Home

mpe - galletti

1. ce lt cc MA ui IN PD OPZIONALE 7 RC OUT RS LEGENDA VS Valvola sicurezza VE Vaso di espansione EV Evaporatore P Pompa PD Pressostato differenziale RS Rubinetto di scarico MA Manometro acqua RC Rubinetto carico acqua VAS Valvola sfiato aria VU Valvola unidirezionale 36 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG66004287 Rev 05 12 CIRCUITO IDRAULICO SCHEMI IDRAULICI MPE EVAPORATORE E SERBATOIO OUT SOLO PER GAMMA MPE 10 27 NON DISPONIBILE PER GAMMA MPE 04 08 MPE EVAPORATORE POMPA E SERBATOIO OPZIONALE SOLO PER GAMMA MPE 28 66 30 45T 54 76T SOLO PER GAMMA MPE 10 27 GAMMA MPE 04 08 VAS v NON DISPONIBILE PER LEGENDA VS Valvola sicurezza VE Vaso di espansione EV Evaporatore P Pompa PD Pressostato differenziale RS Rubinetto di scarico MA Manometro acqua RC Rubinetto carico acqua VAS Valvola sfiato aria VU Valvola unidirezionale RG66004287 Rev 05 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 37 G MPE 12 2 DESURRISCALDATORE SCHEMA IDRAULICO CONSIGLIATO L opzione del recupero parziale del calore realizzata con uno scambiatore di calore a piastre saldobrasate posto in serie alla mandata del compressore tipicamente in serie al condensatore a pacco alettato e dimensionato per limitare al minimo po
2. LEGENDA Entrata acqua 1 femmina Uscita acqua 1 femmina Scarico valvola di sicurezza con portagomma Alimentazione acqua maschio rubinetto optional Scarico acqua femmina Alimentazione elettrica 0 28 mm Quadro elettrico Punti di fissaggio antivibranti accessorio gt n SN en RG66004287 Rev 05 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 41 MPE 14 DIMENSIONI DI INGOMBRO MPE 10 15 1241 5 1224 LEGENDA Entrata acqua 1 femmina Scarico acqua 1 femmina Uscita acqua 1 femmina Alimentazione elettrica 0 28 mm Scarico valvola di sicurezza con portagomma piena aa a Quadro elettrico Alimentazione acqua maschio rubinetto optional Punti di fissaggio antivibranti accessorio 42 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG66004287 Rev 05 14 DIMENSIONI DI INGOMBRO MPE 18 27 LEGENDA Entrata acqua 1 1 4 femmina Uscita acqua 1 1 4 femmina Scarico valvola di sicurezza con portagomma Alimentazione acqua 1 2 maschio rubinetto optional Scarico acqua 1 2 femmina Alimentazione elettrica 0 28 mm Quadro elettrico Punti di fissaggio antivibranti accessorio gt Nj en 9666004287 Rev 05 severamente vietata la riproduzione anche parziale
3. ID LU 606 00 191 21 DEL 20 96 98 991 691 591 IP 9 U81J07 0 69 076 0 eG 0 8r 196 167 6 ay 6 6 o 9r Sz EUQIOSSE 9 U91109 EWISSEN v 6 EZE 6 6c 072 9 0 9 97 472 6 0 EEZ 16 VAGA plIqi0sse 6219100 BLUISSEIN 8 82 672 RAA 96 691 ev EL osz 181 eel uo e e101 ezua od ev ev V ev ee 9 15 87 02 1 67 Lg 67 16 0 Ve 6 0 9 ec Ara 8L v 9L gel 9 L voL 8 L 81 aje10 211010558 ezuajog E 197 8 69 619 9 vG 9 6 LYE 0 0 199 1 6 ezuayod 06 NE 007 09 NE 0017 05 NE 007 05 N 007 09 2 007 09 2 007 0S 00r 09 2 007 09 6 00 09 2 007 0S 00F 09 2 007 09 2 007 2319 89 QUOIZEJUA LUI S 9 1 691 191 vel d 0 1 vel DEL 990 I 260 9adW MPE 5 CARATTERISTICHE TECNICHE DATI TECNICI NOMINALI POMPE DI CALORE 5 2 ej uoo 184118411 lu01Z3101d ll p euorzejueuuije eauij Llap ojusureuoisuauip 19d 2 919559 8 Ojessedanjo 929559 uou ALL eyun 9 u91103 e 3 pllun ll p 10012940 a ejje 3 u91u02 e 9 81101055 31u91103 BLUISSELU olu tupuolzun 19d 3191 ej ep ajiqiuodsip a19ssa p3umn ezuejod e 9 pliqiossp ezus
4. 2 11800 11 00 IN 900 H 3dIN RG66004287 Rev 05 E severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 16 AGalletti CARATTERISTICHE TECNICHE 5 DATI TECNICI NOMINALI POMPE DI CALORE 5 2 a uoo OJUJO IS119 U IuorzeyoJd ll p e euorzejueuure Ip eeui ejap ojyueureuorsuauuip 19d 22 eJessa ojessedaJj o 19559 reu UOU FLL ESSALILUE eullsseul 9 U9J100 e 3 eyun Jep luorzayo4d e ouoBu AJ lui ajenb Ee sju9J102 e e 2 010552 09 eullsseule BHUN ojueureuorzuny 19d 9191 ej ep ejiqiuodsip Jesse eu e2umeje ezuejod e e ejigiosse ezusjod eulisseul e uoyejnuaA o1eqij ul u Ip ojons ezzayje eun e pa Ip ezuejsip eun pe eyen L VL96c N39 7725 OSI 17 6 OSI OPUO9AS EjEAS H EJOUOS 220904 99 enboe e 9 2 9 e 0229 2 4 eule se eue eJnjeJeduie ZL enboe 9 G 89 eue eunjeleduie eJejuofu 209104 210005 900155914 2209104 01012298 e eduiod uoo 8u0ISJ89A eje UJU 1894 x 17 006 018 018 89 eG ESS SS SS 089 069 eps Erg eds 0121959 ID 0594
5. zy zy we O 098 os OF AT e e es w w vo m os 0 zp 210005 900155914 m e e a ez esi est ose ose ose ose 096 ose 0 amp IpUOJOJd 60 1602 1602 1602 066 0661 066 O66 0661 066 066 sez sen sez sezi sevi sevi sevi sevi svi sevi 8 ceri eza 2 s s si s si mmus 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 guolsuedsa ID OSLA S 001 19 6 e EEL 19 08 66 9J0 2 IP eduod ezuajenald E ES 16 091 66 ES jn ezua e aJd amp LL Z 1G IS 6 08 08 79 06 enboe 091189 Ip eiipJad E v9 15 8 09 H Y enboe ip enprag E vt vt vt VLL vt vt I9ijnejpt IYOIENE ogjeurelq 3 Eu Sg6 29621 EEE ip eduod enboe EIELIOA amp 1280 997 908 9 188 G 09LG 20801 7768 289 ojos enboe epod 21556 uojejnueA Ip U 7 iz un eic auoIsseld eye esseq 018150559 gL 601 60 97 97 0 9L L 8 0L gjueJoDujaJ LILE 5 L Z L Z HE L c L L RE Ip uj 06 151 96 98 SIL 9 691 OJUALUEIANE ID 91U91109 c 69 1 96 L 6p 662 97 EJES EUQIOSSE 9 U91109 EUIISSE A v 6 8 0 9 9z AZA 6 0 e ez 1 0
6. 007 10 _l o o yoo o 0 rr Ap kPa 008 0 500 1000 1500 2000 2500 Qu h MPE 10 45 T 180 160 MPE 020 MPE 010 013 i 027 032 120 a a a r f 140 MPE 035 100 MM Ap KPa MPE 040 040T 045T 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 Qu 1 h 30 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG66004287 Rev 05 10 PERDITE DI CARICO 10 1 PERDITE DI CARICO LATO ACQUA Il diagramma seguente fornisce le perdite di carico dell evaporatore Ap in funzione della portata acqua Qw con una temperatura media dell acqua di 10 C MPE 54 66 160 140 __ _ _yro e uu Do ate cdr MPE 054 100 A a Ap KPa 60 eee 2 066 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 Qu 1 h RG66004287 Rev 05 E severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 31 MPE 10 PERDITE DI CARICO 10 2 PERDITE DI CARICO FILTRO A Y Il diagramma seguente fornisce le perdite di carico del filtro a Y Ap in funzione della portata acqua Qw con una temperatura media dell acqua di 10 C MPE 04 08 MPE 004 008 Ap kPa 0 500 1000 150
7. 9 210105 220904 9 4 JZ enboe 366 eue ezuod o oroyequas a 1109 euorsie ee S d x S 768 008 008 999 698 698 EEG 495 069 009 ELS ELS 01219959 Ip 0594 E 98l 69 69 198 oey oer DES 008 06 011005 Ip 0S9d 5 eg S S 69 rr vv vv vv 06 06 lv 10105 9U0ISS9ld 18 18 18 18 e e e e 81 gl SL amp JOUOS 220904 E egli een ean M 096 096 096 096 096 IEEE eupuojoxd 1602 1602 160 160 0661 0661 0661 0661 0661 0661 0661 gzz ubun1 E SELL sel 9521 9521 987 987 987 Sri Seri S9rL 987 22729 Gel Gel Gel sel Gel Gel 01020195 3 eL LL 8 2 G G G G G q G q 8 1 G q sjeuondo Isnios enboe p o nuglu09 Lm 821 021 H 16 LU vel 051 EEE alan 79 99 69 96 1G 8 L0 0 09 09 er Ip 2 z 2 i 2 ont neupi iyooege onewelg 6806 9002 27901 1626 997 908 9 188 G 09F S 9 6 9026 2689 ezed E VGevc VGevc 066 066 92291 92291 92291 92691 00002 00000 9279 eue 6101104 du V V V V 4 4 4 1181556 LIO E MUSA Ip U 1 2 z e cla ev 2 900155910 eye esseq OIEISOSSOLA 091 091 6 0L 6 0L 97 97 O S EL 80 8l 9 ueJab Jal ere L L Lg L L L L L L L L L L L L pinouto
8. 11 80 62 40 11 80 040 H 35 40 29 40 12 80 33 80 12 80 37 90 12 80 45 40 12 80 55 20 12 80 60 70 12 80 40 45 29 10 14 10 33 30 14 10 37 30 14 10 44 60 14 00 53 80 14 10 59 20 14 10 45 50 28 90 15 50 33 00 15 50 37 00 15 50 43 90 15 50 52 50 15 40 58 10 15 40 25 30 40 70 14 46 45 60 14 56 52 90 14 56 64 00 14 76 77 50 15 26 85 10 15 16 30 35 40 40 15 76 46 50 42 96 52 30 16 06 62 70 16 16 75 80 16 36 82 90 16 46 054 H 35 40 39 90 17 36 45 80 17 56 51 50 17 66 61 80 17 76 73 80 17 86 81 80 18 06 40 45 39 60 18 96 45 50 19 26 50 70 19 46 60 40 19 56 72 70 19 66 79 90 19 66 45 50 39 30 20 76 44 90 21 16 50 30 21 46 59 20 21 66 70 90 21 66 77 70 21 66 RG66004287 Rev 05 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 25 MPE 6 PRESTAZIONI 6 3 RESE MPE H IN RISCALDAMENTO PT Potenza termica Tbs Temperatura entrata aria bulbo secco PA Potenza elettrica assorbita totale inclusa pompa Tw in out Temperatura entrata uscita acqua RH Umidit relativa Tbs1 RH 10 C 90 5 C 90 0 C 90 7 C 88 15 C 80 20 C 70 Twin Tw out PT PA PT PA PT PA PT PA PT PA PT PA C c kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW 25 30 48 60 18 16 56 50 18 36 65 40 18 56 79 10 18 76 94 60 18 96 104 50 19 16
9. 18 70 6 46 17 40 7 08 16 30 7 79 15 20 8 59 14 9 22 00 553 20 70 5 96 19 30 6 50 18 00 7 12 16 80 7 81 15 70 8 63 15 10 22 80 5 54 21 30 5 99 20 00 6 53 18 60 7 15 17 40 7 87 16 30 8 65 16 11 23 50 5 57 22 00 6 02 20 60 6 56 19 30 7 17 18 00 7 89 16 80 8 69 17 12 24 20 5 60 22 70 6 05 21 40 6 58 19 90 7 23 18 60 7 94 17 40 8 74 6 03 7 75 020 H 10 5 25 50 6 87 24 40 7 39 23 20 7 99 21 90 8 63 20 50 9 39 18 90 10 26 11 6 26 30 6 92 25 20 7 45 23 90 8 04 22 60 8 76 21 10 9 46 19 60 10 29 12 7 27 20 6 98 26 10 7 51 24 70 8 10 23 30 8 76 21 80 9 50 20 10 10 36 uu 13 8 28 10 7 05 26 90 7 58 25 50 8 16 24 00 8 83 22 50 9 57 20 80 10 40 14 9 29 00 7 11 27 70 7 65 26 30 8 24 24 80 8 88 23 10 9 63 21 40 10 47 15 10 29 90 7 17 28 60 7 71 27 10 8 30 25 50 8 96 23 80 9 68 22 00 10 52 16 11 30 90 7 23 29 50 7 77 27 90 8 38 26 30 9 01 24 50 9 75 22 70 10 58 17 12 31 80 7 30 30 30 7 84 28 70 8 44 27 00 9 09 25 20 9 82 23 30 10 65 10 5 29 20 7 71 27 70 8 34 26 10 9 05 24 50 9 85 22 80 10 75 20 90 11 25 11 6 30 10 7 77 28 60 8 42 27 00 9 12 25 30 9 93 23 50 10 85 21 50 11 85 12 7 31 00 7 85 29 50 8 49 27 80 9 19 26 10 9 98 24 20 10 85 22 30 11 85 Sut 13 8 32 00 7 91 30 40 8 55 28 60 9 27 26 80 10 06 24 90 10 95 22 90 11 95 14 9 33 00 7 97 31 30 8 61 29 50 9 33 27 70 10 14 25 70 11 05 23 60 12 05 15 10 34 00 8 04 32 20 8 70 30 40 9 41 28 50 10 22 26 50 11 05 24 40 12 05 16 11 35 00 8 10 33 20 8 76 31 30 9 47 29 30 10 30 27 30 11 15 25 10 12 15 028 H 1 6 34 80 8 59 33 30
10. 21 76 27 22 9 71 77 25 66 97 27 5 61 78 30 2 14 9 86 57 19 5 82 57 21 1 78 47 23 73 67 25 2 68 77 27 6 63 47 30 4 15 10 88 96 19 6 85 17 213 80 67 23 2 75 87 25 3 70 77 27 7 65 17 30 5 89 76 21 6 85 17 23 5 80 17 69 07 30 8 21 76 80 80 23 66 76 20 25 96 71 70 28 46 66 70 31 26 61 40 34 56 21 86 83 10 23 86 78 70 26 06 73 90 28 56 68 80 31 46 63 30 34 66 21 96 85 50 23 96 81 00 26 16 76 10 28 76 70 90 31 56 65 20 34 76 Ter 22 16 88 20 24 16 83 30 26 36 78 30 28 86 73 00 31 66 67 10 34 86 14 9 95 40 22 26 90 60 24 26 85 90 26 56 80 40 29 06 75 00 31 86 69 10 34 96 15 10 98 00 22 36 93 00 24 46 88 30 26 66 82 90 29 16 77 10 32 06 71 20 35 06 16 1 100 60 22 56 96 10 24 56 90 60 26 86 85 40 29 36 79 40 32 16 73 20 35 16 17 12 103 70 22 76 98 60 24 76 93 10 26 96 87 60 29 56 81 60 32 46 75 40 35 36 20 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG66004287 Rev 05 6 PRESTAZIONI 6 2 RESE MPE H IN RAFFREDDAMENTO Tbs Temperatura entrata aria bulbo secco PF Potenza frigorifera Tw in out Temperatura entrata uscita acqua PA Potenza elettrica assorbita totale inclusa pompa Tbs1 20 25 30 35 40 45 MPE Twin Tw out PF PA PF PA PF PA PF PA PF PA PF PA 2 C kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW 10 5 439 1 21 4 19
