+ Caldaie e accessori
Contents
1. U O lt LL lt l y i VA x 80 90 8v0003Oq com Ia ital www atag PRIMA ACCENSIONE E PROVA FUMI GRATUITA La prima accensione del generatore termico e la prova fumi offerta gratuitamente da ATAG italia attraverso la propria rete di centri di assistenza tecnica autorizzati e installatori qualificati CONTRATTI FULL SERVICE FINO A 5 ANNI ATAG italia offre la possibilita di contratti di manutenzione periodica sui generatori termici attraverso la sua rete di centri assistenza tecnica autorizzati e installatori qualificati Indice LA CONDENSAZIONE PERCH LA CONDENSAZIONE ATAG pag 04 09 RISPARMI INQUINI a generatore termico per riscaldamento J SERIE e produzione di acqua calda con accumulo pag 10 19 EU LI generatore termico per riscaldamento e produzione COMPACT di acqua calda sanitaria con scambiatore pag 20 27 modulo termico ad integrazione solare SOLAR per riscaldamento e sanitaria pag 28 33 COMFORT EBOILER BOILER IN ACCIAIO INOX pag 34 40 REGOLAZIONI ATAG pag 41 42 ACCESSORI SCARICO FUMI ATAG pag 43 47 COLLETTORI IDRAULICI ATAG pag 48 51 TRATTAMENTI IMPIANTI pag 52 55 ATAG Condensazione Perch LA VERIT SUL RISPARMIO ENERGETICO come ridurre i consumi e abbattere l inquinamento ambientale Per risparmiare energia necessa2. 40 40 40 peso boiler vuoto pieno 50 53 5 53 58 53 58 peso totale vuoto pieno 75 275 75 275 98 478 125 328 5 510 1880 larghezza 128 333 148 531 5 151 536 1880 1860 1860 1040 1040 3 5 1 profondita contenuto d acqua riscaldamento contenuto totale accumulo 3 5 mm EN 1 contenuto utile acqua calda da produzione caldaia contenuto acqua impianto solare 50 150 portata termica impianto solare impianto solare 80 C acqua di riscaldamento 30 C rm postfunzionamento pompa dop Riscaldamento ES postfunzionamento pompa dop Sanitario PMS Battente idrostatico Riscaldamento min max PMw Battente idrostatico sanitario max temperatura massima d esercizio riscaldamento C modello pompa UPER prevalenza residua pomp A T218 C kPa 20 60 20 70 60 20 70 erogazione acqua calda sanitaria 45 C nei primi 10 min temperatura produzione acqua calda sanitaria Tin 10 C tipo di pompa collettore vaso espansione impianto solare NN limitatore di portata 2 8v 4 12 Numero di identificazione CE del prodotto PIN 0063BQ3021 0063BQ3021 00 O 15 60 15 60 15 60 15 60 00 Pu 00 T N ATAG C lema Certificazioni CE DECLARATION OF CONFORMITY Hereby declares ATAG Verwarming Nederland BV that the condensing boiler types ATAG Q25SC200V Q25SC200N Q25SC380N Q38SC200V Q38SC200N Q38SC380N are in confo
3. Accessori Scarico Fumi TUV S DDEUTSCHLAND CERTIFICATO Nr 02 03 9169 002 IT Centrotherm Abgastechnik GmbH Am Patbergschen Dorn 9 59929 Brilon In base ai rapporti di prova AG 245 test su condotti da fumo AG 296 test funzionali di condotti da fumo AG 426 test su condotti flessibili AG 321 AG 376 AG 556 AG 791 AG 820 AG 888 e AG 925 e test supplementari unitamente alla periodica sorveglianza della produzione e controllo della qualit in accordo al regolamento di certificazione del TUV S ddeutschland Bau und Betrieb la presente certificazione permette l utilizzo del marchio rappresentato nel contratto di certificazione per condotti rigidi tubi flessibili e componenti in polipropilene con guarnizioni per condotti monoparete al servizio di aparecchi a gas e olio con temperatura di fumi non superiore a 120 C e con pressione negativa o positiva non superiore a 200 Pa operanti in condizione di umido e secco prodotti da Centrotherm Abgastechnik GmbH 59929 Brilon Monaco di ae m a a s TTT EEC b TEPER ELELEE ATAG COLLETTORI IDRAULIGI Collettori Idraulici 17 16 COLLETTORE DI EQUILIBRAMENTO VERTICALE IN ACCIAIO INOX PER CALDAIE ATAG OLTRE 35 KW Q51S Q60S CARATTERISTICHE costruito in acciaio inossidabile AISI 304 PN6 leggero e resistente dotato di girelli per semplificare l accoppiamento con le tubazioni EQUILIBRATORE IDRAULICO VERTICALE INOX PER 0515
4. Si pu tranquillamente affermare che il rendimento medio stagionale di una caldaia a condensazione SUperiore del 3096 rispetto a una caldaia tradizionale i maggior costo dell insieme dell impianto senza considerare alcun incentivo fiscale si ripaga in un paio d anni di funzionamento RISPARMI INQUINI insintesi installate caldaie a condensazione programmate la caldaia in modo da mantenere come in una gara di maratona senza scatti n rallentamenti un funzionamento costante e continuo che produca una temperatura in ambiente di 20 le bollette del gas subiranno una drastica riduzione Per quanto riguarda l inquinamento va sottolineato che la temperatura di espulsione dei fumi in una caldaia a condensazione di circa 50 inferiore rispetto a quella di una caldaia tradizionale per effetto di una migliore efficienza dello scambiatore di calore il motore della caldaia Se nell Europa del nord la quasi totalit della caldaie installate a condensazione in Italia dove le condizioni ambientali sarebbero pi favorevoli 1 la quota di mercato molto bassa inferiore al 10 ITALIA azienda leader nella condensazione Sia per numeri sviluppati che per la filosofia tecnico commerciale adottata abbiamo a catalogo UNICAMENTE caldaie a condensazione La Condensazione Atac ATAG ITALIA 10 ANNI DI CONDENSAZIONE E MOLTO PIU
5. Azienda leader nell innovazione da piu di 10 anni ATAG Italia trae dalla propria tecnologia evoluta il massimo in quanto ad applicazioni e sviluppo di nuove soluzioni per l impiego e il risparmio dell energia Non solo generatori termici ma un intera filosofia di ricerca e servizio basata su un esperienza dinamica maturata sul campo Come trasformare un azienda monoprodotto in un universo di soluzioni Economia significa razionale distribuzione e impiego delle risorse Economia per ATAG Italia equivale a Ecologia Da molti anni in ogni ambito tecnologico la spinta quella di potenziare le prestazioni riducendo i consumi Nel campo termoenergetico riduzione dei consumi corrisponde a riduzione di emissioni nocive nell ambiente La salute del pianeta un obiettivo primario e un punto fermo nella filosofia produttiva di ATAG Italia La validit di una tecnologia e la validit di un idea si giudicano secondo lo stesso criterio Se un idea buona essa costituir un unico punto di partenza da cui raggiungere molteplici traguardi Utilizzando fino in fondo e in ogni sua ramificazione una buona idea di base sviluppandone ulteriori usi e concependo impieghi futuri con sufficiente lungimiranza una prima soluzione si rivela matrice di moltissime soluzioni TECNOLOGIA OLANDESE BREVETTATA IL PUNTO DI PARTENZA Il gruppo olandese ATAG ha sviluppato e brevettato uno speciale scambiatore di calore in acciaio inox tecnologicamente
