A 0910 A1 71GA:GOLF6 71GA 0109.qxd.qxd
Contents
1. OK per confermare SI J PULS BLK 4 Com blinker OK per confermare 5 pol com blinker NEGATIVO OK per confermare 6 tipo com blinker SINGOLO IMPULSO OK per confermare Confermi override free OKIC Confermi cancell chiavi el OK C Tipo comandi G TYPE OK per confermare per confermare per confermare per confermare per confermare per confermare per confermare J per confermare per confermare per confermare lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt r lt P SCHEMA D INSTALLAZIONE GENERALE CAPSULE LED ULTRASUONI SIRENA AUTOALIMENTATA CENTRALINA ALLARME 30 i Pos 12 u _BIANCO ROSSO COMANDO I I ALLARME ROSSO sy Pos 22 Pos pry IALLOINERO PULSANTE 15 i COFANO I I Xe ROSSOMVERDE pos Pos 21 1 AZZURRO VERDE COMANDO pron i BLINKER i Pos 20 u AZZURRO INDICATORE I I I I GRES ALLARME OSO 4018 POL _ARANCIONERDE T Lea caw Bus HOT I I I I MARRONE 1 Pos 19 o NCI N Pos 16 p ARANCIO MARRONE NEA CAN BUS LOW GND i i e CAVO PRESENTE IN CONFEZIONE DA NON UTLIZZARE IN QUESTO VEICOLO DESCRIZIONE COMPONENTI Centralina allarme Costituisce l unit elettronica principale del sistema d allarme Sirena autoalimentata Costituisce l unit acustica In essa collocata una batteria di back up che assicura una con2. al cavo ROSSO VERDE di uscita Eseguire questo collegamento tramite crimpatura del cavo vedi cap norme di installazione Collegamento NEGATIVO GND Crimpare con faston tondo diametro 6 mm il filo MARRONE della centralina allarme Collegarlo alla derivazione di massa originale dietro al battitacco lato guida Eseguire questo collegamento tramite crimpatura del cavo vedi cap norme di installazione nte MARRONE Collegamento CAN BUS Collegare il filo ARANCIO VERDE della centralina allarme al filo ARANCIO VERDE e il filo ARANCIO MARRONE della centralina allarme al filo ARANCIO MARRONE nel fascio cavi in ingresso della porta lato guida dietro alla copertura plastica paratia lato guida Eseguire questo collegamento tramite crimpatura del cavo vedi cap norme di installazione N B Eseguire questo collegamento solo con batteria vettura scollegata Una errata connessione di questi cavi pu compromettere il funzionamento della vettura EEE _ X Linea CAN BUS AA Lr vettura ARANCIO VERDE ARANCIO MARRONE Collegamento COMANDO ALLARME se installato il satellitare SAT CARE RC Collegare il filo BIANCO ROSSO della centralina allarme al filo GIALLO della periferica satellitare N catalogo MYSGP5840D Eseguire questo collegamento tramite crimpatura del cavo vedi cap norme di installazione Se non viene eseguito questo collegamento necessario isolare il filo BIANCO ROSSO i Grit tene GIALLO BIANCO ROSSO
3. funzionamento tramite un lampeggio degli indicatori di direzione durante il test possibile effettuare la regolazione di ogni modulo TEST PROTEZIONE VOLUMETRICA Bloccare le serrature stando all interno dell abitacolo vettura muoversi e verificare tramite i lampeggi degli indicatori di direzione la copertura dei sensori ultrasuoni N B Questa prova dovr essere effettuata necessariamente a finestrini anteriori chiusi un finestrino aperto disabilita automaticamente la funzione di protezione volumetrica TEST PROTEZIONI PERIMETRICHE Aprire meccanicamente singolarmente porte cofano baule e controllare che ad ogni apertura corrisponda un lampeggio degli indicatori di direzione N B Per effettuare i test sulle protezioni perimeriche consigliabile escludere la protezione volumetrica TEST ESCLUSIONE PROTEZIONE VOLUMETRICA N B Prima di bloccare le chiusure con finestrini anteriori chiusi tramite il radiocomando d origine eseguire le seguenti operazioni inserire e disinserire per due volte la chiave quadro conferma di avvenuta operazione tramite un lampeggio del LED bloccare le chiusure tramite il radiocomando d origine l avvenuta esclusione dei moduli ausiliari segnalata da quattro segnalazioni acustiche e dal LED acceso fisso per tutta la durata del tempo neutro 25 sec N B La protezione volumetrica si riabiliter automaticamente al successivo inserimento TEST AUTOALIMENTAZIONE inserire il sistema di allar