11. 30 24 40 76 50 24 70 91 30 24 90 101 00 25 10 45 50 50 00 26 26 57 00 26 76 63 30 27 00 74 80 27 20 89 70 27 30 98 20 27 40 25 30 57 30 21 36 63 60 21 26 73 90 21 36 89 00 21 46 102 80 27 96 118 70 21 66 30 35 56 30 23 46 62 70 23 36 72 50 23 36 87 30 23 46 101 00 29 36 116 30 23 66 076 TH 35 40 55 90 25 66 62 00 25 56 71 80 25 56 86 30 25 66 99 10 30 86 113 20 25 76 40 45 55 30 28 16 61 40 28 16 70 70 28 16 84 80 28 06 101 30 29 06 110 60 28 16 45 50 54 90 30 96 61 10 30 96 70 10 30 96 83 10 30 96 98 60 31 36 109 30 30 86 RESP INTEGRATE Nelfunzionamento in pompa di calore riscaldamento le potenze effettivamente 5 rese delle macchine possono risultare inferiori ai valori riportati in tabella SA w ss a causa dei cicli di sbrinamento Per ottenere la potenza termica effettiva uchiller2 moltiplicare i valori di potenza per i coefficienti correttivi sotto riportati Pcoxs 091 09 094 1 26 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG66004287 Rev 05 7 LIVELLI SONORI LEGENDA Lp Livello globale di pressione sonora ponderato A calcolato alla distanza di 10 m con fattore di direzionalit 2 Lw Livello di potenza sonora per banda di ottava non ponderato Lw Livello globale di potenza sonora ponderato A Versione Versione Modelllo 250 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz Globale Globale dt dB dB dB dB dB A dB A dB A dB A MPE 004 M 720 65 1 61 0 48 8 45 0 66 0 MPE 008 M
12. 4 co MPE NOTES 0 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG66004287 Rev 05 AIRCONDITIONING NOTES RG66004287 Rev 05 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 5 e A Galletti A IR C N D I T I O N I www galletti it 40010 Bentivoglio BO Via Romagnoli 12 a Tel 051 8908111 Fax 051 8908122 Azienda certificata UNI EN ISO 9001 e OHSAS 18001
13. 73 0 66 6 66 0 62 0 54 7 65 0 008 72 6 66 3 65 7 61 6 54 4 65 0 010M 74 4 68 0 67 4 63 4 56 1 67 0 015 69 0 57 1 MPE 018 70 5 58 6 MPE 020 70 3 58 4 MPE 027 77 8 70 8 66 8 54 6 MPE 028 72 4 60 2 MPE 032 12 1 60 2 MPE 035 72 4 60 5 MPE 040 80 4 734 69 4 572 MPE 054 82 0 78 4 75 0 62 2 79 0 68 0 72 0 60 1 72 0 60 1 045 T 78 0 71 1 67 0 54 8 42 0 MPE 054 T 797 77 5 76 9 63 7 49 0 MPE 061 T 79 7 83 5 77 5 76 9 70 0 63 7 79 0 77 0 49 0 MPE 069 T 79 7 83 5 77 5 76 9 70 0 63 7 79 0 77 0 49 0 MPE 076 T 797 77 5 76 9 63 7 50 0 RG66004287 Rev 05 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 27 MPE 8 LIMITI DI FUNZIONAMENTO grafici che seguono descrivono i limiti di funzionamento continuativo delle unit MPE in relazione alla temperatura di uscita dell acqua dalla macchina e la temperatura dell aria esterna LIMITI DI FUNZIONAMENTO REFRIGERATOREPOMPADICALORE MIN Temperatura acqua ingresso C 8 20 1 25 42 Temperatura acqua uscita C 5 15 28 502 Salto termico acqua C 3 8 3 8 Temperatura aria esterna C 153 45 5 20 1 Per periodi transitori ad es avviamento dell impianto sono ammessi valori fino a 25 C 2 Valore raggiungibile solo per temperature dell aria esterna maggiori di 0 C 3 controllo di condensazione T aria esterna min 10 C Attenzio
14. 90 6 85 11 6 17 50 4 31 16 30 4 66 15 20 5 10 14 20 5 60 13 20 6 20 12 30 6 89 12 7 18 00 4 33 16 80 4 69 15 70 5 12 14 70 5 16 13 60 6 23 12 70 6 90 TH 13 8 18 60 4 35 17 40 471 1630 5 15 15 20 5 66 14 10 6 26 13 20 6 94 14 9 19 20 4 37 18 00 4 73 16 80 5 17 15 70 5 69 14 60 6 28 13 60 6 97 15 10 19 80 4 38 18 60 4 75 17 40 5 19 16 20 5 71 15 20 6 31 14 10 6 99 16 11 20 50 4 40 19 20 4 78 17 90 5 22 16 80 5 75 15 70 6 34 14 60 7 03 17 12 20 50 4 43 19 20 4 80 17 90 5 25 16 80 5 77 15 70 6 39 14 60 7 07 RG66004287 Rev 05 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 21 MPE 6 PRESTAZIONI 6 2 RESE MPE H IN RAFFREDDAMENTO Tbs Temperatura entrata aria bulbo secco PF Potenza frigorifera Tw in out Temperatura entrata uscita acqua PA Potenza elettrica assorbita totale inclusa pompa Tbs1 20 25 30 35 40 45 MPE Twin Tw out PF PA PF PA PF PA PF PA PF PA PF PA kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW 10 5 19 40 5 42 18 10 5 85 16 90 6 38 15 70 6 99 14 60 7 70 13 60 8 51 11 6 20 00 5 45 18 80 5 88 17 50 6 40 16 30 7 01 15 20 7 72 14 10 8 52 12 7 20 70 5 48 19 40 5 91 18 10 6 43 16 90 7 04 15 70 7 74 14 60 8 57 13 8 21 30 5 50 20 00 5 94
15. circuito idraulico nelle immediate vicinanze dell evaporatore 12 1 CONTENUTO D ACQUA IMPIANTO E CARICA VASO DI ESPANSIONE Nelle versioni senza accumulo necessario assicurarsi che il contenuto d acqua dell impianto non sia inferiore a 3 5 litri KW per le versioni solo freddo 4 5 litri kW per le versioni in pompa di calore Tale valore necessario per evitare che la temperatura dell acqua durante i cicli di sbrinamento scenda al di sotto della soglia di consenso dei terminali N B kW riferiti alla potenza nominale II vaso di espansione precaricato con una pressione di 1 5 bar sufficiente per impianti con un dislivello massimo H nella figura a lato di 13 metri Per dislivelli superiori fare riferimento alla tabella seguente per regolare la pressione di carica del vaso di espansione In ogni caso non superare il dislivello massimo Hmax 35 m a 004 008 35 N ci e o e 028 066 T30 T45 LEGENDA H Dislivello impianto Pressione di carica vaso di espansione Contenuto d acqua massimo dell impianto cx RG66004287 Rev 05 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 35 MPE 12 CIRCUITO IDRAULICO SCHEMI IDRAULICI MPE EVAPORATORE E POMPA OPZIONALE gt lt OPZIONALE SOLO PER GAMMA MPE 28 66 30 45T 54 76T OUT RC VE
16. con equalizzazione esterna e funzione MOP integrata Valvola inversione di ciclo MPE H Valvole unidirezionali MPE H Ricevitore di liquido MPE H Pressostati alta e bassa pressione Valvola di sicurezza Valvole Schrader per controllo e o manutenzione Manometri refrigerante opzionali GRUPPO MOTOVENTILANTE Elettroventilatore con motore a rotore esterno a 6 8 poli direttamente calettato al ventilatore assiale con protezione termica interna sugli avvolgimenti completo di griglia di protezione antinfortunistica e struttura di sostegno dedicata Il ventilatore alloggiato in apposito boccaglio dal profilo tale da ottimizzare le prestazioni aerauliche L utilizzo di scambiatori di calore a pacco alettato con tubo da 8mm di diametro riduce le perdite di carico lato aria migliorando sensibilmente i livelli acustici delle unit Il controllo di condensazione in pressione regola in modo continuo la velocit dei ventilatori automaticamente limitando ulteriormente l emissione acustica dell unit nel funzionamento notturno ed ai carichi parziali SCAMBIATORE DI CALORE A PACCO ALETTATO In tubo di rame da 8mm di diametro ed alette il alluminio dimensionati generosamente Il particolare criterio di progettazione degli scambiatori consente di velocizzare al massimo le fasi di sbrinamento nelle versioni a pompa di calore con evidenti benefici in termini di efficienza integrata sull intero ciclo CONTROLLO ELE
17. consigliata l adozione di giunti antivibranti anche sulle tubazioni idrauliche Qualora si collochi l unit su terreno instabile terreni vari giardini ecc consigliabile una soletta di supporto di dimensioni adeguate Attenzione A Le unit in pompa di calore durante il funzionamento in modalit di riscaldamento producono condensa 16 POSIZIONAMENTO Per determinare il luogo migliore ove installare l unit importante considerare o verificare i seguenti aspetti Le dimensioni e provenienza delle tubazioni idrauliche L ubicazione dell alimentazione elettrica La solidit del piano di supporto Evitare ostacoli al flusso del ventilatore che potrebbero causare il ricircolo dell aria vedi paragrafo spazi di installazione Direzione dei venti dominanti posizionare l unit in modo che i venti dominanti non alterino il flusso dell aria dei ventilatori Un vento dominante contrario al flusso dei ventilatori causa una riduzione della temperatura massima dell aria indicata nei limiti di funzionamento un vento concorde al flusso dei ventilatori causa una aumento della temperatura minima dell aria indicata nei limiti di funzionamento Anche nel funzionamento in pompa di calore l effetto del vento pu ridurre il campo di funzionamento della macchina Evitare possibile riverbero delle onde sonore non effettuare l installazione in strettoie o ambienti angusti Garantire accessibilit per le operazioni di manu
18. ejeAs u EIOUOS eZU9 0d enboe 9 96 eulgjse eue eJnjeJeduis eJe uoDujezus od 01020195 a eduuod uoo euoisJeA NU JU IS9d gt x 012101959 1 0594 6 or ser sm o GIGI 0081 9991 0081 00 0821 020 092 x01J0dseJ ID osad JOUOS 3UOISS8Jd 210005 2209104 ezzaybun7 EZZally 010100198 6120187 961 06 8 9 8uoisuedsa ID OSLA sjeuondo Isn 9s enb3e p o nug u09 q ot vel ezujeAaJd enboe oje 091269 Ip amp lipled 45 v h L 8 19 9 14998 pe enboe eJeJ104 54 07 9 9 9091 2026 612 626 9 6 6 9 eue 0101104 ISSE UJO E RUSA ID U r clei clc r 4 228 102 L 900188910 eye esseq o1e1s0Ss9Jd 9jueJoDujaJ COLEI SL 09 L L L L 1 Lv 0 6 67 L L 07 g L L L 1 109113 H0SS81duu03 1 LU Ip 91U91109 EEL 666 9 86 9 291 9 LL 011910882 9 U91103 ELUISSEIAI 011020552 ezuejod ELUISSEIN 081 6 16 eduwod uoo 9 e10 ElIQIOSSE 209104 g ve Ze 67 v r g sE 2 67 v so 6 1 ve 2 L L S o e vo 8 v 0 2 9 6301 011910852 ezuajod 18 26 L 8c 9 9c 09 2 007 SL 89 99 08 002 v 9 49 45 0
19. in ingresso Valvole di sfiato da collocare nelle parti pi elevate del circuito idraulico per permettere lo spurgo dell aria Sui tubi interni macchina sono presenti delle valvoline di sfiato per lo spurgo di bordo macchina tale operazione va eseguita con il gruppo privo di tensione Rubinetto di scarico e ove necessario serbatoio di drenaggio per permettere lo svuotamento dell impianto per le operazioni di manutenzione o le pause stagionali Sul serbatoio d accumulo optional previsto un rubinetto di scarico da 1 tale operazione va eseguita con il gruppo privo di tensione E di fondamentale che l ingresso dell acqua avvenga in corrispondenza della connessione contrassegnata con la scritta Ingresso Acqua In caso contrario si correrebbe il rischio di gelare l evaporatore dal momento che il controllo da parte del termostato antigelo verrebbe vanificato ed inoltre non sarebbe rispettata la circuitazione in controcorrente nel funzionamento in raffreddamento con ulteriori rischi di malfunzionamento Le dimensioni e la posizione delle connessioni idrauliche sono riportate nelle tabelle dimensionali alla fine del manuale Il circuito idraulico deve essere realizzato in maniera tale da garantire la costanza della portata d acqua nominale 1596 all evaporatore in ogni condizione di funzionamento Sulle unit MPE previsto di serie un dispositivo per il controllo della portata dell acqua flussostato o pressostato differenziale sul
