impag preconsegna.qxd
Contents
1. Sedile del passeggero Regolazione dello scorrimento del sedile Regolazione dell inclinazione del sedile Funzione di accesso a b c d Regolazione dell appoggiatesta lt Sedili posteriori Regolazione dello scorrimento del sedile Regolazione dell inclinazione del sedile Regolazione dell appoggiatesta a b c d Si ribaltano e si rimuovono NN OPERAZIONI DEL PDS 27 2 Controllare visivamente l aspetto della cintura di sicurezza ed il normale funzionamento a Verificare eventuali arrotolamenti la presenza di sporcizia e danneggiamenti b Normale estensione e ritorno nella posizione originaria c Blocco e rilascio in sicurezza Blocco 3 Verificare che l ancoraggio regolabile della cin tura di sicurezza si muova e si blocchi normal mente 4 Verificare che la cintura si blocchi durante una frenata brusca SUGGERIMENTO Eseguire questo controllo durante la prova su strada 28 OPERAZIONI DEL PDS B10 CONTROLLARE IL PORTELLO DI RIFORNIMENTO DEL CARBURANTE IL DIS POSITIVO DI APERTURA DEL PORTELLONE POSTERIORE E LA LEVA DI RILASCIO DEL COFANO MOTORE 1 Verificare che il portello di rifornimento si apra normalmente utilizzando il dispositivo di aper tura e o la chiave 2 Verificare che il portellone posteriore si apra normalmente utilizzando il dispositivo di aper tura e o la chiave Sollevare 3 Verificare che i2. 2 D L IMPORTANZA DI ESSERE DEL TUTTO FAMILIARI CON IL LIBRETTO DI USO E MANUTENZIONE 3 E LA NECESSITA DELL ISPEZIONE DI CONSEGNA DEL VEICOLO ele ale 3 RAPPORTO DEI RISULTATI DEL PDS 3 G PRECAUZIONI 2 4 2 INTRODUZIONE A SCOPO DI QUESTO MANUALE Questo manuale stato realizzato con l obiettivo di eseguire correttamente il PDS servizio di precon segna subito dopo la consegna del veicolo alla concessionaria Si tratta di un manuale completo che illustra le corrette operazioni del PDS comprese le voci relative all ispezione le procedure e l ordine di esecuzione per i tecnici che ispezionano i nuovi veicoli Si prega di leggere questo manuale in modo completo ed attento seguendo le linee guida fornite in modo da eseguire correttamente il PDS Questo manuale si applica solo ai veicoli TOYOTA e non ai veicoli LEXUS B DEFINIZIONE DEL PDS Il PDS servizio di preconsegna fa riferimento all ispezione delle condizioni finali dei nuovi veicoli ed all operativit dei loro componenti e meccanismi funzionali ecc presso la concessionaria C PUNTI PRINCIPALI DELL ISPEZIONE ispezionare tutte le aree che possono essere controllate visivamente e manualmente 1 Ispezione visiva e manuale a Finitura della vernice e Scoloramento b Graffi f Deformazione C Ruggine g Allineamento d Sporcizia 2 Ispezione funzionale a Verifica del corretto
3. 16 OPERAZIONI DEL PDS ISPEZIONE INTORNO AL VEICOLO B01 CONTROLLARE GLI INDICATORI LUMINOSI ED CICALINI 1 Verificare che gli indicatori luminosi di avvertenza siano accesi con Il commutatore di accensione su ON e che gli stessi si spengano dopo l avvia mento del motore 2 Controllare i cicalini Avviando il motore B02 CONTROLLARE IL FUNZIONAMENTO DEL MOTORE a freddo e durante la fase di riscaldamento Verificare che il funzionamento del motore sia regola re Controllare a L avviamento del motore b La rumorosit e le vibrazioni c La regolarit del minimo B03 CONTROLLARE IL SISTEMA IMMOBILIZZA TORE 1 Controllare che l indicatore di sicurezza lampeggi quando la chiave di accensione viene rimossa dal commutatore di accensione 2 Controllare che il motore possa essere avviato uti lizzando tutte le chiavi di accensione la principale e le secondarie 3 Controllare che l indicatore di sicurezza si spenga quando la chiave viene inserita all interno del com mutatore di accensione B04 CONTROLLARE IL POMELLO DELLA FAR FALLA Controllare che il regime del minimo aumenti o dimi nuisca in seguito all attivazione del pomello della far falla Tipo a vite OPERAZIONI DEL PDS 17 PRR 1111 111 Se 1102 3 an B05 CONTROLLARE LE LUCI I COMPONENTI E GLI ACCESSORI ELETTRICI AVVERTENZA Per prevenire l abbassamento della caric
4. Verificare il funzionamento del riscaldatore del sedile 7 LUCI INTERNE Verificare il funzionamento delle seguenti luci interne a Plafoniera b Luce personale Plafoniera OPERAZIONI DEL PDS 23 Luce di cortesia delle alee c Lucidi cortesia delle alette parasole d Luci di cortesia delle porte e Altre e FUNZIONAMENTO DEL TETTO APRIBILE DEL TETTO SCORREVOLE Tetto scorrevole ad azionamento elettrico Verificare il funzionamento regolare del tetto scorrevole e la presenza di qualsiasi rumore anormale 24 OPERAZIONI DEL PDS 2 Leva di selezione posizione giorno notte B06 VERIFICARE IL FUNZIONAMENTO DELLO SPECCHIETTO RETROVISORE INTERNO E DEGLI SPECCHIETTI SORI ESTERNI 1 Verificare che lo specchietto retrovisore inter no possa essere regolato normalmente 2 Verificare il funzionamento della leva di sele zione della posizione giorno notte dello spec chietto retrovisore interno 3 Verificare che gli specchietti retrovisori esterni possano essere regolati normalmente 4 Gli specchietti retrovisori esterni non dovreb bero produrre alcun rumore anormale durante il funzionamento 5 Verificare il funzionamento del riscaldatore degli specchietti SUGGERIMENTO la superficie dello specchietto e verificare che questo diventi caldo quando viene azionato l interruttore del riscalda tore degli specchietti B07 VERIF