6. 0605 COMPLETO DI SET ISPESL UT SET VALVOLE sin DA COMPLETARE CON VASO DI ESPANSIONE ADEGUATO ALL IMPIANTO VISTA LATERALE SET VALVOLE SET ISPESL EQUILIBRATORE IDRAULICO PER Q51S Q60S FUNZIONAMENTO SOLO RISCALDAMENTO Collettori Idraulici SET SANITARIO PER ACCOPPIAMENTO CON BOILER AD ACCUMULO QBS 150 SET SANITARIO CON SCAMBIATORE A PIASTRE DA ABBINARE AD UN ACCUMULO ESTERNO OOOooo Collettori Idraulici arae Q EQUILIBRATORE DEBATTERIZZATORE INOX E un sistema modulare appositamente studiato per il corretto abbinamento dei generatori termici a condensazione ATAG con i diversi sistemi di distribuzione del calore La possibilit di inserire all interno dell equilibratore un debatterizzatore UV lo rende particolarmente adatto per gli impianti radianti a pavimento a bassa temperatura per prevenire la proliferazione batterica e la formazione di alghe e mucillagini La tecnica del trattamento dell acqua con raggi UV largamente utilizzata nelle reti di distribuzione acqua potabile ma pu essere utilmente impiegata anche nei circuiti chiusi di riscaldamento ed in particolare i circuiti che operano a bassa temperatura a servizio di impianti radianti a pavimento SINGOLA TEMPERATURA UL CM lt ie ATAG Trattamenti Impianti 17516 SINGOLA TEMPERATURA Il demineralizzatore ATAG GT 2 appositame
7. 20 60 36 20 60 N 13 6 I 0063BR3405 ATAG Q comeacr Certificazioni CE DECLARATION OF CONFORMITY Hereby declares ATAG Verwarming Nederland BV that the condensing boiler types ATAG E16S E18S 18 E22S E22C E26S E26C E32S 2 are in conformity with the provisions of the following EC Directives including all amendments and with national legislation implementing these directives Directive Gas Appliance Directive 90 396 EEC EN483 1999 EN50165 1997 Efficiency Directive 92 42 EEC EN677 1998 Low Voltage Directive 73 23 EEC EN50165 1997 EN60335 1 1994 EMC Directive 89 336 EEC EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 EN61000 6 1 2001 EN61000 6 3 2001 Report numbers GAD ED LVD EMC D E 177405 177405 177405 06C00165 and that the products are in conformity with EC type examination certificate number E0430 as stated by KIWA Gastec Certification BV Apeldoorn The Netherlands Date 1 April 2007 Signature Full name C Berlo CEO di ATAG Verwarming Adres Galileistraat 27 7131 PE Postadres Postbus 105 7130 AC Lichtenvoorde Lichtenvoorde Telefoon 31 0 544 391777 Fax 31 0 544 391703 PM rre Internet http www atagverwarming com ATAG 8A 30 06 13 04 07 Certificazioni Q commer Number E 0430 O Gastec Certification B V hereby declares that the Central Heating AJ Boilers types E22C E32C IUE made
8. PROLUNGA ABS PP COASSIALE 0 80 125 2000 MM J CURVA ABS PP COASSIALE d8 80 125 90 CURVA ABS PP COASSIALE d8 80 125 45 ROSONE RS 125 MM ROSONE RS 125 MM Accessori Scarico Fumi ATaG Q ACCESSORI SCARICO FUMI PPTL SISTEMA COASSIALE Materiale polipropilene traslucido PPtl con guarnizione a tenuta certificato per temperature fino a 120 C Diametro 80 125 mm Sono disponibili i seguenti accessori TUBO CON INNESTO A BICCHIERE 500mm 080 TUBO INNESTO A BICCHIERE 1000mm 080 TUBO CON INNESTO A BICCHIERE 2000mm 080 _ CURVA CON INNESTO A BICCHIERE E GUARNIZIONE 45 80 x CURVA CON INNESTO A BICCHIERE GUARNIZIONE 90 0 80 Accessori Scarico FUMI KIT SCARICO FUMI PPtl COASSIALE Ed ATAG KIT SCARICO A TETTO CONCENTRICO dn 80 125 PP PE composto da e terminale a tetto conc dn 80 125 PP PPST nero e tegola Pb DN125 incl 24 4596 pb nero nero da abbinare all addattatore fumi coassiale KIT SCARICO A PARETE CONCENTRICO dn 80 125 pp abs composto da e terminale parete conc dn 80 125 PP ABS bianco e curva PP ABS dn 80 125 87 bianco e rosone dn 125 nero per esterno e rosone dn 125 bianco per interno da abbinare all addattatore fumi coassiale ADATTATORE FUMI coassiale DN 80 125 mm CERTIFICADO CERTIFICAT a gt ni H cei CERTIFICATE ZERTIFIKAT
9. Quando la richiesta termica diminuisce diminuisce sistematicamente l impiego d energia Cosi possibile proporre un ritorno al sistema di riscaldamento centralizzato tramite contabilizzatori singoli per ogni appartamento ma anche fornire calore in modo indipendente ai vari settori di uno stabilimento di un industria di un azienda di un albergo considerandoli aree singole da servire autonomamente In linea con tale obiettivo ATAG ha sviluppato il Satellite di Zona un sistema che permette il rilevamento visivo dei consumi da parte dell Utente e la rilevazione a distanza con riporto dei dati ad elaboratore per il personale addetto alla contabilizzazione e ripartizione La creazione di Centrali Modulari mirate a soddisfare nel dettaglio il fabbisogno termoenergetico con una sensibile riduzione degli sprechi solo una delle idee brillanti ATAG Italia azienda leader nell innovazione La coniugazione di un prodotto tecnologicamente evoluto con forme alternative di riscaldamento raffreddamento e produzione di energia dal sistema a condensazione a quello solare e a quello fotovoltaico prevede anche sistemi di climatizzazione pulita che sfruttano il riscaldamento e raffreddamento a pavimento in combinazione con deumidificazione e trattamento dell aria studiati per neutralizzare e superare ogni effetto collaterale indotto dai sistemi di riscaldamento e climatizzazione tradizionali NI La Condensazione Atac JODO S
10. 530 base degli ingombri dei sistemi Minimo 250mm 4 4 4 Ls Barr Be Be Gi Y 725 795 ALLACCIAMENTI TUBI CALDAIA aspirazione aria carburante scarico prodotti di combustione tubo gas tubo riscaldamento tubi sanitari tubo vaso d espansione tubo scarico condensa solo Q38C De c 9 solo per Q38C ul 25 4 15 dd EE 1 50 gt lt mama A per l installazione di sistemi coassiali verificare la minima distanza dal soffitto necessaria sulla base degli ingombri dei sistemi SOLO COMBI e Q51S Q25C Q38S Q60S Q38C 80 80 1 2 3 4 1 2 28x1 35x1 1 4 0 Tae per l installazione di sistemi fumari coassiali necessario rispettare anche la minima distanza dal soffitto necessaria per suddetti sistemi che in taluni casi potrebbe risultare superiore a quella indicata nelle figure ATAG erm Dimensioni Espansione I 480 P cO cO lh Z I Y Componente modulare Componente modulare Caldaia con componente vaso di espansione vaso di espansione modulare vaso di espansione vista frontale vista laterale misure in mm misure in mm PIU RISPARMIO MENO EMISSIONI 660 660 0515 0605 975 1235 1755 CBS 150 CBS 200 CBS 300 Dimensioni Sistema Qsente SISTEMA COMFORT CON BOL
