manuale tecnico refrigeratori e pompe di calore
Contents
1. RG66002700 Rev03 20 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale MCC PE IAS AGalletti 14 DIMENSIONI DI INGOMBRO MCC 18 22 1 Entrata acqua 1 femmina 6 Alimentazione elettrica 28 mm 2 Uscita acqua 1 femmina 7 Quadro elettrico 3 Scarico valvola di sicurezza 8 Punti di fissaggio antivibranti 4 Alimentazione acqua 9 Uscita aria 5 Scarico acqua 1 Aspirazione aria Dimensioni in mm LU N lt ca a E 2 z 5 lt oc Z lt J m i Tae 05 Arar o o Us L Di Sa tre Et Ta T TTTTT_i 1 N x nj ea a SN o eli 00 A ae A x i d 3 o i dl Pa m N o 0 LO M 4 Y o sins e e gt Al fe st RE da SE 3 e A Q K e h z N 58 doo N I vox 21 RG66002700 Rev03 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale MCC 14 DIMENSIONI DI INGOMBRO MCC 25 37 e _ rr AGalletti 12. Ricevitore di liquido vano ventilatori Pompa di circolazione Compressore Filtro refrigerante dietro al compressore Pressostato di bassa pressionee presa di carica Pressostato di alta pressione e presa di carica Presa di pressione h h AA h h AS oo al a owl mn el o SIN S a RN are o RG66002700 Rev03 4 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale MCC gt AGalletti 3 DISPOSIZIONE COMPONENTI MCC 09 15 2 3 i i MCC 18 22 2 3 7 i 13 9 x 19 0 i AGA Il i 18 H o 8 17 i O ti 15 A A 6 Z ia 5 iti _ y y 4 8 7 Lo A F A 9 Il 728 13 f 3 gt SA I o 12 19 14 MCC 25 37 l I 2 IS NI A Descrizione Scambiatore R410A aria Scambiatore R410A acqua Ventilatori Pressostato differenziale acqua vano ventilatori Valvola di sfiato aria Vaso di espansione vano ventilatori Serbatoio di accumulo Valvola a 4 vie MCC H Valvole termostatiche Gruppo di riempimento automatico Valvola di sicurezza acqua Ricevitore di liquido vano ventilatori Pompa di circolazione Compressore Filtro refrigerante dietro al compresso
3. meetan RG66002700 Rev03 12 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale MCC AGalletti 6 PRESTAZIONI 6 3 RESEMCC H IN RISCALDAMENTO Tbs Temperatura entrata aria bulbo secco Tw in out Temperatura entrata uscita acqua PT Potenza termica PA Potenza elettrica assorbita totale modelli con gruppo idrico MCC HP MCC HS RH Umidit relativa Nel funzionamento in pompa di calore riscaldamento le potenze rese effettive delle macchine possono risultare inferiori ai valori riportati in tabella a causa dei cicli di sbrinamento Tbs RH 5 0 90 0 C 90 7 C 88 15 C 80 20 C 70 Twin T PT er Pa a PT A w w w w w kw w 103s 549 559 172 194 57 MCC 15 H PA KW 10 35 5 49 5 59 17 2 19 4 5 73 609 656 20 9 5 78 6 20 6 68 7 22 7 82 6 54 7 04 7 62 8 29 9 03 7 61 8 21 8 92 9 72 10 6 10 73 11 40 12 2 13 1 14 1 12 9 13 8 14 9 16 1 17 4 13 9 14 9 16 1 17 5 18 9 20 1 rey vo 960 633 130 64 161 65 19 4 os 681 125 697 155 700 13 717 186 so 896 733 120 754 149 76 166 776 178 a 127 en m 625 212 638 28 64 257 as 124 661 t66 675 205 688 231 697 249 o 1 77 t61 732 199 746 223 755 240 ms z 156 797 192 et 215 82 21 so ne 846 152 860 186 886 207 896 222 ao 167 727 at z
4. oooinncicionc cnmmmmmmmm m 18 14 Dimensioni di ingombro 15 Spazi di installazione 16 Posizionamento ooccncccnnccnonncnnnnnnnnnacrac non ncn non cran rar rr corran DICHIARAZIONE DI CONFORMIT La Societ Galletti S p A con sede in Via Romagnoli 12 a Bentivoglio Bologna Italia dichiara sotto la propria responsabilit che i refrigeratori d acqua e pompe di calore delle serie vedi tabella sotto apparecchi per impianti di condizionamento dell aria destinati ad applicazioni per il condizionamento in ambito civile sono conformi a quanto prescritto dalle Direttive 2006 42 CE 2004 108 CE 2006 95 CE 97 23 CE PED Tali apparecchi sono il risultato dell assemblaggio di componenti compressori scambiatori di calore a piastre saldobrasate ricevitori di liquido tubazioni valvole di regolazione e di sicurezza singolarmente dotati quando previsto di certificazione ai sensi delle direttive vigenti la determinazione della categoria d appartenenza delle macchine il frutto dell analisi dei componenti soggetti alla PED e corrisponde alla categoria pi alta fra i componenti utilizzati Per ogni serie di macchine la conformit dell assieme stata valutata da organismi notificati ed in applicazione delle procedure di valutazione moduli ai sensi dell allegato Il della direttiva 97 23 CE PED come riportato nella tabella seguente Bentivoglio li 22 12 2011 optional PLUG amp PLAY IDRAU
5. 70 40 50 70 oo 90 to 130 170 190 210 Massima corrente assorbita A 17 1 191 336 75 95 174 194 204 232 252 284 846 882 Corrente di avviameno A 616 826 1002 326 356 512 672 772 1042 1142 1846 1626 1996 Alimentazione elettrica ventilato 230 1 50 agaa aaa aaa 1 a aaaea Potenza unitaria motore ventiatore kw 073 0 73 1 90 0 73 073 073 1 90 190 200 200 190 200 200 A w Numero di ventilatori 30 30 90 30 30 90 90 so os 95 90 es os Alimentazione elettrica pompa 230 1 50 Potenza nominale motore pompa Sezione cavi alimentazione mm 60 25 60 40 too 60 60 60 60 60 too 100 160 La massima potenza assorbita la potenza elettrica che deve essere disponibile dalla rete per il funzionamento dell unit La massima corrente assorbita la corrente alla quale intervengono le protezioni interne dell unit E la corrente massima ammessa nell unit Tale valore non deve mai essere oltrepassato e deve essere utilizzato per il dimensionamento della linea di alimentazione e delle relative protezioni riferirsi allo schema elettrico fornito con le unit SCHEMA DI COLLEGAMENTO ELETTRICO MCC CON PANNELLO DI COMANDO A DISTANZA PCDS PCD ALIMENTAZIONE PCD PCD POWER SUPPLY ALIMENTATION PCD o S E c3Z ne n Tuo E S 2553 e SPANNUNGSVE
