Manuale di installazione e manutenzione Elettrovalvole a 5
Contents
1. Piastra laterale lato D Materiale Staffa collegamento A Piastra in aciaio Staffa collegamento B Piastra in acciaio orin NBR Oring NBR O ring NBR Q orim NBR Q Orin NBR Morsettiera Assiere coperchio Per OlT giunzione Per O1SU Tappo di gonma NBR Lista parti N Descrizione Materiale O Guno realli A Piastra in acciaio Guto meali B Piastra in aciaio camizioneA NER GamizioneB NBR 6 oxing NBR G Criw NBR Q oring NBR Asene teminae z Assieme coperchio giunzione Fig 15 Serie VFR3000 pri Piastra laterale lato D 1 il Lista parti N Descrizione Materiale O Guo neallivA Piastra in aciaio Guto reali B Piastra in aciaio Gamizone NBR O Gamizone NBR 6 Orin NBR Q oring NBR 7 Assiere teminale lato U 0 Assieme coperchio giunzione Fig 16 Serie VFRA000 Piastra laterale lato D Lista parti N Descizione Materiale O Guro realli A Piastra in acdiaio Guno realli B Piastra in acdaio cuamizione NBR Gamizone NBR Criw NBR G oring NBR Q sere temine 8 Assieme perdhio giunzione Fig 17 Fig 18 Modulo ALIM individuale L attacco di alimentazione pu essere posizionato su ogni valvola indi vidualmente dopo il montaggio del modulo di AUM individuale sul blocco manifold Modulo regolazione portata Montare il regolatore v2. Centri chiusi a 3 posizioni Doppio solenoide a 2 posizioni Centri chiusi a 3 posizioni Tipo non plug in Serie VFR2000 Tipo D Nel caso di un connettore DIN il cablaggio intemo indicato qui di seguito Fig 5 Collegare al lato alimentazione comispondente Fig 8 Camo Tipo D Z66 8mm prodotto da OM A L 24 5 7MM prodotto da Hirschmran Teminale applicabile prodotto da Hirschnean 125 3 125 35 1 25Y 3 1 25Y3 5 Serie VFR3000 4000 5000 6000 VFR3 10 4 10 Tipo connettore DIN Il teminale maschio della norsettiera DIN delle dettrovalvole colle gato cone indicato qui di seguito Fig 9 Collegare ogni valvola al teminale nispondente sul connettore pae Terminale n Cablaggio intemo 1 Lato A 1 4 H2 2 Lato B ww 3 COM 3 Tena Fig 9 indicano la direzione dell elettrovalvola ac n indicatore ottimo o Cavo Cabtyre 26 8 11 5MmMm prodotto da Hirshnan 28 10MmM prodotto da Jaico Terminale applicabile Dimensione max de terminale fino a 1 25Nnm2 3 5 in caso di temi nale O e fino a 1 25nm2 4 in caso di teminale Y prodotto da Hirschnan Connettore coppia di senaggio Vite di fissaggio 5kgf am prodotta da Hirschnan Vite teminale Bkgf am prodotta da Hirschnan Coppia applicabile dell area del connettore Filetatura coperchio connettore 0 5 0 6 Nm 5 1 6 1 kgf am prodotta da Jalao Filettatura terrinale 0 5 0
3. isolate Serie VFR2000 3000 4000 Connessione elettrica Figg 2 3 Tipo plug in con morsettiera Se si rimuove il coperchio della giunzione sulla sottobase si pu vedere la morsettiera 2 da tipo plug in fissata all intemo della Fig 2 VFR2000 VFR3000 a 5 vie Tipo pilota intemo Tipo pilota estemo Singolo solenoide a 2 posizioni Doppio solenoide a 2 posizioni Singolo solenoide a 2 posizioni Doppio solenoide a 2 posizioni AC4 B 2 ACA B 2 EA 5 P 1 EB 3 EACS PO EB 3 Centri chiusi a 3 posizioni Centri in sari a 3 posizioni ACA BC MO BA ZIA Vl z alt Tal EACS P EBC3 EA S PCD EBC3 AW BO A BO I Ji H ie H l H EBODI AE faczzo Pra aula i U x x Centri chiusi a 3 posizioni Centri in scarico a 3 posizioni AC4 B 2 AC4 B 2 1 EACO PMEBG L ___ _ Jd 1 l x Xx Centri in pressione a 3 posizioni ACA BC EA 5 P EB 3 Centri in pressione a 3 posizioni A 4 B 2 EA 5 PD EB 3 1 Cea x VFRA000 VFR5000 VFR5000 a 5 vie Tipo pilota intemo Tipo pilota estemo Singolo solenoide a 2 posizioni Singolo solenoide a 2 posizioni Singolo solenoide a 2 posizioni Singolo solenoide a 2 posizioni VFR4000 VFR5000 6000 VFR4000 VFR5000 POEA MEA ACRI 400 80 ZEN iti ta H PO EBOI A EAC POD EBOI J EACS PCI EB 3 EACS POD EB 3 poire tadina t x Doppio solenoide a 2 posizioni