5. TOYOTA Miglioramento della Qualit della Consegna del Veicolo MANUALE DEL SERVIZIO di PRE CONSEGNA TOYOTA TOYOTA MOTOR ITALIA INTRODUZIONE Questa un edizione rivista del manuale PDS servizio di preconse gna per i veicoli Toyota Come sono stati aggiunti nuovi meccanismi e caratteristiche ai nostri veicoli negli anni recenti ulteriori novit saranno adottate a ritmo crescente in futuro per rendere i nostri prodotti pi appetibili ed attraenti DI conseguenza questa revisione che riguarda le applicazioni per tutti mercati contiene meccanismi e le caratteristiche che sono largamente disponibili Speriamo che questo manuale consentir al maggior numero di tec nici addetti al PDS di riconoscere la necessit del PDS nel migliora re la qualit della consegna del veicolo al fine di fornire ai clienti vei coli di elevata qualit e soddisfare le loro aspettative TOYOTA MOTOR ITALIA 2000 TOYOTA MOTOR ITALIA Tutti i diritti sono riservati Questo manuale non pu essere riprodotto o copiato del tutto in parte senza il consenso scritto della Toyota Motor Italia MANUALE DEL SERVIZIO DI PRE CONSEGNA 1 INTRODUZIONE 2 ELEMENTI DEL PDS 3 OPERAZIONI DEL PDS 4 ISPEZIONE DI CONSEGNA DEL VEICOLO INTRODUZIONE 1 1 INTRODUZIONE Pagina A SCOPO DI QUESTO MANUALE 2 DEFINIZIONE DEL 5 2 PUNTI PRINCIPALI DELL ISPEZIONE
6. CONTROLLARE IL FUNZIONAMENTO DEL MOTORE ALLA NORMALE TEMPERATU RA DI FUNZIONAMENTO Verificare che il funzionamento del motore sia regolare alla normale temperatura di funziona mento a Rumore e vibrazioni b Minimo irregolare E03 CONTROLLARE LE PRESTAZIONI DI GUIDA E LA GUIDABILITA 1 Controllare le prestazioni del motore in un am pia gamma di condizioni di guida includendo l accelerazione la velocit costante e la dece lerazione 2 Verificare che il funzionamento del motore sia normale regolare e pronto E04 CONTROLLARE IL FUNZIONAMENTO DEL PANNELLO STRUMENTI STRUMENTI ED INDICATORI TACHIME TRO CONTAGIRI TEMPERATURA DEL LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO ECC Verificare che gli strumenti e gli indicatori funzio nino regolarmente e si muovano normalmente INDICATORI LUMINOSI MONITORAGGIO ECONOMETRO INDICATORI ECT E TEMS ECC Verificare che ciascun indicatore luminoso Si accenda normalmente 50 OPERAZIONI DEL PDS motore avvia E05 CONTROLLARE IL FUNZIONAMENTO DELLA FRIZIONE DEL CAMBIO E DEL RIDUTTORE Cambio manuale 1 La frizione dovrebbe disinnestarsi regolarmen te e non generare rumori anormali 2 Verificare che la leva selettrice si muova nor malmente Cambio automatico 1 Verificare che il motore non si avvii quando la leva selettrice in una posizione diversa da 2 Verificare il regolare innesto delle marce Riduttore 1 Verifica
7. anteriori dalle molle delle sospensioni anteriori Bloccato OPERAZIONI DEL PDS 43 ae D07 CONTROLLARE IL NORMALE FUNZIO NAMENTO DEL MOZZO DELLA RUOTA Verificare che la manopola del mozzo libero della ruota si muova normalmente 44 OPERAZIONI DEL PDS DAMENTO O ALTRI FLUIDI a Tubazioni dei freni b Tubazioni del carburante c Motore d Cambio e Scatola guida f Differenziale Motore e cambio Scatola guida Differenziale D08 VERIFICARE EVENTUALI PERDITE DI CARBURANTE OLIO LIQUIDO DI RAFFRED Controllare visivamente eventuali perdite di liqui do di raffreddamento carburante olio e altri flui di da ciascuno dei seguenti componenti OPERAZIONI DEL PDS 45 D09 SERRAGGIO DEI BULLONI E DEI DADI SULL AUTOTELAIO E SULLA CATENA CINE MATICA Controllare il serraggio dei bulloni e dei dadi sul l autotelaio e sulla catena cinematica SOSPENSIONE ANTERIORE Tipo con balestra rigida Tipo a doppio braccio oscillante con barra di torsione STERZO Ga A e SS S OSS 4 Le Tipo a sfera ricircolante Tipo ad assale rigido 46 CATENA CINEMATICA Tipo FF SOSPENSIONE POSTERIORE Tipo rigido a 4 bracci OPERAZIONI DEL PDS Tipo rigido a balestra OPERAZIONI DEL PDS 47 010 ISPEZIONARE LA CONDIZIONE DAL SOTTOSCOCCA PER EVENTUALI DANNEG GIAMENTI RUGGINE ECC 1 Ispezionare visivamente e manualmente i
8. di stazionamento Controllare il funzionamento dello sterzo centraggio regolazione telescopica ecc ispezionare eventuali rumori anormali e vibrazioni Controllare il funzionamento del riscaldatore e dell A C Controllare il funzionamento del sistema di controllo della velocit di crociera Vedere da pagina 55 a 57 Rimuovere targhe etichette adesivi ecc ispezionare visivamente tutti componenti interni per eventuali installazioni danneggia menti regolazioni sporcizia ecc Controllare il materiale con le informazioni per l uso Installare i componenti forniti dalla fabbrica Lavare e pulire il veicolo ispezionare le finiture della verniciatura per eventuali graffi ticchettamenti danneggia menti ecc ispezionare i componenti esterni della car rozzeria per la corretta installazione even tuali danneggiamenti ruggine ecc 12 OPERAZIONI DEL PDS 13 3 OPERAZIONI DEL PDS Pagina A PRIMA DELL ISPEZIONE 14 ISPEZIONE INTORNO AL VEICOLO 16 VANO MOTORE 35 D SOTTO IL 41 E PROVA SU 5 Gilera lie 48 F ISPEZIONE FINALE 22 44 per 55 14 Fusibile OPERAZIONI DEL PDS A PRIMA DELL ISPEZIONE A01 PREPARARE GLI STRUMENTI DI MISURA RICHIESTI E LE COPERTURE DI PROTEZIO NE Preparare i seguenti strumenti di misura e le copertu re di