20. responsabilit che i refrigeratori d acqua e pompe di i calore delle serie vedi tabella sotto apparecchi per impianti di condizionamento dell aria destinati ad applicazioni per il condizionamento in ambito civile sono conformi a quanto prescritto dalle Direttive 2006 42 CE 2004 108 CE 2006 95 CE 97 23 CE PED Tali apparecchi che operano con fluidi del gruppo 2 secondo 97 23 CE sono il risultato dell assemblaggio di componenti compressori scambiatori di calore a piastre saldobrasate ricevitori di liquido tubazioni valvole di regolazione e di sicurezza singolarmente dotati quando previsto di certificazione ai sensi delle direttive vigenti la determinazione della categoria d appartenenza delle macchine il frutto dell analisi dei componenti soggetti alla PED e corrisponde alla categoria pi alta fra i componenti utilizzati Per ogni serie di macchine la conformit dell assieme stata valutata da organismi notificati ed in applicazione delle procedure di valutazione moduli ai sensi dell allegato II della direttiva 97 23 CE PED come riportato nella tabella seguente Bentivoglio 02 07 2014 Galletti S p A Luca Galletti Serie Grandezza Organismo Notificato N certificato Procedura di valutazione di conformit Categoria PED Marcatura Range Size Notified body certificate Conformity Compliance Module PED category MCC MCC H 6 7 9 12 15 MCC MCC H 18 22 25 33 37 MCW MCW H 5 7 10 12 1
21. 0 2000 Qu h MPE 10 66 MPE 30 45 T 25 MPE 010 028 mid MPE 032 066 MPE T30 T76 Ap kPa 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 Qu 1 h 32 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG66004287 Rev 05 11 PREVALENZA UTILE DELL UNIT Il diagramma seguente fornisce la prevalenza utile dell unit Pu in funzione della portata acqua Qw con una temperatura media dell acqua di 10 C al netto delle perdite di carico dell unit Le perdite di carico del filtro a Y non sono conteggiate MPE 04 08 70 60 50 40 MPE 004 005 007 Pu kPa 30 MPE 008 20 10 0 500 1000 1500 2000 2500 Qu 1 h MPE 10 45 T 200 180 MPE 030T 034T 035 160 015 140 QE 120 MPE 040 040T 0451 __ a 60 MPE 010 013 40 I MPE 027 028 032 024 20 018 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 Qu I h RG66004287 Rev 05 E severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 33 MPE 11 PREVALENZA UTILE DELL UNIT Il diagramma seguente fornisce la prevalenza utile dell unit Pu in funzione della portata acqua Qw con una temperatura media dell acqua di 10 C al netto delle perdite di carico dell unit L
22. 0 5 60 00 15 26 57 40 16 46 54 40 17 76 51 40 19 36 48 20 21 06 44 80 22 96 1 6 61 90 15 36 59 10 16 56 56 20 17 96 52 90 19 46 49 70 21 16 46 10 23 16 12 7 63 70 15 46 60 90 16 66 57 80 18 06 54 60 19 56 51 10 21 26 47 50 23 16 cun 13 8 65 70 15 46 62 70 16 76 59 50 18 16 56 30 19 66 52 70 21 46 49 00 23 36 14 9 67 70 15 56 64 50 16 86 61 30 18 26 57 90 19 76 54 30 21 56 50 40 23 46 15 10 69 60 15 66 66 30 16 96 63 20 18 36 59 50 19 86 55 90 21 66 51 90 23 56 16 11 71 40 15 86 68 30 17 06 64 90 18 46 61 20 19 96 57 40 21 76 53 50 23 66 17 12 73 70 15 96 70 30 17 16 66 70 18 56 62 90 20 16 59 10 21 86 55 00 23 76 10 5 68 00 17 36 65 00 18 76 61 90 20 36 58 60 22 26 54 80 24 26 50 90 26 56 11 6 69 90 17 46 67 00 18 96 63 60 20 56 60 20 22 36 56 50 24 36 52 40 26 66 12 7 72 00 17 56 68 90 19 06 65 70 20 66 61 90 22 46 58 10 24 46 53 90 26 76 IT 13 8 74 00 17 66 71 00 19 16 67 40 20 76 63 80 22 56 59 80 24 66 55 60 26 96 14 9 76 30 17 76 73 00 19 26 69 30 20 86 65 50 22 76 61 50 24 76 57 20 27 06 15 10 78 30 17 85 74 90 19 36 71 40 21 06 67 30 22 86 63 20 24 86 58 80 27 16 16 11 80 50 18 06 77 20 19 46 73 30 21 16 69 30 22 96 64 90 25 06 60 40 27 36 17 12 82 80 18 16 79 20 19 66 75 20 21 36 71 20 23 16 66 90 25 16 62 00 27 46 10 5 77 27 18 9 73 67 20 6 70 07 22 5 65 77 24 6 61 38 27 1 56 58 29 9 11 6 79 47 19 0 75 87 20 7 72 07 22 6 67 87 24 8 63 17 27 2 58 28 30 12 7 81 67 19 2 78 17 20 9 74 07 22 7 69 77 24 9 65 07 27 3 60 08 30 1 T 13 8 84 27 19 3 80 37
23. 0 59 60 16 60 25 30 39 60 15 70 42 10 14 90 46 60 14 10 54 50 13 30 62 70 16 60 70 30 13 00 30 35 38 60 16 00 41 20 15 50 45 80 14 90 53 50 14 40 62 90 14 20 70 20 14 20 045 TH 35 40 37 90 16 50 40 70 16 20 45 40 15 90 52 80 15 60 62 90 15 70 68 70 15 70 40 45 37 70 17 20 40 50 17 20 45 30 17 10 52 40 17 10 62 70 16 60 67 80 17 40 45 50 37 60 18 20 41 60 18 40 45 30 18 60 52 60 18 80 61 80 19 10 66 90 19 20 25 30 39 60 14 66 46 30 14 86 52 30 15 16 63 50 15 46 77 50 15 86 86 70 16 06 30 35 39 20 15 86 45 60 16 16 51 40 16 36 62 40 16 76 77 00 17 16 84 50 17 26 054 TH 35 40 38 90 17 26 44 90 17 56 52 10 17 86 61 10 18 16 74 90 18 56 82 50 18 76 40 45 38 60 18 66 44 50 19 06 51 20 19 46 59 90 19 76 73 10 20 16 80 40 20 28 45 50 38 70 20 46 44 20 20 86 50 60 21 26 58 60 21 56 71 10 21 96 77 70 22 06 25 30 45 50 16 96 52 40 17 16 58 90 17 46 71 10 17 76 86 50 18 16 94 90 18 26 30 35 45 10 18 36 51 90 18 66 58 10 18 86 70 10 19 26 84 40 19 56 94 10 19 86 061 TH 35 40 44 70 19 86 51 50 20 26 57 50 20 46 68 80 20 86 84 90 21 36 92 30 21 46 40 45 44 50 21 66 50 80 22 06 58 20 22 46 67 50 22 76 82 10 23 16 89 70 23 26 45 50 44 20 23 56 50 60 24 16 57 60 24 56 66 20 24 86 79 90 25 26 87 40 25 46 25 30 51 10 18 16 57 10 18 40 66 80 18 60 80 80 18 90 97 30 19 20 107 00 19 50 30 35 50 80 19 96 56 70 20 10 65 90 20 30 79 50 20 50 94 80 22 50 104 90 21 10 069 TH 35 40 50 50 21 76 56 30 22 00 64 90 22 20 78 10 22 50 92 30 24 10 102 60 23 00 40 45 50 20 23 86 56 00 24 20 64
24. 0 74 38 25 30 69 38 27 70 63 90 30 50 16 11 89 96 19 80 85 75 21 50 81 14 23 40 76 54 25 50 71 34 27 90 65 86 30 70 17 12 92 32 19 90 88 00 21 60 83 50 23 50 78 60 25 60 73 30 28 10 67 72 30 80 10 5 83 10 21 76 79 18 23 66 74 68 25 96 70 27 28 46 65 37 31 26 60 17 34 56 11 6 85 75 21 86 81 44 23 86 77 13 26 06 72 42 28 56 67 42 31 46 62 03 34 66 12 7 88 20 21 96 83 79 23 96 79 38 26 16 74 58 28 76 69 48 31 56 63 90 34 76 13 8 90 55 22 16 86 44 24 16 81 63 26 36 76 73 28 86 71 54 31 66 65 76 34 86 14 9 93 49 22 26 88 79 24 26 84 18 26 56 78 79 29 06 73 50 31 86 67 72 34 96 15 10 96 04 22 36 91 14 24 46 86 53 26 66 81 24 29 16 75 56 32 06 69 78 35 06 16 1 98 59 22 56 94 18 24 56 88 79 26 86 83 69 29 36 77 81 32 16 71 74 35 16 17 12 101 63 22 76 96 63 24 76 91 24 26 96 85 85 29 56 79 97 32 46 73 89 35 36 RG66004287 Rev 05 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 23 MPE 6 PRESTAZIONI 6 3 RESE MPE H IN RISCALDAMENTO PT Tbs Temperatura entrata aria bulbo secco PA Potenza elettrica assorbita totale inclusa pompa Tw in out Temperatura entrata uscita acqua RH Umidit relativa Tbs1 20 25 30 35 40 45 MPE Tw in Tw out PF PF PA C c kW kW kW 10 5 4 47 3 37 1 77 11 6 4 63 3 49 1 77 12 7 4 79 3 61 1 7
25. 0 8 50 30 50 8 72 35 70 8 88 40 70 8 98 40 45 19 30 8 97 22 20 9 16 25 00 9 32 29 80 9 53 36 10 9 72 39 60 9 76 45 50 19 30 9 82 22 20 10 07 24 60 10 23 29 20 10 45 35 30 10 75 38 50 10 65 25 30 20 30 7 38 23 70 7 52 27 20 7 65 33 00 7 84 40 50 8 02 44 70 8 11 30 35 20 10 8 00 23 40 8 16 26 80 8 27 32 60 8 48 39 40 8 68 43 50 8 77 028 H 35 40 20 00 8 70 23 00 8 84 26 40 8 99 32 00 9 18 38 30 9 38 42 30 9 47 40 45 19 80 9 46 22 80 9 65 26 00 9 81 31 30 10 02 37 40 10 17 41 10 10 27 45 50 19 80 10 32 22 50 10 56 25 70 10 77 30 60 10 90 36 30 11 10 39 80 11 10 25 30 24 10 8 42 27 40 8 53 31 70 8 67 37 20 8 81 45 70 8 97 50 70 9 05 30 35 23 80 9 11 27 20 9 26 31 30 9 38 36 60 9 55 45 40 9 73 49 80 9 80 032 H 35 40 23 60 9 88 26 90 10 06 30 80 10 19 36 80 10 37 44 40 10 57 48 70 10 65 40 45 23 40 10 75 26 70 11 00 30 40 11 10 36 30 11 30 43 40 11 50 47 50 11 60 45 50 23 30 11 70 26 60 12 00 30 10 12 20 35 50 12 40 42 30 12 50 46 10 12 60 25 30 26 10 9 15 30 20 9 27 35 00 9 35 41 10 9 49 50 50 9 69 56 00 9 81 30 35 26 40 10 04 30 00 10 12 34 50 10 22 40 50 10 32 49 60 10 49 54 90 10 64 035 H 35 40 26 20 11 00 29 80 11 10 34 00 11 20 39 70 11 30 48 50 11 50 53 50 11 60 40 45 26 00 12 10 29 60 12 20 33 70 12 30 39 20 12 50 48 00 12 50 52 60 12 60 45 50 25 90 13 30 29 40 13 50 33 30 13 60 38 40 13 70 46 70 13 80 51 10 13 80 25 30 30 30 10 65 34 90 10 62 39 10 10 65 47 30 10 69 58 20 10 82 64 00 10 81 30 35 29 80 11 70 34 10 11 70 38 30 11 70 46 30 11 70 56 60
26. 0 99 1 1 24 1 53 5 1 1 1 1 6 1 015 1 0 85 0 72 7 1 03 1 0 74 0 54 8 1 04 1 0 65 0 42 AT Differenza di temperatura tra ingresso e uscita acqua Corr Coefficiente di correzione dell potenza frigo termica Cm Coefficiente di correzione della potenza assorbita Co Coefficiente di correzione della portata acqua Cam Coefficiente di correzione delle perdite di carico 9 2 ACQUA GLICOLATA Dalla temperatura minima acqua prodotta ricavare la percentuale di glicole etilenico e il coefficiente correttivo utilizzando la tabella sottostante PERCENTUALE GLICOLE ETILENICO 0 10 20 30 40 Temp minima acqua prodotta 5 C 2 C 5 C 10 C 15 C Temp congelamento miscela C 0 C 4 C 14 C 18 C 24 C Fattore correzione potenza resa 1 000 0 998 0 994 0 989 0 983 Fattore correzione portata acqua 1 000 1 047 1 094 1 140 1 199 Fattore correzione perdita di carico 1 000 1 157 1 352 1 595 1 860 Attenzione A L utilizzo di glicole propilenico non ammesso con le pompe standard Per ulteriori informazioni contattare la sede RG66004287 Rev 05 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 29 MPE 10 PERDITE DI CARICO 10 1 PERDITE DI CARICO LATO ACQUA Il diagramma seguente fornisce le perdite di carico dell evaporatore Ap in funzione della portata acqua Qw con una temperatura media dell acqua di 10 C MPE 04 08 16 4 14 1 A e T ses MPE 004 005
27. 00 19 76 73 30 21 46 69 10 23 36 64 80 25 56 59 90 27 86 54 80 30 36 14 9 79 30 19 96 75 40 21 66 71 20 23 56 66 70 25 66 61 70 28 06 56 50 30 46 15 10 81 80 20 06 77 70 21 86 73 30 23 76 68 60 25 86 63 50 28 26 58 20 30 66 16 11 84 10 20 26 80 00 21 96 75 50 23 86 70 50 26 06 65 40 28 36 59 90 30 76 17 12 86 50 20 36 82 20 22 16 77 60 24 06 72 50 26 16 67 20 28 56 61 70 30 96 10 5 33 80 8 66 31 60 9 38 29 50 10 24 27 40 11 20 25 50 12 40 23 70 13 80 11 6 34 90 8 71 32 70 9 41 30 50 10 28 28 40 11 30 26 40 12 50 24 50 13 80 12 7 36 10 8 73 33 80 9 44 31 50 10 30 29 40 11 30 27 30 12 50 25 40 13 90 Dan TH 13 8 37 20 8 77 34 90 9 49 32 50 10 38 30 40 11 40 28 30 12 60 26 30 14 00 14 9 38 40 8 81 36 00 9 53 33 70 10 42 31 40 11 40 29 30 12 60 27 30 14 00 15 10 39 60 8 84 37 20 9 58 34 80 10 47 32 40 11 50 30 30 12 70 28 20 14 10 16 11 40 90 8 89 38 40 9 63 35 90 10 51 33 60 11 60 31 40 12 80 29 20 14 10 17 12 42 20 8 92 39 60 9 67 37 20 10 56 34 70 11 60 32 50 12 80 30 30 14 20 10 5 38 50 10 16 36 00 11 00 33 50 12 10 31 20 13 40 29 00 14 80 27 00 16 50 11 6 39 70 10 22 37 20 11 10 34 70 12 20 32 30 13 40 30 10 14 90 27 90 16 50 12 7 41 00 10 26 38 40 11 10 35 90 12 20 33 40 13 50 31 10 15 00 29 00 16 60 rud 13 8 42 30 10 30 39 60 11 20 37 00 12 30 34 60 13 50 32 20 15 00 29 90 16 70 14 9 43 70 10 35 40 80 11 30 38 20 12 40 35 80 13 60 33 30 15 10 31 00 16 80 15 10 45 00 10 42 42 20 11 30 39 60 12 40 36 90 13 70 34 50 15 20 32 10 16 90 16 11 46 40 10 48 43 60
28. 00 211910886 ezuajod ELUISSEIN 183 8 94 SYL vel vi 0 vz Gana ojuauepjeosi eduuod uoo 910 611910850 ezuayod de de ee Ve eE ce ve d09 8 92 9L 0 Hz 6 0L Vez LE 9 E101 EUQUOSSE 2209104 878 LZS q 9r v 6 Ste 292 809 eS ejua 2209104 6 91 0 SZ EEES 109 e e10 01910558 2209104 Vy V 45 c e 9 LA m NE REM 6 0 v 9L 9 eL 921 voL 8 L 8 L 210 21010556 ezugiod E HE vee v 6c 809 ERI amp JaJuoDuj ezuaod 0S N 00r 0S 0S N 00F 0S N 00F 0 00v 09 2 007 09 2 007 06 00 09 6 00 06 6 00 09 2 007 09 2 007 09 2 007 auorzejuauuiv S 9L 191 Stl E vel DEL 990 750 E 220 MPE 6 PRESTAZIONI 6 1 RESE MPE C IN RAFFREDDAMENTO Tbs Temperatura entrata aria bulbo secco PF Potenza frigorifera Tw in out Temperatura entrata uscita acqua PA Potenza elettrica assorbita totale inclusa pompa Tbs1 20 25 30 35 40 45 MPE Twin Tw out PF PA PF PA PF PA PF PA PF PA PF PA kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW 10 5 4 47 1 21 4 28 1 31 4 06 1 43 3 85 1 54 3 61 1 54 3 37 1 77 11 6 4 63 1 21 4 42 1 32 4 20 1 43 3 97 1 54 3 74 1 54 3 49 1 77 12 7 4 79 1 20 4 57 1