4. la giuntura tramite nastro isolante N B Per la crimpatura utilizzare l accessorio d officina VAS 1978 A Spellare il cavo della vettura spellare la parte B Inserire lo Splice in corrispondenza delle C Crimpare lo Splice tramite la pinza Rif VAS 1978 terminale del cavo dell allarme spellature cavo allarme LD L D Isolare la crimpatura tramite nastro isolante nero N B PRIMA DI ALIMENTARE L ALLARME LEGGERE ATTENTAMENTE IL CAPITOLO VERIFICA D IMPIANTO A PAG 9 INSTALLAZIONE Posizionamento centralina allarme Posizionare la centralina allarme sul fronte della staffa plastica porta rel sotto al cruscotto lato guida Fissare la centralina tramite il velcro fornito nel kit Fissare il cablaggio allarme sul cablaggio originale vettura N B nella stesura dei cablaggi fare attenzione che non vengano a contatto con componenti della vettura in movimento piantone sterzo pedali ecc Installazione sirena Installare la sirena nel vano motore lato guida vicino alla vaschetta acqua tergicristalli fissandola al foro originale utilizzando la staffa fornita nel kit Connettere il cablaggio alla sirena portare i cavi all interno vettura passando dal passacavo originale dove passa il cavo apricofano posto nel vano tergicristalli lato guida Connettere i cavi al connettore a 24 posizioni dell allarme come descritto Filo NERO pos 11 Filo ROSSO pos 10 Filo ROSSO BLU pos 13 Installazione capsule ul
5. o in alcune vetture anche i finestrini Selezionare tramite le frecce e confermare con OK COM BLINKER Questa funzione permette di programmare se il controllo degli indicatori di direzione tramite un comando o in potenza N B Per questa vettura necessaria la programmazione PULS BLK Selezionare tramite le frecce e confermare con OK POL COM BLINKER Questa funzione permette di selezionare la polarit del comando indicatori di direzione N B Per questa vettura necessaria la programmazione NEGATIVA Selezionare tramite le frecce e confermare con OK TIPO COM BLINKER Questa funzione permette di selezionare la tipologia del comando indicatori di direzione N B Per questa vettura necessaria la programmazione SINGOLO IMPULSO Selezionare tramite le frecce e confermare con OK OVERRIDE FREE FUNZIONE NON UTILUIZZATA NON MODIFICARE CANC CHIAVI ELETR FUNZIONE NON UTILUIZZATA NON MODIFICARE CONFIGURA TIPO COMANDI Questa funzione permette di configurare il protocollo CAN da utilizzare N B Per questa vettura necessario programmare il tipo D OVERRIDE TRASP Questa funzione NON da modificare Moe per tornare per tornare per tornare per tornare per tornare per tornare per tornare per tornare per tornare 7 1 Buzzer OK per confermare si 7 2 Sensibilita us OK per confermare ALTA 3 Check vettura
6. Collegamento indicatori di direzione Collegare il filo AZZURRO VERDE della centralina allarme al filo MARRONE ROSSO pos 6 del connettore a 10 poli nero del pulsante blinker A collegare il filo AZZURRO della centralina allarme al flo VERDE posizionato nel cablaggio sotto al battitacco lato guida B Eseguire questo collegamento tramite crimpatura del cavo vedi cap norme di installazione UZZUZIZZZA uan MAE azzurro verde azzurro Linea indicatore direzione gt Linea comando blinker gt VERIFICA D IMPIANTO Ad installazione ultimata dopo aver connesso il polo negativo della batteria l allarme effettuer 2 BEEP e 2 BEEP BEEP attendere circa 60 secondi senza effettuare nessuna trasmissione con il radiocomando della vettura il termine dei 60 secondi l allarme lo segnaler con un BEEP VERIFICA Accendere il quadro strumenti per circa venti secondi questa operazione necessaria per una verifica automatica del protocollo CAN BUS della vettura da parte della centralina allarme Eseguire la procedura di programmazione fine corsa degli alzavetri elettrici anteriori Chiudere finestrini cofano baule tettuccio Estrarre la chiave dal blocchetto di accensione Uscire dalla vettura e chiudere le porte 1 Bloccare le serrature delle porte tramite il radiocomando di origine inserimento del sistema di allarme e verificare che avvengano lampeggi indicatori di direzione di origine della vettura lamp
7. EGNA DEL VEICOLO AL PROPRIETARIO ACCERTARSI CHE NESSUN DISPOSITIVO ORIGINALE ABBIA SUBITO ALTERAZIONI E compito della Concessionaria illustrare il funzionamento del sistema consegnando al cliente il manuale d uso con compilato in tutte le sue parti il certificato d installazione CARATTERISTICHE TECNICHE ALLARME Alimentazione 12Vcc 10V 15V Consumo inserito 6 5 MA disinserito 1 mA Temperatura di lavoro 25 C 85 C Livello sonoro della sirena 118 dB Autonomia di autoalimentazione 5 min normative europee PORTATA COMANDI Comando allarme aux elettronico 1A Comando indicatori di direzione elettronico 5A 5A TEMPORIZZAZIONI Tempo neutro 25 secondi Intermittenza frecce in allarme 0 4 sec accese 0 4 sec spente Durata ciclo d allarme 25 sec NUMERO MASSIMO DI ALLARMI DURANTE UN CICLO DI INSERIMENTO DISINSERIMENTO Moduli ausiliari 10 Porte cofano baule sensori di assorbimento e 15 10 Autoalimentazione 9 N B Se una porta cofano baule rimangono aperti generano 1 solo allarme AVVERTENZA Il dispositivo di allarme ha esclusivamente una funzione dissuasiva verso eventuali furti In nessun caso pu essere considerato come una assicurazione contro il furto Il costruttore declina ogni responsabilit per guasti o anomalie di funzionamento del dispositivo degli accessori o dell impianto elettrico del veicolo dovuti ad una cattiva installazione e o al superamento delle caratteristiche Il costruttore si rise
8. VOLKSWAGEN GROUP ITALIA S P A Manuale di installazione ALARM SYSTEM A1 N catalogo MYSGP64771GA Le informazioni tecniche incluse nel seguente manuale sono da ritenersi puramente indicative e l azienda produttrice non si assume alcuna responsabilit relativamente alle stesse Il personale tecnico preposto all installazione tenuto a verificare con la dovuta diligenza e sotto la propria responsabilit le informazioni riportate a secondo il tipo di vettura es punti di connessione specifici del modello 09 10 ATALLARME QXD COMPOSIZIONE KIT BASE CENTRALE ALLARME SIRENA SS SENSORI ULTRASUONI a CABLAGGIO ALLARME E SIRENA ACCESSORI PROGRAMMAZIONE PRODOTTO Prima di installare la CENTRALINA ALLARME in vettura necessario eseguire una programmazione tramite il Programmatore allarme N catalogo MYSGP6987G Tale programmazione necessaria per settare il tipo di protocollo CAN presente sulla vettura dove verr eseguita l installazione e settare anche alcune funzioni Per questa vettura eseguire quanto riportato LEGENDA O DOO A DISPLAY TASTI SELEZIONE TASTI Premere il tasto OK NUMERICI TASTI Programmazione AUMENTO gt Allarme E250 DIMINUZIONE S JJ TASTO TASTO CANCELLA CONFERMA OOO A o a lt gt Selezionare con le frecce il prodotto Allarme E250 e premere il tasto OK Da Collegare il programmatore come raffigu
9. eggio del LED con spegnimenti brevi per una durata di 25 sec tempo neutro in questa fase possibile effettuare i test di allarme In questa fase ogni tentativo di intrusione di avviamento o sollecitazione relativa ai moduli installati provoca un ciclo di lampeggi degli indicatori di direzione e la ripartenza del tempo neutro 25 sec Se una o pi porte non sono correttamente chiuse verranno generati dopo alcuni secondi dall inserimento quattro segnalazioni acustiche BEEP Terminato il tempo neutro nessuna sollecitazione per 25 sec il sistema di allarme passa in stato di sorveglianza lampeggio del LED con spegnimenti lunghi in questa fase ogni tentativo di intrusione di avviamento o sollecitazione relativa ai moduli installati provoca un ciclo di allarme 2 Sbloccare le serrature delle porte tramite il radiocomando di origine