11. Manufacturer ATAG Verwarming Nederland B V 185 225 265 325 E18C 22 26 E32C a van Rij LEM General Manager 06 008 TO ASTE C Apeldoorn 1 June GASTEC A GOPENESOO Nid 9189141199 X UUY Certification Gostec Certification BY RO Box 137 7300 AC Apaldaarn 50 EM 7327 Apeldoorn PRODUCIEN Tha Matharlands RISPARMI INQUINI Modulo Termico ad Intearazione Solare ATAG Len Lar Modulo termico ad integrazione solare per riscaldamento e sanitario con recupero dell energia solare PRINCIPALI CARATERISTICHE GENERATORE TERMICO PREMISCELATO A CONDENSAZIONE a temperatura scorrevole marcatura CE camera di combustione stagna e scambiatore in acciaio inossidabile valvola di sicurezza 4 bar bruciatore ceramico modulante a bassissime emissioni elettropompa modulante valvola a 3 vie di priorit sanitario display regolatore climatico a microprocessore modulo di regolazione solare con sensore di temperatura del collettore solare BOILER SOLARE A TRIPLO SCAMBIATORE in acciaio inossidabile isolamento termico in EPS con rivestimento in PVC valvola a 3 vie di priorit recupero riscaldamento sensori di temperatura gruppo di alimentazione con valvola di sicurezza 8 bar miscelatore termostatico supporto per fissaggio generatore termico e vano inferiore di alloggiamento gruppo di circo
12. assicura una anticavitazione accresciute protezione anticorresione ben superiore a quella data dai liquidi classici Assenza di tormarione di L eccezionale stabilit termica di COOLELF MPG SUPRA non permette la formazione depositi nal circuito di di depositi minerali duri in particolare nelle vicinanze del punti caldi assicurando ratireddamento la conservazione degli scambi tenmici la conservazione delle propriet del fluida l eliminazione dei rischi d erosione delle condotte dovuta alle particelle dure la pulizia del circuito Riduzione del costi e La lunga durata del fluido permette grazie ad un maggior tempo d impiego della carica di ridurre la frequenza degli scarichi e quindi di ridurre costi d eliminazione IMDUSTENE AVIATION SPECIALITES 9 lugo 2001 X COOLELF MPG SUPRA TOTAL Trattamenti Impianti 17516 ecember 2006 4 ISASTEC GASTEC Certilication B V 7300 AC Naderlord Wilmersdorf 50 7327 Apeldocen ATAG ity qe es w SS j f J og X aw Pi fi ATAG ITALIA S r l 11 Settembre 6 1 37019 Peschiera del Garda VR Italy T 39 030 990 48 04 F 39 030 990 52 69 info atagitalia com
13. by ATAG Verwarming Nederland B V in Lichtenvoorde The Netherlands meet the essential requirements as described in the gt Directive on appliances burning gaseous fuels 90 396 EEC and in the Directive on efficiency requirements 92 42 EEC T PIN 0063BR3405 Report number 177405 Appliance types B23 Bag Ciano C330 Casto Countries in which the products will be marketed and the appliance categories AL Albania DK Denmark IS Iceland PL Poland AT Austria EE Estonia IT Italy PT Portugal BA Bosnia Herzegovina ES Spain LT Lithuania RO Romania BE Belgium FI Finland LU Luxembourg SE Sweden BG Bulgaria FR Franca LV Latvia SI Slovenia BY Belarus GB United Kingdom MD Moldova SK Slovakia CH Switzerland GR Greece MK Macedonia TR Turkey CY Cyprus HR Croatia MT Malta UA Ukraine CZ Czech Republic HU Hungary NL TheNetherlands YU Yugoslavia DE Germany IE Ireland NO Norway Categories lou lan lae lon 126198 laar lan logsi Horse Iesse lzeusep Moran GASTEC Certification Goles RO Box 137 7300 AC Apeldoora r M L D van Rij z labes tac General Manager The Netherlands RvA CII 06 154 ATAG Q comeacr Certificazioni Efficiency Directive 92 42 EEC Annex Award of Energy Performance labels
14. calcolato sul potere calorifico inferiore arrivando al massimo recupero dell energia sprigionata dal processo di combustione La temperatura di esercizio del generatore piu bassa e costantemente adeguata all effettiva necessit cosi le emissioni inquinanti in atmosfera vengono ridotte al minimo NIE ATAG Plus del Prodotto ATAGQ BRUCIATORE A MATRICE CERAMICA A FIAMMA ROVESCIA con elementi ceramici micro forati che permettono una combustione a basso impatto ambientale PREMISCELAZIONE di aria gas per garantire una completa combustione con un costante ed ottimale rapporto tra aria e gas in tutto il campo di funzionamento BASSO CONTENUTO D ACQUA Permette di ottenere una ridotta inerzia termica con una conseguente risposta istantanea alle esigenze di energia dell utenza MODULAZIONE DAL 16 AL 100 che permette di adattare la potenza termica generata dalla caldaia all effettiva richiesta termica dell utenza Quindi e Comfort ambientale e Minori costi di combustione e manutenzione Maggiore durata dei componenti BASSISSIME EMISSIONI NOx 12 ppm e CO 11 ppm la caldaia ottempera alle attualmente pi restrittive normative antinquinamento Angelo Azzurro Programma Amburgo ELEVATISSIMI RENDIMENTI con la produzione di acqua calda sanitaria classe energia A AAA RISPARMIO EMISSIONI RISPARMIO ENERGETICO FINO AL 30 MASSIMA SILENZIOSITA di funzionamento GARANZIA 2 ANNI di funzionamento oou ATAG GENER
15. inossidabile AISI 316L isolamento termico in EPS con rivestimento in PVC sonda NTC ad immersione per temperatura acqua da collegare direttamente al generatore CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO I boiler CBS sono installabili a pavimento possono essere collegati direttamente alle caldaie ATAG Q SERIE ed essere posizionati in modo remoto rispetto alle stesse La dotazione standard comprende la sonda di temperatura Potr essere fornita a richiesta la valvola a 3 vie di priorit BOILER CBS VALVOLA A 3 VIE TIPI DI BOILER CON CONTENUTO NETTO Fa COMBINAZIONI DI CALDAIA E BOILER adatto per tipi CBS150 CBS200 CBS300 ATAG sona Dimensioni CBS DIMENSIONI COLLEGAMENTI A Mandata scambiatore TM LR Rormoscombtoe TM K Acqua fredda SJ M W Acque caldo 37M QBS 150 QBS 200 QBS 300 DATI TECNICI contenuto totale boiler 89 X9 _ a E pressione massima tato sanitario w w pressione massima lato riscaldamento ba 4 4 4 resistenza lato riscaldamento a 2m3 h AT 20 Qs w M potenzalatoriscaldamento90 70C 10 0 C w 36 39 Potenza lato riscaldamento 90 70 10 45 0 48 _ CIL NT E I E presenza sportellino di ispezione 5o materiale isolante PU schiuma morbida PU schiuma morbida PU schiuma morbida _ comprensiva della perdita
16. unico Avvalendosi della tecnologia a condensazione il cuore della caldaia in uso esclusivo ATAG permette di bruciare al meglio il gas MASSIMO RISPARMIO ENERGETICO MINIME EMISSIONI INQUINANTI Ne conseguono Massimo risparmio energetico Lo sfruttamento di un potere calorifico superiore riduce i consumi del 3096 rispetto a una caldaia tradizionale Minime emissioni inquinanti Una temperatura fumi molto bassa porta l emissione delle sostanze inquinanti a valori minimi come auspicato dal Protocollo di Kyoto s so A partire da questo cuore sono nate le molte soluzioni ATAG Italia FILOSOFIA ATAG MODULARITA E INNOVAZIONE La caldaia a condensazione diventa una caldaia ad alto rendimento utilizzando al meglio il basso contenuto d acqua e condensando fumi della combustione grazie al Collettore di Equilibramento opportunamente inserito nel progetto dell impianto Costruire una centrale termica con un macchinario unico e voluminoso aumenta gli sprechi e riduce la precisione d intervento Ci voleva un uovo di Colombo un idea brillante e facilmente applicabile ATAG ITALIA ha trovato la soluzione ideando la Centrale Modulare Secondo il Principio di Modularita in una stessa centrale vengono affiancati generatori di calore nel numero esatto necessario a soddisfare cumulativamente il massimo valore termico richiesto A una data esigenza di consumo risponde l azionamento programmato del numero di generatori equivalente al fabbisogno
17. 12 It ATAG Dimensioni Q commc Minimo 250mm minimo 10 870 PACT TAG E22C E32C DIMENSIONE COLLEGAMENTI Tipo di caldaia iy 22 2 alimentazione aria comburente mm 8 scarico gas combusti mm JA 8 condutture gas condotto di mandata riscaldamento Qoc Descrizione Tecnica VENTILATORE MODULANTE VENTURI PIASTRA DI DISTRIBUZIONE MISCELA CONDOTIO SCARICO FUMI DISAREATORE VALVOLA DI SICUREZZA SONDA DI MANDATA VALVOLA GAS BRUCIATORE SONDA FUMI SONDA DI PRESSIONE SONDA DI RITORNO PRESA D ARIA INTERNA POMPA MODULANTE CONTROL TOWER CONDENSA RITORNO RISCALDAMENTO ACQUA FREDDA SANITARIO GAS ACQUA CALDA SANITARIO MANDATA RISCALDAMENTO citche T ATAG Q Tipo di caldaia Portata termica nominale su P C S potenza al focolare nominale potenza al focolare ridotta Qnw portata termica nominale su P C I sanitario Marcaturaefficenza energetica 92 42 CEE Rendimento EN677 cuP C l a carico parziale Tm tr 36 30 C Rendimento EN677 cuP C l a pieno carico Tm tr 80 60 C Modulazione di potenza nominale Tm tr 80 60 C Modulazione di potenza nominale Tm tr 36 00 C Marcatura classe d inquinamento Nox EN 483 CO2 Temperatura gas combusti a pieno carico Tm tr 80 60 C O Temperatura prodotti della combustione a pieno carico Tm tr 50 300 C Portata prodotti della c
18. 25 S Q38 5 0155 0 38V60 0255 Q38 5 boiler seoaicen Dimensioni OBV DIMENSIONI BOILER SINGOLI DIMENSIONI DELLE COMBINAZIONI Q15S V60 Q25S V60 Q38S V60 E 525 385 S 500 F N P 335 _ A LL _ 500 50 10 M 9 S gt QBH 60 QBV 60 rd 5B00 2 a e QBH 110 110 DIAMETRI DI ALLACCIAMENTO DELLE COMBINAZIONI Q 15V60 Q 15V110 Q 25V60 Q 25V110 Q 38V60 Q 38V110 prelievo aria comburente 80 80 canna fumaria 80 condotto di mandatariscaldamento a condotto diritornoriscaldamento r 7 28 amp 28 condotto scarico condensa c 1 32 Yo 0 32 o conddotio di vaso espansione e Mo condotto acqua fredda k condotto acqua calda w eu ATAG Dimensioni OBH DIMENSIONI DELLE COMBINAZIONI Q15S H60 H110 Q25S H60 H110 Q38S H60 H110 CON BOILER A DESTRA OA SINISTRA 1050 925 10 lt gt Jabbi b tv 125 325 405 465 560 615 735 DIAMETRI DI ALLACCIAMENTO DELLE COMBINAZIONI Q15 S H60 Q15 S H110 Q25 S H60 Q25 S H110 Q38 S H60 Q38 S H110 prelievo aria comburente A 80 canna fumaria NSC condotto dimandatariscaldamento a 7 5 72 condotto di ritorno riscaldamento r 7 9 28 condotto scarico condensa 2 AA condotto di vaso espansione e i a a _ E
19. 3 1994 Report numbers GAD ED LVD EMC D Q 177021 177021 177021 170538 EMC 1 and that the products are in conformity with EC type examination certificate number E0430 as stated by KIWA Gastec Certification BV Apeldoorn The Netherlands Date 1 September 2005 Signature Full name P Kalverboer ATAG Verwarming Adres Galileistraat 27 7131 PE Lichtenvoorde Postadres Postbus 105 7130 AC Lichtenvoorde Telefoon 31 0 544 391777 Fax 31 0 544 391703 E mail info atagverwarming com Internet http www atagverwarming nl ATAG RISPARMI INQUINI ATAG C3 compact Generatore termico premiscelato a condensazione CEE DISPONIBILI NEI MODELLI E22C E 32 RISCALDAMENTO E PRODUZIONE DI ACQUA CALDA SANITARIA ISTANTANEA GENERATORE DI CALORE PREMISCELATO A CONDENSAZIONE PRINCIPALI CARATERISTICHE e a temperatura scorrevole e camera di combustione stagna e scambiatore in acciaio inossidabile e valvola di sicurezza 3 bar e bruciatore ceramico modulante a bassissime emissioni e elettropompa e flussostato valvola a 3 vie di priorit sanitario e sensore temperatura e display e regolatore climatico a microprocessore e scambiatore di calore sanitario a piastre saldobrosate Prowisto di marcatura Possibilit di funzionamento sia a METANO che a GPL tramite l installazione di un apposito kit GPL di trasformazione Complato di rubinetto di carico vaso di espansione da
20. 3 limitatore portata ATAG Specifiche Tecniche Aso ATAG Q Serie potenza al focolare ridotta Qnw potenza termica nominale su P C I sanitario 22 5 marcatura efficienza energetica 92 42 CEE EE XX x 200 litri 380 litri a 22 5 34 2 4 9 6 8 34 2 34 2 109 1 109 1 97 4 97 4 6 0 33 3 6 0 33 3 6 8 36 3 6 8 36 3 Q25SC on N potenza al focolare nominale 22 5 34 2 o 00 rendimento EN677 su P C l a carico parziale Tm Tr 36 30 109 7 rendimento EN677 su P C I a pieno carico Tm Tr 80 60 C 97 5 modulazione potenza nominale Tm Tr 80 60 C 4 4 21 9 modulazione potenza nominale Tm Tr 36 30 C 4 9 23 9 marcatura classe d inquinamento Nox EN 483 s D 00 to temperatura prodotti della combusti a pieno carico Tm Tr 80 60 C a NEN NEN EE NE temperatura prodotti della combusti a pieno ridotto Tm Tr 50 30 C 31 31 portata prodotti della combustione a pieno carico max 35 8 52 2 52 2 clapet anti ricircolo interno prodotti della combustione WE NO NO N pressione residua prodotti della combustione allo scarico min WE consumo di gas G20 a 1 013 mbar e 15 C 2 38 pressione nominale di alimentazione gas 20 20 potenza elettrica massima assorbita 106 165 165 potenza elettrica in stand by tensione di alimentazione V Hz 230 50 230 50 230 50 grado di isolamento elettrico EN 60529 IPXOD IPXOD IPXOD peso caldaia vuoto pieno