4. modulo per scarico singolo completo di guamizione compieto di guamizione pu essere fissato tra la valvola e la sottobase in modo da fomire uno scarico singolo per ogni valvola Tipo non plug in N FS2000 R 01 2 N FS2000 R 02 2 Tipo corpo Tipo plug in Codice 1 N FS2000 R 01 1 Ya MN FS2000 R 02 1 Tipo Unit di regolazione La valvola di regolazione sul blocco manifold pu regolare la pressione per ogni valvola Tipo non plug in Tipo corpo Tipo plug in ARBF2000 00 P 2 Regolazione pressione P ARBF2000 00 P 1 Tipo D eeke Me lorea o E e leo Se la valvola di scarico indde sulla funzione delle altre valvole del manifold in tal caso si pu installare un disco di blocco scarico tra le sottobasi in Modo da separare i condotti di scario Tipo corpo Tipo plug in Tipo non plug in Codice AXT625 12A Da 0 Modulo regolazione portata La valvola a spillo regolata sul blocco Manifold pu controllare la velocit del dilindro strozzando lo scari Quando sono richieste stazioni manifold libere si pu applicare al manifold una piastra di otturazione Anbiente Se una valvola viene montata su un pannello comandi o viene eccita ta per periodi di tempo prolungati verificare che la temperatura ambi ente sa entro i valori specificati
5. posizione esatta Evitare che le guamizioni si spostino e avvitare le viti applicando la stessa aoppia di serraggio Le elettrovalvole a un solo solenoide possono essere montate in qual siasi posizione mentre quelle a doppio solenoide devono essere mon tate in modo dhe la spola sia orizzontale Se le valvole sono soggette a Vibrazione assicurare che la spola sia perpendicolare alla vibrazione Non usare mai in condizioni in cui le vibrazioni superano 5G Scaricare ompletanzente la polvere e le incrostazioni dall intemo degli attacchi di alimentazione e secondario prima della di effettuare la n nessione Manifold Figg 15 16 17 Serie VFR2000 0 00000 Cosinuzione base menifold Tipo plug in Tipo non plug in dimensioni mm Accessori Modulo alimentazione individuale Un modulo alimentazione individuale ompleto di guamizione pu essere fissato tra la valvola e la sottobase in modo da fomire un alimen tazione di pressione individuale a ogni valvola Tipo corpo Tipo plug in Tipo non plug in Tipo corpo Tipo plug in Tipo non plug in Codice Ys VVFS2000 P 01 1 VVFS2000 P 01 2 Codice N FS2000 20A 1 N FS2000 20A 2 Ya N FS2000 P 02 1 MN FS2000 P 02 2 Tipo Tipo Tipo corpo Tipo corpo Codice Codice Tipo Tipo Tipo corpo Tipo corpo Codice Codice Tipo Tipo Modulo scarico individuale Un
6. 064B It r Questo manuale deve essere letto unitamente al catalogo prodotti in vigore Istruzione di siarezza Le presenti istruzioni di sicurezza hanno lo scopo di prevenire stu azioni pericolose e o dami alle apparecchiature In esse il livello di potenziale pericolosit viene indicato con le diciture Precauzione Attenzione o Pericolo Per operare in condizioni di sicurezza totale deve essere osservato quanto stabilito dalla Noma ISO 4414 e da altre eventuali nome esistenti in materia Nota ISO 4414 Pneunatica Regole generali per l applicazione degli impianti nei sistemi di trasrissione e di comando A PRECAUZIONE indica che l errore dell operatore potrebbe causare lesioni alle persone o danni alle apparecchiature A ATTENZIONE indica che l errore dell operatore potrebbe causare lesioni gravi alle persone o morte A PERICOLO in condizioni estreme sono possibili lesioni gravi alle persone o morte A ammmon L La compatibilit delle apparecchiature pneunatiche sotto la responsabilit della persona che progetta il sistema pneunratico o ne decide le specifiche Poich i prodotti qui specificati vengono utilizzati in vare condizioni di esercizio la loro compatibilit per il particolare sistema pneumatico deve basarsi sulle specifiche o su analisi e o test che devono soddisfare i requisiti particolari dell utilizzatore 2 Il funzionamento di macchinari e apparecchiature a comando pneumati
7. 25 3 5M 1 25Y 3L 1 25 3M possibile usare come COM positivo e negativo andhe se A e B sono indicati sulla morsettiera VFR5000 Connessione a tubi Fig 12 1 krificare che il tubo non presenti tracce di sfridi olio da taglio polvere ecc 2 Quando si awita un raccordo a un ataa verificare dhe nella valvola non entri sigillante Quando si usa nastro sigillante lasda re libere dal nastro le prime 1 5 2 filettature 2 filettature lasciate esposte Fig 12 Coppia di serraggio Filettatura Coppia di serraggio esatta kgf om N m RAPT 70 90 7 9 RAPT 120 140 12 14 RAPT g 220 240 22 24 RAPT 280 300 28 30 RAPT 280 300 28 30 RAPT 1 360 380 36 38 Dispersione di tensione Fig 13 da notare che quando si usa un dispositivo GCR soppressore sovratensioni per la protezione dei contatti la dispersione di tensione pu aumentare se la comente passa attraverso il dispositivo CR Fig 13 Sopprimere la dispersione di tensione residua ome segue x lt 3 della tensione norrinale a 20 della tensione norrinale Queste valvole sono state lubrificate in stabilimento e quindi non richiedono ulteriori lubrificazioni PRECAUZIONE Tuttavia se s deve usare un lubrificante usare il tipo di olio per turbina N 1 ISOVG32 Se viene usato lubrificante effettuare una lubrificazione continuativa in quanto il lubrifica
8. 5000 10A Per ulteriori infomrazioni contattare la sede SMC seguente INGHILTERRA Telefono 01908 563888 TURCHIA Telefono 212 2211512 ITALIA Telefono 02 92711 GERMANIA Telefono 6103 402 0 OLANDA Telefono 020 5318888 FRANGA Telefono 01 64 76 10 00 SVIZZERA Telefono 052 396 31 31 SVEZIA Telefono 08 603 07 00 SPAGNA Telefono 945 184100 AUSTRIA Telefono 02262 62 280 Telefono 902 255255 IRLANDA Telefono 01 4501822 GRECIA Telefono 01 3426076 DANIMARCA Telefono 70 25 2900 FINLANDIA Telefono 09 68 10 21 NORVEGIA Telefono 67 12 90 20 BELGIO Telefono 03 3551464 POLONIA Telefono 48 22 6131847 PORTOGALLO Telefono 02 610 8922
9. 6 Nm 5 1 6 1 kgf am prodotta da Jalao Teminale applicabile core segue prodotta da Jala Equivalente a R1 25 3 IS gt 4nm noma JIS C2805 VI E Equivalente a 1 25 3X E gt Amm prodotto dalla Japan Con VI necding Teminal Sales Cor poration Fig 10 Un comune erato aonnettore DIN N 3 danneggia il dirquito sul lato AO BO AC4 B 2 soppressore sovratensioni di alimentazione AND BO AA B2 ZANELE EBI EA 5 PCI EB EACS PO EB 3 EA 5 PO EBC3 ARLEIN prata Tabella Serie VFR2000 VFR2000 Serie VFR3000 4000 VFR300 400 Serie VFR5000 6000 x Centri in scarico a 3 posizioni Centri in pressione a 3 posizioni Centri in scarico a 3 posizioni Centri in pressione a 3 posizioni Specifiche tensione Indicatore ottico e soppressore sovratensioni A 4 B 2 AC4 B 2 SOL A ACA BCR AC4 BC2 a ZNR A i EAGP EBO i___FAOPOEB _ Solenoide singolo J frssronsonecezee EA 5 PC EB 3 EACS PO EB 3 x SE COM 100v SOL A SOL B I seguenti contrassegni sono sulla morsettiera Collegarli al lato ali La morsettiera pu essere usata come comune positivo e negativo o pi ZNR A B mentazione corrispondente indipendentemente dai contrassegni Non rimuovere il ponticsllo per Doppio solenoide COM ZNR ch viene usato come connessione comune Terminale di collegamento applicabile SOL A A 1 25 4 1 25 4M ZNR Solenoide singolo Serie VFR6000 Rimuovere il coperchio o della gi
10. co deve essere affidato unicamente a personale addestrato Manuale di installazione e manutenzione Eettrovalvole a 5 vie Serie VFR2000 VFR3000 VFRA000 VFR5000 Tipo montata su base plug in non plug in Conservare il manuale per la consultazione durante l utilizzo del componente L aria compressa pu essere pericolosa se un operatore non ha esperienza in questo campo l assemblaggio la gestione o la riparazione di sistemi pneunnatici devono essere effettuati da 3 Noneffettuare operazioni di manutenzione su macchinari apparecchiature e non tentare di rimuovere componenti finch non siano garantite le condizioni di sicurezza 1 L ispezione e la Manutenzione di macchinari apparecchiature deve essere effettuata solo dopo la confema dhe le posizioni di comando sono state bloccate con sicurezza 2 Nel caso di rimozione delle apparecchiature confemare il processo di sicurezza come indicato sopra Disattivare l alimentazione dell aria e dell elettricit e scaricare tutta l aria compressa residua presente nel sistema 3 Prina di riattivarei macchinari apparecchiature assiaurarsi di avere adottato tutte le misure di sicurezza al fine di prevenire movimenti improwis dei dilindri ex Scaricare gradualmente l aria ne sistema per creare una contropressione cio incorporare una valvola ad awiamento graduale 4 Contattare SMC se il prodotto deve essere utilizzato in una delle condizioni seguenti 1 Condizioni eanbienti che
11. elocit interfaccia sul blocco manifold La veloce it del cilindro pu essere regolata dal flusso in uscita risurato Tipo corpo Tipo corpo Modulo SCAR individuale Codice Tipo Unit di regolazione Quando il regolatore montato sul blocco manifold possibile la L attacco di scarico pu essere posizionato su ogni valvola individual regolazione per quella valvola mente dopo il montaggio del Modulo di SCAR individuale sul blocco manifold Tipo SCAR comune Tipo corpo Tipo plug in Tipo non plug in P regulation ARBF5050 00 P 1 ARBF5050 00 P 2 Tipo omo A regulation ARBF5050 00 A 1 ARBF5050 00 A 2 B regulation ARBF5050 00 B 1 ARBF5050 00 B 2 Piastra di blocco AUM Quando 2 o pi pressioni alta e bassa vengono alimentate a un nan ifold inserire il blocco tra le stazioni che vengono alimentate n pres sioni diverse Tipo plug in Tipo non plugin AXT628 12A Tipo corpo Codice Piastra di blocco SCAR Usare i blocchi di scario per diminare il riflusso alle altre stazioni Usare i blocchi di alimentazione per usare due pressioni sullo stesso manifold Tipo corpo Je Piastra blocco SCAR Piastra blocco AUM Piastra di otturazione Usata per riservare lo spazio per il montaggio di una valvola sul man ifold da usare in futuro Tipo corpo Codice Tipo plugin Tipo non plugin WFS
