KEO Combinatore MMS a Microprocessore
Contents
1. ra a i 21 I ARR 21 SOW 22 CONTROLLO E PROGRAMMAZIONE DA BROWSER 23 INGRESO 24 UOUE Glen 25 Combinatore ed EVENTI 26 6 28 CENCI 29 30 E d _____6_ _________ _6_6_ ____ 31 RR ERO RR RR E RO E E E RI 32 Aggiornamento del HRMWAR E lla 33 CONTROLLO DA WEB BROWSER 35 FUNZIONATO 35 Componenti necessari al fUNZIONAMENTO attt 35 Guida 6 35 4 Info elmo it elmospa it Linea Antintrusione 1 GENERALITA Questo prodotto un dispositivo in grado di inviare automaticamente a fronte di un opportuno segnale di ingresso un MMS Mail verso un qualsiasi telefono cellulare abilitato a riceverli prelevando l immagine da 4 ingressi video composito su BNC telecamere E possibile inoltre interrogare questo combinatore via SMS richiedendo in qualsiasi momento il suo stato lo stato degli ingressi e delle uscite l invio di un MMS Mail con immagini o video provenienti dalle sorgenti video desiderate Questo combinatore pu archiviare anche spezzoni di filmato su chiave USB da collegare alla scheda sull opportuno connettore Le caratteristiche del combinatore sono le seguenti 4 ing2. attilo _ Abilita manomissione tastiera Modulo 2 0 2 Tempo mancanza rete tempo di ritardo segnalazione mancanza rete Ovvero il sistema mette a storico l evento e invia la comunicazione di mancanza rete solo l assenza dura per almeno il tempo impostato Serve a evitare che mancanze impulsive di alimentazione da parte della rete elettrica generino continue comunicazioni Ritardo invio SMS periodico intervallo di tempo per l invio di un SMS di prova verso il numero di inoltro Serve a verificare periodicamente che il combinatore funzioni correttamente Ritardo abilitazione a fronte di un comando di abilitazione da qualsiasi fonte tipo chiave tastiera SMS il combinatore si abilita dopo questo tempo Serve ad esempio a permettere di lasciare la stanza dopo che si abilitato il combinatore senza generare allarmi Tempo inibizione dopo allarme dopo che un ingresso ha generato un allarme l ingresso rimane inattivo per questo tempo Ritardo assenza registrazione GSM ritardo con il quale viene segnalata la mancanza di registrazione GSM a storico da 1 a 10 minuti Blocco invio allarmi su disabilitazione se selezionato quando il combinatore viene disabilitato blocca l invio di tutte le eventuali segnalazioni di allarme presenti nella coda ad esclusione di quelle da ingressi 24H Abilita storage su USB abilita il salvataggio dei filmati e delle immagini su pendrive inserita nell appostico connett
3. Ingresso n 2 Normale CL bella li lt Ingresso n 3 lt Normale lt Uscita n 3 lt Ingresso n 4 lt Normale CL Uscita n 4 lt Ingresso n 5 Normale Ingresso n 6 Normale Ingresso n 7 Normale Ingresso n 8 Normale Includi ingresso Escludi ingresso Attiva uscita Disattiva uscita 36 Info elmo it elmospa it Linea Antintrusione Di seguito riportiamo i vari significati delle icone e dei LED presenti sul pannello dello STATO e STATO ALIMENTAZIONE raggruppa gli indicatori che riguardano l alimentazione INDICATORE Significato Batteria scarica Indica che la batteria interna scarica Batteria assente Indica che non presente nessuna batteria nel combinatore o non collegata Mancanza rete Indica l assenza di corrente dalla rete elettrica Guasto alimentazione 12V Indica un guasto sulla linea di alimentazione a 12V Anomalia alimentazione Indica una generica anomalia di alimentazione e STATO GSM raggruppa gli indicatori che riguardano lo stato del collegamento telefonico INDICATORE Significato GSM non registrato Indica che il GSM non registrato alla rete per esempio si accende se non campo SIM in scadenza Indica che la SIM sta per scadere ed necessaria una ricarica Credito SIM in esaurimento Indica che il credito nella SIM sta per esaurirsi e ALTRE SEGNALAZIONI raggruppa altri tipi di segnalatori presenti INDICATORE Manomissioni Anomalia VIDEO Anomalia INGRESSI esclusi
4. VIDEO 1 Fig 4 Per il collegamento delle rimanenti 3 videocamere si proceder allo stesso modo rispettando gli ingressi VIDEO e le uscite di alimentazione contrassegnate ATTENZIONE la tensione di alimentazione delle telecamere di 12V sul morsetto Si deve tenere conto che i cavi producono una caduta e quindi l effettiva tensione misurata alla telecamera dipendente dalla distanza dall assorbimento sar inferiore Si consigliano connessioni di alimentazione non superiori ai 40 metri er Uscita 12VDC ar telecamera 1 N MAX 400 Ingresso segnale VIDEO 1 BNC C 3 gt NDC aimentazion i USCITA VIDEO 1 INGRESSI Si tratta di 8 ingressi dai quali il combinatore riceve i comandi operativi per il suo funzionamento Fig 3 e 9 Gli 8 ingressi potranno funzionare e essere programmati secondo le seguenti modalit Funzionamento come bilanciati o NC Funzionamento normale o 24H Possibilit di ritardo della segnalazione con timer Possibilit di assegnare un ingresso chiave Possibilit di assegnare eventi ad un ingresso allarme attivazione disattivazione apertura chiusura Possibilit di esclusione info elmo it Il elmospa it KEO MANUALE TECNICO PRELIMINARE 090000744 Eventi Ingresso Ad ogni ingresso possibile associare 3 diversi eventi allarme attivazione disattivazione apertura chiusura secondi due tipi di e
5. KEO Combinatore MMS a Microprocessore 090000744 Global Security Solutions CLJ ULI na LU c ro KEO MANUALE TECNICO PRELIMINARE 090000744 AVVERTENZE PER L INSTALLATORE Attenersi scrupolosamente alle normative vigenti sulla realizzazione di impianti elettrici e sistemi di sicurezza oltre che alle prescrizioni del costruttore riportate nella manualistica a corredo dei prodotti Fornire all utilizzatore tutte le indicazioni sull uso e sulle limitazioni del sistema installato specificando che esistono norme specifiche e diversi livelli di prestazioni di sicurezza che devono essere commisurati alle esigenze dell utilizzatore Far prendere visione all utilizzatore delle avvertenze riportate in questo documento PER L UTILIZZATORE Verificare periodicamente e scrupolosamente la funzionalit dell impianto accertandosi della correttezza dell esecuzione delle manovre di inserimento e disinserimento Curare la manutenzione periodica dell impianto affidandola a personale specializzato in possesso dei requisiti prescritti dalle norme vigenti Provvedere a richiedere al proprio installatore la verifica dell adeguatezza dell impianto al mutare delle condizioni operative es variazioni delle aree da proteggere estensione cambiamento delle metodiche di controllo ecc Questo dispositivo stato progettato costruito e col
6. Ad esempio se il combinatore ha come indirizzo IP 192 168 1 110 la riga sar http 192 168 1 110 index html La pagina che verr visualizzata sar come quella che segue info elmo it 35 elmospa it KEO MANUALE TECNICO PRELIMINARE 090000744 Seleziona lingua Italiano v Benvenuto webBrowser di V 2 0 0 Codice Su questa schermata sar possibile selezionare la lingua desiderata mediante la finestra in alto a destra Selezione lingua Per accedere alle altre informazioni e al combinatore necessario inserire il proprio codice utente e premere il tasto Accedi Avvenuto l accesso la prima pagina che si incontrer sar quella dello STATO che descrive lo stato interno del combinatore Da qui si possono monitorare le varie parti eseguire operazioni di ON OFF o inclusione esclusione su ingressi e uscite Storico eventi Stato alimentazione Stato GSM Batteria scarica GSM registrato Batteria assente SIM in scadenza Credito SIM in esaurimento Mancanza rete Segnale Operatore Credito 3 Guasto alimentazione ausiliaria 12V I TIM 28 89 Anomalia alimentazione 4 Altre segnalazioni Manomissione Combinatore abilitato gt Anomalia video Anomalia storage USB Anomalia ingressi esclusi Tabella ingressi Tabella uscte Nome ingresso Anomalia Tipo anomalia Escluso Nome uscita Attiva Ingresso n 1 Normale Uscita n 1
7. Ass Tecnica 049 920 0426 www elmo it info elmo it
8. MMS Mail in seguito a eventi o richiesta utente e Invio Mail in seguito a eventi o richiesta utente All interno del combinatore presente una rubrica telefonica programmabile di 16 numeri e 16 indirizzi Mail di cui uno pu essere definito come numero di inoltro e uno come numero di servizio numero di inoltro il numero al quale vengono inoltrati tutti gli SMS ricevuti da numeri non presenti in rubrica Il numero di servizio quello verso cui vengono destinati i messaggi di sistema come il test periodico e il remainder di controllo credito L utente pu interagire con il combinatore via SMS e richiedere Attivazione disattivazione uscite Esclusione inclusione ingressi Stato del combinatore ingressi uscite alimentazione guasti su SMS Stato SIM credito residuo data scadenza su SMS Immagine o filmato da ingresso ingressi video su MMS o Mail Il combinatore pu essere impostato per l invio automatico di messaggi a seguito di EVENTI Riportiamo di seguito la tabella relativa EVENTI Gli eventi che possono essere utilizzati per il pilotaggio delle uscite e l invio di SMS MMS Mail sono Evento SMS MMS MAIL Uscite Evento SMS MMS MAIL Uscite _ Ogni evento generabile dal combinatore viene inviato a tutti i numeri telefonici che sono stati associati a questo tipo di evento Inoltre ogni evento proveniente dagli ingressi essere associato ad un ingresso video In questo caso numeri associati a qu
9. accesso GPRS ofilo MMS personalizzato Profilo MMs personalizzato Aiuto Parametri servizio MMS Parametri accesso GPRS Parametri servizio MMS Parametri accesso GPRS C Accesso con password Nome uane Nome utente Password Password DNS 1 Home page DNS 2 Indirizzo Gateway Porta Carica da file Ok Annulla Carica da file Ok Annulla Controllo credito e scadenza SIM Data scadenza SIM si definisce in questa riga la data allo scadere della quale la SIM presente nel combinatore non sar pi operativa Verr generata una comunicazione di warning al numero di test a partire da 10 giorni prima della scadenza Non inserendo nessuna data non verr mai segnalata la scadenza della SIM Controllo credito e scadenza SIM Intervallo promemoria controllo credito mesi si definisce la frequenza in mesi con la quale il combinatore mander al NUMERO TELEFONICO DI TEST un SMS di promemoria di CONTROLLARE SCADENZA CONTRATTO E CREDITO RESIDUO Controllo credito e scadenza SIM Abilita controllo credito SIM selezionando questa opzione si abilita il controllo di credito automatico verso l operatore specificato nel profilo MMS Opzioni E Mail si tratta dei parametri per l invio di E mail Nel caso si scelga un profilo operatore tra quelli supportati questi campi verranno riempiti automaticamente i dati del server di default dell operatore selezionato Nel caso si utilizzi un operatore personalizzato o 51 in
10. combinatore disabilitato 390 in allarme in trasmissione dati 245mA combinatore abilitato 230 mA a combinatore disabilitato 345 in allarme trasmissione dati 350mA con tastiera attiva 250 mA con retroilluminazione spenta 335 MA in allarme in trasmissione dati retroilluminazione spenta Assorbimento PEN DRIVE Dipende dal modello tipicamente 30mA da sommare agli altri assorbimenti Fusibile 1 0 63AperAUX1eAUX2 Altre protezioni PTC perle uscite di alimentazione telecamere ed i cavi faston batteria 3 CALCOLO AUTONOMIA IMPIANTO In fase di progettazione importante definire l autonomia dell impianto in situazione di mancanza rete ovvero il tempo durante il quale il sistema rimane attivo alimentato dalla sola batteria di emergenza senza che sia diminuita l affidabilit della protezione Ci necessita un calcolo effettuato a partire dalla conoscenza delle caratteristiche elettriche e d assorbimento dei vari componenti dell impianto come evidenziato dai dati elettrici elencati nel paragrafo precedente L autonomia si ottiene dalla relazione A dove indica la capacit della batteria in Ah la corrente totale assorbita dalla centrale e dalle apparecchiature collegate in A e A l autonomia ore Ad esempio per un impianto inserito con una tastiera Nirva un sensore volumetrico DT4000 e
11. e video catturati dal combinatore Sar sufficiente collegarsi all indirizzo IP del combinatore KEO mediante il browser desiderato e senza nessuna ulteriore installazione si potra accedere alle sue funzioni Funzionalit Le funzionalit possibili Sono Visualizzazione dello stato Visualizzazione dello storico Attivazione di ingressi e uscite Visualizzazione di immagini e video Componenti necessari al funzionamento e Un PC con uno dei seguenti Sistemi Operativi Windows XP Vista 7 Linux e Browser installato il prodotto funziona con qualsiasi browser compatibile con JAVA Explorer Firefox Chrome Safari esclusa la versione per iphone ipad ipod JAVA JRE v1 6 e successive e Player per permettere la visualizzazione dei video Versione supportata 1 1 7 e successive L eseguibile a seconda del sistema operativo utilizzato deve essere presente nelle seguenti directory o Windows Programmi VideoLAN VLC vic exe Linux pu essere installato ovunque l applicazione in grado di localizzarlo 05 X Appliations VLC app Contents Mac0S VLC Guida all applicazione Per accedere all applicazione necessario sapere l indirizzo IP del combinatore che deve essere fornito dall installatore al momento della configurazione L indirizzo da inserire nel browser per accedere alla schermata iniziale di benvenuto http IP KEO index html Dove KEO l indirizzo IP del combinatore
12. in modo da generare un impulso Nel caso di funzionamento a stato l uscita si attiva fronte dell evento impostato e si disattiva sul corrispondente evento di reset es mancanza rete ripristino rete Nel caso temporizzato l uscita si disattiva dopo il tempo impostato Lo stato di riposo dell uscita pu essere impostato a NC o NA Ad ognuna di queste 4 uscite pu essere applicata l opzione ALLARME le uscite per cui selezionata questa opzione si attivano a Seguito di un allarme proveniente da uno qualsiasi degli 8 ingressi Se l uscita temporizzata rimane attiva dal primo evento di allarme per tutto il tempo impostato Se l uscita non temporizzata ritorna a riposo quando tutti gli ingressi sono tornati allo stato normale In entrambi casi se il combinatore viene disabilitato l uscita torna a riposo anche se non ancora trascorso il tempo impostato Ricordiamo che a queste uscite non possono essere applicati carichi gravosi a livello di consumo le uscite infatti erogano un massimo di 20mA di corrente Per vedere le varie casistiche e le procedure di interrogazione fare riferimento al capitolo FUNZIONALITA E PROGRAMMAZIONE Di seguito riportiamo un esempio di collegamento di una delle 4 uscite OPEN COLLECTOR del combinatore Fig 10 12VDC Ingresso DIGITALE USCITE ALIM AUX 1 E 2 Sono due uscite di alimentazione a 12VDC protette da un fusibile da 600mA che servono come alimentazione supplementare nel c
13. presente nel combinatore Cliccare su Avanti e attendere che termini l operazione Aggiornamento firmware d Riepilogo dati file di aggiornamento Data rilascio f 47032 2011 Versione di aggiornamento f 0 Lingua di aggiornamento Riepilogo dati centrale Versione firmware centrale Lingua firmware centrale Indietro Avanti gt Amua Nel caso si stia aggiornando ad una versione superiore es a 2 x da 1 x verr data la possibilit di salvare il setup attuale convertito nella nuova versione Aggiornamento firmware Aggiornamento completato con successo Salva configurazione aggiornata alla 2 lt Indietro Terminato l aggiornamento l utente verr informato dell esito In caso di esito positivo il combinatore verr riavviato in automatico permettere il corretto caricamento del nuovo firmware A questo punto se si salvato il setup convertito baster caricarlo nel browser dal men APRI a quindi scrivere la configurazione 34 Info elmo it elmospa it Linea Antintrusione CONTROLLO DA WEB BROWSER possibile accedere al combinatore KEO anche attraverso la rete LAN mediante WEB BROWSER Sar possibile visualizzare le informazioni di stato e di storico del combinatore visualizzare e modificare l attivazione di ingressi e uscite visualizzare e salvare lo storico Inoltre possibile visualizzare immagini
14. standard ed compatibile con il modulo KEO del BrowserOne Salvando in questo formato per non si terr conto del filtraggio imposto dall utente e CSV TXT Attraverso questa sezione possibile caricare file di storico precedentemente salvati FILTRO EVENTI questa sezione permette di filtrare lo storico visualizzando solo alcuni tipi di eventi o quelli avvenuti all interno di un certo periodo di tempo ANTEPRIMA MULTIMEDIALE questa sezione permette di visualizzare i file multimediali dello storico attraverso il pulsante Mostra solo i file multimediali permette di filtrare lo storico in modo da visualizzare solo gli eventi che riguardano il salvataggio di una immagine o di un video Cliccando 2 volte su uno di questi eventi si potr visualizzarlo se il salvataggio riguarda una immagine essa apparir nella parte a sinistra di questa sezione se invece il salvataggio riguarda un video si aprir al centro dello schermo il programma VLC con il video caricato al suo interno 38 Info elmo it elmospa it Linea Antintrusione info elmo it elmospa it MMS mod KEO MANUALE TECNICO PRELIMINARE Edizione NOVEMBRE 2011 090000744 Le informazioni e le caratteristiche dei prodotti riportate all interno di questo manuale non sono impegnative e possono subire variazioni in qualsiasi momento senza preavviso EL MO Spa Tel 049 920 3333 FAX 049 920 0306
15. una telecamera BUTP200 in modalit diurna si ha Combinatore inserito con tastiera 275 mA DT4000 a riposo 17 BUTP200 in modalit diurna 200 mA Batteria 7 Ah X 0 8 Autonomia _____ 11 Da qui la formula 0 492 A Si noti che nel calcolo stata considerata la batteria all 80 della sua efficienza 6 info elmo it elmospa it Linea Antintrusione 4 DIMENSIONI MECCANICHE CONTENITORE POSIZIONAMENTO CONNESSIONI Questo combinatore si trova all interno di un contenitore in metallo il quale andr fissato attraverso i fori posti sul fondo Nelle figure riportate di seguito riportiamo le misure meccaniche del contenitore e il posizionamento dei fori di fissaggio inoltre riportiamo i particolari ruguardanti l installazione della staffa di fissaggio dell alimentatore opzionale e i collegamenti dell alimentatore una volta posizionato e fissato all interno del contenitore del combinatore Fare molta attenzione ad eseguire un corretto collegamento di terra del contenitore 225mm Ingresso dei con raccordo 11 Li TUBO CASSETTA Ingresso cavi 275mm Staffa di fissaggio alimentatore Alimentatore Scheda ALSSW JST Combinatore eam iee collegamento terra Cavo ingresso rete 230VAC Cavo di rete con presa volante fornito con il combinatore per innesto della spina del cav
