Loop Explorer 4 80 e successivi e relative centrali compatibili xl 18 1 18 Orari Giorno Notte Configure Panel Settings i Day Night times Il cambio da modalita Giorno e Notte puo essere impostato singolarmente per tutti i giorni della settimana tramite la tabella Times della finestra Configure Panel Setting PanelData Times Network Interface Loop Sounder Options Panel Day Night Times Day Start Time Day End Time Sun 2 hr po 2 min e 4l hr fo 2 min von she Fb 5 b o o Tue 2 hr 2 min e 4l hr fo min Wed fe hr o 2 min gs hr 2j min Thu fe 2 hr fo min 4l hr fo 2 min Fri fe 4l hr mn 00 Sat hr po 2 min e 4l hr fo 2 min Caibrate sensors daily at 7 co min La sensibilita dei rivelatori puo essere cambiata durante le 24 ore Questa funzione comunemente chiamata modalita Giorno Notte ma qualsiasi periodo delle 24 ore puo essere impostato come giorno o come notte E sufficiente impostare gli orari di inizio Day Start Time e fine Day End Time del periodo considerato Giorno Il periodo fuori da questi due e considerato Notte Cancel 18 1 19 Orario di calibrazione Calibrate sensor daily at Tutti i rivelatori vengon
18. effettuare una esclusione Usare i tasti di navigazione su giu per selezionare la centrale tra quelle disponibili quindi premere il tasto di navigazione destro A questo punto il menu sara quello standard solo che state operando nella centrale precedentemente selezionata 25 2 2 Vedere Dispositivi di altre centrali Allo stesso modo modo e possibile visualizzare i dettagli di qualsiasi dispositivo collegato alle centrali in rete da qualsiasi centrale della rete La modalita e la stessa che per le esclusioni ma selezionando dal menu a livello 2 la voce VEDERE DISPOSITIVI Nota Nella visualizzazione dei dettagli dei dispositivi di una centrale remota lo scorrimento e il rinfresco del display saranno piu lente della stessa operazione eseguita per la centrale locale 25 2 3 Ora globale Ogni volta che si imposta l ora su di una centrale in rete verra modificata l ora anche di tutte le altre in modo da averle tutte sempre allineate e di semplificare il passaggio orario solare legale nei sistemi con molte centrali Manuale 1055 Syncro Tecnico V2 0 Ottobre 2007 Pagina 37 di 42 25 3 Trasferimento configurazione sulla rete Usando il programma di configurazione Loop Explorer e possibile trasferire o caricare la configurazione verso e da qualsiasi centrale da un unico punto Nel caso si trasferisca la configurazione a una centrale ricordarsi che lo switch di scrittura memoria deve essere abilitato sulla centrale ch
19. eventuali vibrazioni possano andare perdute o danneggiare la centrale La dimensione massima dei cavi che devono essere terminati nei morsetti deve essere di 2 5 mm Il protocollo di comunicazione e altamente immune ai disturbi ma e consigliato tenere i cavi il piu lontano possibile eventuali fonti di disturbi come ad esempio i cavi dell alimentazione di rete Il tipo e la sezione dei cavi dipende dal numero e dal tipo di dispositivi usati e deve essere calcolato di volta in volta Nel CD fornito con la centrale il programma Hochiki Loop Calculator adatto allo scopo Anche il cavo per gli avvisatori deve essere opportunamente calcolato ma i cavi da 1 5mm sono sufficienti nella maggior parte dei casi La centrale richiede una alimentazione di rete a 230Vca che dovrebbe essere derivata da un doppio sezionatore etichettato con la scritta Impianto Antincendio Non Spegnere L alimentazione di rete deve avere il conduttore di terra connesso all impianto di terra dell edificio All interno della centrale c e un anello di ferrite per sopprimere i picchi di tensione cavi entranti dell alimentazione di rete devono essere fatti passare due volte all interno di questa ferrite prima di essere collegati ai morsetti dell alimentatore per cui devono essere lasciati lunghi a sufficienza per farlo Manuale 1055 Syncro Tecnico V2 0 Ottobre 2007 Pagina 6 di 42 Fascietta per fissare assieme i tre cavi vicino ai mors
20. fusibile elettronico autoripristinante con portata di 500 Queste uscite possono vengono normalmente usate per comandare dispositivi di trasmissione di allarme quali per esempio combinatori vocali o selezionatori digitali collegati ad un centro di ricezione allarmi o ai Vigili del Fuoco Queste uscite possono comunque essere riprogrammate per svolgere altre funzioni tramite il programma di configurazione da PC o da pannello frontale da livello di accesso seguendo i menu riportati sulla parte finale del presente manuale REMOTE EQUIPMENT SIGNAL POLARISING DIODE FIRE ROUTING Q gt O H 10K END i B OF LINE FIELD WIRING MONITORED FOR RESISTOR OPEN AND SHORT CIRCUIT 1 SUPPRESSION FAULTS DIODE CONTROL PANEL POLARISING SIGNAL 1 DIODE i MONITOED AUX Q i REL 3 SUPPRESSION DIODE Collegamento ai dispositivi di trasmissione allarme 15 Uscita spegnimento Extinguisher Output La centrale e equipaggiata anche con una uscita controllata usabile per comandare direttamente una valvola o una capsula esplosiva di un sistema di spegnimento automatico Dopo l armonizzazione della EN12094 nei paesi della comunita europea questa uscita non e piu utilizzabile per questo scopo Manuale 1055 Syncro Tecnico V2 0 Ottobre 2007 Pagina 18 di 42 16 Ingressi di c
21. on the network Click the button next to each network panel icon to view the event response options NOTE if the process box is checked for the Status event then the panel will respond to the Reset Acknowledge and Re sound controls from the selected network panel Right click for options Network Event Panel Fire Evac Alert Pre amp larm Security Fault Disab Tech Status IB 55 02 Hochiki AS Process Display Log Q Print Buzz 1 03 Hochiki AS Process Display Log Print Buzz lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt Open Ended Network Configuration FirstNode 10 OFF Closed Loop Last Node 0 OFF Closed Loop 18 1 21 Configurazione Rete ad Anello aperto Open Ended Network Configuration Normalmente le centrali appartenenti ad una rete sono collegate tra di loro con un Bus RS485 in configurazione ad anello chiuso Specificando su questa parte l indirizzo della prima First Node e dell ultima centrale Last Node si possono c
22. quelle legate al tipo di azione associato all ingresso allarmato 18 2 14 Ritardo Ingresso Input Delay E un tempo impostabile da 15 a 1205 e rappresenta il tempo minimo che deve durare l attivazione dell ingresso perche questi venga considerato dalla centrale 18 2 15 Annullamento Ritardi Uscite Output Delay Bypass Se l ingresso ha questa opzione selezionata la sua attivazione provochera l annullamento del ritardo delle uscite che verranno quindi immediatamente attivate pulsanti antincendio hanno questa opzione selezionata di fabbrica e il toglierla fa decadere la norma EN54 4 a meno che il pulsante non sia usato per segnalazioni diverse dall allarme incendio 18 2 16 Memoria I ngresso Input Letch L ingresso puo essere programmato come memorizzante Latching o non memorizzante Non Latching Se si programma come non memorizzante l azione provocata dalla sua attivazione solo per il tempo in cui l ingresso rimane attivato e decadra appena l ingresso torna a riposo Viceversa se l ingresso viene programmato come memorizzante l azione causata dalla sua attivazione permarra fino al ripristino 18 2 17 Testo Descrittivo Location Text Ogni ingresso puo avere associato un testo descrittivo di fino a 40 caratteri Il testo comparira sul display ogni qualvolta l ingresso viene attivato o e interessato da un guasto Il testo e un valido aiuto per meglio identificale la locazione fisica del dispositivo sia in
23. resistenza massima del circuito e di 50 La resistenza della linea deve essere inferiore a 500 16 1 Bus seriale 1 O remoti La centrale Syncro ha una linea seriale RS485 a bus aperto per poter permettere la connessione di schede remote aggiuntive di I O uscite per avvisatori e zone di rivelatori convenzionali Su questa stessa linea possono inoltre essere collegati i pannelli ripetitori Syncro View che permettono la visualizzazione e il controllo completo della centrale a distanza Su questo bus si possono collegare fino ad un massimo di 32 tra schede e pannelli ripetitori Manuale 1055 Syncro Tecnico V2 0 Ottobre 2007 Pagina 19 di 42 All uscita di alimentazione Aux 24V possono essere collegati solo un numero limitato di questi dispositivi Devono essere presi in considerazione sia il limite di corrente fornibile dall uscita sia l effetto prodotto da questo consumo aggiuntivo ai fini della durata delle batterie in caso di mancanza di alimentazione primaria di rete Per i dettagli sui consumi dei singoli dispositivi consultare i loro manuali specifici 16 1 1 Scheda ausiliaria a 16 canali di 1 0 S560 Le schede a 16 canali di I O possono essere individualmente configurate usando il programma di configurazione Loop Explorer e ogni singolo canale essere configurato come ingresso o come uscita Quando viene aggiunta una scheda di questo tipo tutti i canali sono configurati di fabbrica come ingressi di guasto
24. sistema ci sono uscite non ritardate queste in quel momento risulteranno gia attive e verranno tacitate Per questo motivo nella maggior parte dei sistemi quando si utilizzano i ritardi sulle uscite avvisatori e consigliabile applicarli a tutte le uscite del sistema in modo da facilitarne il corretto utilizzo Sezione 7 11 4 Tutti i pulsanti devono avere la proprieta Bypass delay selezionata Sezione 7 12 Programmazione Rivelazione con conferma Coincidenza Per far fronte ai requisiti della EN54 2 in merito alla rivelazione con conferma si devono creare per ogni uscita o gruppo di uscite attivate solo dopo la conferma 2 tabelle di Causa Effetto e La prima che abbia come condizione di causa tutti i singoli rivelatori della zona fisica desiderata legati dall operatore logico COINCIDENCE e come effetto l attivazione dell uscita o del gruppo di uscite desiderate e seconda che abbia come condizione di causa tutti i singoli pulsanti manuali della stessa zona fisica legati dall operatore OR e come effetto l attivazione della stessa uscita o del stesso gruppo di uscite e Tutte le uscite usate sulle due tabelle di Causa Effetto devono avere la proprieta Def Ring Mode non selezionata Sezione 8 2 4 c La rilevazione del guasto di dispersione a terra deve essere sempre abilitata L opzione di esclusione del Guasto Terra del menu Esclusioni di Sistema non deve essere usata Sezione 8 8 L uscita a
25. 3 1 Regolazione Contrasto del esee nee 34 23 2 Impostazione indirizzo di centrale em mme 34 24 Sommario caratteristiche della centrale sess 35 24 1 Cavi Consigliati etu ol po ER EE ia 35 24 2 Carico AVVISaEOFrl ii T dal Ru eb pa re FR a 35 24 3 CONSUMI iid tet ds tU RR HER RD EE A a e a 35 24 4 Alimentatore ies e A ERA Y PO GGG ve et Ra de OR I RR C REPERTA 35 24 5 Dispositivi in campo deed eee rode eol edet ien de a used de e RR ARA 35 24 6 Portata rele Fire Alarm Fault RELAY1 e RELAY2 Vedi anche capitolo 13 35 REL seis edt e Bees Ta ee RN noe 35 24 8 EAE E ved dete e Tee EQ re A oss bM 35 24 9 Uscite monitorate Fire Routing e Auxiliary Vedi anche capitolo 14 36 24 10 Uscita monitorata EXTINGUISHER OUTPUT Vedi anche capitolo 15 36 24 11 Ingressi di controllo Vedi anche capitolo 16 mme nnns 36 24 12 Uscita Ausiliaria 24V Vedi anche capitolo 17 1 36 24 13 PottataFUsiblilld oou eee ilo mr oreste ts Ae VT a vs vae etd de iaia 36 25 Caratteristiche Aggiuntive see ne en enses eee esses hne 37 25 1 Prova Dati Loop Loop Data Test erste t GR LEER ERRE RA A ARE REA REX ERLEBEN AREE TR Rd 37 25 2 Menu di controllo Centrali in Rete
26. C ci sono molti attributi che possono essere scelti per ogni C Technical Alarm Alarm C Test Mode singolo ingresso Alla base di della flessibilita della Syncro sta proprio la capacita di Aetion Metsas Input Delay poter impostare liberamente questi attributi per ogni singolo ingresso Fire z Gi 0 Seconds Output Delay Input Latch Tutti gli ingressi che non siano rivelatori di fumo o pulsanti possono Bypass Latching Leaching essere impostati per segnalare condizioni diverse dall allarme incendio e cio si puo fare in molti modi Location Test Probabilmente il piu potente e importante di questi attributi e Azione Ingresso Input Action Di seguito viene riportato l elenco delle opzioni impostabili su questo attributo con la relativa azione intrapresa dalla centrale 18 2 1 Azione Allarme I ncendio Fire Action Essendo una centrale di rivelazione incendio l impostazione dell azione ingresso come Allarme Incendio Fire e sicuramente la piu usata e causera le seguenti attivazioni Accensione dei LED Allarme sul pannello frontale Accensione del LED di zona relativo Attivazione intermittente del Buzzer interno Attivazione delle uscite avvisatori Attivazione del contatto di allarme ALARM Attivazione del contatto di allarme incendio FIRE Messaggio sul display LCD con l indirizzo la descrizione dell ingresso 18 2 2 Azione Guasto Fault acti