29. 1 31 3 98 1 43 3 77 1 54 3 54 1 54 3 30 1 77 11 6 4 54 1 21 4 33 1 32 4 12 1 43 3 90 1 54 3 66 1 54 3 42 1 77 12 7 4 69 1 20 4 48 1 32 4 26 1 43 4 03 1 55 3 79 1 55 3 54 1 78 DMA 13 8 4 85 1 20 4 63 1 32 4 41 1 43 4 17 1 55 3 92 1 55 3 66 1 79 14 9 5 01 1 20 4 78 1 31 4 55 1 43 4 30 1 55 4 05 1 55 3 79 1 80 15 10 5 18 1 19 4 94 1 31 4 70 1 43 4 45 1 56 4 18 1 56 3 92 1 81 16 11 5 34 1 19 5 10 1 31 4 86 1 43 4 59 1 56 4 33 1 56 4 04 1 82 17 12 5 51 1 18 5 26 1 31 5 01 1 43 4 75 1 56 4 47 1 56 4 18 1 82 10 5 5 45 1 54 5 22 1 65 4 98 1 76 4 71 1 88 4 41 2 01 4 08 2 14 11 6 5 61 1 54 5 38 1 65 5 13 1 77 4 85 1 89 4 55 2 02 4 22 2 15 12 7 5 77 1 53 5 54 1 65 5 28 1 77 5 00 1 90 4 69 2 03 4 36 2 17 Dos MH 13 8 5 94 1 53 5 70 1 65 544 1 77 5 16 1 90 4 83 2 04 4 51 2 18 14 9 6 11 1 53 5 87 1 65 5 60 1 78 5 30 1 91 4 99 2 05 4 65 2 20 15 10 6 29 1 53 6 05 1 65 5 77 1 78 5 47 1 92 5 14 2 06 4 81 2 21 16 11 6 46 1 52 6 21 1 65 5 94 1 78 5 64 1 92 5 31 2 07 4 96 2 22 17 12 6 66 1 52 6 40 1 65 6 12 1 78 5 82 1 92 5 48 2 08 5 12 2 23 10 5 7 16 2 01 6 84 2 13 6 49 2 28 6 14 2 44 5 78 2 61 5 40 2 81 11 6 7 39 2 01 7 04 2 14 6 69 2 29 6 33 2 45 5 95 2 63 5 57 2 82 12 7 7 61 2 01 726 2 14 6 89 2 30 6 53 2 46 6 13 2 64 5 74 2 85 UM 13 8 7 85 2 01 7 48 2 15 7 11 2 30 6 73 2 47 6 33 2 66 5 93 2 86 14 9 8 08 2 01 7 71 2 15 7 33 2 31 6 93 2 48 6 53 2 68 6 11 2 86 15 10 8 32 2 01 7 93 2 15 7 56 2 31 7 15 2 49 6 73 2 69 6 31 2 90 16 11 8 57 2 01 8 18 2 16 7 7
30. 10 9 86 43 10 10 66 40 80 11 60 38 40 12 60 35 70 13 80 32 90 15 10 16 1 46 50 9 94 44 40 10 73 42 00 11 70 39 50 12 70 36 80 13 90 33 90 15 20 17 12 47 90 10 02 45 70 10 81 43 30 11 70 40 70 12 80 37 90 13 90 34 90 15 30 10 5 43 90 10 43 41 70 11 40 39 50 12 40 37 10 13 60 34 60 14 90 31 90 16 40 11 6 45 20 10 49 43 10 11 40 40 80 12 40 38 40 13 60 35 80 14 90 33 00 16 40 12 7 46 70 10 56 44 50 11 50 42 10 12 50 39 70 13 70 36 90 15 00 34 10 16 50 040 13 8 48 20 10 60 45 90 11 50 43 40 12 60 40 90 13 80 38 10 15 10 35 20 16 50 14 9 49 70 10 65 47 30 11 60 44 80 12 70 42 20 13 80 39 40 15 10 36 30 16 60 15 10 51 20 10 72 48 80 11 70 46 20 12 70 43 50 13 90 40 60 15 20 37 50 16 70 16 11 52 80 10 78 50 20 11 80 47 70 12 80 44 80 14 00 41 80 15 30 38 70 16 70 17 12 54 40 10 85 51 80 11 80 49 10 12 90 46 20 14 00 43 10 15 40 39 80 16 80 10 5 57 10 14 36 54 20 15 66 51 30 17 16 48 30 18 86 45 00 20 76 41 40 22 86 11 6 58 80 14 46 56 10 15 76 53 00 17 26 49 80 18 96 46 50 20 86 42 80 22 96 12 7 60 70 14 56 57 80 15 86 54 70 17 36 51 40 19 06 47 90 20 96 44 20 23 06 054 13 8 62 50 14 66 59 60 15 96 56 40 17 46 53 00 19 16 49 50 21 06 45 60 23 16 14 9 64 50 14 76 61 40 16 06 58 10 17 56 54 60 19 26 51 00 21 16 47 00 23 26 15 10 66 40 14 86 63 30 16 16 59 90 17 66 56 40 19 36 52 50 21 26 48 50 23 36 16 11 68 40 14 96 65 10 16 26 61 80 17 76 58 10 19 46 54 10 21 36 50 00 23 46 17 12 70 50 15 06 67 10 16 36 63 60 17 86 59 80 19 56 55 70 21 46 51 50 23 66 RG66004287
31. 11 40 40 80 12 50 38 10 13 80 35 60 15 30 33 20 17 00 17 12 47 90 10 55 44 90 11 50 42 10 12 64 39 50 13 90 36 90 15 30 34 40 17 10 10 5 42 50 11 00 40 40 12 00 38 40 13 10 36 50 14 40 34 70 15 90 33 00 17 50 11 6 43 80 11 00 41 60 12 00 39 60 13 10 37 60 14 50 35 70 16 00 34 00 17 70 12 7 45 10 11 00 42 90 12 00 40 80 13 20 38 80 14 50 36 80 16 10 35 00 17 80 on 13 8 46 50 11 00 44 20 12 10 42 10 13 30 39 90 14 60 37 90 16 20 36 00 17 90 14 9 47 90 11 10 45 60 12 10 43 30 13 30 41 20 14 70 39 10 16 30 37 10 18 00 15 10 49 40 11 10 47 00 12 20 44 60 13 40 42 40 14 80 40 20 16 30 38 20 18 10 16 1 50 80 11 20 48 30 12 30 45 90 13 50 43 70 14 90 41 40 16 50 39 30 18 20 17 12 52 40 11 30 49 80 12 40 47 40 13 60 45 00 15 00 42 70 16 50 40 40 18 30 10 5 47 8 12 9 45 5 14 1 43 3 15 5 41 2 17 1 39 2 18 9 37 2 20 9 11 6 49 3 13 0 46 9 14 2 44 6 15 6 42 4 17 2 40 3 19 0 38 3 21 1 12 7 50 8 13 0 48 4 13 2 46 0 157 43 7 17 3 41 5 19 1 39 5 21 2 13 8 52 3 13 1 49 8 14 3 47 3 15 8 45 0 17 4 42 7 19 3 40 6 21 4 14 9 53 8 13 1 51 2 14 4 48 8 15 9 46 3 17 5 44 0 19 4 41 7 21 5 15 10 55 5 13 2 52 8 14 5 50 2 16 0 47 7 17 7 45 3 19 6 43 0 217 16 1 57 1 13 3 54 3 14 6 51 7 16 1 49 1 17 8 46 6 19 7 44 2 21 8 17 12 58 8 13 3 55 9 147 53 2 16 2 50 5 17 9 47 9 17 8 45 5 22 0 10 5 58 80 15 26 56 25 16 46 53 31 17 76 50 37 19 36 47 24 21 06 43 90 22 96 11 6 60 66 15 36 57 92 16 56 55 08 17 96 51 84 19 46 48 71 21 16 45 18 23 16 12 7 62 43 15 46 59 68 16 66 56 64 18 06 53 51
32. 19 56 50 08 21 26 46 55 23 16 13 8 64 39 15 46 61 45 16 76 58 31 18 16 55 17 19 66 51 65 21 46 48 02 23 36 14 9 66 35 15 56 63 21 16 86 60 07 18 26 56 74 19 76 53 21 21 56 49 39 23 46 15 10 68 21 15 66 64 97 16 96 61 94 18 36 58 31 19 86 54 78 21 66 50 86 23 56 16 11 69 97 15 86 66 93 17 06 63 60 18 46 59 98 19 96 56 25 21 76 52 43 23 66 17 12 72 23 15 96 68 89 17 16 65 37 18 56 61 64 20 16 57 92 21 86 53 90 23 76 10 5 66 64 17 36 63 70 18 76 60 66 20 36 57 43 22 26 53 70 24 26 49 88 26 56 11 6 68 50 17 46 65 66 18 96 62 33 20 56 59 00 22 36 55 37 24 36 51 35 26 66 12 7 70 56 17 56 67 52 19 06 64 39 20 66 60 66 22 46 56 94 24 46 52 82 26 76 13 8 72 52 17 66 69 58 19 16 66 05 20 76 62 52 22 56 58 60 24 66 54 49 26 96 14 9 74 77 17 76 71 54 19 26 67 91 20 86 64 19 22 76 60 27 24 76 56 06 27 06 15 10 76 73 17 85 73 40 19 36 69 97 21 06 65 95 22 86 61 94 24 86 57 62 27 16 16 11 78 89 18 06 75 66 19 46 71 83 21 16 67 91 22 96 63 60 25 06 59 19 27 36 17 12 81 14 18 16 77 62 19 66 73 70 21 36 69 78 23 16 65 56 25 16 60 76 27 46 10 5 75 75 18 90 72 23 20 60 68 70 22 50 64 48 24 60 60 17 27 10 55 47 29 90 11 6 77 91 19 00 74 38 20 70 70 66 22 60 66 54 24 80 61 94 27 20 57 13 30 00 12 7 80 07 19 20 76 64 20 90 72 62 22 70 68 40 24 90 63 80 27 30 58 90 30 10 13 8 82 61 19 30 78 79 21 00 74 77 22 90 70 36 25 00 65 66 27 50 60 56 30 20 14 9 84 87 19 50 80 95 21 10 76 93 23 00 72 23 25 20 67 42 27 60 62 23 30 40 15 10 87 22 19 60 83 50 21 30 79 09 23 2
33. 2 40 5 53 21 10 5 96 19 70 6 50 18 40 7 12 17 20 7 81 16 00 8 63 15 10 23 20 5 54 21 70 5 99 20 40 6 53 19 00 7 15 17 80 7 87 16 60 8 65 16 11 23 90 5 57 22 50 6 02 21 00 6 56 19 70 747 18 40 7 89 17 20 8 69 17 12 24 70 5 60 23 20 6 05 21 80 6 58 20 30 7 23 19 00 7 94 17 80 8 74 5 7 75 8 49 6 7 020 13 8 23 50 6 07 22 50 6 59 21 20 7 20 20 20 7 88 19 20 8 64 18 30 9 49 14 9 24 20 6 10 23 00 6 62 21 90 7 24 20 80 7 91 19 80 8 71 18 80 9 56 15 10 24 80 6 13 23 70 6 66 22 60 7 27 21 40 7 99 20 30 8 75 19 30 9 62 16 11 25 60 6 16 24 40 6 69 23 20 731 22 10 8 02 20 90 8 81 19 90 9 65 17 12 26 40 6 20 25 10 6 75 23 90 7 37 22 70 8 06 21 60 8 85 20 50 9 71 10 5 26 10 6 92 24 90 7 44 23 70 8 04 22 40 8 68 20 90 9 44 19 30 10 31 11 6 26 90 6 97 25 70 7 50 24 40 8 09 23 10 8 76 21 50 9 51 20 00 10 34 12 7 27 80 7 03 26 60 7 56 25 20 8 15 23 80 8 81 22 20 9 55 20 50 10 41 024 13 8 28 70 7 10 27 40 7 63 26 00 8 21 24 50 8 88 22 90 9 62 21 20 10 45 14 9 29 60 7 16 28 20 7 70 26 80 8 29 25 30 8 93 23 60 9 68 21 80 10 52 15 10 30 60 7 22 29 20 7 76 27 70 8 35 26 00 9 01 24 30 9 73 22 50 10 57 16 11 31 50 7 28 30 10 7 82 28 50 8 43 26 80 9 06 25 00 9 80 23 10 10 63 17 12 32 50 7 35 31 00 7 89 29 30 8 49 27 60 9 14 25 80 9 87 23 80 10 70 10 5 29 80 7 96 28 30 8 59 26 70 9 30 25 00 10 10 23 20 11 00 21 30 11 50 11 6 30 70 8 02 29 20 8 67 27 60 9 37 25 80 10 18 23 90 11 10 22 00 12 10 12 7 31 60 8 10 30 10 8 74 28 40 9 44 26 60 10 23 24 70 11 10 22 70 12 10 027 13 8 32 60
34. 2 43 10 8 92 40 40 9 67 38 00 10 56 35 40 11 60 33 10 12 80 30 90 14 20 10 5 39 30 10 16 36 70 11 00 34 20 12 10 31 80 13 40 29 60 14 80 27 50 16 50 11 6 40 50 10 22 37 90 11 10 35 40 12 20 32 90 13 40 30 70 14 90 28 50 16 50 12 7 41 80 10 26 39 20 11 10 36 60 12 20 34 10 13 50 31 70 15 00 29 60 16 60 ar 13 8 43 20 10 30 40 40 11 20 37 80 12 30 35 30 13 50 32 90 15 00 30 60 16 70 14 9 44 60 10 35 41 60 11 30 39 00 12 40 36 50 13 60 33 90 15 10 31 70 16 80 15 10 45 90 10 42 43 00 11 30 40 40 12 40 37 70 13 70 35 20 15 20 32 70 16 90 16 11 47 30 10 48 44 50 11 40 41 60 12 50 38 90 13 80 36 40 15 30 33 90 17 00 17 12 48 80 10 55 45 80 11 50 43 00 12 64 40 30 13 90 37 60 15 30 35 10 17 10 10 5 43 40 11 00 41 20 12 00 39 20 13 10 37 30 14 40 35 40 15 90 33 70 17 50 11 6 44 70 11 00 42 40 12 00 40 40 13 10 38 40 14 50 36 50 16 00 34 70 17 70 12 7 46 00 11 00 43 80 12 00 41 70 13 20 39 60 14 50 37 60 16 10 35 70 17 80 QUT 13 8 47 40 11 00 45 10 12 10 43 00 13 30 40 80 14 60 38 70 16 20 36 80 17 90 14 9 48 90 11 10 46 50 12 10 44 20 13 30 42 00 14 70 39 90 16 30 37 80 18 00 15 10 50 40 11 10 47 90 12 20 45 50 13 40 43 20 14 80 41 10 16 30 39 00 18 10 16 11 51 80 11 20 49 30 12 30 46 90 13 50 44 60 14 90 42 30 16 50 40 10 18 20 045 T 15 10 56 60 13 20 53 80 14 50 51 20 16 00 48 70 17 70 46 20 19 60 43 80 21 70 16 1 58 30 13 30 55 50 14 60 52 70 16 10 50 10 17 80 47 50 19 70 45 10 21 80 17 12 60 00 13 30 57 10 14 70 54 30 16 20 51 50 17 90 48 90 17 80 46 40 22 00 1
35. 22 86 1 6 57 62 14 46 54 98 15 76 51 94 17 26 48 80 18 96 45 57 20 86 41 94 22 96 12 7 59 49 14 56 56 64 15 86 53 61 17 36 50 37 19 06 46 94 20 96 43 32 23 06 cm 13 8 61 25 14 66 58 41 15 96 55 27 17 46 51 94 19 16 48 51 21 06 44 69 23 16 14 9 63 21 14 76 60 17 16 06 56 94 17 56 53 51 19 26 49 98 21 16 46 06 23 26 15 10 65 07 14 86 62 03 16 16 58 70 17 66 55 27 19 36 51 45 21 26 47 53 23 36 16 11 67 03 14 96 63 80 16 26 60 56 17 76 56 94 19 46 53 02 21 36 49 00 23 46 17 12 69 09 15 06 65 76 16 36 62 33 17 86 58 60 19 56 54 59 21 46 50 47 23 66 22 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG66004287 Rev 05 6 PRESTAZIONI 6 2 RESE MPE H IN RAFFREDDAMENTO Tbs Temperatura entrata aria bulbo secco PF Potenza frigorifera Tw in out Temperatura entrata uscita acqua PA Potenza elettrica assorbita totale inclusa pompa Tbs1 20 25 30 35 40 45 MPE Twin Tw out PF PA PF PA PF PA PF PA PF PA PF PA C kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW 10 5 70 30 19 36 66 90 21 06 63 20 22 96 59 00 25 06 54 60 27 46 49 90 29 96 1 6 72 60 19 56 68 90 21 26 65 10 23 16 60 90 25 26 56 40 27 56 51 50 30 06 12 7 74 70 19 66 71 20 21 36 67 10 23 26 62 80 25 36 58 10 27 76 53 20 30 26 THIS 13 8 77
36. 30 35 50 20 19 76 56 00 20 06 64 40 20 16 77 70 20 46 89 90 24 86 102 60 20 76 066 H 35 40 49 70 21 56 55 40 21 86 63 80 21 96 76 20 22 26 88 10 26 06 99 90 22 56 40 45 49 20 23 46 54 90 23 86 63 00 2416 74 90 24 36 90 20 24 66 97 30 24 56 45 50 48 90 25 56 54 30 26 06 62 10 26 46 73 30 26 76 87 60 26 46 94 40 26 86 25 30 24 10 8 65 27 20 8 73 31 10 8 80 36 40 8 86 45 10 8 93 50 10 8 96 30 35 23 50 9 46 26 50 8 52 30 20 9 61 35 90 9 67 43 70 9 70 48 40 9 71 030 TH 35 40 23 20 10 46 26 20 10 50 29 40 10 57 35 00 10 61 42 50 10 63 46 80 10 67 40 45 23 10 11 60 25 90 11 60 29 10 11 70 34 40 11 70 41 30 11 70 45 50 11 80 45 50 23 40 12 90 26 00 13 00 29 00 13 00 33 80 13 00 40 40 13 00 44 50 13 00 25 30 28 00 9 98 31 80 10 10 36 30 10 17 42 30 10 27 52 10 10 33 57 70 10 35 30 35 27 70 11 00 31 00 11 10 35 20 11 20 41 00 11 20 50 20 11 30 55 70 11 30 034 TH 35 40 27 30 12 20 30 50 12 20 34 50 12 30 39 80 12 40 48 70 12 40 54 50 12 40 40 45 27 40 13 50 30 40 13 60 34 00 13 70 39 20 13 70 48 20 13 70 53 10 13 70 45 50 27 80 15 10 30 50 15 20 34 20 15 20 39 80 15 30 47 30 15 20 52 10 15 20 25 30 34 70 13 70 37 90 12 70 41 10 12 20 48 00 11 50 57 80 11 30 63 30 11 30 30 35 33 90 13 90 37 10 13 30 40 40 12 90 47 10 12 50 56 50 12 30 61 70 12 40 040 TH 35 40 33 30 14 40 36 60 14 00 39 90 13 80 46 40 13 60 55 60 13 60 60 60 13 60 40 45 32 90 15 00 36 40 14 90 39 60 14 80 46 30 14 90 54 90 15 00 59 70 15 00 45 50 32 90 15 80 36 40 16 00 39 80 16 10 46 40 16 30 54 40 16 6
37. 32 4 35 1 43 4 11 1 55 3 86 1 55 3 61 1 78 13 8 4 95 1 20 473 1 32 4 49 1 43 4 25 1 55 4 00 1 55 3 73 1 79 1 20 4 88 1 31 4 64 1 43 4 39 1 55 4 13 1 55 3 86 1 80 10 4 79 1 43 4 53 1 56 4 26 1 56 3 99 1 81 11 4 95 1 43 4 69 1 56 441 1 56 4 12 1 82 12 541 143 4 84 1 56 4 56 1 56 4 26 1 82 5 5 08 1 76 4 80 1 88 4 50 201 417 2 14 6 5 23 1 77 4 95 1 89 4 64 2 02 4 31 2 15 7 5 38 1 77 5 10 1 90 4 78 2 03 4 45 2 17 n 8 5 55 1 77 5 26 1 90 4 93 2 04 4 60 2 18 9 5 71 1 78 5 41 1 91 5 09 2 05 4 74 2 20 10 5 88 1 78 5 58 1 92 5 25 2 06 4 90 2 21 11 6 06 1 78 5 75 1 92 5 41 2 07 5 06 2 22 12 6 24 1 78 5 93 1 92 5 59 2 08 5 22 2 23 5 6 62 2 28 6 27 2 44 5 89 2 61 5 51 2 81 6 6 82 2 29 6 46 2 45 6 07 2 63 5 68 2 82 7 7 02 2 30 6 66 2 46 6 26 2 64 5 85 2 85 8 7 25 2 30 6 87 2 47 6 46 2 66 6 05 2 86 7 47 2 31 7 07 2 48 6 66 2 68 6 23 2 86 7 71 2 31 7 29 2 49 6 86 2 69 6 44 2 90 7 93 2 32 7 50 2 51 7 08 2 70 6 64 2 92 8 18 2 32 7 75 2 51 7 30 2 71 6 84 2 93 8 40 3 13 7 83 3 53 7 23 3 98 6 59 4 49 8 66 3 14 8 09 3 53 7 47 3 98 6 79 4 48 8 94 3 15 8 34 3 55 7 71 3 98 7 00 4 50 9 22 3 16 8 59 3 55 7 93 3 99 7 21 4 49 9 50 3 16 8 87 3 55 8 18 4 00 7 44 4 49 9 79 3 18 9 12 3 57 8 43 4 00 7 66 4 50 10 10 3 19 9 40 3 57 8 67 4 01 7 88 4 50 10 40 3 20 9 67 3 59 8 91 4 02 8 11 4 51 8 51 2 93 7 95 3 25 7 36 3 61 6 71 4 03 8 77 2 95 8 21 3 27 7 59 3 63 6 92 4 05 9 05 2 96 8 46 3 28 7 82 3 64 7 13 4 06 006 9 34 2 97 8 71 3 30 8 06 3 66 7 35 4 08 9 62 2 9
38. 418 aJo e9 ip eduuod enboe eod Oppa ojos ENDIL geod 9091 2086 v 61 6869 90 GEIE L eue 6101104 HEISSE Ip LU cN Gl 0 9 c dh L clc clc 900188910 eye esseq 011505594 21 27 L L L I EEL CEL 66 187 L K L L 70 L L L I vy uosseJduioo Ip LU ID 9 U91109 666 966 28 081 89 99 06 002 vv qu 96 9 e vo es 9 LL 01191085 9 u91103 ELUISSEIN 011020552 2709100 ELUISSEIAI 16 26 vt vt 0 57 61 SN c 25 eduod uoo 21020898 209104 d09 156 68 006 66 Vg 0 06 0 9 9 q 17 oe vz 55 61910856 22 9104 9IUJJ9 2209 04 36 16 g Fx ILL ESH 601 19 6 SY oe g 87 vo Sai c eduwod uoo 9 e10 21020886 209104 g 6 c c sE ve 87 0 8 49 g 6 e ci LL 101 011020558 2209104 06 007 06 00 06 00 ux n 09 2 007 2 ev 45 921 6 06 00y 99 09 08 L 0 c 09 1 022 PZu910d eounaja euorzejuauullv 820 N ce 020 29 09 2 007 06 007 0S 00F OS E 00p 09 1 08 810 910 810 010 800 09 1 08 06 1 0
39. 5 18 20 0425 MCW MCW H 22 27 31 39 0425 MPE MPEH 4 5 7 8 10 13 15 18 0425 MPE MPEH 20 24 27 28 32 35 40 54 66 MPE MPEH T30 T34 T40 T45 T54 T61 T69 T76 0425 MPI MPLDC MPI DC 23 27 29 0425 7 79 po 025 MCP 10 13 15 18 27 32 40 T18 T22 T24 T30 e 42 52 62 72 82 LCE LCE H 91 2 4 101 2 4 121 2 4 0425 141 2 4 161 2 4 174 194 214 41 42 51 52 61 62 71 72 81 82 91 92 111 112 Em 131 132 141 142 144 161 162 164 181 182 2 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG66004287 Rev 05 Galletti S p A via L Romagnoli 12 a 40010 Bentivoglio BO Italia A Galletti AIR CONDITIONING Made in Italy CATEGORIA 1 Matricola Serial number Codice articolo Code Data di produzione Date of production Pot Raffreddamento Cooling Capacity W Pot Riscaldamento Heating Capacity W Alimentazione Power supply Assorbimento elettrico Power input kW Peso Weight kg Max assorbimento elettrico Max power input kW Max corrente esercizio Max running amperage A Assorbimento elettrico PdC HP Power input kW Refrigerante Refrigerant Max pressione refrigerante Max refrigerant pressure bar Max temperature refrigerant Max refrigerant temperature C ISTRUZIONI ORIGINALI I REFRIGERATORI D ACQUA E LE POMPE DI CALORE SONO CONFORMI
40. 7 20 4 69 16 10 5 12 15 00 5 16 13 90 6 23 13 00 6 90 on 13 8 19 00 4 35 17 80 471 16 60 5 15 15 50 5 66 14 40 6 26 13 40 6 94 14 9 19 60 4 37 18 30 4 73 17 10 5 17 16 00 5 69 14 90 6 28 13 90 6 97 15 10 20 20 4 38 19 00 4 75 17 70 5 19 16 60 5 71 15 50 6 31 14 40 6 99 16 11 20 90 4 40 19 60 4 78 18 30 5 22 17 10 5 75 16 00 6 34 14 90 7 03 17 12 2150 443 20 20 4 80 18 90 5 25 17 70 5 77 16 50 6 39 15 40 7 07 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG66004287 Rev 05 6 PRESTAZIONI 6 1 RESE MPE C IN RAFFREDDAMENTO Tbs Temperatura entrata aria bulbo secco PF Potenza frigorifera Tw in out Temperatura entrata uscita acqua PA Potenza elettrica assorbita totale inclusa pompa Tosi 20 25 30 35 40 45 MPE Twin Tw out PF PA PF PA PF PA PF PA PF PA PF PA kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW 10 5 19 80 5 42 18 50 5 85 17 20 6 38 16 10 6 99 14 90 7 70 13 90 8 51 11 6 20 40 5 45 19 10 5 88 17 80 6 40 16 60 7 01 15 50 7 72 14 40 8 52 12 7 21 10 5 48 19 80 5 91 18 40 6 43 17 20 7 04 16 00 7 74 14 90 8 57 018 13 8 21 70 5 50 20 40 5 94 19 10 6 46 17 80 7 08 16 60 7 79 15 50 8 59 14 9 2
41. 8 13 8 4 95 3 73 1 79 004 M 14 9 5 11 3 86 1 80 15 10 5 28 3 99 1 81 16 11 5 54 4 12 1 82 17 12 5 62 4 26 1 82 10 5 5 56 4 17 2 14 11 6 5 72 4 31 2 15 12 7 5 89 4 45 2 17 13 8 6 06 4 60 2 18 005 M 14 9 6 23 474 2 20 15 10 6 41 4 90 2 21 16 11 6 59 5 06 2 22 17 12 6 79 5 22 2 23 10 5 7 30 5 51 2 81 11 6 7 53 5 68 2 82 12 7 7 76 5 85 2 85 13 8 8 00 6 05 2 86 007 M 14 9 8 24 6 23 2 86 15 10 8 49 6 44 2 90 16 11 8 74 6 64 2 92 17 12 9 00 6 84 2 93 10 5 9 42 6 59 4 49 1 6 9 71 6 79 4 48 12 7 10 00 7 00 4 50 13 8 10 30 7 21 4 49 008 M 14 9 10 60 7 44 4 49 15 10 11 00 7 66 4 50 16 11 11 30 7 88 4 50 17 12 11 70 8 11 4 51 10 5 9 55 6 71 4 03 11 6 9 85 6 92 4 05 12 7 10 20 7 13 4 06 13 8 10 50 7 35 4 08 008 14 9 10 80 7 56 4 09 15 10 11 10 7 79 4 12 16 11 11 50 8 03 4 12 17 12 11 80 8 25 4 15 10 5 10 40 7 51 4 41 11 6 10 80 7 80 4 42 010 M 12 7 11 20 8 10 442 13 8 11 60 8 41 4 42 14 9 12 00 2 97 11 30 3 17 10 60 3 41 9 97 3 71 9 32 4 05 8 71 4 43 24 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG66004287 Rev 05 6 PRESTAZIONI 63 RESE MPE H IN RISCALDAMENTO PT Potenza termica Tbs Temperatura entrata aria bulbo secco PA Potenza elettrica assorbita totale inclusa pompa Tw in out Temperatura entrata uscita acqua RH Umidit relativ
42. 8 16 31 00 8 80 29 20 9 52 27 40 10 31 25 40 11 20 23 40 12 20 14 9 33 60 8 22 31 90 8 86 30 10 9 58 28 20 10 39 26 20 11 30 24 10 12 30 15 10 34 70 8 29 32 90 8 95 31 00 9 66 29 00 10 47 27 00 11 30 24 90 12 30 16 11 35 70 8 35 33 90 9 01 32 00 9 72 29 90 10 55 27 80 11 40 25 70 12 40 028 36 10 7 73 34 50 8 32 32 70 8 99 30 80 16 11 37 30 7 77 35 60 8 37 33 70 9 04 31 80 9 77 29 80 10 57 27 70 11 50 17 12 38 40 7 82 36 60 8 43 34 70 9 10 32 80 9 82 30 70 10 64 28 50 11 50 10 5 34 50 8 54 32 90 9 23 31 30 10 00 29 60 10 84 27 70 11 80 25 70 12 90 11 6 35 50 8 59 34 00 9 29 32 30 10 06 30 50 10 90 28 60 11 90 26 50 12 90 12 7 36 60 8 64 35 00 9 33 33 30 10 09 31 50 11 00 29 50 11 90 27 30 13 00 032 13 8 37 80 8 70 36 20 9 39 34 40 10 15 32 50 11 00 30 40 12 00 28 20 13 10 14 9 38 90 8 73 37 20 9 45 35 40 10 22 33 40 11 10 31 30 12 00 29 10 13 10 15 10 40 10 8 79 38 30 9 51 36 50 10 28 34 40 11 20 32 30 12 10 30 00 13 20 16 11 41 30 8 85 39 50 9 57 37 60 10 34 35 50 11 20 33 30 12 20 30 90 13 30 17 12 42 60 8 90 40 70 10 51 38 70 10 40 36 60 11 30 34 30 12 30 31 90 13 30 10 5 38 70 9 50 36 90 10 30 35 00 11 20 32 90 12 30 30 60 13 50 28 10 14 80 11 6 40 00 9 57 38 20 10 38 36 20 11 30 33 90 12 30 31 60 13 50 29 10 14 90 12 7 41 20 9 62 39 30 10 43 37 30 11 40 35 00 12 40 32 60 13 60 30 00 14 90 035 13 8 42 60 9 70 40 50 10 51 38 40 11 40 36 10 12 50 33 60 13 60 30 90 15 00 14 9 43 80 9 78 41 90 10 58 39 60 11 50 37 20 12 50 34 60 13 70 31 90 15 10 15 10 45
43. 8 2 32 7 36 2 51 6 94 2 70 6 51 2 92 17 12 8 83 2 00 8 43 2 15 8 02 2 32 7 59 2 51 7 16 2 71 6 71 2 93 10 5 9 23 2 49 8 73 2 79 8 23 3 13 7 67 3 53 7 08 3 98 6 45 4 49 11 6 9 51 2 50 9 01 2 80 8 48 3 14 7 93 3 53 7 32 3 98 6 66 4 48 12 7 9 82 2 51 9 31 2 81 8 75 3 15 8 17 3 55 7 56 3 98 6 85 4 50 13 8 10 10 2 52 9 58 2 82 9 04 3 16 8 42 3 55 7 77 3 99 7 07 4 49 14 9 10 40 2 53 9 89 2 83 9 31 3 16 8 69 3 55 8 01 4 00 7 29 4 49 15 10 10 80 2 54 10 20 2 84 9 59 3 18 8 93 3 57 8 26 4 00 7 50 4 50 16 11 11 10 2 55 10 50 2 85 9 87 3 19 9 21 3 57 8 49 4 01 7 72 4 50 17 12 11 40 2 56 10 80 2 86 10 20 3 20 9 48 3 59 8 73 4 02 7 94 4 51 10 5 9 36 2 01 8 86 2 14 8 34 2 30 7 79 2 46 7 21 2 64 6 57 2 85 11 6 9 65 2 27 9 15 2 15 8 59 2 30 8 04 2 47 7 43 2 66 6 78 2 86 12 7 9 95 2 01 9 42 2 15 8 87 2 31 8 29 2 48 7 66 2 68 6 99 2 86 13 8 10 30 2 01 9 72 2 15 9 16 2 31 8 54 2 49 7 90 2 69 7 20 2 90 14 9 10 60 2 01 10 00 2 16 9 43 2 32 8 81 2 51 8 12 2 70 7 2 92 15 10 10 90 2 00 10 30 2 15 9 71 2 32 9 06 2 51 8 37 2 71 7 63 2 93 16 11 11 20 2 49 10 60 2 79 10 00 3 13 9 33 3 53 8 63 3 98 7 87 4 49 17 12 11 60 2 50 10 90 2 80 10 30 3 14 9 62 3 53 8 87 3 98 8 08 4 48 10 5 10 20 2 96 9 60 3 16 9 01 3 40 8 43 3 69 7 88 4 03 7 37 4 41 11 6 10 60 2 96 9 96 3 16 9 34 3 41 8 74 3 70 8 18 4 04 7 65 4 42 12 7 11 00 2 96 10 30 3 17 9 68 3 41 9 07 3 70 8 48 4 04 7 94 4 42 13 8 11 40 2 97 10 70 3 17 10 00 3 41 941 3 70 8 81 4 05 8 25 4 42 14
44. 9 11 80 2 97 11 10 3 17 10 40 3 41 9 77 3 71 9 13 4 05 8 54 4 43 15 10 12 20 2 97 11 50 3 17 10 80 3 42 10 10 3 71 9 47 4 06 8 87 4 44 16 11 12 70 2 97 11 90 3 17 11 20 3 42 10 50 3 72 9 84 4 06 9 21 4 44 17 12 13 10 2 96 12 30 3 17 11 60 3 43 10 90 3 72 10 20 4 06 9 56 4 44 10 5 10 20 2 96 9 60 3 16 9 01 3 40 8 43 3 69 7 88 4 03 7 37 4 41 11 6 10 60 2 96 9 96 3 16 9 34 3 41 8 74 3 70 8 18 4 04 7 65 4 42 12 7 11 00 2 96 10 30 3 17 9 68 3 41 9 07 3 70 8 48 4 04 7 94 4 42 m 13 8 11 40 2 97 10 70 347 10 00 3 41 9 41 3 70 8 81 4 05 8 25 4 42 14 9 11 80 2 97 11 10 3 17 10 40 3 41 9 77 371 9 13 4 05 8 54 4 43 15 10 12 20 2 97 11 50 3 17 10 80 3 42 10 10 3 71 9 47 4 06 8 87 4 44 16 11 12 70 2 97 11 90 3 17 11 20 3 42 10 50 3 72 9 84 4 06 9 21 4 44 17 12 13 10 2 96 12 30 3 17 11 60 3 43 10 90 3 72 10 20 4 06 9 56 4 44 10 5 14 40 3 62 13 50 3 90 12 60 4 22 11 80 4 61 11 00 5 06 10 30 5 58 11 6 14 90 3 64 14 00 3 91 13 10 4 26 12 20 4 62 11 40 5 08 10 60 5 60 12 7 15 40 3 65 14 40 3 92 13 50 4 25 12 60 4 64 11 80 5 10 11 00 5 61 13 8 15 90 3 66 14 90 3 93 14 00 4 27 13 10 4 66 12 20 5 11 11 40 5 63 14 9 16 40 3 67 15 40 3 95 14 40 4 28 13 50 4 68 12 60 5 13 11 80 5 65 15 10 17 00 3 68 15 90 3 96 14 90 4 30 14 00 470 13 10 5 15 12 30 5 67 16 11 17 50 3 69 16 40 3 97 15 40 4 31 14 50 4 71 13 60 5 17 12 70 5 69 17 12 18 00 3 70 17 00 3 99 16 00 4 34 15 00 4 73 14 00 5 19 13 20 5 71 10 5 16 90 4 29 15 80 4 64 14 70 5 07 13 70 5 58 12 80 6 18 11
45. 9 29 31 60 10 06 29 90 10 90 28 00 11 90 26 00 12 90 12 7 35 90 8 64 34 30 9 33 32 70 10 09 30 90 11 00 28 90 11 90 26 80 13 00 EPI 13 8 37 00 8 70 35 40 9 39 33 70 10 15 31 80 11 00 29 80 12 00 27 70 13 10 14 9 38 20 8 73 36 50 9 45 34 70 10 22 32 80 11 10 30 70 12 00 28 50 13 10 15 10 39 30 8 79 37 60 9 51 35 80 10 28 33 80 11 20 31 70 12 10 29 40 13 20 16 11 40 50 8 85 38 70 957 36 80 10 34 34 80 11 20 32 60 12 20 30 30 13 30 17 12 41 70 8 90 39 90 10 51 37 90 10 40 35 80 11 30 33 60 12 30 31 20 13 30 10 5 37 90 9 50 36 20 10 30 34 30 11 20 32 20 12 30 30 00 13 50 27 60 14 80 11 6 39 20 9 57 37 40 10 38 35 40 11 30 33 30 12 30 30 90 13 50 28 50 14 90 12 7 40 40 9 62 38 60 10 43 36 50 11 40 34 30 12 40 31 90 13 60 29 40 14 90 T 13 8 41 70 9 70 39 70 10 51 37 60 11 40 35 00 12 50 33 00 13 60 30 30 15 00 14 9 43 00 9 78 41 00 10 58 38 80 11 50 36 50 12 50 34 00 13 70 31 20 15 10 15 10 44 20 9 86 42 20 10 66 40 00 11 60 37 60 12 60 35 00 13 80 32 20 15 10 16 11 45 60 9 94 43 50 10 73 41 20 11 70 38 70 12 70 36 10 13 90 33 20 15 20 17 12 46 90 10 02 44 80 10 81 42 40 11 70 39 90 12 80 37 10 13 90 34 20 15 30 10 5 43 00 10 43 40 90 11 40 38 70 12 40 36 40 13 60 33 90 14 90 31 30 16 40 11 6 44 30 10 49 42 20 11 40 40 00 12 40 37 60 13 60 35 10 14 90 32 30 16 40 12 7 45 80 10 56 43 60 11 50 41 30 12 50 38 90 13 70 36 20 15 00 33 40 16 50 040 H 10 85 50 80 11 80 48 10 12 90 45 30 39 00 16 80 10 5 55 96 14 36 53 12 15 66 50 27 17 16 47 33 18 86 44 10 20 76 40 57
46. 9 9 00 3 31 8 29 3 68 7 56 4 09 9 91 3 01 9 25 3 33 8 55 3 70 7 79 4 12 10 20 3 02 9 53 3 34 8 81 3 71 8 03 4 12 10 50 3 03 9 81 3 36 9 06 3 73 8 25 4 15 9 19 3 40 8 59 3 69 8 04 4 03 7 51 441 9 53 3 41 8 91 3 70 8 34 4 04 7 80 4 42 9 88 3 41 9 25 3 70 8 65 4 04 8 10 4 42 10 20 3 41 9 60 3 70 8 99 4 05 8 41 4 42 10 60 3 41 9 97 3 71 9 32 4 05 8 71 4 43 11 00 3 42 10 30 3 71 9 66 4 06 9 05 4 44 11 40 3 42 10 70 3 72 10 00 4 06 9 39 4 44 11 80 3 43 11 10 3 72 10 40 4 06 9 75 4 44 9 19 3 40 8 59 3 69 8 04 4 03 7 51 441 9 53 3 41 8 91 3 70 8 34 4 04 7 80 4 42 11 20 2 96 9 88 3 41 9 25 3 70 8 65 4 04 8 10 4 42 T 11 60 2 97 10 20 3 41 9 60 3 70 8 99 4 05 8 41 4 42 12 00 2 97 10 60 3 41 9 97 371 9 32 4 05 871 4 43 12 50 2 97 11 00 3 42 10 30 3 71 9 66 4 06 9 05 4 44 12 90 2 97 11 40 3 42 10 70 3 72 10 00 4 06 9 39 4 44 13 40 2 96 11 80 3 43 11 10 3 72 10 40 4 06 9 75 4 44 14 70 3 62 12 90 4 22 12 10 4 61 11 20 5 06 10 50 5 58 15 20 3 64 13 30 4 26 12 50 4 62 11 60 5 08 10 90 5 60 15 70 3 65 13 80 4 25 12 90 4 64 12 00 5 10 11 30 5 61 018 16 20 3 66 14 20 4 27 13 40 4 66 12 50 5 11 11 70 5 63 16 70 3 67 14 70 4 28 13 80 4 68 12 90 5 13 12 10 5 65 17 30 3 68 15 30 4 30 14 30 4 70 13 40 5 15 12 50 5 67 17 80 3 69 15 70 4 31 14 80 4 71 13 90 5 17 13 00 5 69 18 40 3 70 16 30 4 34 15 30 4 73 14 30 5 19 13 40 5 71 17 30 4 29 15 00 5 07 14 00 5 58 13 00 6 18 12 10 6 85 11 6 17 80 4 31 16 70 4 66 15 50 5 10 14 50 5 60 13 50 6 20 12 50 6 89 12 7 18 40 4 33 1
47. 91 26 06 00y L v Z 02 19 PZu910d euorzejuauullv 06 007 0S 00 06 00 820 180 720 020 06 00y 09 2 007 OS E 00p OS E 00p 09 1 08 810 910 810 010 800 09 1 08 06 1 0 2 0G L 0 c 09 1 0802 11800 11 00 11600 Id RG66004287 Rev 05 E severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 14 AGalletti CARATTERISTICHE TECNICHE 5 DATI TECNICI NOMINALI REFRIGERATORI D ACQUA 5 1 ej uoo 181118411 lu01Z3101d euorzejueuuije Ip eauij Llap ojueureuoisuauulp 19d 22 919559 a 919589 UOU ALL eyun ou ESSALULUE eulisseul 91U91109 3 p un ll p IuorzejoJd ej ajenb ejje 9jue110 e 9 EUGIOSSE BLUISSELI P BHUN ojueureuoizuny 19d 3 81 Ejjep aligiuodSsip ejesse IYI ezuejod e 9 EIIQIOSSE 2209100 eulisseu e uoyejnueA oJeqi ui ui Ip ojons ezzeye eun e pa 0 IP EZUEISIP eun pe EIOUOS l t 1963 N39 77 8 OSI 17 6 OSI OPUO98S
48. ALLA DIRETTIVA 97 23 CE PED ATTRAVERSO MODULO D1 APPROVATO DALL ENTE TERZO NOTIFICATO ICIM N 0425 I dati tecnici e dimensionali riportati nella presente documentazione possono subire variazioni orientate al miglioramento del prodotto IDENTIFICAZIONE DELL UNIT Identificazione dell unit presente nella etichetta matricolare riportata qua a fianco NELL ETICHETTA POSSIBILE RILEVARE Serie e grandezza dell unit La data di fabbricazione I principali dati tecnici Costruttore L etichetta posta sull unit solitamente nella pennellatura esterna a fianco della batteria condensante IMPORTANTE NON RIMUOVERE MAI L ETICHETTA Numero di matricola dell unit Dal numero di matricola si riesce a risalire alle caratteristiche tecniche e ai componenti che vi sono installati Senza questo dato non possibile individuare in maniera corretta l unit Per contattare l azienda per qualsiasi informazione o segnalazione info galletti it Per conoscere il peso di ciascuna unit fare riferimento alla tabella del paragrafo Dati Tecnici Nominali RG66004287 Rev 05 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 3 MPE 1 LA SERIE I refrigeratori e le pompe di calore della serie PERFORMA MPE sono progettati per l installazione all esterno in impieghi residenziali e commerciali La gamma utilizza il refrigerante R410A che assicura prestazioni elevate con consumi energetici contenuti e si
49. DIMENSIONI DI INGOMBRO MPE 54 76T 345 me 56 3 AZIO 8 2 Y a 183 4 Y as pp g f J N A ll E I E sd I 2 1 O g 8 AT Y 1 I O 1733 J LEGENDA 1 Entrata acqua impianto 2 femmina 4 Alimentazione elettrica 2 Uscita acqua impianto 2 femmina 5 Quadro elettrico 3 Scarico acqua impianto 1 2 femmina 6 Punti di fissaggio antivibranti accessorio 46 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG66004287 Rev 05 15 SPAZI DI INSTALLAZIONE Per garantire il buon funzionamento della unit e la accessibilit per le operazioni di manutenzione necessario rispettare lo spazio minimo di installazione descritto dalle figure 1 2 3 e 4 Non vi deve essere nessun ostacolo in direzione dell uscita aria dei ventilatori In ogni caso evitare tutte le situazioni in cui potrebbe verificarsi ricircolo di aria calda fra la mandata e l aspirazione della macchina In tutti i casi in cui non sia rispettata una delle condizioni precedenti contattare la sede per verificare la fattibilit La serie MPE stata progettata con particolare attenzione all aspetto della rumorosit e delle vibrazioni trasmesse al suolo Un isolamento ancora pi spinto comunque ottenibile con l impiego di supporti antivibranti di base disponibili come accessorio In caso di adozione di supporti antivibranti di base fortemente
50. OMPONENTI MPE 54T 76T TT 6 16 7 10 18 g 12 DESCRIZIONE 1 Scambiatore R410A aria 10 Valvola di sicurezza acqua 2 Scambiatore R410A acqua 11 Ricevitore di liquido vano ventilatori 3 Ventilatori 12 Pompa di circolazione 4 Pressostato differenziale acqua vano ventilatori 13 Compressore 5 Valvola di sfiato aria automatico 14 Filtro refrigerante 6 Vaso di espansione vano ventilatori 15 Pressostato di bassa pressionee presa di carica T Serbatoio di accumulo accessorio 16 Pressostato di alta pressione e presa di carica 8 Valvola a 4 vie MPE H 17 Manometro acqua 9 Valvole termostatiche 18 Punto di riempimento acqua 12 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG66004287 Rev 05 4 MODELLIE CONFIGURAZIONI CAMPO DI APPLICAZIONE Refrigeratori d acqua condensati ad aria e pompe di calore MPE sono stati progettati per il raffreddamento o riscaldamento dell acqua destinata ad impianti di condizionamento e riscaldamento per utenze residenziali o commerciali MODELLI E VERSIONI La serie MPE si compone di 21 modelli in pompa di calore e solo freddo di potenze diverse T
51. Rev 05 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 19 MPE 6 PRESTAZIONI 6 1 RESE MPE C IN RAFFREDDAMENTO Tbs Temperatura entrata aria bulbo secco PF Potenza frigorifera Tw in out Temperatura entrata uscita acqua PA Potenza elettrica assorbita totale inclusa pompa Tbs1 20 25 30 35 40 45 MPE Twin Tw out PF PA PF PA PF PA PF PA PF PA PF PA C C kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW 10 5 74 00 19 36 70 40 21 06 66 50 22 96 62 10 25 06 57 50 27 46 52 60 29 96 11 6 76 40 19 56 72 60 21 26 68 50 23 16 64 10 25 26 59 30 27 56 54 20 30 06 12 7 78 70 19 66 74 90 21 36 70 70 23 26 66 10 25 36 61 20 27 76 56 00 30 26 006 13 8 81 10 19 76 77 10 21 46 72 70 23 36 68 20 25 56 63 00 27 86 57 70 30 36 14 9 83 50 19 96 79 30 21 66 75 00 23 56 70 20 25 66 64 90 28 06 59 50 30 46 15 10 86 10 20 06 81 80 21 86 77 20 23 76 72 20 25 86 66 80 28 26 61 30 30 66 16 11 88 50 20 26 84 20 21 96 79 40 23 86 74 20 26 06 68 80 28 36 63 10 30 76 030 T 14 9 39 20 8 81 36 70 9 53 34 30 10 42 32 10 11 40 29 90 12 60 27 90 14 00 15 10 40 40 8 84 37 90 9 58 35 50 10 47 33 10 11 50 30 90 12 70 28 80 14 10 16 1 41 70 8 89 39 10 9 63 36 60 10 51 34 30 11 60 32 00 12 80 29 80 14 10 17 1
52. SSEIN 211910886 6709100 BLLISSEIW szo zo vzo ozo eto sio eto wsoo wsoo WO S y y o 39 E severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG66004287 Rev 05 MPE 13 DATI E COLLEGAMENTI ELETTRICI COLEGAMENTO ELETTRICO GENERALE DELLE UNITA MONOFASE E TRIFASE T2 TI FA L2 LL pai PE Ve 230 1 50 Ll RSTNPE SCHEMA DI COLLEGAMENTO ELETTRICO MPE CON PANNELLO DI COMANDO A DISTANZA PCDS PCD SEGNALAZIONE INTERVENTO ALLARMI SEZIONE ESTATE INVERNO REMOTA INTERRUTTORE ACCESO SPENTO ALIMENTAZIONE PCDS MORSETTIERA QUADRO ELETTRICO 50 24V 30 19 30 18 24V QV NE GE HE UC UE NOTA Sulla morsettiera del quadro elettrico ai morsetti 50 24V in caso di allarme dell unit presente una tensione di 24V se si desidera interfacciarsi con un contatto pulito occorre prevedere un rel a cura dell installatore ALIMENTAZIONE PCD MORSETTIERA QUADRO MA ELETTRICO 24V1 BV 9 lt E ED I EI SE lii d Sa Sa 0 2 gt gt H i 94 A olo Dk amaga aa 40 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG66004287 Rev 05 14 DIMENSIONI DI INGOMBRO MPE 04 08 989 966
53. TTRONICO A MICROPROCESSORE Il controllo elettronico permette la gestione completa delle unit MPE ed facilmente raggiungibile attraverso uno sportello in policarbonato con grado di protezione IP65 Lii P La logica autoadattiva permette il funzionamento unit anche con bassi contenuti di acqua nell impianto ed evitare l utilizzo dell accumulo inerziale La lettura della temperatura dell aria esterna consente di modificare automaticamente il set point per adattarlo alle condizioni di carico esterno o mantenere in funzione l unit anche in condizioni invernali pi rigide controllore base completo di protocollo MODBUS e permette la connessione immediata a reti ERGO Funzioni principali Controllo sulla temperatura dell acqua in ingresso all evaporatore Gestione dello sbrinamento MPE H Controllo della velocit dei ventilatori opzionale Completa gestione degli allarmi Gestione del setpoint dinamico in funzione della temperatura dell aria Collegabile a linea seriale RS485 per supervisione teleassistenza Possibilit di collegare un terminale esterno che replica le funzioni del controllo Dispositivi controllati Compressore Ventilatori Valvola di inversione ciclo MPE H Pompa di circolazione acqua Resistenze antigelo opzionali Rel di segnalazione di allarme A richiesta possibile installare il controllore avanzato che realizza Reti LAN Smart Defrost S
54. a Tbs1 RH 10 C 90 5 C 90 0 C 90 9 7 C 88 15 C 80 20 70 Twin Tw out PT PA PT PA PT PA PT PA PT PA PT PA c PC kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW 25 30 14 30 5 42 15 90 5 51 18 10 5 56 21 50 5 61 26 00 5 62 29 00 5 63 30 35 13 90 5 91 15 60 6 00 17 70 6 05 20 80 6 09 25 30 6 11 28 00 6 10 018H 35 40 13 80 6 52 15 40 6 60 17 40 6 61 20 30 6 64 24 70 6 65 27 10 6 68 40 45 13 90 7 22 15 30 7 28 17 20 731 20 10 7 32 24 10 7 34 26 70 731 45 50 14 10 8 04 15 60 8 07 17 20 8 08 20 00 8 07 23 70 8 09 26 10 8 06 25 30 17 30 7 41 18 70 6 98 20 40 6 63 23 50 6 30 28 10 6 12 30 40 6 10 30 35 16 90 7 47 18 30 7 19 20 20 6 93 23 10 6 73 27 60 6 63 30 40 6 62 020 H 35 40 16 60 7 63 18 10 7 48 20 00 7 33 22 90 7 25 27 40 7 23 29 90 7 24 40 45 16 40 7 90 18 00 7 88 20 00 7 84 22 90 7 85 27 10 7 92 29 50 7 94 45 50 16 40 8 26 18 10 8 38 20 10 8 46 23 00 8 57 26 90 8 67 29 30 8 72 25 30 17 50 6 53 20 30 6 61 22 90 6 70 28 10 6 86 32 90 8 82 38 40 747 30 35 17 60 7 06 20 40 747 22 90 7 26 27 80 742 34 00 7 82 37 50 7 73 024 H 35 40 17 60 7 66 20 30 7 78 22 80 7 87 27 40 8 03 33 30 8 57 37 00 8 36 40 45 17 70 8 32 20 30 8 47 22 70 8 59 27 20 8 75 33 10 8 71 36 10 9 03 45 50 17 80 9 08 20 20 9 27 23 10 9 45 26 70 9 57 31 90 9 69 35 10 9 79 25 30 19 80 6 95 23 00 7 07 25 90 7 17 31 40 7 36 38 30 7 54 42 50 7 63 30 35 19 60 7 57 22 70 7 69 25 60 7 83 30 80 8 01 37 60 8 19 41 60 8 28 027 H 35 40 19 50 8 23 22 50 8 39 25 2
55. atore R410A acqua 12 Ricevitore di liquido vano ventilatori 3 Ventilatori 13 Pompa di circolazione 4 Pressostato differenziale acqua vano ventilatori 14 Compressore 5 Valvola di sfiato aria automatico 15 Filtro refrigerante 6 Vaso di espansione vano ventilatori 16 Pressostato di bassa pressionee presa di carica 1 Serbatoio di accumulo accessorio 17 Pressostato di alta pressione e presa di carica 9 Valvola a 4 vie MPE H 18 Manometro acqua 10 Valvole termostatiche 19 Punto di riempimento acqua 10 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG66004287 Rev 05 3 DISPOSIZIONE COMPONENTI MPE 30 45T DESCRIZIONE 1 Scambiatore R410A aria 11 Valvola di sicurezza acqua 2 Scambiatore R410A acqua 12 Ricevitore di liquido vano ventilatori 3 Ventilatori 13 Pompa di circolazione 4 Pressostato differenziale acqua vano ventilatori 14 Compressore 5 Valvola di sfiato aria automatico 15 Filtro refrigerante 6 Vaso di espansione vano ventilatori 16 Pressostato di bassa pressionee presa di carica 7 Serbatoio di accumulo accessorio 17 Pressostato di alta pressione e presa di carica 9 Valvola a 4 vie MPE H 18 Manometro acqua 10 Valvole termostatiche 19 Punto di riempimento acqua RG66004287 Rev 05 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 11 MPE 3 DISPOSIZIONE C
56. bonio con trattamenti superficiali di passivazione Il vano compressore completamente chiuso ed accessibile su 3 lati grazie a pannelli facilmente rimovibili per semplificare al massimo tutte le operazioni di manutenzione e o controllo A richiesta la coibentazione acustica consente di abbattere ulteriormente le emissioni sonore dell unit KIT IDRONICI SU MISURA Pompa ad elevata prevalenza realizzata interamente in acciaio INOX gi predisposta per l utilizzo con miscele di acqua e glicole etilenico fino al 3596 e dotata di protezione termica interna Alloggiata nel vano compressore facilmente raggiungibile grazie ai pannelli perimetrali asportabili Vaso di espansione Valvola di sicurezza Rubinetto di riempimento a corredo Valvola di sfiato automatica Pressostato differenziale acqua e sonda di temperatura acqua in uscita con funzione di termostato antigelo Filtro a Y meccanico fornito di serie su tutte le versioni a tutela dell evaporatore fornito a corredo CIRCUITO FRIGORIFERO Compressore di tipo scroll rotativo fino a 7 kW inserito in un vano isolabile acusticamente Scambiatore piastre saldobrasate realizzate in acciaio INOX e ottimizzato per l uso con R410A Condensatore a pacco alettato in tubo di rame da 8 mm ed alette in alluminio e caratterizzato da ampie superfici di scambio termico Filtro deidratatore Spia di flusso con indicatore di umidit Valvolatermostatica
57. compone di 21 modelli in versione chiller e pompa di calore con potenze frigorifere da 4 a 66 kW e con potenze termiche da 5 a 75 KW OLTRE 1 CONVENZIONALI LIMITI DI LAVORO Gli scambiatori a pacco alettato sono stati ottimizzati per l R410A e utilizzano tubi di rame da 8 mm che permettono un migliore scambio termico ed il funzionamento silenzioso dei ventilatori Il loro generoso dimensionamento garantisce la produzione di acqua refrigerata anche con temperature dell aria esterna di 51 C ed assicurano un efficienza estiva media di gamma EER di 2 95 e invernale COP di 3 25 corrispondente alla Classe A di Efficienza Energetica Eurovent 52 C M e m 50 7 v 49 C 48 C ex M 47 46 45 C 0000001001 0000000 0010010010000 000001001 AC 43 C EFFICIENZA IN OGNI CONDIZIONE Il carico termico effettivo di un impianto di climatizzazione nel 90 del tempo inferiore al 60 del carico nominale la versione MPE T bicompressore monocircuito risponde a questa esigenza offrendo una elevata efficienza nel funzionamento ai carichi parziali ESEER gt 4 e garantisce anche alla temperatura limite il funzionamento dell unit In queste condizioni infatti il controllo a microprocessore attiva il funzionamento parzializzato raddoppiando la superfice condensante a disposizione del singolo comp
58. di accumulo accessorio 17 Pressostato di alta pressione e presa di carica 9 Valvola a 4 vie MPE H 18 Manometro acqua 10 Valvole termostatiche 19 Punto di riempimento acqua 6 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG66004287 Rev 05 3 DISPOSIZIONE COMPONENTI MPE 10 15 DESCRIZIONE 1 Scambiatore R410A aria 11 Valvola di sicurezza acqua 2 Scambiatore R410A acqua 12 Ricevitore di liquido vano ventilatori 3 Ventilatori 13 Pompa di circolazione 4 Pressostato differenziale acqua vano ventilatori 14 Compressore 5 Valvola di sfiato aria automatico 15 Filtro refrigerante 6 Vaso di espansione vano ventilatori 16 Pressostato di bassa pressionee presa di carica 7 Serbatoio di accumulo accessorio 17 Pressostato di alta pressione e presa di carica 9 Valvola a 4 vie MPE H 18 Manometro acqua 10 Valvole termostatiche 19 Punto di riempimento acqua RG66004287 Rev 05 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale MPE 3 DISPOSIZIONE COMPONENTI MPE 18 27 DESCRIZIONE i Scambiatore R410A aria 11 Valvola di sicurezza acqua 2 Scambiatore R410A acqua 12 Ricevitore di liquido vano ventilatori 3 Ventilatori 13 Pompa di circolazione 4 Pressostato differenziale acqua vano ventilatori 14 Compressore 5 Val
59. di questo manuale 43 MPE 14 DIMENSIONI DI INGOMBRO MPE 28 40 MPE 30 45T MPE 28 45 CON SERBATOIO MPE 30 45 T LEGENDA Entrata acqua 1 1 4 femmina Uscita acqua 1 1 4 femmina Scarico valvola di sicurezza con portagomma Alimentazione acqua 1 2 maschio rubinetto optional Scarico acqua 1 2 femmina Alimentazione elettrica 0 37 mm Quadro elettrico Punti di fissaggio antivibranti accessorio Rem a 44 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG66004287 Rev 05 14 DIMENSIONI DI INGOMBRO AGalletti MPE 54 66 r A 7 63 J F 1 1 3 so 1 oo 1 i LEGENDA Entrata acqua 2 femmina Scarico acqua 1 2 femmina Uscita acqua 2 femmina Alimentazione elettrica 37 mm Scarico valvola di sicurezza con portagomma Quadro elettrico m e Na en Alimentazione acqua 1 2 maschio rubinetto optional Punti di fissaggio antivibranti accessorio RG66004287 Rev 05 E severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 45 MPE 14
60. e A Galletti AIR N D I TI ON lI N G 1 MANUALE TECNICO REFRIGERATORI E POMPE DI CALORE MPE 4 kW 76 kW Refrigeratori d acqua condensati ad aria e pompe di calore PERFORMA serie MPE EUROVENT eco CERTIFIED O RA10A PERFORMANCE MPE INDICE MANUALE 1 La serie 4 2 Caratteristiche costruttive 5 3 Disposizione componenti 6 4 Modelli e configurazioni 12 5 Caratteristiche tecniche 13 54 Dati tecnici nominali solo freddo 13 5 2 Dati tecnici nominali pompa di calore 14 6 Prestazioni 16 6 1 Rese MPE C in raffreddamento 16 6 2 Rese MPE H in raffreddamento 19 6 3 Rese MPE H in riscaldamento 22 6 4 Rese integrate 23 7 Livelli sonori 24 8 Limiti di funzionamento 25 8 1 Funzionamento in raffreddamento 25 8 2 Funzionamento in riscaldamento 26 8 3 Fluido termovettore 26 9 Fattori di calcolo 26 9 1 Variazione dei parametri di funzionamento con At diverso da 5 C 26 9 2 Acqua glicolata 26 10 Perdite di carico 27 10 1 Perdite di carico lato acqua 27 10 2 Perdite di carico filtro a Y 29 11 Prevalenza utile 30 12 Circuito idraulico 32 12 1 Contenuto d acqua impianto e carica vaso di espansione 32 12 2 DESURRISCALDATORE schema idraulico consigliato 38 13 Dati e collegamenti elettrici 39 14 Dimensioni di ingombro 41 15 Spazi di installazione 47 16 Posizionamento 47 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT La Societ Galletti S p A con sede in Via Romagnoli 12 a Bentivoglio Bologna Italia dichiara sotto la propria
61. e perdite di carico del filtro a Y non sono conteggiate 200 180 160 140 120 60 dol A 20 MPE 54 66 IMPE 066 054 6000 8000 10000 12000 14000 16000 Qu I h 18000 34 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG66004287 Rev 05 P AGalletti 12 CIRCUITO IDRAULICO Nel realizzare il circuito idraulico per l unit buona norma attenersi alle seguenti prescrizioni e comunque attenersi alla normativa nazionale o locale Raccordare le tubazioni al refrigeratore tramite giunti flessibili al fine di evitare la trasmissione delle vibrazioni e compensare le dilatazioni termiche Si consiglia d installare sulle tubazioni i seguenti componenti Indicatori di temperatura e pressione per la normale manutenzione e controllo del gruppo Il controllo della pressione lato acqua consente di valutare la corretta funzionalit del vaso d espansione e d evidenziare in anticipo eventuali perdite d acqua dell impianto Pozzetti sulle tubazioni d ingresso ed uscita per i rilievi di temperatura per una visione diretta delle temperature d esercizio Valvole di intercettazione saracinesche per isolare l unit dal circuito idraulico Filtro metallico fornito a corredo a rete con maglia non superiore ad 1 mm per proteggere lo scambiatore da scorie o impurit presenti nelle tubazioni da inserire sulla tubazione
62. jod BLUISSELU uoye nuaA 018gI oduueo Ip ojons ezzaje eun e pa IP ezuejsip eun pe eJenaju EIOUOS 9UOISS9 L PL96Z 3 pbZ OSI LYZE OSI Opuooas eJOUOS EZUA Od 96 e 32 9 a 0228s oqjnq 2 7 eulgjse ELE eJnjeJeduug e3iuJe eZUS Od 2 4 9 71 enboe ensada Ge eulgjse eue eJnyeJedugg eJejuoDu ezusiod 010120195 a eduod uoo e e nue IS9d x 6 977 Gyc 8 2 601 601 901 66 16 y 012191989 ID 0S8d y Ip 0S3d PJOUOS 3UOISSAd 010008 PZU9 0d Iv 07 00 Em 1 z c6 00 609 ss 0 osy 096 EUPUOJOId ezzaybun7 S9S 0081 0 E V ERN 0661 9 06 06 862 ezzalv 0I0 E019S eyloede 8 ss en ver ou e c NENNEN 8 0 EcL 69 LG Sl pu L S S 201 8 8r 9 is ge s e e e se i se ve 9 9 7a 2 91 66 19 y L 9uoisuedsa Ip OSLA Sjeuondo snjose enboe p o nu3 u09 Ip eduod enn ezuajenald ezuajeAaJd enboe IP EUPIAd enboe Ip EUPIAd yoseye 962 9 989 6687 9 9 968 es su es e 3 L L 1681 80071
63. ne A Le unit sono progettate per funzionare con temperature dell acqua e dell aria considerate dai limiti di funzionamento Il funzionamento oltre questi limiti potrebbe causare danni irreparabili alle unit 8 1 LIMITI DI FUNZIONAMENTO IN MODALIT REFRIGERATORE Tbs1 Temperatura esterna a bulbo secco Tw2 Temperatura uscita acqua OPZ1 Controllo di condensazione OPZ2 Glicole opzione bassa temperatura OPZ1 2 Controllo di condensazione glicole opzione bassa temperatura EEV Valvola elettronica STD Standard Tbs 8 2 LIMITI DI FUNZIONAMENTO IN MODALIT RISCALDAMENTO 55 RH Umidit relativa aria esterna 3 Tbs1 Temperatura esterna a bulbo secco Tw2 Temperatura uscita acqua 45 8 Tw 30 1 251 20 8 3 FLUIDO TERMOVETTORE Le macchine della serie MPE possono lavorare con miscele di acqua e glicole etilenico con percentuali di quest ultimo fino al 35 28 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG66004287 Rev 05 9 FATTORI DI CALCOLO 9 1 VARIAZIONE DEI PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO CON AT DIVERSO DA 5 C Una volta individuate le prestazioni dell unit in corrispondenza della temperatura di acqua in uscita desiderata correggerle moltiplicandole per i coefficienti correttivi seguenti AT Corr Co 3 0 975 1 1 63 2 64 4
64. o 08 L 08c ZH A OG NE 007 E o1ueureDaj oo 129 02 129 QUOIZE UALUI E JALI auoIzas ueijisne eaumaja euorzejuauullv euorzejuauuiv 00 067 06 edwod 91910 eduuod ezua od 910je I U9A 9 u91109 9J0 0UJ PZU910d Ip 91 9 109 600 902 181 111 Del 161 96 98 991 591 Celi 19 991 V 0 69 076 0 6 196 167 697 6 6 c 9v Sy v 9 495 Vot V E I0Q10SSE 91u31J09 EUJISSE A 011910886 ezuajod ELUISSEIN o1 eoa vot or vel oct oo s ovo seo an _____ mv eaui ip 91 OL 91 91 ti n n ii n L L am zzom zzOMV zeomv lt zomv zzOMV zzomv zzomv zeomv lt eomv ESE ss o o t r rt o A 58s t m 08 L 0 c ZAA euoizejuauuilv 05 NE 00r 05 L 0 2 09 004 09 1 082 ZH A i ooz ooz ooz EE 850 I V eduod 9ju84107 edwod PZUu9 0d 91U9JJ07 PZUAJOJ 91 81109 e zel 891 9e 982 Ova 212 um 10 j a um x a zu E A gt 211910556 9 U91109 BLUI
65. odbus Comando remoto microprocessore AVANZATO X Batterie speciali _0_ Standard 0 Rame R Cataforesi Anticorrosione B Griglia di protezione del condensatore _0_ Assente 0 Presente G Opzioni compressore _0_ Assente 0 Condensatori di rifasamento Soft starter Condensatori di rifasamento Soft starter Bassa temperatura aria acqua pressostato bassa resistenza carter chiller cavo batteria PDC Comando Microprocessore BASE 1 Microprocessore avanzato ad eccezione modelli MPE 04 08 2 RG66004287 Rev 05 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 13 MPE 5 CARATTERISTICHE TECNICHE DATI TECNICI NOMINALI REFRIGERATORI D ACQUA 5 1 uoo 9 25 1S1119J11 a OjessedaJjo 919559 BLU A9p UOU aJO eA 9 e eullsseul QIUILIOI e 3 olu tupuolzun 190 3191 ej ep ajiqiuodsip a19ssa ayo ezuejod e pliqiossp ezusjod ELUISSELU e ozel ui w ip ojons 944 enb 3101d ll p euorzejuauui e Ip eaui Llap ojusureuorsuauulp Jed OJEZZIMn 1 9 U91109 e 9 ELI QIOSSE 99105 BLUISSELU P ezzaye eun e pa Q Ip ezuejsip eun pe EIOUOS L 7 1963 N39 vv OSI 7 6 OSI 0DU099S
66. opzione del recupero parziale del calore fornita solo come scambiatore desurriscaldatore gli altri componenti del circuito schematizzato nella figura precedente non sono forniti HHH MPE 4 MPE 18 ses MPE 20 MPE 45 MPE 54 MPE 66 MPE T54 MPET76 DPw kPa 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 Qw 1 h 38 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG66004287 Rev 05 AGalletti DATI E COLLEGAMENTI ELETTRICI 13 eun ej uoo oyuJo 031119 9 1919 1 iuotzejoJd eAnejei e euoizejueuurpe 19d OJez UlUJ V y IAB9 QUOIZAS 818ss8 a ojessedanjo 919559 UOU eje EYUN ou 9194109 e 3 eujeyur ruoizejod ej ALND ejje 31u91103 e 9 8110552 9 09 100 ELUISSELU guun ojueureuorzuni Jed 3181 Eep ejiqiuodsip 929889 euo eounmeje ezuejod e 9 eiiqiosse ezuejod 09 e so co eo o o co eo os v 7 eaui ID 2IOPNLIAIU 4 9001291010 Ip 3liqisni o L Zz9WW zzom zcOMW zzomv zzomv zzOMV zzonv 220m zu sc 9 9 9 o o o o o
67. ressore ventilatori di tipo assiale con pale a profilo alare e motori a 6 e 8 poli con regolazione elettronica della velocit opzionale garantiscono la silenziosit ed il funzionamento ottimale dell unit in ogni condizione AUTOADATTIVO Il controllo elettronico permette di regolare automaticamente il setpoint in funzione della temperatura esterna per ridurre i consumi ed allargare il campo di lavoro Il funzionamento in impianti con basso contenuto d acqua possibile anche senza l utilizzo di un accumulo grazie alla regolazione automatica che limita il numero di avviamenti del compressore aumentandone cos la durata nel tempo i 4208 C t s 600s SMART DEFROST SYSTEM Lesclusivo sistema di sbrinamento opzionale con controllore avanzato in grado di individuare correttamente il decadimento delle prestazioni dello scambiatore esterno a causa della formazione di ghiaccio e consente di minimizzare il tempo del processo rispetto al funzionamento regolare dell unit MAX Variation Evaporationing Temperature Defrost start time 4 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG66004287 Rev 05 2 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE STRUTTURA Carpenteria in lamiera zincata e verniciata RAL9002 per una piacevole estetica e un efficace resistenza agli agenti corrosivi I sistemi di fissaggio sono realizzati in materiali non ossidabili in acciaio al car
68. ssibile le perdite di carico lato refrigerante Tutte le macchine configurate con il recupero di calore adottano di serie il controllo di condensazione modulante Per evitare squilibri al circuito frigorifero nell eventualit di partenze con T acqua molto basse al recupero lt 35 C il circuito idraulico del recupero va realizzato come indicato nella figura seguente una bassa T acqua al recupero causerebbe un crollo della T di condensazione e quindi insufficiente salto di pressione sulla valvola di laminazione e conseguente rischio di intervento delle sicurezze Lato utenza Serbatoio di accumulo Valvola miscelatrice Pompa di circolazione Desurriscaldatore a bordo macchina Il bulbo della valvola a 3 vie miscelatrice posto in ingresso allo scambiatore desurriscaldatore e miscelando acqua calda prodotta dal recupero con acqua pi fredda dal serbatoio consente di limitare a pochi istanti la fase di messa a regime del sistema Vista la non contemporaneit fra la richiesta e la disponibilit di caldo dato che quest ultima subordinata ad avere i compressori in moto fondamentale interporre un serbatoio di accumulo fra la macchina e l utilizzatore Va osservato che la potenza del recupero di calore legata alla potenza frigorifera erogata e che quindi nelle situazioni di carico parziale anch essa ridotta in eguale misura tale aspetto va considerato nel dimensionamento del serbatoio d accumulo L
69. tenzione o riparazione vedi paragrafo spazi di installazione H mm L mm lt 1000 800 gt 1000 1200 LATO ATTACCHI IDRAULICI BATTERIA a L QUADRO ELETTRICO DIVI Eo RG66004287 Rev 05 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 47 MPE 15 SPAZI DI INSTALLAZIONE MPE 10 15 LATO ATTACHI IDRAULICI BATTERIA QUADRO ELETTRICO viBLIVS 0V7 MPE 18 27 QUADRO ELETTRICO E n Olvi MPE 28 66 30 45 T LATO ATTACHI IDRAULICI BATTERIA QUADRO ELETTRICO p LATO BATTERIA 15 08 YNDIY DIVI MPE 54 76 T QUADRO ELETTRICO LATO ATTACHI IDRAULICI BATTERIA ul 3 167 0 YNDOV DIIHYIS 01V1 I LATO BATTERIA 16 1 POSIZIONAMENTO ANTIVIBRANTI ACCESSORIO MPE CODICE N ANTIVIBRANTI 04 08 1701552 4 10 15 RYPAMCA10 4 18 27 RYPAMCA10 4 28 66 30 45 T RYPAMCA50 6 54 76T RYPAMCA50 6 ANTIVIBRANTI 48 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG66004287 Rev 05 AIRCONDITIONING NOTES RG66004287 Rev 05 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale
70. utti i modelli sono caricati con refrigerante R410A Nota La scelta di alcune opzioni pu impedire la scelta di altre o rendere obbligatori altri campi Contattare la Galletti S p A per verifica se compoto mata M P Versione 0 Monocompressore 0 Tandem T Modello grandezza Funzionamento Refrigeratore d acqua Pompa di calore Tensione di alimentazione 0 Standard 400 3N 50 0 Monofase M 400 3N 50 magnetotermici 2 Monofase magnetotermici 4 Valvola di espansione 0 Tradizionale 0 Elettronica A Pompa e accessori Assente 0 Pompa vaso espansione rubinetto carica 1 Doppia pompa vaso espansione rubinetto carica 2 Serbatoio inerziale di accumulo 0 Assente 0 Presente S Recupero di calore modelli solo raffreddamento _0_ Assente 0 Presente con contatto pompa D Controllo di condensazione _0_ Assente 0 Con variazione di portata aria Kit anticongelamento _0_ Assente 0 Per macchine con solo evaporatore E Per macchine con evaporatore pompa e vaso di espansione P Per macchine con evaporatore pompa vaso di espansione e serbatoio S Isolamento acustico 0 Assente 0 Isolamento fonoassorbente vano compressore 1 Accessori frigoriferi _0_ Nessuno 0 Manometri refrigerante M Controllo remoto 0 Assente 0 Uscita RS485 protocollo Modbus o Carel 2 Comando remoto semplificato S Comando remoto microprocessore BASE esclude m
71. vola di sfiato aria automatico 15 Filtro refrigerante 6 Vaso di espansione vano ventilatori 16 Pressostato di bassa pressionee presa di carica T Serbatoio di accumulo accessorio 17 Pressostato di alta pressione e presa di carica 9 Valvola a 4 vie MPE H 18 Manometro acqua 10 Valvole termostatiche 19 Punto di riempimento acqua 8 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG66004287 Rev 05 3 DISPOSIZIONE COMPONENTI MPE 28 40 m dI DESCRIZIONE 1 Scambiatore R410A aria 11 Valvola di sicurezza acqua 2 Scambiatore R410A acqua 12 Ricevitore di liquido vano ventilatori 3 Ventilatori 13 Pompa di circolazione 4 Pressostato differenziale acqua vano ventilatori 14 Compressore 5 Valvola di sfiato aria automatico 15 Filtro refrigerante 6 Vaso di espansione vano ventilatori 16 Pressostato di bassa pressionee presa di carica de Serbatoio di accumulo accessorio 17 Pressostato di alta pressione e presa di carica 9 Valvola a 4 vie MPE H 18 Manometro acqua 10 Valvole termostatiche 19 Punto di riempimento acqua RG66004287 Rev 05 E severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale MPE 3 DISPOSIZIONE COMPONENTI MPE 54 66 DESCRIZIONE 1 Scambiatore R410A aria 11 Valvola di sicurezza acqua 2 Scambi
72. ystem QUADRO ELETTRICO Quadro elettrico realizzato e cablato in accordo alla direttiva CEE 73 23 alla direttiva 89 336 sulla compatibilit elettromagnetica ed alle norme ad essa collegabili Realizzato in lamiera ulteriormente protetto dai pannelli perimetrali della macchina OPZIONI kit idronici incorporabili Controllo di condensazione Esecuzione silenziata Manometri refrigerante Resistenze antigelo su circuito idraulico Valvola termostatica elettronica Recupero di calore 25 chiller Batterie speciali trattamento idrofilico rame rame cataforesi anticorrosione ACCESSORI DISPONIBILI Pannelli di comando remoto Antivibranti di base Griglie metalliche di protezione per batterie RG66004287 Rev 05 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 5 MPE 3 DISPOSIZIONE COMPONENTI MPE 04 08 3 WE VELA 18 pl X AC sa NL 10 J A A 13 DESCRIZIONE 1 Scambiatore R410A aria 11 Valvola di sicurezza acqua 2 Scambiatore R410A acqua 12 Ricevitore di liquido 3 Ventilatori 13 Pompa di circolazione 4 Pressostato differenziale acqua vano ventilatori 14 Compressore 5 Valvola di sfiato aria automatico 15 Filtro refrigerante 6 Vaso di espansione vano ventilatori 16 Pressostato di bassa pressionee presa di carica T Serbatoio

mpe - galletti

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents