MANUALE AS2000
Contents
1.2. ANEMOMETRO AS2000 Manuale tecnico 340 1573 Introduzione Leggete attentamente questo manuale prima di effettuare le misure Il nuovo anemometro AS2000 di tipo elettronico dotato di display grafico e interfaccia RS 232C di serie fornisce la velocit istantanea e media nonch la portata della corrente in esame E particolarmente adatto per correnti di debole intensit pur potendo essere usato con assoluta sicurezza sino a 30 m sec E costituito da un anello cilindrico 2 avente la duplice funzione di proteggere la ventolina e di indirizzare la vena fluida perpendicolarmente al piano della stessa al fine di eliminare gli errori di piazzamento dello strumento rispetto alla direzione della corrente in esame una ventolina a 10 palette costruita in materiale leggerissimo e quindi a piccolo momento d inerzia in modo da poter seguire il pi fedelmente possibile l andamento della velocit istantanea un display alfanumerico a due righe una per la lettura delle unit e delle decine di metri di vento sfilato l altra per la visualizzazione dei valori min max e medi Installazione della batteria Il vostro anemometro necessita di una batteria a 9V Quando la tensione della batteria scende sotto un certo limite appare sul display la dicitura LOW BATTERY Sostituire la batteria appena possibile poich l anemometro potrebbe dare letture errate Seguire queste indicazioni per installare la bat
3. avere danneggiato lo strumento opportuno rimandarlo alla fabbrica per il controllo e l eventuale messa a punto CARATTERISTICHE GENERALI Condizioni di esercizio 10 60 C Campi di misura Velocit 0 25 30 m s Portata 0 003 3000 mc s Area sez 00 01 99 99 mq Precisione 0 1 del valore letto Risoluzione 0 1 m s Batteria 9V durata 80h Uscita RS 232C LEGENDA KEY Innesto a spina per dividere il datore To separate the mechanical dal lettore from the electrical part B Tastiera Keyboard C Innesto tipo jack per il cavetto a Jack type of clutch for the spirale fuoriuscente dal datore little cable coming out from the mechanical part D Porta seriale RS232C_ Serial port RS232C_ E Manico per effettuare la lettura ogni Handle useful to carry out the volta si renda necessario dividere il reading whenever it is datore dal lettore necessari to divide the mechanical from the electrical part 1 DESCRIPTION Read be careful this book before to use the instrument The new anemometer AS2000 is of electronic type and it is provided of graphic display an RS 232C interface It reports the istantaneous and average speed as well as the flow of the considered draught It is particulary right for low draughts even if can be used with absolute reliability until 30 m s It is composed by e A cylindrical ring 2 with the double aim to protect the little fan and to direct the air flow perpe
4. inferiore comparir il valore predefinito 0060 sec e Premere il tasto Rec per spostare il cursore sulla cifra da modificare quindi premere i tasti Range f o Fun per modificare la cifra Rec Premere il tasto REC per iniziare ad acquisire dati secondo l intervallo impostato con il tasto SET Premere nuovamente per terminare ATTENZIONE L INIZIO DI UN NUOVO PERIODO DI AQUISIZIONE SOVRASCRIVE SEMPRE IL PRECEDENTE ACQUISIZIONE VALORI Lo strumento in grado di acquisire fino ad un massimo di 100 valori intervallati fra loro di un tempo selezionabile tra 5 sec e 30 min Premendo il tasto REC si inizia l acquisizione INSTALLAZIONE SOFTWARE SU PC Inserire il disco floppy contenente il file GANEM EXE nel proprio lettore Sul desktop cliccare con il tasto DX del mouse sull icona risorse del computer scegliere APRI Selezionare l unita floppy A con un doppio clic per visualizzarne il contenuto Da questo copiare il file GANEM EXE sul file con il tasto DX del mouse poi fare copia sul proprio desktop o in una qualsiasi cartella creata a piacere tasto DX del mouse poi fare incolla Collegare l anemometro al PC tramite cavo in dotazione Accendere l anemometro tramite il tasto ON Fare un doppio clic sull icona GANEM una volta avviato il programma cliccare il pulsante cerca e connetti se alla prima connessione appare l avviso di anemometro non trovat