6. ars as ws as 167 mo 12 268 107 mcan Ba ei as as 167 oo wo m9 wa 006 109 a o es ue az 167 s2 m9 so es as ar e e ue es 198 s3 m1 0 es 206 202 11 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG66002700 Rev03 MCC AGalletti 6 PRESTAZIONI 6 3 RESE MCC H IN RISCALDAMENTO Tbs Temperatura entrata aria bulbo secco Tw in out Temperatura entrata uscita acqua PT Potenza termica PA Potenza elettrica assorbita totale modelli con gruppo idrico MCC HP MCC HS RH Umidit relativa Nel funzionamento in pompa di calore riscaldamento le potenze rese effettive delle macchine possono risultare inferiori ai valori riportati in tabella a causa dei cicli di sbrinamento SEG E TEE EZE win won er ra pr Pa er Pa er Pa rr Pa ea reo w w w w w w w w w w ss o 421 ae 52 27 657 274 756 273 780 am Mosby 2 30 5n 260 es 25 872 252 996 25 102 25 MCCO7H 35 w 471 314 626 300 800 304 913 30 937 302 so as 660 48 876 464 108 48 121 487 131 487 ss so 646 s3 ess 516 105 s9 nz 520 126 521 ss so 626 sa 816 59 os 60 no 604 117 606 25 w 666 eso as 433 ni 43 125 43 135 486 3 a 63 48 840 460 t04 49 ne 494 125 496
7. isolato acusticamente ed accessibile su 2 lati lato quadro elettrico e lato idraulico grazie a pannelli facilmente rimovibili per semplificare al massimo tutte le operazioni di manutenzione e o controllo Il vano di ventilazione separato del vano compressore della macchina per consentire operazioni di controllo a macchina in funzione Per il sollevamento dell unit sono previsti dei fori da 40 mm sul basamento in cui infilare i tubi di sollevamento e da cui avere accesso al fissaggio dei piedini antivibranti CONTROLLO A MICROPROCESSORE Honinor QU Il pannello di controllo permette la gestione completa delle unit MCC ed facilmente raggiungibile attraverso uno sportello in policarbonato con grado di protezione IP65 Funzioni principali controllo sulla temperatura dell acqua ingresso evaporatore gestione dello sbrinamento pompe di calore con controllo in pressione controllo della velocit dei ventilatori con sonda di pressione completa gestione degli allarmi collegabile a linea seriale RS485 opzionale per supervisione teleassistenza protocollo MODBUS integrato Collegabile a reti ERGO con RS485 in opzione in accessorio disponibile un terminale esterno che replica le funzioni del controllo non compatibile con ERGO A richiesta disponibile una configurazione che prevede la sonda aria esterna per la modifica dinamica del set point dell unit opzione Dispositivi controllat
8. 239 168 381 545 Alimentazione elettrica DATI TECNICI NOMINALI POMPE DI CALORE MCC H_____ 06m Alimentazione elettrica 230 1 50 22 400 3 50 21 80 52 ogm 6 7 9 12 15 18 22 25 25 00 Potenza frigorifera kW 5 60 6 75 9 00 5 60 6 80 9 10 11 70 14 30 17 60 MCC HB Potenza assorbita raffreddamento kW 2 61 3 18 4 83 2 58 3 04 4 63 5 73 6 43 7 53 8 93 12 05 33 32 40 35 90 14 85 16 25 MCC HP HS Potenza assorbita raffreddamento 5 20 2 72 9 30 12 60 15 40 16 80 1020 6 0 13 10 1550 19 20 23 80 28 20 36 36 0 56 5 20 2 94 323 490 6 10 672 7 73 923 1235 1525 1075 MCC HB Potenza assorbita riscaldamento MCC HP HS Potenza assorbita riscaldamento 5 57 3 08 9 57 12 85 15 75 17 25 Massima potenza assorbita 308 II IA CIO CI S E 17 n di compressori scrol a AMARA AMARA Ama n Pressostato bassa alta pressione bar 2 42 2 42 2 42 2 42 2 42 2 42 2 42 2 42 2 42 2 42 2 42 2 42 2 42 n di ventilatori assiali 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2500 2500 5500 2500 2500 5500 5500 5500 6500 6500 11000 13000 13000 Prevalenza utile massima Pa m0 M0 125 95 90 Portata acqua solo freddo 0 267 0 323 0 431 0 267 0 325 0 433 0 561 0 684 0 843 1 043 1 194 1 550 1 715 Portata acqua in pompa di calore 0 306 0 369 0 488 0 308 0 365 0 477 0 626 0 7
9. 33 1 34 1 15 4 15 5 29 5 16 6 26 6 17 9 30 4 16 7 27 4 18 0 13 39 1 14 40 4 13 5 36 7 14 4 37 9 14 5 35 2 15 6 31 3 16 8 28 2 18 2 32 2 16 9 29 1 18 3 ti 6 os m ss ss ss 197 2e w2 206 107 MCC 37 C a e 6 us 408 197 m9 ws ar wa as 109 a o so ue e so mo s7 es 23 ar Ce sur es 198 02 mi 8 00 202 202 9 RG66002700 Rev03 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale MCC AGalletti 6 PRESTAZIONI 6 2 RESE MCC H IN RAFFREDDAMENTO Tbs Temperatura entrata aria bulbo secco Tw in out Temperatura entrata uscita acqua PF Potenza frigorifera PA Potenza elettrica assorbita totale modelli con gruppo idrico MCC HP MCC HS Tbs 25 30 35 40 45 twin won e a re ea P PA P ra pr PA ra ro w w w w w w w w w w n e ss 240 sw 252 Sd es sm am 456 3a 8 a 630 247 s 259 sm er 53 so 460 38 a o 659 246 640 259 597 orn s5 800 so 3 e o en 246 660 254 e 276 sm su sa 3 i o 727 24 m 256 656 279 60 80 s5 3 ti a ou so 247 su er sm am 460 330 ie 7 60 24 600 247 560 272 Sie am as 32 e e 630 24 on 246 sm er ss 80 as 330 4 o 659 241 640 246 597 273 560 am
10. 70 6 90 9 20 5 70 12 00 14 60 18 00 22 30 25 50 MCC CB Potenza assorbita totale 4 83 2 58 8 93 12 05 14 85 16 25 MCC CP CS Potenza assorbita totale 5 20 2 72 9 30 12 60 15 40 16 80 Massima potenza assorbita 30 ION E VD 17 Massima corrente assorbita 336 7 5 25 2 28 4 Corrente di avviamento 100 2 32 6 104 2 114 2 134 6 162 6 199 6 n di compressori scroll circuiti A A AAA 11 11 Carica refrigerante Pressostato bassa alta pressione n di ventilatori assiali kg 28 29 37 28 29 37 38 48 59 75 97 10 11 3 bar 2 42 2 42 2 42 2 42 2 42 2 42 2 42 2 42 2 42 2 42 2 42 2 42 2 42 Iia E O IL EZ E 5 2500 2500 5500 2500 2500 5500 5500 5500 6500 6500 11000 13000 13000 Prevalenza utile massima Pa Portata acqua 0 273 0 329 0 439 0 272 0 331 0 442 0 573 0 698 0 860 1 065 1 218 1 582 1 753 Perdita di carico lato acqua 36 4 1 45 4 47 8 1551 571 1546 1477 1252 136 1075 1231 1227 121 m0 a Mo 125 95 90 Diametro attacchi idraulici E Contenuto d acqua esclusi optionals dm 2 5 2 8 5 Capacit serbatoio dm 20 20 36 20 20 36 36 36 96 mE 5 20 20 36 36 36 96 155 4 4 4 4 4 4 4 4 4 33 25 28 33 35 41 44 5 61 73 78 5 1 1 s 8 8 8 600 730 600 600 730 730 730 800 e00 800 800 800 Profondit mm IA 220 _160 301 405
11. Entrata acqua 1 femmina 6 Alimentazione elettrica 28 mm 2 Uscita acqua 1 femmina 7 Quadro elettrico 3 Scarico valvola di sicurezza 8 Punti di fissaggio antivibranti 4 Alimentazione acqua 9 Uscita aria 5 Scarico acqua 10 Aspirazione aria Dimensioni in mm i A di A co O x a LU n lt Le ca 2 i a E i A ui r ca gt gt S X si r 0571 Sl SUI ones gor s7907 SET o nn 3 x n y 3 gi m Fi TA N Ho AON ol 0 g SIR SAS sa LO N N A co OS g solo FA RES a y D y y Y t Y a FS i IN lp A LA ad IS IEZ o IG Y Ny M 25 EE 37 A 333 395 395 B 292 344 344 c 288 257 257 D 377 315 315 RG66002700 Rev03 22 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale MCC AGalletti 15 SPAZI DI INSTALLAZIONE Per garantire il buon funzionamento della unit e la accessibilit perle operazioni di manutenzione necessario rispettare lo spazio minimo di installazione descritto dalle figure 1 e 2 Non vi deve essere nessun ostacolo in direzione dell uscita aria dei ventilatori In ogni caso evitare tutte le situazioni in cui potrebbe verificarsi ricircolo di aria calda fra la mandata e l aspirazione della macchina In tutti i casi in cui non sia rispettata una delle condizioni precedenti contattare la sede per verificare la fattibilit L MCC 06 22 Scarico acqua water drainage quadro elettrico electrica
12. acqua prodotta ricavare la percentuale di glicole e il coefficiente correttivo utilizzando la tabella sottostante Percentuale glicole 0 10 20 30 40 Temp minima acqua prodotta 5 C 2 C 5 C 10 C 15 C Temp congelamento miscela C 0 C 4 C 14 C 18 C 24 C Fattore correzione potenza resa 1 000 0 998 0 994 0 989 0 983 Fattore correzione portata acqua 1 000 1 047 1 094 1 140 1 199 Fattore correzione perdita di carico 1 000 1 157 1 352 1 585 1 860 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale MCC AGalletti 10 PERDITE DI CARICO LATO ACQUA diagrammi seguenti forniscono le perdite di carico dell evaporatore Apw in funzione della portata acqua Qw con una temperatura media dell acqua di 10 C 110 100 MCC 12 15 90 8 80 7 70 Apw 6 kPa 60 ARW g 50 kPa 4 40 3 30 2 20 0 5 1 0 1 5 1 0 2 0 3 0 4 0 Qw m3 h Qw m3 h Apw Apw kPa kPa 2 0 3 0 4 0 5 0 2 0 4 0 6 0 8 0 10 0 Qw m3 h Qw m3 h 15 RG66002700 Rev03 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale MCC AGalletti 1
13. so 33 5 o 67 240 so 240 e 274 sn so s2 38 ti e 730 264 706 290 684 as 60 as s 40 mecorm Ba 786 28 ast am 697 as 64 am sw 41 14 o as 281 775 so 18 as oe am eo am 16 n es 276 824 306 7 as ro as 640 a 17 12 9 07 2 78 8 49 3 07 7 88 3 39 7 25 3 77 6 59 4 18 11 6 7 54 2 73 7 23 2 87 6 61 3 17 5 96 3 51 5 28 3 90 14 8 29 2 70 7 82 2 90 7 16 3 20 6 48 3 55 5 77 3 93 e o 859 270 as 292 ra az 66 35 so 2 7 de eo 266 897 296 r6 225 69 ss en 297 mi 6 ou 470 os as er 16 eo ss 797 590 a e t06 am 990 as os 530 aso ss 780 609 a o os 47 ws 48 o0 sei es so a2 60 mi as pas os 466 es asr a sm e 59 ie 7 09 460 os 466 om as om sa 76 os a e os 460 or 66 om so 867 5 790 57 a 9 107 456 04 460 om so 8 s3 s 57 o s ne se ne se mi 604 102 660 om i iz se 22 se na 60 ws 66 050 i izo 560 126 560 n7 60 ms 66 os RG66002700 Rev03 10 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 10 11 12 MCC 6 6 2 Tbs PF PA PRESTAZIONI RESE MCC H IN RAFFREDDAMENTO Temperatura entrata aria bulbo secco Tw in out Temperatura entrata uscita acq
14. 1 PREVALENZA UTILE DELL UNIT I diagrammi seguenti forniscono la prevalenza utile dell unit pompa Pu in funzione della portata acqua Qw con una temperatura media dell acqua di 10 C al netto delle perdite di carico dell unit 200 180 80 160 70 140 Pu 60 kPa 120 Pu 50 100 kPa 40 80 30 60 20 40 0 5 1 0 1 5 Qw m3 h Qw m3 h 160 140 120 100 Pu kPa ET 60 40 20 2 0 3 0 4 0 5 0 Qw m3 h 150 140 mecas 130 120 Pu 110 kPa 100 90 80 70 60 2 0 4 0 6 0 8 0 10 0 Qw m3 h RG66002700 Rev03 16 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale MCC 12 CIRCUITO IDRAULICO Nelrealizzare il circuito idraulico perl unit buona norma attenersi alle seguenti prescrizioni e comunque attenersi alla normativa nazionale o locale Raccordare le tubazioni al refrigeratore tramite giunti flessibili al fine di evitare la trasmissione delle vibrazioni e compensare le dilatazioni termiche Si consiglia d installare sulle tubazioni i seguenti componenti Indicatori ditemperatura e pressione perla normale manutenzione e contro
15. 43 0 920 1 138 1 349 1 729 1 93 Perdita di carico acqua raffreddamento Prevalenza utile raffreddamento 34 6 4 437 46 39 41 Perdita di carico acqua riscaldamento 42 51 51 0 58 0 156 7 Prevalenza utile pompa di calore Diametro attacchi idraulici kPa 57 4 55 5 kPa 55 2 52 9 Ea Contenuto d acqua esclusi optional 3325 Capacit serbatoio 145 4 4 ERE 57 4 55 4 156 4 149 8 128 138 2 120 5 125 3 124 9 123 6 55 53 2 147 7 138 7 116 2 127 7 106 7 110 6 111 7 108 5 BA LARA el Pal el BALIA 20 20 36 36 36 0 155 4 i I E E E a 600 _600 730 600 600 730 730 730 800 800 800 800 800 Profondit mm 240 170 450 Peso di trasporto kg 170 180 Peso di esercizio kg 173 183 Pesi riferiti alla versione con pompa e serbatoio Potenza frigorifera temperatura aria esterna 35 C temperatura acqua 12 C 7 C Potenza termica temperatura aria esterna 7 C bulbo secco e 6 2 C a bulbo umido temperatura acqua 40 C 45 C Potenza sonora rilevata secondo ISO 3741 ISO 3744 e EN 29614 1 Pressione sonora rilevata ad una distanza di 10 m ed a una altezza dal suolo di 1 5 m in campo libero lato ventilatori La massima potenza assorbita la potenza elettrica che deve essere disponibile dalla rete per il funzionamento dell unit La massima corrente assorbita la corrente alla quale intervengono le pro