27. CAMBIARE IL ROTOLO RIMUOVERE IL FERMO ZIGRINATO ROTOLO DI CARTA TERMICA DA 58mm PASSARE LA CARTA DALLA PARTE ALTA DEL ROTOLO E PREMERE IL TASTO RESET SUL FRONTALE DELLA CENTRALE DOPO ESSERSI ABILITATI A PASSARE LA CARTA DALLA LIVELLO 2 PARTE ALTA DEL ROTOLO ATTRAVERSO LA FERITOIA IN MODO CHE LA PARTE LUCIDA DELLA CARTA SIA RIVOLTA VERSO L ALTO La carta termica usata nella stampante e sensibile in un solo lato Per un corretto funzionamento e importante che la carta sia introdotta nel meccanismo come indicato nelle istruzioni non farlo ne compromette il funzionamento Manuale 1055 Syncro Tecnico V2 0 Ottobre 2007 Pagina 32 di 42 22 Rete di centrali Networking E possibile collegare piu centrali tra di loro in modo che possano condividere tutte le informazioni e per poter controllare qualsiasi uscita di qualsiasi centrale da qualsiasi altra attraverso le tabelle di causa effetto Per farlo occorre che su ogni centrale sia montata una scheda di rete che viene inserita nella scheda madre con il display sui connettori J1 e J3 Per montare la scheda di rete occorre come prima cosa disalimentare completamente la centrale Il coperchio che protegge la scheda madre del display deve essere rimosso togliendo le due viti di fissaggio Rimuovere le viti e le rondelle di fissaggio dai due distanziatori posizionati sul lato sinistro della scheda madre guardandola da dietro Piazzare la scheda sopra i connettor
28. Ogni singolo canale puo essere cambiato in uscita Quando un canale viene cambiato da ingresso ad uscita di fabbrica avra la proprieta Def Ring Mode selezionata Cio comporta che l uscita rispondera agli eventi di allarme incendio e nel modo scelto sulla centrale tra Common Zonal o 2 Stage Vedi capitolo 19 3 2 Gli ingressi di queste schede sono collegati a dei fotoaccopiatori per avere una buona immunita a disturbi e picchi di tensione canali configurati come uscite hanno dei transistors in configurazione open collector Occorre percio porre molta attenzione ai corti e o al carico pilotato Maggiori dettagli si possono trovare nel manuale specifico del prodotto MAN 1056 16 1 2 Scheda ausiliaria a 8 rele S547 Le schede a S547 danno 8 contatti in scambio libero da tensione e liberamente configurabili tramite il programma Loop Explorer per rispondere a qualsiasi tipo di allarme e o a tabelle di causa effetto La portata degli scambi e di 30Vcc 1A Maggiori dettagli si possono trovare nel manuale specifico del prodotto MAN 1074 16 1 3 Scheda ausiliaria a 6 uscite per avvisatori S546 Le schede 5546 danno 6 uscite controllate liberamente configurabili tramite il programma Loop Explorer per rispondere a qualsiasi tipo di allarme e o a tabelle di causa effetto Le schede per avvisatori hanno anche 2 uscite a rele e 2 ingressi optoisolati liberamente programmabili Maggiori dettagli si possono trovare nel man
29. TS ADDITIONAL BOARDS O O OL MAINS FAIL EARTH FAULT Coperchi Scheda Display Manuale 1055 Syncro Tecnico V2 0 Ottobre 2007 Pagina 8 di 42 6 Controlli sul pannello frontale Il pannello frontale contiene le segnalazioni e i controlli per l uso e la programmazione della centrale tasti Test Segnalazioni e Tacitazione Buzzer sono sempre operativi Livello di accesso 1 tasti Altri Allarmi e Altri Eventi sono operativi quando oltre alla segnalazione mostrata sul display ce ne siano altre di attive in quel momento Livello di accesso 1 tasti di navigazione vengono usati per introdurre la password per accedere a livello 2 e permettere all utente di usare i tasti Tacitazione Allarme Ripristino Riattivazione Avvisatori Funzione e alle funzioni dei menu disponibili da livello 2 quali l esclusione o la messa in test di parti del sistema Il pulsante di aiuto fornisce ulteriori informazioni relative allo stato corrente della centrale Per esempio se la centrale e in allarme o in guasto suggerisce l azione da intraprendere o se si accede al menu di una funzione fornisce informazioni relative alla funzione selezionata o ALLARME Ausiliario 1 Ausiliario 2 C Power On Ausiliario 3 C QD Preallarme Teleallarme On N In Prova 2 2 Guasto G
30. TT ET YR ERR a ETE EIER REA ONES NR E UY NR Eo qe de OY Ves 30 18 3 4 Preallarme Pre Alarm Output he m he ehe hehe he este she sre sre sre eere se nnn nns 30 18 3 5 Allarme Tecnico Tech Alarm Output ene e ehe m he he essent eere nre eere een 30 18 3 6 Guasto Fault Output RR RR RR RR ERR EVER EAEE 30 18 3 7 Sicurezza Security Q tput a anaron RR M Mi M M MM M M M V ME UNE 30 18 3 8 Tacitabile Silenceable ese esee esee esee esie ses ese esee sese nenne 30 18 3 9 Ritardo stadio 1 Stage one delay e hene e enne nnns nnn nns 30 18 3 10 Ritardo stadio 2 Stage two delay esee esee esses esee see sensn nnne 30 18 3 11 Zona Zone entre egestate eel n e AEA ve tuv reete eset ru tette ea e va t enfe e Y taa a 30 18 3 12 Descrizione Location text esee esee heme esse sese esee e etse ren e sn nne 30 18 3 13 Volume Sirene Sounder VoluME hehehe e he eere eres nnne nnns 30 18 3 14 Impostazioni aggiuntive Modulo POM POM Programmable Setting 31 19 Tabelle di Causa Effetto iuc eene re tanen rr ERR A PEE TX exa reg den 31 20 Stampante Opzionale eee sehn e eee heme snas esse senses 32 ZEE 33 23 Impostazioni Centrale see eese ene seh enemies nnne nnns 34 2
31. a Tacitazione Allarme l uscita si attiva 18 3 10 Ritardo stadio 2 Stage two delay Se l uscita e Tacitabile diventa disponibile l opzione Ritardo stadio 2 Il ritardo impostato su stadio 2 aggiunge un ulteriore ritardo all uscita se l allarme e stato accettato prima dello scadere del ritardo stadio 1 Se durante il ritardo stadio 2 non viene eseguito un Ripristino l uscita si attiva Nota Porre molta attenzione nel configurare combinazioni di uscite ritardate con uscite non ritardate nello stesso sistema Per fermare il ritardo di Stadio 1 e far partire il ritardo di Stadio 2 occorre premere il tasto Tacitazione Allarme Se nello stesso sistema ci sono uscite non ritardate queste in quel momento risulteranno gia attive e verranno tacitate Per questo motivo nella maggior parte dei sistemi quando si utilizzano i ritardi sulle uscite avvisatori e consigliabile applicarli a tutte le uscite del sistema in modo da facilitarne il corretto utilizzo 18 3 11 Zona Zone Ogni uscita puo appartenere ad una zona oppure no a seconda dell applicazione Deve essere assegnata ad una zona se la sua attivazione avviene tramite tabelle di causa effetto con effetto sulle zone o se il modo di attivazione avvisatori nei parametri di centrale e impostato su Di Zona o su 2 stati naturalmente se selezionata l opzione Modo attivazione avvisatori sui parametri dell uscita Una uscita che non appartiene a nessuna zona viene attivata solo se il modo di
32. a centrale deve essere pulito secco e non soggetto a vibrazioni o urti di alcun genere La temperatura deve essere compresa tra 5 e 35 C e l umidita relativa non condensata non deve eccedere il 95 Aprire il frontale con la chiave data in dotazione Usando il contenitore come dima segnare la posizione dei fori di fissaggio assicurandosi che nel punto scelto il muro sia piano Forare e usando dei tasselli fissare il contenitore usando tutti i fori di fissaggio previsti 4 Cablaggio cavi devono essere introdotti nel contenitore attraverso i fori a pressione prestampati nel contenitore usando dei passacavi e se necessario introducendo per guadagnare spazio solo le coppie di conduttori Per ogni cavo al fine di mantenerne la lunghezza piu corta possibile usare le predisposizioni piu vicine ai morsetti a cui il cavo fara capo Assicurarsi di aprire solo le predisposizioni che andranno effettivamente usate Ogni apertura aggiuntiva compromettera il grado di protezione IP30 richiesto dalla EN54 2 Per assicurare la compatibilita ai requisiti della EN54 2 e mantenere il grado di isolamento dovrebbero essere usati adattatori e o passacavi metallici ottone Lo schermo dei cavi deve essere collegato al blocco di morsetti predisposto e cercando di mantenere la connessione la piu corta possibile NOTA Tutte le viti di fissaggio del blocco non utilizzate vanno comunque strette il piu possibile per evitare che a causa di
33. a due contatori per ogni loop Ogni contatore arriva ad un valore massimo di 9 999 999 Un contatore conta le trasmissioni valide e uno quelle errate Questo conteggio permette al tecnico tramite il rapporto valide errate di avere un controllo sulla qualita delle trasmissioni e in caso di problemi di stabilire se le azioni intraprese per eliminarli sono efficaci oppure no Per attivare la diagnostica selezionare la voce Loop Data Test dalle opzioni di menu a Livello 3 Questo menu permettera di avviare la funzione di vedere il numero di trasmissioni valide e errate e l ora in cui e stato avviato il test E possibile visualizzare i contatori o fermare il test in qualsiasi momento Quando uno dei due contatori raggiunge il valore massimo 9 999 999 il test viene fermato 25 2 Menu di controllo Centrali in Rete Quando le centrali Syncro AS sono connesse in rete e possibile dal menu a Livello 2 eseguire dei comandi sulle altre centrali da ogni centrale della rete Questo servizio e disponibile usando temporaneamente l opzione Selezione Centrale che compare sulle centrali in rete ogni volta che si vuole eseguire un comando del menu Livello 2 25 2 1 Esclusioni in rete In un sistema di centrali in rete selezionare il menu a livello 2 da qualsiasi centrale Muovere il cursore sulla voce ESCLUSIONI e premere il tasto di navigazione destro A questo punto vi verra chiesto su quale centrale volete
34. ad alcuni sia assegnato lo stesso indirizzo La centrale mostrera un messaggio di Indirizzo doppio per ogni dispositivo impostato con lo stesso indirizzo di un altro Non e possibile per la centrale dire quale e dove sia quello sbagliato tuttavia da livello 2 introducendo il codice 2222 o agendo sulla chiave di abilitazione e possibile selezionando la voce VEDERE DISPOSITIVI scorrere i dispositivi rilevati e quindi vedere il mancante Se c e un indirizzo doppio e avendo scorso i dispositivi si e visto che ne manca uno sicuramente quello mancante e quello con l errato indirizzamento Diventa un po piu complicato se si anno piu di 2 dispositivi con lo stesso indirizzo o piu segnalazioni di indirizzo doppio ma usando il principio sopra esposto e possibile trovare gli errori andando per eliminazione progressiva Comunque un sistema indirizzato correttamente e quindi in cui si e usata piu attenzione nella pianificazione del lavoro e nell indirizzamento dei dispositivi anche se occupa piu tempo alla fine vi rendendo la messa in servizio facile e veloce Se un loop viene sconnesso dalla centrale la centrale riportera la lista di tutti i dispositivi sconnessi Riconnettendo la centrale ritrovera tutti i dispositivi ma contemporaneamente deve continuare a funzionare e per i dispositivi ritrovati eseguirne la ricalibrazione Se i dispositivi sono tanti per velocizzare il tutto diventa conveniente
35. ala riferite alla parte di norma Sezione 7 Condizione di Allarme Incendio Sezione 7 1 4 Il ritardo di ingresso dei pulsanti deve essere impostato a zero pulsanti non possono essere configurati per tipologie di evento azione Input action diverse dall allarme incendio Fire Sezione 7 2 c 7 4 8 2 1 c 8 6 Il buzzer della centrale deve essere sempre abilitato L opzione di esclusione del buzzer del menu Esclusioni di Sistema non deve essere usata Sectione 7 6 1 L ingresso di controllo remoto Reset puo essere usato solo se comandato da Livello di Accesso 2 Puo essere collegato quindi ad attuatori a chiave o ad altri dispositivi che restringano comunque l accesso solo agli utenti di livello 2 Sezione 7 8 Se si utilizzano le uscite avvisatori vengono utilizzate devono essere conformi alla parte Uscita verso i dispositivi di allarme incendio selezionando le proprieta Def Ring Mode Evacuate Output e Silenceable circuiti avvisatori devono inoltre essere mappati in Zona 0 Sezione 7 9 L uscita di collegamento dei dispositivi di trasmissione dell allarme incendio Fire routing deve essere posta in Zona 0 Sezione 7 11 Porre molta attenzione nel configurare combinazioni di uscite ritardate con uscite non ritardate nello stesso sistema Per fermare il ritardo di Stadio 1 e far partire il ritardo di Stadio 2 occorre premere il tasto Tacitazione Allarme Se nello stesso
36. ametri di centrale si e scelto il modo di attivazione a 2 stati l uscita si attivera in modo continuo solo se la zona del dispositivo di appartenenza e la stessa a cui l uscita appartiene mentre si attivera in modo intermittente con frequenza di 1 secondo se questa e diversa L impostazione di fabbrica per il modo di attivazione degli avvisatori nei parametri di centrale e quello di attivazione Comune Questa opzione e applicata normalmente alle uscite destinate a comandare degli avvisatori e normalmente assieme alle opzioni Evacuabile e Tacitabile Manuale 1055 Syncro Tecnico V2 0 Ottobre 2007 Pagina 29 di 42 Nota Quando l uscita e controllata da una tabella di causa effetto molto probabilmente sara necessario togliere questa opzione dalle proprieta dell uscita che altrimenti si attiverebbe non solo per le condizioni dettate dalla tabella ma anche per altri allarmi 18 3 3 Allertamento Alert Output Una uscita con l opzione Allertamento selezionata viene attivata in modo intermittente in seguito all attivazione di qualsiasi ingresso programmato per l azione Allertamento Anche questa opzione e normalmente usata sulle uscite che comandano degli avvisatori 18 3 4 Preallarme Pre Alarm Output Una uscita con l opzione Preallarme selezionata viene attivata in modo continuo in seguito all attivazione di qualsiasi ingresso programmato per l azione Preallarme o dal preallarme di un sensore 18 3 5 Allarme Tecnico Tec
37. armi Riattivare gli avvisatori azionare il tasto Evacuazione Ripristinare il sistema e accedere ai menu di livello 2 Tutte le persone responsabili dell impianto di rivelazione incendio devono conoscere la password di livello 2 per poter accedere al sistema Senza la password non e possibile accettare gli allarmi e o ripristinare il sistema E indispensabile quindi che i responsabili la conoscano Le voci dei menu principali a cui si accede ai livelli 2 e 3 sono le seguenti ACCESSO AL LIVELLO 2 2222 ACCESSO AL LIVELLO 3 3333 ESCLUSIONI EDIT CONFIGURAZIONE VEDERE DISPOSITIVI IMPOSTA ORARI PROVA ZONE MOSTRA STAMPA MEMORIA EVENTI IMPOSTA ORA STAMPA CONFIGURAZIONE STATO DI CONTAMINAZIONE ESCLUSIONI TECNICHE ACCESSO LIVELLO 3 LOOP DATA TEST Dal livello 3 si accedono funzioni di controllo delicate ed e quindi consigliabile che solo i tecnici della ditta installatrice e del manutentore possano Dal livello 3 e possibile riconfigurare la centrale e quindi ogni cambiamento a questo livello deve essere effettuato ponendovi la massima cura ed attenzione ed e buona norma provare ogni volta il sistema Per poter effettuare qualsiasi modifica occorre porre lo switch di abilitazione della scrittura della memoria in ON Write Enable Manuale 1055 Syncro Tecnico V2 0 Ottobre 2007 Pagina 13 di 42 9 Circuiti di rivelazione La centrale Syncro AS viene fornita con 2 o 4 circuiti di rivelaz
38. attivazione avvisatori nei parametri di centrale e impostato su Comune oppure se richiamata direttamente in causa negli effetti di una tabella causa effetto 18 3 12 Descrizione Location text In fine ad ogni uscita puo essere associato un testo che ne aiuta a identificare e localizzare il dispositivo in caso di attivazione o di guasto La descrizione del dispositivo aiuta anche la compilazione e consultazione delle tabelle di Causa Fffetto 18 3 13 Volume Sirene Sounder Volume Se l uscita che si si sta programmando e una sirena Hochiki alimentata dal loop anche una casella su cui e possibile impostarne il volume espresso in dB Manuale 1055 Syncro Tecnico V2 0 Ottobre 2007 Pagina 30 di 42 18 3 14 Impostazioni aggiuntive Modulo POM POM Programmable Setting Per l uscita dei moduli POM esistono le seguenti impostazioni aggiuntive Current Limit L uscita e limitata in corrente e la corrente di limitazione e impostabile da 2 a 2 a step di 2 mA Output Normally ON Selezionando questa opzione l uscita sara normalmente attiva e a riposo se allarmata e Output Duration Single shot Time Se impostata su Infinity l uscita si comportera come tutte le altre uscite e quindi tornera a riposo alla Tacitazione Allarme o al Ripristino Altrimenti e possibile impostare un tempo di attivazione finito il quale l uscita tornera comunque a riposo Il tempo e impostabile da 5 30 minuti in di st
39. bbe rimanervi fino al suo utilizzo Come tutti i dispositivi elettronici molto sensibile e essere danneggiato da cariche elettrostatiche Se possibile prima di maneggiare il circuito indossare dei bracciali contro l accumulo di cariche elettrostatiche Se cio non fosse possibile e consigliabile immediatamente prima di maneggiare la scheda toccare una superficie metallica collegata alla terra dell impianto elettrico La scheda va montata sulla parte sinistra della scheda con i morsetti di connessione e rovesciata rispetto ad essa La scheda aggiuntiva a 2 loop viene fornita con 2 cavi a piattina di dimensioni tra loro diverse e la scheda va orientata in modo che le dimensioni dei connettori siano coincidenti con quelli della scheda 1 0 della centrale La piattina in eccesso deve essere ripiegata tra le due schede Ci sono 4 distanziatori sulla scheda I O su cui va fissata la scheda aggiuntiva a 2 loop tramite delle viti e rondelle in fibra Dopo aver controllato che la scheda sia ben fissata e i connettori facciano ben contatto il coperchio puo essere rimesso al suo posto Cortocircuitare i morsetti loop out con loop in e loop out con loop in dei loop non usati per evitare che immediatamente dopo l accensione la centrale dia segnalazione di loop aperto dispositivi del nuovo loop devono essere aggiunti alla configurazione originale usando il programma Loop Explorer scaricando la nuova configurazione come
40. cnico V2 0 Ottobre 2007 Pagina 7 di 42 5 Connessioni alla centrale Tutte le connessioni alla centrale sono su morsetti con lamina elastica aventi passo di 5 mm e capacita di 2 5mm Si deve fare attenzione ad usare un cacciavite di dimensioni appropriate e di non stringere troppo le viti dei morsetti Per evitare la possibilita di avere troppi guasti contemporaneamente e consigliabile connettere il sistema gradualmente per esempio collegando un loop alla volta e passando ad un altro solo quando si e sistemato completamente il precedente Rispettare la polarita di tutti i terminali marchiati con e e inserire il fine linea su tutti i circuiti su cui si trovano quando la centrale viene fornita Non collegare o scollegare nessun circuito a centrale alimentata Non rimuovere il coperchio di protezione dalla scheda di I O I IN OUT IN OUT IN OUT IN FIRE LOOP 2 3 LOOP 4 FAULT ALARM RELAY1 RELAY2 WARNING DO NOT PLUG OR UNPLUG RIBBON CABLES WHILST BOARD IS POWERED STATIC SENSITIVE CIRCUITS OBSERVE STATIC HANDLING PROCEDURES AT ALL TIMES TO DISPLAY O000000000000000000000000000000000000000 NC C NONC C C NO c deg SNDA I SNDR2 SNDRS SNDRA FIRE ROUTING MONITORED AUX EXTINGUISHER OUTPUT FLT RES INT REMOTE 4 CNT CONTROL sa AND AUX 5 INPU
41. di allarme capitolo 7 8 6 Rivelazione a coincidenza capitolo 7 12 7 Uscita verso i dispositivi di trasmissione di allarme incendio capitolo 7 9 8 Uscita verso i sistemi automatici antincendio capitolo 7 10 2 Sicurezza Questo prodotto deve essere installato e configurato in accordo con le normative vigenti Inoltre l installazione la programmazione la messa in funzione e la manutenzione della centrale devono essere eseguite solo da personale qualificato e adeguatamente istruito Questo apparato e stato progettato per operare con una alimentazione principale di 230Vca 50Hz ed e di costruzione in classe 1 Come tale deve essere collegata alla terra dell impianto elettrico dell installazione e ad un sezionatore bipolare facilmente accessibile L interruzione del collegamento a terra di una qualsiasi delle parti conduttive accessibili dall utente rendono l apparato insicuro Manuale 1055 Syncro Tecnico V2 0 Ottobre 2007 Pagina 5 di 42 3 Installation L installazione della centrale deve essere eseguita solo da personale qualificato componenti elettronici all interno della centrale sono vulnerabili contro danneggiamenti meccanici e da scariche elettrostatiche Si consiglia di indossare bracciali contro l accumulo di cariche elettrostatiche prima di maneggiare qualsiasi Scheda elettronica Mai inserire o togliere schede o componenti a centrale alimentata Montaggio del contenitore Il luogo scelto per posizionarvi l
42. dog reset Write Enable Manuale 1055 Syncro Tecnico V2 0 Ottobre 2007 Pagina 41 di 42 Appendix C Schema a blocchi del sistema 32 UNITS MAX 1704 16 WAY DETECTION LOOPS YO UNIT EOL EOL EOL EOL Oh COR E 5 sl bs Ne BMS INTERFACE LI s c c ACCESS 16 WAY SPRINKLER VALVE CONTROL VO UNIT amp MONITORING K CONTROL E 5 n S SD III L PLANT SHOP f SHUT INTER 4 DOWN FACE S A ZN 4 SOUNDER CCTV 16 WAY PA 4 5 CIRCUITS SWITCHER gt HO UNIT SYSTEM F3 r1 0 5AMP EACH V pcnitus c ugue lr i e OUT IN OUT N OUT N OUT IN FIRE FAULT ALARM RELAY1 RELAY2 P 2 oo oo oo 0077 MIMIC K 16WAY VENT Z 2 2 2 PANEL A HO UNIT CONTROL PANEL 8 8 B8 B m ROUTNG AUTO FAULT REMOTE STATION ROUTING EXTINGUISHER GAS SYNCRO PCB OUTPUT BOTTLE RTIO RES O N O REMOTE CONTROL 16WAY gt CONVENTIONAL ES 1O UNIT FIRE PANELS REMOTE EQUIPMENT CONTROL s O AND AUX ETET INPUTS O ZN o PRI O 3n
43. e NOTA Sulle vecchie CHQ WS il volume e fisso a 100 dB 18 1 8 Testo Centrale Panel text Un messaggio di 40 caratteri puo essere introdotto in questo campo e viene visualizzato sul display della centrale quando questa e in condizione di riposo Di solito si mette il nome dell installazione o quello della ditta installatrice 18 1 9 Modem Centrale Panel Modem Selezionare questa opzione quando sulla centrale viene montato il modem per la telegestione La centrale in questo caso ogni 90 secondi circa interroga il modem e si aspetta che questo gli risponda Se cio non avviene la centrale dara una segnalazione di guasto di Modem sconnesso 18 1 10 Sistema Videografico Graphics System Selezionare questa opzione quando la centrale e connessa ad un sistema di supervisione videografico Quando questa opzione e selezionata ogni nuovo evento viene inviato in chiaro sia sulla porta PC che sulla porta stampante Per ridurre il consumo carta questa opzione di fabbrica non e selezionata 18 1 11 Loop Offset Quando ci sono piu centrali in rete e possibile selezionando questa opzione far si che la numerazione dei loop della centrale non riprenda da 1 ma dall ultimo numero di loop della centrale precedente Si supponga di avere tre centrali la prima con un loop la seconda con due e la terza con altri due Se sulle centrali 2 e 3 dove la numerazione corrisponde all indirizzo della centrale in rete si seleziona questa opzione i l
44. e necessario per poterle connettere tra loro si deve montare una scheda di rete 5555 su ognuna di esse Ognuna di esse deve avere un proprio indirizzo di rete univoco Questo viene assegnato alla scheda di rete in binario tramite una fila di dip switch posta sulla scheda di rete L accesso a questi dip switch e garantito da una apertura sul coperchio metallico di protezione della scheda Display Sul coperchio stesso e stampato un esempio di indirizzamento Nelle vecchie centrali necessario rimuovere il coperchio O O WARNING DO NOT PLUG OR UNPLUG RIBBON CABLES ADJUST WHILE BOARD IS POWERED STATIC SENSITIVE CIRCUITS OBSERVE STATIC HANDLING PROCEDURES AT ALL TIMES NODE ADDRESS ON SAMPLE ADDRESS OFF 16 4 2 NODE 22 WATCHDOG WRITE RESET WATCHDOG ENABLE OPERATED DO NOT REMOVE O DATA OUT DATA IN PRINTER ZONE LED OFF ON Manuale 1055 Syncro Tecnico V2 0 Ottobre 2007 Pagina 34 di 42 24 Sommario caratteristiche della centrale 24 1 Cavi Consigliati Tutti i cavi in campo devono essere scelti in conformita con le normative vigenti In ogni caso si consiglia di usare cavi con sezione minima di 1mm non propaganti l incendio e dove necessario resistenti alla fiamma vedi norma UNI 9795 La sezione dei cavi del loop dipende dal numero e dal tipo di dispositivi collegati Per verificare l idoneita dei cavi scelti usare il programma Hochiki Loop Calculator Il cavo dev
45. e a escluso le uscite istantanee Alla riavvio della centrale quindi normalmente i ritardi non sono attivi Selezionando questa opzione i ritardi sono attivi anche immediatamente dopo un riavvio della centrale senza bisogno dell intervento dell operatore Questa opzione e presente solo dalla versione di Loop Explorer 4 80 e successivi e relative centrali compatibili 18 1 16 Segnalazione di esclusione nascoste per ritardi attivi Hide Disablement Event for active delays Quando l utente attiva i ritardi con la manovra di esclusione delle uscite istantanee si accende il LED Ritardo Attivo il LED Esclusione Generale e sul display rimane il messaggio di uscite istantanee escluse Se si seleziona questa opzione l unica segnalazione presente in seguito all esclusione delle uscite istantanee e quindi all attivazione dei ritardi sara data dall accensione del LED Ritardo Attivo N B Questa opzione e presente solo dalla versione di Loop Explorer 4 80 e successivi e relative centrali compatibili 18 1 17 LED di zona Zone Indicator Sulla Syncro e possibile montare 16 48 o 96 LED di zona ma le zone accettate dal software sono 500 Su questa parte si specifica se e quanti LED di zona sono usati selezionando la relativa casella o se non sono usati selezionando 0 Quando usati va inserito Sul campo Zone in first LED indicator il numero di zona corrispondente al LED 1 della centrale Questo puo servire quando il sistema
46. e comunque essere di tipo schermato La schermatura deve essere mantenuta su tutto il loop e collegata in centrale sull apposito blocco di morsetti vedi capitolo 4 1 24 2 Carico Avvisatori Avvisatori Centrale La centrale ha 2 uscite per avvisatori S1 e S2 ognuna protetta da fusibile autoripristinante da 1A Le uscite sono di tipo controllato ad inversione di polarita e con resistenza di fine linea da 10 KO Sirene alimentate dal loop Ogni loop puo fornire 400mA Il numero di sirene alimentate dal loop dipende sia dal loro volume che dal numero e tipo di dispositivi presenti nel loop Usare il programma Hochiki Loop Explorer per verificare la fattibilita dell impianto carico totale Uscite Avvisatori Sirene Alimentate dal Loop Corrente prelevata da Aux 24V Corrente altre uscite controllate non deve superare i 2 5 A 24 3 Consumi Centrale a 2 loop 255mA in guasto alimentazione 540 in allarme esclusi i carichi di allarme Centrale a 4 loop 355mA in guasto alimentazione 650 in allarme esclusi i carichi di allarme Modem 50mA Scheda di rete 60 Scheda ausiliaria 16 Canali I O 5560 20MA a riposo fino ad 1A tutte uscite e allarmate Scheda ausiliaria 8 5547 10mA a riposo 250mA tutto in allarme Scheda ausiliaria 6 Uscite Avvisatori 5546 30mA a riposo 260mA tutto in allarme Carico avvisatori Scheda ausiliaria 4 Zone 5545 70mA a riposo 250MA tutto in allarme 24 4 Alimentato
47. e segmenti alternati e di 1200m Per il collegamento e richiesto il montaggio della scheda di rete S555 Manuale 1055 Syncro Tecnico V2 0 Ottobre 2007 Pagina 35 di 42 Per maggiori dettagli consultare il manuale specifico MAN 1058 24 9 Uscite monitorate Fire Routing e Auxiliary Vedi anche capitolo 14 Fire Routing Uscita controllata 24 volt protetta da fusibile autoripristinante da 500mA che si attiva in condizione di allarme incendio E ad inversione di polarita e controllata da resistenza di fine linea da 10KO Monitored Aux O P Uscita controllata 24 volt protetta da fusibile autoripristinante da 500mA che si attiva in condizione di guasto programmazione di fabbrica E ad inversione di polarita e controllata da resistenza di fine linea da 10 24 10 Uscita monitorata EXTI NGUI SHER OUTPUT Vedi anche capitolo 15 Uscita a 24 che era destinata allo spegnimento e protetta da fusibile autoripristinante da 1 1A E ad inversione di polarita e controllata da diodo di fine linea N B Era destinata a comandare le bombole di sistemi a spegnimento Dopo l armonizzazione della EN12094 nei paesi della comunita europea non puo piu essere usata a questo scopo Di fabbrica quindi non ha programmazione alcuna 24 11 Ingressi di controllo Vedi anche capitolo 16 Ingressi digitali non monitorati e attivati connettendoli al morsetto OV tramite una connessione con resistenza inferiore a 500 Nota Gli ingressi RES INT
48. e si vuole riconfigurare 25 4 Stato di Contaminazione La centrale Syncro AS calibra tutti i rivelatori ogni 24 ore all ora specificata in configurazione La procedura di calibrazione testa un certo numero di parametri di ogni dispositivo controllando che siano nei limiti Se questi risultano fuori da questi limiti verra segnalato un guasto di Fallita Calibrazione del dispositivo che dovra essere pulito o sostituito Quando i dispositivi raggiungo 85 del limite vengono aggiunti nella lista dei contaminati consultabile dal menu Stato di contaminazione Questo risulta utile per programmare gli interventi di manutenzione prioma che i dispositivi siano fuori servizio Nelle centrali in rete questo menu permette di visualizzare i rivelatori della lista dei contaminati di qualsiasi centrale della rete 25 5 Trasferimento valori analogici Con il programma Loop Eplorer e possibile vedere il livello analogico il livello di calibrazione di zero zero point e il livello di calibrazione di incendio fire point dei rivelatori dati sono salvabili in un file in formato csv consultabile successivamente per esempio usando Excel Manuale 1055 Syncro Tecnico V2 0 Ottobre 2007 Pagina 38 di 42 Appendix A Requisiti EN54 Per far fronte ai requisiti della norma 54 la centrale deve essere configurata secondo quanto descritto di seguito Riferimenti secondo le parti della EN54 Parte 2 del 1997 impostazioni della centr
49. eiit a RT RN TE 15 10 1 2 Impostazione dei toni delle sirene Hochiki 15 Ll Uscite per avVISatorl aisi la ai 16 11 1 Ritardi stadio I e stadio 2 0 3 5 ris pa I ek om a iii 17 12 Moduli di uscita per avvisatori Ie m me mess ee ee ehe nnn 17 IECIT 17 14 Uscite Monitorate Fire Routing Monitored Aux O P mme 18 15 Uscita spegnimento Extinguisher OUtput m meme 18 I6 Ingressi di controllo 5 ott eter tae lilla ete P oae eie 19 16 I Bus seriale remoti iir ner e ae a CERA RARE ARA nai FRA REA REA 19 16 1 1 Scheda ausiliaria a 16 canali di 1 0 S560 meme mese mene enhn sene 20 16 1 2 Scheda a siliaria a 8 rele S547 iie va Ea MAMMA TRAP PIA eT Rs eR a 20 16 1 3 Scheda ausiliaria a 6 uscite per avvisatori S546 mne seems 20 16 1 4 Schede ausiliaria a 4 zone S545 e esee esee messe 20 16 15 Pannello ripetitore SVncto se edm itm ven eme erm nce NE Ver iaa 20 17 Alimentatore riii tete Te rf e n tox e nne eee e Pn ce P Xo P aca efe e rn e Na 21 17 1 Uscita Ausiliaria 24Vcc Aux 24V HH nehme ehe ense hene eade enean enne 21 17 2 Batterla has S a eR DTE ade dnd eura sie har toi 21 18 Programmazione da PC e ene essen estes eher rne ne n nennen nn 22 18 1 Impostazioni di centrale Panel settings
50. enerale Buzzer Tacitato Gausto Alim C Altri Altri QD Ritardo Attivo Allarmi 2 O gt Eventi Guasto Sistema Avvisatori Altri Eventi Uscita Invio Guasto Esclusione Teleallarme Esclusione Guasto Esclusione Generale Riattivazione Tacitazione Tacitazione Test Ripristino Funzione Funzione Avvisatori Allarme Buzzer Segnalazioni Uno Due Zone In Allarme 8 7 Accensione della Centrale Assicurarsi che la centrale sia libera da residui di fili trucioli o qualsiasi altro detrito NOTE Mai collegare le batterie prima di aver alimentato la centrale tramite l alimentazione principale di rete Prima di dare tensione assicurarsi che ogni collegamento loop avvisatori ingressi e uscite sia corretto e che nessun conduttore dei cavi tocchi il circuito elettrico della centrale Controllare attentamente la delle batterie prima di procedere Dopo aver dato tensione di rete connetere le batterie Manuale 1055 Syncro Tecnico V2 0 Ottobre 2007 Pagina 9 di 42 tip 7 1 Dati di Configurazione Interruttore Abilitazione Scrittura Write Enable Le centrali fornite con la scheda display K6001 Versione 11 o successiva hanno un interruttore di abilitazione alla scrittura della memoria Questo interruttore serve per proteggere fisicamente il contenuto della memoria Prima di effettuare qualsiasi modifica della configurazione di centrale necessario spostare questo interruttore nella posiz
51. ep di 5 minuti Se si seleziona la modalita Single Shot Mode i tempi sono impostabili da 20 a 5100 millisecondi a step di 20 millisecondi Single Shot Mode Selezionando questa opzione la durata di attivazione dell uscita puo essere impostata da 20 a 5100 millisecondi in step di 20 millisecondi 19 Tabelle di Causa Effetto Nelle applicazioni piu complesse viene spesso richiesto di controllare dispositivi esterni ventilatori accessi o altro ancora La centrale Syncro AS puo far fronte a molte di queste richieste attraverso le programmazioni eseguibili con le tabelle di Causa Fffetto Le tabelle di Causa Effetto possono essere attivate o attivare degli ingressi o delle uscite dislocate in qualsiasi punto dell impianto e appartenenti alla centrale al loop di rivelazione o alle schede supplementari di 1 0 Nei sistemi in rete ogni parte del sistema indipendentemente dalla centrale di appartenenza puo far parte di una qualsiasi tabella di Causa Effetto Se accuratamente pianificato un sistema puo quindi risultare meno costoso riuscendo a risparmiare sui cablaggi Inoltre potranno essere eseguite variazioni in qualsiasi momento semplicemente cambiando la programmazione del sistema La programmazione delle tabelle di Causa Effetto puo avvenire solo ed esclusivamente tramite il programma di configurazione da PC Loop Explorer Usando le tabelle di Causa effetto e possibile combinare ingressi o zone usando degli operatori logici per
52. etterebbe da un sistema di rivelazione incendio Ogni riprogrammazione dai valori di fabbrica deve essere eseguita con estrema attenzione e solamente da personale specializzato adeguatamente istruito Tutte le riprogrammazioni vanno comunque provate e verificate in campo prima di consegnare l impianto Sebbene la sia Syncro sia veramente potente e possa essere programmata per eseguire operazioni complesse i principi adottati per gestire ingressi e uscite sono veramente semplici 18 1 Impostazioni di centrale Panel settings Quando vengono fornite le centrali sono configurate con il numero di loop specificato in fase d ordine Ci sono comunque un certo numero di altri attributi che possono essere cambiati usando il programma di configurazione come mostra la figura seguente Configure Node Configure Panel Settings Synero iy 18 1 1 Nome Centrale Panel name Panel Data Times Network Interface Loop Sounder Options Se la centrale appartiene ad una rete di centrali puo Details Marber Loses risultare utile dargli un nome ed e consigliabile che SoneljFochiki Panel ades i n SEE questo nome ricordi il posto in cui la centrale e situata 4 Loops ENNIUS lesen cic DUREE nome della centrale puo contenere fino a 15 Defautdb A s5 te caratteri Loops are Offset Access Level 3 Code FIOC IKI 3 y ls 13 Mode 18 1 2 Indirizzo Centrale Panel address
53. etti v S FUSE T3A 250V HRC dell alimentatore DD FD DI 99 1 Cavo di rete dopo essere passato completamente dentro l anello di ferrite Fissare con una fascietta i tre cavi dell alimentazione di rete il piu vicino possibile ai terminali di ingresso dell alimentatore Questo servira a mantenere i cavi al loro posto nel caso di sollecitazioni meccaniche evitando danneggiamenti accidentali Questo apparato deve essere alimentato tramite un dispositivo di protezione da 5A Il cavo dell alimentazione principale di rete deve avere una sezione minima di 1 5mm 4 1 Terminazione dei cavi Per assicurare la compatibilita ai requisiti della EN54 2 il filo di drenaggio di ogni cavo deve essere terminato direttamente sul passacavo di ottone Per assicurare una buona messa a terra all ingresso del contenitore della centrale consigliabile usare dei passacavi di ottone tipo i Pirelli AXT Questi passacavi hanno una filettatura con una scanalatura che permette di fissare il conduttore di drenaggio tra il dado di fissaggio e il contenitore Per assicurare un buon contatto tra il conduttore di drenaggio e il contenitore deve essere usata una rondella antivibrazioni come mostrato nella seguente figura Passacavo di ottone tipo Pirelli AXT SS Filo di drenagggio climpato tra una rondella antivibrazioni da 20mm e una rondella piana tenute in posizione dal dado di fissaggio Manuale 1055 Syncro Te
54. far ripartire la centrale premendo il tasto SW2 Reset posto sul retro della scheda display sulla parte bassa vicino alla porta per la stampante Manuale 1055 Syncro Tecnico V2 0 Ottobre 2007 Pagina 10 di 42 7 3 Configurazione della Centrale da PC Per poter configurare la centrale da PC occorre avere installato il programma di configurazione Loop Explorer e avere inserito il cavo di programmazione su una porta seriale del PC L altra estremita del cavo va collegata al connettore PC accessibile aprendo il coperchio della centrale in fianco alla segnalazione Fuse Fail Il connettore puo essere innestato in entrambi i sensi facendo solo attenzione ad innestare tutti i PIN senza saltarne nessuno Quando si configura una centrale da PC e molto importante essere sicuri che i dispositivi in campo siano effettivamente quelli introdotti nella configurazione da PC Se non fosse cosi si avrebbe una serie di segnalazioni di dispositivi non trovati e o inattesi che potrebbero essere causa di una confusione tale da rendere difficoltosa la scoperta delle reali anomalie ed incongruenze Il metodo migliore per evitare questi inconvenienti e di effettuare un autoapprendimento dalla centrale risolvere le eventuali anomalie presenti sui loop e quindi caricare la configurazione sul PC A questo punto si modifica la configurazione partendo pero da una perfetta corrispondenza tra i dispositivi presenti realmente e quelli presenti su PC e quindi
55. h Alarm Output Una uscita con l opzione Allarme Tecnico selezionata viene attivata in modo continuo in seguito all attivazione di qualsiasi ingresso programmato per l azione Allarme Tecnico 18 3 6 Guasto Fault Output Una uscita con l opzione Guasto selezionata viene attivata in modo continuo in seguito alla presenza di qualsiasi guasto o all attivazione di un ingresso programmato per l azione di Guasto 18 3 7 Sicurezza Security Output Una uscita con l opzione Sicurezza selezionata viene attivata modo continuo in seguito all attivazione di qualsiasi ingresso programmato per l azione Sicurezza 18 3 8 Tacitabile Silenceable Questa opzione e applicata normalmente alle uscite per avvisatori Se su di una uscita si sceglie questa opzione quando l uscita viene attivata e possibile ripristinarla tramite il pulsante Tacitazione Allarme posto sul frontale o tramite un ingresso con l azione impostata su Tacitazione Attivazione Allarme Ack Alarm Nota Quando l uscita e controllata da una tabella di causa effetto molto probabilmente sara necessario togliere questa opzione dalle proprieta dell uscita che altrimenti si attiverebbe non solo per le condizioni dettate dalla tabella ma anche per altri allarmi 18 3 9 Ritardo stadio 1 Stage one delay L attivazione dell uscita puo essere ritardata da 0 a 5 minuti a intervalli di mezzo minuto L impostazione di fabbrica e 0 Se entro il tempo impostato non viene eseguita un
56. i J1 e J3 e premerla con decisione dentro i connettori Fissare le due viti con relative rondelle ai distanziatori attraverso i due fori sulla scheda di rete Rimettere il coperchio di protezione e fissarlo con le due viti tolte in precedenza Ogni centrale ha sulla scheda di connessione due coppie di morsetti dedicati all ingresso uscita del cavo di rete E consigliato come tipo di cavo il Belden 9841 o cavi per trasmissione dati usabili per lo standard EIA RS485 Ogni centrale viene collegata tramite una coppia di conduttori all altra e l uscita dell ultima deve essere collegata all ingresso della prima O O O e DISTANZA MASSIMA TRA SEGMENTI ALTERNI 1200 METRI A IN OUT IN OUT NETWORK NETWORK B Gli ingressi uscite di rete sono provvisti di isolatori di cortocircuito per cui un singolo corto su di un cavo lo isolera mantenendo comunque in funzione l intero sistema Per questo motivo molto importante mantenere il tipo di collegamento precedentemente descritto Per ulteriori dettagli sulle reti di centrali consultare il manuale Syncro Networking Manual 22 Modem Il modulo modem di comunicazione permette alla centrale di allarme incendio Syncro AS di essere interrogata da remoto tramite una linea telefonica cablata E possibile da remoto vedere lo stato della centrale e caricare la memoria even
57. i nel PC per questa configurazione Le colonne di quest ultime nel caso di prima configurazione saranno ovviamente vuote Selezionare le centrali di cui si vogliono caricare i dati tramite il quadratino di selezione della colonna Sync e quindi premere il tasto Synchronise sulla seconda riga dei comandi Comparira una finestra con un cursore che indichera lo stato di avanzamento del trasferimento dei dati di configurazione A trasferimento completato chiudere la finestra PC CONNECT premendo il tasto Close in basso a destra Si aprira a questo punto il vero e proprio programma di configurazione delle centrali contenente i dati caricati Facendo click sul simbolo della centrale si potranno vedere i loop montati e con la stessa operazione sul simbolo dei loop si potranno vedere tutti i singoli dispositivi presenti nei loop Per modificare la programmazione di un singolo elemento basta selezionarlo e premere il tasto Edit o dare un doppio click sull elemento stesso Per modificare la programmazione della centrale basta selezionarla e premere il tasto di Edit Ricordarsi dopo qualsiasi modifica di salvare il file La freccia nella colonna Direction indica verso dove viaggeranno i dati Per trasferire i dati dal PC alla centrale una volta finita la programmazione occorre rivolgere la freccia verso le colonne Panel Found on Network Per cambiare direzione alla freccia premere il tasto Change Per poter trasferire i dati dal PC alla centrale occor
58. ione Enable Quando rimane in posizione Enable sul display appare un messaggio di notifica Non e possibile effettuare un Autoapprendimento o riconfigurare la centrale da PC senza prima aver spostato l interruttore di Abilitazione Scrittura sulla posizione Write Enable E comunque necessario abilitare l interruttore di Abilitazione Scrittura anche per effettuare variazioni della configurazione agendo dal pannello frontale tramite i menu a livello 3 7 2 Configurazione della Centrale Autoapprendimento Le centrali nuove e mai configurate alla prima alimentazione mostreranno sul display la seguente scritta RE INIZIALIZZAZIONE CENTRALE ATTENDERE PREGO INIZ NUM DISPOSITIVI IN CORSO 1 000 2 000 L inizializzazione puo durare alcuni minuti Piu dispositivi sono presenti nel loop e piu tempo verra impiegato per portarla a termine Alla fine del processo di inizializzazione se non ci sono guasti e dopo aver riportato l interruttore Write Enable a destra posizione normale verra sul display comparira la schermata normale mostrata di seguito qui sotto 13 05 Mercoledi 26 Settembre 2007 AUTO CONFIGURED PANEL USARE I TASTI DI NAVIGAZIONE PER AB CENT PREMERE PER AIUTO Su un Sistema che e stato auto appreso ingressi uscite e tutti i dispositivi di campo vengono settati alla impostazione EN54 di fabbrica In sistemi con un elevato numero di dispositivi succedere che per errore
59. ione loop per dispositivi a protocollo HOCHIKI ESP dispositivi sono collegati al circuito di rivelazione tramite un cavo a due conduttori che forma un anello chiuso loop All interno del loop devono essere posti degli isolatori di cortocircuito Il loro numero e la loro posizione deve essere tale da rendere il sistema conforme alle norme vigenti Per l Italia la norma per gli impianti di rivelazione con sensori puntiformi e la UNI 9795 Per ulteriori informazioni sull uso di questi dispositivi consultare la Guida ai sistemi analogici loop Potete richiederla a D E S s r l tramite e mail des des it o telefonicamente 045 574028 Il segnale viene dato dai morsetti out e torna sui morsetti in dove vengono controllati Se il loop aperto o in corto il segnale viene mandato da entrambi le coppie di morsetti out e in Questo per far si che la maggior parte dei dispositivi in caso di singolo guasto per apertura o corto risultino ancora collegati alla centrale Entrambi i morsetti out e hanno un proprio isolatore di cortocircuito per far si che il guasto in caso il corto sia tra una delle due coppie di morsetti e il primo isolatore il resto del sistema continui a funzionare attraverso l altra coppia I circuiti di rivelazione possono alimentare anche avvisatori lampeggiatori e ripetitori alimentati dal loop e possono fornire una corrente massima di 400mA ognuno La corrente assorbita da
60. izzati Carico max 1A per linea e 2A totali Manuale 1055 Syncro Tecnico V2 0 Ottobre 2007 Pagina 16 di 42 11 1 Ritardi stadio 1 e stadio 2 Le uscite per avvisatori possono avere uno o due stadi di ritardo di attivazione Lo stadio 1 permette di avere un ritardo impostabile fino a 5 minuti Se l allarme non viene accettato entro il tempo impostato nel ritardo stadio 1 l uscita viene attivata Se l allarme viene accettato entro il tempo impostato nel ritardo stadio 1 partira il tempo impostato nel ritardo stadio 2 impostabile a sua volta fino a 5 minuti alla fine del quale verra attivata l uscita avvisatori a meno che la centrale non venga ripristinata entro questo tempo Se l allarme e accettato entro il tempo di ritardo stadio 1 e il ritardo stadio 2 e impostato a 0 l uscita avvisatori non verra attivata L attivazione di un pulsante o di un ingresso istantaneo proprieta Bypass Delay selezionata causera l attivazione immediata delle uscite ignorando i ritardi impostati Se nella finestra Panel Data nella configurazione della centrale Configure Panel Setting viene selezionata l opzione Any 2 devices to bypass OP delays anche l intervento di due rivelatori annullera i ritardi impostati attivando immediatamente le uscite ritardate ritardi vengono programmati dal tecnico ma devono essere resi attivi dall utente del sistema Per farlo andare a livello 2 scegliere la voce ESCLUSIONI e
61. la si rimanda modificata alla centrale Le centrali configurate da PC possono avere le impostazioni di fabbrica dei dispositivi cambiate inclusi i pulsanti e quindi necessario dopo aver scaricato la configurazione testare accuratamente tutto il sistema per verificare che risponda come desiderato Per caricare la configurazione dalla centrale e salvarla sul PC collegare il cavo dato in dotazione da un lato alla centrale e dall altro al PC Aprire il programma Loop Explorer e selezionare Connect to Syncro panel dalle quattro voci fornite all apertura del programma Fare Click su OK e vi sara data una opzione per salvare il file che state creando Date al file un nome in modo che risulti facilmente identificabile con il sito e la dislocazione della centrale La dislocazione della centrale e importante nei sistemi con piu centrali in rete per poter distinguere correttamente ogni centrale rispetto alle altre Una volta che e stato creato il file di configurazione e il programma e aperto una opzione nelle impostazioni della centrale per dargli il nome ed visualizzarlo sul display Panel Text Mantenere sempre un file di back up della configurazione con un nome differente da quello originale es nomeoriginale01 nomeoriginale02 ecc A questo punto vi verra chiesto se vi state collegando ad una SyncroAs codice H80161M2 od a una SyncroAs Lite codice LH80161M2 Selezionare il tipo di centrale con cui vi state collegando Co
62. me non memorizzante no latching e deve poter essere ripristinato solo manualmente da livello 2 Sezione 12 5 Integrity of Transmission Paths Sezione 12 5 2 Deve essere montato un isolatore di cortocircuito al massimo ogni 32 rivelatori e pulsanti Per soddisfare la EN54 Ulteriori isolatori devono essere montati per soddisfare la UNI9795 in modo da preservare per unico guasto le zone di rivelazione non interessate dal guasto e uno dei due sistemi manuale o automatico di rivelazione Sezione 12 6 Accessibilita alle segnalazioni e ai comandi Sezione 12 6 6 Il coperchio della centrale deve essere chiuso e le chiavi rimosse Sezione 12 9 Colori Segnalazioni Sezione 12 9 1 a Se i Led ausiliari sul frontale vengono usati per segnalazioni di allarme incendio dovranno essere configurati per accendersi con il colore ROSSO Sezione 12 9 1 b Sei Led ausiliari sul frontale vengono usati per segnalazioni di guasto dovranno essere configurati per accendersi con il colore GIALLO Manuale 1055 Syncro Tecnico V2 0 Ottobre 2007 Pagina 40 di 42 NC REGOLAZI ONE Appendix B Regolazioni nterne CONTRASTO DISPLAY CUT OUT B Alla Scheda Di I O B e B LED14 a Connettori Scheda di Rete B mp a ee Ca cu ENABLE se se CONTROL 4 PC WATCHDOG RESET LED Zone SN Reset Sistema Connessione PC Connettore stampante Watch
63. molta attenzione alle programmazioni effettuate Queste devono essere eseguite sempre in conformita con le normative locali Manuale 1055 Syncro Tecnico V2 0 Ottobre 2007 Pagina 31 di 42 20 Stampante Opzionale La predisposizione per il fissaggio della stampante e presente in tutti i modelli in cui quindi essere montata in qualsiasi momento Le istruzioni per il montaggio sono vengono fornite insieme alla stampante La stampante di tipo termico e richiede dei rotoli di carta termosensibili da 58mm di larghezza che deve essere fissato facendo attenzione al senso di srotolamento della carta Riduzione consumi e guasto stampante Per ridurre i consumi a riposo la stampante viene alimentata solo quando c e effettivamente qualcosa da stampare Per far avanzare la carta premere il tasto Ripristino della centrale La carta verra fatta avanzare per stampare questo evento Quando il rotolo della carta e finito comparira sul display un messaggio di Guasto Stampante Sulle centrali con software versione V4 4 o 5 3 centrali certificate o successivi le opzioni di Power Save e guasto stampante sono disattivate di fabbrica La modalita Power Save viene attivata solamente quando vi e un guasto di assenza rete o un guasto sull alimentatore Selezionando l opzione Graphics Fitted sulle impostazioni di centrale vengono ripristinate sia l optione Power Save sia il report sul display del guasto stampante PER