5. C in order to move the prompt on the number to modify push the key RANGE f or FUN in order to modify the figure a to press the key SET two times for modify the time between one sample and the next it Pressing the key SET two times on the up line of the display will appear S T sec and on the inferior line will appear predefined value 0060 sec Push the key REC in order to move the prompt on the figure to modify push the key RANGE 7 or FUN in order to modify the figure Rec To press key REC to begin data acquisition in accordance with the interval set up with the key SET To press newly in order to finish ATTENTION THE BEGINNING OF A NEW PERIOD OF DATA AQUISITION DELETE ALWAYS THE PREVIOUS ONE SE DATA ACQUISITION MODE The instrument can acquire maximum 100 values the time between two samples it is selectable between 5 sec and 30 min Pressing key REC the acquisition is begun SOFTWARE INCLUDED e Processor PENTIUM e 32Mb of operating RAM e O S WIN 95 WIN98 e graphical 800x600 or advanced Resolution Insert the floppy disk in to the drive A copy the file GANEM EXE In to your hard disk Connect the anemometer to PC and turn on Start file GANEM EXE and click on the cerca e connetti if you don t find it repeat one again if you don t find again check the connection Set the tempo di campionamento sec as the same time of the anemo
6. coli o da punti che possano alterare la velocit o la direzione della corrente Regole precise in tal senso non possono essere date l operatore dovr di volta in volta stabilire le condizioni di installazione pi adatte tenendo presente l avvertenza suddetta compiuta tale operazione procedere come segue Premere il pulsante ON Esporre lo strumento di fronte alla corrente in modo che essa lo investa nel senso indicato dalla freccia Attendere alcuni secondi fino a quando la ventolina si sar portata a regime A questo punto lo strumento e pronto per la misura E consigliabile allo scopo di eliminare gli errori introdotti dall operatore come ad esempio la non esatta perpendicolarit della ventolina rispetto alla vena fluida misurare la velocit media agendo sul pulsante FUN Ci vale naturalmente se si prevede che le caratteristiche di moto rimangano costanti per tutto il periodo della prova II valore cos ottenuto rappresenta la velocit media del vento Tasti I punti da 1 a 5 descrivono come usare i tasti a pressione Essi servono per selezionare i diversi modi operativi L accensione della relativa dicitura sul display indichera il modo o la funzione selezionata Un modo molto rapido per ritornare alla condizione iniziale amp quella di spegnere lo strumento tramite il tasto OFF e quindi riaccenderlo Accensione spegnimento Premere il tasto ON per accendere lo strumento Premere
7. il tasto OFF per spegnerlo Spegnimento automatico Permette di prolungare la vita della batteria spegnendo lo strumento se non viene effettuata alcuna operazione entro 4 min Questa funzione NON attiva nel modo acquisizione dati Range 1 Al momento dell accensione il display visualizza il simbolo m s premere il tasto RANGE per selezionare la modalita portata La sequenza la seguente m s gt Q 51 3 Fun Lo strumento visualizza sulla riga inferiore del display il valore istantaneo rilevato ogni sec nella scala prescelta con il tasto RANGE Sulla riga superiore possibile visualizzare elaborazioni effettuate dallo strumento ogni 10 premere il tasto FUN per selezionare le varie elaborazioni disponibili La sequenza la seguente m s max gt min gt Av Q M gt m gt A 4 Set Premere il tasto SET per a Modificare la sezione sulla quale calcolare il valore della portata agendo come segue Premere il tasto SET sulla riga superiore del display comparir la dicitura Sez mq e sulla riga inferiore comparir il valore predefinito 16 cmq Premere il tasto Rec per spostare il cursore sulla cifra da modificare quindi premere i tasti Range f o Fun per modificare la cifra a Modificare l intervallo del tempo di campionamento agendo come segue Premere il tasto SET due volte sulla riga superiore del display comparir la dicitura S T sec e sulla riga
8. meter time Click on scarica dati to download data from anemometer Click on salva in excel to save data on excel program Click on esci to end to end the application COMMUNICATION PROTOCOL Q Demanded instantaneous value Answer IVAL 2 bytes 16 bit low hi instantaneous value in dm sec T Denanded contained eeprom Answer NSAMPLES 2 bytes 16 bit low hi num samplings that follow GIVEN NSAMPLES 2 bytes 16 bit low hi given in dm sec If they are not given to us in eeprom NSAMPLES 0 and do not follow given I Init buffer eeprom cancel given in eeprom Answer nobody Parameters of communication 9600 N 8 1 6E MAINTENANCE The instrument doesn t need any maintenance it doesn t have to be lubncated since any kind of oil would change its adjustement It cannot be left exposed to bad weathe nor used wlthout interruption unless it couid get early rumed In case you are afraid an imprudent move couid have damaged the instrument it is advisable to sent it back to thwe factory for a control and eventual adjustment THECNICAL FEATURES Instantaneous readout 1 sec Medium reading 10 sec Threshold of indication 0 1 mt s Risolution 0 01 mt s Precision 0 1 to 20 C Functions Istant Media Min Max Capacity Low Batt Output RS 232C Battery 9 volt Autonomy 40 hours Instrument Dimension 220x100x100 mm Boxes Dimension _300 x 200 mm Weight 0 350 Kg TE
9. ndiculary to the fan s piane in order to exclude mistakes of the instrument s location respect to the considered draught e A little fan with 10 blades built with very light material so to have a low moment of inertia This way we can follow as accurately as possible the instantaneous speed s course A display has two row one to tread the meters of passed wind and the other to treat min max and average value Install the battery Your anemometer work with a 9V battery When the charge of the battery go down under the min limit on the display you can read LOW BATTERY so you must change the battery when you can do it For change the battery Turn off the instruments To remove the screw to open the vane of the battery FIG 1 To insert the new battery into the vane FIG 2 To close the van and to put the screw FIG 1 USE OF THE INSRUMENT This instrument beside measuring the wind speed wherever it is needed is useful also to measure the draughts speed in mines tunnels chimneys n air conditioning and ventilation system and generally in every plant where it is necessary to know the draughts flow characteristic If the air flow keeps its characteristic unchanged in time it is possible to know the speeds distribution along particular directionsjust moving the instrument in different points But if the characteristic change and if it is important for you to find the FIG 2 2E speeds distribuition yo
10. o ciccare nuovamente cerca e connetti al ripetersi dell avviso verificare il collegamento Prima di scaricare i dati dall anemometro si suggerisce di impostare il tempo di campionamento sec con lo stesso tempo impostato precedentemente nell anemometro In questo modo i dati verranno automaticamente salvati in giusta progressione calcolando il totale del tempo di campionamento Clic sul pulsante scarica dati per visualizzare e consultare velocemente sulla maschera di sinistra Clic sul pulsante salva in file excel per salvare i dati in formato excel con il quale creare grafici o altro tipo di utilita Cliccare sul pulsante esci per terminare l applicazione PROTOCOLLO DI COMUNICAZIONE e Q Richiesta valore istantaneo Risposta IVAL 2 bytes 16 bit low hi valore istantaneo in dm sec e T Richiesta contenuto eeprom Risposta NSAMPLES 2 bytes 16 bit low hi num campionamenti che seguono DATA NSAMPLES 2 bytes 16 bit low hi dati in dm sec Se non ci sono dati in eeprom NSAMPLES 0 e non seguono dati e P Init buffer eeprom cancella dati in eeprom Risposta nessuna Parametri di comunicazione 9600 N 8 MANUTENZIONE Lo strumento non richiede manutenzione e non deve essere lubrificato perch qualsiasi olio ne altererebbe la taratura Non pu essere esposto alle intemperie un uso continuo ne provocherebbe il rapido logorio Qualora si tema che un incauto maneggio possa