21. ATORI TERMICI MODULARII modello da 51 e 60 kW viene utilizzato per la costruzione delle centrali termiche modulari da interno e da esterno con potenze fino a 480 kW e oltre per riscaldamento e acqua calda sanitaria T A L Caldaie Ecologiche a Condensazione ATAG em Generatore termico modulare a gas premiscelato a condensazione DISPONIBILI NEI MODELLI QS QC QS QBH QBHV QS CBS SOLO RISCALDAMENTO RISCALDAMENTO RISCALDAMENTO RISCALDAMENTO E PRODUZIONE E PRODUZIONE E PRODUZIONE DI ACQUA CALDA SANITARIA DI ACQUA CALDA SANITARIA DI ACQUA CALDA SANITARIA SEMIISTANTANEA CON ACCUMULO A PARETE CON ACCUMULO A PAVIMENTO PRINCIPALI CARATERISTICHE Temperatura scorrevole Camera di combustione stagna e scambiatore in acciaio inossidabile Bruciatore termico modulante a bassissime emissioni Elettropompa modulante _ Regolatore climatico a microprocessore Provvisto di marcatura Funzionamento sia a METANO che GPL e Risparmio energetico fino al 30 ATAG 500 335 Minimo 250mm per l installazione di sistemi coassiali verificare B la minima distanza dal soffitto necessaria sulla B 370 N base degli ingombri del sistemi 840 A 335 Dimensioni Qsere 660 495 Minimo 250mm 40 a 3 65 50 lt La 185 445 perlinstollazione di sistemi coassiali verificare EI F la minima distanza dal soffitto necessaria sulla
22. E e i h condotto acqua fredda k condotto acqua calda w y seoicen Descrizione tecnica OBH OBV COMPONENTI BOILER QBH60 G 1 Tubazione gas Tubazione mandata riscaldamento Tubazione ritorno riscaldamento NO x gt Scarico condensa E Collegamento vaso di espansione Tubazione acqua fredda W acqua calda 1 Rubinetto del gas Targhetta con i dati tecnici Sonda boiler Gruppo alimentazione Bb Possibile connessione alta temperatura acqua sanitaria Prelievo acqua sanitaria dentro il boiler Valvola di intercettazione reoolabile Valvola a tre vie N Regolatore termostatico Comfort boliler laterale a fianco da 60 litri per caldaie Q15S Q25S Q38S O 1 QUANTITA DI ACQUA PRELEVATA L min DATI TECNICI BOILER BV60 combinazioni A _ QBV60 QBH60 60 7 5 100 Potenzadel boiler a 3 _ Y Capacit del boiler ato sanitario Hr 54 304 oso wr vus 165 Peso del boiler a vuoto 9 QBV60 QBH60 7 5 1710 0 100 125 165 n QBV60 QBV60 QBH60 QBV110 QBH110 COI Sportello di ispezione presente Tala ATAG CBS a pavimento seater DESCRIZIONE TECNICA E CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO Boiler a sviluppo verticale per installazione a terra serbatoio e scambiatore di calore in acciaio
23. L CUORE Una tecnologia che funziona non va cambiata va sfruttata in ogni sua piega ne vanno moltiplicati gli usi senza alterare il concetto e gli obiettivi di base Ridurre i consumi a partire dal 30 non una semplice formula economica Significa migliorare la salute del pianeta riducendo gli sprechi e sfruttando al massimo il potere energetico Il cuore dell energia semplificato evoluto e potenziato nella tecnologia ripulito e migliorato costantemente innovato con un occhio al risparmio e uno alla salute ecco in sintesi la concezione su cui opera ATAG Italia ATAG Jg I T A L ATAGQ Energia del Cuore Corpo caldaia ATAG A Le caldaie a condensazione ATAG Q hanno un cuore uguale per tutti modelli uno speciale scambiatore di calore in acciaio inox dalla tecnologia unica sviluppato e brevettato in esclusiva che rappresenta la caratteristica principale del prodotto e sta alla base della sua filosofia II cuore d acciaio bypassa la duplice fase del riscaldamento del corpo in metallo e successivamente dell acqua permettendo complice lo spessore minimo dei tubi l immediato passaggio del calore al liquido Ecco che il contenuto d acqua minimo il rischio di corrosione da parte della condensa scongiurato grazie all uso dell acciaio le attese e gli sprechi di immagazzinamento abbattuti Sfruttando il principio della condensazione e la modulazione di potenza si ottiene un rendimento effettivo del 9796
24. LITORE A PARETE VERTICALE h 1885 h 1465 500 A 0155 0255 0385 De QBV 60 A 0155 0255 QBV 110 Q38S SISTEMA COMFORT CON BOLLITORE A PARETE ORIZZONTALE QBH 110 O O on 1050 Qsene Descrizione Tecnica VENTILATORE MODULANTE VENTURI PIASTRA DI DISTRIBUZIONE MISCELA CONDOTTO SCARICO FUMI DISAREATORE VALVOLA DI SICUREZZA SONDA DI MANDATA VALVOLA GAS BRUCIATORE SONDA FUMI SONDA DI PRESSIONE SONDA DI RITORNO PRESA D ARIA INTERNA POMPA MODULANTE CONTROL TOWER VENTILATORE MODULANTE VENTURI PIASTRA DI DISTRIBUZIONE MISCELA Dimensioni Sistema ATAG Q Serie Combi Solo Q25C 15S Q38S Q255 38 60 22 5 68 49 49 68 98 98 Qnw potenza termica nominale su sanitario 31 5 O JARA 1097 975 I I EN NJ temperatura prodotti della combusti a pieno carico Tm Tr 80 60 C N NI NI z 3 1 NO no 5 5 temperatura prodotti della combusti a pieno ridotto Tm Tr 50 30 C no s 3 xs 375 En r NI N O O S 10 potenza elettrica in stand by tensione di alimentazione 230 50 grado di isolamento elettrico EN 60529 IPXOD IP40 peso a vuoto 50 EE larghezza altezza profondit contenuto d acqua riscaldamento contenuto d acqua sanitario capacit vaso
25. NAMENTO Boiler murale ad accumulo per sanitario in acciaio inossidabile AISI 316 Lcon serpentino interno isolamento termico ad alto spessore gruppo di alimentazione con valvola per intercettazione e regolazione portata acqua fredda valvola di ritegno valvola di sicurezza miscelatore termostatico regolabile per acqua calda valvola servocomandata a tre vie di priorit e sonda di temperatura a immersione mantello in lamiera di acciaio zincata e verniciata a fuoco schienale per fissaggio sotto il gruppo termico completo di tubazioni e raccordi di collegamento CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO L installazione pu essere effettuata a parete in posizione orizzontale di fianco alla caldaia o verticale sotto la caldaia Il bollitore orizzontale H essere installato indifferentemente a destra o a sinistra della caldaia boiler a parete sono abbinabili solo alle caldaie ATAG Q SERIE modelli 0155 0255 0385 QBH QBV 60 COMBINAZIONI COMPOSIZIONE boiler boiler da 60 litri per stallion vertae IEEE QBV60 QBV60 QBV60 er DN per installazione laterale 01555 Q15S QBV60 QBH QBV 110 0155 0 15V60 Q25 5 Q38 5 0155 Q 25V60 0255 Q38 5 0155 022 01560 2 Q25460 0255 QBV6O 60 boiler da 110 litri Meta 110 QBV110 QBV110 boiler da 110 litri 22015410 0155 QBV110 0255 OBVIIO QBv110 combinazioni di boiler e caldaia Q 38V60 Q