64. n questi contatti Le azioni impostate di fabbrica per questi contatti sono riportate nella seguente tabella Nome Azione FIRE Si attiva per qualsiasi condizione di allarme incendio e rimane attivo fino al ripristino della centrale FAULT Si attiva per qualsiasi condizione di guasto e torna a riposo quando la condizione di guasto sparisce ALARM Si attiva per qualsiasi condizione di allarme e torna a riposo quando l allarme viene tacitato RELAY 1 Di fabbrica si attiva per 5 secondi quando viene premuto il tasto Ripristino RELAY 2 Di fabbrica si attiva per 5 secondi ogni volta che arriva un nuovo evento di allarme incendio Ognuna di queste uscite puo essere configurata indipendentemente tramite il programma di configurazione da PC o da pannello frontale da livello di accesso 3 seguendo i menu riportati sulla parte finale del presente manuale Le uscite accettano i ritardi come descritto per le uscite degli avvisatori Manuale 1055 Syncro Tecnico V2 0 Ottobre 2007 Pagina 17 di 42 14 Uscite Monitorate Fire Routing Monitored Aux In aggiunta ai contatti liberi da tensione sono presenti in centrale le uscite FIRE ROUTING e MONITORED AUX Entrambe sono controllate contro corto e apertura da una resistenza di fine linea da 10 Cosi come le uscite per suoneria presentano a riposo una tensione di uscita inversa che viene raddrizzata quando vengono attivate Le uscite sono singolarmente protette da
65. ne Hochiki alimentate dal loop e possibile cambiare il tono scegliendolo tra sette diversi toni disponibili Di fabbrica viene assegnato un diverso tipo di A tono per ogni tipo di evento che puo essere Configure Panel Settings iy cambiato dal Loop Sounder Options nella finestra Configure Panel Setting mostrata Panel Data Times Network Interface Loop Sounder Options qui a fianco Loop Sounder Tones Questa finestra mostra tutti gli eventi e i toni P Specify the loop powered sounder tone used for the following event types ad essi associati Ognuno di questi puo a essere cambiato con un altro tipo di tono ed Event Type Tone Evacuate 952Hz 528Hz 2Hz E Uo az Le sirene da loop di fabbrica rispondono EU 952H2 628Hz 2 all allarme incendio E possibile comunque Tech Alarm 328Hz Continuous farle rispondere a qualsiasi tipo di evento Security Swedish 660H2 150ms On 150ms Off E possibile anche farle rispondere a piu Pre Alarm 925Hz Continuous eventi e in questo caso esiste una priorita French 554Hz 100ms 440Hz 400ms che rispetta la seguente gerarchia EVACUATE Evacuazione FIRE Allarme Incendio ALERT Allertamento TECH ALARM Allarme Tecnico SECURITY Sicurezza Cencel PRE ALARM Pre Allarme FAULT Guasto Come si puo vedere nell esempio qui sopra gli eventi Evacuate Fire e Alert sono impostate con lo stesso tipo di tono mentre i rimanenti hanno tutti toni uno diverso dall alt
66. ne dei LED di Allarme Attivazione continua del Buzzer interno Attivazione del contatto di allarme ALARM Attivazione continua delle uscite avvisatori di centrale Messaggio di evacuazione sul display LCD con indirizzo e descrizione dell ingresso 18 2 6 Azione Allertamento Alert action L azione Allarme permette di attivare da qualsiasi punto dell impianto tutte le uscite avvisatori in modo intermittente In centrale causera le seguenti attivazioni e Attivazione continua del Buzzer interno e L attivazione intermittente delle uscite avvisatori di centrale e Un messaggio di allarme sul display LCD con indirizzo e descrizione dell ingresso 17 2 7 Azione Sicurezza Security action L azionamento da qualsiasi punto dell impianto di un ingresso con l azione programmata su Sicurezza Security attivera tutte le uscite Avvisatori in modo intermittente veloce e provochera la seguente azione in centrale e Un messaggio di allarme sicurezza sul display LCD con indirizzo e descrizione dell ingresso e Attivazione continua del Buzzer interno 18 2 8 Tacitazione Accettazione Allarme Ack Alarm action L attivazione di un ingresso programmato come Tacitazione Allarme ACK Alarm provoca la disattivazione di tutte le uscite avvisatori e mostra sul display un messaggio di evento per tutto il tempo in cui l ingresso rimane attivato L azionamento viene registrato anche nella memoria eventi di centrale N B Un ingresso programmato con
67. nfirmation What sort of Panel is it 9 How can tell Lite Economy Panel Si aprira la finestra PC CONNECT Manuale 1055 Syncro Tecnico V2 0 Ottobre 2007 Pagina 11 di 42 LT Communications PC Connect pu Transfer Event Log Analogue values virtual Panel D monitor Mode a z e amp S Full Compare J Sync Time irection Panels found on Network J Sync Node PC Config Modified Panel Network Modified e Dorea Torone osso Help on PC Connect Panels on the left of the list are the panels configured in Loop Explorer Panels on the right are panels physically connected to the PC via their network link or the serial download cable indicated by a red icon on the left Click a Sync checkbox on the left to get the details of that physical panel connected and to state that it will be included in the synchronize process To change the direction from pc to panel or panel to pc highlight the panel row and click change or use the toolbar buttons to set the direction of all panels The arrow in the centre column indicates the direction of transfer to be used for that specific node address When you want to do the transfer click the green synchronize button When the pc and physical panel data are the same the centre column will show equal View Changes After Synchronization Su questa schermata compariranno i dati delle centrali trovate nella rete e i dati delle centrali present
68. nte indotta nei circuiti di rivelazione Altre possibili cause possono essere i cablaggi sottodimensionati dispersioni a terra nei loop effetto di cross talk tra i circuiti e dispositivi guasti collegati in modo errato o di tipo non ammesso Una eccessiva resistenza del loop puo essere causa di dati errati In questo caso il problema tende ad essere nei dispositivi piu lontani dai terminali Data In Se esiste il sospetto che questa sia la causa di una segnalazione di Dati Errati provare a invertire i terminali Data In con Data Out Se la causa e la resistenza i dispositivi che daranno ora la segnalazione di anomalia saranno dall altra parte del loop rispetto alla prima segnalazione Anche un eccessivo consumo dato dalle Sirene alimentate dal loop puo essere causa di guasto sui dati quando il sistema viene allarmato La centrale possiede un filtro software che fa si che sporadiche trasmissioni di dati errati vengano ignorate In genere quindi un operatore non si rende conto se nell impianto vengono ogni tanto perse delle trasmissioni La centrale segnala il guasto di Dati Errati se vengono fallite tre interrogazioni consecutive Alla quarta viene generata la segnalazione di guasto Lo scopo quindi di questa funzione e quello di vedere anche quelle trasmissioni errate ma sporadiche che normalmente non generano guasto in modo potersi rendere conto di eventuali problemi che potrebbero insorgere La routine di diagnostica h
69. o dispositivo e l immissione durante la messa in servizio di un testo descrittivo max 40 caratteri spazi compresi che ne permetta una facile localizzazione dispositivi devono essere raggruppati in zone in accordo con le normative vigenti La centrale puo essere configurata usando i tasti posti sul frontale come descritto nelle descrizione dei menu in fondo al presente manuale Risulta pero piu agevole e completa la programmazione tramite PC e il programma di configurazione Loop Explorer disponibile separatamente insieme al cavo collegamento Vicino alla centrale deve essere posizionato un pulsante manuale antincendio La Syncro AS offre una ampia lista di opzioni e funzioni per il controllo dell impianto e per l attivazione di dispositivi e avvisatori che possono essere programmate in parte dal pannello della centrale o in modo completo da PC tramite il programma di configurazione Loop Explorer In aggiunta alle opzioni EN54 elencate qui sotto la centrale ha dei servizi quali la gestione del cambio della sensibilita Giorno Notte 2 tasti Funzione programmabili e dei LED ausiliari programmabili posti sul frontale La gamma di dispositivi compatibili include rivelatori di fumo ottici e a ionizzazione rivelatori di temperatura rivelatori combinati moduli di ingresso e di uscita moduli di controllo per avvisatori sirene e lampeggianti alimentati dal loop Inoltre possono essere usati moduli di zona per interfacciare rivelatori con
70. o essere ordinate a parte Le batterie devono essere di tipo ermetico al piombo acido La loro capacita deve essere scelta a seconda dei carichi della centrale e dell autonomia desiderata Manuale 1055 Syncro Tecnico V2 0 Ottobre 2007 Pagina 21 di 42 La seguente tabella mostra la capacita che devono avere le batterie per varie autonomie a centrale a pieno carico sia per i loops che per le uscite avvisatori esclusi pero i consumi di apparati collegati all uscita AUX 24V e ai consumi delle schede ausiliarie di I O Capacita richiesta per Tipo Centrale 24 ore 48 ore 72 ore 0 LOOPS 74h 12Ah 15Ah 2 LOOPS 12Ah 24Ah 36Ah 4 LOOPS 12Ah 24Ah 36Ah In centrale possono trovare alloggiamento batterie fino a 12Ah Batterie con capacita superiore devono essere poste in un contenitore a parte e ricaricate da un alimentatore idoneo Ogni carico supplementare prelevato dall uscita AUX 24V implica aggiungere alla capacita delle batterie un ulteriore valore calcolato con la seguente formula Carico prelevato da AUX 24V A 25 X Periodo di autonomia ore Ah Il valore ottenuto va sommato a quello ricavato dalla tabella 18 Programmazione da PC La Syncro una macchina estremamente potente e flessibile che usa microprocessori e tecnologia di ultima generazione Per questo essere programmata in un infinito numero di modi alcuni dei quali non danno le segnalazioni visive e udibili che ci si asp
71. o ricalibrati ogni 24 ore Cosi per cercare di evitare che nel momento della ri calibrazione ci siano sensori che possano essere interessati da fumo polvere o altri fattori in grado di alterarne il valore di riposo si puo scegliere l orario in cui viene eseguita La calibrazione deve essere quindi eseguita in un orario in cui questa possibilita sia minima e l ambiente in cui sono installati i sensori sia il meno disturbato possibile Manuale 1055 Syncro Tecnico V2 0 Ottobre 2007 Pagina 24 di 42 18 1 20 Interfaccia di Rete Network Interface In un sistema composto da piu centrali in rete tra di loro e possibile impostare a quali tipologie di evento provenienti da ognuna delle altre centrali debba rispondere ognuna delle centrali Per ogni tipologia di evento e possibile decidere inoltre se l evento debba essere processato mostrato a display memorizzato anche nella propria memoria eventi stampato e o se debba attivare il cicalino della centrale Di fabbrica quando si aggiunge una centrale questa vede tutte le tipologie di evento di tutte le centrali della rete Se una centrale e programmata per vedere delle altre anche lo Status significa che da queste accetta i comandi di Tacitazione Allarmi e di Ripristino Configure Node Configure Panel Settings Syncro AS i Panel Data Times Network Interface Loop Sounder Options 01 Hochiki AS The panel will only respond to the checked event types from other panels
72. ollegare le centrali in configurazione a BUS Anello aperto Lasciando questi due campi a zero le centrali devono essere collegate nel modo normale ad anello chiuso scelta consigliata in qunto piu sicura 18 1 21 Opzioni Sirene Alimentate dal loop Loop Sounder Options Questa parte e descritta dettagliatamente nel capitolo 10 del presente manuale Manuale 1055 Syncro Tecnico V2 0 Ottobre 2007 Pagina 25 di 42 18 2 Ingressi Inputs Per semplificare la programmazione e far si che il sistema risulti di facile apprendimento le operazioni sulla centrale Syncro AS sono state basate su di un semplice principio Configure Settings Il principio base e che tutti gli ingressi vengono trattati alla stessa maniera siano essi dispositivi in campo ingressi di centrale schede Configure Input Settings supplementari di o pulsanti presenti sul pannello frontale della centrale CHQ S CHQ DIM Dual Input Module at Address 001 01 Change Address Input Properties Questo significa che ad ogni ingresso a parte i sensori sempre allarme incendio puo essere assegnato un insieme di attributi che Device Input Properties definiscono come la centrale deve rispondere quando l ingresso viene Input Action attivato eis f d Evacuate r Reset Cosi come si puo vedere dalla figura che riporta la finestra di C Faut C Mert C Transparent configurazione di un ingresso presa dal programma di configurazione C Pre Alam Security C Disablement da P
73. on L impostazione dell azione ingresso come Guasto Fault causera le segunti attivazioni Accensione del LED Guasto Generale sul pannello frontale Attivazione continua del Buzzere interno Attivazione del contatto del rele di guasto FAULT Messaggio di guasto sul display LCD con indirizzo e descrizione dell ingresso 18 2 3 Azione di Preallarme Pre alarm action L azione di un ingresso impostata su Preallarme Pre Alarm causera cosi come il superamento della soglia di preallarme di un sensore le seguenti attivazioni e Accensione del LED di Preallarme sul pannello frontale e Attivazione continua del Buzzer interno e Messaggio di preallarme sul display LCD con indirizzo e descrizione dell ingresso 18 2 4 Allarme Tecnico Tech alarm action L azione di un ingresso impostata su Allarme Tecnologico da solo una segnalazione in centrale senza azionare nessuna uscita a meno che non appartenga ad una tabella di causa effetto Effetti causati dall attivazione di un ingresso impostato come Allarme Tecnologico e Attivazione continua del Buzzer e Messaggio di allarme tecnico sull LCD con indirizzo e descrizione dell ingresso Manuale 1055 Syncro Tecnico V2 0 Ottobre 2007 Pagina 26 di 42 18 2 5 Azione di Evacuazione Evacuate action Quando attivato un ingresso con l azione impostata come Evacuazione Evacuate causera l attivazione di tutte le uscite Avvisatori con le seguenti attivazioni in centrale Accensio
74. ontrollo Sono presenti in centrali 8 ingressi di controllo che sono programmati di fabbrica per eseguire le seguenti funzioni in caso di attivazione INPUT DEFAULT ACTION FLT Attiva tutte le uscite configurate per operare in condizione di guasto e genera una condizione di guasto RES Ripristina la centrale Reset INT Aziona tutti le uscite avvisatori in modo intermittente CNT Aziona tutti le uscite avvisatori in modo continuo SIL Tacitazione allarme PR1 Nessuna programmazione Trasparent PR2 Nessuna programmazione Trasparent PR3 Nessuna programmazione Trasparent Nota Gli ingressi RES INT CNT SIL per norma devono essere accessibili solo da Livello 2 Assicurarsi quindi che i dispositivi collegati siano sotto abilitazione per esempio tramite interruttori a chiave e non collegati a pulsanti o interrutori azionabili da chiunque Tutti gli ingressi possono comunque essere riprogrammati per svolgere altre funzioni tramite il programma di configurazione da PC o da pannello frontale da livello di accesso 3 Per attivare gli ingressi basta portarli a OVcc come mostrato nel disegno riportato qui sotto Tutti gli ingressi sono programmati di fabbrica come passanti non memorizzanti FLT Gu RES INT SD SCHEDA DI IO E DI CENTRALE ec Q G L esempio mostra collegamento tipico PR In questo caso con l ingresso di controllo FLT PRESSI La
75. oop della centrale 2 saranno numerati come 2 e 3 e quelli della centrale 3 come 4 e 5 In genere e preferibile pero mantenere la numerazione normale 18 1 12 I nversione Display Display Reverse Normalmente le scritte sul display scure su sfondo piu chiaro Se si seleziona questa opzione si inverte il colore delle scritte con quello dello sfondo La scelta dipende ovviamente dalle condizioni di luminosita dell ambiente dove e installata la centrale 18 1 13 Annullo ritardi su 2 allarmi Any 2 devices to bypass OP delays Se selezionata questa opzione fa si che il ritardo impostato sulle uscite venga annullato quando durante il ritardo stesso un secondo dispositivo va in allarme 18 1 14 Riattivazione degli allarmi su stessa zona Resound alarm if fire in zone Quando si ha l attivazione di un allarme e l allarme e stato tacitato con il tasto Tacitazione Allarme senza pero ripristinarlo premendo anche il tasto Ripristino gli eventuali allarmi successivi provenienti dalla stessa zona non faranno partire gli avvisatori Se si seleziona questa opzione invece un gli Avvisatori verranno riattivati da un allarme successivo alla tacitazione anche se sulla stessa zona del dispositivo che ha causato il primo allarme Manuale 1055 Syncro Tecnico V2 0 Ottobre 2007 Pagina 23 di 42 18 1 15 Ritardi Attivi in I nizializzazione Delay active on I nitialisation ritardi impostati sulle uscite diventano attivi solo dopo che manualmente l utent
76. other Options De 85 v E in Questo e la possibilita di associare tramite le 3 Ros Def Ra i cause effetto le singole sirene a singoli gruppi di Silenceable ree to be controled by Lause ingressi puo essere sfruttata per il controllo di porte di sicurezza e contemporaneamente per l allarme incendio dando suoni completamente diversi per i due tipi di eventi senza percio il rischio che vengano confusi Location Text Zone Attached to address 1 i Cancel 11 Uscite per avvisatori La Syncro munita di 4 uscite controllate per avvisatori ognuna delle quali e protetta da un fusibile da 1A Il carico complessivo non deve tuttavia superare i 2A Sull ultimo avvisatore della linea deve essere messa una resistenza da 10 per monitorare il taglio e o il corto della linea Tutte le uscite sono configurate di fabbrica per attivarsi dopo una qualsiasi condizione di allarme incendio e per tornare a riposo all accettazione dell allarme o da ingresso di tacitazione Ogni uscita puo pero essere configurata tramite PC dal pannello frontale della centrale al livello di accesso 3 Ogni uscita puo essere programmata per operare con metodi differenti quali allarmi di zona o tabelle di causa effetto Uscita Avvisatori a riposo SNDR 1 4 Polaris Uscita Avvisatori ariposo Diodo 1N400x Resistenza di fine linea da 10K Ohm Avvisatori Non Polar
77. ottenere una attivazione nel modo desiderato Occorre rimarcare che usando intere Zone come condizione di causa queste contribuiranno all attivazione della tabella solo per gli eventi di allarme incendio Altri tipi di eventi nella zona non avranno effetto nelle tabelle di causa effetto che usano come condizioni solo delle zone Le tabelle di Causa Effetto possono essere usate anche per escludere qualsiasi uscita o gruppo di uscite tramite qualsiasi ingresso Questo risulta particolarmente utile in tutti quei casi in cui l impianto richiede interventi frequenti durante i quali alcune parti dell impianto non si devono attivare Per incoraggiare l utente finale ad eseguire periodicamente delle prove sull impianto sono previste anche delle apposite tabelle Prova di causa effetto Tramite queste tabelle e possibile escludere tutti o parte degli avvisatori dell impianto a seguito dell attivazione di un ingresso programmato come Prova Questa operazione dovrebbe essere altrimenti fatta escludendo singolarmente le parti dell impianto con il rischio che l utente se ne dimentichi qualcuna esclusa Tutti i dettagli sulla programmazione delle tabelle di Causa Effetto sono inclusi nel programma Loop Explorer da cui sono facilmente impostabili grazie ad una efficace e semplice interfaccia grafica Il programma Loop Explorer contiene inoltre un file di Help con degli esempi di applicazione NOTA Quando si configurano delle tabelle di causa effetto porre
78. questa opzione deve poter essere azionato solo da livello di accesso 2 e quindi il dispositivo di attivazione dell ingresso dovrebbe essere un interruttore a chiave o comunque un qualcosa di azionabile solo da chi possiede questo livello di abilitazione 18 2 9 Azione Ripristino Reset action Un ingresso programmato come Ripristino Reset quando viene attivato esegue un ripristino come il pulsante Ripristino posto sul frontale della centrale con relativo avviso di ripristino sul display LCD per tutto il tempo della sua attivazione N B Un ingresso programmato con questa opzione deve poter essere azionato solo da livello di accesso 2 e quindi il dispositivo di attivazione dell ingresso dovrebbe essere un interruttore a chiave o comunque un qualcosa di azionabile solo da chi possiede questo livello di abilitazione 18 2 10 Azione Trasparente Transparent action Un ingresso programmato come Trasparente Trasparent non ha nessun effetto su tutta la centrale Il solo risultato ottenibile e l attivazione di una o piu uscite tramite le tabelle di causa effetto 18 2 11 Azione Esclusione Disablement action Un ingresso programmato come Esclusione viene usato per escludere tramite le tabelle di causa effetto una o piu parti dell impianto Quando un ingresso di esclusione viene attivato in centrale si attiveranno le seguenti segnalazioni e Accensione del LED di Esclusione Generale e Attivazione continua del buzzer interno e Indirizzo
79. quindi ESCLUSIONE USCITE ISTANTANEE Si accendera il Led Ritardo Attivo sul frontale della centrale e a seconda delle versioni di centrale e di come viene proggramata si potra accendere anche il Led Esclusione Generale con l indicazione a display di Uscite Istantanee Escluse 12 Moduli di uscita per avvisatori Nella gamma di dispositivi HOCHIKI ESP sono disponibili dei moduli da agganciare al loop CHQ B e CHQ DSC che permettono di controllare degli avvisatori posti in campo senza portare altri cavi alla centrale Le uscite di questi moduli sono controllate contro il corto circuito e l apertura tramite resistenza di fine linea Le uscite dei moduli sono completamente programmabili come descritto nei capitoli 11 e 19 Possono essere usati per controllare anche altri dispositivi se per questi e richiesto il controllo della linea ma di fabbrica sono programmati con le opzioni che normalmente ci si aspetta di avere da delle uscite per avvisatori I moduli per avvisatori richiedono una alimentazione supplementare a 24Vcc data da un alimentatore ausiliario la cui condizione di guasto deve essere controllata dalla centrale moduli CHQ BS hanno a bordo un ingresso bilanciato programmato di fabbrica a questo scopo 13 Rele A bordo della centrale sono presenti 5 rele ausiliari a scambio libero da tensione con portata di 1A 30 Vcc Per nessun motivo devono essere superati questi limiti di tensione o corrente circolante i
80. re Codice ENS400 EN54 4 Alimentatore switching da 4A Tensione Rete 230V AC nominali 10 15 Potenza fornita L alimentatore switching fornisce fino ad un totale di 112W Carica Batterie Carica batterie al piombo in soluzione acida con capacita fino a 15Ah in un range di temperatura da 5 a 50 gradi centigradi Tipo di Batterie 2 batterie al piombo in soluzione acida con capacita fino a 12 Ah Suddivisione Corrente Max 1 A per le batterie Min 2 5A per i carichi Soglia Bassa Batteria 21V Batteria sconnessa 19V Indicazione Guasto Terra lt 30KO 28V o OV a terra 24 5 Dispositivi in campo Centrale 2 loop 254 dispositivi con protocollo Hochiki ESP Centrale 4 loop 508 dispositivi con protocollo Hochiki ESP Sotto indirizzi totali 800 indirizzi e sotto indirizzi in totale per ogni centrale sia da 1 che da 2 loop 24 6 Portata rele Fire Alarm Fault RELAY1 e RELAY2 Vedi anche capitolo 13 contatti di tutti i rele di centrale hanno una portata di 30Vcc 1 In nessun caso possono essere superati questi limiti di tensione e corrente 24 7 Zone La puo avere 0 16 48 o 96 LED di zona montati sul frontale Tutti i dispositivi possono essere configurati su una qualsiasi delle 500 zone in cui e suddivisibile l impianto 24 8 Rete Si possono collegare insieme fino a 64 centrali in configurazione a loop chiuso o aperto quest ultima solo con centrali con software 5 70 o successivo La massima distanza ammessa fra du
81. re che lo Switch di abilitazione alla scrittura della memoria della centrale sia in On Premere il tasto Sinchronise e la configurazione verra trasferita alla centrale una finestra con un cursore indicante lo stato di avanzamento del trasferimento dei dati e sulla centrale la scritta RICEZIONE NUOVA CONFIGURAZIONE ATTENDERE PREGO Finito il trasferimento la centrale ripartira con la sequenza di inizializzazione alla fine della quale sara necessario chiudere lo switch di abilitazione della scrittura della memoria accedere a livello 2 ed eseguire un ripristino per far scomparire la segnalazione di anomalia che sara comparsa nel frattempo La centrale conterra ora la nuova configurazione trasferitagli dal PC Manuale 1055 Syncro Tecnico V2 0 Ottobre 2007 Pagina 12 di 42 8 Funzioni a Menu La centrale possiede molti menu di funzioni a cui si accede solo dai livelli 2 e L accesso al livello 2 si ottiene introducendo correttamente la password di livello 2 4 numeri e premendo il tasto Invio L accesso al livello 3 si ottiene dal livello 2 tramite l introduzione della password di livello 3 e premendo il tasto Invio Per facilitare l installatore le centrali vengono fornite con la password a livello 2 impostata a 2222 e quella di livello 3 a 3333 Le Passwords possono essere cambiate solo riprogrammando la centrale da PC L accesso al livello 2 e richiesto all utente finale per Tacitare Accettare gli all
82. rele di guasto Fault deve essere configurata per rispondere solo agli eventi di guasto Sezione 8 9 L uscita Monitored Aux O P non puo essere usata per connettere un dispositivo di trasmissione del guasto in quanto non in sicurezza positiva in caso di mancanza totale di tensione non commuta Manuale 1055 Syncro Tecnico V2 0 Ottobre 2007 Pagina 39 di 42 Sezione 9 Condizione di Esclusione Sezione 9 1 2 Se si usa un ingresso programmato per effettuare una esclusione tramite una tabella di Causa Effetto questi puo essere usato solo se comandato da Livello di Accesso 2 Puo essere collegato quindi ad attuatori a chiave o ad altri dispositivi che restringano comunque l accesso solo agli utenti di livello 2 Sezione 9 1 4 Se si usa un ingresso programmato per effettuare una esclusione tramite una tabella di Causa Effetto questi deve essere configurato come non memorizzante no latching e non deve venire ripristinato quando si ripristina il sistema dopo un allarme o un guasto ma solo ed esclusivamente manualmente da livello 2 Sezione 10 Condizione di Test Sezione 10 1 b Se si usa un ingresso programmato per mettere in test una parte di impianto tramite una tabella di Causa Effetto questi puo essere usato solo se comandato da Livello di Accesso 2 Puo essere collegato quindi ad attuatori a chiave o ad altri dispositivi che restringano comunque l accesso solo agli utenti di livello 2 Inoltre deve essere configurato co
83. rivelatori pulsanti e moduli di ingresso uscita e molto piccola ad eccezione dei moduli Mini Zona La maggior parte dei consumi sul loop e data proprio dagli avvisatori ottico acustici alimentati dal loop e dipende dal loro numero e nel caso degli acustici anche dal volume con cui vengono impostati Per verificare i loop e decidere il tipo di cavo da usare e opportuno usare il programma Hochiki Loop Calculator Potete richiedere il a D E S s r l tramite e mail des des it o telefonicamente 045 574028 I loop devono essere fatti con cavi schermati non propaganti l incendio o resistenti alla fiamma se nel loop vengono collegati moduli di comando per avvisatori vedere UNI 9795 e terminati alla centrale attraverso passacavi in ottone Lo Schermo dovrebbe essere collegato ai passacavi come descritto nel capitolo 4 1 9 1 Fissaggio di una scheda di loop aggiuntiva Sulle centrali fornite con 2 loop puo essere montata in un secondo momento una scheda con 2 loop supplementari Tutte le centrali vengono fornite con i morsetti di collegamento per 4 loop Nelle centrali a due loop i morsetti per i loop 3 e 4 non vengono utilizzati Per inserire il circuito dei loop supplementari la centrale deve essere completamente disalimentata Il coperchio metallico che copre la scheda madre sul fondo del contenitore deve essere rimosso togliendo la vite centrale La scheda con i due loop supplementari viene fornita dentro un sacchetto antistatico e dovre
84. ro possibile associare lo stesso tono piu tipi di evento Fault Manuale 1055 Syncro Tecnico V2 0 Ottobre 2007 Pagina 15 di 42 Le sirene da looop possono essere programmate per rispondere a qualsiasi tipologia di evento usando la finestra di dialogo Configure Output Setting mostrata qui sotto Questa finestra permette anche di impostare il volume i ritardi di stadio 1 e 2 e di decidere se la sirena torna a riposo alla tacitazione selezionando la proprieta Silenceable o al ripristino proprieta Silenceable non selezionata Configure Settings Configure Output Settings ad NOTA Se la sirena viene azionata tramite una CHQ BS Base Sounder at Address 128 00 tabella di causa effetto il tono usato sara quello associato all Allarme Tecnico Tech Alarm Output Properties La possibilita di cambiare toni permette al sistema di allarme incendio di essere utilizzato in modo pe f Rina Mode Fi Delay molto piu esaustivo che non con altri tipi di Def Ring Mode Fire First Delay 0 Min segnalazioni acustiche che possono essere 4 nena Output a semplicemente impulsive o continue w Alert Output w i M Per esempio in applicazioni tipo edifici scolastici o Lincheck E fabbriche le stesse sirene potrebbero essere Alert Output to Sounder Volume utilizzate per segnalare il cambio turno o la pausa i ranzo con tonalita diverse dall allarme incendio o Enable
85. see esee esee esses se ne nnn nne 27 18 2 10 Azione Trasparente Transparent action e seems mese ese he en eene nnn nnns 27 18 2 11 Azione Esclusione Disablement action m ee esee esee e enne esee 27 18 2 12 Azione di Prova Test Mode actlon iraniana iter e a aaa 27 18 2 13 Messaggio Azione Action Message eee she este iere rre esee nennen 28 18 2 14 Ritardo Ingresso Input Delay se e mme mese hehe he es e eere is e eene esee nnn 28 18 2 15 Annullamento Ritardi Uscite Output Delay Bypass mme 28 18 2 16 Memoria Ingresso Input RR RR TUR AG RARI RR E RM AMNEM MU M MEM MEM 28 18 2 17 Testo Descrittivo Location Text se esee e eem she she she sre sre essen nenne nns 28 18 218 Zona vret ve eub vele e T Pre Fee Put Pell E AR 28 18 2 19 Led di Polling Polling Led ctr ettet en xe moe me ANT RETI Ted 28 18 2 20 Sensibilita SensitiVity ia eee tee PR xe xe da xe te ee meten ete datu dua O 28 17 2 21 Preallarme Pre Alam oie o EET Re et e Re M e Mo M RA V AREA V M Ms 28 17 35 Uscite COUEtDUuts x 3x22 atus uet ree i 29 18 3 1 Uscita Evacuazione Evacuate Output seen eene esee e hes e shes esee nnns 29 18 3 2 Modo Attivazione Avvisatori Def Ring Mode em enm he mese nene e nhe ee een enne 29 18 3 3 Allertamento Alert OUtpUt re etre E
86. sempio potrebbe Device Output Properties o s essere programmata per non attivarsi per allarme incendio A questo approccio rende la centrale versatile e flessibile ptions S mantenendo comunque una semplicita di comprensione unica Def Ring Mode Fire Second Delay 0 q P Evacuate Output nel suo genere Alert Output Pre Alam Output Le uscite hanno naturalmente una pre programmazione di ii fabbrica che puo comunque essere successivamente Fault Output cambiata Questo assicura per esempio che almeno tutte le Security Output uscite per avvisatori siano attivate da una condizione di allarme incendio generale nel caso l nstallatore si dimenticasse di programmare qualche uscita Acknowledge Alarm Note Uncheck Def Ring Mode if O pieni epic NOTA Quando si sta configurando le uscite di un sistema occorre porre molta attenzione che le opzioni selezionate siano conformi ai requisiti richiesti dalle normative locali Location Text Gli attributi cambiabili sono mostrati qui di fianco nella finestra Proprieta Uscita Output Properties catturata dal programma di configurazione da PC Di seguito viene descritto come ognuno di questi parametri ha effetto sulle uscite 18 3 1 Uscita Evacuazione Evacuate Output Selezionando questa opzione l uscita si attivera in modo continuo quando viene attivato un ingresso con azione programmata
87. te e la configurazione da un personal computer Per potersi connettere via modem occorre essere in possesso di una versione Registrata del programma Loop Explorer e quindi relativa chiave hardware La versione della scheda Display della SYNCRO deve essere una versione Issue 6 o successiva e il software una versione 3 o successiva Il modem viene fissato nello spazio tra l alimentatore e la scheda di I O della centrale e richiede una alimentazione da 24Vcc che puo essere presa dall uscita AUX 24V Insieme al modem viene fornito un kit con tutto il necessario per il suo collegamento Sulla parte alta del modem vi e un connettore RJ45 che tramite il cavo fornito a corredo permette la connessione ad una normale presa telefonica con RJ11 Per ulteriori informazioni sul modem consultare il manuale specifico del modem MAN 1058 Manuale 1055 Syncro Tecnico V2 0 Ottobre 2007 Pagina 33 di 42 23 Impostazioni Centrale 23 1 Regolazione Contrasto del Display Il contrasto angolazione del display a cristalli liquidi essere regolato girando il trimmer potenziometrico DISPLAY CONTRAST ADJUST Il trimmer e raggiungibile aprendo lo sportello della centrale e sul retro della scheda Display vedi figura e o APPENDICE B ATTENZIONE Per nessun motivo deve essere toccato il potenziometro VR2 23 2 Impostazione indirizzo di centrale Se in un sistema ci sono piu centrali o vi e un pannello ripetitore Focus
88. uale specifico del prodotto MAN 1075 16 1 4 Schede ausiliaria a 4 zone S545 Le schede 5545 forniscono 4 zone per rivelatori convenzionali Inoltre forniscono 2 uscite a rele e 2 uscite controllate per avvisatori liberamente programmabili Maggiori dettagli si possono trovare nel manuale specifico del prodotto MAN 1077 16 1 5 Pannello ripetitore Syncro Il pannello ripetitore Syncro View permette di ripetere a distanza tutte le segnalazioni e comandi della centrale Sul bus seriale e possibile collegare fino ad un massimo di 15 pannelli e fino ad un massimo di 32 tra schede remote pannelli 330 0 Il pannello di ripetizione Syncro View ha un consumo ridotto e puo essere alimentato dall uscita ausiliaria AuX 24 della centrale Maggiori dettagli si possono trovare nel manuale specifico del prodotto MAN 1077 255 0 Manuale 1055 Syncro Tecnico V2 0 Ottobre 2007 Pagina 20 di 42 17 Alimentatore La centrale possiede un alimentatore carica batterie switching da 112W 4A La corrente viene suddivisa tra le due funzioni Per la carica delle batterie sono disponibili fino a 1 5A e per alimentare la centrale e i dispositivi ad essa collegati sono disponibili 2 5A Se le batterie sono completamente cariche non richiedono corrente e quindi sono disponibili per gli altri usi 4A L alimentatore e controllato da un microprocessore ed incorpora un sofisticato controllo della condizione
89. venzionali ad assorbimento di corrente Su ogni loop possono essere indirizzati fino a 127 dispositivi con protocollo HOCHIKI ESP Inoltre i dispositivi a piu ingressi o uscite hanno dei sotto indirizzi in aggiunta ai principali Ogni centrale puo essere configurata per riconoscere fino a 800 tra indirizzi principali e sotto indirizzi Un modulo a due ingressi CHQ S per esempio occupera un indirizzo principale per esempio 123 e due sotto indirizzi 123 1 e 123 2 Ne occupera quindi 3 degli 800 disponibili Ogni singolo sotto indirizzo puo essere trattato alla stessa maniera di uno principale potra quindi essere messo qualsiasi zona avere un proprio testo descrittivo o appartenere a una qualsiasi tabella di causa effetto Sebbene 800 sia un numero elevato questo limite deve sempre essere tenuto in considerazione in quanto in sistemi con numerosi moduli di I O e facilmente raggiungibile L unico modo per andare oltre questo limite e usare piu centrali connesse in rete tra di loro Importante Questa centrale deve essere usata solo con componenti compatibili aventi protocollo HOCHIKI ESP La centrale possiede le seguenti opzioni con requisiti conformi alla BS EN54 2 1997 1 Segnalazioni di guasto dai punti capitolo 8 3 2 Ritardi di azionamento di ingressi e uscite capitolo 7 11 3 Esclusione di ogni singolo indirizzo capitolo 9 5 4 Condizione di prova capitoli da 10 1 a 10 3 5 Controllo dei dispositivi
90. ys 24 18 1 17 LED di zonia Zone Indicator eene ret re ia 24 18 1 18 Orari Giorno Notte Day Night times he m e mese 24 18 1 19 Orario di calibrazione Calibrate sensor daily at meme 24 18 1 20 Interfaccia di Rete Network Interface seems ese hehehe sese nhe eene nn nnn nns 25 18 1 21 Configurazione Rete ad Anello aperto Open Ended Network Configuration 25 18 1 21 Opzioni Sirene Alimentate dal loop Loop Sounder Options mme 25 18 2 IngressiCInputs a iiti ti dealing 26 18 2 1 Azione Allarme Incendio Fire Action seems eme heme esses eene 26 18 2 2 Azione Guasto Fault action eT IRI XVI TRI I Y E RID e ae dea SUR 26 18 2 3 Azione di Preallarme Pre alarm action semen e mesh e hne enne nnns 26 Manuale 1055 Syncro Tecnico V2 0 Ottobre 2007 Pagina 2 di 42 18 2 4 Allarme Tecnico Tech alarm action ee menm he nn ee hens sen ness sisse rasan 26 18 2 5 Azione di Evacuazione Evacuate action eese eese e shes nennen 27 18 2 6 Azione Allertamento Alert action s he mese he e hes he she es e nnns 27 17 2 7 Azione Sicurezza Security action aet ERR MR ERA MA ARA ARRA MR AAA A i 27 18 2 8 Tacitazione Accettazione Allarme Alarm action eese nnne 27 18 2 9 Azione Ripristino Reset action hee e

Syncro - Geofire

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents