Home

clicca qui per scaricare la guida all`utilizzo della telecamera portatile

image

Contents

1. HJ Shake Vian Las ime rimasto l Sene 8 imiirize F m SIC E m mani 7 auser Wen i Le 0 0 0 0 Es B a m t m EN E TT g E J Domain Name Barve JL wan ung i r EH eani amp h tpiil r8 68 123 eut bec hove N d h reds 8 Nui j eam 14_Ethemel Corale F DKUIRER Pe FAK APAFA MESI _ z i 6 Selezionare HAS Avanzate _ AI Avanzate per accedere direttamente al men Tel 39 0362 553 265 your partner PDF created with FinePrint pdfFactory trial tecnico gate manager it www gate manager it 20811 Cesano Mademo MB mum Femni 8 WEM softwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico CRE ROTA Qo O E Poo deem 2 m Was rot ox VB Mie i Ra T8 123 zm d Ld cigicom uu n SES ED E pH EU am Moe cdd REGOLE DEMOS TRO SI REPOSTAZIONI IR SICUREZ LA An RAPS AZIONI BAIE ATTE m Treo Sx acex basipes th ben am TAZIONE DI BARE OP Server ELT HEN MORD ree Cundiin pnm d Comnflguradang IP di LAM e zelgdang del ipo Viv a DUCE Server e Le impostazioni neludono l Has IF Subnei Mask Gare DNE s Mrs Wireless Corlguradang del paratei gra Cambia passi d Parente di nodi aia ba perizie di sio Wireless 7 Selezionare per visualizzare o modificare i pa
2. Skakar Disable Son Derre Harms Pesen Tyne Gevice TP A Parunsckers Cerpen 2 java fazioni Rockwall Automation gheet wi 1zm 127 40 14 re ip TP aos dece eran cierran saria lt E m ie sos een Ero sil hanat sl on HMI ra ie p aei ak Rockwall Automation Eehennat TEE EL RTE mg sn Dier RL EE Rm E FE Ig d Tel 39 0362 553 265 tecnico gate manager it www gate manager it Via Femni 8 20811 Cesano Mademo MB ftwarelabs com n IW SO GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico 10 Telecamera Axis con assegnazione indirizzo IP statico per il SiteManager SE2229 si veda il paragrafo 7 1 a pagina 25 Inserire nel Campo 1 un Device Name a piacere che sia descrittivo da abbinare alla telecamera es telecamera Selezionare nel Campo 2 il Device type per la telecamera Axis Communications Selezionare nel Campo 3 Http utilizzando le frecce verso il basso per Campi 2 e 3 si apre un men a tendina dove potete selezionare la voce desiderata Inserire nel Campo 4 il Device IP amp Parameters l indirizzo IP statico impostato nella telecamera es 128 127 60 50 new BEI OT telecamera Axis Communications Http e 128 127 650 50 erm 1 2 3 4 11 Telecamera Axis con assegnazione indirizzo IP via DHCP per il SiteManager SE2234 si veda il Paragrafo 7 2 a pagina 27 Gli indirizzi IP vengono assegnati a
3. GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico h l Rete automazione ae i cu tes AE hm 3 dn agile zess eco ME t DIY Ei T ER wes TS PC per TEST o MONITOR Nel caso la porta DEV2 fosse disponibile non necessario assegnare all Access Point un nuovo indirizzo IP possibile utilizzare configurazione ed indirizzo IP di default 192 168 123 254 procedura consigliata E sufficiente configurare la porta DEV2 del SiteManager in Separation Mode ed assegnarle un indirizzo IP della stessa famiglia dell Access Point Es 192 168 123 2 Configurazione di esempio per Sitemanager SE2234 Per chiarezza di spiegazioni all interno del manuale assegneremo degli indirizzi IP a titolo d esempio per i vari componenti della rete di automazione DEVI e della rete DEV2 dedicata alla telecamera DEVI l Personal Computer 128 127 60 99 Access Point 192 168 123 254 SiteManager 128 127 60 100 SiteManager 192 168 123 2 Pannello controllo 128 127 60 16 Telecamera 192 168 123 100 128 127 60 17 Tel 39 0362 553 265 tecnico gate manager it www gate manager it 20811 Cesano Mademo MB L Va Femni 8 GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico Configurazione di esempio per SE2234 1 5 1 Impostazione della porta DEV2 del SiteManager SE2234 per la Telecamera 1 Dopo aver collegato il PC alla porta DEV1 2 mediante cavo cross e assegnato al PC un
4. uUrnmted amp Live View Config Limited bo 1 30 foe par derer Events Text Cverlay Setting Z Juda tari hb 5B brout Finca text dakm trne st top Pronte Vim mage stream while coniigurng Vidan foma MPEG Oper est A internat Medati protetta dite t ALIS o 2 Selezionando Video Stream gj accede ad un men a 4 cartelle MPEG 4 amp t Image Audio H 264 MIPEG 1 2 3 A 3 Selezionare la cartella Image ed impostare i parametri come nella schermata riportata sotto Mdrel sorone MEE a www gate manager it your partner Via Ferrini 8 20811 Cesano Mademo MB PDF created with FinePrint pdfFactory trial WEE softwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico Video Stream Settings Q Image Audio ale MIPEG Image Appearance Resolution 640x480 EY pixels Compression 30 D 100 Video Stream Maximum frame rate Unlimited Limitedto E 1 30 fps per viewer Text Overlay Settings Include date Include time Include text b B Place text date time at top zs of image 4 Premere il pulsante per salvare le impostazioni effettuate AXIS AXIS M1031 W Network Camera O Stream prome Ligh Ludo cap Bandwidth O Gi 5 Il consumo di banda apparir in alto a sinistra dell immagine il primo valore espresso in Kb s mentre il secondo in Mb s seguiti da Data ed Ora M
5. Salm Wi oras ma Stat Wt Ms bet Modo Virtiazs Ahitizin EX CUM Mind Baio 36 Ether rect Canal i 4 T pn WPRFSE PRS Pk UMEFA 5 Verr richiesta l introduzione della password per default digitare admin e poi premere Mare mmm s MERC X www gate manager it your partner Via Ferrini 8 20811 Cesano Mademo MB PDF created with FinePrint pdfFactory trial A w softwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico PROCEED JN I 150 36 Micrsoft bniernei Dxpinpei me Moie Meuekrzn Preferiti Sumeri 7 ir Ore O BBG Poo de 98 a LES niaz VB hee f R2 T8 125 24 wei I vw caen H i mue P l l EAE Subnat Mask a na a a Te B Dite E ETT Domain Hama Ban i T moon monum Sale WW bh Modo Vihradoe aie toi lah Wadi ESD 40 _Flhomal Coral a 4 Sicurezza WS PSE IWER FSk AES L AR uar I LE RAEE 1 i Pa amp hiig f 195 198 123 254 aai irre iB Liana Jb Web Consolo Wavelets 150 3G Microsoft Intent Pe plored File Medien Yeisen Peeri Sorunonti 7 E rer E A Re po cana pain EI LE Ikra LAE tp LS 168 123 204 ES Coise Cani gu azione F di LOW asalzini del ipo g t DHCP Serer La impostazioni indiudono l
6. 255 255 255 f Era Tra State Acid Bi Erd IPvd Obtain IP address via OHO tee the foto wing IP zddrass IP ake Use the following IP address 2 Selezionare per impostare un indirizzo IP statico 3 Configurare i campi IP address e Subnet mask con il nuovo indirizzo IP della stessa famiglia della rete DEV1 di automazione es 128 127 60 50 Mare mm s MERC M www gate manager it your partner Via Ferrini 8 20811 Cesano Mademo MB PDF created with FinePrint pdfFactory trial A w softwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico mura e Adc GC EEN prs E ag LES SE _ WE irnless A IPN r4 Address Confic Aracne i ai Status Active Enable IPv4 O Obtain IP address via DHCP Use the following IP address IP address 128 127 60 50 Subnet mask 255 255 255 0 Default router 192 168 0 1 4 Premere il pulsante per salvare le nuove impostazioni 5 Una volta impostato e salvato un nuovo indirizzo IP alla telecamera il PC perder la connessione di rete verso la telecamera stessa quindi necessario impostare sul PC un nuovo indirizzo IP compatibile con quello assegnato alla telecamera 6 Per verificare che tutto funzioni scollegare il cavo di rete ethernet dalla telecamera questa operazione permetter alla telecamera di connettersi via WiFi all Access Point NOTA L interfaccia wireless si attiva solo se il cavo scollegato
7. Il led Wireless da spento diventer rosso lampeggiante alla ricerca della rete WiFi una volta connessa il led Wireless diventer verde con luce fissa o lampeggiante se vi passaggio di dati 7 Verificare infine che la telecamera compaia nella lista dei client wireless dell Access Point Per questa operazione vedere cap 14 Troubleshooting P 60 1 Pagina wireless client A P ___ListaClientwireless __ J our partner Tel 39 0362 553 265 tecnico gate manager it www gate manager it your partner Via Ferrini 8 20811 Cesano Mademo MB PDF created with FinePrint pdfFactory trial GER vww softwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico 7 2 Assegnazione di un indirizzo IP via DHCP alla Telecamera SE2234 Seguendo l esempio di Pagina 13 visto che la telecamera sar collegata alla porta DEV2 assegniamo ora alla telecamera un indirizzo IP automatico che sar fornito dall Access Point L Access Point assegna di default indirizzi IP a partire da 192 168 123 100 fino a 192 168 123 200 La telecamera ricever il primo indirizzo IP libero 1 Selezionare 3 TCP IP AXIS M1031 W Network Camera Live View Setup Help Basic diss IP Settings OQ Mo Drot network pertinga Leo 2 3 TOP Date amp Time Video Gramm E sap ware cable connected otherwise wires 6 Audio Settings wired Eiter onl amp Video amp Audio zaart t Live View Conf
8. Nome utente root Password Salva la password nell elenco delle password c CUWINDOWS Syste Index page Microso Nel campo Nome utente inserire root nel campo Password inserire la password che avete scelto oppure se avete mantenuto quella di default pass Quindi premere per conferma Si ha quindi accesso al Web server della telecamera di rete Har el s vom pose ee no n WWW gate manager it your partner E Via Ferrini 8 20811 Cesano Mademo MB 1 Www softwarelabs com K PDF created with FinePrint pdfFactory trial versie GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico ee tet ie Ri snoaias 004 Brems dr Barenba Web Shee ESE Ginang l x D B e Paga zoue une E ein Web italia di Ee AXE Mecha Coma dis fen Commricalicnm AB Fem ini sii a ch EE EE AXIS AXIS M1031 W Network Camera Live View Setup Help IINE NEC OE dH di CSR Sa 00 O AS Halis Conia hkh ars za era ring Wan n Herati Lobannat Capiorer haa nob bean ia ed sr could not ba Pagin on thee compuder To raal or ung rade Dag AREIS Redu Contro wes mau beer An razirahinn nghix on thes compare ari vi reset armar ux wmm gee r yo amh ia mik tha resta lation AXIS MCO VW Network Camera can abo be configured Ex di abl imagen d En I pu B iterat Meda ta protette destina fg B
9. di default queste due porte sono tra loro configurate in Bridge Mode fanno cioe parte della stessa rete di automazione e si comportano come uno switch a 2 porte E possibile per separarle e utilizzarle come due reti indipendenti e dedicarne una all Access Point e alla telecamera Questo semplifica la configurazione perch permette di lasciare l Access Point nella sua configurazione standard adeguando solamente la porta DEV2 del SiteManager e di sfruttare il servizio DHCP presente sull Access Point per assegnare un indirizzo alla telecamera in modo automatico L Access Point assegna di default indirizzi a partire da 192 168 123 100 fino a 192 168 123 200 Se non vi sono altri dispositivi wireless collegati la telecamera si prender il primo indirizzo libero cio 192 168 123 100 E anche possibile definire un mapping fisso oe la porta DEV2 libera si consiglia di collegare la porta m LAN dell Access Point alla porta DEV2 del SiteManager utilizzando il cavo cross Ethernet Quindi si configurer la porta DEV2 del oiteManager per una rete dedicata alla telecamera e separata da quella di automazione oe entrambe le porte fossero gi occupate si raccomanda di rifarsi alla stessa procedura utilizzata per il SiteManager SE2229 v Pag 6 our partner Tel 39 0362 553 265 tecnico gate manager it www gate manager it your partner Via Femini 8 20811 Cesano Mademo MB PDF created with FinePrint pdfFactory trial PEPER iw softwarelabs com
10. indirizzo IP compatibile con la rete DEV1 del SiteManager accedere al vostro Browser Web es Internet Explorer 2 Digitare nella barra degli indirizzi es https 128 127 60 100 sostituire con l indirizzo IP del vostro SiteManager sulla porta DEV1 3 Introdurre correttamente il nome utente admin e la password MAC ADDRESS del SiteManager riportato sulla confezione quando richiesta e premere 4 Selezionare il pulsante 2 E emo Scheme 2129 7 3G E UM Pis Meee Feu Fralwr i Suet 3 dr Que Q DO Dow Geren renes 3 3 ws nifrirzu BS bebe T4 22 42 7 520 3 DOT We Cobqendg zm Dp IP ucdears Baibregt Kark art Cumbria agent feet Ee tirsgre Awto mag A gan i Paky ARP Dirab isd 5 Nel campo Mode selezionare la voce Separation questo permette di impostare per la porta DEV2 un indirizzo IP differente dalla porta di automazione DEV1 6 Nel campo IP Address introdurre l indirizzo IP per la porta DEV2 del SiteManager deve essere della stessa famiglia dell Access Point Es 192 168 123 2 Savye 7 Selezionare il pulsante per salvare le impostazioni introdotte Tel 39 0362 553 265 tecnicoGgate managerit www gate manager it your partner Via Ferrini 8 20811 Cesano Mademo MB versi PDF created with FinePrint pdfFactory trial Am jw sottwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico 6 Rilevamento e modifica delle impostazioni della
11. our partner Tel 39 0362 553 265 tecnico gate manager it www gate manager it your partner wiaFemin 8 20811 Cesano Mademo MB PDF created with FinePrint pdfFactory trial versfon www softwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico 7 3 Test connessione WIFI della Telecamera A questo punto terminata la fase di inizializzazione la telecamera se correttamente configurata deve connettersi alla rete impostata E quindi importante verificare lo stato del led Wireless posto nella parte posteriore della telecamera il quale deve comportarsi come riportato nella tabella seguente alla sezione in grassetto Il led deve essere verde se la telecamera collegata correttamente all Access Point Axis SE WF1031 Obiettivo con indicatore LED di stato Altoparlante Indicatore LED wireless Luce i attivato solo sui modelli wireless Sensore PIR Indicatori LED Indicazione Verde Luce fissa connessione di rete 100 Mbit s Luce lampeggiante attivit di rete Giallo Luce fissa connessione di rete 10 Mbit s Luce lampeggiante attivit di rete opento Nessuna connessione di rete Verde Luce fissa condizione di normale utilizzo Giallo Luce fissa durante l avvio o il ripristino delle impostazioni predefinite o della configurazione Rosso Luce lampeggiante lenta aggiornamento non riuscito E I I LLLI T O T L I I I Y ll1LLLLLLLLL Alimentazione Luce fissa Normale utilizzo Luc
12. rete WiFi dell Access Point Ora si vedr come verificare e cambiare la configurazione wireless dell Access Point Questi dati sono importanti e serviranno poi per configurare correttamente la parte wireless della telecamera 1 La prima operazione necessaria collegare la porta LAN dell Access Point mediante cavo cross ethernet direttamente al PC 2 Assegnare temporaneamente un indirizzo IP della stessa famiglia dell Access Point al PC es 192 168 123 99 come spiegato di seguito gt Connessioni di rete i A Propriet Connessione alla rete locale LAN KE Propriet Protocollo Internet TCP IP lt Generale Generale possibile ottenere l assegnazione automatica delle impostazioni IP se la ione alla rete locale LAN rete supporta tale caratteristica In caso contrario sar necessario richiedere all amministratore di rete le impostazioni IP corrette C5 Ottieni automaticamente un indirizzo IP Co Utilizza il seguente indirizzo IP Connesso 05 14 11 Indirizzo IF 132 188 123 99 100 0 Mbps Subnet mask em 00 aa H Gateway predefinito x x a Otteni indinzza server ONS automaticamente Utilizza i seguenti indirizzi server DNS Ricevuti Server DIMS preferito Server ONS alternativo 68 931 2 639 096 Connessione alla rete locale LAN LAN o Internet ad alta velocit Connesso con Firewall 2Com EtherLink XL 10
13. 100 PCI For Complete PC Management NIC 3CS05C Tx Indirizzo IP 192 168 1 99 Subnet mask 255 255 255 0 Assegnato da DHCP Connessioni di rete JA Stato di connessione IL Propriet Connessio 3 Accedere al vostro Browser es Internet Explorer Mozilla Firefox Opera etc 4 Digitare nella barra per gli indirizzi http 192 168 123 254 indirizzo IP Access Point ed attendere la connessione via Web server all Access Point Tel 39 0362 553 265 tecnico gate manager it www gate manager it Via Femni 8 20811 Cesano Mademo MB Web Cora le WaveGete 150 36 Riciosafi bniamnei cpl File PHA Melis Feet rue T arae 9 el Lei e go Ceu breng ES deco RS hp lor ie 122 24 Passw ali siena So LE Wdb Conas ke WaveGete 150 36 Microsoft terref Caples Fi Moda sS PreMeni Seer T C mer F sl L Ga ge Ce er Pretest x Inde Ai ss az 1098 122 224 TERRITI Sofa ae GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico EERTE MER TINI pum D NUT VILE Erg mis i ino IF D nn _ porri a E ut Mask p p P pr d m E E E Domin Hama Sawer cono coon mE m J Suo Wireuss Modo Vitiis Abitato ENG Miori Sep 38 Eiter i Canal 4 Bi m iun s PERI AP PE DEE rina TE sano e
14. Femni 8 20811 Cesano Mademo MB PDF created with FinePrint pdfFactory trial ver T Wy w softwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico h l 10 Test della connettivit locale dell Access Point e della Telecamera Prima di procedere alla configurazione del SiteManager per la parte Teleassistenza importante verificare che tutto ci che stato fatto fino ad ora funzioni correttamente Y LAN BOO ee 10 1 Test della connettivit locale dell Access Point e della Telecamera SE2234 Assumiamo che la telecamera sia collegata alla porta DEV2 come descritto nel caso SE2234 vedi Pagina 13 e che quindi l Access Point abbia un indirizzo IP del tipo 192 68 123 254 e la telecamera lo riceva via DHCP ed abbia un indirizzo IP del tipo 192 68 123 100 Assumiamo inoltre che il PC abbia un indirizzo IP compatibile es 192 168 123 99 e che sia collegato via cavo alla porta LAN dell Access Point Per questo primo test tenere la telecamera vicina all AP in modo che il segnale radio sia forte 1 Primo test Per verificare se localmente la connessione tra PC A P Telecamera funziona bisogna per prima cosa eseguire il comando di ping da PC prima verso l Access Point e poi verso la telecamera ES Prompt dei comandi l Per fare questo necessario avviare il Prompt dei comandi fornito dal vostro sistema operativo selezionando Esegui e scrivendo cmd seguito da Invio Sulla riga dei com
15. Heap ri b Carr Ir H RAR fume nici and certi adieu VERE egli LIETA M Loggen RIE scien IR His ERR Se mds s Be 1s eel mmi ind om Lilo due ve m een le ba H 3 ml la he hope tok tor Is cheer bz eat ol a a ap w Firmen are dek Sopa pest ter relin J rire decor d doo reno desio in rockeg freee d jm Sec gra p Arre ra Pani coco ee a a d ati Parc ee A rhe oca pi centi fata co NIS Selezionare il pulsante per eseguire il controllo ActiveX we HEES potranno visualizzare le immagini che la Selezionando infine il pulsante telecamera riprendera in quel momento Pe ee Ce ee ee F EN E Piu Se urns T CEET ni He e Pinne AGHIEL I Live View 1 Setup i Help n Ee es hp or LI D e E i Bm fell AE dii ac N pci ctor Tel 39 0362 553 265 tec nic o gate managerit www gate manager it Hidir el your partner wr Femini 8 20811 Cesano Mademo MB WERE softwarelabs com PDF created with FinePrint pdfFactory trial ra 5 m er Con la telecamera collegata alla porta DEV1 come descritto nel caso SE2229 vedi Pag 6 l Access Point ha un indirizzo IP del tipo 128 127 60 90 mentre la telecamera ha un indirizzo IP impostato staticamente del tipo 128 127 60 50 Assumiamo inoltre che il PC abbia un indirizzo IP compatibile es 128 127 60 99 e che sia collegato via cavo alla porta LAN dell Access Point Per questo primo test tenere la t
16. HortiF Sung Marek Cabra OHG eT e Wireless So niqguracione dri parametri Wireless e Capa garpu Parret di moditan la para sword O sislama 7 Selezionare Impostazioni di rete per assegnare il nuovo indirizzo IP alla LAN dell Access Point M s o MET mede wm www gate managerit your partner Via Femni 8 20811 Cesano Mademo MB PDF created with FinePrint pdfFactory trial VEA softwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico Fie Folks iuiaieza Preferiti Souresnti d que O A fora dre 0 5 5 BUA 4 circ E tip Fi 52 068 L23264 Ct gt cu v T eech a da oan HS n 255 255 255 D do hipin lel AEZTO L iscirkzze EP del le e ii fare Iptsrtar cix VA met i 2 cciam Tipo WAN Inclirizzo IP dinamico ce poe rina alri EI Ave IME per St Faiten Sege ep Hostremoto Per keep alive ome Host fandansie F MA addiees registrato aP i icc cima Y F Camiilib UTER Auk Paccnn excl aun pris arto E F Dis xilits HAT O nium i Sate Arnuta vw 8 Immettere l indirizzo IP e la netmask della stessa famiglia della porta DEV1 della vostra rete di automazione Es 128 127 60 90 Salva T 9 Selezionare il pulsante per memorizzare le nuove impostazioni tecnico gate manager it Mdrel sorone vi renne ett www gate managerit your partner Via Femni 8 20811 Cesano Made
17. Show viewer toolbar Enable MPEG 4 decoder installation Enable H 264 decoder installation Enable recording button e nella sezione Action Buttons Show manual trigger button Show snapshot button Play audio clip enabled 3 Premere il pulsante Save per salvare le Impostazioni effettuate Harel jourperiner pen a www gate manager it your partner Via Ferrini 8 20811 Cesano Mademo MB PDF created with FinePrint pdfFactory trial versi J 1 WWw softwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico 8 3 Disabilitazione della password per la elecamera Questo paragrafo permette di disabilitare la richiesta di introduzione della Password per la telecamera Questo permette di snellire la procedura di accesso via Web server alla telecamera La sicurezza all accesso alla telecamera rimane comunque garantito dalla Password del SiteManager 1 Selezionando Basic Setup si accede ad un men a tendina 2 Selezionando 1 USFS si accede al men User F umi Cpt i vere ASS MILDI Pirta Cerea Winzer inerme Ier est Fa fire SFR EN ine gif dp Preferiti cola MEIDORGG Sin uocem wl Macocke heb Les m Se ASIE Opia kee 5 DN Ei me Banne Suess Fumes Ms AXIS a AXIS M1031 W Network Camera Live View Setup Help Basic Setup Users O0 Instrurctione Ugers SSES 3 Wiralazs User Harm Usar Graup Var infa TETE rent Administrator Date A Time i
18. a plies Cake mk 1 kb LS Jl 9 a Deis aen t Midi drosmi Vmbo Compatibalt LE Cerbero teo Full interes Irtreelbr e Sab Are e Barre deck strumenti Ki veria z 3 engt interact LO wee sex de H i ae CAT i P Ee di Expire i k rex fee ed d s Li ad Steng di quell krai nelle ie D 4 1 de Mrt ditua Ful a tiuridibl a con radiri Leon di protepone per Panes vanga Lie ostari per queste ane d Mola a Aba n Maa passio Buyi Ka Me ni EEN ke Sica add on TH br t Dxplicser aio Boprnwi pa bag porte des ati L3 e pito Farhiez iar ch con arma pia d ar a iraran di ETETE DG non sicura Coniak Actes ros fina nan corti E ti 1 Accedere al vostro Browser yo Explorer Selezionare J nella barra dei men e pron ineme 2 Selezionare successivamente 2 1 Protezione 3 Una volta comparso il men Opzioni Internet selezionare la linguetta Livello personalizzato 4 Successivamente selezionare il pulsante ivelo personalizzato 5 Una volta comparso il men Impostazioni di protezione Area Internet far scorrere il men a tendina sino a verificare che la voce Controlli ActiveX e plug in sia Attiva Controlli ActiveX e plug in a Comportamento file binari e script Attiva 5 Autorizzazione amministratore Disattiva 6 Premere per due volte per applicare le modifiche www gate managerit i drei your partner Via
19. access point nel campo sottostante 17 Premere il pulsante per salvare le nuove impostazioni 18 Scollegare il cavo cross ethernet dalla telecamera 19 Aggiornare la pagina web dopo 20 30 secondi per confermare l utilizzo della connessione wireless e our partner Tel 39 0362 553 265 tecnico gate manager it www gate manager it i drei your partner Via Femni 8 20811 Cesano Mademo MB PDF created with FinePrint pdfFactory trial versfoh www softwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico 7 1 Assegnazione di un indirizzo IP statico alla Telecamera SE2229 Seguendo l esempio di Pagina 6 assegniamo ora alla telecamera un indirizzo IP statico compatibile con la rete di automazione del SiteManager 128 127 60 X ed assegneremo alla telecamera un indirizzo IP libero di questa famiglia 128 127 60 50 1 Selezionare 3 TCP IP rile Bet yp H 0046600 ff sii ruggenti v o gp Bacrcba Web Shore so EB vm ee AXIS M1031 W Network Camera Live View Setup Help Basic TCP IP Settings o Metwork sels 000 i 2 Wireless Mo Drot network settings Gabina 3 TCP IP 4 Date amp Te 5 Wideu Steam Eon wrdt cable connected otherwise wrens 6 Audio settings wired Ethernet onl amp Video amp Audio Live View Config ENS 9 Enable DM Evente Obtain IP address via DHCD System Options 8 Use the following IP address Dn IP address 138 127 600 Zubna made
20. bara 12 esta s s paradis TRa A Dio The Hin foca shi sf ar iege a ca poe cec bacon Epo panni eda EE CR cretino nas m cordata Te lee a Hce gparasg tte d Zezewr e Carate pamini ebrr phis on Fap cme Arc pal aue T pa iin thn ee ivi EXI m LE i POS pede dai iir ad eng orari iin berger Papiam ald prin Eakgasxe H caa lel Actively mme se T ee SS mui m uL AB Berets eri cate ger ol epr ini Ponto durork Eres ch ws pe a A Aco ee Paci a gs gh cp debi barmai Modalit preiti furthata fa CEA Selezionare il pulsante per eseguire il controllo ActiveX Selezionando infine il pulsante LIVE View telecamera riprendera in quel momento si potranno visualizzare le immagini che la Aq VU Feart camen Gegen rien see drm a He a ge ponens He e inm AREL x A AXIS M1031 W Network Camera Live View Setup i Help ie Lor da dr Sr SS 2 w ia Bee eg e S eres cain poetica haa Ce S154 Tel 39 0362 553 265 tec nic o gate managerit www gate manager it your partner mum Femni 8 20811 Cesano Mademo MB PDF created with FinePrint pdfFactory trial WEE softwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico 11 Impostazioni dell Agent Telecamera per SiteManager 5E2229 0 SE2234 Una volta verificato il funzionamento locale delle comunicazione telecamera lt gt AP si pu passare alla
21. dell Agent Telecamera per SiteManager SE2229 o SE2234 48 12 Test di connessione Telecamera con LinkManager 55 13 Ricarica della Telecamera e cambio batterie 58 14 Troubleshooting 60 14 1 Pagina wireless client A P 60 14 2 Pagina DHCP server 62 14 3 Verifica dell attivit della telecamera collegata al SiteManager 64 IMPORTANTE Questa guida ha lo scopo di spiegare come connettere la telecamera Wireless SE WF1031 tra mite I Access Point SE APOF150 al vostro SiteManager gia installato e funzionante nella vostra rete di automazione Harel jourperiner pen Xd www gate manager it your partner Via Ferrini 8 20811 Cesano Mademo MB PDF created with FinePrint pdfFactory trial version www softwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico Se il SiteManager non stato ancora installato si consiglia di fado prima di procedere con l installazione della telecamera In questo caso puo essere d aiuto i manuale tecnico Guida installazione SM2x29 SM2x34 presente nella stessa confezione del SiteManager d 1 Contenuto della confezione Telecamera SE WF1031 1 Telecamera Axis SE WF1031 1 Carica batterie AL150 ad Ampere variabili pin centrale 1 Cavo cross Ethernet 1 Cilindro corto gi montato 4 viti tasselli di montaggio 1 Molletta flessibile per montaggio su mensola 1 CD Axis Network Video Product Nella cartella AXIS VIDEO AutoPlayt Software si possono trovare i programmi di
22. ricaricale per garantirne un durata pi lunga 5 E possibile qual ora le batterie fossero esaurite o l autonomia risultasse troppo breve per consentirne l uso sostituire l intero pacco delle batterie posto all interno della telecamera 6 Rimuovere le quatto viti poste a fissaggio del coperchio posteriore e rimuoverlo 7 Estrarre Il pacco di 4 batterie e rimuovere le batterie facendo attenzione a non danneggiare il cablaggio 8 Sostituire le batterie con altre di uguale tipo e specifiche 1 5 Volts 2700mA Harel jourperiner pen a www gate manager it your partner Via Ferrini 8 20811 Cesano Mademo MB PDF created with FinePrint pdfFactory trial verstSh www softwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico 14 Troubleshooting Questo paragrafo contiene alcune procedure per verificare lo stato del collegamento tra Access Point e la telecamera Eseguite sempre queste verifiche in caso di malfunzionamento 14 1 Pagina wireless client A P Con Access Point connesso dalla porta LAN al PC tramite cavo cross ethernet oppure via wireless possibile verificare l avvenuta connessione della telecamera wireless Assegnare temporaneamente un indirizzo IP della stessa famiglia dell Access Point al PC es 192 168 123 99 come spiegato di seguito Accedere al vostro Browser es Internet Explorer Mozilla Firefox Opera etc Digitare nella barra degli indirizzi http 192 168 123 2
23. verificare il MAC Address della telecamera leggendo l apposita etichetta Lista Client Wireless lla C poweeexs Nota Se si connessi all Access Point anche tramite un PC con scheda wifi si vedr pi di un MAC Address come nella figura qui sopra Mdrel sorone MEE um WWW gate manager it your partner Via Ferrini 8 20811 Cesano Mademo MB PDF created with FinePrint pdfFactory trial A w softwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico 14 2 Pagina DHCP server Con Access Point connesso al PC tramite cavo cross ethernet possibile verificare client associati alla rete Assegnare temporaneamente un indirizzo IP della stessa famiglia dell Access Point al PC es 192 168 123 99 come spiegato di seguito Accedere al vostro Browser es Internet Explorer Mozilla Firefox Opera etc Digitare nella barra degli indirizzi http 192 168 123 254 indirizzo IP Access Point ed attendere la connessione via Web server all Access Point Verr richiesta l introduzione della Password admin default e poi premere Selezionare 14 Avanzate LI Avanzate per accedere direttamente al men DHCP Server Selezionare per accedere al men DHCP server zb wen Conse W wetzopo 150 3G z a A PL Fie Modi Wai Feet Seer T Pd Gnr Q xp E fn Joe dre a BW LAS rop Gan Hif bates nz 1698 123 224 el Eve caei P gt Jio zi A f He PL IEEE Eu a d sch W
24. 39 0362 553 265 Via Femini 8 20811 Cesano Mademo MB PDF created with FinePrint pdfFactory trial version wi Ora passiamo a verificare il collegamento wireless tra Access Point e telecamera Eseguiamo un nuovo comando ping ma questa volta verso l indirizzo IP della telecamera Digitate ping 128 127 60 50 Se la risposta a video come mostrato nella figura seguente la telecamera comunica correttamente via radio quindi la connessione verificata Nota i tempi di risposta possono essere diversi 1 4 ms Microsoft Windows XP Wersione 5 1 2600 0 Copyright 1985 2661 Microsoft Corp C Documents and Settings FRANGESCO gt ping 128 127 60 50 gFsecuzione di Ping 128 127 60 50 con 32 byte di dati Risposta da 126 127 680 580 byte 32 duratatims TTL 128 BRisposta da 128 127 686 580 byte 32 duratatims TTL 128 sRisposta da 128 127 60 50 bhyte 32 duratatims TTL 128 mRisposta da 128 127 60 50 bhyte 32 duratatims TTL 128 Statistiche Ping per 128 127 60 50 Pacchetti Trasmessi 4 Ricevuti 4 Persi H Hz persi gt Tempo approssimativo percorsi andata ritorno in millisecondi Minimo Bms Massimo Bms Medio Bms fc Documents and Settings FRANCESCO Se il ping non dovesse funzionare controllare che e led wireless sulla telecamera sia verde se rosso significa che la comunicazione non attiva in questo caso ricontrollare i parametri di comunicazione wireless dell AP e della telecamera e cavi siano c
25. 45 per la linea WAN non usata nell applicazione 3 LAN o Connettore RJ45 per porta DEVX del SiteManager 4 USB J Porta USB 2 0 non usata nell applicazione Pulsante di reset Una volta acceso il dispositivo tenere premuto RESET Da 3 a 6 secondi per effettuare un reset del dispositivo Pi di 6 secondi per riportare il dispositivo alla configurazione di fabbrica inclusa la password 6 POWER J Connettore per l alimentazione 5vDC EUNu WPS Avvio della procedura WPS non usare you pier Tel 39 0362 553 265 tec nic o gate managerit www gate manager it your partner Via Ferrini 8 20811 Cesano Mademo MB PDF created with FinePrint pdfFactory trial versi Un softwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico Spento Configurato per usare la USB come WAN principale Lampeggiante Configurato per non utilizzare l interfaccia USB Lampeggiante veloce Connessione ad internet tramite interfaccia USB Acceso Un dispositivo di rete collegato alla porta LAN Lampeggiante Transito di dati sulla porta ethernet Spento Nessun dispositivo di rete collegato alla porta LAN Acceso Collegato ad un Modem Router xDSL Lampeggiante Transito di dati sulla porta WAN Spento Nessun Modem Router xDSL collegato Acceso Interfaccia Wireless attivata Lampeggiante Transito di dati sull interfaccia Wireless Spento Interfaccia Wireless disabilitata A seconda di come collegare l Acces
26. 54 indirizzo IP Access Point ed attendere la connessione via Web server all Access Point Verr richiesta l introduzione della Password admin default e poi premere Selezionare Sf Avanzate II Avanzate per accedere direttamente al men Selezionare Wull per accedere al men Wireless Web Conss le WaveGete 150 3G Micios Fis Mobi Maid Prei h Ga 3 C Indietro LP Lm A E reece tp heec i uma dee 122 224 E VASTAD DI BARE REGOLE DI MIL TRO SCH MAPOSTADOS IE SICUREZZA TT IMPOSTAZIONS AVANZATE pee TOOL OX Peeling ch prn eb ara UV eb j MILITO i Prakhank HOMI 3gethemal Dep Server nen Bertone Wrens E Abitato Cina biiain TEES Network DESIL 3G Ether rud d epp Dec dc el Del ch lite 7 Cisa bal bert Carlo io bodo riz BGH mid w dadenfinzione PEPE APRI POH Cfptgetg AES bo Tel 39 0362 553 265 tec nic o gate managerit www gate manager it Via Femni 8 20811 Cesano Mademo MB GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico at n A File Modi Wo Prefer reer T Quee O x E ce pr 2 5 Igi a niiez Hai hep f az 168 123 224 sr fl he H e i B ZE E I iy T Wireline a R M P1 60 B 2 FG prioni di indetti Agora i Operazione eege s D BICI Verificare che il MAC Address che appare nel riquadro rosso appartenga alla telecamera Nota Si pu
27. Address Tipo Seleziona Time 192 168 123 100 492468423400 Axis M1031W M1031 W oppen wired 23 56 37 192 169 123 101 francesc 408zxn 00 50 04 BA CD 05 22 30 28 NUS Mapping fissa Nota se ci si connessi all Access Point anche tramite un PC con scheda wifi si vedr pi di un indirizzo IP come nella figura qui sopra Mdrel mmm s MEE X www gate manager it your partner Via Ferrini 8 20811 Cesano Mademo MB PDF created with FinePrint pdfFactory trial WEE softwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico 14 3 Verifica dell attivit della telecamera collegata al SiteManager E possibile verificare la riuscita del collegamento tra SiteManager e telecamera Axis via Access Point selezionando il pulsante Status nella barra dei menu Premendo il pulsante Refresh si pu avere lo stato degli Agents collegati in rete tra questi anche la telecamera oe i valori RX TX cambiano significa che c del traffico che passa attraverso il SiteManager E smvoip SiteManager 2134 Microsoft Internet Explorer File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti F indietro 7 x E fh p Cerca Sg Preferiti CA B r E ad lad ad 33 Indirizzo https 128 127 60 100 Eri Collegamenti sechmead E System GateManager Routing Maintenance Status Log Help GateManager Info General Agents Device Relays Server Relays Web Proxy Status Refresh Operational GateManager Agent
28. GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico Connessione Telecamera SE WF1031 al SiteManager tramite Access Point Sommario 1 Contenuto della confezione Telecamera SE WF1031 2 Contenuto della confezione Access Point SE APOF150 3 Messa in funzione dell Access Point SE APOF150 4 Connessione Telecamera SE WF1031 al SiteManager SE2229 tramite Access Point SE APOF150 4 1 Impostazione dell Access Point SE APOF150 5 Connessione Telecamera SE WF1031 al SiteManager SE2234 tramite Access Point SE APOF150 11 VV A MF 5 1 Impostazione della porta DEV2 del SiteManager SE2234 per la Telecamera 13 6 Rilevamento e modifica delle impostazioni della rete WiFi dell Access Point 14 Assegnazione connessione WiFi alla Telecamera 18 7 1 Assegnazione di un indirizzo IP statico alla Telecamera SE2229 25 7 2 Assegnazione di un indirizzo IP via DHCP alla Telecamera SE2234 21 7 3 Test connessione WiFi della Telecamera 29 8 Configurazione della Telecamera per il SiteManager 30 8 1 Configurazione Video Stream 31 8 2 Impostazione dello Stream Profile Bandwidth per la Telecamera 33 8 3 Disabilitazione della password per la Telecamera 35 9 Impostazioni di Internet Explorer ActiveX 36 10 Test della connettivit locale dell Access Point e della Telecamera 37 10 1 Test della connettivit locale dell Access Point e della Telecamera SE2234 37 10 2 Test della connettivit locale dell Access Point e della Telecamera SE2229 43 11 Impostazioni
29. Password non fossero corretti verr richiesto di ripetere l operazione con dati validi H re sm PEE tiatemaraaenE i O www gate manager it your partner Via Femini 8 20811 Cesano Mademo MB PDF created with FinePrint pdfFactory trial versn au Www softwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico 6 Selezionare il pulsante per proseguire ed accedere al Web server del SiteManager GateManager 7 Selezionare il pulsante per accedere alla configurazione ZA sm diresrl demo SiteManager 2129 3G Microsoft Internet Explorer File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti Q ndetro sl i2 E Cerca sr Preferiti B de pv 5 Leg Cal 3 Indirizzo e https 128 127 60 100 Mr Collegamenti Sec mea E zy Gatelanager Mirage Status Log Help GateManager Info General Agents Device METUS Server Relays Web Proxy Status GateManager Information General GateManager Server related parameters Agents Management of GateManager Agents Note Agents are installed using the Maintenance gt Urgrade cage Device Relays Management of GateManager Device Relays Server Relays Management of GateManager Server Relays Note Relay protocols sre installed using the Maintenance gt Upgrade paga Web Proxy This is a function that allows devices ta access remote resources through a Web Proxy installed at the GateManager site Status View status for De
30. Video Stream i Audio Settima Video amp Aulo k Live View Config Events System Options Adi Haly perenne Abaut HTTP RTSP Password Sottings Allow password type Encwpbed amp unerrripted e Ensbie Basar 5eun Bi internet Medalika probar dritten tiv INE T 3 Selezionare disabilitare la password della telecamera per 4 Premere il pulsante NC WM per salvare le impostazioni effettuate Nota Per modificare i parametri della telecamera quindi accedere al setup verr sempre richiesta l introduzione del Nome Utente e della Password Tel 39 0362 553 265 tecnico gate manager it www gate manager it Via Femni 8 20811 Cesano Mademo MB GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico 9 Impostazioni di Internet Explorer ActiveX La telecamera di rete pu essere gestita esclusivamente tramite Internet Explorer Prima di accedere via Web alla telecamera per visualizzare il video occorre verificare alcuni parametri di configurazione del Browser Internet Explorer come di seguito richiesto vir Pers vil HI 008186008 GB Si ruggenti Raccolta Web Sira IL Q a e Pauar Sorem y Some Web Immagini Video Mags News Libri Gmail airo di epea pebei i co TENT eee tu Hig Hima zione di ricerca Fac pap F Tesi cong nw fr pipi ni Rion in bese Vaie pica a fon part ifi Ed Taarna farra di cli aus o radi ona ir mpraiaciani LR EI i 8 Denied Acn
31. a stessa famiglia della telecamera al PC es http 192 168 0 99 come spiegato di seguito ES Connessioni di rete BA i Propriet Connessione alla rete locale LAN EE Generale J p E A possibile ottenere l assegnazione automatica delle impostazioni IP se la lone alla rete locale LAN EE rete supporta tale caratteristica In casa contrario sar necessario richiedere all amministratore di rete le impostazioni IP corrette Ottieni automaticamente un indirizzo IP Connesso 05 14 11 Indirizzo IP 192 168 0 99 100 0 Mbps Subnet mask 255 255 2556 H Gateway predefinito a e Ottieni indirizzo server ONS automaticamente Co Utilizza i seguenti indirizzi server DNS atm Tem Inviati SI Ricewuti Server DIMS preferito G Utilizza il seguente indirizzo IP Server DHS alternativo 1 ah l 58 331 2 639 096 Connessione alla rete locale LAN LAM o Internet ad alta velocit Connesso con Firewall 2Com EtherLink XL 10 100 PCI For Complete PC Management MIC 3C9D5c TX Indirizzo IP 192 168 1 89 Subnet mask 255 255 255 0 Assegnato da DHCP Connessioni di rete lu Stato di Connessione l Propriet Connessio Har el s e n WWW gate manager it your partner Via Femini 8 20811 Cesano Mademo MB e 18 PDF created with FinePrint pdfFactory trial version www softwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Po
32. ager SE2229 andr nello stato IDLE se l Access Point connesso alla porta DEV1 anche attraverso uno switch NOTA lo stato IDLE si raggiunge solo se il SiteManager correttamente collegato ad internet il led Error deve essere spento Altrimenti l Agent rimarr in Starting Harel jourperiner MEME d www gate manager it your partner Via Ferrini 8 20811 Cesano Mademo MB PDF created with FinePrint pdfFactory trial version www softwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico 12 Test di connessione Telecamera con LinkManager La presente guida assume che abbiate il programma LinkManager gi installato correttamente sul vostro PC Che il SiteManager sia acceso e correttamente connesso ad Internet led Error spento Che la telecamera configurata correttamente sia accesa e connessa all Access Point SE APOF150 1 Una volta avviato LinkManager e fatto correttamente il Login si presenter una schermata simile a questa alle Prefer a Hagen dc di linkfdnager Corsale mi deno B drei t d mur Somme Suemir e ngout Geres Srita Herezh MT band airs xw BUT best direi B xxm demo deel PG am diii sm dress demo connect ato eg GT PLC ST300 or drest deng Zei 57871 sm dresi demo 128 127 060 720 y dic am dest domo 128 127 60 17 ki gar an EE E ELM ee ee E V ag Show al Expand all Ralrash prompt tese T a x ABI hiaat Fl ccialika protetta datira
33. andi digitare ping seguito dall indirizzo IP che si vuole raggiungere A P o Telecamera Per l Access Point ping 192 168 123 254 Se la risposta a video come mostrato nella figura seguente significa che l Access Point raggiunto e quindi la connessione tra PC ed Access Point via cavo verificata Harel jourperiner e VE wm www gate manager it your partner Via Ferrini 8 20811 Cesano Mademo MB PDF created with FinePrint pdfFactory trial verst n www softwarelabs com Microsoft Windows XP Versione 5 1 2606 SoG Copyright 1985 2601 Microsoft Corp BEsecuzione di Ping 192 168 123 254 con 32 byte di dati mRisposta da Statistiche 192 168 123 254 byte 32 duratatims TTL 64 192 168 123 254 byte 32 duprata lt ims TTL 64 192 168 123 254 byte 32 duprata lt ims TTL 64 192 168 123 254 byte 32 duprata lt ims TTL 64 Ping per 192 168 123 254 C Documents and Settings FRANGCESCO gt ping 192 168 125 254 i Pacchetti Trasmessi 4 Ricevuti 4 Persi 4 CR persi AC Documents and Settings FRANCES CO _ Tempo approssimativo percorsi andata ritorno in millisecondi Dex km XR Sc n GO ak Minimo Bms Massimo Bms Medio Bms Ora passiamo a verificare il collegamento wireless tra Access Point e telecamera Eseguiamo un nuovo comando ping ma questa volta verso l indirizzo IP della telecamera Digitare ping 192 168 123 100 Se la risposta a video come la figura seguente significa che la t
34. av IDEM IP 3 Con un click del mouse sulla voce e E connette alla telecamera la quale nella schermata successiva dovr essere IDLE Tel 39 0362 553 265 tecnico gate manager it www gate manager it 20811 Cesano Mademo MB Via Femni 8 arston www softwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico oy Breet G Hrs B ue 8 il rehani Console ez dees D dini Ki T E P B T Pagina v Secure e SErurramdi TES Darcnnad Lagat Fame Enba HINE chiral Ideamaa um Gren demo 130 177 604 i Comme Eyles d rh fe E ra ta Ka p KE btalacaTrHum cat EI ga ELE 3 a a c p ma i AR Lc EEN n i ge interi Acc preiariac ZER m hs be tt ec 4 Per visualizzare le riprese della telecamera sufficiente aprire Internet Explorer come si fatto per il test locale 5 Digitare nella barra degli indirizzi http seguito dall indirizzo IP assegnato alla telecamera es http 128 127 60 50 per SiteManager SE2229 oppure http 192 168 123 100 per SE2234 Fi Lee re AE MDN D UT Caren Ai rekan terni Eria ole Praferiti Hertges ciue Ze d Debian Ceengkh e E bree SE PAS s D AXIS A AXIS M1031 W Network Camera Live View Setup Help on XE ens SPRINT ET TRHA D bw Iui dm EI Egad e 0 CEU 3 O O be gapli ikha LR E 9 Leda KR tert bieb EA pte dain Tel 39 0362 553 265 tec nic o gate managerit www gate mana
35. configurazione del dispositivo di teleassistenza SiteManager 1 Impostare sul vostro PC un indirizzo IP della stessa famiglia della rete di automazione es 128 127 60 99 Nel caso di SiteManager SE 2229 collegarsi tramite uno switch alla porta DEV1 e collegare la porta LAN dell Access Point allo stesso switch Nel caso di SiteManager SE 2234 collegarsi direttamente o tramite uno switch alla porta DEV1 e collegare la porta LAN dell Access Point alla porta DEV2 del SiteManager SM_GATEMANAGER_GENERAL Paint File Connessioni di rete CHER Wel v File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti Avanzate Ta gt CO Poe Era Gi Indietro L Ki pg Cerca Cartelle Hal Pu LS Indirizzo e Connessioni di rete P Propriet Connessione alla rete locale LAM x Operazio x Generale Autenticazione Avanzate cu 4 SiteManager PC Adapter v amp bilitata ERES merbecale LA A Proprieta Protocollo Internet TCP IP Ka Ts Generale i i Mr possibile ottenere l assegnazione automatica delle impostazioni IP se la Be rete supporta tale caratteristica In caso contrario sar necessario Connesso richiedere all amministratore di rete le impostazioni IP corrette 09 20 12 100 0 Mbps O Ottieni automaticamente un indirizzo IP amp Utilizza il seguente indirizzo IF Indirizzo IP 128 127 60 39 Subnet mask 255 255 255 0 i Ricevuti Gateway
36. configurazione della telecamera IP Nella cartella AXIS VIDEO AutoPlayt Documents si possono trovare manuali tecnici della telecamera 1 Guida all installazione 2 Contenuto della confezione Access Point SE APOF150 1 Access Point Digicom WaveGate 150 3G 1 Alimentatore 5V Max 2 0A pin centrale 1 Cavo cross Ethernet 1 Supporto per posizionamento verticale 1 Antenna con snodo per orientamento 1 CD Digicom con Driver e manuali 1 Guida all installazione our partner Tel 39 0362 553 265 tecnico gate manager it www gate manager it your partner Via Ferrini 8 20811 Cesano Mademo MB PDF created with FinePrint pdfFactory trial versi ri www softwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico 3 Messa in funzione dell Access Point SE APOF150 1 Collegare l antenna in dotazione o altra antenna esterna 2 4 Ghz alla base Access Point attenzione questa operazione va fatta ad Access Point spento altrimenti si rischia di danneggiarlo A 2 Collegare l adattatore di alimentazione ad una presa di corrente attiva e al connettore mini CC 5 0V Max 2 0A pin centrale dell Access Point 3 Posizionare l Access Point sul supporto in dotazione se necessaria un installazione verticale 4 Posizionare l Access Point possibilmente in un area centrale rispetto alla copertura che volete realizzare 50 60 m DESCRIZIONE 1 ANTENNA Antenna per la rete Wireless Connettore RJ
37. drel renne s MEE XH www gate manager it your partner Via Ferrini 8 20811 Cesano Mademo MB PDF created with FinePrint pdfFactory trial A w softwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico 8 2 _ Impostazione dello Stream Profile Bandwidth per la Telecamera Questo paragrafo permette di impostare lo Stream Profile Bandwidth per l utilizzo ottimale della telecamera Normalmente la telecamera produce riprese con lo Stream Profile di default MJPEG Per impostare di base lo Stream Profile Bandwidth seguire la procedura riportata 1 Selezionando Live view Config si accede al men Live View Layout 4 Live View Config Layout AXIS M1031 W Network Camera Microsoft Internet Explorer File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti ae Q indietro sl i2 f O Cerca Sp Preferiti Qi Multimedia 4 e Indirizzo hitesl 128 127 60 90 operatortayout shimindes BE e AXIS AXIS M1031 W Network Camera Live View Help Live View Layout o Basic Setup Stream Profile Yideo amp Audio Stream profile Bandwidth v Live View Config Show stream profila selection Layout Default Yiewer Events Windows Internet Explorer AMC ActiveX v Other Browsers Server push Note QuickTime is only used with MPEG 4 and H 264 Motion JPEG will be shown with AMC in Windows Internet Explorer and with server push in other browsers System Options About Viewer Settings Sho
38. e manager it your partner Via Ferrini 8 20811 Cesano Mademo MB PDF created with FinePrint pdfFactory trial versi n www softwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico Configurazione di esempio per SE2229 1 4 1 Impostazione dell Access Point SE APOF150 L Access Point di rete utilizza un indirizzo IP predefinito 192 168 123 254 Per poterlo collegare alla rete di automazione esistente necessario assegnare al Access Point un indirizzo IP statico della stessa famiglia della rete DEV1 di automazione es 128 127 60 90 Per cambiare l indirizzo IP dell Access Point si deve utilizzare la connessione via WEB server Seguire le operazioni di seguito descritte 1 La prima operazione necessaria collegare la porta LAN dell Access Point mediante cavo cross ethernet direttamente al PC 2 Assegnare temporaneamente al PC un indirizzo IP della stessa famiglia dell Access Point es 192 168 123 99 come spiegato di seguito Il 4 gruppo di numeri del indirizzo IP deve essere minore di 100 in quanto quelli da 100 a 200 sono riservati per le utenze wireless DHCP E Connessioni di rete Du unm Grenier alla rete locale LAN EE Generale Avanzate possibile ottenere l assegnazione automatica delle impostazioni IP se la ione alla rete locale LAN EE rete supporta tale caratteristica In casa contrario sar necessario richiedere all amministratore di rete le impostazioni IP corre
39. e il capitolo sul troubleshooting verificando che 1 La telecamera appaia tra i wireless client dell AP nel capitolo sul Troubleshooting v Pag 60 2 La telecamera appaia tra i client DHCP e abbia l indirizzo IP atteso 192 168 123 100 v Pag 60 NOTA E possibile eseguire questo test anche connettendo il PC all Access Point via wireless anziche via cavo our partner Tel 39 0362 553 265 tecnico gate manager it www gate manager it your partner Via Ferrini 8 20811 Cesano Mademo MB PDF created with FinePrint pdfFactory trial versen www softwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico 2 Secondo test Ora possibile verificare il funzionamento della telecamera visualizzando delle immagini Accedere al vostro Browser es Internet Explorer Digitare nella barra degli indirizzi http 192 168 123 100 IP telecamera ed attendere la connessione via Web server alla telecamera Si ha quindi accesso al Web server della telecamera di rete F Index page Microsoft Internet Explorer File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti 7 Indi EA TN lA P E sun h ech M o ndietro gt x Seil Bd a Cerca Preferiti e Multimedia L3 cum T E a y SOXE Indirizzo http 92 1 68 123 100 k Br Collegamenti E Password di rete qe richiesto l accesso protetto al sita web 192 158 0 3 Digitare il nome utente e la password utilizzata per amp 1S_00408C9444 6F
40. e lampeggiante verde gialla aggiornamento firmware Spento Modalit via cavo ethernet cross Luce fissa connessione alla rete wireless Luce lampeggiante attivit di rete Luce fissa assenza di connessione alla rete wireless Luce lampeggiante scansione reti wireless urge Tel 39 0362 553 265 tecnico gate manager it www gate manager it your partner ___Via Ferrini 8 20811 Cesano Mademo MB PDF created with FinePrint pdfFactory trial vers www softwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico 8 Configurazione della Telecamera per il SiteManager Questo capitolo spiega come configurare la telecamera in modo ottimizzato per l utilizzo con il oiteManager questa parte opzionale e la si pu eseguire anche successivamente 1 Dopo essersi collegati alla telecamera via cavo o via wireless tramite l Access Point ed avere adattato l indirizzo IP del PC accedere al vostro Browser Web es Internet Explorer 2 Digitare nella barra degli l indirizzi l indirizzo IP assegnato alla telecamera http A xxx yyy zzz kkk e Index page Microsoft Internet GE i gt A3 Indirizzo ie http 192 1868 0 90J 3 L E ww l SE SE Password di rete qe richiesto l accesso protetto al sito Web 192 168 0 30 Digitare il nome utente e la password utilizzata per 4615 QU4O08C344A5F Home utente root D Password Salala passw
41. elecamera comunica correttamente via radio e quindi la connessione verificata Nota l tempi di risposta possono essere diversi 1 4 ms Microsoft Wi KC Copyrigh ndows KP Versione 5 1 2600 t 1985 2061 Microsoft Corp C o Documents and Settings FRANCESCO gt ping 192 168 123 188 iFszecuzione d Risposta da Risposta da Risposta da Risposta da Statistiche i Ping 192 168 123 188 con 32 byte di dati 192 168 123 100 hute 32 durata lt ims TTL 128 192 168 123 100 hute 32 durata lt ims TTL 128 192 168 123 100 hute 32 durata lt ims TTL 128 192 168 123 100 byte 32 durata lt ims TTL 128 Ping per 192 168 123 108 Pacchetti Trasmessi 4 Ricevuti 4 Persi H Oz persi Tempo approssimativo percorsi andata ritorno in millisecondi Minimo C Documents PDF created with fms Massimo ms Medio Bms and Settings FRANCESCO gt Tel 39 0362 553 265 Idirel ES G I e E your Via Femni 8 FinePrint pdfFactory trial Verse 20811 Cesano Mademo MB h l GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico oe il ping non dovesse funzionare controllare che e I led wireless sulla telecamera sia verde se rosso significa che la comunicazione non attiva in questo caso ricontrollare i parametri di comunicazione wireless dell AP e della telecamera e cavi siano collegati correttamente e PCei vari dispositivi abbiano indirizzi IP corretti e Controllare inoltr
42. elecamera vicina all AP in modo che il segnale radio sia forte 1 Primo test Per verificare se localmente la connessione tra PC A P Telecamera funziona bisogna per prima cosa eseguire il comando di ping da PC prima verso l Access Point e poi verso la telecamera l l l l Em Prompt dei comandi l Per fare questo necessario avviare il Prompt dei comandi fornito dal vostro sistema operativo selezionando Esegui e scrivendo cmd seguito da Invio Sulla riga dei comandi digitare ping seguito dall indirizzo IP che si vuole raggiungere A P o Telecamera Per l Access Point digitare ping 128 127 60 90 oe la risposta a video come mostrato nella figura seguente significhi che l Access Point raggiunto e quindi la connessione tra PC ed Access Point via cavo verificata c Prompt dei comand ojx Microsoft Windows XP Versione 5 1 2600 05 Copyright 1985 2001 Microsoft Corp IC Documents and Settings FRANGESCOSping 128 127 680 986 BEsecuzione di Ping 128 127 60 90 con 32 byte di dati gQRisposta da 126 127 680 980 byte 32 duratatims TIL 128 QRisposta da 128 127 60 90 byte 32 duratatims TTL 128 sRisposta da 128 127 60 90 byte 32 duratatims TTL 128 Risposta da 128 127 60 90 byte 32 duratatims TTL 128 Statistiche Ping per 128 127 60 90 Pacchetti Trasmessi 4 Ricevuti 4 Persi B iHz persi gt Tempo approssimativo percorsi andata ritorno in millisecondi Minimo Bms Massimo Bms Medio Bms Tel
43. eriti e Multimedia L3 Ce indirizzo https 128 127 60 100 Eva colegamenti gt sechmed eManager Routing Maintenance Status Log Help GateManager Info General Agents Device Relays Server Relays Web Proxy Status GateManager Agents Using 5 of 5 agents Status Disable S N Device Name Device Type Device IP amp Parameters Comment 06 flexlogix Rockwell Automation Ethernet 128 127 60 16 ILE os PLc 7300 Siemens el serial E IDLE ena S MPI Siemens Ethernet v 128 127 60 20 on HMI Crowe j mi Leier IDLE joi jslc Rockwell Automation Ethernet v 128 127 60 17 new a 407 telecamera laxis Communications Http w 128 127 60 50 j E sm diresrl demo Site scale l 12 Selezionare il pulsante per salvare le impostazioni inserite 13 Dopo una breve attesa vedrete che nella colonna Status la telecamera passer dallo stato STARTING a quello IDLE Se invece nella colonna Status compare la scritta DOWN controllare che l indirizzo IP assegnato alla telecamera sia corretto che sia accesa e correttamente connessa e che comunichi con l Access Point il led wireless deve essere verde 14 La telecamera andr nello stato di IDLE se l Access Point connesso alla porta DEV2 del SiteManager SE2234 mentre nel caso del SiteMan
44. ger it 20811 Cesano Mademo MB GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico Live VIEW si visualizzeranno le immagini che la telecamera 6 Selezionando infine il pulsante riprender in quel momento dk Prefect via H men i zem e gh Parce ab Shon BE dh Linifanarer Comal n iB Uz ien AMS MIDA x a E cv e Fan Suess Strumenti T AXIS AXIS M1031 W Network Camera Live View Serup Help raam crate Luar Ado cia Snagit awi gt QO dy TATE TETTE L SISCH EE di KI Nota Le immagini ricevute dalla telecamera non sono in real time ma con un ritardo costante non percepibile questo non comporta alcun problema di sincronismo o funzionale Hare mmm s MERC XM www gate manager it your partner Via Ferrini 8 20811 Cesano Mademo MB PDF created with FinePrint pdfFactory trial WEE softwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico d 13 Ricarica della Telecamera e cambio batterie 1 La telecamera viene fornita pronta all uso quindi con batterie in piena carica pronta per un utilizzo di circa 4 5 ore Per accendere la telecamera sufficiente posizionare lo switch ON OFF posto sul lato in posizione ON Una volta terminato l uso della telecamera si consiglia di riposizionare lo switch in posizione OFF per evitare che le batterie si scarichino inutilmente 2 Solo quando la telecamera completamente scarica possib
45. ielt uaa nian uou Ww IMPE T AGSONE DI BASE E REGOLE DI nace Ia RS apr TA ICI IR SICUREZZA AROS TATIONS AVANZATE SC Log Sat Lat H Sanna MITO mond F DHCF Server C Disabiliaio pem k inizio rango dei pool P 100 Fires range del peal IF a b Lesen Time ES ga curati H meDomnin In questa pagina si pu notare il range del pool degli indirizzi IP disponibili per i client DHCP iniziano da 100 e finiscono a 200 Lista Clients v Selezionare per avere la lista di tutti client Har el s vom porse e o n WWW gate manager it your partner Via Ferrini 8 20811 Cesano Mademo MB PDF created with FinePrint pdfFactory trial ver If Www softwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico 3 Web Conesle WasgGata 150 3G Microsoft I IL Epa Lh Fi Modi Wadi Feet o Grugescg T Y Ore O 2 2 Low fren E niea VB Mie i Ra T8 120 zm we lui cse H J Lista Chemis DHCP malin zo IP Hiis pra Mar Fakes Tine Suchen n 137 10E Ta is re Mu WA Od Ha xni Gr nia dal vwrad CES Xr A 122 LI 23 un races m ES 1 4 BA co 05 Tyre lean x O Amm Cancels JI Indistra fem Ag gions _Mapangfisso Mapping fissa i Verificare che l indirizzo IP assegnato al MAC Address della telecamera che appare nel riquadro rosso sia lo stesso assegnato all Agents telecamera nel SiteManager Lista Clients DHCP Lease Indirizzo IP MAC
46. ig eee Ri Erate DM amp Evente Obtain IP address via DHCD System Options Uee the following IP address dubna made 255 255 255 f Statua Activa IR Erbie TP phan IP address via DHCP P Eraio IPs Bi Enable ARE Ping setting of IP Addrass 1 CH l i H 3 l i na 2 Selezionare Obtain IP address via DHCP DHCP Mdrel sorone s MERC XM www gate manager it your partner Via Ferrini 8 20811 Cesano Mademo MB PDF created with FinePrint pdfFactory trial A w softwarelabs com per assegnare alla telecamera un indirizzo IP via GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico a gei e E US D D m PE i D Ce Fi Or Ar Si erter a gr IE Be a eoe ere Pv i i Status Active Enable IPv4 Obtain IP address via DHCP 3 Per verificare che tutto funzioni scollegare il cavo di rete ethernet dalla telecamera questa operazione permetter alla telecamera di connettersi via WiFi all Access Point NOTA L interfaccia wireless si attiva solo se il cavo scollegato Il led Wireless da spento diventer rosso lampeggiante alla ricerca della rete WiFi una volta connessa il led Wireless diventer verde con luce fissa o lampeggiante se vi passaggio di dati 4 Verificare infine che la telecamera compaia nella lista dei client wireless dell Access Point Per questa operazione vedere cap 14 Troubleshooting P 60 1 Pagina wireless client A P ListaClientWireless
47. il La prima volta che si accede con uno qualsiasi dei profili comparir un messaggio nella parte superiore del riquadro con la richiesta di installazione di un nuovo componente aggiuntivo Es del messaggio visualizzato ig Feer Sa i PH A HE cai suggenn gj Raccoh Wea Sue v pal Ml Le vie ARE MIGH x EN eee f AXIS AXIS M1031 W Network Camera Live View Setup Help Sean prota b roa cho 5napehnt 00 DI Posizionare il mouse sopra il messaggio apparso come indicato in figura dalla freccia rossa e selezionare con il tasto sinistro del mouse Tel 39 0362 553 265 tecnico gate manager it www gate manager it Via Femni 8 20811 Cesano Mademo MB GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico Comparir a video un avviso PELLI va HD i ayers ct J icu Maa d JP page CrO pm hone ded dr Seld Siss AgNUEL I F M7 we 7 Pagnar Sicura Strumenti amp n es a Sa Gate Since PET A ME HN RR S eminem n A rivela Mor de ocn assassin amare ci acl ain acr inu a E muc mmm e pm mm ot EL Lire View Setup Help s AXIS M1031 W Network Camera ET prote D dp cm G range Kore Pole rd Fa d am lur rm berm md mia eb 5 rrg ELI gone To eed AIA Bevis Omini ed alim nde ir n DESCH af Crim fr Tu radere e preion pinta fon copta ged si on ga K rate Mn actor crt iE ir A TT Kee ik SKS Ss ben to bri ad Fc i a a a ata a SIS Hu a rat aial ar cede
48. ile rimettere in carica il pacco di 4 batterie da 27 00mA ciascuna Per questa operazione sufficiente collegare la presa jack RECHARGE BATTERY della telecamera al carica batterie AL 150 in dotazione 3 Il caricabatterie AL 150 provvisto di uno rotary switch rosso il quale deve essere opportunamente selezionato in funzione della tabella riportata di seguito La tabella riportata di seguito deve essere rispettata al fine di garantire una lunga durata delle batterie stesse E molto importante fare attenzione ai tempi di ricarica delle batterie essendo lo stesso caricabatterie sprovvisto di circuito di verifica carica eseguita NOTA La carica della batterie oltre i tempi indicati pu danneggiarle in mo do irreparabile 13 mA 30 mA 80 mA Consigliato 160 mA 17 ore carica notturna consigliata Consigliato 240 mA 400 mA 7 ore carica veloce gate manager it i drei your partner Via Femni 8 20811 Cesano Mademo MB PDF created with FinePrint pdfFactory trial verstil www softwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico 4 Una ricarica completa garantisce un autonomia della telecamera di circa 5 ore durante la ricarica la telecamera spenta anche se il deviatore ON OFF si trovasse nella posizione ON Dopo un certo numero di ricariche il tempo di durata della batterie diminuir progressivamente Per questo motivo importante lasciare scaricare completamente la batterie prima di
49. int SE APOF150 manuale tecnico 4 Accedere al vostro Browser es Internet Explorer 5 Digitare nella barra degli indirizzi http 192 168 0 90 indirizzo predefinito della telecamera La seguente schermata apparir solo la prima volta che si acceder via Web server alla telecamera Solo la prima volta infatti viene richiesta la riconferma della nuova password introdotta 43 System Options Users AXIS M1031 W Network Camera Microsoft Internet Explorer Fie Modifica visualizza Preferiti Strumenti 7 ae CH Indietro gt DN PEA Cerca gr Preferiti a Multimedia R e Indirizzo E http j 192 168 0 90 pwdraat piwdRaot shtml gt wai Collegamenti A drm es Fo RE Create Certificate Secure configuration af the root password via HTTPS requires a self signed certificate Create self signed certificate Configure Root Password using HTTP User name root Password Confirm password The password for the pre configured administrator root must be changed before the product can be used If the password for root is lost the product must be reset to the factory default settings by pressing the button located in the product s casing Please see the user documentation for more information ot CiWINDOWS Syste AR System Options User 6 Nel campo Password inserire una nuova password a vostra scelta oppure si pu usare come password quella di default pass Nella riga successiva
50. lezionare Opzioni Internet Selezi Password prec Impostazioni dalla scheda Connessioni Le imp devono corrispondere a quelle fornite dall ammini della rete locale LAM o dal provider di servizi Int ISP verificare che le impostazioni Internet vengano ri possibile impostare l analisi della rete e il rilevarni automatico delle impostazioni di connessione se l amministratore di rete ha attivato questa impostazione 1 Dal menu Strumenti scegliere Opzioni Internet 2 Mella scheda Connessioni scegliere Impostazioni LAN 3 Selezionare Rileva automaticamente impostazioni quindi scegliere DE Per alcuni siti richiesta la protezione della connessione a 128 bit Scegliere Informazioni su Internet Explorer dal menu per informazioni sul tipo di protezione installato Se si sta tentando di connettersi a un sito protetto assicurarsi che sia supportato dalle impostazioni di protezione Scegliere Opzioni Internet dal menu Strumenti Nella scheda Avanzate passare alla sezione Apertura pagina https 128 127 60 100 E Memorizza password Impossibile trovare il 5 Nel campo Nome utente inserire admin nel campo Password inserire il MAC Address del SiteManager compreso di carattere due punti e di lettere in maiuscolo II MAC Address lo si pu trovare sull etichetta applicata nella parte posteriore del oiteManager oppure nel foglio incluso nella confezione es 00 00 24 CC B4 68 Nota oe il Nome utente o la
51. mo MB GRR softwarelabs com PDF created with FinePrint pdfFactory trial GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico woe E LET Mi PL 1 Hu oe Fis Modifica Mowers Prefetti Suea T D ner E gt Le Z n Jo ore green E 02 WW LJ 2 X St b sse az 1680 122 204i we Ej ra Colpyeerd ll sistema si sta riavviando Tempo imade 27 second Attenzione Ora il vostro Access Point ha un nuovo indirizzo IP per la rete LAN per cui se volete riconnettervi via Web server occorre impostare sul PC un nuovo indirizzo IP della stessa famiglia della rete DEV1 Es 128 127 60 99 NOTA Il successivo Capitolo 5 Connessione Telecamera SEWF1031 al SiteManager SE2234 tramite Access Point SE APOF150 non deve essere preso in considerazione se si seguita la spiegazione per la Connessione Telecamera SEWF1031 al SiteManager SE2229 tramite Access Point SE APOF150 si pu quindi saltare direttamente al Capitolo 6 EA Tel 39 0362 553 265 tecnico gate manager it www gate manager it your partner Via Ferrini 8 20811 Cesano Mademo MB 10 PDF created with FinePrint pdfFactory trial Tera Www softwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico A 5 Connessione Telecamera SE WF1031 al SiteManager SE2234 tramite Access Point SE APOF150 Il SiteManager SE2234 a differenza del SE2229 dispone di due porte per la rete di automazione DEV1 e DEV2
52. ollegati correttamente e PC ei vari dispositivi abbiano indirizzi IP corretti e Controllare inoltre il capitolo sul troubleshooting verificando che 1 La telecamera appaia tra i wireless client dell AP vedi capitolo sul Troubleshooting v P 60 NOTA E possibile eseguire questo test anche connettendo il PC all Access Point via wireless anzich via cavo Tel 39 0362 553 265 d dp el MI I e a your partner Via Ferrini 8 20811 Cesano Mademo MB PDF created with FinePrint pdfFactory trial version ws GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico 2 Secondo test Ora possibile verificare il funzionamento della telecamera visualizzando delle immagini Accedere al vostro Browser es Internet Explorer Digitare nella barra degli indirizzi http 128 127 60 50 IP telecamera ed attendere la connessione via Web server alla telecamera Si ha quindi accesso al Web server della telecamera di rete e Index page Microsoft Internet Explorer Indietro P css Preferiti Multimedia 2 3s d a Va i Gei Indirizzo E http 128 1 http Tk ir 128 12 127 60 60 cena 2 Password di rete qe richiesto l accesso protetto al sita web 192 158 0 3 Digitare il nome utente e la password utilizzata per amp X S_00408C9444 6F Nome utente root Password Salva la password nell elenco delle password c CA WINDOWS Syste Index page Micro
53. ome rete il Chanel canale la Security autenticazione crittografia Preshare Key password 10 Si consiglia di mantenere la configurazione di default riportata nella figura precedente Se il canale 4 gia in uso da altri Access Point si consiglia di cambiarlo con uno libero oppure configurare la voce Canale in modalit Auto Nota se vengono effettuate della modifiche necessario premere il pulsante Salva per rendere permanenti le modifiche Har el s e o o a a WWW gate manager it your partner Via Ferrini 8 20811 Cesano Mademo MB PDF created with FinePrint pdfFactory trial versi n www softwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico 7 Assegnazione connessione WiFi alla Telecamera La telecamera AXIS SE WF10931 utilizza un indirizzo IP predefinito 192 168 0 90 Per configurare la connessione Wireless si deve utilizzare la connessione via WEB server Seguire le operazioni di seguito descritte 1 La prima operazione necessaria collegare la telecamera mediante cavo cross ethernet direttamente al PC o attraverso uno switch 2 Accendere la telecamera ed attendere che i LED indicatori riportino l avvenuta connessione LED di stato e di alimentazione devono essere di colore verde Il LED di rete deve essere verde se la trasmissione a 100Mbits giallo se a 10Mbits s Il LED wireless deve essere spento se la connessione di tipo LAN 3 Assegnare un indirizzo IP dell
54. ord nell elenco delle password cx CIMWIMDOWSISwshe E Index page Microsc 3 Nel campo Nome utente inserire root nel campo Password inserire la password che avete scelto se avete mantenuto quella di default inserire pass 4 Selezionando Setup si accede a tutte le configurazioni per la telecamera Peta he EK Basic Setup Video amp Audio Live View Config t Events About Tel 39 0362 553 265 tec nic o gate managerit www gate manager it System Options Via Femni 8 20811 Cesano Mademo MB Harel yourpariner PDF created with FinePrint pdfFactory trial m VWwW softwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico 8 1 Configurazione Video Stream Questo paragrafo permette di configurare la telecamera per visualizzare sulla schermata di ripresa la banda utilizzata la data e l ora 1 Selezionando Basic Setup si accede ad un men a tendina ri kiim Amam bram fettine ATS RIDE Meteor Cameri ora birret Exper e MI Io pente TE E ZI ik Prae lvl Haan Sit razor e gm acre Web Shoe m Bide orson tres y ED 3 ape Payee Souen e Semen Mv AXIS AXIS M1031 W Network Camera Live View Setup Help Haven Sett up Video Stream Settin x Ch nstructiang i L User Image Audan M HOPES WI Je Daye Gurt vr Fl Dato d Foa soluto B icxdED pus 5 bat ex Stream Compragaioni x 2 0 dil Video Stream Video amp Audio Paire m rama rata
55. predefinito rss 2 673 Ottieni indirizza server ONS automaticamente Utilizza i seguenti indirizzi server DNS Server DINS preferito s s Server DNS alternativo s s a Scegliere Guida in linea dal menu per visualizzare la Guida di Paint e sm diresrl dem f Documenti Connessioni di _j Stato di Tonne 1 Propriet Con 5M GATEMAN Nota Assicurarsi che il SiteManager sia connesso al PC direttamente con cavo cross Ethernet o attraverso uno switch Tel 39 0362 553 265 tecnico gate manager it www gate manager it Via Femni 8 20811 Cesano Mademo MB www softwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico Impossibile trovare il server Microsoft Internet Explorer File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti gi Indietro a x Ei A JP cerca Pe Preferiti 2 wj gt lad rel 3 Indirizzo SI https 428 127 60 100 v Yai Collegamenti Impossibile visualizzare la pagina La pagina cercata non al momento disponibile Nel sito Web si sono verificate delle difficolt tecniche o necessario modificare le impostazioni del browser Connettia 128 125 60 100 Provare a eseguire le operazioni sequenti e Scegliere il pulsante Aggiorna o riprovare in u momento Login e Verificare che l indirizzo immesso nella barra degl sia stato digitato nel modo corretta e Per controllare le impostazioni di connessione da Strumenti se
56. ra 11 Selezionando 2 Wireless si entra nel men dedicato alla rete wireless 12 Nella prima parte si otterr un elenco questo corrisponde al risultato della ricerca degli Access Point wireless disponibili con associato l SSID nome la Security cifratura il Chanel canale Signal strength qualita del segnale ed il Bit rate velocit i System Options Wireless AXIS M1031 W Network Camera Microsoft Internet Explorer E DE T Fie Modifica isualizza Preferiti Strumenti C9 dietro eJ x E A ZA Cerca Sy Preferiti I Multimedia C A ds x Indirizzo http 128 19760 90 admin wlan shtml basic ves amp id 15 ke Vai Collegamenti AXIS a AXIS M1031 W Network Camera Live View Setup Help Wireless O Basic Setup Instructions Status of Wireless Networks Users SSID Mode Security Channel Signal strength Bit rate Wireless 3G Ethernet Master WPA PSK WPA23 PSK T 54 96 12 Mbit s TCP IP WFGS Master WPA PSK B 33 9b Date amp Time Alice T8413835 Master WPA PSK WPA2 PSK B 41 96 Mideo Stream Audio Settings Wireless Settings SSID ae Ethernet Video amp Audio Live Yiew Config E Metwork type Master ra Ad Hac Events Securitu WPA WPA2 PSK wi x WPA settings System Options Pre shared Key Manual hex 64 HEX chars About W Passphrase 8 to 63 ASCII chars pon nnn nnn Passphrase UD TENER I E Warning Passphrases and keys saved here will be sent ta
57. rametri alla rete Wireless Si consiglia di mantenere i parametri di default Mdrel mmm s NET mede wm www gate managerit your partner Via Femni 8 20811 Cesano Mademo MB PDF created with FinePrint pdfFactory trial WEE softwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico A Web Console WaveGate 150 3G Microsoft Internet Explorer Bi C File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti C ndetro Ke d x E fh ix Cerca yf Preferiti PI Multimedia 4 Gs T ds ES Indirizzo http 192 168 123 254 collegamenti n m em e emm emm wem e emm emm igs IMPOSTAZIONI DI BASE lt 2 REGOLEDIINOLTRO e IMPOSTAZIONI DI SICUREZZA Hr IMPOSTAZIONI AVANZATE ge TOOLBOX Impostazioni di rete J Impostazioni Wireless AIUTO Cambia password Networks 3G Ethemet 8 mum gi pae DS gt Autenticazione agang PSK I Crittografia Annulla Impostazioni WDS Impostazioni WW Lista Client Wireless Ki Connessioni di rete E Web Console Wisverd io axis Wireless Paint IT Se Le Lk Ap 16 49 8 Nella pagina che verr visualizzata compare tutta la configurazione wireless dell Access Point Nella parte evidenziata dai quadrati rossi ci sono i dati necessari che dovranno essere memorizzati e utilizzati in seguito per la configurazione della telecamera 9 Qui possibile abilitare e modificare i parametri wireless dell Access Point l SSID n
58. s C me AN S7 04 128 127 60 20 fail ci me SI SER 57MPI 05 128 127 60 2 O o EA E 128 127 60 17 O VET z Operational GateManager Relays D IDLE test mail 00 212 183 164 51 25 128 127 60 10 25 E Qperazione completata ig Start z smvoip SiteManager Harel jourperiner pena www gate manager it your partner Via Ferrini 8 20811 Cesano Mademo MB PDF created with FinePrint pdfFactory trial version www softwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico Per supporto tecnico contattare gar el Via Femni 8 20811 Cesano Mademo MB Tel 39 0362 553 265 tec nico gate managenrit WWW gate manager it Tel 39 0362 553 265 tecnico gate manager it www gate manager it 20811 Cesano Mademo MB PDF created with FinePrint pdfFactory trial version www softwarelabs com Harel JOUr panna Via Ferrini 8
59. s Point ad un dispositivo SE2229 o SE2234 esistono due schemi di collegamento i successivi paragrafi esamina no questi due casi Harel jourperiner pena www gate manager it your partner Via Ferrini 8 20811 Cesano Mademo MB bh PDF created with FinePrint pdfFactory trial BIRRA sottwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico 4 Connessione Telecamera SE WF1031 al SiteManager SE2229 tramite Access Point SE APOF150 oe si utilizza un dispositivo SE2229 che ha solo una porta ethernet per la rete di automazione sar necessario collegare la porta LAN dell Access Point SE APOF150 alla porta DEV1 del SiteManager utilizzando il cavo cross Ethernet o attraverso uno switch se esistono altri dispositivi ethernet nella rete di macchina KN Lis him E Rete automazione PC per TEST O MONITOR E necessario assegnare all Access Point un indirizzo IP della stessa famiglia della rete di automazione DEV1 gi esistente come si vede nella figura seguente Configurazione di esempio per Sitemanager SE2229 Per chiarezza di spiegazioni all interno del manuale assegneremo degli indirizzi IP a titolo d esempio per i vari componenti della rete di automazione DEV1 DEV1 Personal Computer 128 127 60 99 oiteManager 128 127 60 100 Access Point 128 127 60 90 Telecamera 128 127 60 50 Pannello controllo 128 127 60 16 128 127 60 17 Har el vom porse ee o n WWW gat
60. si richiede di confermare la password Quindi premere per conferma Mdirel omm PEE WWW gate manager it your partner Via Ferrini 8 20811 Cesano Mademo MB PDF created with FinePrint pdfFactory trial ria Www softwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico Tutte le volte che si vorr accedere via Web server alla telecamera verr richiesta l introduzione del Nome utente e della Password come illustrato nella figura successiva E comunque possibile disabilitare questa fase della procedura per velocizzare l accesso alla visualizzazione delle immagini riprese dalla telecamera Vedi paragrafo 8 3 Index page Microsoft Internet Explorer r EN EA V Qu Indietro Ie T els Cerca Fe Preferiti e Multimedia Fei L so X Indirizzo amp amp http 192 168 0 90 8 vai Collegamenti Password di rete qe richiesto l accesso protetto al sita web 192 158 0 3 Digitare il nome utente e la password utilizzata per amp S_00408C9444 6F Nome utente root Password IS Salva la password nell elenco delle password ex CHMIMDOWSISvsEe E Index page Microso 7 Nel campo Nome utente inserire root nel campo Password inserire la password che avete scelto oppure se avete mantenuto quella di default pass Quindi premere per conferma Nota oe il Nome utente o la Password non fossero corretti verr richies
61. so Nel campo Nome utente inserire root nel campo Password inserire la password che avete scelto oppure se avete mantenuto quella di default pass Quindi premere per conferma Si ha quindi accesso al Web server della telecamera di rete Tel 39 0362 553 265 tecnico gate manager it www gate manager it Via Femni 8 20811 Cesano Mademo MB j 1 www softwarelabs com PDF created with FinePrint pdfFactory trial versi GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico ee teins E 1 Hz Sites dr acras eb Shee EE Ginie x D B e Paga zoue une E ein Web italia di Ee AXE Mecha Coma dis fen Commricalicnm AB Fem ini sii a ch EE EE AXIS AXIS M1031 W Network Camera Live View Setup Help IINE NEC OE dH di CSR Sa 00 O AS Halis Conia hkh ars za era ring Wan n Herati Lobannat Capiorer haa nob bean ia ed sr could not ba Pagin on thee compuder To raal or ung rade Dag AREIS Redu Contro wes mau beer An razirahinn nghix on thes compare ari vi reset armar ux wmm gee r yo amh ia mik tha resta lation AXIS MCO VW Network Camera can abo be configured Ex di abl imagen d En I pu B iterat Meda ta protette destina fg Bil La prima volta che si accede con uno qualsiasi dei profili comparir un messaggio nella parte superiore del riquadro con la richiesta di installazione di
62. ter WPA PSK WPAZ PSE 11 54 12 Mbit s WFGS Master WPA PSK 6 di D Alice 78413835 Master WPA PSKANPAZ PSK 6 1 S Network type Gei Master O Ad Hoc Security WPA settings Pre shared Key E Manual hex 64 HEX chars 9 passphrase 8 to 63 ASCII chars Passphrase RAG ER ace ad CHE Warning Passphrases and keys saved here will be sent to the AXIS MIOS1 W in plain text Harel youparner pen a www gate manager it your partner Via Ferrini 8 20811 Cesano Mademo MB PDF created with FinePrint pdfFactory trial ver foh wy w softwarelabs com h l GateManager SE WF 1031 L di amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico 15 Dall elenco di reti wireless disponibili Status of Wireless Networks selezionare l SSID dell Access Point SE APOF150 precedentemente configurato per esempio 3G Ethernet Nel campo Network type selezionare Master per accedere alla rete attraverso un Access Point 16 Nei campi contrassegnati in rosso vanno copiati i dati rilevati dalla configurazione dell Access Point SE APOF150 Punto 1 SSID il nome della rete wireless selezionata es 3G Ethernet Punto 2 La telecamera non ha bisogno del canale radio dell A P perche effettua una scansione automaticamente di tutti i canali Punto 3 Security possibile selezionare differenti metodi di cifratura es WPA WPA2 PSK Punto 4 Passphrase selezionare Passphrase ASCII chars ed introdurre la password presharedkey nella pagina dell
63. the AXIS MIOSI W in plain text Connessioni di rete E System Options Wire IT ER e 16 44 NOTA Verificare che il parametro Signal strength qualita del segnale sia maggiore del valore 50 se cosi non fosse necessario avvicinare la telecamera all Access Point la distanza massima consigliata tra la telecamera e l Access Point di 50 60m con telecamera completamente carica E naturale che questa distanza tender a diminuire man mano che le batterie si esauriscono Har el s vom prisenti WWW gate manager it your partner Via Ferrini 8 20811 Cesano Mademo MB PDF created with FinePrint pdfFactory trial verse 1 www softwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico 13 La figura mostra i parametri wireless dell Access Point SE APOF150 configurazione default o bin 7 MENU PRINCIPALE AMMINISTRATORE Stato AE Wizard Impostazioni di rete DHCP Server Wireless gt Sezione Wireless Abilitato C Disabilitato Cambia password SSID Broadcast Abilitato Disabilitato ue HE t Crittografia M MM Preshare Key la 5 Impostazioni DOS Impostazioni WPS Lista Client Vireless 14 La figura mostra i campi corrispondenti nella configurazione wireless della telecamera Wireless Status of Wireless Networks SSID Mode Security Channel Signal strength Bit rate 3G Ethernet Mas
64. to di ripetere l operazione con dati validi H re sm PME WWW gate manager it your partner va Ferrini 8 20811 Cesano Mademo MB PDF created with FinePrint pdfFactory trial Tenit Bw softwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico 8 Si ha quindi accesso al Web server della telecamera di rete 1 fo mei aue Seem Simei e or oe ure ax AXE Me fi d mir da fon Tim a STE A Ee ai midi pei e i di n a n ond eT LS dare che qui par comi x lina fe li LET E 7 Live View Setup Help d a Als Halis Contra ahich ars Has era ring ian n Hicret niana Capiorer haa not been ute ed sr could ned ba Pagin on thee compia To naball or upgrade tha AXI Meda Conind wos nt keep Adm rusirahinn nghix on tha cornputer and ya muti r Zeng wm Ska r yo wih ia wk tha rota latin AXIS ALOILLA Network Camara can abo En oniga rie ec nis iii image 9 Selezionando Setup in alto destra si accede alle configurazioni della telecamera PT a ME Basic Setup Video Audio Live View Config Events System Options About Mdrel sorone MEE a www gate manager it your partner Via Ferrini 8 20811 Cesano Mademo MB PDF created with FinePrint pdfFactory trial WEE softwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico 10 Selezionare 7 Basic Setup per accedere alla configurazione di rete per la telecame
65. tte C5 Ottieni automaticamente un indirizzo IP Connesso 05 14 11 100 0 Mbps Utilizza il seguente indirizzo IP Indirizzo IP 192 168 123 93 Subnet mask 255 255 255 H Gateway predefinito ap EE T aa e Nee GM E Kees MERCE pe BE Otteni indirizzo server ONS automaticamente Co Utilizza i seguenti indirizzi server DNS wr Inviati a Ricevuti a lc Server DNS preferito Server ONS alternativo 58 331 2 639 096 Connessione alla rete locale LAN LAN o Internet ad alta velocit Connesso con Firewall accom EtherLink XL 10 100 PCI For Complete PC Management NIC SCS05C Tx Indirizzo IP 192 168 189 Subnet mask 255 255 255 0 assegnato da DHCP Connessioni di rete 4 Stato di Connessione JA Propriet Connessio 3 Accedere al vostro Browser es Internet Explorer Mozilla Firefox Opera etc Harel vo s re D M WWW gate manager it your partner Via Femini8 20811 Cesano Mademo MB PDF created with FinePrint pdfFactory trial temi WWw softwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico 4 Digitare nella barra per gli indirizzi http 192 168 123 254 IP Access Point ed attendere la connessione via Web server all Access Point a LTEM 25 1 Pie Mobis Vauban Preferiti Sumeri 7 lia HN SEA EE ee D d T Subnet Masi n d e Ga pm mH Il J 3 Domain Ma ma Stati noon TT
66. un nuovo componente aggiuntivo Es del messaggio visualizzato a Preferiti EI H DFAE HH E i suggen e gj Raccohs Wea Sire v ES Liven view AXE MIEL X Em EN CH hi ed bel f AXIS AXIS M1031 W Network Camera Live View Setup Help Burden chp Snanshnat PIERRE O Posizionare il mouse sopra il messaggio apparso come indicato in figura dalla freccia rossa e selezionare con il tasto sinistro del mouse Tel 39 0362 553 265 tecnico gate manager it www gate manager it Via Femni 8 20811 Cesano Mademo MB GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico Comparir a video un avviso PS avre OS MALI eer Camera EIL Pai 7E gy Pretend a Haam Bic RI icr m SE r ih Unban Cermle si arde densa Steir ME Lens ATE MIRI r d e Re r a Sous v rumeni B W E uo Mak cha tanien di iem a nileces2 da ipei Tia VOTE hen Cantel da fahi Camaran RE ede tie ic 0 i cmc far di cci gear cov anie Facta uua dal contre H AXE a AXIS M1031 W Network Camera Live View Setup Help ae La ads idi si K Darcdeadth Oo PREETI ED O ASTI Foii Central ai 2b meglio seca yabo m Pia seri daro ee nA Leen osteo ck cub lem coder we ee Asile Tee ball Epam ABIT Piero Corie cos mani ter ade Marium d me an Me tit and 3 aben neboad F cL 1 E vou mam 32mver Yea sich L ailes Ten Kei rus EI Hi ldL f Racsork Corea cen gies bes cas gana bo cho cil agar ck
67. utomaticamente alla telecamera dall Access Point SE APOF150 essendo la telecamera configurata in DHCP mode L Access Point assegner automaticamente il primo indirizzo IP libero gli indirizzi IP della rete wireless vanno dal 192 168 123 100 fino al 192 168 123 200 Quindi la nostra telecamera essendo l unico client della rete avr il primo indirizzo IP utile di questo range 792 168 123 100 Inserire nel Campo 1 un Device Name a piacere che sia descrittivo da abbinare alla telecamera es telecamera Selezionare nel Campo 2 il Device type per la telecamera Axis Communications Selezionare nel Campo 3 Http utilizzando le frecce verso il basso per i Campi 2 e 3 si apre un men a tendina dove potete selezionare la voce desiderata Inserire nel Campo 4 il Device IP amp Parameters l indirizzo IP assegnato dall Access Point es 192 168 123 100 per il SiteManager SE2234 new 07 telecamera Axis communications v Htp 192 168 123 100 e 1 2 3 a e our partner Tel 39 0362 553 265 tecnico gate manager it www gate manager it i drei your partner Via Femni 8 20811 Cesano Mademo MB PDF created with FinePrint pdfFactory trial versi h www softwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico 4 sm diresrl demo SiteManager 2129 3G Microsoft Internet Explorer File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti d 2 5 x a n en Aa CH Indietro sl E A Pa Cerca Fe Pref
68. vice Relays Server Relays and Web Proxy Relay E javascript activate SubMenut cgi_menu GateManager E Internet ig Start E sm direst demo Site GML JPG Paint IT ie ani m 8 Selezionare il pulsante 9 per proseguire Miel rmm Oe mE wm www gate manager it your partner Via Ferrini 8 20811 Cesano Mademo MB 1 www softwarelabs com PDF created with FinePrint pdfFactory m GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico e se dircari domo Shema apo 21 25 FG DAD PELLI nei Emplarnei Pia ot sosia Prefer burg 7 Puoi Q3 ree s L Ch goce upreeee W I ies n s xs EI rte A3 Zb 137 BO 00 we E Ee BENED E at Routing Maintenance Status toa ico o GareManagqer Agents bung 4 af igari Stats Eisable SH Deep Hanno Errico Tem Pele TP amp Farunanimi Crssment E jane lhedogi Rockwall Automation Frist 3i8 3 7 40 14 m iE eos nuc eran Seaman v Sanu nal da se eos eme ce E v Ethernet S 3as 327 44 22 con HMI cr ibis adi ak Rockwell Automation Sl Pehurnat wr 128 327 46 17 nm Hier sHHP j Bam dircari deme I auge 21 29 35 Merosot abei met Emplarti Pis Miodifica osare Profeti Sirua 7 AN EH rege Z Tp Porca vpn Geers ED s vie z3 ET htpex128127 50 100 LateMamaqec Info a Danara a Agente a Dave Ralys Semar Doten i tab Deeg a e has GatetStanaqer Agents Ging 5 af S agar
69. w viewer toolbar Enable MPEG 4 decoder installation Enable H 264 decoder installation Enable recording button Action Buttons Show manual trigger button Show snapshot button Play audio clip enabled E User Defined Links Show custom link 1 Use as Ge cgi link Q web link Show custom link 2 Use asi Gi cgi link Q web link Show custom link 3 Use as Oo cgi link Q web link wi 8 Live View Config Lay Connessioni di rete IT A JB e 12 14 2 Selezionare nella casella Stream profile Bandwidth Har el s es porse ee no n WWW gate manager it your partner Via Femini 8 20811 Cesano Mademo MB PDF created with FinePrint pdfFactory trial verst n www softwarelabs com GateManager SE WF1031 amp Access Point SE APOF150 manuale tecnico Live View Layout Stream Profile Stream profile Bandwidth E Show stream profile selection Default Yiewer Windows Internet Explorer AME Active x wl E Kat Other Browsers Server push Note QuickTime is only used with MPEG 4 and H AMC in Windows Internet Explorer and with server Yiewer Settings Show viewer toolbar Enable MPEG 4 decoder installation Enable H 264 decoder installation Enable recording buttan Action Buttons Show manual trigger button Show snapshot button Play audio clip enabled 4 Verificare che siano abilitate tutte le voci nella sezione Viewer Settings

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Optimus H8010 Use and Care Manual  2 - Christie  ObjectServer for Beginners - Welcome to Emerson Process  Samsung GT-S3653W Hướng dẫn sử dụng  VTech 1930c Cordless Telephone User Manual  SunDisk User Manual  User Guide    Toshiba Satellite C55D-B5242  Zoroufy 24012 Installation Guide  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file