disinserimento del sistema di allarme e verificare che avvengano lampeggi indicatori di direzione di origine della vettura spegnimento del led TEST DI ALLARME Dopo aver bloccato le serrature delle porte tramite il radiocomando di origine inserimento del sistema di allarme effettuare il primo test entro i 25 sec di tempo neutro Il tempo neutro ripartir da zero ogni qualvolta rileva un comando d allarme permettendo cos la verifica di tutto l impianto senza far suonare la sirena TEST MODULI eventuali optional Simulare un allarme relativo al modulo installato l allarme conferma di corretto
10. inker 7 Override free 8 Canc chiavi eletr 9 Configura E250 1 Buzzer 2 Sensibilita US 3 Check vettura 4 Com blinker 5 Pol com blinker gt 6 Tipo com blinker 7 Override free 8 Canc chiavi eletr 9 Configura E250 1 Buzzer 2 Sensibilita US 3 Check vettura 4 Com blinker 5 Pol com blinker 6 Tipo com blinker 7 Override free 8 Canc chiavi eletr 9 Configura E250 1 Buzzer 2 Sensibilita US 3 Check vettura 4 Com blinker 5 Pol com blinker 6 Tipo com blinker 7 Override free gt 8 Canc chiavi eletr 9 Configura E250 1 Buzzer 2 Sensibilita US 3 Check vettura 4 Com blinker 5 Pol com blinker 6 Tipo com blinker 7 Override free 8 Canc chiavi eletr gt 9 Configura BUZZER Questa funzione permette di abilitare o disabilitare il segnale acustico Buzzer durante l inserimento e il disinserimento del sistema d allarme Selezionare tramite le frecce e confermare con OK SENSIBILITA US Questa funzione permette di aumentare o diminuire la sensibilit dei sensori ultrasuoni a seconda del volume abitacolo da proteggere N B Per questa vettura consigliato la programmazione ALTA Selezionare tramite le frecce e confermare con OK CHECK VETTURA Questa funzione permette di abilitare o disabilitare il segnale acustico che avvisa l errata chiusura di una porta cofano baule
11. me tramite radiocomando d origine dopo il tempo neutro 25 sec estrarre il connettore dalla sirena e verificare che suoni TEST DISATTIVAZIONE D EMERGENZA Generare un allarme acustico tramite un qualsiasi sensore aprire la porta giuda e durante l allarme accendere il quadro strumenti Dopo un secondo dall accensione l allarme riconosciuto la chiave originale tramite transponder disettiver il sistema _9 TEST FASE DI ALLARME Terminato il tempo neutro nessuna sollecitazione per 25 sec il sistema di allarme passa in stato di sorveglianza Generare un allarme tramite un qualsiasi sensore la sirena emette un suono modulato e gli indicatori di direzione lampeggiano Interrompere il ciclo di allarme con il radiocomando di origine Si udir una segnalazione lunga e una corta il LED lampeggia con sequenza differenziata per segnalare la causa che ha generato l allarme vedi tabella sottostante Se sono stati generati differenti allarmi la memoria li segnala in sequenza con pause di 3 sec ripetendo queste sequenze ogni 6 secondi La memoria viene resettata accendendo il quadro vettura o reinserendo nuovamente l allarme Se al disinserimento il LED non effettua alcuna segnalazione non sono stati rilevati allarmi Tabella memoria d allarme 1 flash allarme ultrasuoni 2 flash allarme porte 3 flash allarme cofano 4 flash allarme baule 5 flash allarme moduli optional CONSEGNA AL CLIENTE PRIMA DELLA CONS
12. rato A gt Programmazione Dialogo con il PC Impostazioni T VODAD SIN VO OOC Selezionare con le frecce la funzione Programmazione e premere il tasto OK VW Group Italia rev xxx OOO OOO Kgh VODA VOETE Premere il tasto OK E250 gt 1 Buzzer 2 Sensibilita US 3 Check vettura 4 Com blinker 5 Pol com blinker lt 6 Tipo com blinker 7 Override free V 8 Canc chiavi eletr _ 9 Configura Attraverso le frecce possibile far scorrere sul display tutte le funzioni settabili possibili E250 gt 1 Buzzer 2 Sensibilita US 3 Check vettura 4 Com blinker 5 Pol com blinker 6 Tipo com blinker 7 Override free 8 Canc chiavi eletr 9 Configura E250 1 Buzzer b 2 Sensibilita US 3 Check vettura 4 Com blinker 5 Pol com blinker 6 Tipo com blinker 7 Override free 8 Canc chiavi eletr 9 Configura E250 1 Buzzer 2 Sensibilita US gt 3 Check vettura 4 Com blinker 5 Pol com blinker 6 Tipo com blinker 7 Override free 8 Canc chiavi eletr 9 Configura E250 1 Buzzer 2 Sensibilita US 3 Check vettura gt 4 Com blinker 5 Pol com blinker 6 Tipo com blinker 7 Override free 8 Canc chiavi eletr 9 Configura E250 1 Buzzer 2 Sensibilita US 3 Check vettura 4 Com blinker gt 5 Pol com blinker 6 Tipo com bl
13. rva il diritto di effettuare variazioni in qualsiasi momento si rendessero necessarie senza l obbligo di darne comunicazione 10 Meta System S p A Cap Soc 9 263 E98 00 Lv N Reg Impe Partita INA e Codice Fiscale 00271730050 N R E A 120639 COMPANY WITH QUALITY SYSTEM Seda Legale Head Office Via Majakovskij 10 b c d e 42124 Reggio Emilia Italy Telefax 39 0522 308382 Tel 39 0522 264111 CERTIFIED BY DNV E mail infot amp metasystemi it Soggetta a direzione e coordinamento di MetaSystem Group S p A Web www metasystem it 150 9001 2000 150 T516949
14. tinuit di funzionamento anche senza alimentazione Capsule ultrasuoni Trasmettitore e ricevitore di ultrasuoni per la protezione volumetrica dell abitacolo Led Spia luminosa che indica lo stato del sistema NORME D INSTALLAZIONE Prima di eseguire qualsiasi operazione staccare il polo negativo della batteria La centralina allarme deve essere installata esclusivamente all interno dell abitacolo vettura Per il ri fissaggio consigliato l uso di velcro evitare di eseguire fori sulle lamiere della vettura i La sirena deve essere installata in un vano dove non venga compromesso il suono scegliendo per l installazione una posizione lontana da fonti di calore da eccessive infiltrazioni d acqua centraline e in una zona ben ventilata Assicurarsi che il cablaggio dell allarme sia distante da fili ad alta tensione dell impianto originale della vettura per evitare interferenze che possano generare malfunzionamenti Fissare il LED fornito nel kit tramite un foro di 6 0 mm su una parte plastica del cruscotto facilmente visibile Per le posizioni ed i collegamenti buona norma fare riferimento a quanto indicato sulle istruzioni Per evitare vibrazioni consigliato fasciare i cablaggi del sistema con nastro in tessuto Evitare nel modo pi assoluto connessioni elettriche di tipo rapido Per le connessioni all impianto della vettura effettuare la crimpatura del filo utilizzando gli splice inseriti nel kit e isolando
15. trasuoni Prima di procedere al posizionamento della capsule ultrasuoni pulire perfettamente la zona di applicazione del cristallo e della base del sensore con dell alcool Posizionare le capsule ultrasuoni ai lati dello specchio retrovisore controllando che non ostacolino il movimento delle alette parasole Orientare le capsule verso il posteriore del veicolo in posizione lt i a parallela o leggermente convergente fra di loro Portare i cavi fino ad arrivare alla centralina allarme passando ANS i dal montante anteriore sinistro p N B E estramamente importante che nelle vetture con AIRBAG laterale i cavi sotto la copertura del montante laterale siano fissati ai ganci o al cablaggio originale Connettere il cavo con identificativo rosso al connettore rosso RX e il cavo con identificativo nero al connettore nero TX Installazione led Installare il led sul tappo di predisposizione posto sotto ai comandi del clima forando con una punta da 6 0 mm Connettere il cablaggio alla centrale ___ unta ne e tg IL N B PRIMA DI ALIMENTARE L ALLARME LEGGERE ATTENTAMENTE IL CAPITOLO VERIFICA D IMPIANTO A PAG 9 Collegamento POSITIVO FISSO 30 Fastonare il filo ROSSO della centralina allarme inserendolo nella posizione FUSE N 1 della scatola fusibili posta sul lato sinistro del cruscotto Inserire un fusibile da 15A nella posizione N 1 Se la pos N 1 fosse occupata connettersi
Download Pdf Manuals
Related Search