16. 686 am so 41 4 o 846 274 ra ao ra as es am on an e am 276 es su 757 as 6 am en an ti e 786 26 ras 267 es am 60 as s3 890 wecore Ce e 840 26 re 260 rs o 64 as s72 800 14 o 860 261 79 290 re ae 661 as se 399 5 o en 26 em ee 7 s2 678 as 60 394 ie f n fon eso ass 250 re ae fea ar ato Tos E 8 54 2 95 la 7 10 359 6 34 3 97 4 55 9 55 4 83 3 2 s 8 23 5 55 7 52 5 99 4 58 105 4 87 521 9 06 5 61 8 28 6 06 i i as os a vi 8 EC s8 AS TT 6 n mo 460 ite 490 wa sa 06 ss os 640 mi 6 os 487 os 46 90 asr 8 s3 75 573 ie 7 os as oo 466 03 as as sm 760 o a e os as os as es so as ss 806 577 a o ma an ms a 09 so on sa 88 59 e n 120 44 n3 472 105 506 960 54 887 58 ar 24 446 ne 474 108 507 99 sa ot 585 10 5 12 9 5 14 12 1 9 94 11 3 6 02 10 4 6 58 9 41 7 21 11 6 13 3 5 16 12 5 9 96 11 6 6 05 10 7 6 60 9 72 7 23 e e m sa es se wa om na 66 w3 72 4 es S25 er se or om nr 66 791 RG66002700 Rev03 8 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale MCC 6 PRESTAZIONI 6 1 RESE MCC C IN RAFFREDDAMENTO Tbs Temperatura entrata ari
17. LICO Per rendere immediata l applicazione di MCC all impianto sono disponibili 3 differenti versioni di kit idronico versione B unit con solo evaporatore versione P unit complete di evaporatore elettropompa e vaso di espansione versione S unit complete di evaporatore elettropompa vaso di espansione e serbatoio inerziale di accumulo MANUTENZIONE SEMPLIFICATA Accoppiamento diretto dei ventilatori centrifughi al motore elettrico senza pulegge e cinghie Il vano tecnico frigorifero completamente separato dal vano di ventilazione per effettuare operazioni di verifica a macchina funzionante Comando accessibile dall esterno macchina CONTROLLO E REGOLAZIONE A MICROPROCESSORE Di nuova generazione consente la connessione con ERGO IK Possibilit di collegare modificare il set point dell unit in funzione della temperatura aria esterna rilevata da una sonda ambiente optional Serie Grandezza Organismo Notificato N certificato Procedura di valutazione di conformit Categoria PED Marcatura Range Size Notified body certificate Conformity Compliance Module PED category Marking MCC MCC H 6 7 9 12 15 0425 Modulo D CE MCC MCC H 18 22 25 33 37 0425 Modulo D Il CE PED MCW MCW H 5 7 10 12 15 0425 Modulo D CE MCW MCW H 18 20 22 27 31 39 0425 Mod
18. MCC manuale tecnico refrigeratori e pompe di calore C yi h j gt A Ul Y i gt REFRIGERATORI D ACQUA CONDENSATI AD ARIA CON VENTILATORI CENTRIFUGHI 6 KW 37 KW EUROVENT CERI EA PERFORMANCE eco R410A DD A Galletti AIR C O N D I TI ON I Na MCC e _ rr AGalletti 1 LA SERIE I refrigeratori di liquido monoblocco con condensazione ad aria e le pompe di calore ad inversione di ciclo della serie MCC sono progettati per installazione all interno in impieghi canalizzati sia residenziali sia industriali Progettata e sviluppata con refrigerante R410A la serie MCC raggiunge livelli di efficienza energetica eccezionali grazie all ottimizzazione degli scambiatori di calore per tipoligia di piastre e distribuzione Lafilosofia di progetto ha favorito i temi della compattezza del chiavi in mano della facile accessibilit a tutti i componenti presenti la logica del plug amp play idraulico gi nel DNA di tutta la linea acqua qui affiancata dalla innovativa filosofia plug amp play aeraulico controllo adattativo della portata a modulazione continua dei ventilatori controllo di condensazione pressostatico di serie su tutti i modelli della gamma riducono in maniera drastica itempi d installazione gt PLUG amp PLAY AERAULICO Autoadattamento della portata aria in base a perdite di carico canali temperatura aria aspirata Le unit sono fornite di serie con con
19. RSORGUNG PCD 3 T AS 8 ALIMENTACI N PCD CA n o Li I al 23 Scis 72 1 8 i Alimenta o PCD e E LS fu t g2 EOS o MONSETTIERA QUADRO ELETTRIDO Z OZ S Eeuof5 here 2 a ELECTRIC BOARD TERMINAL ug gt o 22 E ss SE LZS Klemmleiste Schaltschrank ez Sui VELMO y z BORNERA CUADRO EL CTRICO mob gt SkEukbL 2 14132008 Au SHE SHE S vsi S 0 22g MA BORNIER TABLEAU ELECTRIQUE z 2 2422 27583 agora Placa de bornes do quadro el ctric z 0e95 ESz5e a 9 w 200 u2 SUO un_rgunfo zero 2ZN 5EE E svi L ZTLQUZE uan ers 5 o 3 24V1 av Od _ Lie Ll le OL LE a o qe es T gaug o Li Ig E Ene Niue nn Ys 1 1 l N Ens xgG c gt Lar s aczaudo 000 culzpfo amp o S uluzo gt SIE corzgZ s aG EZO azo Z0 z X05 gt 20225b oi ji TOTZS5NS NSTIA gt S Leg a zo 52555 43535 HQuUaif go ZSSZESZE USARE CAVO SCHERMATO Degalo WSrigs 233525 da 0533 CON UNA COPPIA INTRECCIATA MORSETTIERA QUADRO ELETTRICO BORNERA CUADRO EL CTRICO ae ELECTRIC BOARD TERMINAL BORNIER TABLEAU ELECTRIQUE g i Klemmieiete Sohaltechrank UTILISER CABLE BLINDE AVEC xa 158 ye a 19 c UN PAIRES TORSRDESS DA T_T es 1 I 1 I I i i i j i i i i i i i i DAS ABGESCHMIRTE KABEL ZUSAMMEN MIT 1 VERDRILLTEDRAHTPARR j w qe co a O ro A lt EO lt USAR CABLE APANTALLADO CON UN PAR TRENZADO Use cabo blindado com 5 um par trangado JE e A PCDS RG66002700 Rev03 18 severamente vieta
20. a 263 744 205 758 318 as 152 80 205 zs 255 800 265 853 307 o tas 861 199 sor 247 875 275 884 206 s tas os 193 oso 238 957 266 966 285 so 187 103 186 t04 230 tos 256 t06 274 so tez 1012 250 1033 812 1051 351 to6 379 as tes tos 244 no ss mio 340 1131 366 o ws 1156 287 118 293 120 327 121 352 o ws 124 230 126 262 129 315 130 38 so ws ws 23 136 271 138 301 140 322 ao 240 121 322 124 s1 127 452 128 488 3 235 190 313 183 so 136 47 187 42 o 231 t40 308 143 37 146 2 148 44 27 1 207 155 364 157 406 159 46 so 224 163 286 167 o wo sse 12 416 so 274 136 368 136 41 138 soz 198 548 IE 0 25 30 35 40 45 25 30 35 45 25 30 35 45 25 30 35 45 25 30 35 45 25 30 35 50 8 256 m2 31 1 406 173 43 ws 47 528 MCC 37 H i i o s 258 186 22 186 90 187 43 188 5 30 35 40 45 50 30 35 40 45 50 30 35 40 45 50 30 35 40 45 50 30 35 40 45 50 30 35 40 45 50 13 RG66002700 Rev03 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale MCC 7 LIMITI DI FUNZIONAMENTO Tensione di alimentazione 10 rispetto al valore nominale I limiti di funzionamento ri
21. a bulbo secco Tw in out Temperatura entrata uscita acqua PF Potenza frigorifera PA Potenza elettrica assorbita totale modelli con gruppo idrico MCC CP MCC CS 15 7 5 78 gt AGalletti 13 7 6 70 7 85 16 2 16 7 5 81 5 84 14 7 6 21 15 2 6 25 15 7 6 28 14 2 14 6 6 74 6 77 12 6 7 25 11 4 13 0 7 29 11 8 7 89 7 94 mm 17 8 10 11 12 13 4 5 88 5 91 16 2 6 32 15 1 15 5 6 81 6 85 13 5 7 33 12 2 13 9 1 37 12 6 7 98 8 03 5 6 7 8 9 0 1 15 1 18 3 17 5 94 16 7 6 35 17 2 6 39 16 0 6 89 14 3 7 41 13 0 14 7 7 45 13 4 8 07 8 12 are ea oo 82 6497 wo ee 168 784 102 017 i e eo 666 187 720 ma re 1 es ur o a e a2 em ws 730 ne 78 2 es 67 om 4 9 as 681 205 736 11 re mr em i62 047 ti as 780 es s es 926 199 1018 w1 ii a e 283 rs 247 se zo o 212 ws w3 me 4 o 271 800 264 866 206 94 ne ws 19 ma ti as ms es n7 ar es 27 fas 206 148 aa si it ss ne es er a er as 17 a o an ar s2 mo era es 248 nr 204 18 34 0 11 39 29 5 13 0 35 6 17 12 10 5 36 8 13 2 13 3 31 9 12 2 33 4 14 1 31 1 32 1 15 2 15 3 27 0 14 0 24 3 15 1 28 6 16 5 25 8 17 8 11 6 12 7 37 9 13 3 13 4 34 5 14 2 35 6 14 3
22. i compressore ventilatori valvola inversione ciclo solo pompe di calore pompa di circolazione acqua resistenze antigelo opzionali rel di segnalazione di allarme L utente finale pu modificare entro i limiti indicati l impostazione dei parametri riportati in tabella Parametro min standard max Taratura sonda regolazione raffreddamento C 8 11 5 20 Taratura sonda regolazione riscaldamento C 15 40 45 Isteresi sonda regolazione raffreddamento C 0 3 2 5 Isteresi sonda regolazione riscaldamento C 0 3 3 5 Intervento sonda antigelo C 40 3 5 Tutti gli altri parametri sono gestibili dall ASSISTENZA TECNICA mediante chiave di accesso alla programmazione ad eccezione della configurazione della macchina di competenza esclusiva della GALLETTI S p A r AGalletti CIRCUITO FRIGORIFERO compressore di tipo scroll inserito in un vano isolato acusticamente scambiatore a piastre saldobrasate realizzate in acciaio inox ottimizzate per tipologia di piastra e distribuzione per R410A condensatore a pacco alettato in tubo di rame da 3 8 ed alette in alluminio filtro deidratatore spia di flusso con indicatore di umidit valvola termostatica con equalizzazione esterna e funzione MOP integrata valvola inversione di ciclo solo pompe di calore valvole unidirezionali solo pompa di calore ricevitore di liquido solo pompe di calore pressostati alta e bassa pressione valvola di sicurez
23. l box 0 5 m 18 22 Scarico condensa Es condesate drainage MCC lato batteria coil side MI Scarico acqua water drainage T W lih III DI SIIIUIDI DIE WODUDY a m quadro elettrico electrical box Oj MEN Scarico condensa vw condesate drainage lato batteria coil side 23 RG66002700 Rev03 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale MCC AGalletti 16 POSIZIONAMENTO I refrigeratori d acqua e le pompe di calore MCC sono unit condensate ad aria previste per l installazione in locali chiusi necessario realizzare canalizzazione di espulsione e di aspirazione dell aria che devono essere dimensionate per la portata aria nominale e la pressione utile disponibile di ciascun modello Allo stesso tempo evitare installazioni che possano provocare ricircolo dell aria fra scarico ed aspirazione In figura 1 mostrata una tipica installazione con scarico aria dall alto Per determinare il luogo migliore ove installare l unit importante considerare o verificare i seguenti aspetti le dimensioni e provenienza delle tubazioni idrauliche L ubicazione dell alimentazione elettrica La solidit del piano di supporto Posizionare l unit in modo che i venti dominanti non alterino il flusso dell aria Evitare possibile trasmissioni di rumore e vibrazione at
24. llo del gruppo Il controllo della pressione lato acqua consente di valutare la corretta funzionalit del vaso d espansione e d evidenziare in anticipo eventuali perdite d acqua dell impianto Pozzetti sulle tubazioni d ingresso ed uscita per i rilievi di temperatura per una visione diretta delle temperature d esercizio Valvole di intercettazione saracinesche per isolare l unit dal circuito idraulico Filtro metallico tubazione in ingresso a rete con maglia non superiore ad 1 mm per proteggere lo scambiatore da scorie o impurit presenti nelle tubazioni Valvole di sfiato da collocare nelle parti pi elevate del circuito idraulico per permettere lo spurgo dell aria Sui tubi interni macchina sono presenti delle valvoline di sfiato per lo spurgo di bordo macchina tale operazione va eseguita con il gruppo privo di tensione Rubinetto di scarico e ove necessario serbatoio di drenaggio per permettere lo svuotamento dell impianto per le operazioni di manutenzione o le pause stagionali Sul serbatoio d accumulo optional previsto un rubinetto di scarico da 1 tale operazione va eseguita con il gruppo privo di tensione LD AGalletti E di fondamentale che l ingresso dell acqua avvenga in corrispondenza della connessione contrassegnata con la scritta Ingresso Acqua In caso contrario si correrebbe il rischio di gelare l evaporatore dal momento che il controllo da parte del termostato antigel
25. mentazione 0 400V trifase 50 Hz 400V trifase 50 Hz magnetotermici 230V monofase 50Hz A Valvola di espansione A Tradizionale 0 Elettronica A Pompa acqua Assente 0 Pompa e vaso di espansione 1 Serbatoio di accumulo cme 8 Presente Recupero di calore Assente i Parziale Controllo di E e ta si Con variazione della portata aria STANDARD su tutti i modelli Kit i Assente Per macchine con solo evaporatore Per macchine con evaporatore pompa e vaso di espansione Per macchine con evaporatore e SERBATOIO Per macchine con evaporatore pompa vaso di esp e serbatoio Pannello di comando a distanza Assente O Semplificato 3 A microprocessore Accessori nia M Nessuno 0 Manometri M Comunicazione remota 0 Assente T RS 485 x ERGO modbus incluso Batterie noci E Standard 0 Rame Rame i Cataforesi Opzioni batteria 0 Nessuna o Rete di protezione Filtro metallico E NO um ojo Anticorrosione Opzioni compressore _0 Assente 0 Condensatori di rifasamento 1 Soft starter 2 Da richiedere montato all atto dell ordine Condensatori di rifasamento Soft starter 3 RG66002700 Rev03 6 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale MCC CARATTERISTICHE TECNICHE DATI TECNICI NOMINALI SOLO FREDDO ___ o6m o7rm ogm 6 7 9 12 15 18 22 25 5 5 1 5 2 Alimentazione elettrica 230 1 50 400 3 50 o AGalletti 33 37 Potenza frigorifera kw 5
26. o verrebbe vanificato ed inoltre non sarebbe rispettata la circuitazione in controcorrente nel funzionamento in raffreddamento con ulteriori rischi di malfunzionamento Le dimensioni e la posizione delle connessioni idrauliche sono riportate nelle tabelle dimensionali alla fine del manuale Il circuito idraulico deve essere realizzato in maniera tale da garantire la costanza della portata d acqua nominale 15 all evaporatore in ogni condizione di funzionamento Sulle unit MCC previsto di serie un dispositivo per il controllo della portata dell acqua flussostato o pressostato differenziale sul circuito idraulico nelle immediate vicinanze dell evaporatore IN dallimpiano gt OUT all impianto dall impianto OUT all impianto lt IN dall impianto gt UT o all impianto DI GA Giunto antivibrante non fornito AP Pressostato differenziale EV Evaporatore scambiatore R407C acqua MA Manometro pressione acqua P Elettropompa RR Rubinetto riempimento impianto RS Rubinetto svuotamento Valvola automatica sfiato aria SIA Serbatoio inerziale di accumulo VE Vaso di espansione VS Valvola di sicurezza RG66002700 Rev03 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale Sm MCC AGalletti 13 DATI E COLLEGAMENTI ELETTRICI mec om gt 7mjom 6 7 9 12 16 18 22 26 33 37 SETE Massima potenza assorbita w 40 so
27. one di ghiaccio QUADRO ELETTRICO Quadro elettrico realizzato e cablato in accordo alla direttiva CEE 73 23 alla direttiva 89 336 sulla compatibilit elettromagnetica ed alle norme ad essa collegabili Realizzato inlamiera completamente chiuso ulteriormente protetto dai pannelli perimetrali della macchina inserito nel vano tecnico principalmente composto da teleruttore di comando compressore rel pompa fusibili di protezione pompa ventilatore trasformatore e centralina trasformatore 230V 24V morsettiera di appoggio ACCESSORI DISPONIBILI Manometri refrigerante Resistenze antigelo su circuito idraulico Valvolatermostatica elettronica Recupero di calore 20 modelli solo freddo Batterie speciali rame rame cataforesi Blygold Comando remoto a microprocessore o semplificato Antivibranti di base Griglie metalliche di protezione per batterie Raccordi di mandata MCC 06 07 10 h S li 3 o o Descrizione Scambiatore R410A aria Scambiatore R410A acqua Ventilatori Pressostato differenziale acqua vano ventilatori Valvola di sfiato aria 00000000000000 000000000000 Vaso di espansione vano ventilatori Serbatoio di accumulo Valvola a 4 vie MCC H 3 Valvole termostatiche 18 19 Gruppo di riempimento automatico Valvola di sicurezza acqua
28. portati nei diagrammi sono validi per salti termici dell acqua da 3 a 8 C Legenda RH Umidit relativa aria esterna Tbs Temperatura esterna a bulbo secco Tw Temperatura uscita acqua 7 1 FUNZIONAMENTO IN RAFFREDDAMENTO Per operare con temperature dell aria inferiori ai 20 C indispensabile adottare optional il dispositivo per il controllo di condensazione Il controllo mediante modulazione della velocit dei ventilatori con un regolatore a taglio di fase permette il funzionamento in fase di raffreddamento con temperature dell aria esterna Tbs fino a 15 C Tbs1 0 3 5 7 9 11 13 15 17 19 Tw2 C 7 2 FUNZIONAMENTO IN RISCALDAMENTO Ths1 RH C 20 70 15 80 10 80 5 90 0 90 5 90 25 30 35 40 45 50 55 Tw2 C RG66002700 Rev03 sE _ rr AGalletti 8 OPZIONE RECUPERO DI CALORE Per le applicazioni di condizionamento utile e spesso anche indispensabile potere disporre di calore peril riscaldamento di acqua sanitaria o per il controllo del postriscaldamento in centrali ditrattamento aria in cui si voglia realizzare un controllo indipendente di temperatura ed umidit Tutte le unit della serie MCC C possono essere dotate a richiesta di desurriscaldatore per il recupero di potenza termica pari al 20 della potenza termica disponibile Tutte le macchine configurate con il kit recupero di calore adot
29. re Pressostato di bassa pressionee presa di carica Pressostato di alta pressione e presa di carica h h h h h h A SEORSA a IP NN 5 RG66002700 Rev03 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale MCC AGalletti 4 MODELLI E CONFIGURAZIONI I refrigeratori d acqua e le pompe di calore serie MCC sono unit completamente configurabili per soddisfare numerose esigenze impiantistiche Per semplificare la fase di ordinazione Galletti propone 3 differenti soluzioni di kit idronici incorporati nell unit sia nella versione solo raffreddamento sia nella versione in pompa di calore REFRIGERATORI D ACQUA POMPA DI CALORE MCC CB unit base solo evaporatore MCC HB unit base solo evaporatore MCC CP unit con pompa e vaso di espansione MCC HP unit con pompa e vaso di espansione MCC CS unit con serbatoio pompa e vaso di espansione MCC HS unit con serbatoio pompa e vaso di espansione N B La scelta di alcune opzioni pu impedire la scelta di altre o rendere obbligatori altri campi Contattare la Galletti S p A per verifica Sigla completa macchina M C C 0 2 ojo A A A dello fornisce indicazioni di massima sulla resa in raffreddamento mc Tipologia C Refrigeratore d acqua na Pompa di calore H Tensione di ali
30. ta la riproduzione anche parziale di questo manuale MCC AGalletti 14 DIMENSIONI DI INGOMBRO MCC 06 07 1 Entrata acqua 1 femmina 6 Alimentazione elettrica 28 mm 2 Uscita acqua 1 femmina 7 Quadro elettrico 3 Scarico valvola di sicurezza 8 Punti di fissaggio antivibranti 4 Alimentazione acqua 9 Uscita aria 5 Scarico acqua 10 Aspirazione aria Dimensioni in mm LUI n lt ca a E lt cc ca lt i 19 RG66002700 Rev03 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale MCC 14 DIMENSIONI DI INGOMBRO MCC 09 15 e _ rr AGalletti 1 Entrata acqua 1 femmina 6 Alimentazione elettrica 28 mm 2 Uscita acqua 1 femmina 7 Quadro elettrico 3 Scarico valvola di sicurezza 8 Punti di fissaggio antivibranti 4 Alimentazione acqua 9 Uscita aria 5 Scarico acqua 10 Aspirazione aria Dimensioni in mm LUI n lt ca a E lt s lt zez Sp N 00 Nu A m m m N o D S i o o Q N S 28 D m N 00 LO No 607 IZp rl Y N FF 96 T m 0 Se no 665 D g CI
31. tamente calettati al motore elettrico Tutti gli elettroventilatori sono montati su apposita struttura con interposizione di supporti antivibranti per ridurre la propagazione di vibrazioni L e unit sono complete di regolatore di velocit ataglio di fase controllato dalla sonda di pressione raziometrica Il vano di ventilazione completemente rivestito di materiale anticondensa ed isolato dal vano tecnico compressore elettrico per poter effettuare verifiche con macchina in funzione senza interferire sul funzionamento della batteria a pacco alettato L assenza di trasmissione a cinghia riduce sensibilmente le operazioni di manutenzione anche grazie alla possibilit di estrazione frontale del ventilatore 3 DISPOSIZIONE COMPONENTI CONDENSATORE A PACCO ALETTATO In tubo di rame da 3 8 ed alette il alluminio Il particolare criterio di progettazione degli scambiatori consente di velocizzare al massimo le fasi di sbrinamento nelle versioni a pompa di calore con evidenti benefici in termini di efficienza integrata sull intero ciclo La batteria condensante pu essere dotata di filtro metallico facilmente removibile daifianchi della macchina anche qualora l aspirazione sia canalizzata Nel caso delle pompe di calore prevista una vaschetta in lamiera di alluminio perla raccolta della condensa e la sua possibile canalizzazione inoltre alla base dello scambiatore di calore installato un cavo scaldante ad evitare la formazi
32. tano di serie il controllo di condensazione modulante Per evitare squilibri al circuito frigorifero nell eventualit di partenze con temperature acqua molto basse al recupero il circuito idraulico del recupero va realizzato come indicato in figura scambiatore recupero Utenze recupero Una bassa temperatura acqua al recupero causerebbe basse temperature di condensazione e quindi insufficiente salto di pressione sulla valvola di laminazione e conseguente rischio di intervento delle sicurezze Il bulbo della valvola a 3 vie miscelatrice va posto in ingresso al recuperatore e miscelando acqua prodotta calda con acqua pi fredda dal serbatoio consente di limitare a pochi istanti la fase di messa a regime del sistema Vista la non contemporaneit fra la richiesta e la disponibilit di caldo dato che quest ultima subordinata ad avere i compressori in moto fondamentale interporre un serbatoio di accumulo fra la macchina e l utilizzatore 9 FATTORI DI CALCOLO 9 1 VARIAZIONE DEI PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO CON AT DIVERSO DA 5 C Una volta individuate le prestazioni dell unit in corrispondenza della temperatura di acqua in uscita desiderata correggerle moltiplicandole per i coefficienti correttivi seguenti ATy Corr Cm Co Cap 3 0 975 1 1 63 2 64 4 0 99 1 1 24 1 53 5 1 1 1 1 6 1 015 1 0 85 0 72 7 1 03 1 0 74 0 54 8 1 04 1 0 65 0 42 9 2 ACQUA GLICOLATA Dalla temperatura minima
33. tezioni interne dell unit E la corrente massima ammessa nell unit Tale valore non deve mai essere oltrepassato e deve essere utilizzato per il dimensionamento della linea di alimentazione e delle relative protezioni riferirsi allo schema elettrico fornito con le unit 260 7 180 240 245 250 310 342 183 260 265 270 388 436 173 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 601 475 485 627 638 RG66002700 Rev03 MCC AGalletti 6 PRESTAZIONI 6 1 RESE MCC C IN RAFFREDDAMENTO Tbs Temperatura entrata aria bulbo secco Tw in out Temperatura entrata uscita acqua PF Potenza frigorifera PA Potenza elettrica assorbita totale modelli con gruppo idrico MCC CP MCC CS a a a a DR e A BI A Ma 5 72 2 51 5 34 2 74 4 94 MN NM A 6 12 2 52 5 71 2 76 5 28 3 02 4 83 3 32 2 33 6 53 2 53 6 09 2 17 5 63 3 04 5 15 3 34 Sepa es ss ones aa os are re pes m 256 es 270 o so 56 3 o 5 60 225 s2 247 sa am a4 am as 32 ti 6 62 22 sa 247 s32 er sn am as as e e 672 227 on 246 se 272 os am sm 330 a 9 6 227 ese 246 606 273 se am SM 33 e n 730 225 604 240 o 274 60 s0 s5 3 o 5 74 270 686 296 646 as so 860 sa 407 i e 766 on me 290 es as om as 550 40 uecorme Ba es 278 re am re 33
34. traverso le struttre del vano tencico e dei canali A quasto scopo utilizzare gli accessori antivibranti di base e antivbranti sulla mandata aria In caso di adozione di supporti antivibranti di base fortemente consigliata l adozione di giunti antivibranti anche sulle tubazioni idrauliche Garantire accessibilit per le operazioni di manutenzione o riparazione vedi paragrafo spazi di installazione Attenzione A le unit in pompa di calore durante il funzionamento in modalit di riscaldamento producono condensa A Griglia antipioggia p Prevedere uscita a 90 Rain protecting grill M per evitare l ingresso di pioggia nel canale N e quindi verso il ventilatore SAL adopt 90 outlet duct so to avoid the rain a Z can enter the discharge duct 24 towards the fan SS E Pad o lt o m A K Griglia antipioggia Rete antifoglia lato scambiatore aria air heat exchanger coil side rain protecting grill with anti intrusion rows j I dati tecnici e dimensionali riportati nella presente documentazione possono subire variazioni orientate al miglioramento del prodotto AGalletti AIR C OND 40010 Bentivoglio BO Via Romagnoli 12 a Tel 051 8908111 Fax 051 8908122 Azienda certificata UNI EN ISO 9001 e OHSAS 18001 www galletti it 24 RG66002700 Rev03 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale
35. trollo di condensazione di tipo pressostatico che modula con un dispositivo a taglio di fase il numero di giri del ventilatore dipendentemente dalle perdite di carico lato aria e dalla temperatura dell aria aspirata Il flusso di aria configurabile con mandata aria verticale o orizzontale INDICE 1 Lasa 2 2 Caratteristiche costruttive onncnnnnnisnmsmmsmss 3 3 Disposizione componenti 5 4 Modelli e configurazioni iiin 6 5 Caratteristiche tecniche 7 5 1 Dati tecnici nominali solo freddo nn 7 5 2 Dati tecnici nominali pompa di calore 7 6 Prestazioni 8 6 1 Rese MCC C in raffreddamento o ocnonnninnninnninonnancninncns 8 6 2 Rese MCC H in raffreddamento n 10 6 3 Rese MCC H in riscaldamento ooocoonononincocononononcononrnnonnos 12 7 Limiti di funzionamento ooconccccicncaccaccnononnannan cnn nnrnnrnnarnnonana 14 7 1 Funzionamento in raffreddamento 14 7 2 Funzionamento in riscaldamento nn 14 8 Recupero di calore ia 9 Fattori di calcolo rr 9 1 Variazione dei parametri di funzionamento con At diverso da 5 C 14 9 2 Acqua glicolata iii 14 10 Perdite di carico lato acqua iinn 15 11 Prevalenza utile ooo 16 12 Circuito idraulico inn 17 13 Dati e collegamenti Elettrici
36. ua Potenza frigorifera Potenza elettrica assorbita totale modelli con gruppo idrico MCC HP MCC HS gt AGalletti 25 twin won PF FA 30 35 40 45 rF a rF a F a F Pa eoa reo kw kw kw kw kw w w w w kw n e sa om me 62 us 674 we 79 ne 79 e e ws en me 632 me os 186 787 ws 79 a 9 mi em es 636 B2 66 140 ra 18 80 i e 100 ee ws ra mi rs se es ma oa a e 24 eu es ra n2 790 we sa 154 04 4 9 an 686 201 797 18 790 ma am 168 050 ti e 240 ru 226 ass n2 9086 195 108 mr ii e e as r 242 se 225 os 207 08 ws n2 14 o 286 801 249 se 202 los 204 103 sos 28 9 8 23 25 2 9 70 17 12 10 5 26 2 11 23 27 1 11 24 27 0 8 92 25 3 11 6 23 5 24 2 12 5 12 6 23 2 10 6 21 3 11 6 21 6 13 4 19 5 14 5 11 6 12 7 28 1 11 25 29 2 11 26 26 1 11 7 26 9 11 8 25 0 25 8 12 6 12 7 22 3 13 5 20 1 14 6 22 9 13 6 20 7 14 6 13 14 30 2 11 27 27 7 11 9 28 6 11 9 26 6 12 8 23 6 13 7 21 3 14 7 24 3 13 7 22 0 14 8 a ss ne az ez 200 no 266 40 28 161 mi sr es ms 142 as i69 209 ws 261 ma 3 o ne o 144 sa 165 ar we 277 102 4 9 2 per ani as ss ws ae 109 os 103 i
37. ulo D Il CE PED MPE MPEH MCE MCEH 4 5 7 8 0425 Modulo D CE MPE MPEH MCE MCEH 9 10 11 13 15 18 0425 Modulo D1 CE MPE MPEH MCE MCEH 19 20 21 23 24 26 27 28 31 32 34 35 39 40 0425 Modulo D1 Il CE PED MPE MPEH MCE MCEH T30 T34 T40 T45 0425 Modulo D Il CE PED MPE MPEH 54 66 0425 Modulo D1 Il CE PED MPI 15 0425 2422 0 Modulo D1 CE MPI 27 0425 Modulo D1 Il CE PED MFE 5 6 8 12 13 16 17 20 23 0425 Modulo D CE MXE MXE E 9 11 14 16 0425 Modulo D CE MXE MXE E 19 21 0425 Modulo D Il CE PED MCP 7 9 10 13 15 0425 Modulo D CE MCP 18 27 32 40 T18 T22 T24 T30 0425 Modulo D Il CE PED 42 52 62 72 82 LCE LCEH 91 2 4 101 2 4 121 2 4 0425 Modulo D Il CE PED 141 2 4 161 2 4 174 194 214 m O Galletti S p A I refrigeratori d acqua e le pompe di calore sono conformi alla direttiva 97 23 CE Luca Galletti PED attraverso modulo D1 approvato dall ente terzo notificato ICIM N 0425 RG66002700 Rev03 mita severamente vietata la riproduzione anche parziale d questo manuale MCC 2 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE REFRIGERANTE R410A STRUTTURA Basamento portante in lamiera zincata e pannellatura perimetrale realizzata in Peraluman per un efficace resistenza agli agenti corrosivi Tutte le viti ed sistemi di fissaggio sono realizzati in materiali non ossidabili in acciaio al carbonio con trattamenti superficiali di passivazione Il vano compressore completamente chiuso
38. za valvole Schrader per controllo e o manutenzione manometri refrigerante opzionali CIRCUITO IDRAULICO Per rendere immediata l applicazione di MCC all impianto sono disponibili 3 differenti versioni di kit idronico unit con solo evaporatore MCC B unit complete di evaporatore elettropompa e vaso di espansione MCC P unit complete di evaporatore elettropompa vaso di espansione e serbatoio inerziale di accumulo MCC S Il circuito idraulico completamente inserito nel vano di ventilazione dello scambiastore a pacco alettato composto da pompaad elevata prevalenza con girante in inox dotata di protezione termica predisposta per l utilizzo con miscele di acqua e glicole fino al 30 di glicole e facilmente raggiungibile grazie ai pannelli perimetrali asportabili La pompa dell acqua inoltre raffreddata dall aria esterna mediante apposita grigliatura vaso di espansione valvola di sicurezza 6 bar gruppo di riempimento automatico valvola di sfiato automatica pressostato differenziale acqua e sonda di temperatura acqua in uscita con funzione di termostato antigelo serbatoio di accumulo posto sulla mandata del circuito idraulico RG66002700 Rev03 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale MCC 2 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE SEZIONE AERAULICA Ventilatori di tipo centrifugo con pale avanti bilanciati staticamente e dinamicamente diret
Download Pdf Manuals
Related Search