9. protezione Voltmetro digitale Manometri per la pressione dei pneumatici Coperture dei sedili Copri parafanghi Coperture del pianale a d e lt x lt SN N A02 INSTALLARE FUSIBILI O IL COLLEGAMEN TO FUSIBILE RICHIESTI Installare i fusibili o il collegamento fusibile prima di iniziare l ispezione SUGGERIMENTO fusibili o il collegamento fusibile sono immagazzinati in un posto specifico per ogni vei colo Fare riferimento al Bollettino di Assistenza Quando si installa rimuove i fusibili assicurarsi di osservare le seguenti precauzioni per prevenire il blocco della chiave di accensione in caso di attivazio ne del sistema antifurto La chiave di accensione non andrebbe mantenu ta all interno del cilindretto di accensione prima di installare i fusibili e Uno dei cristalli delle porte dovrebbe essere lasciato aperto prima di installare o rimuovere i fusibili Le chiusure centralizzate dovrebbero essere nella posizione di sblocco prima di rimuovere fusibili OPERAZIONI DEL PDS 15 Barre portatutto A03 INSTALLARE 1 COMPONENTI FORNITI DALLA FABBRICA Installare i componenti forniti dalla fabbrica prima di iniziare l ispezione a Specchietti retrovisori esterni b Barre portatutto Staffa porta ruota di scorta Specchietto retrovisore d Snorkel esterno e Altri Staffa porta ruota di scorta Snorkel
10. ICARE IL FUNZIONAMENTO DELL INCLINAZIONE E DELLA REGOLAZIO NE TELESCOPICA DEL VOLANTE 1 Verificare che il volante possa essere regolato normalmente e che si blocchi in tutte le posi zioni OPERAZIONI DEL PDS 25 2 Verificare che il volante a regolazione telesco pica possa essere regolato normalmente e si blocchi in tutte le posizioni B08 CONTROLLARE IL VANO PORTAOG GETTI IL PORTELLO DELLA CONSOLE CEN TRALE ED IL FUNZIONAMENTO DEL PORTA CENERE 1 Verificare che il portello del vano portaoggetti ed il portello della console centrale si aprano e Luce del vano chiudano normalmente portaoggetti 2 Verificare che la luce del vano portaoggetti si accenda quando questo viene aperto SUGGERIMENTO La luce del vano portaog getti si accende quando vengono accesi i fari 3 Verificare che il vano portaoggetti non possa essere aperto quando chiuso con la chiave Non pu essere aperto 4 Verificare che il portacenere si apra e si chiu da normalmente 26 OPERAZIONI DEL PDS B09 VERIFICARE IL FUNZIONAMENTO DEL SEDILE E DELLA CINTURA DI SICUREZZA 1 Verificare che il sedile scorra normalmente si inclini regolarmente si ribalti o venga rimosso normalmente e che si blocchi in tutte le posi zioni Sedile del guidatore a Regolazione dello scorrimento del sedile b Regolazione dell inclinazione del sedile c Regolazione verticale del sedile d Regolazione del supporto lombare e Regolazione dell appoggiatesta
11. L SERRAGGIO DEI BULLONI DELLA RUOTA Con una chiave dinamometrica assicurarsi che i bulloni su tutte le ruote siano serrati alla coppia specificata D02 REGOLARE LA PRESSIONE DEI PNEUMATICI Con il manometro della pressione dei pneumati ci regolare la pressione di gonfiaggio alla pres sione specificata SUGGERIMENTO pneumatici devono esse re freddi al momento del controllo D03 ISPEZIONARE 1 PNEUMATICI PER EVENTUALI DIFETTI O DANNEGGIAMENTI Controllare visivamente tutti i pneumatici per eventuali difetti e o danneggiamenti D04 INSTALLARE 1 COMPONENTI FORNITI DALLA FABBRICA 1 Installare lo spoiler anteriore ecc Spoiler anteriore 42 OPERAZIONI DEL PDS Foro torque 2 Installare i tappi di gomma per la carrozzeria nei fori torque box SUGGERIMENTO tappi sono stivati nel vano portaoggetti Foro torque DOX D05 RIMUOVERE LE COPERTURE ANTIRUG GINE DEI DISCHI FRENI Rimuovere le coperture dei dischi freni anteriori e posteriori a Le coperture antiruggine possono essere rimosse manualmente da dietro senza rimuovere le ruote dal veicolo b Le coperture antiruggine sono utilizzate solo per il trasporto del veicolo Non reinstallarle CAUTELA Per prevenire danneggiamenti del cerchio o del disco freni non utilizzare alcun stru mento appuntito come un giravite per rimuovere le coperture 006 RIMUOVERE DISTANZIALI DELLE MOLLE ANTERIORI Rimuovere distanziali delle molle
12. NTROLLARE IL FUNZIONAMENTO DEL RISCALDATORE E DELL A C Riscaldatore anteriore e A C 1 Verificare che ciascun controllo funzioni cor rettamente a Temperatura e controllo automatico b Pulsante OFF c Controllo della velocit della ventola soffiante d Controllo della modalit di uscita dell aria e Pulsante A C f Controllo dell immissione dell aria g Sbrinatore anteriore OPERAZIONI DEL PDS 53 2 Verificare che i flussi dell aria varino in accor do con la leva ed il pulsante di controllo della modalit di uscita dell aria Riscaldatore posteriore e A C a Temperatura b Pulsante OFF c Controllo della ventola soffiante d Pulsante A C 54 OPERAZIONI DEL PDS E10 CONTROLLARE IL FUNZIONAMENTO DEL CONTROLLO DELLA VELOCITA DI CRO CIERA 1 Controllare il funzionamento del controllo della velocit di crociera a INTERRUTTORE PRINCIPALE 0 5 5 impostare il controllo ridurre la velocit di crociera C RES ACC ripristinare il controllo aumentare la velocit di crociera d CANCEL arrestare il controllo 2 Verificare che il controllo della velocit di cro Cambio manuale ciera sia inibito a Premendo il pedale del freno b Tirando la leva del freno di stazionamento o premendo il pedale del freno di stazionamento c Ponendo la leva selettrice nella posizione N d Premendo il pedale della frizione Targhe Copri cerchio OPERAZIONI DEL PD