26. OLUZIONI PER L ENERGIA ALTERNATIVA Con il marchio registrato JODO ATAG Italia propone soluzioni innovative e pratiche per l energia alternativa Oltre a fornire prodotti ad energia solare offre consulenza a progettisti e installatori per le norme e i contributi ad essa relativi JODO l indicazione di ATAG Italia per espandere le future scelte in campo energetico perseguendo un continuo progresso nella scienza e nella tecnologia che sottoponga alle generazioni future una scelta intelligente di sorgenti per la produzione di energie pulite a costi ragionevoli proteggendo allo stesso tempo l ambiente e la salute EE 006 Il sole la piu importante risorsa naturale non inquinante e soprattutto inesauribile SOLARE TERMICO Qsolar modulo termico a integrazione solare combina tecnologia tradizionale e alternativa permettendo il recupero dell energia solare per sanitario e riscaldamento I Collettori Solari JODO sono quanto di piu moderno e facile si possa trovare per soddisfare le esigenze del progettista grazie al minimo impatto estetico e all adattabilit alle varie geometrie dei tetti Il Principio di Modularit garantisce anche in questo caso versatilit e precisione I Sistemi fotovoltaici JODO trasformano l energia del sole in elettricit senza bisogno di impianti voluminosi proponendo una soluzione domestica nel campo della produzione di energia a sorgente solare Un approccio facile e a portata di mano Con tali innov
27. ata affidabilit e semplicit d uso Con Super Hl Brain Atag possibile valorizzare le potenzialit di tutti i generatori a condensazione ATAG della serie Q l utente pu impostare toccando appunto lo schermo touch screen la tipologia dell impianto la temperatura ambiente i periodi di funzionamento gli orari di erogazione dell energia termica la temperatura dell acqua calda sanitaria la funzione antilegionella e soprattutto potr impostare la appropriata curva climatica Il sistema deve essere completato con il sensore temperatura esterna per il corretto funzionamento in compensazione climatica ATAG ACCESISO RI SCARICO FUMI A complemento dell installazione dei generatori termici ATAG si pu utilizzare un sistema di scarico fumi in PPtl polipropilene traslucido materiale innovativo di cui consentito l utilizzo per temperature fumi O a 120 2 Per una corretta installazione nel rispetto delle norme vigenti rimandiamo alle INFORMAZIONI TECNICHE SISTEMI FUMARI 1 PARTE GENERATORI SINGOLI e alle ISTUZIONI PER L INSTALLAZIONE del generator ATAG ATAG Accessori Scarico FUMI ACCESSORI SCARICO FUMI PPTL SISTEMA COASSIALE Materiale polipropilene traslucido PPtl certificato per temperature fino a 120 C Diametro 80 125 mm Sono disponibili i seguenti accessori PROLUNGA ABS PP COASSIALE 80 125 500 MM PROLUNGA ABS PP COASSIALE 0 80 125 1000 MM
28. azioni tecnologiche l obiettivo di partenza di un risparmio energetico del 30 viene superato in una prospettiva economico ecologica ancora pi promettente FORMAZIONE CONTINUA ATAG Italia investe costantemente in formazione attraverso corsi per introdurre la nuova tecnologia a condensazione in un mercato tradizionalmente legato ai vecchi standard energetici Durante tutto l anno gli installatori ed i progettisti possono visitare i nostri uffici ed avvalersi di un supporto tecnico di ottimo livello per la progettazione e l installazione per la prevendita e la post vendita Forniamo anche corsi sulla qualit dell acqua e sul trattamento degli impianti Nella sua sede ATAG Italia mette a disposizione un impianto dimostrativo per la raccolta dell acqua piovana e per il riutilizzo dell acqua trattata e resa piu dolce LA NOSTRA AZIENDA DOVE SEI TU II sito internet www atagitalia com un supporto nuovo aggiornato e dinamico che offre informazioni in tempo reale sui prodotti e sulle novit di un impresa in continua evoluzione tecnologica Uno strumento di consultazione chiaro e completo per installatori termotecnici e progettisti POST VENDITA Attraverso una rete di centri assistenza tecnica autorizzati e alla diffusione capillare eise e ATAG Italia offre un servizio completo per la gestione della caldaia dalla prima ___ 2 _ 9 accensione alla manutenzione periodica P ATAG ITALIA L ENERGIA DE
29. crizione Tecnica Q Solar 25 7 N Q Solar 38 T2 P1 D 10 1 11 E 13 Z E T8 7 5 15 Tr E 17 I E Y E C T6 1 19 21 1 scambiatore di calore 1G tubazione del gas 2 gruppo di accensione K tubazione acqua fredda 3 gruppo ventilatore W tubazione acqua calda 4 limitatore di mandata aria A tubazione di mandata riscaldamento 5 blocco gas R tubazione di ritorno riscaldamento 6 valvola di sicurezza S tubazione di boiler ritorno 7 sfiato automatico U tubazione di uscita collettore 8 scarico gas di combustione tubazione di entrata collettore 9 cassa conteminentoaria E tubazione vaso di espansione 10 pannello comando C tubazione condensa 11 targhetta di identificazione 7 sensorw 12 torre di Controllo CMS T1 sensore mandata 13 valvola deviatrice a 3 vie riscaldamento acqua calda T2 sensore ritorno 14 pompa di circolazione T3 sensore boiler 15 valvola modulante a 3 vie riscaldamento impianto solare T4 sonda esterna opzionale 16 gruppo alimentazione T5 sensore gas combustione 17 valvola miscelatrice termostatica T6 sonda acumulo solare 18 vaso espansione impianto solare T7 sonda collettore solare 19 pompa collettore T8 sensore riscaldamento impianto solare 20 valvola sicurezza cirquito collettore sensore ritorno riscaldamento imianto solare 21 rubinetto svuotamento accumlo P1 sensore pressione idrica 22 rubinetto di riempimento svuotamento cirquito collettore 2
30. di carico della valvola a 3 vie di priorit PRESTAZIONI CBS ACQUA CALDA SANITARIA erogazione di punta erogazione di punta litri 10 minuti litri 1 ora x 45 60 45 C 60 259450 225 145 1 105 6 0 Le prestazioni indicate sono state rilevate con temperatura di ingresso CBS200 280 193 1 160 718 acqua di 10 C caldaia tipo Q 51 funzionante alla temperatura di CBS300 414 293 1 294 818 90 70 C e sonda boiler regolata a 70 C unzionamento delle caldaie egolare il comfort ed i consumi donem esterna possono SS della temperatura esterna ata all utenza mentre all aumentare della esta di fabbisogno termico si riduce Regolazioni SONDA ESTERNA F Adatta a tutte le caldaie ATAG la sonda esterna permette al generatore di operare in regolazione climatica a temperatura scorrevole II funzionamento in compensazione climatica consente di aumentare il risparmio energetico e contemporaneamente di avere un maggior comfort nei locali riscaldati Con la sonda esterna possibile avviare il programma di protezione antigelo MODULO SEGNALA DISTURBI Per la segnalazione a distanza dello stato e delle anomalie della caldaia E necessario installarne uno per ogni generatore Abbinabile alle caldaie ATAG Q SUPER BRAIN Super Brain Atag un ottimizzatore d ambiente multifunzione il suo microprocessore e l interfaccia grafica con LCD touch screen garantiscono un elev
31. di espansione riscaldamento postfunzionamento pompa dopo riscaldamento postfunzionamento pompa dopo sanitario Pmw battente idrostatico sanitario massimo Temperatura massima d esercizio riscaldamento LE 85 modello pompa UPER 20 60 20 70 20 60 20 60 20 70 20 80 20 70 erogazione acqua calda sanitaria Tin 10 C s __ Numero identificazione CE del prodotto 0063BQ3021 Qsene Certificazioni GASTEC Efficiency Directive 92 42 EEC Annex Award of Energy Performance labels Manufacturer ATAG Verwarming Nederland B V Star level LC0 O8 900 Nid 29190 0 GASTEC Certification Gaitas Certification BV Certificazioni Number E 0430 C 0063 GASTEC Certification BV hereby declares that the Central Heating Boilers types Q15S Q25S Q35S Q38S Q51S Q60S Q25C Q35C Q38C Q51C Q15CC Q25CC Q35CC Q38CC Q25SC200V Q25SC200N Q25SC380N Q38SC200V Q38SC200N Q38SC380N made by Verwarming Nederland B V in Lichtenvoorde The Netherlands meet the essential requirements as described in the Directive on appliances burning gaseous fuels 90 396 EEC and in the Directive on efficiency requirements 92 42 ALV PIN 0063BQ3021 Report number 177021 Appliance types Bas B33 C1300 C3300 Countries in which the product will be marketed and the appliance catego
32. lazione solare circuito solare con pompa di circolazione a due velocit valvole termometri manometro valvola di sicurezza 6 bar degasatore asametro con regolazione portata vaso di espansione 18 litri ATAG Dimension MO min 350 mm Passacavo 230V gt O O c a VVVVVVVVVVY Q SOLAR 25 Q SOLAR 38 Q25SC200 0255 380 Misure Q Solar Q38SC200 0255 380 STO 6 per l installazione di sistemi coassiali verificare la minima distanza dal soffitto necessaria sulla base degli ingombri dei sistemi scarico condensa c 480 480 LL vesodiespansionerisc e mm 525 55 Kcollettori ritorno i 670 a kia a P uscita acqua sanitaria ww mm 790 790 O oe attacco gas g mm attacco attacco gas g mm g sopra s me HSE oe W condotti ura wek 600 76 Y parte anteriore mantello boiler mm NS 25SC200 0255 200 Dimensioni collegamenti Q g Q38SC200 0385 200 0125 bzw 80 espulsione gas combusti mm B 928 scarico condensa c mm o 32 ingresso acqua fredda k mm 022 ricircolo acqua sanitaria 2 mm ATAG Des
33. nte studiato per il trattamento dell acqua di reintegro degli impianti di riscaldamento ed particolarmente indicato per gli impianti esistenti e o che necessitano di frequenti rabbocchi Il demineralizzatore pu anche essere utilizzato per il riempimento dell impianto L acqua che attraversa la colonna viene completamente demineralizzata con un apporto di sali all impianto praticamente nullo La colonna di demineralizzazione caricata con resine a letto misto cationica anionica ad alto potere di scambio rigenerate in forma acida alcalina in grado di trattenere tutti i sali disciolti nell acqua fornendo un acqua con una conducibilit residua di circa 0 2 microsiemens acqua ultrapura da miscelare in relazione alle caratteristiche dell impianto Il sistema viene fornito di contalitri riduttore di pressione 3 bar con manometro coppia di valvole di intercettazione colonna valvola di regolazione by pass valvola di sicurezza a membrana 3 bar valvola di intercettazione e ritegno mandata gruppo NEUTRALIZZATORE DELLE CONDENSE ACIDE NC 1 Il neutralizzatore ATAG NC 1 appositamente studiato per la neutralizzazione delle acque acide di condensa scaricate dai generatori termici a condensazione ATAG Q L acqua acida di condensa con pH variabile da 3 5 a 4 5 immessa dal basso nel neutralizzatore e mantenuta a contatto con il granulato che si scioglie lentamente innalzando il pH fino a valori superiori a 6 5 La soluzione cos ne
34. ombustione a pieno carico Clapet anti ricircolo interno prodotti della combustione Pressione residua prodotti della combustione allo scarico Consumo di gas G20 1013 mbar 15 C sanitario Pressione nominale di alimentazione gas Potenza elettrica massima assorbita Potenza elettrica assorbita in standby Tensione di alimentazione Grado d isolamento elettrico EN 60529 Protezione elettrica secondo EN 60529 Peso a vuoto Larghezza Altezza Contenuto d acqua Riscaldamento Contenuto d acqua Sanitario Contenuto vaso d espansione Pressione iniziale vaso d espansione Postufunzionamento pompa dopo Riscaldamento PostunfunamentoPostufunzionamentoPMS Battente idrostatico PMs Battente idrostatico Riscaldamento minimo massimo PMW Battente idrostatico Sanitario massimo Temperatura massima d esercizio Riscaldamento Modello pompa Pressione idrostatica residua pompa per citquito esterno Erogazione acqua calda sanitaria da 10 a 45 C Temperatura produzione acqua calda sanitaria Tin 10 C Numero d identificazione CE del prodotto PIN k k k k k kg h gh m3 h V Hz 3 b b UPER W W W W W W W k a a UPER C 0 0 0 C g r r C 97 9 5 COMBI E22C 3 kk k k 52 2 35 7 75 2 38 3 07 3 62 2 10 8 5 7 5 N 230 50 IPX4D 3 500 650 395 UJ O UN 0 NI UJ 00
35. ries AL Albania DK Denmark Iceland PL Poland AT Austria EE Estonia IT Italy PT Portugal BA Bosnia Herzegovina ES Spain LT Lithuania RO Romania BE Belgium Fl Finland LU Luxembourg SE Sweden BG Bulgaria FR France LV Latvia SI Slovenia BY Belarus GB United Kingdom MD Moldova SK Slovakia CH Switzerland GR Greece MK Macedonia TR Turkey CY Cyprus HR Croatia MT UA Ukraine CZ Czech Republic HU Hungary NL The Netherlands YU Yugoslavia DE Germany IE Ireland NO Norway Categories l gt lam le lor logis lap lan lesi lege Manor Hausa Ilzes3P Moran GASTEC Certification Goitec Certification BY PO Box 137 7300 Apaldaorn fo Winended so S Ape 06 002 Tha Nukitesde v AVAL 009 Qsene Certificazioni CE DECLARATION OF CONFORMITY Hereby declares ATAG Verwarming Nederland BV that the condensing boiler types ATAG 0155 Q15CC Q25S Q25C Q25CC Q38S Q38C Q30CC Q51S Q51C Q60S are in conformity with the provisions of the following EC Directives including all amend ments and with national legislation implementing these directives Gas Appliance Directive 90 396 EEC EN483 1999 Efficiency Directive 92 42 EEC EN677 1998 Low Voltage Directive P3 23 EEC EN50165 1997 EMC Directive 89 336 EEC EN55014 1 2001 55014 2 1998 50165 1997 61000 3 2 2000 61000 3
36. rio ridurre la temperatura questa una legge elementare Progettare e installare impianti che funzionano a bassa temperatura significa ridurre i consumi energetici Le nuove tecnologie impiantistiche traggono vantaggio da questa legge impianti di riscaldamento a pavimento la soluzione ideale o a grandi radiatori consentono di riscaldare riducendo drasticamente la temperatura di funzionamento dei generatori termici Caldaia a Caldaia condensazione standard questo punto la scelta del generatore termico fondamentale Una moderna caldaia con funzionamento tradizionale brucia metano o gpl per produrre il calore richiesto dall impianto di riscaldamento ma le sue caratteristiche di progettazione materiali geometria dello scambiatore ed elettronica la costringono a lavorare a una temperatura medio alta con continue accensioni e spegnimenti a cui corrisponder inevitabilmente una bolletta del gas medio alta M Le caldaie condensazione funzionano perfettamente alla temperatura pi bassa possibile Per le loro caratteristiche di costruzione sopportano ed espellono agevolmente l acqua di condensa risultante dall ottimale trasformazione energetica del metano il formarsi della condensa equivale al recupero dell energia Le caldaie a condensazione sono progettate per non sciogliersi a contatto con la condensa cosi da permettere un funzionamento a bassa temperatura ATAG Condensazione Perch
37. rmity with the provisions of the following EC Directives including all amendments and with national legislation implementing these directives Directive Used standards Gas Appliance Directive 90 396 EEC EN483 1999 EN50165 1997 Efficiency Directive 92 42 EN677 1998 Low Voltage Directive 73 23 EEC EN50165 1997 EMC Directive 89 336 EEC EN61000 3 2 1995 EN61000 3 3 1995 EN55014 1 1993 EN55014 2 1997 Report numbers GAD ED LVD EMC D ATAGE 177021 177021 175073 175073 EMC1 and that the products are in conformity with EC type examination certificate number E0430 as stated by KIWA Gastec Certification BV Apeldoorn The Netherlands Date 1 May 2006 Signature Fullname P Kalverboer CEO ATAG Verwarming Adres Galileistraat 27 7131 PE Lichtenvoorde Postadres Postbus 105 7130 AC Lichtenvoorde lefoon 31 0 544 391777 Fax 31 0 544 391703 E mail info atagverwarming com Internet http vww irming nl ATAG RISPARMI INQUINI sever Boiler ad Accumulo COMFORT ATAG BOILER ATAG COMFORT BOILER sono bollitori in acciaio inox sviluppati appositamente per l uso in combinazione con le caldaie ATAG Q Questo permette loro di servirsi della regolazione integrata nella caldaia stessa Disponibili nelle versioni DISPONIBILI NEI MODELLI DA 60 LITRI E 110 LITRI DA 150 litri 200 litri E 300 LITRI OBH OBV Boiler a Parete DESCRIZIONE TECNICA E CARATTERISTICHE DI FUNZIO
38. te Fluido per trasferimento di calore COOLELF MPG SUPRA COOLELF MPG SUPRA un liquido di raffreddamento di qualit alimentare pronto per l uso a base di glicole monopropilenico e d inibitori della corrosione organici per circuiti termoconduttori e refrigeranti La sua formula esclusiva totalmente priva di prodotti minerali fostati ammine nitriti e silicati allunga la durata del materiale ed assicura una maggiore protezione dei diversi elementi Raffreddamento del motori e Trasferimento di calore o di freddo negli impianti circuit di raffreddamento di Trasferimenti di calore riscaldamento di refrigerazione che necessitano di un fluido nen tossico industria lanmaceutiche agro alimentari impianti di cogenerazionelriscaldamento o raffreddamento in ambito domestica COOLELF MPG LIGHT SUPRA pu essere miscelato ad altri prodotti antigelo a base di glicole monopropilenico o gl cole monoetilenico In questo caso il prodotio perde il suo carattere alimentare e la temperatura di protezione della miscela non pi controllabile e Prima di procedere al riempimento di un circuito contenente un prodotto diverso cecone effettuare un risciacquo per non alterare le propriet del prodotto SPECIFICHE Norme internazionali COOLELF MPG SUPRA conforme alle norme AFHOR NF R 15 801 ASTM D 4656 BS 6580 VANTAGGI Protezione anticorrasione e e Grazie alla sua additivazione organica specifica COOLELF MPG SUPRA
39. utralizzata scaricata direttamente in fognatura attraverso un troppo pieno ANTIGELO ANTIGELO TOTAL COOLELF MPG SUPRA fornito in taniche da 20 litri gia diluito per protezione fino a 25 C ATAG Trattamenti Impianti Colon Densit a 15 C ASTM D 1122 Riserva d alcalinit al punto d equivalenza pH 3 5 Pri L 111 in HCI ON Temperatura d ebollizicna ASTM D 1120 C pH ASTM D 1287 Temperatura limite d esercizio Datori della ici allerta indicas nella Lala amp solo inara des Dpici Calore specifica kJ kg K coach rdc UG RCN SU vlt ipic ATTIVAZIONE E necessario procedere ad un risciacquo molto accurato degli impianti contenenti i depositi provenienti dalla costruzione impianti nuovi o dalla corrosione impianti gi in funzione Procedura 1 Far circolare il fluido per almeno un ora per mettere i depositi in sospensione 2 Svuotare completamente i circuiti dall acqua spurgare le parti inferiori o le zone di ritenzione 3 Controllare i tubi di riscaldamento ed il vaso d espansione ed eventualmente pulire se vi sonoo depositi 4 Sciacquare con acqua pura circa 2 volte facendola circolare in tutti i circuiti Svuotare verilicare che i filtri non siano ostruili dai depositi 5 Svuotare completamente il circuito Riempire con COOLELF MPG SUPRA TOTAL FINA ELF LJ 7 Fluido refrigeran
Download Pdf Manuals
Related Search