12. non rientrano nelle specifiche date oppure se il prodotto deve essere utilizzato all aperto 2 Installazioni in relazione a energia nudeare ferrovie navigazione aerea veicoli apparecchiature mediche alimenti e bevande attrezzature ricreative dirquiti per l amesto di emergenza applicazioni di pressatura o attrezzature di sicurezza 3 Un applicazione che potrebbe avere effetti nocivi sulle persone le cose o gli anirrali tale da richiedere un analisi spedale della siqurezza A PRECAUZIONE Asiara che il sena di alimentazione aria sia filtrato a 5 miaon Huido Aria Campo pressione singolo solenoide a 2 posizioni 0 2 0 9 2 9 2 di esercizio a 3 posizioni Mpa kgf on doppio solenoide a 2 posizioni 0 1 0 9 1 9 2 Valvola Temperatura di eserdzio Max 50 Frequenza max a2 posizioni singolo doppio 10 E 3 solenoide di esercizio Hz 3 posizioni 5 3 3 3 1 Lubrificazione Nota Non richiesta Azionanento manuale Tipo a pressione non bloccabile Manuale diretto VFR2000 Resistenza a urto vibrazioni G 300 50mfs Grado di protezione Connettore DIN IP65 Tipo plug in IP54 dasse di isolamento 100 200Vca 50 60Hz 24Vac Tolleranza sulla tensione 15 10 della tensione nominale Potenza punto VA 5 6 50Hz 5 0 60Hz Connessione apparente a Regime VA 3 4 50Hz 2 3 60Hz eetria Assorbimento di mente CW 1 8 Connessione dettria Tipo plug in Teminal box Tipo non plugin Connet
13. nte originale viene asportato Funzionamento azionamento manuale Fig 14 amao Porre attenzione al fatto che la valvola pu essere ommutata man ualnente andhe in assenza di segnale dettrio Tipo a pressione non bloccabile l Prenere sul tasto manuale arandone fino in battuta usando un piccolo cacciavite 2 Mantenere in questa posizione per tutta la durata del controllo posizione ON 3 Rilasciare il tasto e l azionatore ritomer nella posizione OFF Tipo scanalato bloccabile a cacciavite Per bloccare 1 Inserire un piccolo cacciavite nella scanalatura 2 Ruotarel azionatore di 90 posizione ON 3 Rimuovere il caciavite A amao In questa posizione l azionatore manuale bloccato nella posizione A Tipo a pressione non bloccabile A sporgente a aciavite su richiesta Fig 14 Per sbloccare 1 Inserire un piccolo caciavite nella scanalatura dell azionatore manuale 2 Ruotareil cacciavite di 90 nella direzione inversa 3 Rimuovere il caciavite l azionatore Manuale si riporter ndla posizione OFF Tipo bloccabile a leva Cone sopra na la leva pu essere otata senza cacciavite Manutenzione A ATTENZIONE Prima di iniziare qualsiasi intervento di Manutenzione assiaurare he tutte le fonti dell aria e dell alimentazione eettrica siano isolate Montaggio Quando si effettua lo smontaggio e il rimontaggio assicurare che tutti i componenti siano nella
14. tore DIN Nota Usare olio per turbina N 1 ISO 332 se lubrificata Nota 1 Resistenza agli urti Nessun malfunzionamento risultante dal test usando il metodo a urto di caduta rispetto all asse e alla direzione ad angolo retto della valvola principale e dell anatura ogni volta che viene eccitata e diseccitata Resistenza alle vibrazioni Nessun malfunzionamento risultante dal test tra 8 3 e 2000 Hz rispetto all asse e alla direzione ad angolo retto della valvola principale e dell amratura ogni volta che viene eccitata e diseccitata Valore prinario A attenzione Prina di iniziare l installazione assicurare che tutte le fonti dell aria e dell alimentazione dettrica siano isolate Non installare queste valvole in atmosfere esplosive Se queste valvole sono esposte a goccioline di acqua o di olio verifi care che siano protette Se si intende eccitare una valvola per un periodo di tempo prolunga to rivolgersi a MC Se una perdita d aria provoca un malfunzionamento dell apparec chiatura associata non usare questa valvola e ricercare la causa Controllare i fissaggi mentre vengono applicate pressione e alinen tazione test funzionali iniziali e delle perdite devono essere effettuati dopo l installazione Installare solo dopo aver letto e capito le istruzioni di sicurezza Cablaggio A PRECAUZIONE Prina di rimuoverefrimontare il connettore assiaurare che tutte le fonti dell aria e dell alimentazione detria siano
15. tra 25Vc e 99V cc rivolgersi a MC Cablaggio filo conduttore tipo meanifold plug in Tipo O1T con morsettiera Fig 11 Serie VFR2000 Rimuovere il coperchio della giunzione esponendo il temrinale fissato al manifold fili dell elettrovalvola sono collegati coni temrinali al lato superiore della morsettiera Sulla morsettiera il filo conduttore aol legato ai lati A e B dell elettrovalvola in conformit ai contrassegni A e B oorispondenti sulla morsettiera Collegare ogni filo del lato alimentazione omispondente a ogni de trovelvola sulla morsettiera Le specifiche dad cablaggio della morset tiera sono in conformit a 00M Terminale applicabile 1 25 3 1 25 3S 1 25Y 3N 1 25Y 3S indicano la direzione dell elettrovalvola ac n indicatore ottico o Serie VFR3000 Modello VFR3100 Lato A COM FR3200 Lato A COM Lato B VFR3 00 Lato A COM Lato B Terminale applicabile 1 25 3 5M 1 25Y 3L 1 25 3M VFR3000 ha il contrassegno COM sulla morsettiera ma disponibile andhe la specifica COM Serie VFRA00O Lato A COM Lato B Terminale applicabile 1 25 3 5M 1 25Y 3L 1 25 3M indicano la direzione dell elettrovalvola n indicatore ottimo o Serie VFR5000 VFR5100 Lato A COM VFR5200 Lato A COM Lato B VERS 00 Lato A COM Lato B Terminale contatto applicabile 1
16. unzione della sottobase collegare COM alla ira lt DAVE SOL A AB SOL B ZNR ZNR Doppio solenoide Fig 3 COM indicano la direzione dell elettrovalvola ac n indicatore luminoso 0 con soppressore sovratensioni Comungue nel caso di VFR3000 non vi alana polarit Terminale applicabile VVFR2000 VFR3000 1 25 3 1 25 3S 1 25Y 3N 1 25Y 3S VFRA000 1 25 3 5M 1 25Y 3L 1 25Y 3M Tipo plug in con morsettiera Fig 4 5 6 7 Serie VFR5000 Rimuovere il operchio della giunzione per la sottobase penere lelee dela rorsettica edestrane la morsettiea Fig 4 La morsettiera contrassegnata come indicato qui di seguito Colle gara al lato alimentazione Fig 6 La morsettiera collegata come indicato nella figura seguente Cole gare a ogni lato di alimentazione Dato che non vi polarit possibile usarla cone comune positivo o negativo Teminale di collegamento applicabile 1 25 4 1 25 4M Posizion i ad Snista Cenro Destra Modello terrinale VFR610 O0 Lato A COM VFR620 O Lato A COM Lato B 3 VFR640 O Lato A COM Lato B Fig 7 Tabella Serie VFR2000 VFR21 10 Serie VFR3000 4000 VFR3040 40140 lt 24Vac Specifiche tensione Indicatore ottico e soppressore sovratensioni SOL A or SOL B i a e 100Va ZNR 2 SOL A or SOL B ZNR Per tensioni nominali comprese
Download Pdf Manuals
Related Search