13. Portello di carico 2 Verificare che i fermi del portello di carico fun zionino e si blocchino normalmente Funzionamento manuale delle chiusure centra lizzate SUGGERIMENTO Abbassare tutti i cristalli e mantenere la chiave fuori dal veicolo quando si controlla il sistema delle chiusure centralizzate OPERAZIONI DEL PDS 31 Pu essere aperta Non pu essere aperta Blocco Sblocco 3 Verificare che tutte le porte si aprano e si chiu dano normalmente utilizzando sia la maniglia esterna che quella interna 4 Verificare che le porte non possano essere aperte quando viene azionato il pulsante di blocco 5 Verificare che le porte anteriori si blocchino e si sblocchino con la chiave Funzionamento delle chiusure centralizzate 6 Verificare che il sistema di controllo delle chiu sure centralizzate funzioni correttamente a Verificare che tutte le porte si blocchino e si sblocchino con la chiave 32 OPERAZIONI DEL PDS b Verificare che tutte le porte si blocchino e si sblocchino con il pulsante delle chiusure cen tralizzate c Funzionamento del sistema di antidimentican za chiave inserita Verificare che quando la chiave viene lasciata nella posizione ACC o LOCK e la porta del guidatore viene aperta il blocco della porta non si attiva sistema di controllo a distanza del blocco delle porte 7 Verificare che il sistema di controllo a distanza del blocco delle porte funzioni corret
14. S 55 Coperture protettive Copri ruota F ISPEZIONE FINALE E LAVAG GIO F01 RIMUOVERE TARGHE ETICHETTE ADESIVI NON NECESSARI ECC SUGGERIMENTO Rimuovere le coperture protettive interne prima della consegna del vei colo al cliente F02 ISPEZIONARE VISIVAMENTE TUTTI COMPONENTI INTERNI PER EVENTUALI DANNEGGIAMENTI IL CORRETTO POSIZIO NAMENTO SPORCIZIA ECC Controllare visivamente e manualmente l aspetto dei componenti interni Verificare la presenza di a Sporcizia b Graffi superficiali danneggiamenti interni allo strato superficiale scheggiature Danneggiamenti d Posizionamento ed allineamento F03 CONTROLLARE LE INFORMAZIONI D USO Verificare che i seguenti manuali siano posizio nati all interno del vano portaoggetti a Manuale d uso b Altri F04 INSTALLARE COMPONENTI FORNITI DALLA FABBRICA Installare i copri cerchi o i copri ruota 56 OPERAZIONI DEL PDS F05 LAVARE E PULIRE IL VEICOLO Lavare e pulire l esterno e l interno del veicolo SUGGERIMENTO Vi raccomandiamo di lava re e pulire manualmente il veicolo F06 ISPEZIONARE LA VERNICE SUPERFI CIALE PER EVENTUALI GRAFFI SCHEGGIA TURE DANNEGGIAMENTI ECC LA 1 L illuminazione nell area di ispezione della ver nice dovrebbe essere superiore a 800 lux sulla parte superiore sulle superfici laterali della carrozzeria del veicolo 2 Controllare visivamente e manualmente cia scun pann
15. a della batteria il motore dovrebbe essere acceso quando si attivano i pulsanti di controllo degli accessori elettrici SUGGERIMENTO Utilizzare uno specchio o l aiuto di un collaboratore quando si controllano le luci FARI ANTERIORI FENDINEBBIA E LUCI DEL CRUSCOTTO 1 Verificare che i fari anteriori i fendinebbia e le luci di posizione si accendano effettivamente quando sono commutati su ON i pulsanti dei fari anteriori e dei fendinebbia 2 Verificare che le luci del cruscotto pannello stru menti riscaldatore radio ecc si accendano quando i fari anteriori vengono accesi 3 Verificare che l indicatore luminoso degli abbaglianti si accenda quando il commutatore dei fari anteriori nella posizione degli abbaglianti 4 Controllare le luci diurne in cui i fari anteriori e le luci di coda si accendono automaticamente quando viene avviato il motore 18 OPERAZIONI DEL PDS Luminoso 5 Verificare che il pomello di controllo delle luci del cruscotto funzioni correttamente da luminoso a scuro una volta azionato 6 Verificare che il sistema di controllo del livello di inclinazione dei fari anteriori funzioni corretta mente e LUCI DI CODA DELLA TARGA BIA 1 Verificare che le luci di coda e della targa si accendano quando i fari anteriori vengono 0000 di coda Si Ly i 2 ar AULE FO Luci della targa 2 Verificare che i retronebbia e gli indic
16. atori lumi nosi si accendano quando il commutatore dei retronebbia posto su ON Luci retronebbia SUGGERIMENTO retronebbia si accendono 23225 quando i fari anteriori vengono accesi OPERAZIONI DEL PDS 19 Luci di arresto Luci di retromarcia LUCI DI ARRESTO E DI RETROMARCIA Verificare che le luci di arresto si accendano quando viene premuto il pedale del freno Verificare che le luci di retromarcia si accendano quando la leva selettrice posta nella posizione di retromarcia INDICATORI DI DIREZIONE LAMPEGGIATORI DI EMERGENZA ED AVVISATORE ACUSTICO Verificare che il commutatore degli indicatori di dire zione funzioni normalmente Verificare che gli indicatori di direzione ed i corri spondenti indicatori luminosi lampeggiano Verificare che l auto cancellazione degli indicatori di direzione funzioni normalmente Verificare che tutti gli indicatori di direzione gli indi catori dei segnali e gli indicatori di emergenza lam peggino quando il commutatore del lampeggiatore di emergenza posto su ON 20 OPERAZIONI DEL PDS 5 Verificare che l avvisatore acustico funzioni e TERGICRISTALLI DISPOSITIVI LAVACRI STALLI ANTERIORE E POSTERIORE E LAVAFARI 1 Verificare che il liquido tergicristalli venga spruz zato sulla corretta zona del parabrezza e del lunotto posteriore 2 Verificare il funzionamento dei tergicristalli inter mittente a bassa velo
17. camminare intorno al veicolo in senso orario B04 Ispezionare o installare quando equipaggiato richiesto B01 B02 B03 BOS Controllare le spie di avvertenza ed i cicalini Controllare il funzionamento del motore a freddo e durante il riscaldamento Controllare il sistema immobilizzatore Controllare il perno della farfalla Controllare le luci le parti ed i componenti elettrici Fari anteriori fendinebbia e luci del cruscot to Luci di coda luci della targa e retronebbia Luci di arresto e di retromarcia Indicatori di direzione luci del lampeggiatore di emergenza ed avvisatore acustico Tergicristalli lavavetri e dispositivo lavafaro Lunotto termico ed accendisigari Sistema audio ed orologio Funzionamento del riscaldatore del sedile Luci interne plafoniera centrale personale luce di cortesia ecc Funzionamento del tetto apribile ELEMENTI DEL PDS B ISPEZIONE INTORNO AL VEICOLO continua Ispezionare o installare quando equipaggiato richiesto 07 BO8 BOY B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 B17 B18 Controllare il funzionamento degli spec chietti retrovisori interno ed esterni Controllare il funzionamento del volante inclinabile ed a regolazione telescopica Controllare il portello del vano portaogget ti il portello della console centrale e del portacenere Controllare il funzionamento del sedile e della cintura di sicurezza Controllar
18. cit ad alta velocit e ad attivazione singola 3 Verificare che le spazzole tergicristalli funzionino correttamente tergicristalli non dovrebbero fare alcun rumore anormale nel loro funzionamento 5 Il braccio della spazzola non dovrebbero entrare in contatto con il rivestimento del lunotto poste riore I TI tua OPERAZIONI DEL PDS 21 Indicatore luminoso Premere 6 Verificare il funzionamento del dispositivo lavafari SUGGERIMENTO Il dispositivo lavafari pu essere azionato quando vengono accesi i fari ante riori e LUNOTTO TERMICO ED ACCENDISIGARI 1 Premere l interruttore del lunotto termico assi curarsi che l indicatore luminoso si accenda 2 Premere l accendisigari e verificare che l avvolgi mento sia illuminato di rosso quando l accendisi gari torna automaticamente nella posizione origi naria 22 OPERAZIONI DEL PDS e SISTEMA AUDIO ED OROLOGIO gt 1 Premere pulsante di regolazione del volume veri 9 1 2 4 5 6 2 delle stazioni sulle requenze di trasmissione locali PWR VOL ficare che funzioni regolarmente 3 Verificare il funzionamento del lettore di cassette e del lettore CD 4 Verificare che l orologio funzioni ed impostarlo sull o ra corretta SUGGERIMENTO Peri dettagli fare riferimento al manuale di uso e manutenzione e FUNZIONAMENTO DEL RISCALDATORE DEL SEDILE
19. e il portello di rifornimento del carburante il dispositivo di apertura del portellone posteriore del vano bagagli e la leva di rilascio del fermo del cofano motore Controllare il funzionamento dei cristalli Controllare il funzionamento delle porte e dei fermi delle porte Controllare il funzionamento del dispositivo di protezione per bambini Controllare la luce del vano bagagli Controllare il posizionamento del rivesti mento del vano bagagli e del tappetino sul pianale Verificare la pressione e l installazione della ruota di scorta Verificare l installazione del martinetto di sollevamento e degli attrezzi Rimuovere la copertura del gancio di trai no 10 ELEMENTI DEL PDS C VANO MOTORE D SOTTO IL VEICOLO D01 2 C04 002 003 004 005 006 007 008 009 010 Vedere da pagina 35 a 40 Controllare l olio ed il livello dei fluidi Olio motore Olio del servosterzo Olio del cambio automatico Liquido freni e frizione Liquido lavavetri e di raffreddamento ispezionare il carburante l olio il liquido di raf freddamento o altre perdite di fluidi Controllare il serraggio dei terminali della batte ria Controllare l elettrolito della batteria ed il livello di carica Vedere da pagina 41 a 47 Controllare la coppia di serraggio dei bulloni delle ruote Regolare la pressione dei pneumatici ispezionare i pneumatici per eventuali difetti dann
20. eggiamenti Installare i componenti forniti dalla fabbrica spoiler anteriore tappi in gomma della carroz zeria ecc Rimuovere le coperture antiruggine dei dischi freno Rimuovere i distanziali delle molle anteriori Controllare il funzionamento libero dei mozzi delle ruote ispezionare il carburante l olio il liquido di raf freddamento o altre perdite di fluidi Serraggio dei bulloni e dei dadi sull autotelaio e sulla catena cinematica ispezionare le condizioni del sottoscocca eventuali danneggiamenti ruggine ecc Ispezionare o installare quando equipaggiato richiesto ELEMENTI DEL PDS 11 E PROVA SU STRADA E01 E06 E07 E08 E09 10 ISPEZIONE FINALE F02 F04 FOS FO6 FO7 Ispezionare o installare quando equipaggiato richiesto E02 E03 E04 E05 Vedi pagine da 48 a 54 Controllare l altezza del pedale del freno e della frizione il gioco libero e la distanza di riserva Controllare il funzionamento del motore alla normale temperatura di esercizio Controllare le prestazioni e la guidabilit del veicolo Controllare il funzionamento del pannello strumenti Strumenti ed indicatori tachimetro contagiri temperatura del liquido di raffreddamento ecc Indicatori luminosi turbo ECT e TEMS ecc Controllare il funzionamento della frizione del cambio e del riduttore Controllare il funzionamento dell impianto fre nante e del freno
21. ello a Graffi superficiali sotto la superficie scheg giature b Dentellature c Difetti SUGGERIMENTO danneggiamenti sono pi facilmente visibili eseguendo il controllo da un angolo obliquo OPERAZIONI DEL PDS 57 F07 ISPEZIONARE COMPONENTI ESTERNI DELLA CARROZZERIA PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DANNEGGIAMENTI RUGGI NE ECC Controllare visivamente e manualmente tutti i com ponenti esterni a Graffi superficiali sotto la superficie scheggia ture b Modanature e paraurti per eventuali danneggia menti disallineamenti e montaggio lento 58 ISPEZIONE LA CONSEGNA DEL VEICOLO 59 4 ISPEZIONE PER LA CONSEGNA DEL VEICOLO Pagina CONTROLLO sciita Da 60 PREPARAZIONE ALLA CONSEGNA 60 60 ISPEZIONE PER LA CONSEGNA DEL VEICOLO CONTROLLO PREPARAZIONE PER LA CONSEGNA 01 Installazione dei fusibili A02 Livello del liquido lavavetri A03 Avviamento del motore in funzione delle con dizioni della batteria se il veicolo in giacen za da pi di un mese deve essere controllato il peso specifico dell elettrolito della batteria A04 Sistema audio ed orologio per l impostazione iniziale 05 Interno del veicolo per la presenza di sporci zia e graffi A06 Esterno del veicolo per la presenza di graffi e ruggine 07 Pneumatici per deformazione e difetti A08 Installazione dei componenti installati dal concessiona
22. funzionamento b Verifica del regolare funzionamento Controllo di eventuali rumori e vibrazioni Se una delle voci di ispezione elencate sopra ha rivelato un avaria devono essere intraprese azioni adeguate prima di consegnare il veicolo al cliente INTRODUZIONE 3 D L IMPORTANZA DI ESSERE DEL TUTTO FAMILIARI CON IL LIBRETTO DI USO E MANUTEN ZIONE Alcune caratteristiche e funzioni dei veicoli differiscono da modello a modello Anche nell ambito dello stesso modello caratteristiche e funzioni potrebbero variare a seconda dell allestimento per la destina zione prevista per il veicolo Dal momento che questo manuale fa riferimento alla distribuzione per l in tero pianeta le operazioni del PDS consistono principalmente nell ispezione di meccanismi e caratteri stiche largamente disponibili Di conseguenza per assicurare la completa ispezione PDS di un certo modello necessario che il tecnico PDS sia del tutto familiare con il libretto di uso e manutenzione di quel particolare modello e che conosca il corretto funzionamento dei meccanismi e delle caratteristi che E LA NECESSITA DELL ISPEZIONE DI CONSEGNA DEL VEICOLO Dopo un PDS e prima della consegna al cliente il veicolo passa sotto vari processi come l esposizione nello showroom l inserimento nello stock o l installazione di componenti opzionali Durante il processo il veicolo potrebbe subire dei danneggiamenti Di conseguenza assicurarsi di eseguire le ispezioni descritte nel
23. ioni B16 CONTROLLARE LA PRESSIONE E L IN STALLAZIONE DELLA RUOTA DI SCORTA 1 Controllare e regolare secondo le specifiche la pressione di gonfiaggio SUGGERIMENTO Fare riferimento al manua le di uso e manutenzione 2 Verificare che la ruota di scorta sia nella corretta posizione e vincolata saldamente OPERAZIONI DEL PDS 35 Copertura protettiva DALLO 74 Aggiungere OK Livello eccessivo B17 CONTROLLARE L INSTALLAZIONE DEGLI ATTREZZI E DEL MARTINETTO Verificare che gli attrezzi ed il martinetto siano nella posizione corretta B18 RIMUOVERE IL GANCIO TRAINO 1 Rimuovere il gancio traino dal paraurti anterio re 2 Installare la copertura sul foro del gancio trai no SUGGERIMENTO e La copertura stivata nel vano portaoggetti ecc e gancio traino rimosso viene stivato nella busta degli attrezzi ecc VANO MOTORE AVVERTENZA Per proteggere da graffi la superficie verniciata devono essere utilizzate coperture protettive C01 CONTROLLARE IL LIVELLO DI OLI E LIQUIDI SUGGERIMENTO il livello di oli e liquidi troppo basso verificare eventuali perdite ed aggiungere olio OLIO MOTORE 1 Dopo aver fatto riscaldare il motore e 5 minuti dopo aver arrestato il motore controllare sul l astina il livello dell olio 2 Verificare la presenza di sporcizia o impurit nell olio 36 OPERAZIONI DEL PDS OLIO DEL SERVOSTERZO Control
24. ivestimenti che devono essere installati duran te il PDS e Per proteggere la superficie verniciata da graffi non porre componenti sul cofano sul portello ne del vano bagagli o sul tetto Non corretto Non corretto 2 gt ELEMENTI DEL PDS 7 ELEMENTI DEL PDS Pagina PRIMA DELL ISPEZIONE 8 ISPEZIONE INTORNO AL VEICOLO 8 VANO 10 SOTTO IL VEICOLO 222 a 10 PROVA SU STRADA 11 ISPEZIONE 11 8 ELEMENTI DEL PDS Le pagine da 8 ad 11 presentano gli elementi di ispezione del Servizio di Preconsegna Per i dettagli di ciascuna procedura di ispezione si prega di fare riferimento alle OPERAZIONI PDS a partire da pagi na 13 Vedere da pagina 14 a 15 A PRIMA DELL ISPEZIONE A01 Preparare gli strumenti di misura richiesti e le coperture di protezione A02 Installare il fusibile i fusibili richiesto i o il col legamento fusibile A03 Installare i componenti forniti dalla fabbrica B ISPEZIONE INTORNO AL VEICOLO specchietti retrovisori esterni barre portatut to staffa porta ruota di scorta ecc Vedere da pagina 16 a 35 Cominciare dalla porta del guidatore controllare gli elementi seguenti intorno al veicolo in senso antio rario nel caso di veicolo con guida a destra
25. l rivestimento del pianale la tubazione di scari co ecc da eventuali danneggiamenti ruggine ecc 2 Controllare visivamente e manualmente le tubazioni i cablaggi le cuffie ed i manicotti per quanto riguarda l installazione il bloccaggio la connessione e l eventuale danneggiamento a Tubazioni dei freni manicotti e protezioni b Tubazioni del carburante manicotti e protezio ni c Collegamenti dello sterzo con cuffie parapol vere d Cuffie dei semiassi e Cavo del freno di stazionamento 48 OPERAZIONI DEL PDS E PROVA SU STRADA NOTA Assicurarsi che le coperture di protezione siano posizionate nelle sedi in corrispondenza dei tappetini prima di iniziare la prova su strada E01 CONTROLLARE L ALTEZZA IL GIOCO LIBERO E LA DISTANZA DI RISERVA DEL PEDA LE DEL FRENO E DELLA FRIZIONE 1 Controllare l altezza dei pedali del freno e della frizione SUGGERIMENTO Peri dettagli fare riferimen to al manuale di riparazione 2 Controllare il gioco libero dei pedali del freno e della frizione SUGGERIMENTO Con il motore fermo ridurre la depressione nel servofreno premendo diverse volte il pedale del freno Per i dettagli fare riferimento al manuale di riparazione 3 Controllare la distanza di riserva del pedale del freno SUGGERIMENTO Con il motore acceso mere con forza il pedale del freno Per i dettagli fare riferimento al manuale di riparazione OPERAZIONI DEL PDS 49 E02
26. l dispositivo di apertura del por tellone posteriore non si azioni quando viene attivato il sistema di cancellazione 4 Verificare che il cofano motore si sollevi nor malmente quando viene azionata la leva di rilascio 5 Verificare che il fermo di sicurezza del cofano ne prevenga il sollevamento 6 Verificare che il cofano si blocchi in modo sicu ro quando l estremit del cofano viene A Soa ta manualmente Sollevato OPERAZIONI DEL PDS 29 Interruttore cristalli a comando elettrico KA Manopola di regolazione Blocco Sblocco B11 CONTROLLARE IL FUNZIONAMENTO DEI CRISTALLI 1 Verificare che i cristalli delle porte si aprano e si chiudano normalmente utilizzando i pulsan ti dei cristalli a comando elettrico o la mano pola di regolazione su ciascuna portiera 2 Verificare che l interruttore di inibizione dei cri stalli a comando elettrico funzioni normalmen te 3 Verificare che i cristalli laterali si azionino e si blocchino regolarmente 4 Tutti i cristalli dovrebbero azionarsi senza fare rumori anormali 30 OPERAZIONI DEL PDS B12 VERIFICARE IL FUNZIONAMENTO DELLE PORTE E DELLE CHIUSURE DELLE PORTE Funzionamento delle porte 1 Verificare che tutte le porte si aprano e si chiu dano normalmente a Porte anteriori e posteriori b Vano bagagli e portellone posteriore d Porta scorrevole e
27. la Sezione 4 ISPEZIONE DI CONSEGNA DEL VEICOLO F RAPPORTO DEI RISULTATI DEL PDS Per contribuire a migliorare la qualit del nuovo veicolo richiesto di riportare a TMC tramite Report Tecnici eseguiti dal proprio Distributore circa problemi che si verificano ripetutamente e sono provocati dalla qualit della spedizione 4 INTRODUZIONE G PRECAUZIONI Quando si esegue un PDS seguire sempre le linee guida spiegate in basso al fine di proteggere i nuovi veicoli da graffi e sporcizia Indossare sempre un uniforme pulita e in ordine e mantenere le scarpe prive di sporcizia e di fango e Mantenere la vostra uniforme priva di cinture bottoni orologi anelli e portachiavi e Non portare attrezzi nella vostra tasca e Mantenere le proprie unghie corte Corretto Non corretto Non corretto e Mantenere sempre le mani pulite Se le vostre mani si sporcano lavarle immediatamente e Non entrare all interno dell abitacolo con mani sporche Non corretto INTRODUZIONE 5 PRECAUZIONI segue L area di ispezione dovrebbe essere pulita e ben illuminata L area di ispezione dovrebbe avere spazio sufficiente per prevenire il danneggiamento del vei colo quando vengono aperte le porte Prima di eseguire l ispezione del vano motore assicurarsi di posizionare le coperture dei fanghi e della griglia del radiatore del veicolo Non corretto Corretto e Fare attenzione proteggere la carrozzeria ed i r
28. lare il livello dell olio nel serbatoio di accumulo a Quando la temperatura dell olio elevata 60 80 C la lettura dovrebbe essere nell interval lo HOT b Quando la temperatura dell olio bassa 10 30 C la lettura dovrebbe essere nell interval lo COLD Tipo con astina e OLIO DEL CAMBIO AUTOMATICO Controllare il livello dell olio con l astina 1 Arrestare il veicolo su una superficie piana ed azionare con forza il freno di stazionamento 2 Con il motore al minimo porre la leva selettri A freddo ce in una posizione da P a L quindi ripor OK tare la stessa nella posizione P 2 3 Dopo essere tornati nella posizione con il motore al minimo controllare il livello dell olio 4 Se il livello dell olio sotto il livello COLD controllare nuovamente il livello dell olio dopo la prova su strada 5 Se il livello dell olio ancora sotto il livello HOT aggiungere olio fino al livello HOT OPERAZIONI DEL PDS 37 Serbatoio di accumulo Serbatoio accumulo del liquido dei freni del liquido frizione A Flottaggio Tipo a controllo visivo Tipo flottante Liquido lavavetri LIQUIDO DEI FRENI E DELLA FRIZIONE Controllare visivamente il livello del liquido nel serbatoio di accumulo Con servofreno idraulico SUGGERIMENTO Peri veicoli con servofreno idraulico controllare il livello del liquido dei freni come mostrato in basso 1 Porre il commutatore di accensi
29. one su OFF 2 Premere il pedale del freno per oltre 40 volte 3 Controllare il livello del liquido dei freni Se il livello del liquido dei freni sotto al livel lo specificato verificare eventuali perdite prima di rabboccare il liquido SUGGERIMENTO Se i serbatoi di accumulo del liquido dei freni e della frizione sono all inter no dell abitacolo controllarli durante l ISPEZIONE INTORNO AL VEICOLO LIQUIDO LAVAVETRI E LIQUIDO DI RAF FREDDAMENTO Liquido lavavetri 1 Controllare il livello del liquido nel serbatoio di accumulo SUGGERIMENTO Se il serbatoio di accumu lo all interno dell abitacolo controllarlo durante l IS SPEZIONE INTORNO AL VEICOLO 38 OPERAZIONI DEL PDS Liquido di raffreddamento 2 Controllare visivamente il livello del liquido di raffreddamento nel serbatoio di accumulo SUGGERIMENTO Se il serbatoio di accumu lo all interno dell abitacolo controllarlo durante l ISPEZIONE INTORNO AL VEICOLO Serbatoio di accumulo C02 ISPEZIONARE EVENTUALI PERDITE DI CARBURANTE OLIO LIQUIDO DI RAF FREDDAMENTO O DI ALTRI FLUIDI 1 Controllare visivamente ogni manicotto e le tubazioni per eventuali connessioni lente 2 Ricercare eventuali perdite di carburante olio liquido di raffreddamento o di altri fluidi intorno ai seguenti componenti a Motore b Tubazioni e manicotti del servosterzo c Tubazioni e manicotti dei freni d Tubazioni e manicotti della frizione e Radiat
30. ore con manicotti corrispondenti f Tubazioni e manicotti del carburante C03 VERIFICARE IL SERRAGGIO DEI TER MINALI DELLA BATTERIA Verificare che i terminali sia collegati fermamen te con le fascette installate correttamente OPERAZIONI DEL PDS 39 Aggiungere elettrolito Se il peso specifico inferiore a 1 18 a 20 ricaricare la batteria Se la tensione inferiore a 2 2 ricaricare la batteria C04 CONTROLLARE IL LIVELLO DELL E LETTROLITO E DELLA CARICA DELLA BAT TERIA 1 Controllare il livello dell elettrolito 2 Controllare il livello di carica della batteria veri ficando o il peso dell elettrolito o la tensione della batteria a Misurare il peso specifico con un idrometro SUGGERIMENTO Eseguire una lettura su tutte le celle b Misurare la tensione con un voltmetro digitale NOTA Prima di misurare la tensione rimuovere la chiave di accensione dal cilindretto della chiave disattivare tutti i sistemi elettrici ed attendere per oltre 60 secondi prima di rimuo vere la superficie di ricarica Se il motore stato avviato prima di misurare la tensione attendere oltre 20 minuti dopo lo spegnimento del motore prima di rimuovere la superficie di ricarica 40 OPERAZIONI DEL PDS SUGGERIMENTO Se la batteria non all in terno del vano motore controllarla durante l ISPEZIONE INTORNO AL VEICOLO Batteria OPERAZIONI DEL PDS 41 D SOTTOIL VEICOLO D01 CONTROLLARE I
31. re che la leva selettrice si muova rego larmente 2 Controllare il funzionamento dell indicatore luminoso E06 CONTROLLARE IL FUNZIONAMENTO DEI FRENI E DEL FRENO DI STAZIONAMEN TO 1 Controllare lo sforzo sul pedale eventua li fenomeni di deriva e rumori anomali OPERAZIONI DEL PDS 51 2 Controllare il freno allo scarico a Controllare il funzionamento dell indicatore as 2 3 luminoso b Controllare la funzione del freno allo scarico Tirare Indicatore luminoso 3 Controllare il freno di stazionamento a Controllare il funzionamento dell indicatore Westen luminoso i la corsa del freno di stazionamen E07 CONTROLLARE IL FUNZIONAMENTO DELLO STERZO 1 Verificare il normale funzionamento dello ster zo e l eventuale presenza di rumori anormali 2 Verificare che il volante sia correttamente alli neato quando si guida su una strada piana 3 Verificare che il veicolo non tiri da una parte quando si guida su una strada piana 52 III AD aes OPERAZIONI DEL PDS E08 ISPEZIONARE EVENTUALI RUMORI E VIBRAZIONI ANORMALI 1 Verificare eventuali cigolii e rumori anormali Cruscotto Porte Rivestimenti a b c d Altri GN SN 2 Verificare la presenza di eventuali rumori e vibrazioni mentre il veicolo in movimento a Catena cinematica motore cambio differen ziale semiassi ecc b Fruscio aerodinamico E09 CO
32. rio A09 Installazione dei componenti forniti dalla fab brica martinetto attrezzi e manuali B01 Rimuovere i seguenti componenti e Protezioni in plastica degli spigoli delle porte e Coperture di protezione dei sedili e dei rive stimenti delle porte e Coperture di protezione dei tappetini carta Coperture di accesso B02 Pulire l interno del veicolo NOTA Dopo il PDS eseguire un ispezione finale dei componenti di ciascuna area per assicurarsi che i componenti non si siano deteriorati
33. tamente sistema antifurto 8 Verificare che il sistema antifurto funzioni cor rettamente a Quando le porte il cofano motore ed il vano bagagli sono bloccati verificare che il sistema antifurto entri in funzione normalmente SUGGERIMENTO Il sistema entra in funzio ne automaticamente dopo che sono trascorsi 30 secondi RUA Indicator light When the system is set SECURITY flashes When the system has been securry activated fights up OPERAZIONI DEL PDS 33 Sirena antifurto b Verificare che l avvisatore acustico funzioni eN quando la porta viene sbloccata dall interno lt gt c Inibire il sistema sbloccando ciascuna porta con la chiave B13 CONTROLLARE IL FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA DI PROTEZIONE PER BAMBI NI Verificare che la porta posteriore non possa essere aperta con la maniglia dall interno e che possa essere aperta tramite la maniglia esterna quando il sistema di protezione per bambini si trova nella posizione di blocco B14 CONTROLLARE LA LUCE DEL VANO BAGAGLI Verificare che la luce si accenda quando viene aperto il vano bagagli portellone posteriore Luce del vano bagagli OPERAZIONI DEL PDS B15 CONTROLLARE LA POSIZIONE DEL RIVESTIMENTO DEL VANO BAGAGLI E DEL TAPPETINO DEL PIANALE 1 Controllare visivamente e manualmente la cor retta posizione del rivestimento del vano baga gli e del tappetino del pianale 2 Verificare che la copertura del vano bagagli funz
Download Pdf Manuals
Related Search