Home

AX5200SQ - Lamborghini Calor

1. 0000990 00009090 0000099 oo Ges eee lgeeeeecoec eoe 0220 200 EEN ITSSTTTT S ST S YET m EE DIS Er ET BITS or Bra AO jews y 14 ry Du ees g pue V S EuluL anoge Sud y 1340 Jaduinf au Bum Aq uuee o snq grx y 199uuoo 2 19AO EWS y AOW Y 1 SMO 0J SE peeooJg sI9 013 uo v JO suo o Dat aq Ajuo Agut Jeduun ay snq qIX out 1 J9u10 o p 9199uuo2 ale S HO U02 EH A S Ji V 0009XV Bumy pue uonejreisul H MA UOH ce uu u Luado eouenbes 1ejog Suneimnpoyy OSO02SXV Jeduunf e Bun Aq euop si siu urod euo je pauuea aq semje 1snui sng grx oul snqgix 94 buyueg 9r 9 uoinoeuuoo w pou Od 9 uonoeuuoo wapow Od ZEZSY 8 Snq 41 8 Snq q x Sav uno1io No10 L duing OVA 062 dwnd L SAH OVA 062 dund VN 4 L Ajddns OVA 062 L Addns OVA oez N 1 uuu u Luado G 131109 uueujuedo s 13109 81 21 way Luado y Jejog uueu puedo p Jejog 91 91 uueu Luado e 13 109 uueujuedo g 39llog 1 6 uueu Luado z 1erog uu ulu do z s llog ZL LL L way Luado s llog L way Luado 110g 01 6 way Luado way Luado Z IEISOUUeU uooH 1 18150 uooH QUE uno HNO SMH 40sues euni y dung Josuas due ulooH eJe
2. Regolatore climatico per caldaie in cascata 35 5 8 Temperatura di mandata per richiesta esterna 36 La regolazione della temperatura di mandata pu avvenire attraverso una Richiesta esterna ai morsetti 6 di due tipologie 5 8 1 Contatto ON OFF L impostazione software avviene durante 1 impostazione della Funzione Impianto 6 Lg A x f So 220 Si imposta innanzitutto come richiesta esterma la chiusura del terminale 6 Richiesta ester Richiesta siscalda Alla chiusura del terminale 6 al Regolatore richiesto riscaldamento a prescindere esterno dall ora di richiesta e manterr l acqua di mandata alla temperatura impostata a prescindere dalla temperatura esterna o ambiente Rich risc esterno Nella impostazione delle Funzioni riportate se previsto dalla configurazione si set point 80 C pu impostare la temperatura di mandata dovuta alla richiesta esterna 5 8 2 Tensione 0 10Vdc Questa configurazione necessita di una prima impostazione hardware tramite un jumper di default impostato per gestire un ingresso ON OFF Il ponticello si trova sul circuito stampato all interno del Regolatore ed 6 posizionato sopra la porta di comunicazione RS232 vedi figura successiva 0 10V ON OFF ON OFF 0 10V RS 232 XIB NR 6314 41 Eseguire le seguenti operazioni Togliere alimentazione 230Vac 50Hz Rimuovere sia la g
3. VEL uogejedo D Ke E fore a 1 eunrea15o0ad J SESS 1 AePTTOH Tenuen uu nu Im Im Im O p a na ax xa 1 m HE nu Hu Im Im NS G pe 1 J I sbur33 s o l m sm s o tenor zs in ss i pt salate 30N 0002 LO IC 24 6 I Tez u p 2 ul o kis Bea uorqaouna E 00 500050 000SXV uononpouui eeuec uononponul 9 uu u Luado eouenbes 1ejog Suneimnpoyy OSO02SXV pjoinb r yfonuoo 000GXV Aue uoissiuuuuo2 Je e1su eui ejqeua uoneJedo ajduis eui pue UL Du ees einjonuis nuaw juejsisuoo v ueis s y JO uDisep jesjeAiun y suomnejeisui pezis unipoeui pue jews J0J suonnjos puepueis Jo Jequunu e 5 njsseoons H MA UOH S H S 000GXV 9UI UM eoepeiul Joen E ullA p ddinb si 121 T ffonuo e yum uonounfuoo ur snq QIX eui ein eq uto s flonuo NZZ LLGXV y lun euoj e puejs e se pesn aq 1042 31049194 pue SIELIA UI Je ituis e 9Aeu jou saop z llonuoD NZZILSXY eu Aeldsip e pue s y 0 41400 t 10 Sisisuoo Jasn euba ui eu uod zezsH ue pue eoeyeoijur sasn ue p ddinb eje DS00ZSXY pue DHOOLSXY Sed jo sr rlonuo 000SXV euiqeo 1eeDuoiiMs p nOUlIM XJOM O 9 qissod si 11 seseo Auew ui yey 54 6
4. e snjd eunjejeduue woo uiod as y AOQE sesu uuool y J peJewo Ajeoreujo ne si eAuno Buneeu v apow Aep Buunp uey 51 AepilouAnuBiu woo jurodies v esneoag 1ulod s y uey si pejeuunse 10 peunseeuJ eunye1eduuie woo au pue apow AED ul p sn ospe s anno Bul e u e yey uonipuoo uo anino Buneay e jo s seq y uo sapowi Aepijoy pue 1uBiu ul peuiuuejep 51 eunjejeduje 1urodies eu sepoui epijou pue 1uBiu ul Bune u Burjqeu3 LLL HU Dumgeu fenu l lip 195 v snjd uJOOJ euun ep juiodjos y uey 1euDiu si apisino abelone y 11 eAnoe si pui Bugey u L iae H MA UOH sopoui Durjejedo s in1e j3 990 111 Led eunBi oU u ale suonpnionjJ s ul 181 sueawi poued Buoj y anl au ul 85 osje ale apisino eu u suomenjonj Teu sueaw ponad Lous y ponad 195 y 1940 pere no eo si eunje1eduie apisino abelane au RES NNIN SONILLIS wi P9YDITMS hu 3TUTT Surae H Buie u eui Jo Insel e se poul Ho ui si uonoun 4 au NNIN VIVO 9NILVH3dO eunjejeduio apisino uoneja ui yw DueaH LZ D uol esado fEULON epow 40 uui une H uol esado fEULON u poued
5. SS929 18S 15 1 p nous no paunbijuoo ueeq peaJ e seu uonouni 5111 J tun 1SJI v 10J peun ijuoo S l q si uon unu siu J rfeedde Ajeoneuojne ji nueur uonem3SuuoO eu sseid p elds p si ueeJos siu J Ie1euer uonound 99 S eisen z rrozauoo T sz trroq Jo x qumu TeqOL I9qumu pied r4 o is Li o m L o cc ui m z ON uorqaouna eagnb5rguoo 2 lt 5 LL z o O 80025 V T00 uoTraounu OSO00cSXV 4 llonuo9 LE GA 0 90029 s lloquoo H MA UOH 9 way Luado eouenbes 1ejog Suneimnpoyy OSO02SXV s19 0 u0 LIS v pue snq gIX eui Ueut 4S1 peunBijuoo eq 01 Sp u us fo uo2 ISEW v I9 0 ju0 euo ULY JO SISISUOI l S4S Y JI WV sodund 511 10 nu u qns erooeds e seu 1o 0 rjuo ISEN eut JO E19u9 7 uogoun peunDijuoo aq osje 1Snul snq gTX oul snq gIX Y RIA Daul 918 SI9 o juo Ji V pesn s dund Huen e aseo ul g OU ou H sul UlM peri eq jsnui pue z ss rlonuoo pasn Dua eje siollonuoS 980028 XV 4n0J J p sn si duind Buiejnouro e eseo ul z oul ou DIE H sul uM pani eq 1snu z pue srejouo pesn sonu OS0028XV uu J posn s dund Bugejnoso e eseo ul z oul Lou DIS H SUL uli pari eq snw pesn B
6. se bed FOLZ Moj enp uonoejoid 15801 ve Bed Sor ujo0J o enp uonoejoud 1504 pe Bed L ovz Buuonuow 1luiodi s eunjejedujel MO j ce bed 0679 unano dund peuyep Jesf eg bed 77 428 onuoo dung eg bed 12 8 Auoud eDeJois 1 9 bed 029 wnwxew uunuululuu syu MOL gZ Sed 2 uolHesu duuo2 MOL 22 bed 15 8 anuno Bune u moj juepuedep jeujeeM oz bed eS Josuas woo InoullA almeledwua pejeuuls3 69 60 7718 apisino uo juepuedep y eql s LUNWUIXE N 69 5ed 178 fepijoy 4 ep apow Bunejedo o np jurodies duet 89 bed ip178 s pouu epijou pue jubiu ul Sulqeuz 19 D 01 2 Wu une H 99 Ed SFS Bune u id go Sed VZ Aey p seaj uyM indui paw DIEDUEIS 99 S uonoun jo SD yo bed FEZ eus lul spoued Aepijoy 1uBI um yo bed 17 8 eu1a x uonpun i JAUO JO yooj gx o Sed 7 78 Aep 1ed seuun Bunesado ow UM Op 69 Sed UL Z yo Zepilou ypu fep epou MO Q uanib si uonouny au JO seJnjegj enpiaipui eui
7. MOJJ jurodjas y ajejnojeo UB pu poul ep UEIS y a10Jaqg JapuijAo e8e401s au Aujigissod y sapinoJd uonoung eu Sunp u Depu Aq Jepuri Ao 5 au u eunyejedujel Kyepuooes SMH lulod 8s y urejureuJ 0 pesn aq ueo von unu n r SAH SUL uonoung N3119 SMH V9 H MA uOH uogoung SMH So9U9J9J8H 11 Hed 28 LOL ed 6178 uonoejep gne LoL Sed ZLS ICAH NUI lnuluu G e um eBejois sinou gt 1SP 18 jeDDo ereq 001 7 IILZ si lunoo asqnd pue uni SINOH ig Sed 2 Ajddns mu 10H 08 Sed ZFS onuooJ4epog og Sed S s pouu Bunejedo jgjiog uonounj y JO seJnjeo oyioeds y jo AIeLULUNS e sMoJ 0J 919u uomjoun 4ejiog uueu u do uognejuese4doa oneuieuog CO Di ell uedo eoepelu J9 I0Q gUeu Luedo eui Aq ejiqejreAe apewi pue s peo 1 u1nq En oe u peol 1294109 au 0 SE os Jeuung y JO uoneJedo au sjoJuoo pue uo 1euunq y seuojiMs uorounj uonounj qonuo jue d v eq O SI 181 peo au surejqo uonoun v la joy iddns oj pesn aq 1snuJ 109 eui H 1 jioq au 01 peniusueJ si epoui Aiddns 1omgw 10U o 11US o peubis eui 181 sensue uonoun y uonippe uj peo juiodies eui seiddns Jajioq eui 181 seunsue uonoung 9UL guueu juedo eui pue uonoung onuo Juerd 94 Ml q eoepelul gu Lu
8. 0100 2 9 og s pouu sajog Lei 7 uonounj jog uueu uedo SZ ei 7 X iddns aem oH gy ou lonuoo duma ZP ou z poul ui Buiyoums ZP 256 DOul ui LUE ue spoulew Buumue L Z 7510 uonoun i Rue 1484 7 OA aus LUNWIXEWI LUNWIUILU suu MOJHJ gE ou enjeloduijgpMO 27972 ou uonesueduloo woos inyes d l M l 97972 o ye sow1 y LUOOI uu u Luado 40 MOJA FEZ GJ n enn s uonoun3 s u o jo inyel dul MO 4 rei Ru yun xa tace qu puewap 9 jo eoueseJd ul MOJA 7 05 indui puewap 1e q uo juepuedep MOL ZEZ 3 Buneay wojjjuepuedep jeuleSeM FEZ eneJeduie wou 1 lodl s e Qf Josuas woo uoo 621 pO apisino uo juepuedep xoegies uinulxeiN ZZZ 69 l Aepilou uBiu Aep apow Bunesado o enp 1urodies duet uooy 21 ou W001 2 s pou epijou pue jubiu ul Buneey Sulqeuz LELEL 1 h1HNRINRT yu une H 017 2 on B LL LLL Buneoysid 6 12 gg 7 Indui pown 8 2 sola RED Aer p eseejaJ Um indui
9. SMH Mepuos s juiodies ay o jenbe si Mol 10100195 out s six puewap abe1o 1s U UM puewiap oBe101s jo u s ld ul n1e1 dui 91 MOL indui puewap EE 3a3uroda s 1 eoH pesojo e Um MmOl lulodi s au niN3N SONILLIS 4e H eui Aq peuiuuejep s e1nye1eduue MOL jurodies au NNIN VIVO 4 indui pueulap 1E H pesojo e um eun i 195 eui 0 jenbe 1se9 je s jurodies eu indui Gau uo MOL sol CL A P M E CK c CL M episino O GI OL S 0 ER OL eJnjejeduJe MO 4 CEL CEL H MA UOH Mol juiodjos So9U9J9J8H Hed EL 81 pu O zz 10 woo juiodies 10 pappe o1e sonino Duneeu au yZ Du l si 11 lulod18s UNM pue pasieJ SI nino bunesy eu 1urodies e uM arno Buneay eui Ul uius e eJed e uri sinsal eJnje1eduue woo juiodjes au Surucu aam Bureau y uo Doug ue seu osje juiodjes au alnzenino eui UONIPPE UU EE JO pue 1 si anno Bune u euo 10 10798 eunjeAuno u EZ Du ur umoys ale seAuno Huey OAL pesn s Duijeeu jeusa ui ue J
10. jues 51 abessalu XE e U UM suomeniis Snjels nei s uu s s e uo uoneuuojur apinold sabessaw XE eu uoneinbijuoo Duunp dn 195 aq 1snui siu Apeonewolne s Bess uu xe pues up uon unuq au abessal xey ON AOQE S euin 5 P 10 HO p u31lIAS SI eJ8J UnL v p 8128 8S si 592 NNIN SLINVI NUON SIMNEH v UO P JO ynsal e se po Apuana si 1 Ji pesdejo seu out Une Buniem 1es oul 1eye ureDe parennoe si Aejal nei eu AeT x UZIe NNIIN SONILLIS JO0jeoipur 1 e 10 Jezzng e 1uBi e alduexa 401 ajennoe o pesn eq ueo ejaJ L S SB 9UI SInej JO Jequunu eui Ji euin Buniem y si ZEy l yne u uasald IS 51 1 y Ji pesdejo seu euun Buniem 195 au ureDe P TPADOE si Aejal nei au pelosjes SI 19S 1 J NUW SNL y WO1 D9198 8S SI S 1 e Ji JO PAAOWISI SI v se UOOS SE pojeAnoeep SI e 8J ay sJn290 line e se uoos SE pajeAnoe SI Agjal jnej eu Jo 1uoo ejJaJ ine i S nej 40 euo sijoejep uonounj e ueuw seuselj pexreu 147 eui sreronuo 000SXV Ul 10jeoipui 431 18 081 ve 281 uonoun s Bess l Ned H MA UOH ER uu u Luado eouenbes 1ejog OSO02SXV 100 Sjjnej 10 pexoeuo Buraq SE 9J 00 SGoOIDpDp UU Iouo
11. Buneay esu apisino 5 woo uun ep 1uiodjes peuyep 4esn osje SI v JO L 0 Aress u uiooJ wnAep jurodies eui pue alnzesadwal apisino eui U M Q eouaiJejlp eu peujep Jesn SI palejnojeo si eJnj gJadw a episino abelane V UDIUM 1340 poued au apouw ui 1001 juiodies v uey 1euBiu si u uuuins y Buunp H episino abelane y H A u amp ssooeuun uo p y y ms ou si Duneou eui peul seansue ju une H eu uu DuneoH enjeueduJe pisino mo e jo edwi 3 7070 o 3eeuead prsano y 40 e1esueduloo o 10128 LUOOI y O uomnoeJ09 9u 911 uo oeduui ou seu sunzesadw a pisino u Do q woo y ui eui asrei oj f1esseoou euin H UTUIOE 2 4 uoox 29 0rFrz sapow Bunesodo H MA UOH ER uu u Luado eouenbes 1ejog Suneimnpoyy OSO02SXV uruo9g SUTI WNWIXEW e 3eeuead unu xen e 195 aul A0 uo seuoiiMs uonounj au eura Sw 3eeuead umuruTM 195 eui 1se9 16 Aq Ajaunzewaid uo seuoiiMs uonounj au NNIN SONILL3S du a PLS aimiglod
12. 12 1E H 10 Jeuul L 12 puew ap eaH 10 J9UWI 9 I01U02 l0o1u02 L lue q Josues dual wooy L luejq 40sues d l uiooti S 03009 1ueld j03002 1ueld G Josues d l episino G Josues d l apisino Y I01U02 lonu02 G jue d J0SUAS duet M0 J jue d J0sues duet M0 J seDesse N une seDesse N ne Z Gal jenua od uodaj qne L 8844 jenua od uodaj ine i zi ON uondu os q ON uonduosog ON z ou p483 M sul Lou pJe2 pasulj o o 9 9 o o S S o o v v i EUTULH L o o D o o H 4 o o L L 9 9 Z pue pasu ui OSOOZSXV sindino pue sindu Up age 000SXV Du pue uonejeisu H MA UOH 06 uu u Luado eouenbes 1ejog Suneimnpoyy OSO02SXV pesn si siollonuoO pue IJse JO uomneuiquJoo e ajgqealjdde Auge 8 Buunp parioeds eq UB ou 10 p sn s jueuoduJoo y J8u euM PONLO 1ojsv A e 0 ejqeordde AUO Auojepueui jou si uonoeuuo onu 8 oU o1 ejqeodde Auo 9 aojepueuu si uonoeuuo i ffonuo Ise eui 0 ejqeoidde Auo G uoneunfiuuoo Buunp perioeds eq ueo 1ou 10 p sn si 1ueuoduioo ql JjeujeuM f 9 01100 Jo Jequunu eui uo spuedep uogoeuuoo au Jo s Aiojepueuu jou 51 uonoeuuoo y Jo est 2 Mojepuewi si uonoeuuoo v Jo s NOLLVNV 14X4 NOl Q paurejdxa SI uuinjoo 10N eui ui seJn Bij au Jo Buiue uu eu suon unu4 p lo ds au
13. jepuooes SAH 4L NNAN VIVO ONILVHIdO anjea 1 lodl s y e oqe sesu 2 SMH 24 uaym seseeo puewap E101S enu l Hip e snulul Ajepuooes SMH 11100195 y uey H MO SI aepuooes SMH palnseal aui JI moj 00 SI eunje1eduJo Aepuo s SMH 24L MO OO SEL apow yes y a10Jag UL AO JO epouu ep ul sunzesadwa Anepuooas SMH 24 se uoos se sinooo puewap efeJo1S pueuiep 15 Buiuiuuo1og 104 Aijepuooes SMH 1urodjes ou 19S niN3N SONILLIS 200 quroda s Ln Azepuoo s SMH eynjejeduue Ajepuooes SMH lulod1 s oul NNIN VIVO ONILVHIdO G 97 S eiz uomoejoud ejouorDoe 1 s au o enba si eunzesadw a Aauepuooes SMH 1uriodjes y eljauo 6a zo sesodund y 104 enjejeduuo Kyepuooes SMH 195 y se awes au si Azepuo2 s SAH 1urodies out ponad Aep y jo yes au e140Jeq Buipeeooud si Huanoa ajiyMm pue apow UI esunzesoduia Alepuooas SMH 1uiodies uonoung N3119 SMH 291 CR V9 92 H MA uOH uogoung No410 SMH So9Uu28J9J8H Il Hed 18 asodind eum 10 uolle1 do ou ind 51 y 10VU BuipiAoJd jo ejqedeo si Jajiog eui Ajddns 1872m e piA01d o UO peuoiiMs u q seu Josues
14. 10N 98 Sine ON 98 Suue e ON N 86 Wapojn 66 jou W PON 96 uoll99uuo2 WSPojN 86 UJepo N 86 128J109U pO2 LUSPOIN 86 00000 epo WSpoin 99 UIWIG euin 1eeueud WUNWIUIN 99 Ulul09 eun 1eeueJd LUNWIXEIN OL MG lulod yes xoeqies xen 08 4 uoneJedo enue A 66 XE uonoeuuoo Bunyi 26 08 MMO peisenbei peo 16 08 960 peo 18 MMO Ien peo 08 960 Ien peo OS ON XE Ly uonoejoud ejjeuoiDe 18 2 09 1utodies 1oid 1 v8 Uz 1e uo 1oid ejjouoiDe 9AI 9e uolno8 o4d ejjeuoiDe 8 uon28 01d p j uo B 7 J FI 2 0 1 lodi S 2 0 L 99S SMH 16 T8 MG HIP YONIMS Arepuooes SMH T8 O 0 1ul0d1 S Kyepuooes SMH 16 MG Hipdul xew Arepuooes SMH y6 uluu09 xew dnjeay jepuooes SMH 28 0909 1 repuooes SMH SI 2 0 1 SMH ELL Ly S A Auoud SMH c8 IHOLd SMH SI 090 1 Heullid SMH OOT 191 UZ epoui 10H 08 CT epouu 10H t V 000 uonoun3 J9 IOQ 19 EM 10H 6t 97 V 000 uonoun4 uuujie1Boid epiloH 8p 9p euj lu AepiloH L AepijoH 61 Ep Ieuj lu od 89 yz enueJegip WU S ne H L9 ypz suodsai oun L9 HO D UOHAS yu BuneeH EL EC euenno bunesH VL I 1x H LE le19Uu9S
15. BTzuoo T00 I9TTOTZUON L INSIY NOILVUNDIINOO pue 6 Buisn p lo l s aq ueo w nuaw Juenejes eu 1 lonuoo uoeo 104 A o1e1edes pamela aq ueo uonenbijuoo snq grx eui 10 Insel eu s1olonuoo JO Jequunu 610 eu 1 JeuBiu si s1o ouo jo Jequunu peyuioeds v sneo q pejjooueo u q seu snq 81 au jo uonenbjuoo x qunu uoraean5Tzuoo ureBe snq gIX eui pue way 1sn pE erep indul au Y99493 151 eui ui pepnjoui u q 1ou seu peunBijuoo Bulag si snq grx y U9IUM U1IM I9 O3u0 y jo Tequmu qx eu sneo q pe ooueo u q seu snq gix eui JO uonleinBijJuoo NOl Q Ans uoneinBijuoo ees lonuoo 10 siu Y29949 O lQESIADE 91049194 SI snq gIX eut ui pepnjoui u q Aleme osje e eu s1oj ouo au e yey ueeui jou seop SIU 110 peuJeo ueeq seu snq gIx eui jo uolle nBijuoo peaerduoo S Joye v Aq papu si egg ees ney QIX ue uonippe ul z llonuoO 0 p llluusue1 SI snq gIX u EIA pexui si llonuoo jo Jequunu eu 0 as e Zeng T uoo pe ejdsip si epz 1 u ur peuueos si Jeu Joqumu gIX au Ajeurj uunje4 sniejs 15 s n euni v Aq pereoipur si eg ees ney QIX uollippE ul peg T qumu gIX ul Jo onuog y o paubisse jdwex s y u SI JOQUNN 2 FIX 0 xs PESTO TIX T uoo snq gIX y ul
16. Dueg si uonounj siu JI 5590 p elds p si ueeJos silu uonoung y m dumg j2ejes duma 4 100 uorqaouna dund 6 H MA UOH uonoun unosi9 dung Ienueui uomeleisul Hed HE1S y se palajua Ajjeonewone SI app juaJno au o18z O uorounj y ui 54 es nduui pue sjejunoo INOY y je 18s 1 0 W JS S y Buluoimsiuuuuo5 uauM ajduexa 40 S x eJnzies Juanad oj s lnuluu IEA A S 10 eouo 1see 1e paN aq 0 seu uoiuw A PA Jo pue duund e seu uonounj au s x soou u noue uBiu s eunjejeduie MOL enioe y eseo Ul p 19l11S 1 1ou si suonoung siu o Ajddns 1894 ou puewap 15 jo eseo Ul pejoujsoeJ aq Aew juesaud ji uonoung 19H TV pue dumq uon unH 1InoJrO SurxrJA v 01 A ddns 1894 1eu1 sueaw Siu Ajuoud ufu seu puewap eDeJols Ji S24 129 9S Buluuni jns si dund y ajiyM HO p9uo1IMS aq ueo si jioq eui 181 anjen p uons 01 19s aq o seu duind SAH AISuud au jo euin uo uni au pue 0J8Z 0 195 aq 0 seu euin uo ejoep eu puewap eDeiJols Jo esto Ul W JS S y ui nsu o pajoa as 90 o seu eur dund Huren p 021400 1ou s op uonoung onuo2o 1094 v seo Ul eunjeueduJe MOL y Jo sse puebal oun ponad peurep 4esn e Jo pue au 1e uo pauoiis 51 dund SMH Asewnd ay UTL enj eA LUNWIUILI peurjep
17. NO eui ezijn YDIYM 59 eouenbesuo5 AlJ9 J D 10 pejoeuuoo 19 uooul 10 ou JOSUAS sneo due4 MOTH 31ne4 H MA UOH suonoun q papoda syne unoous yqnolL 990 111 Hed BuuiM y x99u2 uonoy Beu_ols 1 eA 10U 9 qej IeAe 10 v sexeuij uon unu pog uuju ued oul eouenbesuo 5 Seinuiui ua JO poued snonunuoo e Buunp ejqissod uon unu onuoO jue qd eui pue uonounyj pog wy Tudo y U M Q uoneoiunuJuloo ON sneo y pue 1e1souuoaui eui Oe uonoy 5 0 sjenbe ejnje1eduue Mojj1urodjes oul eouenbesuo 5 eAnpoejep pejoeuuoo uu jou S 1elsoUuu8ul guay 14900 sneo BuuiM pue Jajiog eui x99u2 uonoy Uonounj onuoo 3uejd au 0 nei e suodal uon unu pog urroq L u do oul eouenbesuo 5 lloq eui pue uonoung pog r y puedo y U Ml Q uoneoiunululoo ON sneo Sl lloq oU uonoy uononpoud 1804 juerouynsui 1019502 eouenbesuo 5 ne e Buoda eje si lloq iy sneo AHESS U JI 1o1931 p NE eui JO Buuiw y pue Jajioq au uonoy UO pauoliMS 9q Uu 4 lloq UE ejgissod jj eouenbesuo 5 eui ul uoeJedo ul awo 1 useop 4 lloQq eui 10 jioq eui UHAM UONESIUNWILUOI OU SI 194 JO uonoun i eui 0 UEL e s peujeouoo lA p 9u sneo snq gIX uuoo qeqsour uqq unio x TToq umo 31ne4
18. UOUS 10 jnej DUU p Aq pesneo si 5911 S sseJppe o Augioduet grat 033U0 y e 19S 01 015500 u q jou seu esneoaq pejjooueo u q seu snq grx au jo uoneunBijuo perdnooo snq gIX 5rzuoo Lol ssalppe y uani6 Aluesodwa ale snq qX v anbijuoo o p sn ul q onu eui w014 ede sr rlonuo IST H MA UOH snq 41 Jo uolle nBijuoo Ienueui uomeleisul Hed peazaeas uorj3eagnb5rguoo end grx au eun8jyuoo o unbag sey z onuoo ou snq 5rzuoo S 1 onuoo e Joye pue painBijuoo u q A Jou seu snq gIX au ji uees eq ueo Aide snis stu L AV IdSIG SNLVIS O pue Buisn p lo l s eq ueo Lerds q snes SIU amp e dsiq smit peloads e jo sue ui q eq up sseJ oJd uoneinbijuoo peJojue U Q snq 81 eui SE Buunbijuoo ejep au e 392 soouo i SNA SIX JO NOILVUNDIANOI 1HVIS pauels eq ueo uoneinbiyuoo u q ejep Anessavau y e eouo g g osje eeg Lon ei uonisod 1sJiJ v UO aq 0 SAEM E sey oNu I9SEIN U sr onuoo JO 1SI y ui zol onuoo y JO uonisod eui seuiuJejep z TToz3uo jsureDe peyroeds jequinu eu S T00 x TToxauoo 415 ees s rronuoo uoee 104 r qumu qirx y 4371704LNO9 dO H38MINfIN six I snq IX oU BIN 19u o uoee z
19. 111 Led pejeAnoe u q seu uu pourri pow sneo q epouu ul 51 uorouny u NNIN VIVO 9NILVH3dO uul Y90 9 195 oU 10 apow ul 541 uonoun au pauado s 1ndui peuun y u9uM pasoj9 SI ind l Daun v U uA o pauoiiMs SI uonounJ au Aey p se 1 ulu mndui DLH AO Dou puepuels o hia SI apowi p l ds Anepuooas SAH 24 pue ep ul si uonoung u VIVO SNILVH3dO Buunp palydads sem uonesado Snonunuo2 JI 51 m SIUL 195 y 16 1d y si 1 Anepuooas SAH 8ul poul Aep ui Apuauewad si uonoung v uonejedo snonunuo ul SMH uonesado snonunuo V 000 uorqouna 2 uon un 199 u q seu sseJppe esouM uonoun eui z E iae ui pue aq ueo uluueJBoid Aepijoy au VIVO SNILVH3dO euiureJ60Jud epi ou eui 10 1jnsaJ e se epoui Aepilou ui si uonoung eui JeujeuM seyroeds nuo em Sunezedo eu uonoung Jey ul p lpoul pue eq Ajuo up eujurej60Jd Aepilou eui pue paldope si euure460Jd Kepi ou eui uon unu ydym WOI SMOUS nuon 0380 Sunessdo eu uoneanBiuoo Buunp 195 SEM ssoJppe SOUM uoroung eui LO peurejgo ale ejep
20. Bununoui em JOJ lqelins s1o o3u0 000GXV SUL uieis s o4juoo E out 5 2 10 1 0 y 91e1691u o lqissod si snq QIX eui S U EIA E ui sjueuoduJoo Se osje 119 suun euoje puels se Ajuo jou pesn eq ues sio oguo 000GXV WO sJo 011u0 ju9J9jJlp Jo S H S E Jo sjsisuoo 000SXV oul 000SXV uon npoqul LL uononpoJd u L H MA UOH 000SXV uol npoui e4euec uon nponui enuew s sn 1 Led g euun pue eu pue Aepijoy e 490 9 euin e um s e O MOU UO uanib SI uoneuuojuri pue paquosap Jesn au 0 ajgisiA ale YDIUM SNUALI y uau snueui pue suonoung S n y s pue aal sseooe y Dunes pue Buisooyo poujeui au uon un4 e pue 1o 03u07 e U M Q y snq ATX y JO ufiisep au onuoo y Jo Selma eui uo uonewuojui e9ueD uononpoulu ay Auedod SUDHOM SI T lonuo2 au 181 x99uo oj pue s llonuoo y e1e1edo o p p u uomeuuoJul eu je surejuoo 1 euin S11 Y 40 ON poud siy Bun ajunooua U UM l e sui v pue Jasn pue y 40 pepuelul 51 jueuunoop SIY JO Led pJ0M91O J H MA UOH enueui s sn 1 Hed enuen H MA UOH uueu Luado 18j041u02 u nb s s lloq Bunenpoin 002 Aq neq Wniy j e urejuoo Aew H o u02 SUL 91 SEM Jeoruouo e
21. eunBij jurodjos oun moj q sqjej UJOOJ u SUOHET S u pue pow Aep ui p sn si eno Buneay eu uonejeisut y 10 ZIS au Jo ejqissod se junoooe yonu se exei o sano Duneeu y bumas U UA juenoduul si 3 Slulod om S U U M Q aui eui jo eui pue Duod pue pue 1ulod1E1S s uiod OM JO sajeuipio 09 v Duuuep sjrejue Gumes ulejis s oul uo spuedep Du eas 195 eq o seu enno Buneau e uoiuM ui fem oul sjuiod uogejedo uim anino buneaH 7 L ejnje1eduue apisino i Oo 0c SL OL S 0 CN DL T 1 I 1 1 I 0 l juiod pu3 CC ME deelt 0c 06 H 9 09 3 o 09 Q BE ee ER 02 o M uge TS 09 06 Oo uayo ese anno Bul e u e Ulm suonoun j 550 1894 y O peuoreui si aq o jeau Amuenb au 181 eunsue o si anino Buneay eui Jo esodand out eunjyejeduje MOL juiodjes eui pue aunzesadwa pisino y U M Q v si Buneeu eu Sunp u moj Mou 1ulodi s VEL EL H MA UOH Mol juiodies 900 111 Led Kejap Duo e ullA episino out sjen y
22. pue O sor pue 9 9 Jo saul z Aejdsip 001 ue Ulm g Du ees jeued jojuoo e ul p ddinb si pu lul Josn e1681ui ue ui 1e ouo 000GXV out JO 015 Awe 000SXV LeL uoneJodo EL uoneiedo H MA UOH 8 uu u Luado eouenbes 1ejog OSO02SXV 1 lonuoO S11 eu ui uonoun pilu eui JO 55 y SI 2 100 Snu rronuoo e jo uoneinBijuo5 paubisse s1943 oul 1 llonuoO e UU uonoung 9j9eds y s euBis p uonoung puooes g uonoung sil V snq gIX eui Jo uoneanBijuoo Buunp s qronuoo o paubisse SI jequunu anbiun e snq gIX e u p sn Bui q si 1ollonuoo Y J 100 SAEAM E 51 Jequunu Siu iun auo e pue s e se p sn Bulag si 1o onuo y j s flonuoo puoo s 200 llonuoO 1sul 100 1 llonuoO eui seyioeds 919 200 100 oul v L00 Dal s n e pue jequunu e Jo slsisuo52 pue G Ja dey9 ees uoneinBijuo5 Buunp p ubisse j eoSneuuolne si ssejppe nbiun siu lq ssod 511 ol ssejppe enbiun e aney 1snui uonoun 982 s1o o uo 1u J jjip ui suonoun 4 U M Q pue ollonuoo euo UlUliM suonoun U M Q uloq eoe d exe ueo yo eBueuoxe siu 19ul1o uoee um sBuipe iu pue s um s se uons ejep eDueuoxe 0 lqE eq 1snui suonoun v UOlUSE wnwydo u Sep asou no ALI
23. 55 0 ueui pue Q 10 Buisn s24 asooyo nua uone m3ruoo v ss oop o ssa NOILVUNDIANOI 1o lonuoO SeN P uo pafejdsip Ajuo si wa nuawi e oqe 8U SJJ G 9 Sso29e 1 s Ino p Lue u q ApeaJje seu uonouni 511 jo uoneunDijuoo J peKejdsip s nuo uonemsuuoo y eut 1S4 Y 10 peunfiuoo Bulag s uonoun SIU J ssald paAe jdsip 51 U99J9S SIY J uonoun so3essoJA INLA 99 9S 31Ine4 4 100 uonounJ s Bess lN 019 H MA UOH uonoun s 5ess yy yne yenueul uonejeisu Hed 6v HE1S y se palajua Ajjeonewone SI app juaJno oJez O uonoun y ui s1iejunoo es nduui pue sjejunoo 1 v je 1 5 0 uiejs s y 01401591 uauM ajduexa 597 ON 239594 Su4 Nno9 LISIY eunzies 1 s lnuluu 1 10 AIIEP o2uo 1SP je paene aq o seu uoiuw Jo pue duund e seu uonoung y Jl S24 Sex 4 axanzT s NOLLO4104d 43unZ148 t llonuoo y 01 JOSUAS E B A UJOOJ u seynseeui uonoung y S94 soouO du q uoo Hun vuad ya pejoojos SI euueaboad Aepttonu p eydsip uo si w nuawi anoge au V 000 uoTraounu Kepilou eu
24. H MA UOH SoJnieoJ 6 990 111 Hed uasald ul uonoung S SESS YN 3nEH y O uonoung eui q p Hod l si sinei jo Jequinu y u eBueuo y SI PALUEU AOQE y 19 9 o Sne Ju 5 1 1501 OL 94 JO SI 1nej y ul eBueuo sej y Jo eui pue ajep suJej e oAnoe au IS Jo ASELULUNS ejep Buiwojo eui surejuoo uonounj e Jo nuo sped r llonuoo SU uo S USE 131 J01eoipur HE eui ejluw uonouny y JO nuo ejdsiq SMEIS out uo UMOUS SI ITNEI AeTdsTp snaeas line e JO U A y Ul pepeeoxe sanjen jiu ndu Ayney 0SU S 1 Dal syne snoueA sioelep A eoneuioine uonoung au L uonoejep qne uonounj 10 eAJa ui v 1sn pe palinbel J p sn eq ueo vr r gTX eu ureJ6oJd ejouror gTX eui pu Id p Buisn pe Kejdsip AjeoiudeJ6 pue ui pea eq ues eui ui paJois ejep eu Om SEa Je 10 15 aq ueo y 1jnejep seijnuiu Jo UE yM Temau 195 oU uonoun 1 v Jo AIOWISWI y ui paJols osje 9Je ejep eu uo dund Dal sjueuoduioo jo uonisod 1uiodies Dal sanea Aep Buiooo D al uon unu y jo pow Qne duund Dal uonoung y Aq pesn senjeA indul enjyeeduuo Mol D al uon unu y Aq p sn sanje
25. WU Hed PF IA a IEEE LONDON tabat uonoun j sefesse ine ole x ME uonounj nai dund eg 5080000000 000 EE SE e e EE D EE e 44m4N45 uonoun i onio HE 9 g 500 70 P 507 snq OI uoneunfuuoo g g et m bale ES OS00z9XV Jejonuog pi get E suononusu uogeinBuuoo Ce uo ee snas s uonsaponii Fe r m o BOB nn BON BOB n nn nn nn ENNEN G 25880 0 02 o ss 090029 sindino pue s ndul Bupnoeuu0 e sejqeo pue sosues Bui FF elen ek Euereg 1 CPLP 1254800 e DE M sul ue Bun ZE 100555 Bubioedum 055 suononnsu Bununow i Bo TU DM Den suononusu Bul ELT H MA UOH Y uueu Luado eouenbes 1ejog Suneimnpoyy OSO02SXV 92 w s s s s s s n m n n n n n n m m m n n ng n n n n ozon suononJlsul Buiuonisog C Lv 92 w s s s s s s ns s non n m n non non wi suononijlsul Q S L Lv 9z w s s s snn s s s s s os ons no n n n n non n m on non n n omo non son m m n m m n m n on n n n n 000SXV Lv 97 Nmumummumum mrmmmmsimmummumummi mmmummummimuumumumnim bumu pue UOUSIISISU r 11 enugu UOIIESIIEISUL Hed c uNuamuumumumummim srmmumumm mmumm mmumm mmi mmmiu ma m oe oul pue eme os oi cs oi yooo pz s um s ez ei ereg Bunesedo zz ph A fejdsig SMEIS LZ rL umumuunmumumuNuNuN mu
26. au Ulm 4 HOQ au 1841 suodal uonoung onuoo JUv d 24 USUM J9 eM 10U p noud O J ioq y s spe 1 uonounj 1o rog uuu puede ou Ajddns s l 10H 691 MX0 T9na3oe peor MY ut peo enpe 1 oul uoloun3 Jejog way Luado H MA UOH 08 uu u Luado eouenbes 1ejog Suneimnpoyy OSO02SXV MAO peasenbeza peor Mai ut peo p ls nb l au 0 1en3oe peor Belu o1 d e se peo enye 1u uno eu 0 peasenbeza peor e se peo palsanbal au nN3W VIVO 9NILVH3dO H lloq eui peo peisenboi eui siusueJ uonoung oprog r y L dO eu J041u0o9o cS 1 ioq eui w01 peo Aue bunsanbal zou si uonoung uoraez do Tenuen uuu uedo eui 1nq uo 51 Jeuunq s l lloq SUL DU TN SILA arnea y Ul UMOUS SI UEL enoed eu Ne e si YA 10y Jo iddns e epi oJd o uomejedo ui si Je ioq SUL pou 30H 3In 3 330 azelrog ne e o enp uone1edo ul jou 51 Je loq 9u UoneJedo ul SI Je ioq au L 330 I9TTOE pueujep e y ou uonelado Ul 10U S Ja IO0Q SUL i gt LU lt lt D E g d 6 o osje SI poul Buesado jejnoraed e ul si 100 v Aym y saseo eulos Ul nuo eq Sunesodo y ui UMOUS si Bunesado si 1 ioq eui U9 UA ui epouJ zuno SUL bunesado Jo iog 972 uoun Jojiog uueu juedo 91 H MA UOH uonoun Jejog way Luado