16. 0 NETAMSK 255 255 255 0 sono comunque visualizzabili caricando sul browser un setup di default Nel caso il combinatore non sia default parametri di rete sono visualizzabili da tastiera nel men specifico Ottenuti i parametri di rete del combinatore si deve modificare la configurazione di rete del PC di conseguenza Ad esempio nel caso di default una possibile configurazione per il PC e 192 169 0 201 usare un indirizzo uguale a quello del combinatore tranne ultimo valore NETMASK 255 255 255 0 usare stessa netmask del combinatore Configurata l interfaccia di rete del PC selezionare Connetti dal men CONNESSIONE Selezionare il protocollo TCP IP e quindi avanti Inserire l indirizzo IP assegnato al Keo e impostare la porta a 10000 Cliccare su AVANTI Il browser effettuer la connessione di connessione C Seriale o USB LAN Intemet Moden Modem Tele Porta 10000 info elmo it 23 elmospa it KEO MANUALE TECNICO PRELIMINARE 090000744 Definizione degli INGRESSI 37 BrowserOne 1 1 22 File KEO stp Modifica Connessione visualizza Moduli Strumenti Linguaggio de la n di hi Ingressi Uscite Combinatore Rubrica tel Opzioni di sistema Ingressi video Storico eventi Stato Home Timer ingresso Evento ingresso Connesso Bilanciato Chiave Ritardato Ingre
17. A BATTERIA TAMPONE OPZIONALE Si tratta di una batteria a 12VDC opzionale che andr collegata ai due cavi ROSSO e NERO provenienti dal combinatore La scheda provveder a tenere in carica e salvaguardare la batteria in caso di funzionamento regolare In caso di mancanza di alimetazione da rete elettrica la scheda del combinatore prelever la corrente necessaria dalla batteria collegata es batteria 12V 7 3Ah circa 2 3 di autonomia Il dimensionamento della batteria in termini di corrente dovr far conto del tempo di funzionamento combinatore che si vuole garantire in assenza di alimentazione da rete Sar posizionata all interno del contenitore e appoggiata sul fondo Fig 2 14 Info elmo it elmospa it Linea Antintrusione FISSAGGIO DELL ANTENNA Consigliamo particolare cura nel fissaggio e bloccaggio dell antenna del modulo GSM che va avvitata all esterno della scatola del combinatore Riportiamo di seguito le varie sequenze di montaggio TAGLIARE IL GOMMINO DI PROTEZIONE SOTTO LA SECONDA TACCA Fig 13 Posizionare l antenna in verticale e inserirla a fondo N i il gommino fino alla base Spingere a fondo il gommino in modo da coprire il dado Dado da fissare con chiave 8 DURANTE IL FISSAGGIO NON RUOTARE DALLA SUA POSIZIONE VERTICALE PONTICELLI S1 82 53 LED DI SEGNALAZIONE CORRETTO AVVIO Sulla scheda del combina
18. Combinatore abilitato Anomalia storage USB Significato La seconda pagina permette la visualizzazione dello STORICO EVENTI Stato Storico eventi Data e ora Descrizione Dettagli info elmo it 02 09 2011 00 00 40 SMS controllo credito SIM in scadenza 03 09 2011 00 00 07 SMS controllo credito SIM in scadenza 04 09 2011 00 00 34 SMS controllo credito SIM in scadenza 04 09 2011 20 31 04 Awio sistema 04 09 2011 20 31 04 SMS controllo credito SIM in scadenza 04 09 2011 20 31 04 Batteria assente 04 09 2011 20 31 07 Manomissione tastiera 04 09 2011 20 38 18 Awio sistema 04 09 2011 20 38 18 SMS controllo credito SIM in scadenza 04 09 2011 20 38 18 Batteria assente 04 09 2011 20 38 21 Manomissione tastiera 05 09 2011 00 00 22 File e archivio Filtro eventi Anteprima multimediale SMS controllo credito SIM in scadenza File e archivio Formato di storico completo v 37 elmospa it KEO MANUALE TECNICO PRELIMINARE 090000744 Lo storico formato da 3 sezioni accessibili attraverso le schede posizionate sulla parte bassa dello schermo FILE ARCHIVIO essa permette la lettura e la visualizzazione dello storico attraverso il bottone Leggi Permette inoltre il salvataggio dello stesso in 3 tipi di formato e HST rappresenta il formato storico
19. O 12 BANC NO erar a 12 NONNA AAA 12 12 12 12 USCITE OPEN COLLECTOR 13 USCITE AUX 1 E 2 13 MORSETTI BUS 485 13 PLUG ETHERNET 14 CONNETTORE USB 14 CONNETTORE ALIMENTAZIONE TAMPER E FUSIBILE i 14 BATTERIA TAMPONE OPZIONALE 14 FISSAGGIO DELL ANTENNA 15 PONTICELLI 51 52 E 53 LED DI SEGNALAZIONE CORRETTO AVVIO 15 6 FUNZIONALITA E PROGRAMMAZIONE 16 ENI 16 RENEE Fr 17 VW ORC O E E E 17 17 17 SR A 18 Anomalie di sistema 2 18 Gestione sura 18 DefaUI OLTADDNCA ci riali alati 18 CONTROLLO E INTERROGAZIONE VIA SMS 19 19 URRA 19 MPa Ln 20 CONTROLLO E PROGRAMMAZIONE DA TASTIERA 20 Abilitazione Disabilitazione combinatore 20 20 _ _ _ _ _ ____ 20 20 KAANONI ONE RIINA TAI 21 IMPOSTAZIONE VIVO Dr 21 SeS E AA e E E E E E AE E E E AE E E E E 21 0 22 21 PIRAM RI 21 info elmo it 3 elmospa it KEO MANUALE TECNICO PRELIMINARE 090000744 PR RO O RP REA 21
20. Scheda COMBINATORE va vata va vata vata va valva va es i gl Q Vediamo di seguito tutti i connettori presenti sulla scheda del combinatore i loro significati e le varie possibilit di connessione Uscita 12VDC telecamera 1 Uscita 12VDC telecamera 2 Uscita 12VDC telecamera 3 Uscita 12VDC telecamera 4 Uscita 12VDC ausiliaria 1 Uscita 12VDC ausiliaria 2 4 CXNV IXNVINTIV PALAZ CTILAZI TIILAZI Ingressi 1 e 2 Ingressi 3 e 4 Ingressi 5 e 6 Ingressi 7 e 8 RS 485 per collegamento tastiere esterne di controllo 4 uscite OPEN COLLECTOR per comando periferiche OUT2 OUT3 OUT4 tn tata 8 Info elmo it elmospa it Linea Antintrusione Porta USB host per memorizzazione immagini video Ingresso video TELECAMERA 1 Ingresso video TELECAMERA 2 Ingresso video TELECAMERA 3 2 0 7 7 2 2 7 gt 2 7 2 2 gt 2 2 2 gt 2 2 _ 2 gt 2 2 AC KT
21. Timer hh mm ss all inizio questo valore non impostato quindi appare la scritta Disattivato Cliccando con il mouse all interno del riquadro Disattivato appaiono sulla sinistra della scritta le due frecce con le quali si pu incrementare o decrementare il timer Connesso inserendo con il mouse il segno di spunta all interno del quadretto si dichiara che l ingresso connesso se la spunta non presente ogni segnalazione dell ingresso ignorata 24 ore inserendo il mouse il segno di spunta all interno del quadretto si dichiara che l ingresso sara in modalit 24 ore contrario sar in modalit Normale 24 Info elmo it elmospa it Linea Antintrusione Bilanciato inserendo con il mouse il segno di spunta all interno del quadretto si imposta l ingresso come BILANCIATO altrimenti l ingresso sar NC Chiave inserendo con il mouse il segno di spunta all interno del quadretto si definir questo ingresso come CHIAVE cio questo ingresso cambia in toggle lo stato del combinatore da abilitato a disabilitato Quando il combinatore disabilitato vengono ignorati tutti gli eventi provenienti da ingressi impostati come normali non 24H in modo che non generino trasmissioni dal combinatore Ritardato inserendo con il mouse il segno di spunta all interno del quadretto si ha la possibilit di stabilire la modalita di intervento nel caso l ingresso venga sollecitato da una segnalazione est
22. X NT Ingresso video TELECAMERA 4 PLUG per collegamento alla rete LAN Ingresso Alimentazione TAMPER 12VDC Fusibile g 2 2 n 1a 2 la 2 7 n 2 7 2 2 4 Porta di 0 63A comunicazione RS 232 e ali info elmo it 9 elmospa it MANUALE TECNICO PRELIMINARE 090000744 Vediamo di seguito le operazioni per l inserimento della SIM all interno del modulo GSM MDGSME Ricordiamo che per inserire o estrarre la carta SIM dal modulo GSM il combinatore deve essere necessariamente spento Connettore SMD collegamento alla scheda combinatore Fori per CLIP visto in trasparenza di fissaggio Pulsante DI espulsione VAL Modulo Vaschetta porta SIM Inserire la SIM CARD nserire la all INterno pulsantino di un cellulare per disabilitare la richiestadel codice PIN all accensione di altri servizi Estrarre il cassetto Inserire SIM Reinserire il cassetto fino allo scatto del dispositivo di sgancio Attenzione alle linguelle di blocco 10 Info elmo it elmospa it Linea Antintrusione 5 COLLEGAMENTI E CABLAGGI TELECAMERE INGRESSI BNC E ALIMENTAZIONE Riportiamo di seguito un esempio di collegamento della TELECAMERA 1 alla scheda combinatore Andranno collegati il cavo di alimentazione che proviene dai morsetti di uscita 12V Fig 3 e 8 cavo video sull ingresso BNC del
23. anomizzione Combinatore abilitato Anomalia video Anomalia storage USB 114 Batteriar12 6 4 Rete 14 37 ele Anomalia ingressi esclusi Home ingresso Anomalia Tipo anomalia Escluso Home uscita Attiva Ingresso n 1 lt Bilanciato 4 Uscita n 1 t 6 1 7 Glneito _ _ Pgressons5 Bilanciato Bilanciato Bilanciato Includi ingresso Escludi ingresso uscita Disattiva uscita Modulo 1 0 18 Stato alimentazione viene visualizzato e aggiornato in tempo reale lo stato delle alimentazioni la tensione di alimentazione fornita dalla rete e dalla batteria e il loro valore le due barre in verde e una serie di spie grigie che se illuminate in GIALLO segnaleranno un anomalia occorsa a qualche dispositivo di alimentazione o una sua parte Stato GSM riporta in tempo reale lo stato del modulo GSM all interno del combinatore l ampiezza del segnale GSM operatore credito e 3 spie che indicano se GIALLE GSM non registrato SIM in scadenza e Credito in esaurimento Altre segnalazioni riporta una lista di ulteriori anomalie o stati del combinatore se GIALLE indicano manomissione anomalia video anomalia ingressi esclusi combinatore abilitato e anomalia storage USB Ingressi riportato sulla sinistra in basso visualizza lo stato degli ingressi se uno o pi di questi sono in stato di ANOMALIA spia GIALLA e visualizza
24. aso si debba alimentatre un qualche apparecchio 12VDC necessario all impianto del combinatore Ogni uscita in grado di erogare una corrente massima di 250mA In Fig 3 sono riportati i due morsetti MORSETTI BUS 485 A questa uscita seriale RS 485 possibile collegare una tastiera con protocollo di comunicazione ETR serie NIRVA TATTILO MIDAS per il controllo e la programmazione del combinatore Il collegameno della tastiera sar composto dai due segnali A e B e dall alimentazione proveniente da una delle due uscite 12VDC AUXI o 2 Riportiamo un esempio di collegamento A Alimentazione 12VDC da AUX2 Tastiera TATTILO Gi25 11 10 09 08 IDOMO sa 51 sa Q ok info elmo it 13 elmospa it KEO MANUALE TECNICO PRELIMINARE 090000744 PLUG ETHERNET La configurazione della centrale avviene tramite il collegamento alla porta ETHERNET Fig 4 con l apposito browser di programmazione Il browser permette di monitorare lo stato del combinatore ingressi uscite alimentazione modulo GSM di leggere lo storico Da browser inoltre possibile modificare le impostazioni di rete del combinatore Per del BROWSER fare riferimento al capitolo CONTROLLO E PROGRAMMAZIONE DAL BROWSER CONNETTORE USB Si tratta di un connettore USB al quale sar possibile collegare una PEN DRIVE USB per la memorizzazione di immagini o filmati provenienti dalle 4 telecamere co
25. e le certificazioni posti in essere per la distribuzione del combinatore stesso Non sono quindi riconosciuti malfunzionamenti o altri effetti negativi dovuti all impiego di un alimentatore diverso dal mod AL3SW JST IMPORTANTE PER L UTENTE Se si intende utilizzare la funzione di invio e mail si fa notare l assoluta necessit che l utente individui e scelga la tariffa che preveda la formula di traffico Internet illimitato a prescindere dalla velocit garantita tra le varie offerte che i gestori telefonici propongono al momento dell installazione del combinatore Ci per l estrema variabilit delle offerte e delle tariffe sul mercato telefonico cellulare info elmo it 5 elmospa it KEO MANUALE TECNICO PRELIMINARE 090000744 2 CARATTERISTICHE TECNICHE Da rete 100 240V 50 60 Hz con alimentatore separato AL3SW JST switching 14 5 VDC 13 5 VDC 14 VDC 12 VDC Da 9 a 15 VDC 100mV 100mV 5 al variare del carico 10 5 V ripristino 11 5 V 15 2 V ripristino 15 V 360 500mA protetti da PTC per batteria interna 500 mA diviso sulle uscite AUX1 AUX2 protette da fusibile da 600 mA Corrente Corrente massima al carico collegato massima dell alimentatore al netto della corrente di ricarica della batteria del consumo della scheda base Corrente massima alimentazione telecamere 400mA per uscita protezione PTC Assorbimento scheda madre a 12V 185 275 combinatore abilitato 240 mA
26. ere allarmato prima di generare allarme Se viene attivata l opzione ritardato il timer indica il tempo di ritardo segnalazione Questa funzione utile ad esempio per dare all utente il tempo di disabilitare il combinatore prima della segnalazione di allarme La funzione ritardato associabile solo a ingressi con evento di allarme Riportiamo di seguito l esempio di due configurazioni diverse per quanto riguarda le due tipologie di ingresso bilanciato o Ricordiamo che per il collegamento di questi ingressi va utilizzato CAVO SCHERMATO che andr collegato al morsetto NEGATIVO dell ingresso Gli ingressi che non vengono utilizzati si devono chiudere con una resistenza da 1500 Ohm 1 4W collegata tra l ingresso e il negativo e devono essere impostati come NON CONNESSI Corpo del sensore 15konm TAMPER Ingresso 1 BILANCIATO chiuso ok aperto ALLARME Ingressi non utilizzati Ingresso 5 NC VIA HU CHIC 15000hm Cavo schermato Ingressi non utilizzati chiuso ok aperto ALLARME 12 Info elmo it elmospa it Linea Antintrusione USCITE OPEN COLLECTOR Si tratta di 4 uscite digitali Fig 3 e possono essere attivate disattivate in seguito ad EVENTI da SMS provenienti da utenti da comandi provenienti dal BROWSER o da comandi dalla tastiera Ogni uscita pu funzionare a stato oppure essere temporizzata
27. ermata si trovano le finestre File e archivio in questa sezione sar possibile leggere aprire salvare o archiviare gli eventi che si desiderano Sulla sinistra si potr consultare l elenco degli eventi salvati quindi riaprirli e o consultarli Filtro eventi tramite questo elenco si potranno filtrare tutti i tipi di eventi memorizzati nello storico del combinatore in modo da facilitare la ricerca di uno specifico tipo di evento accaduto Sar possibile filtrare per tipo data di accadimento da a selezionare o deselezionare tutto Anteprima video in questa finestra si potranno visualizzare le immagini i filmati ripresi durante l evento selezionato salvato storico info elmo it 31 elmospa it KEO MANUALE TECNICO PRELIMINARE 090000744 Stato vi 1 22 File Modifica Connessione amp zioni Visualizza Moduli Strumenti Linguaggio D e 02 Lettura Configurazione Scrittura Configurazione p 5 di 40 Ingressi Uscite Combinatore Rubrica tel Opzioni di sistema Ingressi video Storico eventi Stato Stato alimentazione Stato GSM Batteria scarica GSMnonregistrato Assenza batteria SIM in scadenza rete Credito SIM in esaurimento Guasto alimentazione ausiliaria 124 Segnale Operatore Credito nomalia alimentazione 1 uodafone IT Non diponibile el Altre segnalazioni 6 M
28. erna Si hanno due possibilit operative non viene attivata l opzione ritardato il timer stabilisce il tempo per cui l ingresso deve rimanere allarmato prima di generare allarme Se viene attivata l opzione ritardato il timer indica il tempo di ritardo della segnalazione Questa funzione utile ad esempio per dare all utente il tempo di disabilitare il combinatore prima della segnalazione di allarme La funzione ritardato associabile solo a ingressi con evento di ALLARME Nella parte sottostante le righe appariranno ripetute le opzioni appena viste Possono essere modificate anche da qui USCITE Cliccando con il mouse sulla casella USCITE apparir la lista delle 4 uscite del combinatore come riportato di seguito 37 BrowserOne w1 1 22 File Senza Nome Fie Modifica Connessione Visualizza Modul Strumenti Linguaggio 7 ie ld n LU Ingressi Uscite Combinatore Rubrica telefonica Opzioni di sistema Ingressi video Storico eventi Stato Home uscita Evento uscita Timer Uscita n 1 Nessun evento A Disattivato Uscita n 2 Messun evento Disattivato Uscita n 3 Hessun evento Disattivato Uscita n d Messun evento gt Disattivato Uscite Home uscita Uscita n 1 Evento uscita Messun evento Timer hh mm 22 Disattivato C NE C Uscita di allarme Modulo KEG v2 0 2 Nome uscita cliccando sulla riga Uscita n 1 si potr cambia
29. esto evento viene inviato un MMS Mail con l immagine o il filmato prelevati dalla telecamera possibile specificare per ogni numero telefonico in rubrica se questo ha o meno la possibilit di ricevere MMS Mail In caso negativo viene inviato un semplice SMS con l evento codificato in testo Prima dell invio MMS Mail viene comunque inviato sempre un SMS in modo da rendere tempestiva la comunicazione Gli MMS Mail possono infatti subire ritardi di consegna che dipendono dall operatore e dallo stato della rete Il combinatore pu essere abilitato al controllo automatico del credito residuo per gli operatori supportati Inoltre pu essere impostata la data di scadenza della SIM in modo che venga generata una comunicazione di warning al numero di inoltro a partire da 10 giorni prima della scadenza Pu essere impostato un intervallo di invio periodico di un SMS di promemoria di controllo credito al numero di servizio L intestazione degli SMS MMS Mail personalizzabile Opzionalmente possibile bloccare di SMS MMS Mail di allarme alla disabilitazione del combinatore 16 Info elmo it elmospa it Linea Antintrusione Ingressi VIDEO Agli eventi che prevedono l invio di MMS Mail va associato un ingresso video possibile scegliere tra immagine statica o filmato di massimo 300KB che il limite dell allegato di un MMS Mail Le immagini statiche sono in formato 352 288 mentre i filmati sono in 176x144 Alterna
30. gnalazione mancanza registrazione GSM ritardo con il quale viene segnalata la mancanza di registrazione GSM a storico da 1 a 10 minuti info elmo it 17 elmospa it KEO MANUALE TECNICO PRELIMINARE 090000744 Storico Il combinatore dotato di uno storico da 500 eventi Lo storico registra tutte le operazioni e gli eventi del combinatore indicando l ora compresa di secondi In particolare gli eventi associati all invio di MMS MAIL sono seguiti se abilitato USB storage da un evento di salvataggio video browser permette di recuperare l immagine il video salvato selezionando l evento dallo storico Anomalie di sistema Il combinatore segnala le seguenti anomalie visibili da tastiera browser o via tele interrogazione Batteria scarica Assenza batteria Mancanza rete 230V Guasto alimentazione ausiliaria 12V fusibile 600 Anomalia alimentazione guasto alimentatore di bordo ovvero tensione bassa o sovratensione Mancanza registrazione GSM SIM in scadenza Credito in esaurimento Manomissione combinatore ingressi tastiera Anomalia USB storage Mancanza Video Ingressi esclusi Gestione batteria La batteria viene continuamente ricaricata a meno che la sua tensione non sia inferiore a 4V Ogni 10 secondi viene effettuato un test batteria staccando la ricarica attaccando un carico di test Sotto a 10 5V la batteria viene segnalata come scarica L isteresi positiva di batteria scarica 11 5V Ne
31. l browser permette inoltre di monitorare lo stato del combinatore ingressi uscite alimentazione modulo GSM e di leggere lo storico Per installare il software si dovr procedere in questo modo 1 di un PC con sistema operativo WINDOWS 2 Installare il programma BrowserOne nel PC seguendo tutte le istruzioni es BrowserOne_1 1 22 full exe versione fornita con il combinatore 3 Installare il modulo per il combinatore KEO seguendo tutte le istruzioni es KEO 1 0 18_setup exe o ultima versione aggiornata fornito con il combinatore A questo punto lanciare l applicazione BrowserOne Apparir la schermata principale del browser che non avendo nessun modulo installato apparir vuota vedi anche in basso a sinistra la scritta Nessun modulo caricato e Conil mouse premere su Moduli sulla barra in alto e selezionare Carica Modulo Siaprir la finestra Selezione Modulo selezionare con il mouse KEO e cliccare Prima di effettuare la connessione con il combinatore necessario che l installatore modifichi l indirizzo IP del PC dal quale sta effettuando la configurazione In particolare dovr utilizzare la stessa netmask e un indirizzo IP conforme passi sono i seguenti e Ottenere l indirizzo IP del combinatore e Impostare di conseguenza l IP del PC In caso di combinatore con default di fabbrica gli indirizzi sono seguenti e 192 168 0 20
32. l caso di alimentazione a batteria per mancanza rete la batteria viene sganciata quando la tensione scende sotto a 9V Questa manovra eseguita per evitare che la batteria si scarichi troppo rovinandosi Per avviare il combinatore la sola batteria senza rete si deve premere il tasto RIARMO fino a che no si accendono i led verde e rosso di corretto avvio Default di fabbrica Per eseguire il default di fabbrica si deve resettare la centrale e tenere premuto il tasto di default fino a che non si accendono i led verde e rosso di corretto avvio Il default resetta anche le configurazioni di rete e il codice utente 18 Info elmo it elmospa it Linea Antintrusione CONTROLLO E INTERROGAZIONE VIA SMS Comandi remoti Il combinatore pu essere interrogato o comandato via SMS dai numeri presenti in rubrica Ogni SMS pu contenere un massimo di 20 comandi In tabella sono riportati i comandi di tele interrogazione tramite SMS Il formato generico di un comando X XA AX XA A C comando di introduzione codice utente codice utente X X codice del comando A A argomento del comando Rapporto dello stato Generale del combinatore alimentazione 230 batteria manomissioni anomalie esclusioni Rapporto Ingressi D C Disattivazione Combinatore Rapporto SIM credito residuio data scadenza N Cmnnnnn Nuovo Codice utente nnnnnn ____ Cambio numero di telefono in posizione
33. larme ingresso Opzioni generali Numero telefonico per inoltro SMS in questa riga si definisce a quale numero presente in rubrica Sar spedito un SMS ricevuto dal combinatore da un numero non presente in rubrica Quindi in questa casella NON VA INSERITO UN NUMERO TELEFONICO ma bens selezionato dalla lista uno dei 16 numeri telefonici presente in rubrica 1 3 8 ecc al quale verr inviato 26 Info elmo it elmospa it Linea Antintrusione Opzioni generali Numero telefonico per SMS di test in questa riga si definisce a quale numero presente in rubrica sar spedito un SMS di test Quindi in questa casella NON VA INSERITO UN NUMERO TELEFONICO ma bens andr selezionato dalla lista uno dei 16 numeri telefonici presente in rubrica 1 3 8 ecc al quale verr inviato l SMS Opzioni generali Profilo per MMS serve a selezionare uno dei tre operatori supportati Vodafone Wind E essenziale che venga configurato il gestore corrispondente alla SIM inserita altrimenti non verranno inviati gli MMS E possibile inoltre impostare un operatore diverso da quelli presenti nella lista che appare all interno della finestra di selezione selezionando l opzione Personalizzato apparir sulla destra della finestra un pulsante con il simbolo della matita Cliccando sopra di questo si potranno impostare tutti i campi relativi ai Parametri servizio MMS e quelli relativi ai Parametri
34. laudato con la massima cura adottando procedure di controllo in conformit alle normative vigenti La piena rispondenza delle caratteristiche funzionali conseguita solo nel caso di un suo utilizzo esclusivamente limitato alla funzione per la quale stato realizzato e cio Combinatore MMS Qualunque utilizzo al di fuori di questo ambito non previsto e quindi non possibile garantire la sua corretta operativit processi produttivi sono sorvegliati attentamente per prevenire difettosit e malfunzionamenti purtuttavia la componentistica adottata soggetta a guasti in percentuali estremamente modeste come d altra parte avviene per ogni manufatto elettronico meccanico Vista la destinazione di questo articolo protezione di beni e persone invitiamo l utilizzatore a commisurare il livello di protezione offerto dal sistema all effettiva situazione di rischio valutando la possibilit che detto sistema si trovi ad operare in modalit degradata a causa di situazioni di guasti od altro ricordando che esistono norme precise per la progettazione e la realizzazione degli impianti destinati a questo tipo di applicazioni Richiamiamo l attenzione dell utilizzatore conduttore dell impianto sulla necessit di provvedere regolarmente ad una manutenzione periodica del sistema almeno secondo quanto previsto dalle norme in vigore oltre che ad effettuare con frequenza adeguata alla condizione di rischio verifiche sulla corretta funziona
35. lit del sistema stesso segnatamente alle telecamere collegate agli ingressi alle uscite e al funzionamento globale dell apparecchio La progettazione l installazione la manutenzione di sistemi incorporanti questo prodotto sono riservate a personale possesso dei requisiti e delle conoscenze necessarie ad operare in condizioni sicure ai fini della prevenzione infortunistica E Indispensabile che la loro installazione sia effettuata in ottemperanza alle norme vigenti Le parti interne di alcune apparecchiature sono collegate alla rete elettrica e quindi sussiste il rischio di folgorazione nel caso in cui si effettuino operazioni di manutenzione al loro interno prima di aver disconnesso l alimentazione primaria di emergenza Alcuni prodotti incorporano batterie ricaricabili o meno per l alimentazione di emergenza Errori nel loro collegamento possono causare danni al prodotto danni a cose e pericolo per l incolumit dell operatore scoppio ed incendio 2 Info elmo it elmospa it Linea Antintrusione 1 GENERALITA 5 2 CARATTERISTICHE TECNICHE 6 5 CALCOLO AUTONOMIA IMPIANTO 6 4 DIMENSIONI MECCANICHE CONTENITORE E POSIZIONAMENTO CONNESSIONI 7 5 COLLEGAMENTI 11 TELECAMERE INGRESSI BNC E ALIMENTAZIONE 11 INGRESSI i i a 11 EVON MONG O neer rera EE EEEE EE S
36. ll accensione da parte dell utente dopo un reset del combinatore Ponticello Ponticello Ponticello O WA WA WA WA WA VA WA WAY K J J J O O ME LED segnalazione gt corretto avvio LI combinatore A 8 sii 27 YU 2 Scheda info elmo it 15 elmospa it KEO MANUALE TECNICO PRELIMINARE 090000744 6 FUNZIONALITA E PROGRAMMAZIONE Il combinatore ha le seguenti funzionalit e Ricezione SMS da utente controllo tele interrogazione impostazioni e Invio SMS in seguito a eventi e Invio
37. llegate al combinatore L utilizzo della porta USB abilitabile o disabilitabile a seconda se si vuole memorizzare no o le immagini La PEN DRIVE deve essere formattata FAT32 e avere dimensione minima di 1 GB All interno della memoria non deve essere contenuto alcun tipo di file deve essere necessariamente vuota Se lo storage abilitato tutti gli eventi video verranno salvati e saranno quindi in seguito recuperabili E sconsigliabile l inserimento la rimozione del pendrive combinatore funzionante CONNETTORE ALIMENTAZIONE TAMPER E FUSIBILE Si trovano dove visualizzato in Fig 5 AI connettore di alimentazione andr collegato il connettore proveniente dall alimentatore 12VDC fissato sul fondo del contenitore del combinatore opzionale Fig 2 sui due morsetti TAMPER andranno collegati i vari microswitch collegati all interno del combinatore per segnalare l apertura della porta o la rimozione del contenitore forzata dal muro dalla superficie dove fissato con la consueta resistenza da 1500 Ohm sull ultimo contatto Se non utilizzato dovr essere collegata una resistenza di bilanciamento da 1500 Ohm sui morsetti Il fusibile di protezione preserva la scheda da eventuali sovratensioni o guasti provocati da un anomalo assorbimento del combinatore Il suo valore sar di 0 63mA Cavo alimentazione 12VDC Contatto Contatto NC porta fondo 15000hm Fusibile ii 0 63
38. ne e modifica numeri telefonici Visualizzazione storico Impostazione orologio Accedendo a questo men possibile modificare data e ora Con le frecce possibile spostare il punto di digitazione OK termina l inserimento mentre STOP lo annulla In caso di data o ora non valide la tastiera produrr il suono di errore Se la data sono corrette viene emesso un suono di conferma e ci si trover al men superiore Esclusione ingressi Con le frecce possibile scorrere tra i vari ingressi di cui verr visualizzato nome e stato di esclusione Premendo OK si cambia alternativamente lo stato da escluso a incluso viceversa Uscite Con le frecce si scorre tra le uscite di cui verr visualizzato nome e stato Premendo si cambia lo stato da attiva a non attiva e viceversa Parametri rete In questo men vengono visualizzati i parametri di rete IP e netmask Cambio codice Questo men permette di modificare il codice utente Verr chiesto di inserire il nuovo codice e di confermarlo possibile cancellare l ultimo carattere inserito con il tasto Se l operazione viene eseguita correttamente la tastiera produrr il suono di conferma Numeri telefonici Con le frecce possibile scorrere tra i numeri in rubrica E possibile editare i numeri che sono gi inseriti premendo E possibile spostare il punto di inserimento con le frecce e cancellare con il tasto Storico Il combinatore dotato di uno
39. ngressi video collegati selezionandone uno alla volta dalla casella di scelta sulla riga Ingresso video Selezionato l ingresso video desiderato si potr visualizzazione premendo Avvia anteprima o fermare la riproduzione premendo Termina anteprima 30 far partire la info elmo it elmospa it Linea Antintrusione Storico eventi wi 1 22 File EEG stp Modifica Connessione 4200 Visualizza Moduli Strumenti Linguaggio 7 1 gt m m J Lettura Configurazione scrittura Configurazione amp hi Ingressi Uscite Combinatore Rubrica tel Opzioni di sistema Ingressi video Storico eventi Stato Data e Ora Descrizione Dettagli File e Archivio Eventi Operazioni e Storici archiviati Leggi Salva Archivia Carica Elimina Modulo KEO 1 0 18 Il combinatore dotato di uno storico nel quale sar possibile immagazzinare e richiamare fino a 500 eventi Lo storico registra tutte le operazioni e gli eventi del combinatore indicando comprensiva dei secondi In particolare gli eventi associati all invio di MMS sono seguiti se abilitato storage da un evento di salvataggio video Il browser permette di recuperare l immagine o il video salvato selezionando l evento dallo storico Sulla parte bassa della sch
40. o dell alimentatore Cavo di terra con capocorda da collegare alla presa DEA VEZ volante del cavo di rete e da fissare con vite al distanziale filettato a fianco del bollino di terra Viti di fissaggio della staffa fornite con l alimentatore ai info elmo it 7 elmospa it KEO MANUALE TECNICO PRELIMINARE 090000744 Vediamo ora l interno del contenitore dove sono fissati l alimentatore 12VDC opzionale consigliato il mod AL3SW JST e la batteria tampone opzionale consigliamo 12VDC 7 3Ah e fissata sulla parte alta della porta si trova lal scheda del combinatore MMS con il modulo GSM mod MDGSME e il suo cavetto antenna Antenna ca Modulo MDGSME Alimentatore AL3SW JST SI MU ZO r Contenitore 0 P ADI i E3
41. ore Fig 4 Abilita tastiera Nirva Midas Tattilo abilita la comunicazione con le tastiere Abilita manomissione tastiera nel caso si sia selezionato Abilita tastiera si pu impostare la possibilit che venga segnalato un tentativo di manomissione della tastiera es apertura info elmo it 29 elmospa it KEO MANUALE TECNICO PRELIMINARE 090000744 Codice Installatore questo codice serve all accesso via browser di configurazione Tale codice di 6 cifre pu essere modificato dal browser di configurazione nelle opzioni di sistema premendo il pulsante MODIFICA sulla prima riga andr inserito il codice desiderato sulla seconda dovr essere ridigitato e confermato codice Inserisci codice Conferma codice Attenzione la lunghezza del codice Inserito non valida Deve essere Annulla ATTENZIONE una volta modificato il codice installatore bisogner eseguire una scrittura del setup per renderlo operativo Ingressi video PE Browserone 1 22 File stp Modifica Connessione visualizza Moduli Strumenti Linguaggio 7 w Ingressi Uscite Combinatore Rubrica tel Opzioni di sistema Ingressi video Storico eventi Stato Ingressi video Ingresso video Ingresso video 1 anteprima La Termina anteprima Modulo 1 0 18 Da questa sezione si potranno visualizzare le immagini provenienti in quel momento dai 4 i
42. pa it KEO MANUALE TECNICO PRELIMINARE 090000744 Combinatore ed EVENTI ki vi 1 22 File Senza Nome Fie Modifica Connessione Azioni Visualizza Moduli Strumenti Linguaggio gt Ripristina 45 n Ingressi Uscite Combinatore Rubrica telefonica Opzioni di sistema Ingressi video Storico eventi Stato E vento telefonici Inizio allarme Ingresso 1 Frame singolo Inizio allarme ingressa 2 video solo SMS Frame singolo Inizio allarme ingresso 3 video solo SMS Frame singolo Inizio allarme ingresso 4 video solo SMS Frame singolo Inizio allarme ingresso 5 video solo SMS Frame singolo Inizio allarme ingressa video solo SMS Frame singolo Inizio allarme Ingresso video solo SMS se Frame singolo Inizio allarme ingresso 8 video solo SMS Combinatore Opzioni E Mail Opzioni generali Intestazione 5 5 KEO UT Nota la durata di una registrazione parit di dimensione scelta 50 300kb pu variare per diversi fattori quali modello di videocamera e scena inquadrata La modalit alta qualit riduce ulteriormente la durata della Numero telefonico per 5 5 di test Messuno registrazione ma fornisce un video di risoluzione pi alta Numero telefonico per inoltro 5 5 Nessuno per 5 Nessuno Controllo credito e scadenza 5 Data scaden
43. pp es 01 16 in nnnn di massimo 16 cifre La posizione in Disattivazione Uscita esempio 01 02 N Tppnnn rubrica deve gi essere occupata da un numero Esempio 02334567934 cambia il numero posizione 2 in 334567934 Vin RichiedeImmaginedaingressovideon _____ __ Richiedefilmatodaingresso video 200 KB Operatori Attivazione Combinatore Gli operatori supportati con profilo automatico per l invio di MMS Mail sono Vodafone IT Telecom Italia Mobile e Wind Per questi operatori anche supportato il controllo automatico del credito compito dell installatore verificare che la SIM utilizzata sia abilitata all invio di MMS Mail In particolare Wind prevede una procedura di attivazione invio di SERVIZI SI al 4033 che richiede circa un giorno Per operatori diversi possibile specificare i parametri di connessione da browser creando un profilo custom In questo caso non supportato il controllo credito parametri che l installatore dovr inserire sono Parametro Esempio VODAFONE Numero centro messaggi Numero del centro messaggi a volte indicato anche come 393492000200 centro servizi APN per MMS Nome punto di accesso per servizio MMS Nome utente MMS Password per MMS Home page per MMS IP Gateway per MMS 5 ci a volte indicato come Indirizzo IP o IP 10 128 224 10 Porta per MMS Relativa al IP del campo precedente J80 SS APN per GPRS Nome utente per GPRS Pa
44. r vedere il contenuto online sul sito del proprio operatore Codici di accesso Si distinguono due codici di accesso Codice utente default 111111 Codice installatore default 888888 Il codice utente viene utilizzato per le seguenti operazioni Tele interrogazione Abilitazione Disabilitazione da tastiera Accesso manutenzione da tastiera Accesso web browser Il codice utente pu essere modificato sia da tastiera che via tele interrogazione con comando Il codice installatore serve all accesso via browser di configurazione Questo codice pu essere modificato dal browser di configurazione nelle opzioni di sistema Temporizzazioni di sistema Possono essere impostate delle temporizzazioni sulle seguenti funzionalit e Ritardo segnalazione mancanza rete ritardo con il quale viene segnalata la mancanza di rete Serve a evitare l invio di segnalazione per mancanze brevi o impulsive e Tempo di invio periodico SMS intervallo di tempo per l invio di un SMS di prova Serve a verificare la funzionalit del combinatore e Tempo di ritardo abilitazione ritardo dopo il quale viene abilitato il combinatore a fronte di un comando di abilitazione proveniente da qualsiasi fonte SMS ingresso chiave tastiera controllo remoto e Tempo di inibizione allarmi tempo entro il quale un ingresso che ha generato allarme viene disabilitato per evitare l invio di troppi eventi e Tempo di ritardo se
45. re il nome all uscita Evento uscita cliccando sulla freccia alla sinistra della scritta Nessun evento apparir la lista di eventi ai quali sar possibile associare l attivazione dell uscita selezionata in questo caso la n 1 la lista vedi anche il capitolo FUNZIONALITA E PROGRAMMAZIONE al punto EVENTI Timer hh mm ss all inizio questo valore non impostato quindi appare la scritta Disattivato Cliccando con il mouse all interno del riquadro Disattivato appaiono sulla sinistra della scritta le due frecce con le quali si pu incrementare o decrementare il timer NC inserendo il mouse il segno di spunta all interno del quadretto si definir che l uscita in modalit normale di funzionamento sar NC normalmente chiusa al contrario risulter aperta Nella parte sottostante le righe appariranno ripetute le opzioni appena viste Possono essere modificate anche da qui Uscita di Allarme le uscite per cui selezionata questa opzione si attivano a seguito di un allarme proveniente da uno qualsiasi degli 8 ingressi Se l uscita temporizzata rimane attiva dal primo evento di allarme per tutto il tempo impostato Se l uscita non temporizzata ritorna a riposo quando tutti gli ingressi sono tornati allo stato normale In entrambi i casi se il combinatore viene disabilitato l uscita torna a riposo anche se ancora trascorso il tempo impostato info elmo it 25 elmos
46. ressi video BNC di tipo composito su cavo coassiale 8 ingressi bilanciati per il comando di registrazione immagini filmati 4 uscite open collector per comando periferiche 20 4 uscite 12V TEL protette da PTC 12VDC per alimentazione telecamere assorbimento massimo 400 per uscita 2 uscite AUX a 12VDC protette da FUSIBILE 600mA per dispositivi esterni assorbimento massimo 250mA per uscita 1 ingresso RS 485 per connessione tastiera Nirva o compatibili 1 Modulo GSM mod MDGSME 1 Porta di connessione ETHERNET per programmazione da remoto browser su PC 1 Porta di connessione USB per PEN DRIVE per archiviazione immagini e filmati Gestione dello storico eventi con memorizzazione del puntatore al frame o spezzone salvato Alimentatore interno 12VDC mod AL3SW JST opzionale Batteria tampone interna 12VDC 7 3Ah opzionale Circuito di alimentazione 12VDC con gestione della batteria di backup ricarica e sgancio IMPORTANTE PER L INSTALLATORE combinatore non fornito di alimentatore dovra essere specificato al momento dell ordine L alimentatore specifico per KEO il mod AL3SW JST e le caratteristiche elencate di seguito nella sezione CARATTERISTIHE TECNICHE sono state ricavate utilizzando questo modello di alimentatore Nel caso si optasse per l impiego di un modello differente di alimentatore si segnala che decadono tutte le protezioni i vari livelli di protezione e di sicurezza elettrica
47. se l ingresso ESCLUSO spia GIALLA Uscite sulla destra in basso visualizza lo stato delle uscite in particolare se sono ATTIVE BLU o NON ATTIVE GRIGIO Info elmo it elmospa it Linea Antintrusione Aggiornamento del FIRMWARE Per aggiornare il firmware necessario che il combinatore sia collegato alla rete ethernet e che sia raggiungibile dal PC dove installato il Browser Una semplice prova per verificare la connessione quella di collegarsi con il Browser Verificata la connessione scollegare il Browser e selezionare Aggiornamento firmware dal men strumenti Premendo il tasto Sfoglia selezionare il file con l aggiornamento KEO_V1 0 17 prg quindi premere Avanti Aggiornamento firmware KEO Mv File di aggiornamento gt Sfoglia lt Indietro Avanti gt __ Alla richiesta dell indirizzo IP inserire l indirizzo del combinatore stesso che si usa nella finestra di connessione TCP IP il codice installatore e cliccare su Avanti Aggiornamento firmware IP _ Codice installatore fee lt Indietro Annulla info elmo it 33 elmospa it KEO MANUALE TECNICO PRELIMINARE 090000744 Se il combinatore raggiungibile e il codice installatore corretto verr visualizzata una finestra di riepilogo con i dati del firmware che si sta per caricare e quello
48. sso n Hessun evento A Disattivato Ingressa 2 Nessun evento Disattivato Ingresso n 3 Messun evento se Disattivato Ingresso n 4 Hessun evento Disattivato Ingressa n 5 Messun evento Disattivato Ingressa n 6 Messun evento Disattivato Ingresso n d Hessun evento Disattivato 1 2 3 4 5 0 013 00 j N 6 015 00 j N 60 015 0 0 15 Ingressa n 0 Messun evento gt Disattivato Ingressi ingresso Ingresso n Evento ingresso Messun evento Timer hh mm 2 Disattivato Connesso Bilanciato Chiave 24 ore Ritardato Modulo 1 0 18 Sulla parte centrale della finestra sono visualizzati tutti gli 8 ingressi e la loro configurazione sulla parte bassa viene riportato lo stato della riga selezionata in quel momento in questo caso la linea Ingresso n 1 evidenziata con lo sfondo blu A questo punto si potra con il mouse andare a selezionare e modificare le varie opzioni che vediamo ora di seguito riferite all ingresso n 1 Nome Ingresso cliccando con il mouse sull area della scritta Ingresso n 1 si potr cambiare il nome dell ingresso a piacere Evento Ingresso a default appare la scritta Nessun evento Cliccando con il mouse sul pulsantino che si trova a sinistra della Scritta si pu scegliere una delle 4 opzioni e Nessun evento e Allarme e Attivazione Disattivazione e Apertura Chiusura
49. ssword per GPRS DNS1 DNS2 info elmo it 19 elmospa it KEO MANUALE TECNICO PRELIMINARE 090000744 Server SMTP Per l invio della Mail necessario configurare un server SMTP Tipicamente ogni gestore di telefonia mette a disposizione un server raggiungibile dalla propria rete GPRS In alternativa l utente pu specificare un proprio server SMTP Il combinatore non supporta SMTP che richiedono obbligatoriamente TLS SSL parametri richiesti sono Esempio VODAFONE Server SMTP nome del server SMTP smtp net vodafone it Porta per SMTP Username Username del server opzionale Nessuno Password Password del server opzionale Nessuna CONTROLLO E PROGRAMMAZIONE DA TASTIERA Alla porta 485 pu essere collegata una tastiera con protocollo di comunicazione ETR serie NIRVA TATTILO MIDAS Le operazioni utente possibili da tastiera sono Abilitazione disabilitazione combinatore Visualizzazione stato ingressi Visualizzazione anomalie Visualizzazione stato GSM operatore credito residuo scadenza SIM Esclusione inclusione ingressi Impostazione data e ora Comando uscite Visualizzazione parametri di rete Modifica codice utente Modifica rubrica telefonica Visualizzazione storico A riposo la tastiera visualizza l intestazione del combinatore la stessa visibile negli SMS e data e ora Con le frecce possibile navigare tra i men Si accede al contenuto dei men premendo OK Di seguito sono descri
50. storico che pu contenere fino a 500 eventi Con le frecce possibile scorrere tra gli eventi Freccia in gi scorre a ritroso mentre freccia in su scorre in avanti Sul display viene visualizzata data ora dell evento sulla riga superiore descrizione su quella inferiore Premendo OK su un evento si passa alla visualizzazione dettagliata con descrizione sulla riga superiore e dettaglio sui quella inferiore info elmo it 2l elmospa it KEO MANUALE TECNICO PRELIMINARE 090000744 Sinottico Riportiamo di seguito una tabella con i 4 led di stato e i loro significati o Acceso Lampegg LENTO Lampegg VELOCE Spento Led VERDE Ingresso i in allarme e Ingresso i in allarme e Nessun ingresso i in combinatore disabilitato combinatore abilitato 0 allarme in ritardo di ingresso i in abilitazione manomissione 880 _ Led CAMPANA Ingresso i in stato di Memora dialami allarme con combinatore ingresso abilitato Led MANOMISSIONE n Memoria di Led S1 4 abilitazione in corso 0 ritardo generazione Stato di Stato di abilitazione allarmi per gli ingressi DISABILITAZIONE ritardati Info elmo it elmospa it Linea Antintrusione CONTROLLO E PROGRAMMAZIONE DA BROWSER La configurazione della centrale avviene con il browser di programmazione BROWSERONE tramite la porta ethernet possibile connettersi al combinatore e visualizzare o modificare le varie impostazioni I
51. tenda usare un server di posta diverso da quello di default i campi andranno riempiti in maniera opportuna Si ricorda che non sono supportati server SMTP che richiedono criptazione TLS SSL Combinatore Opzioni E Mail Opzioni E Mail SMTP Server IF nome Porta SMTP 0 Accesso con password Home utente 5 Password SMTP info elmo it 27 elmospa it KEO MANUALE TECNICO PRELIMINARE 090000744 Rubrica telefonica 37 ErowserOne v1 1 22 File Senza Nome File Modifica Connessione Visualizza Moduli Strumenti Linguaggio gt n di H Ingressi Uscite Combinatore Rubrica telefonica Opzioni di sistema Ingressi video Storico eventi Stato Humero telefonico Indirizzo E mail Abilita MMS Numero telefonico Indinizzo E mail 1 Numero telefonico Indinzzo E mail 2 Numero telefonico Indinzzo E mail 3 Numero telefonico Indinzzo E mail 4 Numero telefonico Indirizzo E mail 5 Numero telefonico Indirizzo E mail 6 Numero telefonico Indinizzo E mail 7 Numero telefonico Indirizzo E mail 8 Numero telefonico Indirizzo E mail 9 O d O d d d d 1 O Numero telefonico Indirizzo E mail 10 Rubrica telefonica Nome Numero telefonico Indirizzo E mail 1 telefonica Indirizzo E mail C Abilita MMS Modulo KEG v2 0 2 In questa sezione si memorizzeranno i 16 numeri di telefono o i 16 indirizzi mail che saranno utili
52. tivamente possibile scegliere l opzione 300KB HQ che produce un filmato in formato 352x288 In questo caso il tempo di acquisizione notevolmente ridotto rispetto al caso in bassa risoluzione MMS Mail Ogni evento proveniente dagli ingressi pu essere associato ad un ingresso video In questo caso ai numeri associati a questo evento viene inviato un MMS Mail con l immagine il filmato prelevati dalla telecamera E possibile specificare per ogni numero telefonico in rubrica se questo ha o meno la possibilit di ricevere MMS In caso negativo viene inviata una mail all indirizzo impostato Se non impostato nessun indirizzo mail viene inviato un semplice SMS con l evento codificato in testo In tabella riassunto il comportamento del combinatore Evento Video Teleinterrogazione via SMS Non abilitato Solo SMS invia MMS Non abilitato Abilitato invia MMS Invia MMS Abilitato Invia MMS e Mail Prima dell invio del MMS o della Mail viene comunque inviato sempre un SMS in modo da rendere tempestiva la comunicazione Gli MMS possono infatti subire ritardi di consegna che dipendono dall operatore e dallo stato della rete e possono essere anche di decine di minuti Nel caso in cui si effettui la tele interrogazione con MMS disabilitato e Mail non presente il combinatore invia comunque un MMS Se il terminale dell utente non configurato o non supporta la ricezione la rete notificher con un SMS che riporta i parametri pe
53. tore si trovano tre ponticelli denominati 51 52 e S3 In figura 14 riportata la loro posizione sulla scheda Il ponticello S1 gestisce il funzionamento della batteria tampone opzionale da 12V eventualmente installata nel combinatore e Nel caso 51 sia CHIUSO come in figura si inibisce lo sgancio della batteria dall apparato cio nel caso l alimentazione venga interrotta per molto tempo la batteria manterr acceso l apparato fino quasi alla sua TOTALE SCARICA Tale configurazione aumenta il tempo di funzionamento del sistema ma rischia di danneggiare irreparabilmente la batteria e caso 51 sia APERTO si abilita lo sgancio della batteria dall apparato cio nel caso di mancanza prolungata della tensione di rete e di alimentazione esclusivamente fornita della batteria il sistema sgancer la batteria dal sistema nel caso in cui la tensione della stessa si porti ad un valore inferiore ai 9V In questo modo si salvaguarda la salute della batteria pur riducendo il tempo di funzionamento del sistema in assenza di alimentazione dalla rete ponticello 52 abilita la batteria tampone dell orologio di sistema se chiuso come in figura Il ponticello 53 deve essere posizionato come in figura per il corretto funzionamento della scheda Sulla scheda si trovano anche due LED di segnalazione 05 verde 06 rosso L accensione fissa dei due LED sta ad indicare che il combinatore acceso e avviato in maniera corretta in seguito a
54. tti i vari men e le funzionalit associate Abilitazione Disabilitazione combinatore Dalla schermata di riposo premere OK Verr chiesto l inserimento del codice utente corretto inserimento seguir l abilitazione 0 disabilitazione del combinatore Lo stato di abilitazione indicato dall accensione simultanea dei led 51 52 53 54 Nel caso Sia stato impostato il ritardo di abilitazione nelle opzioni di sistema la tastiera produrr dei bip per tutta la durata di questo tempo con lampeggio dei led sopra indicati Nel caso l abilitazione non fosse possibile led verde spento che indica ingressi in allarme la tastiera riprodurr il bip di errore e non eseguir l abilitazione Stato GSM Da questo men possibile navigare con le frecce tra le seguenti informazioni e Operatore di rete agganciato e livello del segnale e Credito disponibile e Data scadenza SIM Stato ingressi Da questo men possibile scorrere con le frecce tra i vari ingressi di cui verr visualizzato nome e stato Anomalie sistema Da questo men possibile scorrere con frecce le anomalie in corso se presenti 20 Info elmo it elmospa it Linea Antintrusione Manutenzione Tutte le funzionalit racchiuse in questi sottomen sono raggiungibili solo previo inserimento del codice di abilitazione Le funzionalit sono Impostazione orologio Esclusione ingressi Comando uscite Visualizzazione parametri di rete Cambio codice Visualizzazio
55. vento sono da considerarsi una sorta di eventi tecnologici che possono servire a monitorare degli apparati senza generare eventi di allarme Bilanciati NC Gli ingressi bilanciati sono a riposo quando ai lori capi connessa una resistenza da 1500 Ohm Lo stato di allarme si ha quando ai capi dell ingresso si ha la serie il parallelo di due resistenza da 1500 Ohm Si ha manomissione in caso di corto circuito circuito aperto Gli ingressi NC sono a riposo quando sono corto circuitati e generano ALLARME in aperto Normale 24ore Gli ingressi normali generano gli eventi associati solo a combinatore abilitato Gli ingressi 24H generano gli eventi associati a prescindere dallo stato di abilitazione del combinatore Ingresso chiave Solo un ingresso pu essere definito chiave Questo ingresso cambia in toggle lo stato del combinatore da abilitato a disabilitato Quando il combinatore disabilitato vengono ignorati tutti gli eventi provenienti da ingressi impostati come normali non 24H in modo che non generino trasmissioni dal combinatore Esclusione Ingressi Gli ingressi possono essere esclusi da tastiera via SMS o da browser Un ingresso escluso non genera nessun tipo di evento anche se 24H ma continua a segnalare la manomissione Ingressi temporizzati Se ad un ingresso viene assegnato un timer si hanno due possibilit Se non viene attivata l opzione ritardato il timer stabilisce il tempo per cui l ingresso deve riman
56. za SIM Intervallo promemoria controllo credito mesi Disabilitato Abilita controllo credito SIM Profili di controllo credito SIM aggiornati al Modulo KEG 0 2 In questa schermata possibile associare ad ogni evento del combinatore da 16 numeri telefonici contenuti nella RUBRICA Evento lista degli eventi selezionabili Numeri telefonici definisce a quali numeri telefonici contenuti nella rubrica sar inviato lPMMS MAIL al generarsi dell evento della riga Se selezionata la casella del numero diventer rossa Ingresso video si definisce se al succedere dell evento al numero ai numeri selezionati arrivera un semplice SMS No video solo SMS o uno dei segnali provenienti dalle 4 telecamere collegate ingresso video 1 4 Dimensioni registrazione si definisce se al succedere dell evento al numero o ai numeri selezionati arrivera un singolo frame campionato al momento dell accadimento dell evento Frame singolo o un filmato della durata selezionabile tra 50Kb e 300Kb 300Kb HQ provenienti dall ingresso video selezionato cliccando con il mouse appariranno sulla sinistra le frecce per incrementare 0 decrementare la dimensione del filmato Opzioni generali Intestazione SMS la stringa che viene inserita all inizio negli SMS e MMS MAIL inviati Ad esempio se inseriamo Il mio combinatore quando partir una segnalazione allarme avr la prima parte composta da Il mio combinatore al
57. zzati dal combinatore Posizionandosi con il puntatore del mouse sulla riga relativa al numero telefonico desiderato nella colonna NUMERO TELEFONICO sar possibile scrivere il numero da comporre Per ogni numero sar possibile indicare se avr la possibilit di ricevere o no MMS apponendo il segno di spunta sulla casella della riga rispettiva nella colonna ABILITA MMS Posizionandosi con il puntatore del mouse sulla riga relativa all indirizzo E mail desiderato nella colonna INDIRIZZO E MAIL sar possibile scrivere l indirizzo E mail da utilizzare Sulla parte inferiore vengono ripetute le impostazioni appena descritte anche da qui sar possibile impostare il numero l indirizzo E mail e l abilitazione MMS 28 Info elmo it elmospa it Linea Antintrusione Opzioni di sistema Ai BrowserOne v1 1 22 File Senza Nome Modifica Connessione Visualizza Moduli Strumenti Linguaggio ie amp Ingressi Uscite Combinatore Rubrica telefonica ioni di sistema Ingressi video Storico eventi Stato Upzioni di sistema Parametri di rete Opzioni generali Tempo mancanza rete 5 00 00 00 Ritardo invio 515 periodico hh mm ss 00 00 00 Ritardo abilitazione 22 00 00 Tempo inibizione dopo allarme 22 00 10 Ritardo assenza registrazione GS mm s2 01 00 Blocco invio allarmi su disabilitazione Abilita storage su USB Abilita tastiera
Download Pdf Manuals
Related Search