11. s from 1 to 5 describes like using the keys They serve in order to select the various operating ways On the display will indicate the way or the selected function A way much express in order to return to the initial condition is that one to turn off the instrument through key OFF and therefore to turn on it To turn on to turn off To press key ON in order to turn on the instrument To press key OFF to turn off Auto power off Allows to extend the life of the battery it turning off the instrument if it does not come carried out some operation within 4 min This function is not active in the data acquisition mode Range 1 At the moment of the switching on the display visualizes the symbol m s to press key RANGE in order to select the modality FLOW The sequence is following m s gt Q 21 4E Fun 1 The instrument visualizes on the inferior line of display the instantaneous value every sec in the scale prechoice with key RANGE On the up line it is possible to visualize processings carried out from every 10 to press key FUN in order to select the several processings available The sequence is following m s max gt min gt AV Q M gt m gt A Set a To press the key SET one time for modify the surface on which calculating the value of the flow Pressing the key SET on the up line of the display will appear Sez mq and on the inferior line the predefined value will appear 16 cmq Push the key RE
12. teria e Spegnere lo strumento e Svitare la vite per aprire il compartimento portapila FIG 1 e Inserire la batteria nell alloggiamento FIG 2 Rimettere il coperchio e la vite FIG 1 IMPIEGO DELLO STRUMENTO Questo strumento oltre a misurare la velocita del vento in qualsiasi luogo ove la cosa presenti interesse adatto anche per misurare la velocita delle correnti in miniere gallerie camini negli impianti di condizionamento di ventilazione ed in genere in tutti quegli impianti nei eer fs S 3 oF lt B amp n i i gt FIG 2 quali abbia importanza la conoscenza delle caratteristiche del moto di una corrente gassosa Se la vena fluida mantiene costanti le sue caratteristiche nel tempo si pu spostando lo strumento in vari punti conoscere la distribuzione della velocit lungo particolari direttrici COME USARE L ANEMOMETRO Questa sezione descrive il vostro strumento e come usarlo PER SEMPLICITA OGNI DESCRIZIONE FA RIFERIMENTO AL NUMERO RIPORTATO SULL ILLUSTRAZIONE ALL INIZIO DEL MANUALE Se l anemometro deve essere usato a mano utilizzare lo strumento senza dividere il datore dal lettore se invece deve essere sistemato in posti difficili da raggiungersi o in posti pericolosi dividere le due parti ed inserire il manico Allo scopo di avere una misura precisa sar opportuno installando l apparecchio stare attenti che sia posto in luoghi sufficientemente lontani da osta
13. u will have to piace an instrument in every point where the measuring is needed and then make them ali start at the same time HOW TO USE THE ANEMOMETER This section describe your instrument and how to use it FOR EASY USE EVERY DESCRIPTION MAKE REFER TO THE RELATIVE NUMBER ON THE SCHEMATIC If the anemometer must be used by hand then follow procedure nr 1 if it has to be placed in hard reaching or dangerous points then follow procedure nr 2 In order to achieve a particulary precise measunng it will be better to take care that the instrument is put far enough from obstacles or points which can change draught s speed or direction In this sense precise rules cannot be given the user shall have to settle each time the more suitable position for mstallation keepmg in mind the above said note Once this operation is over proceed as follows Push the bottom ON e Place the instrument in front ofthe draught as this one must come from the direction shown by the arrow e Wait for some seconds until the fan starts now the instrument is ready for measunng It is advisable in order to exclude any users mistake like for example a wrong perpendiculary between the fan and the air draught to measure the average speed using reverser FUN Obviously this is correct only if the flow s charactenstic reamain unchanged during all the testing time The so obtained result represents wind s average speed Keys The point
Download Pdf Manuals
Related Search