27. Caldaia e entrarvi premendo il tasto Scorrere con i tasti Q tra le sub funzioni fino a che si visualizza Configurazione sul display Dovrebbe automaticamente visualizzarsi se la prima installaziane Configurazione Entrare in questa sub funzione premendo il tasto Ora verr chiesto Configura funzione Configura Premere i tasti QO per visualizzare la risposta Si e confermare omn il tasto Funzione SI Adesso comincia la configurazione Caldaia massima Apparir sul display Caldaia massima potenza Con i tasti Q O impostare potenza KW la potenza massima in kW della caldaia relativa alla funzione e premere conferma Caldaia minima Apparir sul display Caldaia minima potenza Con i tasti Q O impostare la potenza potenza minima in 51 rispetto alla massima della caldaia relativa alla funzione e premere conferma Apparir sul display Azzera contaore Con i tasti 6 selezionare No e N 8 premere conferma La configurazione della Funzione Caldaia terminata e si dovrebbe visualizzare la sub funzione Configurazione Successivamente uscire dal men premendo il tasto fino a visualizzare la Funzione Caldaia sul display Scorrere om i tasti Q per visualizzare la successiva Funzione Caldaia e entrarvi premendo il tasto Scorrere con i tasti Q O tra 1e sub funzioni fino a che si visualizza Configurazione sul display Dovrebbe automaticamente visualizzarsi
28. Daun prepuelS ZZ H MA UOH enuey N S9 3 39 3 3 93 sa n 9 n n 3 n 3 n n 3 3 n n 3 n nn nn n nom SMH uonejedo snonunuo 9 LZ uonoun J Jo AepijoH G Z p9 eus lul spoued 1uBI ulu AppiloH Yz r9 u s c3 n n n n n n n n n nn 3 s s son Uonoun4 JO xooJo QUI LA 5 00 Jeu481ui Aep s d seuun Bunesado om Ulm oo p eul ZZ CO 3 39 c3 3 3 HO Aepilou 1uBiu Aep LZ 69 3 53 3 9 93 9 3 3 95 3 n n n n n n n 3 n n n n 3 3 3 n 3 n n 3 3 n 3 3 3 3 3 nn 3 s s poul LZ 9 WM WM HM NH NH H NH NH HM NM HM NM NH NH NH NH NM NM NM NH HM NH MH NH HM NH NH HM HM NH HM NH NH NM M NM NM NM NM HM NM NW s ne 1 29 o9 3 3 3 3 3 3 5 G7 3 3 3 n n n n 3 3 3 3 n n N 3 n 3 3 n n n 3 n uonounJ soDesso N une 9 9 09 3 c3 9 n 93 n n n n n n 3 n n n n 3 n n n n n 3 3 n n 3 s n n n s n s s s m uoljounqd UNDII Ca oe uonoun4inouo SMH 9 1S wow 3 3 3 9 3 95 3 n 3 3 3 n n nn 3 3 3 3 3 n n n 3 3 3 3 n 3 3 3 3 3 m uonounJ Jeiog Luado Ca oe uonounjlonuoolue d 29 YT 4 O OOZGXV uonoun4 179 rs WM WM H NH NH NH HM HM HM R NH NH NH n GR NM NM HM NH NH R HM NH NH NH M NM R NM HM NM BR NM NH NM M NM NM NW Suonoun 9 ee
29. SMH 4HEpuo2 s 1urodies y o dn ufnog eq o e8e101s y SAO E 1 siu Auuoud 15 1942M 10H poued eui 10 eis ou 9J0Jeq einjejeduio SMH Alepuooas jurodjes y o dn e8e101s y Bug o seinuiu ui eut eu NNIN SONILL3S Joen au q 195 eq up poued Aep eui Jo ueis eui eJ0Jeq 1991109 v 0 15 y Duug o euin eu poued App eui 10 ues eui 18 SMH 4Epuoo s 1uriodies ou 1e si eDeJojs out 181 seJnsue siu L opouu ep o DuiuoiiAs 15 104 y SoJn e9J 041400 19u1O L6 64 61 671 6 s unie 01400 oui H MA UOH 06 uu u Luado eouenbes 1ejog Suneimnpoyy OSO02SXV H Pur er 395S y 398u2 o 1495 51 abessalu e euin 195 y UO y 398UuD2 oi lu s si eDessouu xe e Aep 195 aul UO NNIN SONILLIS eui 195 au 18 ep 195 out uo 1ues si abessau xez y dm s prepueis eui Um eDessoeul xe e Jo 51515400 x99uo 9Jr eu uomeanDijuoo Buunp palyidads sem Ji peuuoged Ajuo 51 499uo air eu AJM A peuuojed eq ueo y v H 60 05 e uedoud Buruonouny SI XE ei suomneniys yne Buniod i 10 uiejs s au 181 eunsue o 32902 9111 9 H MA UOH uonoun s 5ess y jne 4 990 111 Led pexejai jou si abessaw p U
30. So9Uu28J9J8H Il Hed 62 Bune u en 10 pesn eq o ases9 Jajem 10 Ajddns oj uo pauolims ey sJejog Ajddns 10U e o uo payolms SI 10su8s eui UM Daul 49 ioq eui U UA suorounj 1o rog Woy Luado IS o Silulsue4 Ajeoneujojne uoroun fonuo jue d eu uoneunfBuuoo Buunp payoads sem Josu s 1 100 v uonounj au Jo ssalppe aui ji AH P Ajuo 51 9Jnje9j siu Ajddns 10 y epi oJd Auro o 49 loq euo UEU UO yms O 15500 sexyeui siu Ajddns 10H v H MA UOH uonoun J 04002 WEI 8 uu u Luado eouenbes 1ejog OSO02SXV O 0 AOQE SI n eJ duu MO 1urodies eu sisixe puew p 1590 uauM uo pauoiiMs si dund eu J041u092 duing unes owes y sJe ioq oM JO ajdwexg z poujeui buyoims 977 Dr eui 0c z 131109 09 peo 08 001 3 eui 02 Jejog 09 08 2 ET peo 3 au oz E10 0v 09 peo pejsenbeu 08 TT 001 3 0 10 uonelado lli Jeuung e pue Huei eures y JO Si Jjioq 1 15 OM UO paseg SI ld lex siu uonejedo Jajiog au JO uanib si ajdwuexa ue 977 Du u peo eied wes y 1e Bunejedo Aq J0u19b0 peo jue d paJuinboaJ y eA eluoe WA sJejroq eui
31. ejdsip v uo sieedde xx Imey IX Dat aul H ue aneu jou s op SIU Ji g ryddns H MMA UOH 198e1uoo esee g uo yoeg jddns 1 mod y uoiws u y pue spuooes E 10 em lqISSO Ji joj ouo v iddns y 10 YMS 49 041u02 y uo dn y 5431 ou y ciq yuciq 51 Aejdsig Jeiddns jamAauoH 19e1uoo se jd sisisjed l lqold eui JI wo q s ull pin5 Bunoouse qnoJ y 1insuo se jd 585 1n290 suu qoid pinoys lil 284 a gnou Duo e epi oud o paubisap srollonuoOS 000GXV SUL bunoous lqnolL ec oul pue ejeq Bunoousejqnou H MA UOH ee way Luado eouenbes 1ejog Suneimnpoyy OSO02SXV pa401s81 euin pue sanjea jenu au oun pue au Bum s sseJd noA j V f r flonuo eui Aq palsnfpe jeoreuuojne si Aepsunu 40 6 nuaw y ui 9poo 4 H l OM 195 eun pue aui 181 sueaui siu Buluse j suBip Aug ou ssald Jos u q aney spuooes aui XUQ LL DI Aem eures y ui spuooes pue s nuluu sanou y 195 uau 0 L Qo o Duisn 1eoK 1291100 y 19S USE y Duneoipur Sum eu l sseJd usul 6 Quo Buisn uluoul 1294109 out 19S ysel yyuow y subip eu sseJd usul 8 p Q 10 Dun 1994100 out 19S USPE Aep y Duneoipur syp eu
32. ejnjejeduue peunseeui v Sjuiodjes y si sn v WO1 Sluleydulo S PUIUL v Je peuBis eu nuo vieq Sunesodo y Buisn 2 y Aq uonejedo au yo uo 7 19102 UO ees suonoeuuoo euluu91 y p 191deuo ees y pejenjoe Auedoid wou 10 104 ale sjueuoduioo uomnejjejsui p3 99uuo2 u L Jeiddns jamAauoKH joeluoo ss ld peuredoiJ Ajarenbape eq 10uuE9 uu qoid eui 10 Sau Jo e SiImOel ine enoed y Ji pa s066ns suonnjos y Sulsn ynej JueA 1 eui o AJ SJ0 98J 5 Aq p sne aq ueo syne4 mojag U AH si sjurejduwoo pue syne e19uoD jo Mala uy Ie1i9u 5 snq gIX y Ela pejoeuuoo sue si llonuoOo ojdinuu J ejqeordde Ajuo snq QIX au o Hunela syne suonegolunuuu oo l si uonoung eui Aq peuodei synej Aejdsip s rronuo y u reedde uoiuw sabessaw yne o onuo Jo d uoee o ll ds syne ejewpieu mu ejeueB e jo sung OlUl papinip Jejdeuo 511 ui pequosep sung eu 1 Jeiddns Jno 198e1uoo eseo d sisisjed uu qoid eui J usni6 suononaisur y Buisn ul lqold y A OS 1 0 Au pu Mol q sudeJ6ejed eui 1nsuoo aseajd ssejeujeuou 1n920 sule qoud pinoys li s lqnol 6uo e epi oud o paubisap ave s1o o3u07 MA UOH
33. epijou eu uoneanBiuoo Buunp peiuoeds sem eujumej604d epijou ue Ji annoe eq Ajuo Aew siy L eujureJ6oud Aepijoy awes eui asn up uonoung euo UP l IION Jeu181xo uonoun 19U10 Jo euiueJ604d AepioH 0002 80 oi dn 0002 80 71 0002 10 91 ER uo spue pue 0002 0 9 uo ses ponad Aepijoy au DNZW ANNVUDOHd AVOIOH auwe1501d Aepijoy EE uTL y Jo Wee e se poul AEpijoy ui si uonoung au NNIN VIVO 9NILVH3dO S9 sapow Bunesodo H MA UOH v9 way Luado eouenbes 1ejog Suneimnpoyy OSO02SXV epi ou eui Jo 1 ns ji e se epoui epi ou ui si uonoung eui J u1 uA saiioeds nuo veg S nes do eu poued Aepijoy uoee 10J 195 aq 1snuJ usiui pue yes y uuuueJBoid Aepijoy eui ui 195 eq ueo spoued Aepijou Walen 1615 uoneanBiuoo Buunp peijoeds sem awwelbold epijou ue Ji eq Ajuo Aew eunjeoj siu L eujureJ60Jd Aepilou e Jo sueeui q spoued jejnorued o apow Aepijoy 0 92ueApe ul Jas aq ues uonoung AU qeus lul spouued epijou 1uDio ulu V 000 uoraoung uon un 1 s u q seu ssaJppe asoym uonoun eut l 0000000 pue eq ueo 0010 euin eu niN3N VIVO SNILVH3dO xooJ o euin eui Jo 1jnsoJ e se epouu ypu 40 Aep ul SI uonoun Y JeujeuM SMOUS NU ey
34. p sn s s lloq Buie npouu euo uey J urepe peseoJoul q U U pue 10 payolims S Je Ioq e 910Jeq ag 1S1IJ Wu 0 Bune npouu p 10 peo y OS V peo 1uejd y sienb peo 1uejd jeuonejedo eui 181 os aq jim 0 Bunejnpouu e Jo peoj au 401100 e uo Buruoiiws HV H MO Jeuunq 1e Bune4edo ag sje ioq uo peuoiiMs 5 1 UE U UA HO p U21INS SI J9 loq V UO pauoliMs SI J lOq 1xeu eui eJ0Jeq eJ uiu jeuung peo n 1e e1yeuedo snuJ uo peuojiMs ueeq Apeauje aAEU ey SJ ioq y UE 181 sueaeui siu lqissod S se HO payolims pue qissod se aje se uo pauoiiws s J ioq e ejdiouud ul Z poujeui DuluoliMs cv 1 H MA UOH uonoun i 0J1u05 1ueld 900 111 Hed owes y sJe ioq om JO poujeui Dr QUIL 0 oz c Jeloog m 09 5 o 08 m 001 eu 0 oz zs 49 109 09 D 08 001 QUIL 75 2 2101 09 9 08 001 0 JO ali MO Jeuung e pue Bunei y JO sje ioq JE ILUIS OM uo paseg SI ejdurexe siu uomejedo Jajiog aui 10 uani6 si ejduiexe ue g z Du ul peo eui 0 lenb s peo jenjoe e10 au peul Kew e yons ul UONEINpow 01 195 S J9 l0q j
35. sjueuoduJoo SNOLIEA 10 2B d 1 Ji jo ueuw Bururuuejep ui ajqenjen aq ueo esau uon unH oui Aq pany 919 sjeuunq sduund au 104 suonejedo Buluo1iAs Jo Jequinu y pue sinoy jo jequinu eui sjejunoo sind pue uni sinov eu SJ9 UNO9 sind pue uni SINOH LLLA H MA UOH SoJnieoJ 8 990 111 Hed J MSUE OU WM au 181 sueaw o Jo um s v S UL Jaquunu 195 au jeje dn 5014 u eDueuoxe euoudejei eui ullA uonoeuuoo eui Buryew usum pesn eq 1snui syeubis euoj uono SUOL UPNOL eDueuoxe uoud l eui UA uonoeuuoo eui Bunjeui U UA pasn eq snu syeubis sind s na joeles 66 Z ISMSUE S6UTI JO x qumN uor u nor pou3eu niN3N SONILLIS dn syold y uoiuM je jurod y seuiuuejep S UL jo jJequinu eu L speuBis uo asn sabueyoxa mau seasaym s eufiis sind asn seDueuoxe Japlo abueyoxa uoud l eui Um uonoeuuoo y Sulusilqeis ui qjueuoduur 51 poujeui erp eu 195 eq ueo suu s qulnu pue poujeuu eip au Sllonuoo e o pejoeuuoo si ulepouu EU UueJ60Jd Od lotuu r gIX ui 1es eje pneq y se eues eu eq 1snui lel pneq ql 236 0 198 SI lEl pneq oul pei euuoo ou S eJeu uod ZEZSH eui 0 pejoeuuoo SI Od V popiwusuen Buraq si eDessoeui xej eu passed seu poued
36. 68 uo uT3 eDesseu xeq ug AeT p ur3 SIINEI MOU xeu NNIN ONILLIS ISQUNU xed TPI gmaeas xe4 3Tneg uuoo gIX gmaeqas xe4 Tez u n Sn3e3s xe4 uo3 TETP ON Sn3638 xe4 Asnq eurT gnaeaqas xeq ON Sn3e3IS xe4 u pou oN gmaeqas xe4 x qunu sn3e3S xeu 5Beqd sn3e3S xeq uonoun s bess yy yne H MA UOH 88 uu u Luado eouenbes 1ejog Suneimnpoyy OSO02SXV Asnq 26284 gnaeqas Xea esn Ul SI od WO9 Ul 121 sa eoipui snjejs xe eu Asnq xej e Buipues gnaeaqas xeq snq s uonounj ey sejeoipur sn1e s xe eu BuTrpu s 1495 gnaeqas xe4 Bui q si ebessaw xe eui Jeu sereoipur sn1e s xe eu Sn363S xe4 Bui q si abessaw xe y Jeu 521801 5 1215 XE eu poued eun 1e d 1 10 mau e syes uonoung 1495 u q seu abessaw xe eui Jeu sejeorpui SNIS xe eu ques xe gmaeqas xe4 fIN3N VIVO 5NILVH3dO snjejs eDesseu XE eui swous nuo vie Sunesodo eu uojoojep Ines uy abessaw xej ajdwes 77 Br TO Techn TeIOL 0002 01 22 O43UuO eouenbes 8 100 uTL ais ITnea uoraouna ITNEH O7 LT Sur 000c 0r cc qeq TOOUOS AICUTIA MOTTIM al H MA uoH Synej Jo Jequunu 610 eu abess
37. Dunoouse qno4 Vs 8 Bunoouse qnoa H MA UOH 201 way Luado eouenbes 1ejog 9002 ON sbur33 s s Um s 4019 out 15 o JULM NOA Ji sez 09 niN3N SONILLIS urepe peunfijuoo eq o 104 seu 5814 IX 180 SANJEA JA UNOI IN 180 e1e y u 16 V 1so ale s um s ui s Bueuo epeu Jesn liy urepe paunbijuoo aq o 1402 y 40 uoneunBijuoo suonounj peunDijuoo aq o sey 011402 u omg s um s 44o 9eE v Buuols u JO suonepoliduu eu Trun uonoun I u S um nuou jo ped si nuaw qns siu qns eloads e jo esn y Aq palo sa aq ueo s rfonuoo e jo s um s 440195 eu s um s A107984 Duuoiseanu OL LL Z syne BN nej arnej 1501 OL oul JO 1SI v 0 802 9S00Uu2 JO 9 wueis s y JEUM O S lpolpul 77 eui puooes y 1 pio Ul UMOUS Sinej souu OL uolenls 1 nej y ul eBueuo 1se v jo eum pue ejeq Sirm ep Nd eUM O S9jeoipur 7777 eui puooes au nei e s L NNIN SLINVI E Uomeniis UEL e s NNIN VIVO 9NILVH3dO 31In 93 Aerdsrp sn3e3s uonenjyis ne e si 9J9u NNIN AVIdSIO SNLVIS
38. E401S eui uSnolu Bugejnosio wos 5 1 eJnjeoj siu L eInzesoduia Mol uo Buipuadap S ll Ao l oDe101s Els pupul p oDe1401S Jo aseo Ul 5 5 v u UONE nosio INSSE o 0J8z 0 19S aq 0 Sey euin uo ejop y duind Hunejna e zou s op jo1juo EM opun g 5 UI pasdeja seu eun SunIEA 195 au pun uo pauoiMs jou 51 duind SMH Arewud ay sisixe puewap abe10 s ueuM uuo uo Ae ep dund SMH WTIA niN3N SONILLIS 20521035 oDeJoijs y pue uoneJsado ul si dund SMH reuud eu NNIN VIVO 4 68 991 v z uonoun UNO SMH H MA UOH 28 uu u Luado eouenbes 1ejog OSO02SXV pasdeja seu poued 195 out 19j uo payolims si dund SMH Areulud y sisixe puewap 9 u uAA peyioeds sem duind SMH Ayepulud eui JO uonennoe pe ejep Duunp 41 eAnoe Ajuo 51 n1e siu L abe10 s eui ui Apeai e 191eM oU Jo y asiei o u65nou 10y SI 1 l l q abelo1s eui uSnolu Bunejnosio Luo Je1eM 51 oul oDe101s y Jo y BulAeq q IEuuUalauD 195 out Snulul eunje1edujo Aepuooas SMH 1urodjes eui MO Q Sje jepuo28s SAH 24 usum sjnooo pueujep 26e10 S NG UDITMS Ln Azepuoo s SMH niN3N SONILLIS peueis 194 10U seu Huano A MOH MOL 00 SI
39. eg bed 92 eunje1eduue wou uo Buipuadap 5 es 28 Sed 59 8 apos au Jo Buue ooa au Bul el qq eg bed 79 8 pueuuep pes eg Sed 19 8 Anepuooas SMH Modas y bed e Z2 pueuuep 5 Jo eouesaJd ui MOL go Sed 5 78 Aey p sep 1 yym INdui paw DIEDUEIS Go bed 91 8 SMH uonmeedo snonunuop go Sed 91 8 uonoun4 Jo St yo bed FEZ eus lul spoued Aepijoy 1uBI um swuwelbold yo bed c S EU lX UONOUNY JO yooj oU gx o Sed 7 78 Aep s d seuun Bunesado ow UM eo Sed UL Z yo fepiloy ypu fep NMO Q UAI SI uonoun y JO ENpIAIPuI eui jo UV uonoun 4NI SMH eui JO aneweyos p 9 Bi dund SMH AIEUU s indino uondo uondo ynej dund SMH AIEUU ejnje1eduue Aueuiud SMH Alepuooas SMH s indul eu9gjoeq ej ouorDe jo uonejeuoe ou stequuoo ey e 0 Aep Mana sunpesadwa jepuooes SMH 9uI sasiei 1841 AIIOEL e yum paddinba si uonoung 9u sunzesadwa Anepuooas SMH peurjep Jesn Jo siseq eui UO UO pue uo Dous eq up dund SMH Mewud eu sil
40. ms uonoung ay eouenbesuo3 AIJ99J p 10 pejoeuuoo An sooul pejoeuuoo 1ou SI J0sueg sneo Atess o u JI 10 991 p Ne eui jo BuuiM v y98uo Anessavau Jl gg ees uonesado penuew Buisn lA p v yo u uonoy sdojs AJano98 5 oul eouenbesuo5 uorpund oui 0 unej e si peujeouoo 2IA pD yL sneo ew Dursseud Aq ynej y 1959 Auess o83u JI Jo pue au 199 v Isnfpy uonejjpejsui v 40949 uonoy ewou se Bunei do sanunuoo uonoun1 9u eui 1es y uium fEhu l Hip 195 au snuiu en eA juiodjes y uoeai jou seop ejnje1eduuo Alepuooas SMH 9UJ sneo due UINISY 31ne4 aptsano 31ne4 dund urxa 3rnea da s p oes SMH 31ne4 98 s nd no uogesado jenuen Bunoous yqnolk H MA UOH 901 uueu Luado eouenbes 1ejog OSO02SXV 9 8 S ees lqe eoueisisai v Buisn j0sues eui Iq ssod pue y y u uonoy SdO1S 1940291 5 oul eouenbesuo5 AHO p 10 pejoeuuoo Aaa ou pejoeuuoo zou SI J0sueg sneo n Azepuoo s SMH 31ne4 9100 eui 49949 uonoy uon unH 0 3u0 juejd eui o line v suodal uon unu s rroq uuogpuod y eoouenbesuo 5 uonouny Jo rog urrou p uod y 0 Ne eui suodai J9 roq 9u sneo 1972M 30H 31ne4 uogeje1sut eui Y90940 uonov DJe
41. 1 JjiD y uo p seq onuo qid JO pre au ui uiod as peo eui seuiuuejep uorounj au juiodjes peo 104 joJ1u09 did anjen enueJeyiip siy snjd inyel d l SMH f Jepuoo6s 1juiodies au o enba si uonoung n r SMH au JO MO lulod s au Ser 33Tp dusq Eenu Hip siy snulul enyeueduio juiodies eui mojag sje eDeJois out U uA oDe101s au jo eunjejeduue v sesieJ uon un4 au NG FFTP UDITMS Ln Azepuoo s SMH NNIN SONILLIS eunje1eduue enjoe y uo spuedep uoruisai eui Jo qu lx y Dous si UOH SO eA eA Burxiw ql uado Ant pue pesoj o usamag peuedo Am eq Aew seA eA pue urepe uo eq Aew 5 pue sduund wou 1urodies au AOQE sesieJ e1njeJedula MOJ Y J OALA Duixiu v sesojo uonoun I MMA SUNIN pue J9 eou Ile au HO seuoiMs 4 2 Jojeog HV e dund eu 10 seuoiis uornoung m r dung e 181 sueeui siu MG snuluJ e1njeJeduja 1urodjes y Aoj q sdoup eunjejeduue mojj eui Ji sjueuoduioo asoul o p lddns aq Wu 189 ON pueuu p 1e9u e aneuy 181 UOUEIEISU au ui sjueuodujoo 48U10 oi paijddns 51 Gau ou 10 sse eau jeuonippe seJinbo4 5 1972M 10U y uoroung IMI SAH jo uogeun Bijuoo Buunp p 15 s u q seu Aoud SMH J eAgoe juo si eu p4oinb sso
42. 181 sueaui uononusuo Buipjing uoys e Ui episino out sjen eu 1 sueawi 3u5T71 uononilsuo2 Buipjing JO untpen 3u5TT uononilsuoo Dumping 195 eu LZ nTp n Burprirnag niN3N SONILLIS ejnjejeduuo uoo 1 lodi S H MA UOH 02 uu u Luado eouenbes 1ejog Suneimnpoyy OSO02SXV UMOD 1000 40 dn Buipjinq eui 189 o seunje1eduie woo pue apisino uanib e p p u SI YDIUM eull v S uluuJj981 p 10198J uonejnsui pue ssew uononasuoo U L uononujsuoo Buipjinq eui pue pisino v uo p seq si ejeuuse eu AESS U uonounj au Aq p ypuus s ua LINO v 9An99Jep SI 1I JI JO pojoeuuoo si Josues woo Ou J 10sues e1nje1eduue woo 1nou1M e1njejeduie ulool pejeuins3 en eA Jo euus e Ulu uey 5 enjeA 3 3S 0 E JoBue e Ulm SS si 4 00 y JO Buijooo payrwad eu L L E S osje ees paubisap s walsAs y UXlUM 40 eunje1eduJe uomipuoo y se wes u SI juiod yes y 1e aimgloduet episino eu Jepjoo pue S osje S 0 aldwexa 5111 ul jurod 14815 y en eA 195 y 0 Dou euynyejeduue WOO euwnAep luiod1 s y pue inle1 duu8 woo uullluBiu 1 l0d1 S y U M Q wnwxew eu
43. 80025 V T00 q LL uoneiedo H MA UOH 01 uu u Luado eouenbes 1ejog OSO02SXV 71 By ees paipow Jo pue pa ejdsip eq mou ugo 840 2 1 Snoen V Jo sway nuaw y pue snu uiqns snu ul uleuu au pue janaj sseooe y uo Buipuadaq eounos amod e 2 SI s ffonuoo ou se uoos se ejdsip ou uo sip dde pruon uon unq snu ul pue suonounsa Jo uon l s ureBe nu yv uoneanaguo eui uBnoiu 0425 1snui no spew aney noA uS uA 10 uonoojos e oDueuo o USIM Deel NOA Jl ue 1xeu v 0 sduin Augonguoung uie1s s u Jeu uonoeurp euo ul p llos s eq Ajuo ueo n yy uoneansguo eu WV wai nueu uogeunByyuoo 1xeu o 06 pue Dumes jo uonosjas uuguoo uonounj ou s um s Jo uonosjes abueyo Q gt Bum s oepaou Jo uogoejes abueyo v v uonenbBiyuoo Buunp uonounj peru aow e eAeu S y oul p e S ees s y p Jo UONEUIQUIOI e Jo SISISUOI U9IUM ssa99e UNO SU SEU A SS E u9e3 palipowi aq ueo s um s 9J0UJ y pue p pids p si uonpul olul loul 3y J9A9 SS P eut JouDiu oul 195 u q seu 9A9 SS B 1991102 v 99uo peDueuo aq Ajuo ueo s um s V uuguoo Jo pue nueu qns eu 55 006 pjo 1o pue nuaw qns snoad
44. Configurazione XIB bus visualizzabile al terzo livello Chiaramente la sub funzione presente solo nel caso fosse stata prevista durante la configurazione della Funzione E evidente che necessaria solo se il Regolatore collegato assieme ad altri regolatori per gestire pi di 5 caldaie Essendo gi stata trattata durante il paragrafo Configurazione vi rimandiamo ai paragrafi precedenti Configurazione visualizzabile al terzo livello In questa sub funzione si configura la Funzione Generale Essendo gi stata trattata durante la Configurazione vi rimandiamo ai paragrafi precedenti 4 2 Funzione Tipo Impianto Stato display visualizzabile in tutti i Livelli Si visualizzano le informazioni di base In questa funzicne direttamente visualizzata lo stato di funzionamento dell impianto in quel preciso momento Dati di funzionamento visualizzabile in tutti i livelli E una sub funzione con la quale si pu visualizzare delle informazioni elementari Non tutte le informazimi sano visualizzabili dal 1 e dal 2 livello Anomalie indica la presenza di anomalie nell impianto e Temperatura estema indica la temperatura rilevata dalla sonda estema C in C e Temp ambiente Temperatura ambiente regolata indica la regolazione della temperatura regolazione a ambiente in C Temp mandata Temperatura di mandata indica la temperatura rilevata dalla sensore se di mandata in C e xx Te
45. EN NNIN VIVO 9NILVH3dO ye sow1ay UJOOJ AU WO4 puew p y sjaaLu uon unu y peuJeouoo SI e1nje1eduie MO 1urodies y SE sy JE SOUIJ9Y LUOOI l q Juado jo lniel d l ao 3ndur quroda s e Aq peuiuuejep 51 wou 1 lodi s au NNIN VIVO 9NILVH3dO 95 uonouny y pue suonounj louu81 v q peuioeds eunjejeduuo Mou y 10 1s uBiu v o jenbe si uornoung eui Aq peunsue aunjzesadwza Buunp payioads eq 1snui uonoung siy Jo ssalppe y uonoung SIU 0 sunzesadw a lulod s 1194 PILUSUEA suonoun JO SL y Ul peujeouoo SI enje1eduJe MOL juiodies y se 1E se 1s uBiu eui sjeeui uonounjg au s uonoun 18u10 Jo o1nje49duij8 MOL SL L EL 9 ez gez VEL Mol juiodjos H MA UOH vL way Luado eouenbes 1ejog OSO02SXV eJou peuioeds en eA eui snjd eunjejeduje SMH 44Epuo2o s 1 s au 0 jenbe si wou 1urodies eu L ASZ 33TP duej Azepuooes urid NNIN SONILLIS Buunp palyidads sem passed eq snu eunyejedujel NOJJ 1U10d1 S out UDIYM oj uonoun I y JO SS DPE y ji Ajuo 51 siu puewasp 5 ou SI 3194 U UM 0 0 jenbe s n gJadw a wou jurodjas eu lunouue pauljap Jasn e snid
46. Ms 3urod 31238 xvoeqa s niN3N SONILLIS A M S O SI S y 10 19S anjen eui Z Z Du ul uon oeaI xoegies 40 1es en eA v Aq p uluu p si eui v Jo ajbue y 110 195 uumuBiu v se wes y Mou si wuooI euumufiu 1urodies A p JO pisino ue ui LUNWIUILI S je S xoegies uiodjas uun ep y se wes y mou si woo uunluBiu jurodjes oul O 02 40 eJnjeJeduue pisino ue 1e unuixeui sii 1 SI au AjeAnoedsai O 21 pue 02 ase uuoo1 uunluBiu luiod1 s eui pue eiunyejeduije woo 11100195 y 40 S n BA 195 1 SEL apisino v se yoeqies aui jo insal e SE seseoJoui woo euumuiu jurodies eu ey 1uasedde si li z 7 Du woy Xoeqjes unwIxeNi 2 01 eJnyeJeduiei apisino Do 0 OL 02 2 SE olo nm GI MS eunjejeduue uoo uunluBiu jurodias 08 gt GEI H MA UOH w001 1 lodl s 990 111 Hed ep yes y Aq eunyej1eduioe woo euun ep Juiodjos eui o bunesyald aen o lqissod si 1 1 001 UONENYIS SIY U si ny 1 dw ulool uulluBiu jurodjes y pue nyeiadwa woo euun ep juiodies out U M Q erjuasJeylp eui 181 sue
47. SISTTOE x TTog 10ed nNawW SLINVI pequosep ale uexeuepun aq o uonoe eui pue seouenbesuoo a gissod ou ejdsip oun uo ye dde uso S X v uorippe uj mojaq uanib si suonoung snoueA au Aq Aejdsip au eia pauoda eq ueo se uons syne jo 151 eoneqeud e uy suonounJ Aq p lod l syne4 eoepelu TECSY u pue z ffo nuo E ei snoeuej nuuis 40 SONU JO OM EIA A SNOSUEINWIS pejeJedo aq 1ouueo uonoung v 1 ZEZSH 3y 10 1e ouo JUSIAYIP e EIA uoroung eui Bunesado si Jasn 1eujoue ey abessaw e s 7e ne gix ZE Une gix v8 suonoun Aq sine i Bunoous iqnouL H MA UOH YOL way Luado s llonuoo eouenbes 1ejog Sunemnpoy OS00ZSXY H HOnuoo y ui pepnjour 101 51 181 uorounj e wo p ls nb l ae geq 9L HNE ax 0 m23 41 ees suoneoiunuuuioo 100d Jo esneoeq peAreoaJ si yne ued y ejep snq gIX 1984109UI UM snq gTX y ui peoejd u q sey s fonuo y suolenlis Buimo oy y ui inooo uo siu unebe uin sy seuoeoi s rlonuo o y pun li ureDe 1091109 SI J9pJO UOISSIUSULI AU Ilun Pem SNUI zollonuoo y pue UINI S SOSSILI ji Um 511 40 Np SI 19llonuoO e u ym lu uuoui v 1e Buniusueu 15 SI t9 llonuoo A MOU 41 lu s aq ueo abessalu e 9J0J8q UIN S pem O Seu 1o oju0 44 AZI 60 1n 8j gix 918 peunBijuoo 10U SI snq
48. nb y 19444 uo s1eedde 58900 ajdwexa 5111 u sseooe 1uaJno eui SS ld s usel eunBy y SS ld p Aejdsip ay o fejdsip eui uo sip dde n sseoov iun y 10 O ss d u u pue q eo SS ld B eoepeiur E ullA T fo nU02 y JO nueui ureui v l e1euer uonoung 109 9 L SAO O SE peeooJg xxx Z Sseoov 6600 I ss oov T ss oov p q I A ssoooe ay et 01 B5uraez do O O ss oov oo oo 6 16 11 Tez u p 80025 0002 LO TC 24 e V T00 uor3oung e Sso2oe out BUIBUEYI EL lt SEL uonesado uon nponui H MA UOH e way Luado eouenbes 1ejog Suneimnpoyy OSO02SXV 1 pio ey u pue Q sr sseooe eu ejqeisn pe eje suiej uoneJ nBijuoo pue sbumas IV qISIA eje SU nueui Jeu uj snueuugns pue uruw IN suondo uoneanDijuoo pue dnies A SU X sue ejeisul sseoov 1201 u pue Q s po ssasse sul 4 lqEul p sn pue jq s a Aepijoy pue lu u woo juiodies Dol s um s s sn pue suwEIBOId epijou 5j20 5 eu e gisiA eje squiodjas pue sDuipeaJ peunseeui Dal ejep Dunejedo 21564 uonezuouine dnjes uim 1esn Z
49. 17 3 1 3 Conkigurazione Funzione Caldada Lu ipse ale ea pe EN EU 18 3 1 4 Configurazione Funzione Anomalie 19 3 2 Configurazione di pi Regolatori collegati assieme 20 3 2 1 Configurazione Funzione Generale per Regolatore Master 21 3 2 2 Configurazione della sub funzione Configurazione XIB BUS 22 3 2 3 Configurazione Funzione Tipo impianto ee aa W W 23 3 2 4 Configurazione Funzione Caldaia 23 3 2 5 Configurazione Funzione Anomalie 23 3 2 6 Configurazione Funzione Generale dei regolatori Slave 2 2 2 2 2222222222 23 4 MENU E IMPOSTAZIONI DEL REGOLATORE 24 4 1 Funzione Generale zie pe Rr Re ER E koa ye nt 25 4 2 Funzione Tipo esso e RE SOROR Ro SOR RUE E A EEN l 26 4 3 Funzione 30 4 4 ANOMALI sess a n 31 5 CARATTERISTICHE DELLE IMPOSTAZIONI 32 5 1 Programma orologio interno Liza ga ls s e A A ERR ER RS 32 5 2 Programma vacanze interno cas wil EN US his axa Maa RO NUS W 32 5 3 Curva di COMPpensazione fas e b Ba a e a A an USER RR b 32 5 4 lime di riscal
50. 1es o Q 10 5501 useli o suibeq poued 1911 eui jo euim usiui v sseid 8 p poued 1844 eui jo euin yes palinbal eui 1es o Q 10 6 sseid usu s uselj poued 1511 eui jo eum HEJS eui ss uq o fep peursep eui ales o Q 10 ss uq q nu yy xor eur eui sseooe o ss uq e amp ejdsip y uo sie dde matd xor eur eui nun Q 10 sseud uonouny y sseooe o ssald N co LO O N uon un4 y 19 l s 2 9 9 SS E S seuun Buiyoums au eDueuo 0 SAO OL se peeooJg s uun Buiuouws buibueyo 10 eunpa204d L Z L 1 ST 00 2T 00 60 00 40 oW QO ST Z 00 2T 00 60 00 40 oW Go 00 00 002 00 60 00 40 oW oo 00 00 00 00 00 00 00 00 00 60 00 40 ON 00 LT 00 80 nL 9 00 00 00 00 00 00 00 00 oo 00 21 00 20 oW 00 LT 00 80 ON p 00 00 00 00 e 00 00 00 00 ns e X2oIo QSUTL e ool uonesado pue dnjas H MA UOH 91 uu u Luado eouenbes 1ejog Suneimnpoyy OSO02SXV J99M eui Aep yoga 10 souenpe ui spoued Bunesado om 1 S 0 pesn aq UE y oy 201 eu yooro WIL P sbuinos Aug oDueuo jouueo Jasn u 161 sueaui 511 5 aq j1ouueo nuy S un s v JI V 200T SEN due43 uoo Aep lou ui woo jurodies LUNWIUIWU eu OST 3u5ru SE due43 uoo lu u ui woo lulod1 s wnwiuiw eu L 2007 Aep
51. 50029 V 100 UONOUNH gt Tr saa dwa apisino o enp 104d1s0JJ Cp duet apisino uoro91oJd 15044 96 O 0Z L Wld uiu 01991010 1s044 S6 O OZ L MO UI uonoejoJd S014 91 Oo duie1 o J 9L D06 WUNWIXEW OdUSIMOL SL MQ uIBIELU duie1wo J VL 9 08 puew p 1eeu 1urodjes M0 J 76 YOL enueJeyip 1urodies MO 4 CL O 08 1utodyeijs dwa MojH 89 Oo 0 1 lodl s d l MOL CL 0 02 1uiod pue dwa MojH 89 DEL duet FI 2 0 1utodjes 2 0 dwa mol T O90 dwa MOL 68 wwo gx 68 Jequinu GuoJM 88 Buipuas 88 snq zezsu 68 ulB5u abed 68 w pow ON 68 U0 IP ON 68 JOMSU ON 68 sng eur 88 uomeniul 68 9IPI 68 9Jnj rej H MA UOH e way Luado s llonuoo eouenbes 1ejog OSO02SXV 88 Asnq uonounJj 99 1u s xe snjels Xey E jequinu xe4 68 U9 eui Syne Mau Xey 68 U9 uun peadal abessaw xey OC ON abessal xey L SyneJ 98 uwouxun s jne J LOT dwa uunjey 1 neJ LOT duy duind wid 1ine i LOI episino UNEH 8 ON s bess n yne COT 77 10 Dot LOI dies 1 968 SMH 901 L repuooes SMH UNEd 90 dwa 10H 1 ne4 901 uonoojoud 15044 YNEH 901 U1OOJ 10Jd S014 1jneJ 901 AOlI 10 0 180144 WE 901 dies dw Moj4 11 8 901 duet wo 11 8 SOT 514 qx uuo ned SOI sowy LULUOO NEK SOT 49 IOQ ulluoO UNEH SOI SJj lloq UNEH SOT 4 ll0q 11 TOI UU ine TOT 08 E9 co UNEH 6 UILUG UO
52. Adesso comincia la configurazione Teaddan Lenpeogera sul display la lingua richiesta Qm i tasti QO selezimare Italiano Scheda tipo di Apparir sul display Scheda tipo di impianto Con i tasti Q selezionare impianto Nr x 1 o 2 e premere conferma 9 Non scegliere il numero 3 Apparir sul display Numero totale di caldaie Con i tasti DO selezionare calde 1 5 il numero delle caldaie collegate al Regolatore e poi premere conferma Devono essere meno di 5 caldaie essendoci un solo Regolatore Numero totale di Apparir sul display XIB bus Con i tasti Q selezionare No e premere NO conferma Si seleziona S nel caso ci fossero pi regolatori collegati assieme XIB Bus 7 Apparir sul display Visualizzazione anomalie Con i tasti DO selezionare Visualizzazione anomalie sii SI e premere conferma E necessario selezionare S anche se non si prevede una comunicazione via modem H ea Apparir sul display Estat Inv cambio ora automatico Con i tasti Q O ora automatic SI selezionare S e premere conferma In questo modo il Regolatore si regoler automaticamente per il cambio stagione La configurazione della Funzione Generale terminata e si dovrebbe visualizzare la sub funzione con il giorno la data e l ora se la prima volta che si configura la funzione Scorrere om i tasti QO entrare sulla sub funzione Liv di accesso e passare al
53. App au 195 0 SS ld o 40 Sulsn euin pue eiep eui swous ey wai nueu eui 199l S DU VN 249 SS V y O s SS ld Z 1 A SS O E 19S Cc st O O N q O 40 BUISN nuo 9A9IT ss222y y 199J8S H MA UOH au pue ojeq uonesado pue dn s Jas 1 Yed uoroun y sseooe o ssald 7 e ereuor uon unH 19 l S uun Jo pue eui 195 0 SAO IO se peeooJg o oo urit ss LE EZ ST 0002 0 82 24 LE C ST 0007 10 87 UL 00 ST 0007 10 87 UL 00 00 00 0002 L0 82 UL J EL 00 00 OL6T L0 87 uul pue y 10 9Inp 5oiq z D O O I M oo L oo ce re O O pm ur zan pot n r H 00 00 CE 00 00 OL6T T0 87 UL al i TO TO UL 15 UOTIDUNA oo 1ez u p Si uorqouna euir pue eje uonesado pue dn s H MA UOH 02 uu u Luado eouenbes 1ejog Suneimnpoyy OSO02SXV ejep pue euin eui sejepdn ey 400 0 e seu 1o o33uo eu euin pue ajeq 92 p sn ul q s 19u1oue auug Doid Aep lov y Jeu 10 uorpung ay uaym 5 sem eurureJ604d Aep lou ou 1641 a gissod osje si y auugiDoid Aepijoy e seu uomun g AH A 10N W 1uEA f v 01 S ldde Ajuo pouad Aepijoy eui euies y porad e jo
54. Cronotermostato modulante installato Apparira sul display Protez gelo con temp esterna Con i tasti Q O selezionare Si e premere conferma Si seleziona Si perch una protezione utile contro i darmi causati dal gelo Apparir sul display Temp ambiente Con i tasti selezionare S o No e premere conferma Si seleziona S nel caso ci fosse la sonda NIC ambiente installata Avvertenza vedi nota fine configurazione Apparir sul display Colleg temin 6 Cm i tasti DO selezianare la funziane del tasto desiderata e premere conferma Si seleziona solo nel caso ci fosse un interruttore installato per adempiere a questa funzione operativa Apparir sul display Program Orologio Cen i tasti GO selezionare Intemo o Nessuno e premere conferma Si seleziona Interno nel caso si vuole una sub funzione nella quale si voglia programmare il riscaldamento settimanalmente Avvertenza vedi nota fine configurazione Apparir sul display Program Vacanze Con i tasti Q 6 selezionare Intemo o Nessuno e premere conferma Si seleziona Interno nel caso si vuole una sub funzione nella quale si voglia programmare le vacanze ci sono 8 impostazioni possibili Avvertenza vedi nota fine oonfiguraziane Apparir sul display Metodo accension Con i tasti Q selezionare da 1 a 3 e premere conferma Vedere il capitolo 5 del Regolatore per decidere il tipo di accensione desid
55. JO MalA19A0 UV dung eu JO uonejuasaIdel onewsyos G9 L dung s indino uondo D L L uondo eunyejeduie OO apisino 1 MOL s indu HO peuo1As Ajpeuuou si dund au guns y ui pue epoul Aepilou 40 1uBiu si yeay ueuM sajesado duund eut dund eui sionuo osje uonoung eu uolj e1sui ue Jo yed e 10 uonej eisur au jo sjueujeJinboJ Buneay y s uu 1841 I A e 1e mojj juiodjas au 5195 uonoung mon dumg eu L dund GK H MA UOH uonoun4y Yno dung So9Uu28J9J8H Il Hed 69 LOL ed 6178 uollo l p gne LoL Sed e um peos sinou gp 1SP 18 001 IS SIJejunoo asqnd pue uni SINOH 96 Z012 uonoejoJd eunzies dund uonoun 4N SMH H MA UOH 89 uu u Luado eouenbes 1ejog 50029 se Sed 012 me_ duu l SMH Aepuooas uolo loJd 15044 pe bed c ovz Buuopiuow juiodies SMH Auepuosas 16 Sed 2615 Auoud eDeJois 1 16 Sed 4628 ep oi Buiyolims JjoJ q 15 J JeA 10 y UL AO H pg bed 99 8 euun unuano dund SMH Lewung pauyap_Jasn eg bed 99 8 uonoejoJd
56. Jana ssoooe Dumes liy 195 eq 15 1 15 A sseooe paunBijuoo ueeq peoJ e seu pouon uorpunj eui J O 195 jeoneuojne si ssoooe ou Ajeyeipeuuuii payes eq ueo pue passasse u q sey Pun uon unq Joye pe ejdsip jjeoneuiojne si n yy uonedn3rjuo y pain uoo uaag zou seu Jojo nuo eui J t S ees eg 1snui sseooe au pasn suonoung uotum uoneanBijuoo Buunp s ll ds ueis s eui asnesag 1s peunfijuoo eq 1snul uonounj siu seJnjeo eui uy uonounjJ y S IUN uorpung eq 1snui pue nuo uoneanSrjuo e eAeu suonounyg y V ejdsip 1oj o13u07 eu uo UMOUS jou SIX osou juauinoop SIu ui soi ej ui pejuud suomgduosep pue Silva uaaJos 4202 ejqeoidde ou eje jejdeupo eut ui suonduosep 10 pue S X ureueo Jey uoneunfyuoo enjoe v uo Buipuedep 019500 si 1 onu eui jo uogeinBbijuoo AISu u 1duuo2 sow y uo paseg si Jejdeuo 511 ss vu l ldulo2 Jo YES y 104 uononpouu uoneanDiuo WV V VG H MA UOH uononponul uoneinBijuoo yenueul UOUEIEISUL Hed 66 510 dix eui Duque Fr Di
57. QIX ul a qeo E Ul e SI 3194 pejoeuuoo 10u Si 814 gIX UO jou S Jo onuo euj 511 10 SUOSEAI jo Jequunu e aq uea out p ul ds y ulylim eBesseui papiusuel e o D 9AI9991 ueeq seu esuodsaJ ON 80 Une gix Sjeeddesip line eui HO peuoiis SI 19 033u0 ul J eoepiojui snq QIX oAnogjep E UI s1o onuo q pesneo eq osje ueo SIE 9 Y WO1 PAAOWAI SI IOUO p Jeuuni eui synej Ajued ale eJeu Jo junouje efJe e JO uol j99uuo2o peq e jo asnesag snq grx eui el euis y ui SI Amed 60 une aix MO aq peisi ale sesneo lqissod pue uomeuejdxe ue Buipnjoui sine qx lq ssod jo Jequunu y 1 llonuoo y Jo ejdsip eui uo sjeedde mez grx abessaw y uoneJjedo Buunp 1n9290 sr ffonuoo au U M Q sinej suomneoiunuJuJoo J eng gix uone do Duunp sinej suoneoiunuiuo 5 uonoe s ulini 104 8 eos jam 10u iqissod s 514 grx si llonuoS v U Ml Q uollog9uuo5 y Duunp AiIsnonunuo Anu nb li pe ejdsip si yne 81 9 osje ees line y Ajjuepi o uonoun 10EA L y JO sine y ui 00 u u pue line e seu uonoung U9IUA ees O uonoun 4 soSvssoJA Ney y Ul 00 UEL e pajoa jap seu suonoundg y JO euo 1SP L V Buiuse
58. ao e sse2oy 2801 G HleSul y 10 A Ssoooe ul 10 Z SS E o paubisse yey Luo yede epoo Aue 51 SS E y qISIA ae apow Bunesado y se uons sway nueui Jo V peBueuo eq jouueo sbumas a gissod si indino Aejdsip AUO 49SN ss oy LEE 559006 ue 15004 DEL Buiss id Aipereedeij Aq palixe eq ueo snu uiqns snouen eu 6 H MA UOH uonejedo uononpoul s sn 1 Hed mou si um s y 161 lpolpul o Buiysejj sdols anjen 1es au SS ld out s Q pue Duren Seuse j MOU 1 p lJIDOLu eq ueo anjen l j ONLA 1es e ilpoul o ssald p y pow Jo p gldsip aq o s 181 we nuaw y 1o l s QY pue o Duen p uees eq mou uto Suel nueu eu nu uuqns pejoejes eui sseooe o sseJd o Q pue Buisn nu uuqns y Gaas u u q u s q NOU ugo Aids sm eui sesto SOLU l uoroung eui sseooe o ss uq e Geupou Jo pue p eldsip eq uonounj au ales 63 pue Duen c st O O N O snueui pue suonounj Duioejeg EI D uora3oun g 9007 e du q uoo s5ur33 s 7 uoraouna 5ur3ez do ECK uoraouna O O MS peasenbeu Tozquop queTd V TOO _ uorqaouna e oo Tez u p
59. as SI sex ae3asouz ua pafe jdsip Ajuo SI wai nuaw anoge 91 pesn you SI pueulep 189 eujejxe eu indui eui sn jou s op uon unu aui p sn 3oN puew ap 189 euJajxe eut 10 indui eui s sn uon unu y 3x pueu p a3e H p sn 30N 9 uorado 109 99 syeedde u 19S siu 9 1VNINH3L NOILdO er uonoun3 01402 1ue d H MA UOH ev way Luado eouenbes 1ejog Suneimnpoyy OSO02SXV eloejas SI ON 3easouzeu3 uzeuruedo pa ejdsip uo si wa nueui eAoqe au pesn jou aJ S sl puewap jeau eusa xa pue Aepijoy Swaro ndui eui sn jou seop uon unu y pesn JON pueulep 1294 euioalxe eui 10 indui eui sesn uonouny eui jxo pueuep a3e H einmal Aepilou eui 104 indui au sesn uon unu ou suuez5ozd e1n e9J Y 10 1ndul v s sn uon unu y UT3Z AOQ e mei uoTrado 129 95 sie dde 511 ueuM z z m 2 9 D o eloejas SI ON aeasouz u3a uzeuruedo ji pafejdsip uo 51 wa nuawi eAoqe aUl Io 0 3007 y 01 D9199uuo2 J0sues e EIA 55 uoo UJOOJ v SaJnseeuiJ uon un 1 Jl S94 0 3univaadwal WOOH uinuululuu peuijep 1esn e o sea 1e eq snw eunjejeduie episino M
60. aui el 19U10 uoee O pej euuoo 9Je si llonuoO J 1402 y 40 euin pue ejep out Bures se uons SVSE IEV U ino AUS 01 SI SOOZSXV PUD uonoung y Jo jueuoduur sow eu L I iouop 590025 uolound L9 suonounJ 9 H MA UOH IEIaUaen OSO0ZGXV uonounj suonounJ 900 111 Led 5 osje ale suonnios qissoq suomeniys yne Aue sessnosip osje uonoas siu ejouueuun J sanjen Jos Aue abueyo pue Bun40 ae suon un y 181 oj pesn eq ueo SIYL paquosap ale seJnjeo asaul UDIUM Jeug uonouni uoee Jo Senge 21 10905 au Jo N IAJ AO ue UlIA suibag 3 J e1sui au 104 p pu lui 51 jueuunoop SIY JO 111 Hed pJ0M91O J H MA UOH 69 S92U9J9J9H UI Hed enueu uollellelsui Hed IS uonoun s Bess l ney H MA UOH 0S way Luado eouenbes 1ejog Suneimnpoyy OSO02SXV eejes SI sex ebesseu xes pafejdsip uo SI wa nuaw eAoqe au abessaw xe e bunuuwsuel Aq peyooeuo si uieis s eu L oun 5 E Je 99 E UO INO Paseo si SIU D9X99U9 aq o SI enje9J XE au Ji sex SOOU ON xeg xoeuo eg3rT 393HO 33l1 HOnuo2 I9SEN y pejoeuuoo aq SNUI ulepoui e os op J puo u sinej Bbess u xeq 110091 0 jues q 0 Seu oDesseui XE Ji 94 SOOUDQ H3TIOHLINOO 3SVSS3N XV4 ON
61. caldaie sempre un massimo di 5 generatori per Regolatore e saranno tutti collegati con il Master tramite un cavo schermato Il cavo schermato dovr essere collegato ai morsetti ABS su tutti i regolatori Se i regolatori sono parecchio distanti tra loro necessario collegare il cavo schermato come un circuito ad anello Infine un Regolatore deve avere inserito il Jumper JP7 che posto appena sopra i morsetti ABS A Attenzione necessario inserire sempre un Jumper a un solo Regolatore ceceo Eo piittaa G RES o in gt d ell gt Il XIB bus deve essere configurato nel Regolatore Master mentre non deve essere configurato nei Regolatori Slave vedi Configurazione Funzioni Regolatore climatico per caldaie in cascata 2 7 Descrizione dei collegamenti SCHEMA MORSETTIERA 2 230 50 2 um OR ego r end 04410901 DESCRIZIONE DEI CONTATTI Morsetti Descrizione Necessit Tipo impianto L N T Alimentazione al regolatore 230V 50 60Hz Obbligatorio T N Tr Alimentazicne alla pompa mandata impianto Per scheda tipo impianto N 2 2 Allarme rel bassa tensione chiude in caso di anomalia Consigliato 3 Common Sensore NTC di mandata Vedi appendice la scheda tecnica Obbligatorio 4 Common Sonda NTC temperatura est
62. carico richiesto insieme operando allo stesso carico parziale L esempio dato dell operazione di 2 caldaie basato su due caldaie della stessa potenza massima ed entrambe lavorano come descritto sopra 100 80 60 40 Impianto 20 Carico Tempo Its 100 80 60 40 Caldaia 1 20 Carico 100 80 60 40 Caldaia 2 20 Carico Regolatore climatico per caldaie in cascata 41 APPENDICE SCHEDA TECNICA Generale Dimensioni Peso Alimentaziane elettrica Potenza assorbita Fusibile intemo Classe sicurezza Massima temperatura ambiente di installazione Massima umidit relativa Rel di uscita Rel di allame Capacit commutazione Rel pompa Capacit commutazione Entrate analogiche 208 x 165 x 55 mm 700 g 230 Vac 10 15 50 60 Hz 6 VA 40 mA 250 VAC dim 5x20 mm secondo IEC 127 H secondo IEC 1010 da e 40 C 90 non condensata basso voltaggio max 250 VAC max 3A 1 fase 230 V max 3A max 500 W 42 Numero 4 Applicazicni sensori NIC basso voltaggio Caldaie Numero 5 Zpolicaziai collegamento alle caldaie corrispondente ai contatti del cronotermostato modulante Comunicazioni PC Modem cavo speciale schermato XIBBus cavo a 3
63. direttamente dal Regolatore Master e la loro configurazione uguale a quella precedentemente descritta Durante la configurazione vogliamo sottolineare i seguenti passaggi Apparir sul display Scheda tipo di impianto Con i tasti Q selezionare 1 o 2 e premere conferma Non scegliere il numero 3 Ad ogni modo deve essere uguale al Master Apparir sul display Numero totale di caldaie Con i tasti GO selezionare solo il numero delle caldaie collegate al Regolatore Slave e poi premere conferma Devono essere meno di 5 caldaie NON apparir sul display XIB bus in quanto gi stato previsto e configurato nel Master NON apparir sul display Visualizzazione anomalie in quanto gi stata configurata nel Master Si pu cos ritenere conclusa la configurazione di un Regolatore collegato assieme ad altri regolatori per gestire pi di 5 caldaie Regolatore climatico per caldaie in cascata 23 4 24 MENU E IMPOSTAZIONI DEL REGOLATORE Il Men del Regolatore suddiviso in tre livelli Ogni livello destinato ad uno specifico utilizzatore ed accessibile tramite una sub funzione presente nel menu della Funzione Generale Il prime il seca livello smo destinati all utilizzatore in particolare piw livello accessibile all utilizzatore Non possibile nessuna impostazione ra possibile visualizzare alcune impostazioni e temperature secondo livello accessibile dall utilizzat
64. esclusivamente ricambi ori ginali Il mancato rispetto di quanto sopra pu compromettere la sicurezza dell appa recchio Dopo aver rimosso 1 imballaggio assicurar si dell integrit del amtenuto Gli elementi dell imballaggio non devono essere lasciati alla portata di bambini in quanto potenziali fmti di pericolo In caso di dubbio non utilizzare 1 apparec chio e rivolgersi al fomitore Regolatore climatico per caldaie in cascata INTRODUZIONE Il Regolatore climatico AX5200S0 per caldaie in cascata stato realizzato per gestire un massimo di 5 caldaie dotate di microprocessore e una pompa esterna Il Regolatore prevede anche le seguenti entrate e uscite un cronotermostato modulante opentherm una sonda ambiente una sonda esterna sensore di mandata dell impianto un contatto per un rel di allame un contatto per una richiesta esterna e i terminali di collegamento per le caldaie Infine il Regolatore predisposto di una connessione con PC o Modem esterni e di un Bus XIB per connetterlo ad un altro Regolatore nel caso ci fossero pi di 5 caldaie da gestire E equipaggiato di un pannello di controllo di una interfaccia ICD e di 4 tasti per interagire cm le funzioni interne Il pannello di controllo anche dotato di una scheda di inserto che identifica il tipo di impianto idraulico e di un numero di LEDs che consentono di visualizzare lo stato di funzionamento dell impianto La funzione di questi LE
65. eui 99uO SS EN10A SI 1e o uo y JI UNI o senumuoo YIIYM euin e9J e ABU SOU O 1sS8J uoo ui 49A9MOU eoejo ul Jesn uA ST TO DU02 J SN E PONU e pue ullA Je 0 3u0 E uloq uo 195 aq UE QUI pue lep au nu lw eur pue 9q e Seu TollonuoO 982 euin pue lep y Jo sn exeui Buneeue4d pue Aepilou oo euin s inie jo Jjequinu y euin pue leq SoJn eoJ I iauap 16 oxur IZ FL IZ 6 H MA UOH 96 uu u Luado eouenbes 1ejog Suneimnpoyy OSO02SXV sinou 0 21 pue 00 21 U M Q uo payonms si dund eu uoneanDijuoo Buunp peuioeds sem uonooejoud eJnzies J eq Ajuo Aew SIU L Buizies uloJj 11 Siu A ld uo dund eui Buiyoy ms Aj eoipoueg uono old einzies dund 1012 199 au 1889 TE 0 195 s wou 1urodjes eu NNIN SONILLIS H MA UOH suu ls s oAnoojoud pue jojeg 990 111 Hed 1801 WOJ xsu ue 1eBuo ou s 3194 O DL AOQP sesu SMH A4EPUO S au H YE SI uonoe 21 10005 ON 4019910 0 1501 40 195 LUNWIUILU v 1589 1 o pesreiJ si MOL 1 lodl s SUL S AO Q SEL eunjeedui8 SMH A4EPUO S y JI 150
66. no w y 99uo apew 51 0 Mau v njsseoons JOU SEM uoissiulsuej XEH eDesseui xg e pues o JepJo ui HuHu si ujepoui eu uoud l L 9 UZ ZA6T egqeIpneg p232239p jou uorao suuoo 298110 xeg Burpu s Zeng xej qno eurri Xej uorqao uuoo Botzen 2 Z LU o o z FE LU o SeJnjeo eJouet H MA UOH 86 uu u Luado eouenbes 1ejog BuneInporny OSO02SXV ijeu pue Buno l p Jo sseooJd aui ui SI 19 onuo eu L SI pezijeniui pue u q seu 1841 uiepou v p us lqeis U Q seu w pow euJelxe ue Ui UOHO UUO V uoT3 o uuo NNIN VIVO ONILVHIdO Bess ul XE e gia D al peuodaij eq ueo syne pasn s uon unu s vss yv Imey v pue s ronuoo y 01 pejoeuuoo s ulepoui e o1e4 pneq 1991 09 y seuiuuejep 19 ouo y pasn si uapow e u uAA S eq 1snui 1e onuo aui Jo e1eJ pneg peeds uon eoiunuJuloo ql Od eu pue Jojo nuo v U M Q uoneoiunuiuoo poof eunsue ol HONU y 0 Od JO ulepoui e 1939uuo2 o lqissod si 1 4100 ZEZSH ue seu TollonuoO e J uoneoiunululo 2225 SZ S uul US pasa jua u q seu epoo r poyy 1284J02UI UY 00000 uepoW epoo ur poyy ejeudoudde y 1 S E E niN3N SONILLIS pejoeuuoo SI w pow ou ey yoda WM pajqeua ueeq jo
67. poli Comunicazioni valori resistenze NTC Temp C Resistence Q Temp C Resistence Q 15 72 335 45 4 374 10 54 932 50 3 608 5 42 080 55 2 991 0 32 505 60 2 492 5 25 308 65 2 086 10 19 854 70 1 754 15 15 698 75 1 481 20 12 483 80 1 257 25 9 999 85 1 070 30 8 060 90 915 35 6 537 95 785 40 5 332 100 677 Regolatore climatico per caldaie in cascata Anomalie Il regolatore predisposto a visualizzare le anomalie Si pu configurare una funzione destinata a gestire e a comunicarle via fax si pu collegare un allarme estemo etc In ogni caso il regolatore far lampeggiare il primo LED e il LED corrispondente al componente che presenta l errore e dar l informazione a riguardo nella sub funzione Animalie di presente nella Funzione Impianto Diamo qui alcune anomalie abbastanza comuni Anomalie Non appare il display nessuna Cause Bruciato fusibile interro Effetti Il riscaldamento si spegne oppure indicazione LED continua per troppo tempo Anomalia sensore ambiente Sensore temperatura ambiente diffettosa o collegata male Il comando commuta su una temperatura ambiente stimata La protezione antigelo basata sulla sonda ambiente non attiva Anomalia sonda esterna Sonda esterna difettosa oppure collegata male Il comando comuta su temperatura esterna media Anomalia sensore mandata Sensore temperatura di mandata difettosa oppure col
68. preriscaldamento ambiente minuti 11 tempo ns CONSULE massimo di anticipo riscaldamento rispetto al programma orologio Fattore prerisc Fattore anbiente per preriscaldamento min K 11 coefficiente utiliz ambiente 30 min K zato per calcolare il preriscaldamento in base alla temperatura ambiente vedi Cap 3 Pattore prerisc Pattore estemo per preriscaldamento n K 1 1 ooefficiente utilizzato esterno 0 02 min K per calcolare il preriscaldamento in base alla temperatura esterna Salto temicodi progetto K 11 QGmpensaziane nottuma vedi Cap 5 Salto termiconassino 11 fattore di ampansazime nottuma vedi Cap 5 Carico richiesto Fattore P 11 Gariorichiesto Fattore I 11 Carico richiesto Fattore D 1 Regolatore climatico per caldaie in cascata Sequenza caldaia Ritardo sequenza caldaia minuti 11 durante il funzionamento in ritardo 3 min sequenza il periodo di tempo lo spegnimento e l accensione di due caldaie caldaia Errore omtattobruciatore minuti 11 Cambio programma ritardo OFF h 11 tempo di ritardo alla chiusura del terminale 6 Temp mandata Salto termico temperatura mandata K massimo salto termico negativo ammesso della temperatura di mandata rispetto al valore di set point Temp max Risc Tempo massimo riscaldamento mandata minuti tempo massimo per mandata 60 min raggiungere la temperatura di setpoint meno il salto te
69. qumN o Dout yey szejonuo JO Jequinu E10 y SUYITTOHLNOO dO H38IAQN pue Buisn p l5 l s eq ueo pue wojeq peuroeds eje Suen S U 1 peJejue eq Uau 1snui snq gIX eui eunfijuoo oj yey gep eu S00Z XV uonoung jo uoneunfijuoo y Buunp papajas 1990 seu sex snq QIX lQEH PAE UO SI siu ss d pafejdsip si ueejos sit j 1 uonounq snq s x cotta j UO Snq EIX NUBLUGNS aui 199 8S SNA s x 40 NOILVUNDIANOI J9 0 3u0 1 SE N BIA lqissod Ajuo si 514 gIX v jo uoneinbizjuo9 peunBijuoo u q SEU ll JI snq gIX au jo asn ayeuw Ajuo ueo suonounj pue si llonuoO SnOUeA 9U snq gIX y EIA 19U10 uoee o pexui 9Je YDIYM SONUC fEA A S JO 1S1SUO ULI WIA SAS V snq gix Jo uoneinBijuo5S 6 gg snq 41 Jo uoneun5uuo2 H MA UOH 86 uu u Luado eouenbes 1ejog OSO02SXV 01 T llonuoo y UIUY IM SUPUNA 19470 US ose 114 Ter u r 50025 uonouni 1ON V g 100 V 100 Dal ssalppe 211109458 e paubisse ueeq seu z flonuo y UIUIIM uorounj uoee uomneun iuoo y Jo nsa e sy Aejdsip v uo UMOUS 9Je aui pue 9u ejejduioo mou si S00c CNN uonoung 91 s rronuo eu jo uonenbiyuo9 Jo O 3u07 JOSE P se Duijejodo 51 T yyo
70. se la prima installazione Ripetere la configurazione sopra descritta Tale omfigurazime deve ripetersi per tutte le Funzioni relative alle caldaie collegate Regolatore climatico per caldaie in cascata 3 1 4 Configurazione Funzione Anomalie Durante la configurazione della Funzione Generale si pu predisporre del Regolatore di una Funzione che possa gestire le anomalie che potrebbero accadere all impianto E possibile avere questa funzione per qualsiasi tipo e configurazione di impianto con uno o pi regolatori I dettagli della impostazione del modem del numero e della intestazione del fax non sono trattati in questo manuale In questo paragrafo impostiamo opportunamente la Funzione Generale e configuriamo la Funzione Anomalie Vogliamo sottolineare un passaggio importante della configurazione della Funzione Generale Quando apparir sul display Visualizzazione anomalie Con i tasti Q O anomalie SI selezionare S e premere conferma Infatti si prevede il collegamento ad un modem la Funzione Anomalie verr creata presso il Regolatore principale Visualizzazione Occorre configurare la Funzione Anomalie dopo la configurazione della Funzione Generale del Tipo impianto delle Caldaie Scorrere am i tasti Q per visualizzare la Funzione Anamalie sul display e entrarvi premendo il tasto Scorrere con i tasti Q Q tra le sub funzioni fino a che si visualizza Configurazione sul display Dovrebbe automat
71. se durante la configurazione previsto il Programma Orologio Temp ambiente Temperatura ambiente vacanze C si imposta la temperatura vacanze io 42 ambiente desiderata durante i periodi di vacanze Parametro visualizzabile se durante la configurazione previsto il Programma Vacanze Temperatura esterna punto fisso C si imposta la temperatura esterna che normalmente coincide con la temperatura ambiente richiesta durante il funzionamento diumo Temp esterna punto fisso 210 42 Temperatura di mandata punto fisso C si imposta la temperatura 20 ze minima di mandata che normalmente coincide con la temperatura ambiente richiesta durante il funzionamento diurno Temp mandata punto fisso Temp esterna Temperatura esterna di progetto C la temperatura esterna che di proget sio WE si supone minima Varia in base alla localit ed utilizzata dai progettisti per il calcolo delle dispersimi termiche Temp mandata Temperatura di mandata di progetto C si imposta la temperatura di proget 20 22 di mandata impianto E Curva di compensazione il sistema lavora con temperatura scorrevole Con questo parametro si imposta la pendenza delle semirette vedi Cap 5 Regolatore climatico per caldaie in cascata 27 Temp mandata Temperatura di mandata minima C 11 si imposta la minima tempe minima d SE ratura di mandata E attiva solo quando l impianto in funziona mento
72. sejep USIUIJ pue 1181s au JI lt ponad epi ou e jo usiuu v Dunes 31043q ss 4d noA ji senjeA sno nald 1194 o 6 ale s lep usiui pue uelis oul V Sspoued Kepijou 1eujo eui 40 eu1npeooJd au 1eedeu LL D q s u q seu poued Aepijoy eui 1eu1 e1eorpur o sdois Suluseli Buisseid Aq jee eui uuuoo es ueeq seu erep 9111 eui 9uO 0l 1 6 Aem awes ay ur erep usiui v 19S 6 dn Q0 o Duisn oun 19S seusej lEp 1 815 y JO uiuoui y SS ld 8 A 10 Buisn uluoui eui 49S s usel ueis eui jo uuoui v ssald A p Q0 O Buisn Aep y 18S seusej lEp uelis y Jo AED y Sall 9 o q Q 10 Sulsn poued eui i s ssud s e Aelds p out uo syeedde nua oururiso1q y Wun Q 10 ssud H MA UOH au pue ojeq uonesado pue dni s Jas 1 Yed uorounj y ss oop o ssald E uon unu pasinbay y 10919 7 Z I A8 sseooe 19S L spoued Aepijoy eui eBueuo o swoJ oJ se peeooJg 0002 80 0 dn 0002 L0 SI E oe 0002 80 0 oi dn 0002 L0 ST I oe 6661 80 0T o3 dn 0002 L0 ST H i po O O pm G l p o ux 666I L0 ST 37 Qo OE m Dm 666T T0 ST SE 666T IO TO 37 e n 666T T0 0T dn o 0002 L0 SI 37 G 666T
73. terzo livello Successivamente uscire dal men premendo il tasto fino a visualizzare la Funzione Generale sul display Regolatore climatico per caldaie in cascata 3 1 2 Configurazione Funzione Tipo impianto Scorrere con i tasti Q per visualizzare la Funzione Tipo Impianto e entrarvi premendo il tasto Scorrere con i tasti tra le sub funzicni fino a che si visualizza Configurazione sul display Dovrebbe automaticamente visualizzarsi se la prima installazicne EE Configura Funzione SI Segnale ingresso 0 10V SI Cronotermostato modulante NO Protez gelo con temp esterna SI Temp ambiente NO Colleg termin 6 Funz diurno Program Orologio Interno Program Vacanze Interno Metodo accension NE Sequen accension Automatica Entrare in questa sub funzione premendo il tasto Ora verr chiesto Configura funzione Premere i tasti Q Oper visualizzare la risposta Si e confermare con 1 tasto Adesso comincia la configurazione Apparir sul display Segnale ingresso 0 10V Con i tasti Q selezionare Si o No e premere conferma Si seleziona S per attivare la regolazime della temperatura di mandata in funzione di un segnale di tensione esterno compreso nel range 0 10V Avvertenza vedi paragrafo 5 8 Apparir sul display Cronotermostato modulante Con i tasti Q O selezionare S No e premere conferma Si seleziona S nel caso ci fosse il
74. un sistema di controllo climatico ossia imposta automaticamente la temperatura dell impianto in funzione della temperatura esterna seguendo una determinata curva che ne stabilizza il rapporto Per fare questo necessaria una sonda di temperatura esterna correttamente installata e occorre scegliere una specifica curva che varia a seconda del tipo di impianto e della struttura muraria dell edificio L impostaziane delle curve destinata all installatore e deve tenere conto del tipo di impianto di riscaldamento Diamo qui delle curve indicatori in base all impianto TIPO IMPIANTO CURVA DI RISCALDAMENTO COMPENSAZIONE RADIATORI CONVETTORI PANNELLO RADIANTE AVVERTENZA I pannelli radianti possono essere realizzati da componenti che non possono essere sottoposti a temperatura eccessiva Inoltre dalla stessa modalit di scambio termico determina una temperatura dell impianto molto precisa per cui occorre fare attenzione a limitare la temperaura massima di esercizio non solo dal regolatore ma tramite opportuni sistemi meccanici L impostazione della temperatura di mandata deve fare riferimento a diversi parametri Per fare occorre determinare gli estremi Regolatore climatico per caldaie in cascata Punti fissi della curva H Questa temperatura determina l ordine della curva sull asse della temperatura punto fisso 20 C estema Normalmente impostata similmente alla temperatura ambiente desiderata Temp ma
75. unit questo numero sempre 001 Se il Regolatore 6 usato in un Bus XIB il numero assegnato ad ogni Regolatore durante configurazione del Bus La lettera A prima Funzione B seconda Funzione ecc designa la specifica Funzione all interno di un Regolatore Le lettere sono assegnate durante configurazione del Regolatore Cosi 001 C l indirizzo della terza Funzione nel primo Regolatore In base al livello del men si pu interagire con il Regolatore configurando e impostando ogni Funzione I livelli dispanibili sa 3 livello 1 destinato all utente per la visualizzazione di temperature e dei set point impostati livello 2 destinato all utente al responsabile legale della centrale termica previa autorizzazime della Azienda Costruttrice per cambiare alcune impostazioni di base livello3 destinato all installatore e all assistenza autorizzata dell Azienda Costruttrice per configurare e impostare il Regolatore Le Funzioni che si possono trovare sono le seguenti Funzione Generale 001 4 Funzione Tipo Impianto 001 B Funzione Caldaia 001 C ogni caldaia almeno 2 avr una propria funzione e lettera ben distinta Funzione Anomalie 001 E sar posta dopo le funzioni Caldaia La sua presenza nel Regolatore dipender dalla configurazione che si svolta nella configurazione della funzione Generale Ogni Funzione dovr essere configurata durante l installaz
76. yoeq eseeJoep Jo pue nuaw qns ay u umop Q Bun s asealoui Jo pue nueui qns ay ul dn qjeJeuoB ui Ajdde 6uiwojo eu L H MA UOH uonejedo uononpoaul enuew s sn 1 Hed 6 p sn s y eui u uA lil y 1e uees aq ULI 18 Wal nuauw eui q yed ul SI uonouni S 9 sseooe pue uonenbijuoo y uo Buipuadap p lupoul Jo pue pafejdsip aq o jej oguo eui Jo snueuiqns pue ueu snouen eui ejqeue pue Q O s y 1no4 uenup nuaw Ajeunua si uonesedo S 9 au JO suomnounj pue uonejedo 481 Z pueo H sul p ddinb 90029 au JO M H 1001 Et D H MA UOH lt 0S 9H 0 00 o 9 o g o D o O e o L o o pejeAnoe u q seu ulejs s y Jo ped 1ueA9ja4 au usum dn 1uBI 5431 eseu DIE uesuri y uo UMOUS se uejd oinejp u y ul au 3 18 sq31 13440 y jo Buuequinu ureBe seuse 0321 eui A MOU uonenis ynej e Guunq snonunuoo dn siu i 437 24 paunbijuoo usaq sey 0 1 0 y eouQ palnbijuoo u q 4 101 seu 119 e o pejoeuuoo s Joj o 3u07 y U UA seusej 031 UL sesodind 5 seu peyru 431 Ul SI sq31 959 jo uonounj u sq31 10 Jequinu e 10 sessoeoai surejuoo OS E pue uu s s oineJp u ul JO uejd e ui pres uesur ue ulim peddinbe eq ejouueuun ueo jeued jouoo eu L
77. 0 SI euim 1899 y j oun 1eedai 1 S y luas si B6ess ui xe mau e s nulluo2 uollpniis line J Ajareipaewui 1495 si eDesseui xe Mau y y SI uun au Jl uonenis UEL e Buunp sinooo j nej mau p ji abessaw xe mau e Buipuas ejoep 195 oul 9jouro1 q X v pue Od e DBuisn 195 1equunu xej ou 1495 eq 0 abessalu XE ou si 3194 pue 1uesaJd e sine ou 3194 181 sejeoripur snjejs XE eu eng IX eui Ul 1ine suoneolunuluoo E SI 3194 181 sejeorpui SNIS xej eu peusi qeise nisseoons eq ou pjnoo uonoeuuoo aui 181 sejeorpur SNIS xej 9u peioeuuoo 10u SI eui euoudejoi eui esneo e qissog euoyelp ou si 3194 181 sereorpur SNIS xe eu L peJeiue u q 104 seu au apisino ue Buiure go Jo y 10 pue 1984109uI SI Jequinu XE y esneo lqissoq sng SI au euoudeJei eui 181 sereoipur sn1els xe eu paJajua u q jou seu aui apisino ue Jo 1IBip eui 10 PUE 1994109UI SI Jequunu XE y esneo e gissog peusi qeise jnjsseoons aq ou pinos uomnoeuuoo y 181 sejeoipur snjels xe aUL D H U A 1994109 ueeq 104 seu epoo y Jeu 10 HO D V MS SI 10 AHO N P SI pejoeuuoo 10U SI ujepouu y 181 Sejeoipur snjels u s u q seu SEL ou ey sejeorpui 5 1215 XE eu Duo 001 SI 11 esneoeq 1499 oq jouueo abessalu XE e Jey sejeorpul 5 1815 XE u
78. 0U au 10 uoneJedo ul Apuana 51 Je ioq ou ndui puewap 1eaH aui Jo snle s y q peuruuelep 51 enjyeeduJe MOJJ 1 lodi s au Ae ue1501d eurgj Aeq Deuti SIX andut quroda s pou z qeA 30H jxo pueuop 3eeH NNIN VIVO 4 L ME ut pequosep 31049194 eJe pue Jasn eui 104 SOUELoOdwI JO 104 aue eJeu pequosep zou snueuiqns uy Ao q pequosep Aueug pue p lsi 91 Bunejedo uonesado pue dnjes H MA UOH FL uu u Luado eouenbes 1ejog BuneInpory OSO02SXV 9Je Joen y 10 eouenoduur 1Soui Jo snu uuqns uonouni e Jo pow Bunesado jueuno y uo uoneuuoJul epi o4d uoiuw snu uuqns surejuoo nuon req Sunesodo u eeg Duneiedo zz aTnez Uonenyis UEL e si 3194 J Aedsrq THEMA sm y uo abessaw 5911 swous uonound 1943 u q 19 10U sey uon unu4 ou JI Aeyds q 5 sn y uo abessaw siul swous uonoung eunjejeduje Anepuooas eBe101S 2557 J9 eM 10H SMH 1 10d1 S pue peunseeui Apualno eu L Do 0 3urod3 s 900 duo MOTA wou 1urodies pue paunseauw oul MXO pea3senbewy uoedeo 1juiodies eo jueuno eui Sg EE pue uonesado ul Apualino Aoede palnseaw jezo 9u L niN3W AVIASIO SNLVIS MOI Q pezueuJuuns 9Je von unu e Jo Aefdsiq sns y ui Je dde ues Jeu sixei oul uon unH y JO Burgo
79. 1snu suomnoeuuoo 2 V A IS uome nsui ue AEU SnuJ Sal uoroeuuoo y eDejoA pesnjun ue uos Sindino s 1 1v peniuued you si ejduuexe 104 dund e 0 uBnouui yea Jo pue eBeyo4 iddns y bunosuuod Buiquee eyes e 10u si siu suonen DINI ullA duioo paloauuoo eq s ew e snu uonoeuuoo yea au ejqeo SUIELU y 10 Suonoeuuoo N pue 7 au 0 1X U pa1e2o0 51 uonoeuuoo au suon onusul 19jes 000SXV bumu pue uonejeisu VUT VT H MA UOH 000SXV pue uonelle sut enueu uollellelsui Hed 92 Auedwoo Buijeisui v Aq 5 paure pazuoyne Aq ino Doug aq Ajuo Aew jueuinoop siu ui p qu5s p 19 0 rjuo v JO uonejjeisu V 8 4eujo 10 01 ue 1ejunooue NOA Ji 40 5 eui 1951u02 esee d uon ejeisui eui BuiuuiBag njeJeo pesi pue eoe d ejes e ui jueuinoop siy d yi S AM U10 pS Apiordxe ssejun suun l l u U A eje suorisueuuip V Uonejejsur eui jo uorduosep y jueuoduioo yoga Jo AilenpiAipul pequosep si AOQE pauljino siueuodujoo 5 eut jo uoneunByuoo eu palnbijuoo eq 18 1 1snui jueseJd suonoung jeujo ue pue euo e pueis ul Bulag 104 si s ffonuoo y faesseoeu Ajuo SI 5111 snq gIX y p sn aq o z rronuo y 404 pajoauuoo aq o angy sjueuoduioo uoe IE1Sul snoueA y MO
80. 4 UJOJJ SH E SI dn 2 1sureSe 19 v 510910 0 siu SMH Asepuo s uono loid 1504 Oo0 1 1501 JO MSH SI 3494 JI 25 5 199 au 1589 18 01 199 SI wou lulodi s oul fIN3NN SONILLIS duo3 prsano eJnjeJeduJo p s no y o np SI uonoejoJd 1501 y esneooq puew p y e SI 9J9Uu NNIN VIVO 9NILVH3dO 1801 SU ue JeDuo ou 51 ejeuj Oo v AOQE S SL u u pisino eui uQ UEL eJe 5 ON uono qoud 15044 o eunye1eduje Mou uinuuluiluu 195 34 1se9 1e s 1 NO lulod1 s v A MOjag sijej pisino y JI 1501 UJOJJ YSU E SI uogeanBiuoo Buunp palyidads sem SIu Ji eAnoe eq Ajuo Aew eJnjee siu ulgjs s au u sadid alduexa 104 40 2 018500 juanald o p iolluou si episino eu apisino o anp uonoojoud 15044 Oo0 L MOTI UTU ISOU JO MSH SI 3494 JI 2556305 1 s eui ISEa I 01 195 SI wou lulodi s oul N3N SONILLIS Sou WO1 MSH Aue J Buoj ou s 3194 4 S 5 anjea 195 au AOQE sesu ueuj eunjejeduio au XUQ U YE ale salnsealu Jon ON uonoojoJd 1504 10 MOL LUNWIUILI 19s eui 15
81. 8 E speooxe eJnje1eduJo Mojj u Se uoos se uo peuoiiws si dund SAH Aewlud ay L UTIA 199 9s EH OEQ equos 0 10 1u A 1d O 1epJO Ul Jesn e O uun peuijep Jesn e je ep Mana pasiei s snye dul Anepuooas SMH oul J S24 Dale ON sz aquno SUILNNOI 1353 Sex 4 anzT s NOLLO4104d 3HflZI3S s x SMH ALIHOIHd SMH euraj uo duma 4SV4144 Set 4 4 VT13NOIS31 Dejoe as SI euoN p ejds p juo SI l li nuaw eAoqe au u u pue Aep uloq Buunp wes y els o SI eJnje1eduue Alepuooas SMH lulod s Ji 592 19 l S Sex uoraez do snonurauoo NOILVH3dO SNONNILNOO V uonound WOU SMH H MA UOH EI uueu Luado s llonuoo eouenbesg Jaliog Sunempoy 0025 pejoeJas SI Teux qxu euureabozdAeptiron H p eydsip Ajuo 51 nuaui eAoqe 8u V 000 uor3oungd Kepijou eui Ulu uonounj y JO sseuppe eui 195 snq gIX eui gia uon un4 jeujoue jo Kep lou au sidope uonoung ou reuxeaxs Aep lou umo SU seu uon un4 ou Teuz qul Aepilou e INOYNM uonounj AU SUON CE HR ozd Z 109 9S 25 3
82. 89 je si eunjejeduijol NO lulod18s v S SEL eunjeeduja MOJ au JI 1501 WOJ P SI UV 1S S au ul sedid ydulex 104 40 BuizeeJl ejqissod 1ueAaud oi palonuow 51 eunjyejeduje MOL oJnjeJeduie wou 01 np uomnooejoud 1s04J 1804 WO1 eu ue 1e8uo OU SI S AOQE sesu y J ale salnsealu 96 9012 012 VOLL suu ls s an199 01d pue Ajojes H MA UOH v6 way Luado eouenbes 1ejog Suneimnpoyy OSO02SXV ON uonooeloJd 1504 10 MOJ uunuuiulul 19s u ISPA 1 si eunjejeduua NOJJ 1 lod s 9u Mojag SEL eynjeJeduJa LUOOI y JI 1SO1J WOJ 9 SI uoneanDBijuoo Buunp p l ds sem OSU S woo e Ji eq Ajuo Aew eunjeoj siu L wa sAs au ui sedid alduexa 10 40 2 qissod juanald pasonuowi si eJnjejeduJe LUOOI eu L oJnjeJeduie woo enp uono loid 1s014 euin 195 y ulum pejiuued y 10 eoueMoj e anp yum jurodies L Aaxepuooes SMH y 1snuJ SMH Asepuooas oul SMH A4Epuo2 s Juiodjos au wo uogeinap peyiuued eu niN3N SONILLIS D UB SI wieje y jenualayip 95 v snui SM
83. A UOH IA uueu Luado u nb s 1ejog Bunenpoin OS00ZSXV z L L w zo s s n nn n n n n n n n n n n sn sn n n n x pul NUSIN BEE suone nl ds je luyo L 6 019 0 E siosu s oJnjeJeduJo 10 9 qe 915 9 8 enuey IA JoL t ee eene sindino uonesado enue G 9 olunun suonoun4 q peuodeisyne4 ig olumu e snq gix uonejedo Buunp sine suongeoiunuuio 28 ent U 000SXV 28 ent a jejous 19 0L BON BOR HON BON BON HONOR OB OS OB OB OR BON HON SON mim o funoous lqnolL 9 ent s um s AuoloeJ Buuoised OL LLZ me Uomeep e GLL LOL dk emau lnuluu G e ui aeos sinou gp seal Je loo S LLUZ sJejunoo sind pue uni SINOH LLZ 68 q s um s euoudojo 9 2 a n XX uomeounuluoo ZEZSH SLZ oe 9poo uepoW V Z Toll 7 q 3 GuwesiubiKed eli A EE jequinu gIX s llonuoo jo uoneounuep ZEEL e pue oe EULLZ e seJno eJous LL 96 e eene uonoejoid einzies dung OL Z e ejnje1eduie SMH Mepuovs s uonoejoud 15044 90172 Dee EE aimglodue apisino o anp 01991010 15044 S OL Z MO 0 1801 0172 auluna uuoo1 01 enp uonoejoud 15044 SOLZ ee Duuouuou 1 lodl s SMH AiepuooeS Z0L Z 96 t nnn Buuoiuoui jurodies inyel dul wo 4 L O
84. AX52005Q REGOLATORE CLIMATICO PER CALDAIE IN CASCATA MANUALE ISTRUZIONI cod 97 50644 0 ediz 05 2004 INDICE 1 1 Funzione Generale s y R R a RDA ERI RU BUR R R EE BUR D A Aa 6 1 2 Funzione Tipo Impianto suu dere a ALE AR Ee a RI a ara 7 1 3 Punzione Caldale xe Ra EP UR sab E s 9 1 4 Funzione Anomalie 24 5 24 sus e PR EEN RARE E NN a OS S S ARR 9 2 INSTALLAZIONE 10 2 l Istr zicni peri POSIZIONAMENEO k ass was os EE 10 2 2 Igtruzic per L monteckpO ie oda SQ ba Ae q Bana GINE GU EN Lea 10 2 3 Inserimento della scheda Tipo di impianto 11 2 4 Montaggio del Regolatore Q sosia dele e e mon e TE Roy veg Poe UR Re Da RE 11 2 5iMontaggio del sensori dei CAVI idus LES w a G ea A RA 12 2 6 Collegamento di pi Regolatori per gestire pi di 5 caldaie 12 2 7 Descrizione dei collegamenti aa Rn 13 2 8 Schema Impianto gt qc gone sad d R ive osos eee e m tres ere e 14 3 CONFIGURAZIONE aere dE s R s y Q EE eg 3 1 Configurazione di UD Regolatore ue sel le die eb dee ga RC 4 15 3 1 1 Configurazione Funzione Generale 9 0002 16 3 1 2 Configurazione Funzione Tipo impianto
85. Aq Alsnoaueynuwis p sn eq ULI 10 p sn s uonoeuuoo au 181 sueeui siu uuinjoo uonduoseq y ui pe2u9J9joJ s uul uios si uonoun euo UELL saqe Buiwojo eui l 002 sindino pue sindui bunosuuoI GPL I9 017uo Y p s no ui0JJ uuo2 31049194 snui 104 duund e jo Ajddns 4amod u L uonounj e uuojiod pue 234 enua od ag sindino eja4 ou V H MA UOH 000SXV pue uonelle sul yenueul uonejeisu Hed 6c way Buiyoene loy q S A S uone nsui ul A aq snw suan pesnjun 104 p sn ale 1241 Sa qeo au q KA 8 ees 1uiod euo e eq Jaduunf e Jo sue w Aq sAemje snw snq qIX oul lt UO 4 MO SUIELI y U91IAS 6 194009 jJEUIS oul 14 8 9 Lv S ees snq grx eui SuluHe 10 y 14 Z snq grx eui BuunBijuoo u uA si Joquinu dIX 9141 eunBi AOQE ees 18 00 au jo dil y uo g X aul 210N 9 pl u A eunoes ale sej qeo au je 181 pue sdif oa UENS Ile 14 G paijddns ajqeo sureui y 12euu02 uapow e O uoi S uuoo ejqeo uepoui e 10 Od 01 uon oc uuoo ejqeo wapow nu e ejqeoijdde H Buipnjour eui o sejqeo suomneoiunuuuJoo pue BuiyozIMms oun WE 1p uuoo 9Je sjndino pue sindul y S lqe uonoeuuoo y T flonuo v 0 sju uodwoo UOUE
86. DS 1 1 1 funzioni lampeggia quando il Regolatore alimentato ma non stato ancora configurato oppure quando si in presenza di una anomalia Se acceso e la sua luce continua significa che non sono stati rilevati problemi e che si procede con le normali operazioni e Altri LEDs numerati si accendono quando la parte attinente del sistema stata attivata Lampeggiano se la stessa parte normalmente le caldaie presentano delle anomalie PANNELLO DI CONTROLLO Honeywell SE AB S 7 8 9 10 11 12 13 CRM eno en en et coco oo omo CZ 1 FUNZIONI Il software di un Regolatore consiste in varie Funzioni Ogni Funzione aziona uno specifico componente o un gruppo di componenti di installazione in base alle proprie specifiche e impostazioni Per eseguire questi compiti in maniera ottimale le Funzioni devono essere capaci di scambiarsi i dati come impostazioni e letture l una om l altra Questo scambio di dati possano avere luogo tra Funzioni all interno di un Regolatore e tra Funzioni in Regolatori diversi tramite una connessione Bus esterno Ogni Funzione deve avere un indirizzo unico per rendere possibile questa comunicazione L indirizzo specifico assegnato automaticamente durante la configurazione e consiste in un numero ed una lettera es 001 4 Il numero 001 002 ecc specifica il Regolatore 001 primo Regolatore 002 secondo Regolatore ecc Se il Regolatore 6 usato come un unica
87. Duuouuou 1uiodies eunje1eduie MOJA Sul SAS 9A1129104d pue ECOL COLL 012 011 H MA UOH suu s s oAnoojoud pue A 9Jes 990 111 Hed UTU_UOT dumd QSUTI UNIISAO 195 y 401 uo suni dund au NNIN SONILL3S UOHEULO ej eosouul 1U A Ld o euin peuijep Jesn e sol uo suni dund eu euin un Ao duind pauijap 19SN Z T uo S lloq Buiyouims 10 eouenbes 1ue4no oul NNIN VIVO 9NILVH3dO uoneanDijuoo Buunp peuioeds sem Jono eDueuo eouenbes oneujoine ji oAnoe Ajuo 51 1 siu 919 sinoy Bunesado jo 1equinu 1S AO 1X U y Ulm J loq eui 491 4511 uo payoums si sinou Bunesado jo Jaquunu 1S AO UM J ioq eu sanou Bunelado jo Jequunu si ioq eui uo p seq yo pue uo sje roq BUILINMS 104 eouenbes au seDueuo uonounj u si ioq y e Ajgissod se Ajuana se Dong uisip are sinoy Bunesado au peul seunsue 1340 eDueuo eouenbes oneujoine au oDueuo eouenbes oneuioiny eui 195 siy 6uunp Bunesado pauels sey 1 181 jeuDis you s op 11 H 4 llOQ Joujoue q U YE SI Su ioq V NNIN SONILLIS Jejog eui JO SSO au 40 dn ayew o juaroyjns jou SI uoneJedo ui pue pajqeua are yey sje ioq 48U10 j e jo peo 6une npouJ pesnun eui J Jejerpeuuuur eoejd sexe JeAooDueuo eu 10u Ajddns o p sn Bulag s s lloq y JI JO eut 1 S y utum J j ioq eui w014 BuluuoSulo si abessaw Bune
88. Essendo gi stata trattata durante la Configurazione vi rimandiamo al paragrafo precedente In generale tutte le impostazioni sono state trattare nel presente paragrafo Per poter approfondire le tematiche di alcune impostazioni potete consultare il capitolo 5 riguardante le caratteristiche delle impostazicani Regolatore climatico per caldaie in cascata 31 5 CARATTERISTICHE DELLE IMPOSTAZIONI 32 5 1 Programma orologio interno Per gestire la temperatura ambiente in mancanza di un cronotermostato collegato possibile creare una sub funzione all interno della Funzione Impianto durante la configurazione possibile impostare due periodi giornalieri per ogni giorno della settimana In questi periodi la modalit di funzionamento sara Diurna Fuori da questi due periodi il regolatore funzioner in modalit Notturna La temperatura ambiente in modalit Diurna e Notturna sono impostate nella Funzione Impianto 5 2 Programma vacanze interno Questa sub funzione deve essere creata all interno della Funzione Impianto durante la configurazione Non viene prevista se non viene precedentemente creata la sub funzione Programma Orologio Permette al Regolatore di lavorare in modalit Vacanze durante il periodo indicato dal programa I periodi impostabili sono 8 e la temperatura ambiente durante questo funzionamento pu essere impostata nella Funzione Impianto 5 3 Curva di compensazione Il Regolatore utilizza
89. H epuooas 1uiodies y anoge sesu SMH Alepuooas ou J leuuou SE oj senunuoo uonounj oul paresauab si abessaw ne e oun 195 au UI enuasagip eunjejeduue jos v snuiu SMH AHepuo2 s 1juiodies y uey J1ayBiy 104 si SMH Alepuooas y J lenueJejiip Jesn e pue euin e jo sue w Aq si Je loq eu Duuouuou juiodies e4njeueduio SMH Alepuoo s 195 eu UIUHAM UOIIBIA D papiuad y 10 SOUEMOUE np Ulm jurodjas eui uoeai 1snuu eu MONI XOT 3urod4es 1 juiodies eui wo uoner ep eu niN3N SONILLIS UTU09 AeT p 33rGd pejeoueo SI wieje au jenualayip aunzesodwa 195 au snuiui wou jurodjas y AOQE S SL 1 wou y JI ewou se ajesado oj s nunuo uonoun J eu si abessaw yne e eun 1es out UlUliM enlu J ljip 199 eui snui MOJJ v uey J19UYBIy 104 s wou y 1 lenueJejip inyel d l Jesn e pue euin peuljep 1esn e jo sueawi Aq peJojiuoui si eunjejeduie wou eu
90. IEN Py Ic ET 2 Sseooy x pul nu lN H MA UOH 9 ill Med LLL suonesioads eoIUYDAL H MA UOH OLI uueu Luado s llonuo u nb s 1ejog Bunenpoin 002 2410 G L p L O G8yYSU je1depe jeroeds Ulm zeesu sng glX uonoeuuoo sng alx uonoeuuoo ulepoui Id uoneoiunululo suoneoiioeds IpS3 uu5 L 990 111 Hed BUER IN 1 1020101d gUeu Luedo uoneoiunululoo G zUuw S L 41 0 IEISOUUeUt LUOOI 09010Jd gUeu Luedo uoneoiunululoo L zUuw S t 0 joe juoo Buiyoyms 294 ejua od 405495 DIN UOISJOAUOO Y 5914 OL Y gU G 2 vL O M 009 sjenbe duund jo peo xew y xew A ddns urew Ou A082 1061400 V Xew OVA 092 Xew 1261102 YE Q Buisuepuoo uou 9506 Oe 01090 Do 02 01 O OL L 1800S N3 Buiwojo uoissiuie 2 28009 N3 Ayunulul 0101 O30 II ZL O41 ww 02 x S up OVA 0S2 yu VA 9 ZH 09 09 966 1 9601 OVA 062 6 002 LULU GG x S94 X 802 uonoeuuoo uoneorjdde Jequunu 4 sEul g H q Juado uonoeuuoo uoneoldde Jequunu ABIS Wy Juado uollo9 uuoo uoneorjdde ed A Jequunu sindui Dojeuy uonoeuuoo PEOI dund Ayoedeo fejad nei s n
91. ININVHDOud AVOIOH D 2 f S SI urrLjyO p eydsip Ajuo si wall nuaui eAoqe 8U V 000 uor3oungd X20T2 urr YOOTO euin eui y m uonounj eui jo sseJppe eui 19S snq gIX eui gia uonouny Jeujoue JO xoo o eui v sidope uonoung y UMO S sey uonoun4 Ou TEUI33ZUI Y90 9 euin e 1noullA 5 uonouny y SUON ERE DOTO urr joejeg sr x o o EE o KE o z uoraouna szn5rjJuoo sseid u ul pue Q 10 Buisn s24 asooyo uoraean5Tzuoo nua uongm sSuuoo v ss oop o ss qd z o lt 5 L z o 1S1IJ Ssoooe 195 no u q Apeaue seu uonouni siu JO uon eunBijuoo J p Zeidsip si nuo uonpinSuuoo y uun 3rnozro SMH 1S1IJ oU 40 peanBijuoo Bulag si uonoun siu J ssald 0000 p elds p si stul j uono ung 12117 SMH 199 9S uonoung N3119 SMH 859 H MA uOH uogoung SMH Ienueui uomeleisul Hed HE1S y se palajua Ajjeonewone SI app juaJno eu o18z O uonoun y ui 54 es nduui pue sjejunoo INOY y je 19sa4 0 uie1s s y Buluoimsiuuuuo5 ajduexa S x Bunei wnwxew Je roq y abejuasiad e se Bunei unuiuiuu Je ioq eui 191u3 Dune LUNWIXELI J8 IOQ ou 491u3 ss d u ul pue Q 10 Buisn s24 asooyo nuo uonen3nuoo eui ss
92. ISISUL pue sJosues au LOI lqE y 11 pue siosu s palinbal eui 942207 Z EUJS oul SMO OJ SE peeooJg OSO00cSXV Sojqeo pue S4OSU S 10 SUONISUUOI Er L 2 O 1 8L ZI 91 SI vL EL zL IL OL 6 8 7 S 8 v S N 1 OQ QO N 1 220000202000000 una ZEZ Su 9 S sojqeo pue siosu s Hunyd AO jews out 1 4 79 1ueuiuDije 194e s rlonuo ou uejsej pue sweJos ujoq 2 S ejdissoooe ale s ou Y 7EY OS 19409 Buus v v 0009XV Bumy pue uonerleysu H MA UOH uu u Luado eouenbes 1ejog OSO02SXV qissod se Aejd om se Un pepuedsns aq UE v 181 uBnoue u do y E au uo pejeoipur suomeoo eui ui s ou 29314 eui IUA Z rem eu 1sureDe alejdws v 3500 pue z ffo nuo y Jo UOHEOO 19exe y euiuueleq SAMO O Se JoMod sulew v HO 5 18414 3euiqeo 1eoDuojiMs e ui Dun H Wi s euejeuJ 1uoseuJ uou 10 epeui sejeJisqns oj pun eui yeye o Aje1euoe spoul uu pue s euoejeuil Bury 1 em Aluosew e uo pun v Bununow 104 perjddns s nid IIEA y 0 spuodsauoo lEld l out uo 110 y JO ezis eu sejou eui jo 4011500 y euiuJ9lep 0 Xoq eui Jo DIS Aejui eui uo Duu
93. Ie zl 79 V 000 uollogund oU 1x4 CO V 000 uonoun4y Gold Aepijoy 1x3 16 uug eDeJolS MH HELS Aeg 3 66 uoo uuo 98JIq y6 Ulul09 uonoeaI yq 66 euo uono poyaw eiq 8 S A Dunes 1UBijfeq L6 Yey yes Buines 1luBil edq L6 19qoloO pu3 Bunes 1uDiAeq 001 I ug9 uonesado Aeq a LE J JSEN Or LGL 55 J9 OHUOO 6 00000 gIX 100 1 017U09 It MO 100 4 llonuoo OP J9MSU ON 100 Or 40 BYUOI 100 Ly uoneJedo snonunuo uones do snonunuo OS 8t 9t St LE ON uonound asnbyuoo 6 ON Sng 4 uoneinBijuoo 6 snq q X uonen uuoo Or BuouA uoneiunBijJuoo Or eyep uogeinbyuo9 6 peueis Or uoneinbiyuoo OS 8t 9t Sr Tr LE uoneinBijuoo peidnooo snq gIx p lleu Duo Ot vcLO gIX 0 4S yE9 0 gIX L 40 Ot 0 JS S JequinN uot 201 ON Bol jnej Ier 98 100 4ej 0u02 Bunxoayo LE Jequinu DIS o 66 xe Buipuas Asng 98 Buiuueos Asng IL WNIPaIN 41suoo 6 Z V eouenbesiejog 26 uiug uo ejep eouenbes Jajlog 08 UO Jolie 08 Une 08 HO 1010 St 0 Dune uiu l lloq t Mack Bune xew Jajiog 001 18 yZ lli MO 19 og 001 19 UZI 944 UBI jejog 001 I8 uz 1 l og 26 peo 1 Jejog 66 2461 Dap ejeupneg a IT peisenbeu Mist 8110 tI MA0 p ls nb ki MA0
94. L Z suu ls s ann199101d pue Algjeg 0172 ep e nen oum dund peulop iosn gei cn nne 1 AO oBueuo u nb s onewoy 6 gg oves ou BuneJedo zou 10 enueui jnej Jajioq uo BUIYOUMS 9762 nm 7 TERE RETTE TEZE sKejop 2u nb sj log ee gf CSO ERE HO pue uo sje ioq 40 suonipuoo IEIauap FEI rusun 1 lOd1 S GEO 101 01400 dld 67 mu eBeuois jejeM 10H 2 6 6 7 apow o Buiyoums a10jaq abe10 s Ja em Joy eui ULH AO M L64 1 v VV soJo onuooJouO 6 tem ee xej 4oouo eNl 97972 ab oBessow Gg97 Jg jonuoo ee 18 rei B ioeopu 431 ggZ 9g ene Buiuueos 7872 H MA UOH A uueu Luado 18j041u02 u nb s 1ejog Suneinpoy OS00ZSXV gg n nns snieis pue Joquinu ejep ined Lei gg eee eene ns uonounj s 5ess yy nes 872 o lonuoo dund z74 a YY eBeuois Joen 10 Z Z on eH eee eee uonounj nouo dung 2 2 uu d euin unuano dund SAH AISUIUel peugep es 9 92 en uono loid eyl uol5 l nuy eg oda wou uo Buipuedep 19 HE p97 eg e nne oDelois eu Jo BuuenooeeuiDuMelod 9 een ens pueulop Duiuuueled z 97 c n nn frepuooes SMH iulodijeg 97 xn uonounj WNO SMH 97 um Aiddns aem 1 ei
95. LUNLUILILU syu lmel du MOL ubrew eunjejeduue MOL uonesueduuoo woo MOL TEISOLUAU u100J uu u Luado Jo MOL s uonoun4 jo AO d indui pueujep uo juepuedep MOJA Buneeu eunjejeduue moj 1uepuedep 1ieuieSM 40sues uoo4 INOUNIM woo pejeuuns eunjejeduuej apisino uo juepuedep yoeql s LUNWIXEIN Kepyou UD apow Burejedo o np jurodies duet ulooH s poul epijoy pue 1uBiu ul Guneeu Buiqeu43 yu BuneeuaJg indui paw epijoH Aey p eseojaJ uy 1ndui pawn paepuels spoued Aepijou 1uBI uii euue460Jd Aep 13d seuun Gunejedo om Um yo Aepijou D ep Buejedo uonounj y JO seJnjee oyioeds y jo 5 e SMOj 0J 9J9U uondo e 9H fepijou aunano uondo uondo eunyejeduie UOOH pisino eJnjejeduie MOL 1O4u02 1ue d uoioun uone uesalda aneweyos Z 9 Bi s indu SS aix BuiBueuo eouenbes pue Jajioq Buruonounj eu e jo oneuiojne se uons ul p ddinb si uonoun4 eui uonippe ul poysw Burgos eui o Buipjoooe Duro uenbes e
96. OJ e Jo SE au ul eynjeeduie wou 1urodies eui sex Sex du qa prsano np 30ud4soa4 FIUNIVYIdNIL 3qISLnO OL INA 1084 Leo ronuoo y o pejoeuuoo pius SI 1E1SOUM U ulooJ way uedQ ue ji 592 12 l S IVISONH3HL ON uoTraounu sseid u ul pue Q 10 Buisn s24 asooyo uoraean5Tzuoo nua uongm sSuuoo v ss oop o ss qd z o lt 5 L z o S4IY 55 Jos no u q Apeaije sey uon unH siy JO uol e1nBjuoo Jl Daigidep si nuo uongmstjuoO y out 3uera Gell y 10 peunBijuoo Bureq si uonoung SIU ssald EE p zeids p si ueeJos Siul j TonuoO jue q uonoung 09 9S uoljoun O1luo9 Ueld 9 G H MA UOH uonoun i 1onuo2 1ueld IEnUEu uomeleisul 1 Hed snq gIX ul u p pnioul u q seu s flonuo JUEA9 9I U L T00 Ly xo z rrozauoo snq q x jo uoneinBijuoo H MA UOH uu u Luado eouenbes 1ejog OSO02SXV urepe Am pue 1511 34 Y29849 poeuooul indui u q Ajqeqoid sey z qumu qirx au roqunu dIX payioads ou puy o lqissod ueeq 1ou seu 1 X MSUE ON 100 urepe Am pue 1511 34 Y28349 p zin oo seu 10119 IX UE Jeu JO SI Y U 99IA SINIIO Joqunu grx y 121 aq Aew j snq QIX y u au epnjoui o qissod u q 1ou seu y
97. OULUeuU 1101 1ulodi s OL M MS O yoEql s 06 Aepuo N 0 195 06 UZ 19S yy S A 4 AO abueyo eouenbes 6t Lr yy S A uono loid aunzias s 6t Tr S A dul 89 MG O HP yams duet uooH 69 9002 luiod1 s duet uooH 69 91 2 31 1UBIU d l wooy 69 91 2 01 epijou duet ulooki 69 91 TI 9502 Aep wooy 99 SI Oo 0Z dwa ulooM L9 M utuJOg JOEL jeouaud uuootj SL Y M UOI esueduioo uiooH 201 ON suas 10 98J ey Lt St yk ON S luno S HY L8 ON uue e 1 s ki L8 Upz e 1 uueje 1eseH T6 0 S 10196J d peo pejsenbeu 26 9602 10106 peo 26 9600 10198J q peo peisenbeu 801 ony dund Age H Ly un uo esee aJ dund 001 191 UZLI duung 001 16 469 dund SMH ueuud VL YSZ HD dwa fjepuooes uug 16 YSZ HIP due Ajepuooeg uug uiuo uo Aejap duind SMH wud 99 uoneJedo Aeq eouaJg d Cp uluu0 dund oun unu AO y8 uiuo dund uud euin EL O 01L 1ulodue s dwa pisino 61 9502 1utod pue duet episino 99 Oct L d l episino H MA UOH enuen ST 2 0 duuei episino L9 Y Z0 0 10198 jeeuaJd apisino Th 9 4 uodo y pesn 10N 9 uu uodo IZ ET TI A eyep Bunesado Tr ON 18180 wiy uedo O 66 Z JeMsu 9810Jeq S UL Jo JOQUNN 98 0 SYNE jo JAQUNN 6 SJe OJ UO2 JO JequunN FI L
98. S eouejsisou Bunoous lqnolL 990 111 Led few olny dund el se uons 1xej e n yy IonuoO enue au Jejue o ss ud uonoun ul Dale IOriuoO nu A y Doloc gp ees e ona ssoooe 1eS egi S ees prun uon unu 158 S peAejdsip eq QN co st SMO OJ SE paeooJg UO s ulo2 JO UO SI H UH Je ioq pejoeuuoo y Teu sueeui SIY tuonoeuuoo uuu uedo ue jo eseo ay l p lqeu si Jee y 181 Sueau siu Ae al e Jo eseo eui l p llonuo2 si indino eu uo IEDUEIW HO seo 10 HO s 1 UH 1 jioq palo guuo9 y Jeul sueeui silu tuonoeuuoo quueu uedo ue jo eseo eui l pejqeue 1ou si eje1 au yey Sueeui siu AejaJ e JO eseo aui Ul pe oJiuoo 1ou si indino eu Jjo enuen Uonenis ewou eui SI 51 iINdino eui sjojiuoo uonounj au ony suondo 9Je Apenuew guueu juedo 40 e 9J 1ndino ue ejenjoe o e qissod si y s nd no jo uonejedo enueyy lloq eui 49949 uonoy uon unH 1onuo juejd u 0 1 eui suodal uon unu pog urr q Lu do oul eouenbesuo 5 uonounjg Je rogq wy p uod y 0 Ne eui suodai J9 roq u sneo 9 g S ees lqe aoue sisaI y Buisn Josuas au Iq ssod pue Buliim y uonoy e qe1edoui euiooeq eunjejeduue apisino eui zin UDIUM 50 eunjeJeduio apisino pejeuurse y o s y
99. SU urgirA suonoung ou NNIN VIVO ONILVHIdO Sejnuiu Alana p UL OH si Y29949 e UOH PPE uj Sinej jo jequnu Sj ul e syoda uonounyj e se uoos se ino paeo si Buiuueos Sulo u SUnEL 10 Ul 1S S au ui suonounj y e o si Guiuueos Jo sodind eu synej suu8 OL JO LUNWIXELU e 0 Daul si j sne q ejejduiooul qissod s 191 y Ines jo d eui s l ds ulI puooes eu uueje ue seu yey uonound y JO sseJppe y SD10281 lli 1S1IJ eu peurejureuJ SI suup e aneuy 181 suonoung Jo 1SI V due4 MOTH 8 100 uora3oung uMouxun slIne 10 suonounj y ile Buroeuo paysiuly 1 jou seu uorounj y 110 uonpntiis yne e si SUIETE ON yne ou s gt Z LI o 2 LL uonenitis UNej e UO s rejep Jeuun SMOUS NUON sine eu Buruueos Asng SIRE suonoung au ile Bunjoeuo Asnq si uonoung eu S3Ine SilnE JO SJequunu 8610 9Uu Ende SITINEI ON peuunooo seu HEI ON fIN3N AVIdSIO SNLVIS uees aq ueo sajdwexs s1x 1 Buiwojo 9u uonounyg au JO Aeydsiq sm y ui aq ULI gep jne 5 16 5 u snieis pue Joquunu ejep ney uonounJ sefesso y ney c8 r8 81 H MA UOH uonoun s 5ess yy 1ne4 990 111 Hed O 0 Uey 4euBiu s eunje1eduue MOJJ juiodjes y J u
100. Si visualizzano le informazioni di base In questa funzione direttamente visualizzata data Giorno data e ara E impostabile solo dal 2 e dal 3 livello Livello di accesso visualizzabile in tutti i Livelli E una sub funzione con la quale si pu accedere ai vari livelli inserendo una opportuna chiave di accesso E inpcetabile intutti i livelli Dati di funzionamento visualizzabile in tutti i livelli E una sub funzione con la quale si pu visualizzare delle informazioni elementari Non tutte le informazioni smo visualizzabili dal 1 e dal 2 livello Tipo Versione AX5200S0 M Modem non trovato XIB Numero XXXXX 7 Tipo Versione viene visualizzato il tipo e la versione del Regolatore 2594 Modem indica lo stato di collegamento con il modem e XIB Numero indica il codice di identificazione del Regolatore Comunicazione caldaia indica lo stato di collegamento con le caldaie Termostato Ricevuto indica lo stato di collegamento con il termostato Impostazioni visualizzabile al terzo livello Verr visualizzato il Reset parametri di fabbrica NO Se si seleziona SI occorre configurare il regolatore nuovamente Inizio periodo estivo Marzo Fine periodo estivo Ottobre Tipo di chiamata 7 Toni Velocita di tras diretta Nr squilli prima della risposta 2 Inizio periodo estivo si imposta in quale mese al terzo fine settimana il Regolatore effettua il cambio
101. T0 T0 dn 0002 L0 ST Z spoued fepijoy Buibueuo 10 2 ZZ Di oo O O O O oo EES M 6661 10 10 zt e AeprroH q e AepijoH uonesado pue dnies H MA UOH 81 uu u Luado eouenbes 1ejog Suneimnpoyy OSO02SXV poued Aepijoy uoee 10 195 eq 1snui ejep usiuij pue yes y otururpiSolq AepijoH y Ul 195 eq ueo spoued Aepijoy juaJayip 1615 eurured804q Kepr oH e 40 sueeui q spoued je norued o apow Aepijoy 0 92ueApe ur 3 S aq ueo uonoung au euiuigJbo04d epijoH p sn Sul q s uon unq 1 uloue JO 420J2 euin v 181 40 uonound ay Bulin5iyuo u um p l l s SEM Y90 9 eut ou 121 a gissod osje si 3 42019 euin e seu uoun g AH A 102 poued puooes u euim usiuu v Dunes sseJd noA ji senjeA snoiaJd 1194 o paJojso aJe s uun usiui pue eS eu SAEp Jeu10 eui 10 eynpeooJd eui 1eedeu zt u 10s NOU ale ep uasouo y 40 spoued 6unejedo eui pue sdols Buiyse eui SSQId LI 56 ponad puooes eui Jo euun eui 195 o Q 10 ssid ysel oi sul6 q poued puooes eui jo euin usiu eui ssald oL J ponad puooes y jo euin uels eu 195 o Q 10 ss ud s usel poued puooes aui jo eun HLL eui ssid 6 S V V H MA UOH swuwe16014 uonesado pue dni s penuew 1 1 Hed LI poued 15414 eui jo euin ysu eui
102. Temp mandata Temperatura di mandata massima C si imposta la massima tempera massima 90 C tura di mandata E attiva solo quando l impianto in funzionamento Temp mandata m t NITE u emperatura di mandata margine K 11 si imposta il margine anmes so rispetto alla temperatura di mandata Protezione gelo Protezione gelo temperatura minima mandata C in condizione di Tmin mand 20 C funzionamento per protezione gelo sia a causa della temperatura ester na o ambiente o di mandata si imposta la temperatura minima di mandata Limite Riscald Limite riscaldamento tempo rilevamento h 11 il periodo di tempo nel quale il Regolatore fa poi la media della temperatura esterna per poi determinare il limite di riscaldamento vedi Cap 5 Limite riscaldamento salto termico K un salto termico che viene salto term 2K utilizzato per determinare il limite riscaldamento vedi Cep 5 Post circolazione Post circolazione pompa minuti dopo lo spegnimento del riscalda pompa 10 min mento la pompa rimane in funzione per il tempo impostato Struttura edificio leggera media pesante occorre per cui indicare la media massa dell edificio Un parametro utile potrebbe essere il volume lor do Prerisc Temp Amb Tempo minimo di preriscaldamento ambiente minuti 11 tempo Zeg Him ys mim minimo di anticipo riscaldamento rispetto al programma orologio Prerisc Temp Amb Tempo massimo di
103. Y JO SIEIapD Ulm paquosap si r flonuo au jo BununouJ y 49 1 r llonuoO BU UOISSILULUOI pue e su papasu uomeuuojur UE surejuoo i Sionpoud AM UOH 10 Joj eisur v 104 A OS si qjueuunoop SIU JO Ped pJ0M91O J H MA UOH jenuew UONE jeisui Ped enuew s sn 1 Led 1aijddns j oAouoH 4no 1961002 aseald uon ounH 1 y sH lloq eui 4999 enjeueduue jua sino y pue v usamjag uoleinap ofge e sejeoipui n yy Ae dsig sms Jeiddns jamAauoK InoA 106 400 esee gd uonoun 1 y S 1010q eui 4999 pesdeje peu au y eouo uo pauoiiMs SEM 4 HOQ ON uoneJedo ui peo eui pue peol y uee eq uonelnap efje e sejeorpui nuo Ae dsig smes ine au Jo enjeu v Bureoripur Jai ddns jamAsuoH 1981002 eseoe g uonoung JO NUAN sine T ul 10 peeJ eq ueo line jo d eu Ne e sejeorpur n fy 481 smes nuo Kejdsiq sns y ui uoneuuoJur v SN 2 sey 1urejduioo y UOHO S ulejs s y Jo LUOOI y 410 uorpung y jurejduioo Jeiddns j AA uorH 4no4 61400 oseo d Al 99J p iqissod si 8 1 0 au a qeo suomneorunuiulo9 9u uongiedo Duunp
104. Zeu 1S0JJ 1U A au Ul 1 S anjen WNUWILUILU 3y Se9 18 01 195 s wou jurodies ul pajessuab si puewap jeou y eouenbesuo5 Jo Dal BuizeeJ jo xsu e SI l Ul TEU MO OS SI LUOOI AU sneo woo 3016 3soza4 31ne4 uogeje1sut eui Y09940 uonov DJeZeu 1S0JJ JO u Ul 1 S anjen WNUWILILU 3y Se9 18 01 195 51 wou jurodjas ul pajessuab si puew p jeou y sedid jo Dal Bu z 4 jo xsu e SI 3194 TEU MO OS SI eunjeJeduje Mojj sneo MOTI 301d 35014 31ne4 uogeje1sut eui Y09940 uonov DJeZeu 1S0JJ JO Y Ul 1 S anjen WNUWIUILU 3y 1SP 18 01 195 51 eunjejeduioe MOL 1ulodi s ul si puew p esy y eouenbesuo5 O S No q sdolp 4 26 A uppuo5 s SMH sneo Ge ew Duisseud Aq uueje v 1eseH Alessavau Ji enualayip Jo pue euun 199 v isn py uonejjpe sui au 40949 uonoy ewou se s nulluo52 uonoung oul oU 1es eui uIU IA 195 eui SNUILI y uoeoJ dius you seop eunjeJeduia wou au sneo su 1919 S ees lqe eoueisisai v Buisn j0sues y AIq ssod pue Bun m y y u uonoy eiqeuedoui euj028q
105. a indu Bojeue 10880 e1ep v peuuel A1ouleuJ euj91ui ue ui Duuwoot eui Buuois 10J uieis s e uw p ddinb arse suonoung au poued pepueixe ue 1940 uone eisul ue Jo uonesado y 9281 o ejduiexe 104 pesn eq ueo eui ui peJois gep eu J amp A491ui nuiuu s e ui 15 s1nou gb 1seo 16 1eb6o e1eg 991 pesseJd ueeq ueuj seu pue u q seu E U S si nu u siu 1950 NOU SI J unoo 8u nu ui eui lix o amp sseud uonsanb ul au saljioads oui 1S4 y L op 1ueJno y o y 195 pue Je unoo eui 1eseJ o ssa pesseJd u q 401 seu pue p l l s u q seu 1ejunoo e jeje uees mun SI w nuaw siu uonsenb ul Jejunoo y s l ds ulI IS u Dags Jejunoo v UDIUM uo oul 0002 0 0 PP LOL 6 VZ 812 6 H MA UOH 001 uueu Luado eouenbes 1ejog Sunemnpoy OSO02SXV eui yo sup ul Aq 91M ep SEM uonoung y pue anea Doug au JO esn y JO Ynsal b HE SE SINOU JO 610 10 pow ui sem uonounJ 9u REA UE Saul u xis uo peuoiMs u q seu pue sinou I9T 507 ZLL JO 101 40 uoneJedo u sew ueeq seu dwnd au s uun aal uo D U NHAS u q seu pue sJnou 9 JO E10 10 It ue A uoneJed
106. a la pompa dell impianto Pompa S B R 181 Nell esempio soprastante viene visualizzato un tempo di funzionamento di 35 ore in 18 azionamenti Anomalie visualizzabile in tutti i livelli Questa sub funzione semplice e intuibile e ha il compito di segnalare se sono presenti delle anomalie nell impianto tramite lo stato display identificandole e indicando la data dell rcmalia E possibile visualizzare ultime 10 le anomalie registrate ed possibile cancellarle Configurazione visualizzabile al terzo livello In questa sub funzione si configura la Funzione Tipo impianto Essendo gi stata trattata durante la Configurazione vi rimandiamo al paragrafo precedente Regolatore climatico per caldaie in cascata 29 4 3 Funzione Caldaia Per ogni caldaia collegata presente una relativa funzione Anche se ci sono pi regolatori tutte le funzioni relative a tutte le caldaie sono visualizzabili e configurabili direttamente al Regolatore Master Stato display visualizzabile in tutti i livelli Si visualizzano le informazicni di base In questa funzione direttamente visualizzata lo stato di funzionamento della caldaia in quel preciso momento Dati di funzionamento visualizzabile in tutti i livelli Anomalia Anomalia indica e identifica la presenza di anomalie 30 Carico richiesto 5 Carico effettivo 5 Carico richiesto kW Carico effettivo kW Carico richiesto indica il carico richiesto in
107. aeui siu enje1eduue apisino MO p JO 1U A au ui 15 5 eui Aq peseajJoul 51 enjyeJeduuo ulool sumnubiu jurodies eu pisino uo juepuedep xoeqies WNWIXEIN Spot du q uoo Aep lou ui woo jurodies LUNWIUIWU eu OST qubru SE du q uoo 1uBiu ui a1m1giacduet woo 1uiodies LUNWIUILI eu L 2007 pouu App ul woo 1 lodl s out mei uoow NNIN SONILLIS 2007 quroda s du q uoo ejnje1eduue 1 lodl s uano au VIVO 9NILVH3dO O 0 ueui SI w001 juiodjes out apow yo Jo 10U Aepijoy pue 1uBiu Aep 104 1es aq UB einjejeduie woo 1uiodies out Aepijoy 1uBiu Aep epoui bunesado o anp 1urodies duet uoog ulool 1lulod1 s 69 cec Voz GL w001 qurodieg H MA UOH 89 uu u Luado eouenbes 1ejog Suneimnpoyy OSO02SXV anjen 195 ay snjd eun eJeduiJa w001 lulod1 s y uey JauBiy si y JI O 01 195 SI eunje1edujo MOL u10d S au niN3N SONILLIS det Do 4 SI eJnjeJeduJoe MOJ J p i1nse ui 1 200 quroda s eanje1eduJe wou 1 lodl s eu DNZW VIVO 59NILVH3dO 0 0 19S S 1 lodl s eu
108. automatico di stagione Impostabile da gennaio a dicembre Fine periodo estivo si imposta in quale mese al terzo fine settimana il Regolatore effettua il cambio automatico di stagione Impostabile da gennaio a dicembre Tipo chiamata Impulsi Toni si imposta il tipo di commicazione tra Regolatore e Modem Velocit di trasmissione diretta si imposta la velocit di comunicazione tra Regolatore e modem Numero di squilli prima della risposta si imposta il numero di squilli dopo i quali il modem risponda alla chiamata Funzionamento manuale visualizzabile al terzo livello Pompa Automatico Pompa Automatico acceso o spento manualmente si pu accendere o spegnere manualmente la pompa dell impianto connessa al Regolatore per una verifica Chiaramente deve essere impostato in automatico alla fine della verifica Regolatore climatico per caldaie in cascata 25 26 Rel di allarme Automatico acceso o spento manualmente si pu Automatico accendere o spegnere manualmente il rel se installato che comanda un allarme esterno dell impianto per una verifica Chiaramente deve essere impostato in automatico alla fine della verifica Caldaia con la relativa identificazione Automatico acceso o spento il manualmente si pu accendere o spegnere manualmente la caldaia Automatico identificata per una verifica Chiaramente deve essere impostata in automatico alla fine della verifica
109. aw xey y ui peisi oz 10 UunuJIXeuJ y UEL u9ee 10 2 JO au pue app y pue uonduosoep e uonoun jUeA9 9J y SISI XE ay UOHEn S yne e si 3193y 29A9MOU l H MA UOH uonoun s 5ess y jne 4 990 111 Hed uol pniis 1 ou SI l q JI suue e ON 1 5 SEM XE y U UM euin pue y yo lold au JO uondu5s p e eyep eui sisi Bess u xe eu nuo ejeqq uoneded y ui pamela aq ueo jequinu XE 18s ay ureJ60Jd olouror gIX eui pue Od e Buisn 195 eq Ajuo ues xe eu 9 g 7 S ees oeuo ejr e 1no Bur ueo 10J Suolllpuo2 y sjeeur uogenis eu j eyeipeuuuui 1495 si eDessoul e oJez 0 195 si euin y ejop euin 19s au 1495 si abessaw xej e uonenis Ines e Buunp 1n290 UEL Mau e p nouS euun 1eedou Jos y Jaye 1ues si oDessoeui XE mau e poued pepuejxe ue 10 peBueuoun senunuoo uonenis jnej e J Suee ON Seuioods bess ul eui uoneniys yne ou s 3194 J eDessoui xez y u peisi eyesynej 1 aul uonenzis nej e jo y l peniusueJ si Bess uu xe e peBueuoun s uonenzis au p Bueuoun 15 51 uoeniis v Syoouo 15 5 au poued Hurem en JO pue y y s nulul G SEM LUSISAS y 69 SIIA JO UOl Pniis nej e o uonenzis nej oJez e woy Buibueyo
110. bbero accadere all impianto E possibile avere questa funzione per qualsiasi tipo e configurazione di impianto con uno o pi regolatori E indispensabile anche nel caso non venga collegato un modem esterno tramite un opportuno cavo speciale per la segnalazione automatica delle anomalie o per l invio automatico di una verifica periodica dell impianto I dettagli dell impostazime del modem del numero e della intestazione del fax non sono trattati in questo manuale Nel paragrafo dedicato all installaziane del Regolatore in un paragrafo si indicher cme configurare la Funzione Ancmalie Regolatore climatico per caldaie in cascata 9 2 10 INSTALLAZIONE m questo capitolo si daranno tutte le informazioni necessarie per installare e cormissionare il Regolatore 520050 Prima di tutto descritto il montaggio del Regolatore assieme ai dettagli di come collegare i vari componenti La configurazione delle varie Funzioni sono spiegate individualmente dopo la descrizione dell installaziane Infine verranno trattate le impostazioni tipiche per ogni Funzione al fine di permettere delle opportune regolazioni occorrenti per il buon funzionamento dell impianto Si tenga questo documento in un luogo asciutto e sicuro e lo si legga attentamente prima di cominciare l installazioe Contattiate l assistenza autorizzata dell Azienda Costruttrice se si risamtrassero dei problemi tecnici Installazione del Controllore di seguito descritta des
111. bili Messaggio fax Messaggio fax dopo 6h il fax di errore verr inviato dopo 6 ore dopo dall avvenuta anomalia E impostabile Messaggio fax Messaggio fax attesa riprova 6h il fax verra rispedito nel caso di attes riprova 6h insuccesso al primo tentativo E impostabile Impost giorno Impostazione giorno di verifica giorno si imposta il in cui il verif Lunedi Regolatore provveder a verificare lo stato dell impianto e manda un messaggio di verifica al numero di fax impostato Inmpostaziane ora di verifica 7h si imposta il giaro in cui il Regolatore provveder a verificare lo stato dell impianto e manda un messaggio di verifica al numero di fax impostato magst sels Reset rel di allame 24h si imposta dopo quante ore viene ripristinato allarme 24h l allarme rel Ovviamente l allarme rel stato precedentemente installato e oamfigurato Anomalie visualizzabile in tutti i livelli Questa sub funzione semplice e intuibile e ha il compito di segnalare se sono presenti delle anomalie alla caldaia o all impianto tramite lo stato display identificandole una per una Bleus allarme Riarmo allarme rel dopo la visualizzazione delle anomalie presenti si rele NO pu riarmare immediatamente l allarme rel senza attendere la scadenza impostato nella sub funzione precedente Configurazione visualizzabile al terzo livello In questa sub funzione si configura la Funzione Anomalie
112. configurare le seguenti sub funzioni e Configurazione La funzione Generale sempre presente in un Regolatore Funzione 001 B Tipo impianto occorre configurare le seguenti sub funzioni e Configurazione Programm Orologio se previsto durante la configurazione e Programma Vacanze se previsto durante la configurazione Se collegato al Regolatore un Cronotermostato modulante e quindi se ne indica la presenza durante la precedente configurazione non viene data dal Regolatore la possibilit di avere le sub funzioni Programma Orologio e Programma Vacanze per il fatto che devono essere impostate dal Cronotermostato modulante stesso e non necessario installare una sonda ambiente per la stessa precedente motivazione Funzione 001 C D Caldaia occorre configurare le seguenti sub funzioni Configurazione E necessario configurare ogni funzione relativa ad ogni caldaia collegata al Regolatore Funzione 001 E Anomalie occorre configurare le seguenti sub funzioni Configurazione La presenza di questa funzione dipende dalla configurazione della Funzione Generale alla voce visualizzazione anomalie E necessaria la presenza di questa funzione anche nel caso non si preveda il collegamento di un modem estero per l invio automatico della verifica periodica dell impianto tramite un fax o dell invio automatico di un fax con messaggio di errore nel caso l impianto presenti qualche anomalia Se non viene
113. d ep ul emgieduet woo lulod s eu L KE niN3N SONILLIS Uornounj uesouo y uo spuedep UMOUS Ajpenjoe ale sulell USIUAA UMOUS ale peDueuo eq UB UDIUM sway eui v NUN sfumos eui ui peDueuo q UBI sen eA au suntesadwa woo 1110 195 y sjuiodies p nb eje asaul 5092 SOUI Ul sanjen jes 10 euo abueyo y MoJe suonoung SWOS s um s E H MA UOH uonesado pue dm s enuew 081 1 Hed Q ut eanje1eduiej Woo zuN eu O ut episino jueuno eu 9 Ut Aijepuooes SMH auno oul O ul eum MO Amguud SMH 1 34L Q ut eanjejeduie MOL 1u8uno eu 9007 due43 uoo Do 0 duo 3 aptsano n Azepuoo s SMH D00 L Aaeurazd SMH due4 MOTA NNIN VIVO 4 peo Dal sBuipe i uo pepi oud osje SI uoneuuojJui uonoun v JO apow Burejedo y uo uolnguuojul uorppe uj pouu Kepi ou o uonounj y jes up Fepijoy eu apow yiu 10 Agp o uonoung v 1es ueo 400 0 euin eu tuuuueiBoid voop euin 195 y Jo 11 e se apow ui SI uonoung au pejeAnoe SI esneoeq apow ul si uonoung eu 1 uonoun Jeujoue q p uluu p 51 aunjesadw a wou jurodies oul A ddns 1972M 1
114. d no ypiuunu eAneja4 Xew 1e1edo jueiquue pu 19 1uaiquue xpuu uoisseJddns DINI ssejo Ajojes aen euUJa UI uonduunsuoo amod BE10A Aiddns po1eJ SUOISUOUIID 249406 suoneoyioods e2iuu929 6 suoneoiiooeds 2011499 H MA UOH 801 uueu Luado eouenbes 1ejog OSO02SXV 119 001 Cee S8 887 G6 1259 GE 916 06 0908 06 OLO L 98 666 6 D 1821 08 88721 0 1871 GL 869 S SL 9 1 0 79861 01 9802 99 HU Sc S d y c 09 09 22 0 1662 99 080 ck S 809 0S c 6 vS Dt YET Gy 6221 GL 0 suel1sis t 9 duet 121 aaugiersan 12 1 duet lqe eouejsise OLN YOL 178 SAOSU S snoueA eui 0 pesn eq ueo moj q e qei eouelsiseJ 9u sJosues 10 lqE eouejsisaH 9 8 uo EDUP N JO HO IEnUEIW oiny uondo y pue 19 Ioq 10 1 duind 1ndino y sequosep Aejdsip v uo eat au i NNIN 1OHINOO 1VNNVIN mou SI uodo pejoejes oul Dulusey sdois Aejdsip eui uo 1x8 eu uonoejas ino uuguoo o ureDe ssald Z uondo eui Gees o Q 10 o sn 9 use 01 sueis uo Jenue A 40 enuel om euij puooes au uo eunue eu ureDe ss iq s H MA UOH SHOSU
115. dO eui ei uogeorunuuuo9 eui S plAold uonoun 1opog wy puedo eu l uonoung JoitOg way j uedo 29 uonoun Jejog way Luado H MA UOH 9G way Luado eouenbes 1ejog Suneimnpoyy OSO02SXV Lo Ded 6718 uonoejep gne LoL Bed emau e1nuiuu g e ym apeos sinou gp 1589 18 Je0Do ere 001 Z S SsIJejunoo esing pue uni SINOH 96 Bed 70 78 uonoejoJd eunzies dund se Sed g0 78 mye dul episino o np uonoejoud 15044 se bed FOLZ mye dul Moj enp 40109100 1501 pe bed 01 98 ujo0J o enp uonoejoud 1904 pe Bed L ovz Buuonuow 1luiodi s eunjejedujel MO j es bed 0679 euun unano dund peuyep Jesf ce bed 16 8 J AO eDueuo eouenbes ogeuloiny es Sed 96 8 ayem ou Burejedo jou 10 jenueuu ney Jejioq uo BUIYONIMS 26 bed 62 sfejop eouenbes jog 26 bed 76 8 Ho pue uo SJ9Joq 40 SUONIPUOO 6 Le Bed 66 9 1u lod s peo 40 ogu09 did e bed 9 Ajddns mu 10H g Ded 2779 onuoo dung H MA UOH uonoun i 10nu02 1ueld 990 111 Led 44 9 bed GZ bed GZ bed GZ bed GZ bed 4 ZZ Ded oz ed 69 ed 69 ed 99 Sed 19 Sed 99 Sed 99 Sed G9 Sed v9 Sed o Sed o Sed 8 8818 818 9 48 98 98 YELLS 2618 KSE SZS TZS 2 UL 2 0128 GON 8178 7118 YELLS TELS 0028 spoul ui DuiuouWws wnwxew
116. damenio NEE 34 5 5 S e hee E ER 34 5 6 EPreriscaldamentOo x uu s ss y E A Y EE RR ENEE E A M Ae da sab m f YS OE li WU RO Y Roy 35 5 7 Temperatura di mandata compensata 2 35 5 8 Temperatura di mandata per richiesta esterna 36 5 8 1 Contatto ON OFF i 4 RR ue R R RIR TC ERR IEEE a w 36 5 8 2 Tensione Ozl0Vde iii l SOEUR E SUR RR R A R EUR ROS l ani s 36 5 9 Modalit Operativa con Richiesta Esterna ON OFF 38 5 10 Compensazione notturna EE 38 5 El Metodo di accensione idu xw e Gur ex xk E EEG xEq 9 39 Appendice D PPP Regolatore climatico per caldaie in cascata 3 PREFAZIONE Questo manuale tecnico contiene tutte le informazioni che riguardano il Regolatore climatico per caldaie in cascata AX5200SQ per poter comprendere le sue funzioni interne e per poterlo installare e configurare correttamente Infine sono illustrate alcune caratteristiche tecniche om l intento di chiarire alcune particolari funzionalit del Regolatore Naturalmente anche l utente finale potr trovare alcune descrizioni e informazioni utili che sono illustrate nella prima parte del manuale e che gli permetteranno di valutare situazioni particolari e gli consentiranno di interagire n l apparecchio per eventuali controlli Avvertenze e Leggere attentamente le avverte
117. dimensionato bene che il fattore ambiente sia un p basso Al controllo deve essere un p in alto se l impianto sottodimensicnato Fattore Prerisc Si pu correggere il tempo di preriscaldamento tenendo conto anche della Esterno 0 02 K temperatura esterna Questo fattore di differenza varia in base alla differenza trala temperatura diurna deiderata e la temperatura esterna Esempio di calcolo Preriscaldamento Tdiurna impostata Ta x Fambiente Legenda Ta Temperatura ambiente Corr Tdiurna impostata Te x Festerno Te Temperatura esterna Fa Fattore preriscaldamento ambiente Fe Fattore preriscaldamento esterno T Preriscaldamento x Corr 5 7 Temperatura di mandata compensata Se la temperatura ambiente molto fredda occorre aumentare la temperatura di mandata per riscaldare pi velocemente l ambiente Questa caratteristica 6 legata alla compensazione ambiente e necessita della sonda ambiente o del cronotermostato modulante correttamente installati la stessa campensazione pu essere fatta se l ambiente troppo caldo Compensazione Fattore moltiplicativo per la compensazione ambiente ambiente 3K K Impostabile nella funzicne Impianto Esempio Temperatura ambiente rilevata 21 C Temperatura diurna desiderata 20 C Note La temperatura di mandata deve essere corretta di T Doua resmERATA T rem x Compensazione ambiente 20 21 x 3 3 K Per cui sar ridotta di 3 C
118. duie Arepuooas SMH 9 lonuo2 1400 Z 12 10sues d l 100 Z 1UEld Josuas d l wooy S mo duing pue 041u09 1021 lonuo2 JUE d G Josues d l episino G Josues d l apisino V lonuo2 lonu02 G jue d Josues due MoJ J G jue d 40SU S duet Ao d 8 seBesso N ine seDesse N ne L 884 jenuejod uodai ine i L jenuejod uodaj qne Z L ON uondu os q ON uondu os q ON p Ou pieo 1 sul ou DIS M sul o o 9 9 o o S S re A BuluL o o ui t S yeu L Su A o o L k 9 9 y pue peo pasu Uu 90025 sindino pue sinduj zt H MA UOH 000SXV Bun pue uonellelsul Ienueui uomeleisul Hed 9 uonoeuuoo Od 9 uonoeuuoo uiepoul Od ZEZSY 8 snq q x 8 snq 41 Sav I01U02 L jueld OVA 062 dung za Ajddns OVA 062 Addns OVA 062 N 1 way Luado G 191108 wiy Luado 913409 81 21 way Luado t 191109 uueujuedO p 91 31 uueu Luado s llog uu ulu do s llog 7L EL way Luado z 191109 uueujuedO z s llog ZL LL L uueu Luado Jejog L uu ulu do s llog 01 6 way Luado way Luado 1 18190 LUOOYH Z 1E SOWJaU uooH 8 Z lonuo2 Uejd lonuo2 JUEjd
119. e La loro funzione quella di progranmare l orario di funzionamento diurno e notturno e il periodo di vacanza E chiaro che per il loro buon funzionamento occorre una sonda ambiente Funzionamento Ore e conta impulsi E una sub funzione che permette di visualizzare il tempo e il numero di azionamenti della pompa dell impianto Anomalie una sub funzione che permette di visualizzare e identificare le anmalie riscontrate nell impianto L ultima anomalie datata e in ogni caso le rimanenti sono registrate Regolatore climatico per caldaie in cascata Configurazione funzione e Cronotermostato modulante si pu collegare al Regolatore un cronotermostato modulante Se connesso si pu direttamente da esso impostare il programma orario e vacanze Temperatura ambiente si pu collegare al Regolatore una sonda ambiente Questo permette un migliore comfort e la possibilit di avere una protezione al gelo in base alla temperatura ambiente Tale sonda non necessaria qualora fosse gi collegato il cronotermostato modulante Numerodi caldaie il regolatore predisposto per gestire un massimo di 5 caldaie Oltre questo numero il regolatore gi predisposto per dialogare con un secondo regolatore per gestire e distribuire le fu zia IL 1 3 Funzione Caldaie La Funzione Caldaie gestisce e identifica una sola caldaia Per cui sara presente una Funzione Caldaia specifica che identifica ogni caldaia dell impiant
120. ecedente configurazione non viene data dal Regolatore la possibilit di avere le sub funzioni Programma Orologio e Programma Vacanze per il fatto che devono essere impostate dal Cronotermostato modulante stesso e non necessario installare una sonda ambiente per la stessa precedente motivazicne Funzione 001 C D Caldaia occorre configurare le seguenti sub funzioni Configurazione E necessario configurare ogni funzione relativa ad ogni caldaia collegata al Regolatore Dal Regolatore Master possibile configurare le funzioni relative alle caldaie collegate ai regolatori Slave Funzione 001 E Ancmalie occorre configurare le seguenti sub funzioni Configurazione La presenza di questa Funzione dipende dalla configurazione della Funzione Generale alla voce Visualizzazione anomalie E necessaria la presenza di questa Funzione anche nel caso non si preveda il collegamento di un modem esterno per l invio automatico della verifica periodica dell impianto tramite un fax o 1 invio automatico di un fax con messaggio di errore nel caso l impianto presenti qualche anomalia Se non viene prevista in ogni caso le anamalie vengono segnalate dai LED presenti sul pannello del Regolatore odall allanre rel se installato Inoltre le anomalie possano essere identificate all intemo delle funziani per il fatto che ogni Funzione del Regolatore ha una sub funzione anomalie che ha la possibilit di segnalare e identificare il tipo di ana
121. eooe o ssald 1811 SSOIDE 1 s Ino p Lueo u q ApeaJje seu uon unu siy jo uoneanSuuoo J pefejdsip si nuo uonemsuuoo y eut IS v 104 Bulag s uonoun I SIu J ssald paAe jdsip SI 5111 J uonounj pog uuu ued 99 as oN 239594 0 ke H o o Lu o Lu 502 uru SNILVH NNNININ 831108 M er xeu Zettog SNILVtI NNNIXVIN 471108 ON uorqaouna 4 uz uxnu do 4 100 uonoung s log way juedo St LG uonounJ s llog way u do H MA UOH Ft uu u Luado eouenbes 1ejog Suneimnpoyy OSO02SXV HE1S y se palajua Ajjeonewone SI opp u uN au o18z O uonoun y u sig9 uno5 es nduui pue si lunoo INOU au je 1 5 o wa sAs di y 01401591 uauM S x 9831 1353 eJnzies O s lnuluu E4 A S 10 Iep 3uo 1seo 1e 9q o Seu YDIUM ERA SAJEA Jo pue dund e sey uon unu 3y JI sex 800 NOLLO4104d atinZlaS Je ioq euo UEL eJoui SI 1 4 JI pafejdsip Ajuo si wa nuawi eAoqe au eouenbes Buuiw eui uo Buipuadap p xil si eouenbes Bulyoums y ON sanou Bunesado
122. eos jeuis 10 104 uo 5 io2 e 0 11 9xe1 pea sui SEM JO IEL SnPUL l J9 0 9u0 v Jo esodsip 10u op S JO pue oul 1V 4 ueuiuoJiAuoe out pue S llonuOQ Dosen enuen seoueJeJeH l Hed enuey UOUEIEISUL Med enuen Joen Hed sped 1y4 eui JO S SISUOO 11 J e su y pue Jesn pue y uloq 104 uoeuuojur surejuoo jueuunoop 511 ueuunoop siu Bulsn I9 0 3u0 7 y JO 9ull9Jl 24 ua v 10J pue 1uesaJd eq 1snui pue JO aq 0U ISNUI Joqui S 5141 yonuoo y uo pasn si joqui s Buiwoj oj eu snq qx y Ela uoee o pejoeuuoo ale sr fonuo ji ejqeordde Ajuo si udej6ejed siu uonugpe seJimnboaJ qolum eouejsuinouro 40 enpoooJd y ebeyoA 21129Jo Aq pesneo DISZEH H0 UO Ae Dumas eJo1seH pue nu w qns 1IX3 Ae Muauw sseooy K y Le nueui snoiA id A y LUS DUSU X N Ju uunoop 511 ui p sn sjoquu s SUlMO ol eu p sn sioqu s Jo jonuog suoneubis p pue suu l elo9ds MAN SWIL suollpuo9 ujea Jepun u s uo SI Wall 1UEA L au oey BuiuJeM JO lOu O lulod piog sbur33 s f e Aelds p y uo sip dde ylym 1xo1 d eoedsouow Ju uunoop 511 ui p sn suol u Auoo eoiudeJ6od A Buiwojo eu L suonu Auo esiydesbodA aix lt lt H M
123. eq Sunesodo eu uonouni Pey ur peyipou pu eq Ajuo ueo euiumeJj6oJd oo euin eui pue paldope si Y90 9 uun v uonoung YDIYM swous NUN eje q Sunerod ou uoneinbyuoo Duunp 195 sem sseJppe esouM uonounj eui wo peurejqo ale EIED MOO euin eu uoneanDBijuoo Buunp p l ds sem y90 9 eun ue Ji eAnoe eq Ajuo Aew mir l siu L xooJo au eures eui aen up euo ueui IION uonoun i 49u10 JO 20 9 eui sinou O0 e 0 00 Oc Wo1 pue x sinou 00791 01 0078 woy uni euiume4Bo0Jd y90 9 SUI oul jo 159 e se spoued Bunesado eui Aepsanj uo NNIN 32019 INIL xooJ o uoraez do a3u5TN SUTI w y Jo jjnse4 e se apow juBiu ui si uoroung eu uTL MOO uul y JO 11 5 e se apow ui si uonoung ou NNIN VIVO 4 auwelbold xoojJo SUI y Jo 1jnsoJ e se epouij 1uBiu ep ui si uonoung y S H S nuo eq sunerodo eu epouu juDiu ui Uu episino epoui AED ui si uonoung eui ponad Bunejedo ue Buunq ponad Bunesado uoeo 104 1es eq snw usiui e pue els V 99M y JO AED yoga 10 xooJ o euin eui ui 195 aq ueo spoued Bunesado 1u J JjiD OML uoneanDijuoo Buunp payioads sem 00 0 au ue Ji eAnoe eq Ajuo Aew stu H MA UOH sopoui Durjejed
124. erata Apparir sul display Sequen accension Con i tasti Q selezionare Automatica e premere conferma 9 Permettera di ripartire l usura omogeneamente su tutte le caldaie in base alle ore di funzionamento Selezionando Fissa le caldaie avranno sempre lo stesso ordine di accensione che rispetta i collegamenti elettrici Regolatore climatico per caldaie in cascata 17 18 Protezione Apparira sul display Protezione bloccaggio Con i tasti Q selezionare bloccaggio S e premere conferma Permetter di evitare il bloccaggio della pompa collegata al Regolatore a causa di lunghi periodi di inattivit CES Apparir sul display Azzeramento contaore Con i tasti Q selezionare contaore No e premere conferma In questo modo non verranno persi i dati memorizzati per passati utilizzi La configurazione della Funzione Tipo impianto terminata e si dovrebbe visualizzare la sub funzime OQonfigurazime Scorrere om i tasti QO entrare sulla sub funzione Program Orologio Program Vacanze e impostare il tutto Successivamente uscire dal men premendo il tasto fino a visualizzare la Funzione Tipo impianto sul display A Avvertenza Se installato il Cronotermostato modulante durante la configurazione non appariranno Temp ambiente Program Orologio e Program Vacanze 3 1 3 Configurazione Funzione Caldaia scorrere con i tasti per visualizzare la Funzione
125. erna Vedi scheda tecnica Obbligatorio 5 Common Sonda ambiente Consigliata per un maggior comfort 6 Common Richiesta estema configurabile alla chiusura del contatto Tensione Non necessario ingresso 0 10Vdc RS 232 Collegamento PC Modem Solo se si utilizza Funzione Anomalie A B S Collegamento tra regolatori con cavo schermato bus Per impianti con pi di 1 regolatore 7 8 Cronotermostato modulante Non necessario 9 10 Generatore o caldaia N 1 Obbligatorio 11 12 Generatore o caldaia N 2 Obbligatorio 13 14 Generatore o caldaia N 3 Se previsto dall impianto 15 16 Generatore o caldaia N 4 Se previsto dall impianto 17 18 Generatore o caldaia N 5 Se previsto dall impianto JP7 Jumper inserire solo 1 nel caso ci fossero pi di 1 Regolatore Obbligatorio in un solo Regolatore JP5 Configurazione hardware per il tipo di richiesta Solo se si utilizza come richiesta estema un Regolatore climatico per caldaie in cascata segnale 0 10Vdc 13 to impian 2 8 Schema 2 2 5 s E 8 2 S H c o Cronotermostato Timer Orologio Richiesta esterna CALDAIA Regolatore climatico per caldaie in cascata 14 3 CONFIGURAZIONE 3 1 Configurazione di un Regolatore Terminata l installazione del Regolatore e assicurati tutti i suoi collegamenti elettrici occorre configurare tutte le sue funzioni interme seguendo il seguente percorso Funzione 001 A Generale occorre
126. eu UO pauolIMS J ioq 1se v 1deoxe peo unuwixew Je uni si jioq IS jonuoo Buung peo peisenboiJ y 4 AH DP ULI 5 100 uo pauoiiMs snori 9Jd UE U UM HO D U31IAS SI 1 10q V UO p9uoliMs S Joo 1xeu y eJ0Jeq 2414 u lu jeuung peo n ye e1e1edo snuJ uo payozims ueeq Apeauje aneu ey SJe ioq y e yey sueaeui siu lqissod S UOOS S HO D Uu31IAS pue jq ssod se se uo Dous SI Jajiog e ejdiouud l I poujeui DuluoiMs poujeui Buiyolims eui Aq peuruueljep SI eoe d sexe uonnquisip 511 MOH S eM 1U H H D ui si jioq y peinquisip aq uto peo juejd y uorpeu0J epeoseo Ul 61941 eJe sJe Ioq J spoujeu Burgos uonoung o41u02 WEI LL L LVZ 1 P uonoun3 01402 1ue d H MA UOH 92 uu u Luado eouenbes 1ejog Suneimnpoyy OSO02SXV O 0 uey JoyBiy 51 Mou 1 lodl s 9u1 pueuiep 1804 SI 3194 JI Ajuo si sun zesaduwia Mol 1urodies u L 2606 umuTxeul duo IMOTA einjeJeduJoe NOV UulnulxeEul 19s L DoT unurTuru duo IMOTA alnesadwia LUNWILILI 95 9u NNIN SONILL3S Buieq LUO S i ioq eui jo 1e1s0uueu Je ioq unuwixew au BunueAaJgd Buneeu 1004 10 uiejs s y 10 asn Ul epnjour enjejeduie moj unwixew e bumas 101 SUOSEAY J9jeou e 10 eau SI HOQ UA uonesuepu
127. eui 0 um EIED WIEL Ou sow y sAejdsip uoiuM e qej reAe si ua nuawi e uonounjg e Duisso2oe u uA sesto 1sOui Ul fejdsig snes KR nuoJA SUD nuoJA epi oH nuo NIOTI SUNT nuoJA s um nuo eq Sunessdo nuoJA Arids q sns uon unH E ui peurejuoo eq Aew snu uuqns Suluollo y L pueb 511 ul Ill pue Sueg ees eJeu pessnosip 104 9Je uon unu s vss yy INLA v pue Ter v r uonounyg y SUOSEAI 104 1 lle SUl y 40 p M S I SI asn su pe e1sui si uonoun q S FESSIN IMLA Joel Ssoooe y oDueuo o Jasn e Aq p sn juo s Ter v r uonoung au llonuoo e ui juesaJd SAEM E SI YDIUM uonouny JO uoireinBbijuoo y pue s yronuo Jo ed y Aq p uluu p SI suonounj 9I4ID AdS y JO au suon un4 snoueA sesuduJoo I9 OHUOI y uonejedo pue dm s r H MA UOH fejdsig sniels uonejedo pue dn s s sn 1 Hed nov 40 you s s lon uo v JI L SS P o 49eq Sau2uuMs A E9rjeuro ne 5 5 oul OM 40 jou si J9 01 uo v pue Z 10 51 SS922 1 J UMOUS SI uonouni p y s Auen v jo Dat Aeydsiq snje3s ou 4 Z I A peBueuo u q mou seu SS E Aejdsip y uo sjeedde Z ss ooy pe 8 ees z jane sseooe 10 apoo sseooe p
128. figurazione del bus il bus il collegamento tra le varie funzioni necessario configurarlo anche se si prevede un solo Regolatore per il fatto che le funzioni interne devono comunque essere connesse Funzionamento manuale visualizzabile al terzo livello Pompa Automatico acceso o spento manualmente si pu accendere o spegnere manualmente la pompa dell impianto connessa al Regolatore per una verifica Chiaramente deve essere impostato in automatico alla fine della verifica Rel di allarme Automatico acceso o spento manualmente si pu accendere o spegnere manualmente il rel se installato che comanda un allarme esterno dell impianto per una verifica Chiaramente deve essere impostato in automatico alla fine della verifica Caldaia con la relativa identificazione Automatico acceso o spento manualmente si pu accendere o spegnere manualmente la caldaia identificata per una verifica Chiaramente deve essere impostata in automatico alla fine della verifica Configurazione funzione Lingua si pu configurare la lingua del software che pu essere l italiano o l inglese Tipo di impianto occorre informare che tipo di impianto si effettuato Ci corrisponde anche alla scheda che bisogna inserire sul fronte del pannello del regolatore Numero di caldaie il regolatore predisposto per gestire un massimo di 5 caldaie Oltre questo numero il regolatore gi predisposto per dialogare con un secondo rego
129. guaglia il carico richiesto Anche il carico di una caldaia che modula si ridurr prima che una caldaia si spenga e poi pu ripartire e aumentare di nuovo Se pi di una caldaia che modula sta lavorando le caldaie realizzeranno il carico richiesto insieme operando allo stesso carico parziale L esempio dato dell operazione di 2 caldaie basato su due caldaie della stessa potenza massima ed entrambe lavorano al 30 100 80 to 60 i 40 20 Carico Tempo 100 80 60 40 20 Carico Caldaia 1 Tempo 100 80 60 40 20 Carico Caldaia 2 Tempo 40 Regolatore climatico per caldaie in cascata Metodo 3 Il principio una caldaia si accende il pi presto e si spegne il pi tardi possibile Questo vuole dire che tutte le caldaie sulle quali gi sono state accese devono lavorare alla minima prima che la prossima caldaia si accenda Una caldaia si spegne quando tutte le precedenti caldaie stanno lavorando alla minima Dopo avere acceso una caldaia il suo carico sar portato alla minima e aumenter modulando cos che il carico operativo dell impianto potr uguagliare il carico richiesto Il carico di una caldaia che modula si ridurr alla minima prima che una caldaia venga spenta e poi pu ripartire e aumentare di nuovo Se pi di una caldaia che modula sta lavorando le caldaie realizzeranno il
130. i di comunicazione al Regolatore facendo attenzione alle caratteristiche dei sensori 4 Comettere il cavo di alimentazione alla rete precedentemente tolta 5 Assicurare e si controlli che tutti i cavi siano raccolti e tenuti saldamente dalle fascette date in dotazione 6 Annotare il numero che scritto sul coperchio grande tra le morsettiere che comincia con XIB e successivamente il numero E necessario annotarsi questo numero per configurare un funzione interna del Regolatore Rimontare il piccolo coperchi nella parte bassa del Regolatore 8 Si pu dare alimentazione elettrica al Regolatore N Attenzione prima di effettuare i collegamenti si deve consultare la scheda tecnica posta in appendice per verificarne in corretto utilizzo 2 6 Collegamento di pi Regolatori per gestire pi di 5 caldaie Quando necessario utilizzare pi di un Regolatore occorre collegarli assieme tramite un cavo schermato come indicato in figura In questo modo le caldaie potranno scambiarsi i dati e potranno gestire le caldaie collegate Chiaramente occorre configurare e impostate opportunamente le funzioni interne come successivamente indicato Un Regolatore dovr funzionare come pilota e verr indicato come Master mentre i rimanenti Regolatori lavoreranno come Slave ovvero come subordinati Oltre che a 5 caldaie tutti i sensori gli interruttori e i carichi saranno collegati al Master Agli Slave saranno collegate le rimanenti
131. i pafejdsip Ajuo eJe sua nuawi anoge au LU Bupeay oo OPI Siolo9AuOo e 9671 Get SIO EIPEI seunby ui j pinB JOEL 1O eIDE1I NIG JO saines 2USUSOEIEU y uo paseg si siu g 0118s sI eAuno Buneay eui jo 40195 euynjeAuno oul CET SINIEAINI 208 919 SIO EIPEI y jo uonoejes au o eunDiy 511 19S 20T 3UTOd31238 pauBisap si ui 1s s eui YDIUM jurod Bures RIA Buluonipuoo y o eunjeJeduue 511 19S si um s s ublu e 1olo Auoo UMAA 3uTod pu dai prsano jepun 18s alnbij eui se wes au A ensn s ni eu Buneay JO EIPEI UM 900 urod pu MAOTA pouu ep ul 1001 1 lodl s au se sunbij wes y O 195 aq 1snui jurod pue eui 18 aunjesadwa pisino y JO anjen y sesto JSOU Ul 900 urod pu prsano niN3N SONILLIS Mol juiodjos H MA UOH e way Luado eouenbes 1ejog Suneimnpoyy OSO02SXV suonoung Aq seouejsuunoJio s y ul peuiuuejep 51 wou 1uiodies y 181 peuunsse si j enuno Buneeu y 0 62u849J84 q peuiuuejep eq 104 IM wou 1uiodjes au 001 euin e asn o jou uoneunBijuoo Duunp s up noA uonounj o31u0 1024 3y U
132. i ui uonoung eui JO 55 eui 19S uonoun3 4N dung H MA UOH 9r way Luado eouenbes 1ejog Suneimnpoyy OSO02SXV snq gIX eui BIA uonoung j8ujoue jo swuweiBod fepijoy au sidope uonoung ou reuxeaxs Aepilou umo SU seu uon unq ou Aepilou e INOYNM uonounj y SUON oad 109 9 DEL HININVHOOHd AVGTTOH ejoe as SI SWUTL pafejdsip uo 51 wa nuawi anoge au V 000 uoTraounu X20T2 urr NOOTO euin eui UM uonounj eui JO SSAIPpe eui 19S snq QIX y BIA uonouny J uloup JO 90 9 euun v sidope uonounj y TEUTSIXE UMO SU Sey uonound ou Teuz aul 6 SUTIL 1109 9 MOOTO INIL Ulnullulul peuiep 1esn e o sea 1e aq snw eunjejeduie episino MOJ E JO SEO y ui ejnjejeduje wou 1urodies eui JI sex esoou prsano O3 np 30ud4soa4 FIUNIVYIdNIL 3qISLnO OL INA 1084 1504 ON sseid u ul pue Q 10 Sulsn s24 soouo nua uongmsSuuoo v ssoooe o ssd z o lt 5 LL z o 1811 SSOIIE Jes no u q Apeaue seu uon unu siu JO uon eunBijuoo J p Zeids p si nuo uoneIngyuop y swg 1911 ul
133. ia collegato al massimo 5 caldaie Regolatore climatico per caldaie in cascata 19 20 3 2 Configurazione di pi Regolatori collegati assieme Terminata l installazione dei Regolatori e assicurati tutti i loro collegamenti elettrici occorre configurare tutte le funzioni inteme E gi stato collegato al Master tutte le sonde e i carichi estemi Inoltre gi stato collegato il cavo schemato tra i regolatori e inserito il jumper in uno dei regolatori Alimentati occorre configurare il Regolatore Master seguendo questo percorso Funzione 001 A Generale occorre configurare le seguenti sub funzioni e Configurazione durante la configurazione si prevede il collegamento XIB Bus e la designazione del regolatore come Master e Configurazione XIB Bus La Funzione Generale sempre presente in un Regolatore Nel Regolatore Master saranno presenti anche le Funzioni generali dei regolatori Slave e le funziani delle caldaie ad essi collegate La oonfiguraziane di tutti i regolatori e delle funzioni caldaie pu essere eseguita direttamente dal regolatore Master senza dover ripeterla ad ogni regolatore Slave Funzione 001 B Tipo impianto occorre configurare le seguenti sub funzioni Configurazione Programma Orologio se previsto durante la configurazione e Programma Vacanze se previsto durante la configurazione Se 6 collegato al Regolatore un Cronotermostato modulante e quindi se ne indica la presenza durante la pr
134. icamente visualizzarsi se la prima installazione Configura Entrare in questa sub funzione premendo il tasto Ora verr chiesto funzione SI Configura funzione Premere i tasti 39 per visualizzare la risposta Si e confermare con 1 tasto Adesso comincia la configurazione Messaggio fax Apparir sul display Messaggio fax Con i tasti Q Q selezionare S e SI premere conferma Q9 In questo modo si attiva la funzione che prevede 1 invio di un fax nel caso ci fosse una anomalia al sistema vedi avvertenze IER Apparir sul display Verifica sistema con fax Con i tasti selezionare Si e premere conferma In questo modo settimanalmente il Regolatore invier un fax lunedi mattina alle ore 7 00 con il quale notifica la buona funzicnalit del sistem La configurazione della Funzione Anomalie terminata e si dovrebbe visualizzare Configurazione sul display Successivamente uscire dal men premendo il tasto fino a visualizzare la Funzione Generale sul display Avvertenze La Funzione Anomalie pu essere impostata come sopra descritto anche senza il collegamento modem In questo caso durante la configurazione quando apparir sul display Messaggio fax occorre selezionare No per terminare la configurazione Il Regolatore avr in ogni caso una Funzione Anomalie ma non sar possibile inviare nessun fax Si pu cos ritenere conclusa la configurazione di un Regolatore che abb
135. ile alle caldaie La sua ubicazione deve tenere conto di un eventuale collegamento a un PC o a un modem I collegamenti sopra descritti devono tenere conto delle specifiche dei componenti stessi 2 2 Istruzioni per il montaggio Aperto il Kit si controlli il contenuto della scatola Questo deve contenere il seguente corredo Un Regolatore AX5200S0 Tre schede per distinguere il tipo di impianto da inserire sul pannello del Regolatore Una sonda esterna NIC con relative istruzioni per il montaggio Un sensore NIC a pozzetto per la mandata e un pezzo di nastro adesivo in alluminio Un sacchetto con delle viti 30 dei tasselli da 5m 3 un Jumper e delle fascette passacavo 14 Una mascherina in cartoncino prestampata per il posizionamento dei fori sul muro E posizionata sul fondo della scatola del Regolare Regolatore climatico per caldaie in cascata 2 3 mserimento della scheda Tipo di impianto L etichetta sul fronte del Regolatore ha una tasca che abilita una scheda di inserto Si puntualizza che la scheda N 3 non deve essere utilizzata Procedere come segue L 2 3 Selezionare la scheda corretta in base alla tipologia dell impianto Alzare l etichetta sulla destra e si faccia scivolare la scheda di inserto nella tasca Rimuovere la striscia protettiva dalla met dell etichetta e si applichi fermamente l etichetta per fissarla O OSG Honeywell E LE E 10 11 12 13 T eg 3 CIO rl a
136. ione vedi apposito capitolo Qui di seguito daremo qualche dettaglio per la Funzione Generale e poi daremo una visualizzazione rapida delle rimanenti funzioni visto che in ogni caso il loro men ampiamente spiegato nel capitolo riguardante 1 installazione del Regolatore 1 1 Funzione Generale La Funzione Generale e il componente che gestisce le parti essenziali del Regolatore Da questa Funzione si pu cambiare il livello del men di tutte le altre funzioni si pu configurare e impostare il sistema di comunicazione tra le varie funzioni e l installatore pu effettuare un controllo manuale per verificare il bum funzionamento delle caldaie della pompa e del rel di allame Da questa funzicne si pu adoperare varie impostazioni generali in base al livello di accesso vedi cap 4 1 Per ora ci si limita a dare una riassunto di ci che si pu trovare in questa funzione Stato display Si visualizzano le informazioni di base In questa funzione direttamente visualizzata data Giorno data e aa Livello di accesso Il livello di accesso permette di visualizzare parzialmente o totalmente il menu del Regolatore Questo per il fatto che ogni livello destinato ad uno specifico utilizzatore Per entrare in un determinato livello occorre inserire nell apposito submen della funzione generale una combinazione da 4 caratteri particolare dei tasti del pannello di controllo Accesso livello 1 utente HE possibile solo la vi
137. ioq e 10 SINIIO line e Ji Jajioq Jay joue o 4940 65ueuo suomentli eui u papueBalsip si fehu l lip BuIUS1IAS eu Synej ABU 181 40 jjenueui Dueg yey si ioq JO jeu Buipnjour peol palesu e o 94 JO 01 enba s siu padde SI an eA IEIUSIaUID uos e yo 10 uo Jajiog e Burgos ueuM oDesseul Sune do uonesado ui eje poejqeue ale yey sJe roq 19470 CE ueuM uo pauolms eq Ajuo few Jajiog e ejdiouud l lqissod se 12 se pueulep peo eui o Se AEA e uons Ul pe jouuoo ase sabessaw Durejedo uonesado ul ey sJe roq v HO pue uo si lioq 40 SUOI NPUOI eau y 0 0 10309g G peoT peasenbeu 041009 J d 34 JO 10196 e ualazjip y JO en eA 195 SUL 0 2 103209g I peoT peasenbeu 1041U02 qid 34 10 10196 eJ691ul y 10 en eA 19S eu L 5075 4 101U02 peoT peasenbeu did 24 JO 10128 jeuoruodoud y jo anjea 3 S oul NNIN SONILLIS MX07 bez peor T SHEAO HDMM UI lloq jo pueul p DO SUL M30 p as nb z peor SHEAO D u puewap peo s ueis s oul S 6 ve H MA UOH seJnieeJ 0 11400 0 999 111 Led peo d i o jue24ed ui peo s uiejs s 9u L NNIN VIVO 9NILVH3dO 195 aq upo SIOIOEL Old 8U senejeduie wou 1 lOd s pue paunseawi y U M Q 2u
138. isto il Programma Orologio E la temperatura ambiente desiderata durante il periodo nottumo e Temperatura ambiente vacanze 10 C precedentemente impostata a 10 Parametro visualizzabile se durante la configurazione previsto il Programma Vacanze E la temperatura ambiente desiderata durante il periodo di vacanza e Temperatura esterna di progetto 10 C precedentemente impostata a 10 C Chiaramente si dovrebbe far riferimento alla temperatura di progetto della zona locale di installazione C D E Curva di compensazione n occorre impostare la curva di compensazione per il calcolo della temperatura di mandata in base alla temperatura esterma vedi Cap 5 e Post circolazione della pompa 10min presente se durante la configurazione della Funzione generale si prevede un impianto con una pompa controllata dal Regolatore scheda impianto N 2 Precedentemente impostata a 10 minuti al termine della domanda di riscaldamento la pompa rimarr attiva per il tempo impostato e Struttura edificio leggera media pesante per riuscire a migliorare il comfort occorre dare ma informazione sulla tipologia dell edificio E chiaro che una valutazione basata sul volume lordo e dalla struttura dei muri esterni nonch dal pavimento e dal tetto Programma Orologio e Vacanze Sono due sub funzioni ben distinte e la loro presenza dipende dalla impostazione della funzione e dalla presenza del cronotermostato modulant
139. j s D q31 pejunouu piedoud si 13409 ofge y 181 AHood e 10 Dur410M 10U 94e sAay WOS sbunes r fonuoo y oeuo pue ureDe uo amod y YAMS 10U sAay 10 pue 1x91 ejdsip xoejq ou uo 037 y 1J au uo asnj pue iddns y 6 ay uo Gei ou 5437 IV 4eiddns jamAauoH InoA 61400 peuredoJj eq 10uueo ul yqold eui 10 s w jo Jaquunu e sjnooJ Ynez enoed y Ji H MA UOH snq gix uones do Buunp sine suoneoiunuuo PBunoouse qnoJ 990 111 Led suonnjos y Buisn line jueAojaJ v Ap ul l 0 AL sesneo snoueA aney uto S NE esau MO Q uanib SI 19 lonuoO 000SXV UE UI lQ SSO jo UV 000SXV 9 g 8 ees JosuaSs pejoeuuoo y oU slu ui inse ui o4njeJeduie 1294402U ueuujsn pe pue sis jeue epi oJd o louror qIX eui pue Aess u jJ11e830 eje v asn nu w s um s y Buisn 021402 d v Dal uon unu y Jo s um s snoueA y suonenea oj1njeJeduio A SS X 1u uudinb eui jo uonesado ueuujsn pe pue sisApeue d n q apinod o ureJ604d louror gIX eui pue Aess u Ji z 3oreq v asn SjueuodujJoo uone eisui pejoeuuoo y jo uoljesado y
140. jo jequunu eui jo SISEQ aui uo M M p eouo si eouenbes Duigoiiws oul S X sex 19AO ebueuo eouenbeg o l s FININOIS H MA UOH uonoun i 041002 1ue d Ienueui uomeleisul Hed uononpoud s r 1ou Jo sasodind 10 J0SUAS s lloq uM peni 00 e pejoeuuoo SI yey uonouny oprog Wwy Tudo au JO sseJppe eui 19S V 000 uoTraounu 1972M 30H 4371084 H31VM LOH ajioq auo ugy SI ale JI peKejdsip Ajuo si La nuawi anoge qissod SE eje SE jjo peuoiiws pue lq ssod SE aje se uo peuoiiws eq M 4 HOQ E Z qissod se uoos SE UO peuoiiws pue lq ssod se aje se uo D U HMS eq IM L T o oua u 199 99 Eu 2 COHLIIN SNIHOLIMS pa199 9s SEM eurjJ j8edde Ajuo Uu wa anoge au epi ou umo SU seu uonoung y Teuz qul euiueJ60Jd Aepilou e INOYNm uonounj AU UON EES 199 9 5 AVGTTOH peloe Jas sem ON 3aeasouzeua uzeuruedo i e ddb Ajuo M way nuaw anoge out eull UMO SH Sey Uonoung v TEUI33ZUI anno Buneay e Jo sue uu Aq 1ou s Mou lulod s au OO uun E 1nOU IM uonoung y SUON Teuz qur uTL o s 512010 INIL Dejoe
141. l riscaldamento solo quando necessario Questo si collega alla temperatura esterna che in base alle ore del giorno pu avere dei valori molto differenti Stabilito un periodo di tempo per il rilevamento della temperatura esterna l impianto si spegner se la temperatura media rilevata nel periodo impostato superiore alla temperatura ambiente desiderata per il funzionamento diurno Si pu impostare anche un differenziale tra le temperatura ambiente desiderata e la media della temperatura esterna Limite riscald tempo rilev 24h Periodo di rilevamento della temperatura esterna Limite riscald i salto temp 2K Salto temico tra la media della temperatura esterna e la temperatura ambiente Il limite di riscaldamento si attiva se la media della temperatura esterna maggiore della somma tra la temperatura ambiente desiderata e il salto termico del limite riscaldamento 5 5 Struttura edificio Durante l impostazione dell impianto debbano indicare se la struttura dell edificio piccola media o pesante Tale impostazione sarebbe superflua se fosse installata una sonda ambiente e un cronotermostato modulante Se non sono presenti o sono scollegati il Regolatore stima la temperatura interna in base al tipo di struttura dell edificio ogni qualvolta necessit operare sull impianto sulla base di altre funziani es preriscaldamento riduzione nottuma Temperatura ambiente calcolata senza sonda ambiente Temperatura 20 T richies
142. latore per gestire e distribuire le funzicni Tipo Regolatore ci sara questo tipo di richiesta solo se abbiamo un secondo regolatore In questo caso occorre distingue quale regolatore il master pilota e quale lo Slave subregolatore Bus occorre informare se presente il bus per la comunicazione delle varie funzioni Funzione anomalie occorre informare se necessaria una ulteriore funzione per gestire le eventuali anomalie In questo caso dopo le funzioni dedicate alle caldaie ci sar una apposita Funzione che dovr essere a sua volta configurata Vedi paragrafo dedicato 1 2 Funzione Tipo Impianto La Funzione Tipo Impianto il vero gestore dell impianto controlla il base alle nostre indicazioni e impostazioni tutte le caldaie dell impianto Nel caso ci fossero pi di 5 caldaie questa Funzione sar sempre e solo presente nel Regolatore Master e quindi gestir anche le caldaie collegate al Regolatore Slave Durante la fase di configurazione necessario indicare se si collegato al regolatore un cronotermostato modulante una sonda di temperatura ambiente Regolatore climatico per caldaie in cascata 7 E necessario impostare e se si vuole la protezione al gelo tramite la temperatura esterna vedi capitolo Configurazione Iltipodi funzionamento in funzione del segnale esterno applicato al terminale n 6 della morsettiera intema vedi paragrafo 5 8 il metodo di accen
143. legata male Le caldaie vengono accese sulla base della temperatura di mandata desiderata es a 0 C 0 potenz ed a 70 C 70 potenz Anomalia temperatura gelo mandata L anbiente caldaia diventato freddo L impianto funziona finch la temperatura raggiunge i 20 C Anomalia temperatura gelo ambiente La temperatura inferiore a 5 C L ambiente verr riscaldato ad una temperatura di 7 C Anomalia pompa primaria La pompa diffettosa schema elettrico difettoso Si spengneranno le caldaie Anomalia caldaia Una o pi caldaie con anomalie Regolatore climatico per caldaie in cascata L impianto non pu pi fornire la massima potenzialit 43 YLL uueu Luado eouenbes 1ejog OSO02SXV L6 vC Sc0 Jequinu qx LE ON 514 glX X LE Si ioq jo 1equunu 810 99 UO HO peur 001 IZ epuJe o pal 99 ejJ do EpiloH 9 S uonesado Aeq pouul L 19 uoneJedo 1uBIN CO jesado epijoH 19 sq uonesado Aeq weibod out 66 XE 7eadal 1no au 8r 9p Et fEUH lul yoolo GL 8t 9t V 000 UONOUNH yoo LI L YOOIO ul L Er Z poujeuu BUIYOUMS 8 Alano981I eDe1olS c8 puewap a6e10 S TOT PI Ne Aejdsip 5 1215 6c snq uuo Aejdsip smes Cp SOL WIN el p eDeis z eDeis II 4 sBumes SL ST gIX indu jurodies GL IEIS
144. llarle Configurazione visualizzabile al terzo livello In questa sub funzione si configura la Funzione Caldaia Essendo gi stata trattata durante la Configuraziare vi rimandiamo al paragrafo precedente Regolatore climatico per caldaie in cascata 4 4 Funzione Anomalie E necessaria quando al Regolatore connesso un modem per 1 invio automatico di fax in caso di anomalie e nel caso si voglia un rapporto periodico sullo stato di funzionamento dell impianto Anche se ci sono pi regolatori la Funzione Anomalie presente nel Master e tutte le sue sub funzioni sono visualizzabili cmfigurabili e impostabili Stato display visualizzabile in tutti i livelli In questa sub funzione viene visualizzato se ci sono anomalie indicandone la quantit numerica In caso contrario apparir la scritta No anomalie Dati di funzionamento visualizzabile in tutti i livelli Numero fax apparir il numero di fax a cui verr spedito il messaggio di errore o in caso di verifica periodica Naturalmente verr indicato solo se il Regolatore stato precedentemente impostato per adempiere a questo servizio Status fax verr indicato se ci fossero problemi di amnicazime n il fax se il fax stato trasmesso ecc Verra visualizzato il Regolatore di controllo Impostazioni visualizzabile al terzo livello E la sub funzione che determina 1 impostazione della Funzione Anomalie Tutti i parametri visualizzabili sono imposta
145. mlia Avvertenza Tutti i passi della configurazione sono di seguito descritti in dettaglio Se si camette un errore durante la configurazione e non si riesce a superarlo consigliamo di entrare nella sub Funzione Impostazioni della Funzione Generale e di eseguire un reset dei parametri di fabbrica In questo modo la configurazione dovr partire dall inizio Regolatore climatico per caldaie in cascata 3 2 1 Configurazione Funzione Generale per Regolatore Master Visualizzata la Funzione Generale premere il tasto per visualizzare le sub funzioni al suo interno Se la prima accensione la prima e la sola sub funzione indicata come Configurazione altrimenti scorrere con i tasti Q O per visualizzare Liv di accesso ed entrare nel livello 3 vedi capitolo 1 Uscire dalla sub funzione e scorrere om i tasti fino a che si visualizza Configurazione sul display Configurazione Configura Funzione SI Scheda tipo di impianto Nr XX Numero totale di caldaie Nr 6 Regolatore Master XIB bus Visualizzazione anomalie SE Estat Inv cambio ora automatic SE Entrare in questa sub funzione premendo il tasto Ora verr chiesto Configura Funzione Premere i tasti QO per visualizzare la risposta 51 e aomfermare om il tasto Adesso comincia la configurazione Tampegger sul display la lingua richiesta Om i tasti QO selezimare Italiano e poi premere conferma Apparira sul di
146. mp mandata Temperatura di mandata regolata indica la regolazione della regolazione 90 C temperatura di mandata in C Carico Caricoeffettivo indica il carico dato in quel momento dall impianto in effettivo Carico richiesto indica il carico richiesto in quel momento all impianto richiesto ins Carico Carico effettivo indica il carico dato in quel momento dall impianto in effettivo kW kW Regolatore climatico per caldaie in cascata Carico Carico richiesto indica il carico richiesto in quel momento richiesto KW all impianto in kW Caldaia N Caldaia carico richiesto indica il carico richiesto in quel momento carico rith kW alla caldaia N in KW Caldaia N 1 CaldaiaN 1 carico richiesto indica il carico richiesto in quel carico rich momento alla caldaia N 1 in kW Sequen caldaia A x Y Sequenza caldaia indica la sequenza delle caldaie Impostazioni visualizzabile al secondo e al terzo livello la sub funzione che determina 1 impostaziane dell impianto Tutti i parametri visualizzabili sano impostabili E accessibile al secondo livello solo per i primi tre parametri Temp ambiente Temperatura ambiente diurna C si imposta la temperatura diurna 20 ei ambiente desiderata durante le ore diume 1 9 1 SE Temperatura ambiente notturna C si imposta la temperatura EE 15 C ambiente desiderata durante le ore notturne Parametro visualizzabile
147. mumummummmmimnia Wo uonesado pue dnies c ei sseooe sul Duibueu9 eet Zo eene JoJfe1sul SS XOV evel A ae aS aq ease uonezuouine dnies Um Jesn Z A9 SS V 2051 uu Leen Jo 9 ss 99V Lvel ei o eee es SS 99 ue Duisoou rei ou snu wu pue suonounj uonejes Eg e s y y Jo suonounjpue uonel do z ei 5 o UEL 000 Let e uonejedo e o ubis p zi 1 OS00ZSXV uononponu CU ERE LLCLLLLLCCLLCLLLLLLLLLSLLLCSE 000SXV uononponurjeleus LL M uon nponui L er rer enueui ISN Hed e jueuiuoJiAue euj pue sJe oJ4u05 Daer SV Juewnoop siy Buer 5 pesn sjoquAs suonueAuoo eoiydesbodA H MA UOH abewep jerjuenbesuoo Aue 10 011402 y ul Aue 10 lqeil 9q 10U OS E I EUS H AAA UOH Joasayl seouenbesuoo au 40 s1011 ue 10J AjjigisuodsaJ ou 49206 UB H AMA UOH 1nq 1ueuunoop 5111 JO uome iduioo y u usag seu a gissod Along eonou solid 1noullA eq osje ueo jueuinoop Siu u uoneuuoJul 9u onou yoijdxe 40 noullA euin ue je sjueuoduioo Alipow o 1U L au samasa lonuo2 y JO uonejedo pue dnies uoneunBiJuoo uomne eisur v 10 eurjepinD e se A ound sansas UOSEAI 9 1 10 pue uoneor qnd jo au eui 1e sn o umouy spoylsu pue
148. ndata Questa temperatura determina l ordine della curva sull asse della temperatura di punto fisso 20 C mandata Normalmente dovrebbe coincidere con il punto fisso della temperatura esterna ma per i convettori un 5 10 C pi elevata Temp GES Coincide con la temperatura estema di progetto relativa alla zona climatica locale di proget 10 C Temp mandata Coincide con la temperatura di mandata impianto secondo la quale si di proget e 2 dimensionato l impianto di riscaldamento Curva compensaz Determina la pendenza della curva di riscaldamento che si sceglie in base al tipo 1 33 di impianto unda Si pu limitare inferiormente la curva del riscaldamento Normalmente se non ci minima 1 c sono particolari situazioni es bariera d aria richiede che la temperatura di mandata sia sempre maggiore dal suo punto 10 C dal suo punto fisso si pu lasciare come temperatura minima Temp mandata A volte necessario limitare la temperatura di mandata in base al tipo di impianto massima 90 C es a pameli radiarori a pavimento Impostazioni curva di riscaldamento 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 E 10 Dati di progetto A HAL WA TIT o o o 5 G e S 5 o 3 2 G E o 1 e TDS dpa it Lu b finos 550506 Temperatura esterna C 22 Regolatore climatico per caldaie in cascata 33 5 4 Limite di riscaldamento Questa funzione permette di azionare i
149. njeoJ 9 sapow Bunesodo H MA UOH 29 uu u Luado eouenbes 1ejog Suneimnpoyy OSO02SXV 06 bed 9g2 yo uo lr 18 bed 928 oDessou XE I g bed 9 S jonuoo AE ney 18 Ded 87 9 Jojeopur q31 og bed 79 8 synej BUIUUEOS og Sed 928 snyeis pue jequunu gep ney MO Q uanib si uonouny au JO seJnjegj enpiaipui eui JO MalA19A0 UV uonounj s bess yy jjne4 eu JO uonejuasaldal aonewsyos 9 9 L abessaw xe e Jo sueawi Aq syne yoda oi lqissod osje si ji uONPOLPUL lIn 90 9141 o uonippe ul Depu 031 eut jo Buyse Aq Ajeoo pereorpur SI UEL V snq gIX au Ela Joujo pajoguuoo pue juasald ale YDIYM Suonoun pue sJo o 3uo y 2 o 9 uu ls s Wa y way 1iodai oj pasinbe Ji pue uu 1s s au ui 1u s 1d si nej au WE 199 OO o 51 uonoun seSvsso A 1 ne v JO YSL ou uonounJ s Bess lN 1ne i 99 H MA UOH uonoun s 5ess yy 1ne4 So9Uu28J9J8H Il Hed 19 LOL Bed 6178 uonoejep gne LoL Sed ZLS e um peos sinou gp 1SP 18 001 ZIILZ SIJejunoo esing pue uni sinoH 96 70 78 uonoejoJd eunzies dund Ge Sed 02 9 episino o enp uonoejoud 15044 uonoun 4N dung H MA UOH 09 uu u Luado eouenbes 1ejog Suneimnpoyy OSO02SXV
150. ntrollare il buon collegamento dei regolatori verificare ed eventualmente ripetere la configurazione sopra descritta e assicurarsi che il mmero di regolatori sia compatibile con il numero di caldaie che sono state impostate durante la configurazione della Funzione Generale Regolatore climatico per caldaie in cascata 3 2 3 Configurazione Funzione Tipo impianto Si ripete quanto gi descritto al paragrafo precedente Infatti la sua configurazione non varia in base al mumero di regolatori 3 2 4 Configurazione Funzione Caldaia Nel Regolatore Master vengono visualizzate tutte le funzioni relative alle caldaie dell impianto comprese quelle collegate ai regolatori Slave opportunamente identificate secondo quanto descritto durante il primo capitolo Si pu configurarle direttamente dal Regolatore Master Per loro configurazione si ripete quanto gi descritto al paragrafo precedente Infatti la loro oonfiguraziane non varia in base al numero di regolatori 3 2 5 Configurazione Funzione Anomalie Si ripete quanto gi descritto al paragrafo precedente Infatti la sua configurazione non varia in base al numero di regolatori 3 2 6 Configurazione Funzione Generale dei regolatori Slave Il Regolatore Master ha a disposizione nel suo men anche le funzioni generali degli altri regolatori opportunamente identificati secondo quanto descritto durante il primo capitolo Anche queste funzioni possono essere configurate
151. nunoly sjueuoduioo s u 0 ejqeordde suon n usul oljioads au jo 3unoooe np exei 1snui sjueuoduioo uonej eisur 34 jo BULIIM LA cec 0 191 uupip 9409 LUNWIUILU lqeE pajsim pue p p lus 3109 Z aen G9y SH 514 QIX uod ZEZSH eui oi w pow e 99uuo2 o ejqeo w pow piepuels e pue uod zezsH 1 0 Od 128uuoo 0 a jqeo uiepou nu e aen ZEZSH uonoeuuoo uiepoul 3d suw OVA 062 8ul 0 pejoeuuoo eq 1snui s rronuoo uoee uomnoeuuoo sure suon on nsul BuulM To jo nuo y o ojqeo ul poui Od EIA USpow 10 Od JO uonoeuuoo ajgissod y 0 YNM puluJ Ul T ffo nu02 Siy JO uomeoo eui 5pJi lu ZEZSH ue seu Jo 033uo e pejoJ1uoo aq o sjueuoduJoo uorjej ejsur y 0 lq ssod se esojo se s 1s onuo eui JUNOIN sejqeo Jo 1equunu y HI Aq SO 104908 SUIEUI SI 3194 181 9 Suleul OVA 062 0 T flonuo 1p9uuoo Aeids JO Seuse ds uM 1251002 cui Buruoo LUO Jo l onuoo au juanald oj sd ls YEL 6 191deuo ees eAnejeJ pegiuued y pue einjejeduuej jueiquue y O UM J9l lonuoO v o sjueueJinboaJ y Jo qjunoooe YEL peai o see si Aejdsip oun peu os o 9 ye 1o onuo y 2154 UOHEO0 ej gissoooe Ajisea ue je ooeyoiul Joen eu Ul zollonuoo eui JUNON suononjjsui Buruonisod esodind eu 40 peijddns sdijo eui esf J 1 ureJis e uw peri aq
152. nuo eui H pe ejdsip Ajuo si wa nuaw eAoqe au p sn aq oi s uulli u A pue euin J wuwns uee deq BuIYONMS oreuoine sex Houp JOSE P se uNEBM dO s T Vyonuo y H p eydsip Ajuo si wa nuaw eAoqe au ON s Bbess M 3Ine4 p sn Buraq S uonoun4 S PSS TV INCH y JI Sea SOOUD T O nuo IJse P se UNEBM dO 51 T yonuo eui H pafejdsip uo si wa nuaw eAoqe au H MA UOH OS0029XV J llonuoO Ienueui uomeleisul Hed G G ees eiqejeA e uuoo q Ajeoneuloine WA snq FIX uoraez nbr3uopo NUajy snq qIX oU el USEA o payuil SI9 O 3UO EH A S JO SISISUOO W JS S oul Sea yronuoo euo Ajuo sesuduioo uiejs s eu ON o s ON snq gIX AP S P JO P SP Duijejedo er T yfonuo eu JeujeuM 211 gwo ne euiuuejep o ejqeun si uia s s y JI pafejdsip Ajuo si wai nuaw eAoqe au Ie onuo APIS e SE jo oguo QU SALTS ejqejreAe uonoun 011u0 juejd v SEU AIS neuuolne 1 onuoo Ise Burpoejegs 5 5 au u jueseud eq Aew 1o onuo Ise euo AUCH ponu T SETN GU SE sajeiado jo onuo ou 19ISEN o s uoneunfijuoo opeoseo aui ui pesn sJajiog Jo Jequunu 810 v J91U3 1 llonuo y uo pJeo H SUL eui JO 1equinu eui se wes aui eq Jequinu DIE aui 19S ssa1d u ul pue Q 10 Buisn s24 asooyo nua uongmsuuoo v ss oop o ssa
153. nze con In caso di guasto e o cattivo funzionamen tenute in questo libretto di istruzioni in quanto forniscono importanti indicazioni ri guardanti la sicurezza di installaziane l uso la manutenzicne Il libretto di istruzimi costituisce parte in tegrante ed essenziale del prodotto e deve essere conservato dall utilizzatore ocn cura per ogni ulteriore consultazione Se l apparecchio dovesse essere venduto trasferito ad un altro proprietario o se si dovesse traslocare assicurarsi sempre che il libretto accompagni la caldaia in modo che possa essere consultato dal nuovo pro prietario e o dall installatore L installazione e la manutenzione devono essere effettuate in ottemperanza alle vi genti norme nazionali e locali secondo le istruzioni del costruttore e devono essere eseguite da personale professionalmente Un errata installazione o una cattiva manu tenzione possono causare danni a persone animale o cose E esclusa qualsiasi respon sabilita del costruttore per i danni causati da errori nell installaziane e nell uso e co munque per inosservanza delle istruzioni Gate dal costruttore stesso to dell apparecchio disattivarlo astenendo Si da qualsiasi tentativo di riparaziane o di intervento diretto Rivolgersi esclusivamen te a persanale professicnalmente qualifica to L eventuale riparazione sostituzione dei prodotti dovr essere effettuata solamente da personale professionalmente qualifica to utilizzando
154. o l S00ZSXV 1J llolluo2 Jo uBisep npolW Z D Tez u p 80025 zi m V T00 uor3oung OIL Tozqauoo QUETA H T00 x TTog u z uLu do 2 T00 SeJnjeoJ pue sysel UMO su seu pue 2 Du ees sijueuoduioo uonejpelsui p yuli jo dno46 e 10 lu uoduuo2 uon e e1sui oijroeds e sejenjoe uonoung 082 suonoun p SNONPA JO SJSISUOI 1o o1u07 V u s p cl n110 dund p JO UnOI 1 15 10U P osje UE Jo 013uo y 511 uonippe uj uon e npo N H MA UOH Ulm uoneuiquioo ui pesn Buieg jo ejqedeo osje H MA UOH uDisep uon nponui Jas 1 ued 2 SI JTo lonuooO 1elsouu8u LUOOI g nL do ue LUO 9JnjeJeduJe MOL jurodjes eui UJOJJ JO suorpunyg e qineduioo grx 4 U10 10 MOH 1U10d1 S y Duneou e wo peuiuuejep 51 enye1eduie moj 1urodies au Jajioq uoee o peniuusueJ si peo au senjejeduue moj peunseeui y pue juiodjes y UO peuruuejep si peo 9u sJe ioq v pue s fqonuoo y eDueuoxe aui 10J pesn sI eoejialul eutt u Luodo uy si lioq Bune npoui Jo Bunsisuoo uoleunBiJuo5 epeoseo e olluo2 o paubisap si OS002SXV Su L OSO00cSXV
155. o Nel Regolatore Master si potr visualizzare e configurare le funziani caldaie anche dei generatori collegati ai regolatori Slave La funzione amtrolla la specifica caldaia in base alle regolazioni imposte dal Regolatore e dalle esigenze dell impianto Stato display Si visualizzano le informazioni di base sullo stato di funzionamento della caldaia Dati di funzionamento E una sub funzione con la quale si pu visualizzare delle informazioni elementari la presenza di anomalie il carico richiesto e quello effettivo ecc Funzionamento Ore e conta impulsi E una sub funzione che permette di visualizzare il tempo e il numero di azionamenti della caldaia Anomalie E una sub funzione che permette di visualizzare e identificare le anmalie riscontrate dalla caldaia L ultima anomalie datata e in ogni caso le rimanenti sono registrate Configurazione funzione Caldaia massima potenza in kW si deve indicare la potenza nominale utile della caldaia Caldaia minima potenza in 151 si deve indicare la potenza minima utile in percentuale rispetto alla potenza nominale utile della caldaia Azzera contaore la funzione caldaia ha la possibilit di registrare le ore di funzionamento Durante la configurazione possibile azzerare il contaore della funzione 1 4 Funzione Anomalie Durante la configurazione della Funzione Generale si pu predisporre del Regolatore di una Funzione che possa gestire le anomalie che potre
156. o peuoiiMs SI HO y JO uore noJio y s ins jeu dund eu Ionuo dung oDe101s 49 EM 10U aul O enp HO peuoiiMs si dund eu zi NNIN VIVO 9NILVH3dO duind eui JO U91IMS O uonounj n r d m v suuojui Ajeoreuiojne uonoung n r SMH UL uonoun MNAO SMH 40 uoneanBijuoo Buunp papajas u q seu Auoud SAH pue juasald si uonouny n r SMH B JI AH P UO SI 9Jn e9J siu HO D U HAS aq WA dund eui Auuoud a6e10 s J91eM 10U alnsua OL Auuoud 15 I PM 10H HOI dund S8 cz FL 21 uonoun3 4N dung H MA UOH v8 way Luado eouenbes 1ejog Suneimnpoyy OSO02SXV BPuruuni jns si dund eui l uA HO payolims aq UE SJ9JIOQ l 121 anjen e uons 0 195 aq o seu duind SMH Amguud y jo euim eui dund Burjej noaro e 013u09 10U s op 013u0 jue q uon unq ss ul dumd urad eur oun 195 out 40 uo suni dund SMH eu NNIN SONILLIS pajoa as u q seu u uo ejop ss f l dun uoneinbijuoo Buunp y ejqejre e Ajuo si eunjee eu uj 1s s au Ul UONE NIJIO IIS SI l U HO PayoUms aq O S lloQ eui 10 lqissod 11 sexui aunjea j stu euim unu Ao duind SAH i8uulid 5 1 uz 3e uo d 5 out peyioeds y 1e syes uonooejoud 1 SE A uasad aq Aew Jeu euejoeg Aue 5 5 0 Aje
157. o s in1e j3 999 111 Led poul 1uBiu ui SI uonoun ay spoued 1es eui pisino OO li e Jo sueawi Aq spoued jejnorued Jo eoueApe ul 195 aq ueo apow Aeq qeus lul App s d s uin bunesado om uim 39019 euin ne 199J9p SI uonoung eu ua poul 511 10 UOSEAI ou s lHo ds oui 15 1 eu poui yo u si uonound au SI J0J uoseeJ eui DEELER Soutece eui 1s y poul epi ou ui 51 uonoun au L SlUl 10 UOSE9J SEN y s ljio ds au 1SJIJ eu apow WD ui si uonoung eu J pouu sn 10 UOSEAI 5 00 y S l ds oui 151 eu apow ui si uon un4 eu NNIN VIVO ONILVHIdO ALY S NE JeuM 0 pesn aq ueo n yy sine y epoui Sunel do y pealsui pe e dsip s 3jneJ x eui suomenis UEL uj AH E SI 9Jnje9J apiuano Dou y sne q apow ul si uonouni au uoraezedo Aeg peur o dujexe Jo pojeoipui apow Durejedo y ur 51 uon unu y 181 uoseaiJ eui pue epouu Bunesado y seseo eulos Ul uonduosep z nq p jo sueeui Aq uonoun y Jo pow zuan eui sejeoipur n yy eq Suneied eu eDueuo ueo palsnfpe si uieis s eui uoiuM O siuiodies pue uonejedo ul aq 10U AE 40 Aew sjueuoduioo uonejpeisui uea apow y uo Buipuedeq feg I oi sapow seu uon unq ou yo Aepijoy 3uBiu Aep apow Bunes do sopoui bunesado soJ
158. o ul sem u q seu dund SAH Aguud eu ay s Soul 15 UO peuojiMs u q seu pue sinou SLL JO E101 10 uoneJedo SEH 255 ul SEM U Q seu 1 l ioq eui pueulep 1972m 10U O ang Seuin o peuoiMs u q seu pue sJnou Lo EE 9 JO 1810 10 ui u q seu uonounj au SS 10 950G JO peo palsanbal e sue w Jejoq Suneinpoul e Jo eseo u uonejedo lli MO 50011 I8 UZI WD MO O payozims U Q seu pue sinou z JO 6101 Sa e 104 uo esado lli Mo Ul Sem U Q seu 109 SUL 09 1S 9 1e Jo peo peisenbai e sueeui 19 ioq Bunejinpow e jo eseo ui uone4edo lli uBiH seuun De ufu peuoiiMs u q seu pue SINOU Z 10 E101 5 a e 40 uonesado li ulu ul Sem ueeq seu lloq oul 2 seuin 140 uo payolims 4090 seu 18 a pue s nou z 40 uonelado ul sem usag sey Je ioq 9u E NNIN SHILNNOI 351 4 SUNOH ejep uadInI ul 0 195 SI ejep uelis au pue 0192 o 1 5 Mou si jejunoo au urepe ssald Aejdsip v uo sip dde 39594 ix au 82IM s Duseaid uaul pue 1959 ag o SI uoiuM 1ejunoo v q Ajpenpinipui 19S9J aq o Ja unoo sa jqeua s1ojuno es ng uni sImoH y ou aui e oJez o sjojunoo au ile Bumasal Jo uondo eui si 3194 uonoung e Hunn uoo ueuM uoneanDijuoo Duunp p 15 s suoido y pue uonoun j v uo spuedep s4ejunoo jo Jequunu oul
159. oo BunuanaId epnjour moj wunuwiuiw e Buas 10 suose ti eunje1edujo8 Mojj jurocdjas y Uu o uelioduu aq ueo wnwxew UNWIUIWI suu MOL V 881 H MA UOH Mol juiodies 999 111 Led xo sooJDop Jo Jaqunu due IMoTA 195 eui Aq peseaJoui si sunjesadw a wou lulodi s oul NNIN SONILLIS en eA peurjoep Jesn e q pasealoui aq UE eJnjeJeduue 1 lod s oui AG A P 1694 Jo Julod eui 0 1 1eau eui W014 uodsueJi MOL eui u suonenjonj 10 s se J5 p 10 ejesueduioo oj 1 p10 ut u Biguu MOJA Se1njyeJeduuja tuuooi 5 pue 1110 195 eui N NE uoT3 U M Q jenueJejip Jo eeJ6ep s d peseajJour eq 1snul RARI eJnjyeJeduJa 1urodies eui UDIUM Aq aunbij v 491u3 niN3N SONILLIS juiodjes pue paunsesuw y deb BuiseaJoui Um seseoJoui wou 1urodjes au ui esu oul uon unu eu q peunseeui si inyel d l woo y J ejqejreAe Ajuo si eu SE p le u s ll Jeu nsu o peseoaJoul 51 wou lulod18s au p 02 00 SI WOO uonesueduioo woo eim1giecduet MOJA 3elsouueuj uoo guay uedo ue q peuiuuejep si eunjye1eduue Mol jurodies au
160. ore massimo del segnale T man rich 0 C d ingresso impostato allo step precedente Nell esempio 8Vdc corrispondono a 80 C Limite Tensione Il Regolatore imposta il setpoint di mandata uguale a 0 C quando il segnale Ingresso 0 1V d ingresso minore di questo valore Di default pari a 0 1Vdc Attenzione Questa configurazione non prevede la funzione temperatura diurna notturna e vacanza l orologio programmatore disattivato e non viene accettata nessun altra richiesta esterna 37 E Regola 5 9 Modalita Operativa con Richiesta Esterna ON OFF Dalla configurazione della Funzione Impianto si pu desidere la modalit di funzionamento alla chiusura del terminale 6 Infatti per quest ultimo si pu prevedere un interruttore esterno remoto che alla sua chiusura il Regolatore sia cbbligato a lavorare secondo la modalit confermata Modalit possibili Richiesta esterna di funzionamento Funzionamento diurno Funzionamento vacanza Non usato 5 10 Compensazione notturna possibile 1 impostazione della Funzione Impianto stabilire la temperatura diurna notturna o vacanza previsto 2 programmi Orologio e Vacanze Nel caso fosse prevista una riduzione nottuma il Regolatore pu limitame la riduzione nel caso la temperatura esterna sia eccessivamente bassa Questo perch se la temperatura esterna troppo bassa e si imposta una riduzione nottuma molto bassa il sistema trover molta difficolt a
161. ore previa autorizzazione dell Azienda Costruttrice Sono possibili alcune impostazioni di base terzo livello accessibile al solo installatore e tecnico autorizzato dell assistenza a disposizione un grande men ed possibile impostare qualsiasi parametro Pertanto necessario prestare molta attenzione alle impostazioni che devono essere eseguite Le impostazione che di seguito verranno descritte fanno riferimento al solo terzo livello m ogni caso verranno segnalate le sub finzimi accessibili al prime al secondo livello Infine tramite o indichenam se i parametri della sub funzione sono presenti rispettivamente al 1 o al 2 livello Visto il grande men a disposizione e la complicanza di alcuni parametri il Regolatore gi stato preimpostato in fabbrica In questo modo l installatore potr concentrarsi solo per alcune impostazioni che verranno opportunamente evidenziate durante il seguito Avvertenza i parametri che non consigliamo di cambiare rispetto alla impostazione di fabbrica sono segnati da due punti esclamativi 11 Le sub funzioni sono indicate con la freccia gt Per entrare le menu della sub funzione premere il tasto e scorrere il sub menu om i tasti Per variare il parametro ove possibile premere il tasto variarlo on i tasti Q e confermare premendo Regolatore climatico per caldaie in cascata 4 1 Funzione Generale Stato display visualizzabile in tutti i livelli
162. prevista in ogni caso le anomalie vengono segnalate dai LED presenti sul pannello del Regolatore odall allame rel se installato Inoltre le anmalie possano essere identificate all interno delle funzioni per il fatto che ogni funzione del Regolatore ha una sub funzione anomalie che ha la possibilit di segnalare e identificare il tipo di anamlia Avvertenza Tutti i passi della configurazione sono di seguito descritti in dettaglio Se si camette un errore durante la configurazione e non si riesce a superarlo consigliamo di entrare nella sub funzione Impostazioni della Funzione Generale e di eseguire un reset dei parametri di fabbrica In questo modo la configurazione dovr partire dall inizio Regolatore climatico per caldaie in cascata 15 16 3 1 1 Configurazione Funzione Generale Visualizzata la Funzione Generale premere il tasto per visualizzare le sub funzioni al suo interno Se la prima accensione la prima e la sola sub funzione indicata came Configurazione altrimenti scorrere con itasti Q per visualizzare la Liv di accesso ed entrare nel livello 3 vedi capitolo 1 Uscire dalla sub funzione e scorrere con i tasti fino a che si visualizza Configurazione sul display Configurazione Entrare in questa sub funzione premendo il tasto Ora verr chiesto Configura funzione Premere i tasti QO per visualizzare la risposta Si e anfermare om il tasto Q Configura Funzione SI
163. puooes SMH 24 19103 i niN3N SONILLIS 991 H MA uOH uogoung MOIO SMH 999 111 Led UOT39 q uo U Q 1e jou seu duind SAH Aewld au 1nq A1 98 si uol 5 1oid ej ouorBo eu SI uonooejoJud eeuofe eu pun dn Gogo si 9 au pue uo payouims si dund SMH reulud eu NNIN VIVO SNILVH3dO enapeq p i uo B eu 181 insu o uBnoue uBiu eq 1snui YDIYM euni eJeduja peuijep 1esn e o pajeau si abelo s y oun peuijep Jesn e je Aep Along uoneanDijuoo Buunp p l ds sem uonooejoJd 1 ji eAnoe eq Ajuo Aew siu L BE 01S au Ul euejoeq ej euorBe Jo uol puuo v sequos 911 ejouorbo nuy 06521035 Beuols eui pue uone1edo ul si dund SMH eu p NNIN VIVO 4 alnzesodwa Anepuooas SMH oU MOJ9Q SIE 9Jn1e4eduJ8 out U uA HO payoims si dund SMH Ar ewud oul Y z snid eunjejeduuej Anepuooas SMH 24 speeoxe aunzesadw a Moj y se UOOS se uo p u2 IAS 51 dund SMH Mewud y puewap 9 Jo uonipuoo apun papajas se eJunjeJeduJue Mou uinuululuu E JO siseq v uo dund SMH Ayeuuud eui o uondo au uoneinbijuoo Buunp ji eAnoe Ajuo 51 1 siu aBe1o s y u Apeai e Jojem y JO y asiei o u65nou 10U SI 1 l l q
164. quel momento alla caldaia ins Carico effettivo indica il carico dato in quel momento dalla caldaia in Carico richiesto indica il carico richiesto in quel momento alla caldaia in kW Carico effettivo indica il carico dato in quel momento dalla caldaia in kW Funzionamento Ore Conta impulsi visualizzabile al terzo livello NEN Caldaia ha solo il campito di visualizzare le ore di funzicnamento e il h oi mumero di volte che stata azionata la caldaia Mod acqua sanit Modalit acqua sanitaria ha il campito di visualizzare le ore di oh di funzionamento e il numero di volte che stata azionata la caldaia per il smitario Cald bassa poten Caldaia ha il compito di visualizzare le ore di funzionamento e il Dm numero di volte che stata azionata la caldaia sotto la potenza del 50 GCaldaia ha il ampitodi visualizzare le are di funzimamento e il numero di volte che stata azianata la caldaia sopra la potenza del 50 Cald alta poten h di Caldaia 12h Nell esempio soprastante viene visualizzato un tempo di funzionamento della caldaia stato di 12 ore in 8 azionamenti Anomalie visualizzabile in tutti i livelli Questa sub funzione semplice e intuibile e ha il compito di segnalare se sono presenti delle anomalie alla caldaia tramite lo stato display identificandole e indicando la data dell ancmalia E possibile visualizzare ultime 10 le anomalie registrate ed possibile cance
165. r ar CZ 2 4 Montaggio del Regolatore Il Regolatore utilizza tre viti per il mntaggio Ia vite nella parte superiore usata per appendere il Regolatore e una volta posizionato opportunamente cm le due viti pi basse lo si assicura al muro Si utilizzi la mascherina in cartoncino prestampato per determinare la posizione dei fori Procedere come segue L 2 3 p Determinare l ubicazione esatta del Regolatore e si attacchi la mascherina in cartoncino contro il muro Si facciano i tre fori nelle ubicazioni indicati sulla mascherina Ia vite sopra lontana abbastanza per far Si che il Regolatore possa essere sospeso con un po di gioco per posizicnarlo orizzontalmente Si rimuova il piccolo coperchio posto nella parte pi bassa del Regolatore Si localizzi le rimanenti due viti e si fissi il Regolatore dopo averlo allineamento Si richiudi il piccolo coperchio rimosso al punto 4 2 5 Montaggio dei sensori e dei cavi Si raccomanda di togliere l alimentazicne alla rete di fare un buon collegamento a terra rispettando nel collegamento la norma Vigente Normativa CEI Procedere come segue L Rimuovere il piccolo coperchio posto nella parte bassa del Regolatore 2 Focalizzare i sensori richiesti dall impianto e si proceda al loro collegamento sulla morsettiera del Regolatore Si presti attenzione a collegare i vari sensori secondo le posizioni riportate nel prossimo paragrafo 3 Connettere tutti gli interruttori e i cav
166. rande che la piccola cover Settare il jumper nella corretta posizione Chiudere rimettendo entrambe le cover Fornire alimentazione 230Vac 50Hz D 3Olatere climatico nar caldaia in cac vegolatore climatico per caldale In casc Il setpoint della mandata funzione di una tensione continua d ingresso compresa tra 0 10Vdc Il range pu essere settato inserendo le soglie minimo e massimo di tensione ed i corrispondenti setpoints di temperatura vedi grafico successivo come esempio CH Temperatura mandata 0 2 8 f Tensione ingresso Secondo l esempio ai 2Vdc del segnale d ingresso corrisponde un setpoint minimo di 20 C mentre agli 8Vdc corrisponde un setpoint massimo di 80 C Cambiando uno o pi settaggi la retta verr modificata L impostazione software avviene durante l impostazione della Funzione Impianto Colleg Termin 6 Richiesta ester Si imposta innanzitutto come ingresso per la richiesta esterna il terminale 6 Tensione min Si imposta il valore minimo del segnale d ingresso 0 10V c Ingresso 0 0V Nell esempio 2Vdc Hsternos0 0V Si imposta il setpoint di mandata corrispondente al valore minimo del segnale T man rich 0 C d ingresso impostato allo step precedente Nell esempio 2Vdc corrispondono a 20 C Tensione max Si imposta il valore massimo del segnale d ingresso 0 10Vdc Ingresso 10 0V Nell esempio 8Vdc sitse ff Si imposta il setpoint di mandata corrispondente al val
167. rincipio una caldaia si accende il pi tardi possibile e si spegne il pi presto possibile Questo vuole dire che tutte le caldaie sulle quali gi s no state accese devono lavorare a pieno carico prima che la prossima caldaia si accenda Una caldaia si spegne quando del tutte le caldaie accese precedentemente possono supplire al carico richiesto Durante il controllo tutte le caldaie lavorano a carico massimo eccetto l ultima caldaia accesa Quella caldaia lavora ad un livello di modulazione tale che il carico attuale e totale uguale al carico richiesto L esempio dato dell operazione di 2 caldaie Questo esempio basato due caldaie simili della stessa potenza la prima lavora alla massima e la seconda al 30 100 80 o 4 60 4 E 8 20 0 Tempo 100 80 d 60 E Ze 40 d 8 20 0 Tempo 100 80 N 60 s 08 40 i 20 0 Tempo gt Regolatore climatico per caldaie in cascata 39 Metodo 2 Il principio una caldaia si accende e si spegne il pi tardi possibile Questo vuole dire che tutte le caldaie sulle quali gi sono state accese devono lavorare a pieno carico prima che la prossima caldaia si accenda Una caldaia si spegne quando tutte le precedenti caldaie stanno lavorando alla minima Dopo avere acceso una caldaia il carico di una caldaia che modula sar ridotto cos che il carico operativo dell impianto u
168. ripristinare la temperatura diuma secondo il programma orologio per fare questo occorre impostare Salto termico proget 5 K il salto termico per la compensazione nottuma utilizzata per il calcolo Salto termico il fattore di compensazione notturna che tiene conto della temperatura esterna max 0 5 K K di progetto e quella reale Esempio di calcolo Temperatura diurna 20 C Temperatura notturna 10 C Salto termico massimo 0 5 K K 1 Dati Temperatura esterna progetto 5 C Temperatura esterna 8 In questa situazione bench si impostata una temperatura notturna di 10 il regolatore non permettera che sia inferiore a 16 5 Regolatore climatico per caldaie in cascata T poua salto tempo progetto 20 5 15 C temperatura esterna progetto temp esterna x salto termico massimo 5 8 x0 5 1 5 temp notturna 15 1 5 16 5 C 2 Dati Temperatura esterna progetto 10 C Temperatura esterna 5 C In questa situazione bench si impostata una temperatura notturna di 10 C il regolatore non permettera che sia inferiore a 12 5 C 20 5 15 C 10 5 x 0 5 2 5 gt 15 2 5 12 5 C 5 11 Metodo di accensione Se molte caldaie sono installate in cascata il carico richiesto pu essere distribuito sulle caldaie in modi diversi Come questa distribuzione che prende luogo determinato dal metodo di accensione selezionato Metodo 1 Il p
169. rmico temperatura di mandata Programma Orologio visualizzabile in tutti i livelli se previsto E impostabile al secondo e al terzo livello E semplice e intuibile possibile impostare tutti i giomi della settimana Ogni giorno ha la possibilit di impostare una o due fasce orario per il funzionamento diurno ognuna con un orario di inizio e di fine Tra le due fasce il Regolatore prevede il funzionamento notturno Gi 06 ALe 30 12 00 00 23 00 Nell esempio soprastante il giorno il gioved Si prevede il funzionamento diumo tra le 6 30 e le 12 00 e tra le 19 00 e le 23 Mentre tra le 0 00 e le 6 30 tra le 12 00 e le 19 00 e tra le 23 00 e le 24 00 il funzimamento nottumo Programma Orologio visualizzabile in tutti i livelli se previsto E inpostabile al secondo e al terzo livello E semplice e intuibile possibile impostare fino a 8 periodi di vacanze completamente indipendenti tra loro In questo periodo il funzionamento vacanze durer fino alla mezza notte dell ultimo giorno impostato 1 20 12 2003 al 08 01 2004 Nell esempio soprastante si prevede che il periodo vacanze cominci il 20 dicembre fino al 8 gennaio compresi Dalle ore 0 00 del giorno 9 gennaio il sistema ritorner alle normali operazioni di funzionamento Funzionamento Ore Conta impulsi visualizzabile al terzo livello Questa sub funzione ha solo il campito di visualizzare le ore di funzionamento e il numero di volte che stata azionat
170. sado ou Ji ponad papua xa ue 104 J1 ioq eui ui uomneoriunuJulo9 OU SI 3194 Ji nes e Buniodal JO ui SI 1 ioq J J jioq Jeuyoue q U YEB si UONOUny eu 104 bunesado zou 10 enuew Jajioq uo Buluolus en eA 195 au 0 jenbe 1589 18 si 40 10 UO U UO MS 104 10 eSJ8A SIIA pue NO O uiu LIO Jejroq e uiuos 104 euin Apy p eu L SOT urq AeT p I 5eas z 6 861 261 961 s unie 01400 oui H MA UOH 26 uu u Luado eouenbes 1ejog OSO02SXV UTU_UE uo Aer p euin es eui o eouenbes Zettog 1589 1 S Jajioq e uo Buiyozims usum euin ejep eu NNIN SONILL3S sS1 ioq OM HO Buiyoums ueeeq poued 195 eui 1589 1 10J suem sAemje walsAs oU syne eunsseud 586 juaAeJd o uesseoeuun uo p y y ms Duieq Jajiog e 1 O SIU euin 199 au o fenb 1599 1e eg 1snui ix u au uo BuiuojiMs pue Jajioq euo uo Buiyoums U M Q poued eui 181 si uo Je ioq e BuluoiiMs 10 suomnipuoo 3y JO euo s eJop eouenbes Jajiog seDesseui Dune1jedo Aug Buinssi 104 9Je nq pejqeue are yey sJajiog ai tuore1edo ur jou Jey sJe ioq jo SuluoS abueyo eouenbes e uo peuoiiws si ioq Ul O uoneJeye ue wos Bunjnsaa s lloq Jeujoue 1940 abueyI Apenuew Bulag 51 Jaj
171. sermedoud peuazew suBisap au o Bugeja erep jeJeue uo p seq 51 jueunoop 511 u Paure juoo uorneuuojul 9u sureJBDeip pue DuAugchuooog ay o saljdde ose eu AMA UOH Jo enoidde u lluA oud eui oun ade oipne BurAdo90 oud Bunuud sup ul AUS Aq Jo uuo Aue ui p llluisue1 Jo pue eq Aew 1lu uunoop Su Jo yed ON siuBu y lleKeuoH L002 S0 LZ O 015 enuen H MA UOH 0 00 o 9 o g o D o o e o L o o uu uq pu do s llonuo o u nb s 1ejrog 050029XV 000SXY H MA UOH
172. sicne vedi capitolo 5 la sequenza di accensione delle caldaie se si vuole il Programma Orologio e Vacanze In caso affermativo si creeranno altre due sub funzioni per impostare l orario di riscaldamento e il periodo di vacanza Stato display Si visualizzano le informazioni di base sullo stato di funzionamento dell impianto Dati di funzionamento E una sub funzione con la quale si pu visualizzare delle informazioni elementari la presenza di anomalie il carico richiesto e quello effettivo la tensione d ingresso del segnale 0 10Vac pr un eventuale richiesta estema ecc Non tutte le informazioni sano visualizzabili dal 1 e dal 2 livello stazioni L impostazione della Funzione Tipo Impianto decisamente molto importante e vasta Tutti i parametri sono gi precedentemente impostati in fabbrica e l installatore potrebbe solamente effettuare un controllo veloce cambiando solo alcuni di essi Si consiglia di non cambiarli inutilmente e di focalizzare solo i parametri principali Per cui rammentiamo solo questi ultimi lasciando invariati quelli rimanenti Parametri di configurazione per regolare la mandata in funzione di un segnale d ingresso 0 10Vdc vedi paragrafo 5 8 e Temperatura ambiente diurna 20 C precedentemente impostata a 20 C E la temperatura ambiente desiderata Temperatura ambiente notturna 15 C precedentemente impostata a 15 Parametro visualizzabile se durante la configurazione prev
173. splay Scheda tipo di impianto Con i tasti Q selezionare 1 o 2 e premere conferma Non scegliere il numero 3 Apparir sul display Numero totale di caldaie Con i tasti selezionare il numero delle caldaie collegate ai regolatori e poi premere conferma Q9 Devono essere almeno 6 caldaie Apparir sul display Regolatore Con i tasti Q impostare il Regolatore came Master e poi premere conferma Infatti il Regolatore in cui si effettua la configurazione il Master Apparira sul display XIB bus Con i tasti Q selezionare Si e premere conferma In questo modo si crea una nuova sub funzione Configurazione XIB bus nella Funzione Generale che dovr poi essere subito configurata al termine della configurazione Apparir sul display Visualizzazione anomalie Con i tasti Q selezionare Si e premere conferma E necessario selezionare S anche se non si prevede una comunicazione via modem Apparir sul display Estat Inv cambio ora automatico Con i tasti Q selezionare Si e premere conferma In questo modo il Regolatore si regoler automaticamente per il cambio stagione La configurazione della Funzione Generale terminata e si dovrebbe visualizzare la sub funzione con il giorno la data e l ora se 6 la prima volta che si configura la Funzicne Scorrere om i tasti QOQ entrare sulla sub funzione Liv di accesso e passare al terzo livello Entrati al
174. sti QO selezicnare il numero della prima cifra e poi si prem conferma Poi lampeggera la seconda cifra che dovr essere impostata come precedentemente descritto e cosi via per tutte le altre si deve comporre il codice PIN che identifica il primo Regolatore in questo caso il Master Terminato di comporre il codice PIN del primo Regolatore i tasti Q O XIB numero YY scorrere il menu fino a quando apparira Regolatore 002 XIB bus numero 00002 sul display e premere il tasto La prima cifra lampegger Con i tasti Q Q selezionare il numero della prima cifra e poi si prem conferma Poi lampegger la seconda cifra che dovr essere impostata come precedentemente descritto e cos via per tutte le altre si deve comporre il PIN che identifica il secondo Regolatore in questo caso uno Slave E cosi via per tutti i regolatori dell impianto collegati al Master Terminato di comporre tutti i codici PIN di tutti i regolatori n i tasti QO Configurare XIB bus SI scorrere il menu fino a quando apparir Configurare XIB bus No sul display e premere il tasto Comincer a lampeggiare No Premere i tasti 30 per visualizzare la risposta S e confermare om il tasto Scorrere con i tasti fino a visualizzare Configurazione completa sul display La configurazione del Bus terminata Avvertenza se non dovesse essere visualizzata visualizzare Configurazione completa sul display necessario co
175. sualizzazione delle temperature e dei parametri che non possono essere cambiati Solo wua parte del menu visibile Regolatore climatico per caldaie in cascata Il codice di accesso composto da qualunque combinazione dei tasti del pannello di controllo Accesso livello 2 utente ocn autorizzazione Visualizzazione dei dati operativi di base Il programma Orologio e Vacanze e le impostazioni generali smo visualizzabili ed impostabili Il codice di accesso in questo ordine O O Accesso livello 3 Installatore e Assistenza Visualizzazione estesa dell intero menu del Regolatore con completa possibilit di configurazione Tutto il menu visibile Tutte le impostazioni e le configurazioni sono possibili Il codice di accesso in questo ordine Dati di funzionamento E una sub funzione con la quale si pu visualizzare delle informazioni elementari del Regolatore Impostazioni Reset parametri di fabbrica si cancellano interamente le precedenti impostazioni e si dovr nuovamente configurare ogni funzione e sub funzione del Regolatore Inizio e fine periodo estivo si pu impostare l inizio e la fine del periodo estivo in base alle propie necessit Funzionamento manuale l installatore al termine dell installazione pu manualmente accendere la pmpa il rel di allame e ogni caldaia installata Pu anche manualmente spegnerle disattivandole anche durante le nomali operazioni Con
176. ta duma Temperatura 1 5 richiesta nottuma o 2 E o 2 E a g g a w S o E o Temperatura esterna 0 Ii i Iu Oh n 4n 6h 8h 10h 12h 14h 16h 18h 20h 22h 24h Struttura Tempo trascorso h ed cio funzionamento Enero nomma lumo L funzionamento fun mento fe diumo ni Regolatore climatico per caldaie in cascata 5 6 Preriscaldamento L impianto di riscaldamento per garantire la temperatura ambiente desiderata all inizio della modalit Diuma in base al programma orologio si attiva in anticipo Questo periodo di preriscaldamento ottenuto in base alla temperatura ambiente desiderata a quella effettiva e alla temperatura estema Per fare questo occorre una sonda ambiente o un cronotermostato modulante correttamente funzionante oppure il regolatore stimera la temperatura ambiente tramite l impostazione data per la struttura dell edificio Si pu impostare questo periodo di preriscaldamento Prerisc TempAmb Tempo Min 15 min Si imposta il tempo minimo di preriscaldamento Prerisc TempAmb m i i Tempo Max 360 min Si imposta il tempo massimo di preriscaldamento Fattori per determinare il periodo di preriscaldamento sono due Fattore prerisc Si imposta il fattore moltiplicativo applicato alla differenza di temperatura diuma Ambiente 30 min K desiderata e quella relativa Il fattore di cui sopra deve tener conto della potenza disponibile dell impianto Se l impianto sovra
177. terzo livello uscire dalla sub funzione premendo ancora all interno della Funzione Generale premere i tasti QQ fino a visualizzare la sub funzione Configurazione XIB bus sul display Regolatore climatico per caldaie in cascata 21 22 3 2 2 Configurazione della sub funzione Configurazione XIB Bus Prima di configurare il Bus occorre aver trascritto in un foglio a parte il numero PIN che identifica tutti i regolatori collegati assieme E il numero che sir su una etichetta posta sul coperchio grande del regolatore che comincia per XIB XXXXX emo 6 XIB24191 CIO eno em C poooocooocooococo l SE Con Configurazione XIB bus visualizzato sul display entrare in questa sub XIB bus funzione premendo il tasto Seguire attentamente in successione tutti i passi della configurazione XIB bus da Apparir sul display XIB bus da configurare Con i tasti scorrere il menu fino a quando apparir Numero di Regolatori ESCH Visualizzato Numero di regolatori sul display premere il tasto Cn i tasti regolatori Nr 2 O selezionare il numero di regolatori e poi premere conferma 09 Devono essere almeno 2 regolatori Il numero indicato terminera di lampeggiare una volta confermato Regolatore 001 Con i tasti Q O scorrere il menu fino a quando apparir Regolatori 001 XIB bus numero 00002 sul display e premere il tasto La prima cifra lampeogera Con i ta
178. tinata al solo personale autorizzato AX5000 SQ A Avvertenze Togliere 1 alimentazione elettrica della rete prima di procedere omn 1 installazicne Il collegamento di terra posto lateralmente ai collegamenti della fase L e del neutro N e deve essere sempre collegato rispettando nel collegamento la norma Vigente Normativa CEI Rispettare le polarit della fase e del neutro Il collegamento della fase o della terra devono essere fatti tramite gli appositi morsetti del Regolatore Assicurare saldamente e ordinatamente tutti i cavi tramite le fascette passacavo in dotazione al Regolatore SI prema i tasti con le sole dita Strumenti appuntiti possono danneggiare la membrana del Regolatore 2 1 Istruzioni per il posizionamento Montare il Relatore con l interfaccia verso l utente in una locazione facilmente accessibile Lo si installi ad un metro e mezzo dal suolo per facilitame la lettura sul display e Si tengaconto dei requisiti del Regolatore facendo riferimento alla massima temperatura ammissibile dell ambiente circostante e alla massima umidit relativa permessa si veda la scheda tecnica in appendice Si prenda le opportune precauzioni per evitare che il Regolatore e i collegamenti elettrici entrino in contatto con acqua o spruzzi di sostanze chimiche e Collegare ogni Regolatore alla rete con 230V e 50 60Hz interponendo un opportuno interruttore Ci si limiti om il numero di cavi e lo si installi il pi vicino possib
179. u ALy S N E asn O S US A U9IUA uonoun s93esso A NE V uul ous e 194e si uonoeuuoo v pajqeua u q jou eAeu 0 ulapoul SOUM ONUN o pojoeuuoo si yey Uapow e ym ureJ60Jd 5g louu or g X eui Buisn uonoeuuoo e usi qejse o USIM NOA JI MOpUIM ndul po ur poyy y jo peersul peKe dsip s 1294102UI epoo uepoyN 1x eu ureBe aq po ur poyy p ywuad jou jim uejs s au Sau OL 4990 seu epoo 2 1109U1 UL peBueuo eq ou ueo pue AIIPIIEA seu epoo jueueuued v euin v Aq papualxa eq 10uueo poued siu sKep ee suluouu 10J pijen S po y jueueuued 10 1eJ0duJe eq ueo po wopo eu L nuoJA s um s y Ul 195 9q 1SJY 1snuJ epoo w po v apoo ejeudoJudde eu ejqejreAe jou r ffonuo y JO eui 191 10 100 y O p uuo2 aq o ul poul e ejqeue 2229 UE 8 v H MA UOH S snie 6 990 111 Hed 1900390 pus 18Q0190 ui puayaam 1SE po ETT y uo Aepuns uo weg je spua Buines 1ufAeq UDIEN 21238 uo9Je A ui 1SE eui d A uo Buiujoui Aepuns uo wez je supaq Bunes 1
180. uBijAeq DNZW SONILLIS 10 100 19 se A u JO n yy sSunjes y u 1 5 eq 1snuu spue pue suiDeq Buines 1uBI Aep uoruM ui suluoui y 49A0U91IAS uloouis e eJnsue o sem 1o lonuoo Jojse A y U UM pejgeua sem Buines 1uDi ep Ji Ajuo 51 eu L j eoreuojne siy op ueo s rronuoo y spu 10 suiBeq Hunnes 1uBijAep ueuM eui y 1294109 o fEHU SS 910J8J8u SI 1 out 1u uno eui esn euiumJ6o4d Aepijoy y pue OO w y se uons Jo Jequinu y BulAES 1uBi eq Joqunu gIX ul 7ESZ SI s qumnu qx 19s J019e ou L NNIN VIVO 9NILVH3dO yonuoo et JO nuo tie SunesodO 3y l pameln eq ueo 1equmu qx eu snq qx y BuunBbijuoo uaym s w Jong Buowre pasn si 1equinu gIX 51 098 au 1 eJojeq qumnu qx au 4equunu anbiun e paubisse si 1o o uo uoee UOSEAI yey 104 qL nu pi Ajpenpiaipui 1snui snq gIX au ei 4 U10 O Daul 9Je SIO ONUOI aequinu IX 49 101 UO9 jo uolleS1Jnu pi paziuosyouAs eJe suorounj pue sr rronuo y UE 181 eJnsue o uoljguuojui 9w pue aues siy esn suonoun pue si r onuoo 1 ulo EH lu Jesn e uA sonu eui A0 Ajanisnjoxa snq gIX u el s eAJ9jur ye papeojdn are euun pue opp zuan y snq IX 94 B A pepeojdn jejyeipeuuuii si UOUELLUOI 511 jes ueeq eAeu eun Jo pue ejep
181. uet apisino paeunseal 9u 02 du q uoo O OC SI peanseauiJ r Ae 1 ns i e se apow Aep ui si uonoung au nN3W VIVO SNILVH3dO s eq ueo ou Bune u ud wnwxew e pue ulnulluiuu V episino Jepjoo s 1 Ji osje si au Guneeuoeuad v eunjejeduue enjoe eui pue Aep Buunp eunyejeduije woo 1U10d1 S eui eouoJojip Buiseasoui uM 5 euin Duneeuaad au uonouni eui Aq p uluu p s euin Buneeu eJd eu poned eui jo ueis y 1 1 lodi s eui peuoeaiJ Apeaije seu woo au 181 seunsue siu ponad Aep y JO uelis au 940Jeq ol Auge Duneeu y uo Buruoiiws jo sseooud eui si 6uneeuaug Bune q ld 6r peieAnoe u q seu uonouni EE Jawn eui sne5 q apow Zepilou ui 51 uonoung eu NNIN VIVO 4 HO ojul s oB uon unu4 au pauado s ind l peuun eui ueuM D SOT si 1ndui p w au U UM AEA euuou y ui uoneJedo Jo apowi y seuiuuejep uorpung 9u indui Dau AepiloH 81 AeT p uo 195 y 10 pow ep ui suwa na uonoun eui pauado s 1ndu paul oU U UAA NNIN SONILL3S H MA UOH sopoui Durjejedo s in1e 3 990
182. ui abuelie ueo uon unH eu lloQq uoee wo peuinbai eq jim 72y indino y pu uo pauoiIMS aq O S lloq Jo 1equinu v seuiuuejep uonoung au si ioq au Wo ye y 101 y uonejjeisui eu jo peunseeuJ pue palisap au Jo siseq y uo euruuJejep o 0 1402 Id E sesn onuo 1ue q von un4 au uonoung 0 140 WEI c9 uonoun J 04002 WEI H MA UOH rS uu u Luado eouenbes 1ejog Suneimnpoyy OSO02SXV 66 Sed o S s um s uoud g6 Ded IlZ uogeounuluoo2e2SH 86 bed IlZ 9poo ee bed 999 510 q x jo 101 Bed s nd no jo uonejedo enuen 16 ed S ES DuwesiuDpfeq c bed Bel ssoooe y Bui6 ueuo c bed eS ssoooe ue 1900 16 D ZS equnu gX J9 OUOO JO uoneounuep 26 Ed LLL U2 oun pue geq uonoun y JO s in1e ouioeds y Jo AIELILUNS e SMOj 0J yeq u s uonoun i Jo uojejuesauda anewsyos 179 Bly 4990 seu 1 llonuoo y moy uo spuadap uon unu e Jo Au IqejreAe jene eu qol oijioads e seu suonouny as y Jo uoe3 q fo nuo INSEW eui uo uo soSessogy med pue 112117 dwng pog r y puedo 1 l lonuoO Ise v uo luo onuo 1ue q n r SMH suonounj BuIAollo eui JO 1sIsuoo ULI 1 l onuoO eu L Aj eoeuuojne uu pue ajep eui UIEIOO ul snq gIX
183. ul q srejonuo OS002SXV OM j snq au uo qu s ld II y s ffonuo pue 1ueseud 1eronuo g s rfonuo se peunBijuoo eg 1snuu s191 IonuoO API t s1ojonuo DS00ZGXYy DUIUIEUS oul snq QIX eui uo 1ej onuo se peunDijuoo eq 1snul yonu I9ISETN v 514 grx eu jo uoneinbijuoo Buunq SI9 O 9UO 9A S SE O 5191 Ionuoo BuiureulaJ eu HONU Jejsv A oU Sp o SI 1o o 3u0 51 uonound 1onuoo jue q uonouni onuoo e uenbos y esn ues s rlonuo euo Ajuo uone nByuoo epeoseo y Ul 5 100 Jo y pejoeuuoo z rlonuoo DS00ZGXY JO ed euo ueui sow BurA oAu uoneunB ijuoo E Ul T flo n 02 ALTS pue IOU INSELN SuoissaJdxe eui ui Jue eq pinoys noA uoneun iuoo eui yes ueo noA eJojeg suononJ sul ECG way U Ml q pabueyoxa o lqeu v e00 UOUN V Z00 uonound V 100 uollound ssalppe enbiun e seu z ffonuoo uoeoe paunbijuoo u q seu 814 grx v 99uO gg ees indul eq 1snui snq QIX y ul papnjoui aq oj sr ffonuo jo Ajjuenb y pue s llonuoO uoee jo 1equmu QIX eui uloq Jeu ou isnq gIX au eunjuoo o sSulu 19470 Buouue p sn si Joqunu grx eu H MA UOH suononujsui uomneunBijuo uoneinBijuoo Ienueui uomeleisul Hed 9109 ofge eui jo dil eui jo 001 uo pe1eoo si jequunu stu Snq y uo z rfonuoo eui Ajjuapi o pesn s uoiuM Joquinu gr
184. up preoqpieo eui esf eoe d ui yun eui U JSEJ o SM9JOS OM Y ll pepuedsns u q seu jun y eouo peuuni eq JeDuo ou ueo pue s ffonuoo y puedsns o p sn 51 ma49s doi eu z v Du ees smalos eeJu Buisn si s flonuo eu L Jejjouo2 eu Duiuajse4 zt 4 eno eno eio CID O enm CIO H MA UOH 0 00 2 y 68 H MA UOH 000SXV pue uonelle sut yenueul uonej elsu Hed 22 UMOD Aju aqe eui xons pue y jo pey 1u8u v wo duis eAnoejoud v Jayood eu qui DIE M sul au apijs pue 1u8u eui uo age eui sieH Z paijddns spreo H SU Ji pueo 1uDBu y 199 8S LU SMOJJOJ Se peeooJg pueo M sul ue umid rt Dr ljowMAouoH peny pueo H sul ue ullqeu 1exood e seu 1o 0uo y JO WOU eui uo eqe eu pueo M sul ue Dun crit enuen Duuug JeijeJ urens pue jeduunf sBnid em 5 Jo ade jo eoeid SUO siosu s uo edeyuonjesur SUO Josues episjno UQ p Sspieo uesu 0009XV Bumy pue uonellelsui H MA UOH 9c way Luado eouenbes 1ejog OSO02SXV ININ Ul J9 o nuo Buiwoj oJ eui urejuoo snw SIY XOQ eui Jo sjuejuoo aui Burjoeduf suononugsui Bu
185. x anbiun e paubisse si s fronuo ejqneduuoo snq grx sine s um s s poul saunpesodwa 1 lodi s seJnjejeduje 5 101 Uu duupx 104 yoga ullA eDueuoxe ueo suonounj y pue eoejiejui Jesn E YLM Ruo euo jo Aejdsip au ei pajesado aq uso sio ouo pexui 5 snq 4 oU o syueu Builqeo uinnuuulu UU 1S S 0J1uoo eJ691ui ue s e 12 silu qe5 pue pepjelus 9402 0 E Bla 19U10 pajoeuuoo Xew sio lonuoo eu pyepuels Ggy SU eui sesn snq gIX oul Io 61 ees snq QIX eui s li walsAs 000GXV 8ul JO H u eui 1v uu s s snq gix Di OO 4 600 80025 V 00 uoraounu Tez u p 80025 V cC00 uor3oung 00 s Bbess M 31neuq 2 T00 uora3oung N T013u09 eouenbeg E T00 x 80025 uorqouna 514 gIX 96 GE snq gix uoneun5uuoo H MA UOH FE uu u Luado eouenbes 1ejog Suneimnpoyy OSO02SXV 1 llonuoo eu Jo y Hedw ueo sBuni s 10 pue 1994109U YHOM 10U jim uonouni v p g5ue2 si au JI pu eui o lu u pejejduioo eq 1snui inp 5S5oid uoneinbijuoo u L nuoJA uomneansiuo eui 01 of

AX5200SQ - Lamborghini Calor

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents