Home

FCV-295 - furuno

Contents

1. 31 2 Menu Lingua 31 2 6 Men Unit ith 31 2 7 Menu Calib 31 MANUTENZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 33 3 1 Manutenzione 33 3 2 Cura del display 33 3 3 Manutenzione del trasduttore 33 3 4 Sostituzione del fusibile 34 3 5 Durata della luce dello schermo 34 3 6 Avviso relativo alla tensione della batteria 34 3 7 Risoluzione dei problemi 34 3 8 Aulo test 35 39 TESCO D alia 36 3 10 Ripristino delle impostazioni predefinite 36 STRUTTURA DEI MENU AP 1 LAYOUT DELLO SCHERMO AP 4 DIVISIONE DELLO SCHERMO AP 7 SPECIFICHE spa SP 1 INDICE ae IN 1 INTRODUZIONE Informazioni preliminari su FCV 295 Grazie per aver scelto l ecoscandaglio LCD a colori FCV 295 FURUNO Questo prodotto si ag giunge alla serie di prodotti che hanno contri buito a rendere il marchio FURUNO sinonimo di qualit e affidabilit Per 60 anni FURUNO Electric Company ha goduto di una reputazione invidiabile per la produzione di apparecchiature elettroniche marine innovative e affidabili L impegno di FURUNO nella produzione di apparecchiatu re eccellenti ulteriormente supportato dal servizio offerto dall ampia rete di ag
2. 0 0 m ADJ guadagno 20 20 0 LF E Pescaggio 15 0 50 0 m 0 0 m ADJ guadagno 20 20 0 Test Test Test LCD Azzera Azzera Impostazioni S No AP 3 APPENDICE 2 LAYOUT DELLO SCHERMO E possibile dividere lo schermo come si desidera utilizzando l opzione Layout schermo del menu User Nessuna divisione ALTA BASSA ALTA NORMALE NORMALE ZOOM HF Normale LF Normale HF Zoom BASSA MIX ZOOM NORMALE LF Zoom MIX Normale AP 4 APPENDICE 2 LAYOUT DELLO SCHERMO ALTA NORMALE ALTA ZOOM HF Zm Nor LF Zm Nor ALTA NORMALE BASSA NORMALE LF HF LF Zm HF Zm MIX NORMALE ALTA NORMALE HF MIX LF MIX A NORMALE1 A NORMALE2 H2 H1 L2 L1 Divisione in due BASSA NORMALE A N O R M A L E M TPZIOZ wW MT lt OZ wW MT PZIOZ gt ZOON W ZOON gt MIX NORMALE BASSA NORMALE M lt OZ gt I PZIOZ wW B NORMALE1 B NORMALE2 A A N N O O R R M M A A L L E E 2 1 B B N N O O R R M M A A L L E E 2 1 Nota 1 Per la divisione verticale sono disponibili le opzioni 1 2 HZm HF LZm LF LF HF LZm HZm HF Mix LF Mix La divisione pari a 1 3 a sinistra e 2 3 a destra Nota 2 Per la divisione orizzontale sono disponibili le opzioni 1 2 HZm HF LZm LF La divi sione pari a 1 3 in basso e 2 3 in alto AP 5 APPENDICE 2 LAYOUT DELLO SCHERMO Divisione in tre ALTA NORMALE ALTA
3. 29 2 MENU DI SISTEMA Latitudine longitudine Latitudine e longi Waypoint Rotta Scala tudine Rilevamento TTG XTE Bussola Prua Barca Prua Barca Velocit direzione ven Indicatore vento to Pressione atmosferi Barometro ca VELOCIT SOG XTE xt 0 20527 mg 27 3nm WPT 22 dnm Brg 344 0 ATE D 88nm Cse 168 0 PRUA BARCA Vero SOG Velocit di 113 avanzamento i STW Velocit in acqua PROFONDIT jp VELOCIT SOG 12534 123 45 6780 12 9 VELOCIT STW ROTTA Vero RNG BRG 12 3 1 123 4 124 1234 CONTAMIGLIA ODOMETRO TEMPERATURA 1234 234 123 4 PRUA BARCA Vero 123 4 VEL VENTO Vero PRESS ARIA TEMPO ARRIVO XTE 01 1 234 1 2 34 0 50 APP o VERO in base all impostazione del menu VEROoMAG in base all impostazione del menu A waypoint di destinazione gt verde dritta amp rosso sinistra DIR VENTO Vero 123 4 2 MENU DI SISTEMA 2 3 Menu Scala Il menu Scala consente di preimpostare le portate di base la portata di zoom e di blocco del fondale nonch di attivare o disattivare la regolazione della portata indipendente valo ri predefiniti sono adatti per la maggior parte delle applicazioni di pesca tuttavia possibi le modificare le portate preimpostate in base alle proprie esigenze Tenere presente che quando si modifica l unit di profondit ven gono ripristinate
4. Perfezionare 0n Zona fondale Finestra s tM dell opzione SICBE8 Tondate Auto di menu _ESpansione eco Uff 2 Utilizzare o V per selezionare un me nu Il cursore giallo evidenzia la selezio ne corrente Le voci nella finestra a destra cambiano in base al menu selezionato 3 Premere il tasto ENTER per spostare il cursore nella finestra dell opzione del menu in alternativa possibile premere gt Il cursore giallo si sposta nella fine stra dell opzione del menu a destra e il colore della barra nella parte superiore della finestra cambia da grigio a blu ad in dicare che la finestra dell opzione del menu attiva 4 Utilizzare 4 o V per selezionare un op zione del menu e premere il tasto EN TER Viene visualizzata la casella o la finestra di impostazione dell opzione del menu Interferenza 5 Utilizzare 4 o V per selezionare un op zione 6 Premereiltasto ENTER o per salvare l impostazione La casella o la finestra di impostazione scompare Per uscire sen za modificare l impostazione premere il tasto MENU ESC anzich il tasto EN TER T Per selezionare un altro menu premere il tasto MENU ESC Il cursore giallo si sposta nella finestra del menu possibi le anche utilizzare per spostare il cur sore 8 Premere diverse volte il tasto MENU ESC per uscire dal menu 1 10 Velocit di avanza mento immagine La velocit di avanzamento dell immagine de termin
5. o V per selezionare il waypoint da modificare e premere il tasto ENTER Viene visualizzata la finestra di impostazione del waypoint 5 Utilizzare o V per selezionare l ele mento da modificare Modificare l elemento Premere diverse volte il tasto MENU ESC per chiudere la finestra 1 18 3 Cancellazione dei waypoint Non possibile cancellare un waypoint attual mente selezionato come waypoint di destina zione 1 Premere il tasto MENU ESC per aprire il menu 2 Utilizzare A o V per selezionare Dati e premere il tasto ENTER 3 Utilizzare 4 o V per selezionare Lista WPT e premere il tasto ENTER 4 Utilizzare 4 o V per selezionare il waypoint da cancellare e premere il tasto ENTER 5 Utilizzare 4 o V per selezionare Cancel lare e premere il tasto ENTER 6 Utilizzare per selezionare Si e pre mere il tasto ENTER 7 Premere tre volte il tasto MENU ESC per chiudere la finestra 1 18 4 Impostazione del waypoint di destinazio ne Impostare un waypoint di destinazione per in dividuare portata rilevamento e tempo per raggiungere quel punto La portata il rileva mento e il tempo per raggiungere il waypoint sono mostrati nella visualizzazione dei dati di navigazione Vedere la sezione 2 2 2 1 Premere il tasto MENU ESC per aprire il menu 2 Utilizzare o V per selezionare Dati e premere il tasto ENTER 3 Utilizzare o V per selezionare Vai al WPT e premere il tasto ENTER
6. per completare il nome quindi pre mere il tasto ENTER 6 Premereiltasto MENU ESC per chiudere la finestra Inserimento di un waypoint mediante l immissione manuale della posizione Premere il tasto MENU ESC per aprire il menu 2 Utilizzare o V per selezionare Dati e premere il tasto ENTER Lista HPT Box Dati Box Dati Rilevamento Vero Auto Vern Propria Propria Propria Dati nav Vel Dr Vento Contaniglia Temperatura Velocit Azzera Parz Azzera Tot 3 Utilizzare 4 o V per selezionare Lista WPT e premere il tasto ENTER Lista HPT Utilizzare o V per selezionare un waypoint vuoto e premere il tasto EN TER Viene visualizzata la finestra di im postazione del waypoint nella quale riportata la posizione corrente in latitudine e longitudine 1 FUNZIONAMENTO 5 Utilizzare 4 o V per selezionare l ele mento desiderato e premere il tasto EN TER Per L L es latitudine Per nome 6 Immettere latitudine e longitudine con lo stesso metodo utilizzato per immettere il nome del waypoint 7 Premere il tasto MENU ESC per registra re il waypoint 8 Premere diverse volte il tasto MENU ESC per chiudere la finestra 1 18 2 Modifica dei waypoint 1 Premere il tasto MENU ESC per aprire il menu 2 Utilizzare o V per selezionare Dati e premere il tasto ENTER 3 Utilizzare 4 o V per selezionare Lista WPT e premere il tasto ENTER 4 Utilizzare
7. 13 Modalit Blocco fondale 3 Modalit Marker zoon 4 Modalit Utente 1 e 2 descrizione 5 Modalit Zoom fondale 4 O Offset temperatura dell acqua 31 Offset velocit 31 Offset velocit del suono 31 Origine dati di navigazione 25 Origine distanza parziale 25 Origine temperatura acqua 25 Origine velocit 25 P mi aiydlei G Su qap 22 Pescaggio Ri 32 Portata blocco fondale 30 P orlala db ZOO ITI zu 30 Roriala 30 ole pla E 22 Preselezione frequenza 19 Preselezione modalit di zoom 19 28 Preselezione portata 30 Q Quana 6olol8 s nce 24 R asciejelo uro Qi DD Z u mbas yaa 22 Regolazione guadagno 32 Ricerca fondale 22 Ripristino distanza parziale 25 Ripristino odometro 25 Risoluzione dei problemi 34 S Scala profondit 23 Selezione modalit
8. Display N2 5 SP 1 E23 6501B INDICE A Alarme arux sa Net aas QU PLU abs 14 Allarme di temperatura dell acqua 14 Allarme fondale 14 Allarme pesce fondale 14 Allarme pesce normale 14 Allarme velocit 14 Allarmi S VO Hr 14 attivazione 14 Jondalu uu RR PR REPRE 14 pesce blocco fondale 14 pesce normale 14 temperatura dell acqua 14 Velocizzare 14 Auto spostamento 19 AUS 35 B Barra colori attiva inattiva 24 Box Dal 1 36 25 m me rubet ince 24 C Cancellazione colore 10 Colore Nesta T cancel 24 Colore grafico temperatura acqua 23 COIE STONG Onori 24 COren Esera n 26 Configurazione del sistema vi Controllo frequenza 20 Controllo FUNCTION 15 Controllo GAIN iui 7 Controllo MODE uu u u b ice a aQ 2 D Descrizione dei controlli 1 Dimensione indicazione profondit 23 Direzione avanzamento immagine 24 DISINI DDD susan yp au m AE 11
9. Eco target Normale Superficie Calamaro Mare profondo APPENDICE 1 STRUTTURA DEI MENU D Display A Scope Off Normale Picco Caratteri Off Piccolo Medio Grande Scale prof Destra Centro Off Marker zoom Off On Grafico temp Off Limitato Ampio Col grafico temp Std Bianco Rosso Nero Giallo Dir avanz imm Sinistra Destra L R Divisione schermo H Barra colori Off On Tonalit Personal Std da Tonalit 1 a Tonalit 6 Sfondo Bianco Azzurro Blu Blu scuro Nero Colori 8 16 64 Colore finestra Giorno Notte Info titolo Off On Guida Off On Chius auto Allarme Fondale Off On Da 0 3000 m 0 m Apertura 1 3000 m 10 m Pesce Normale Off Area defin Tutta l area Da 0 3000 m 0 m Apertura 1 3000 m 10 m Pesce B L Off On Solo modalit B L Da 0 0 200 m 0 0 m Apertura 0 1 200 m 1 m Livello pesce Debole Medio Forte Temperatura Off Entro Oltre Da 5 45 C 20 0 C Apertura 0 1 30 0 C 1 0 C Velocit Off Entro Oltre Da 0 0 99 0 kt 0 0 kt Apertura 1 0 50 0 kt 1 0 kt Allarme arrivo Off Entro Oltre Raggio 0 01 99 99 nm 0 01 nm Dati Vai al WPT Off destinazione da 1 a 20 Lista WPT Box Dati 1 Velocit SOG Off On Velocit STW Off On Profondit Off On Portata Off On Rilevamento Off On Posizione Off On Vento Off On Prua Barca Off On Rotta Off On
10. NORMALE BASSA NORMALE BASSA NORMALE B A N N O O R R M M A A L L E E MT PZIOZ m gt LF HF Zm Nor LF Zm Nor HF MIX NORMALE ALTA NORMALE BASSA NORMALE LF HF MIX MT PZIOZ wW MT PZIOZ gt Divisione in quattro LF Zm Nor HF Zm Nor AP 6 APPENDICE 3 DIVISIONE DELLO SCHERMO E possibile dividere lo schermo in orizzontale o in verticale come indicato di seguito mediante l op zione Divisione schermo nel menu Display Divisione orizzontale LF o HF DOPPIA ZOOM ZOOM ALTA BASSA ALTA NORMALE BASSA ALTA BASSA ZOOM ZOOM A SCOPE BASSA ATTIVO ALTA muooOoo gt A A A l l l S S S C C C P P P A A A l l l S S S C C P P P Divisione verticale LF o HF DOPPIA ZOOM ZOOM NORMALE BASSA ALTA BASSA ALTA ZOOM BASSA ZOOM ALTA A A SCOPE S i BASSA ALTA BASSA ALTA E P E n f S S C C O i p p E E AP 7 F U R U N O FCV 295 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 3 1 3 2 3 3 4 7 4 2 5 1 5 2 5 3 5 4 SPECIFICHE DELL ECOSCANDAGLIO LCD A COLORI FCV 295 ECOSCANDAGLIO Frequenza TX 28 38 50 68 82 88 107 150 200 kHz 2 canali selezionabili Potenza di output 1 203 kW Riduzione potenza Off Min da 1 a 10 Auto Velocit TX Massimo 3000 impulsi min Durata impulso Da 0 1 a 5 msec manuale da 0 05 a 5 msec DISPLAY Modalit visualizzazione LCD a co
11. Y o 10025 7 Utilizzare o Y per impostare il livello del disturbo e premere il tasto ENTER L intervallo valido compreso tra 0 e 100 con intervalli di 10 Maggiore l impostazione pi elevato il grado di eliminazione dei disturbi 8 Premere diverse volte il tasto MENU ESC per chiudere la finestra 1 14 Regolazione del TVG Un banco di pesci in acque profonde viene vi sualizzato in colori deboli anche se di intensi t uguale a uno in acque basse Ci dovuto all attenuazione della propagazione dell onda ultrasonica Per compensare questa differen za utilizzare il TVG Il TVG regola automati camente il guadagno in base alla profondit in modo che gli echi della stessa intensit e a profondit diverse vengano visualizzati con gli stessi colori indipendentemente dalle profon dit Il guadagno viene aumentato con la pro fondit in modo da visualizzare gli echi di pari intensit con gli stessi colori Inoltre possi bile eliminare gli echi indesiderati vicino alla superficie Ad esempio nella figura seguente il TVG impostato per 100 me viene regolato il livello di TVG Pertanto gli echi indesiderati a una distanza inferiore a 100 m vengono eli minati mentre gli echi a profondit superiori a 100 m non sono interessati Gli echi indesiderati Gli echi indesiderati vengono visualizzati vengono eliminati TVG OFF TVG modificato banchi di pesci di banchi di pesci di uguale inten
12. Disturbo P NER ET UT T 27 Divisione 5 24 Durata della luce dello schermo LCD 34 E ECO del ardet 23 28 Eliminazione delle interferenze 10 Estensione dell eco 22 F Formato di rilevamento 25 G Grafico temperatura acqua 23 Guadagno regolazione 7 IN 1 I Impostazioni predefinite 36 IMPUISO TA iaia 22 Indicazione velocit del vento 25 Informazioni titolo eee 24 L Larghezza di banda Rx 23 Layout oot aku Pone rata esaeets 27 Linea Dianea TT 21 Linea 32 Livello fondale 32 LUMINOSA L unu nuna yanapay Pe t 2 M Manutenzione 33 Marker BIdl6O 2 Marker lalla 23 DM Du uu 31 Menu Dalla 24 Menu Ecosonda 19 Menu blu ia 31 Menu Modif su sul u a 26 Menu Seals eod rent ect a 30 T ITE 31 Menu Use rerne 26 Misurazione profondit 8 Modalit a Doppia frequenza 3 Modalit A scope
13. Marker zoom Questa modalit espande l area selezionata dell immagine normale fino alla dimensione massima verticale dello schermo nella met sinistra della finestra possibile specificare la porzione da espandere utilizzando il VRM Variable Ranger Marker che possibile spostare con A o V L area tra il marker VRM e il marker zoom viene espansa Questa mo dalit utile per determinare la dimensione dei pesci in acque medie Visualizzazione Visualizzazione di marker zoom singola frequenza MANUAL L 2 0 H 2 0 MZ LF 1 2 Banco di pesci ingrandito di pesci Banco uil sw IP Prima Area ingrandita nella met sinistra dello schermo Discriminazione del fondale 1 2 La schermata di discriminazione del fondale 1 2 riporta una singola immagine nella met destra dello schermo e la discriminazione del fondale nella met sinistra dello schermo La visualizzazione della discriminazione del fon dale mostra il fondale come una linea diritta utile per determinarne la durezza Visualizzazione discriminazione 1 2 Visualizzazione di fondale singola frequenza MANUAL L 2 0 H 2 0 BD LF 41 2 Coda dell eco del fondale Coda dell eco lunga fondale duro Coda dell eco breve fondale morbido Discriminazione del fondale 1 3 Questo tipo di visualizzazione simile alla di scriminazione del fondale 1 2 con l eccezione che la visualizzazione di discriminazione del fondale occupa un terzo in basso della m
14. On Utilizzare o Y per selezionare Off o On On la portata cambia automaticamente per mantenere l eco del fondale nella met inferiore dello schermo Lo sposta mento della portata e il guadagno non sono operativi quanto attiva l opzione Auto portata Nell angolo superiore sini stro dello schermo visualizzato AUTO R Off la portata pu essere scelta tra otto impostazioni di base Nell angolo superio re sinistro dello schermo visualizzato MANUAL Premere il tasto ENTER per salvare l im postazione 1 5 2 Regolazione manuale della portata Ruotare il controllo RANGE per visualiz zare la finestra di selezione della portata 1 FUNZIONAMENTO Nota Se si utilizza la modalit a doppia frequenza ed stata impostata la regola zione indipendente della portata premere a lungo il controllo RANGE per passare dalla bassa all alta frequenza e viceversa Per informazioni dettagliate vedere Por tata suddivisa nella sezione 2 3 Menu Scala 2 Ruotare il controllo RANGE per selezio nare una portata Le portate predefinite sono elencate nella tabella seguente N portata di base portata HR corrisponde a Hiro l unit giappone se di misurazione della profondit Nota 1 possibile preimpostare le portate di base mediante il menu Scala Nota 2 L indicazione della modalit della por tata AUTO R o MANUAL nell angolo supe riore sinistro pu essere attivata o disattivata con i
15. Press Aria Off On Temperatura Off On Tempo Arrivo Off On Contamiglia Off On Odometro Off On XTE Off On TD Off On Timer Off On Tempo scorr Off On Batteria Off On Ciclo di scambio 2s 4s 6s 8s 10s 15s 20s 30s Box Dati 2 uguale a Box Dati 1 Rilevamento Mag Vero Dati nav Auto GPS LC Vel Dr Vento Vero Appar Contamiglia Propria NMEA Temperatura Propria NMEA Velocit Propria NMEA Azzera Parz Si No Azzera Tot Si No AP 2 APPENDICE 1 STRUTTURA DEI MENU Q Modif User Colore utente regolazione RGB per ciascun colore i valori validi per ciascun colore vanno da 0 a 63 Dati nav H BE Modo vis stesse scelte di User1 Predefinito S No Personal S No Disturbo uten Colore 1 8 1 50 6 Predefinito S No Personal S No User1 Layout schermo O0 LL II ES FH IL EJ Modo vis LI HF LF HZm LZm Mix T Ed HZm HF LZm LF LE HF LZm HZm HF Mix LF Mix HF2 HF1 LF2 LF1 LI HZm HF LZm LF LF HF LZm HZm HF Mix LF Mix II LF HZm HF LZm LF HF LF HF Mix EH LZm LF HZm HF HZm HF LZm LF Tipo di Zoom Blocco fond Zoom Fondale Marker zoom Discrim1 2 Discrim1 3 Eco target Normale Superficie Calamaro Mare profondo User2 Layout schermo stesse opzioni di Layout schermo in User1 valore predefinito LZm LF HZm HF Vis dati nav Off Piccolo Grande valore predefinito EH Tipo di Zoom stesse
16. Sostituzione del fusibile due fusibili Tipo FGMB 125V PBF n di codice 000 157 492 10 all interno del di splay proteggono l apparecchiatura da sovra corrente Se l apparecchiatura non si accende contattare il rivenditore per richiede re assistenza 3 5 Durata della luce dello schermo LCD La durata della luce dello schermo LCD che fornisce la retroilluminazione dello schermo LCD di circa 48 000 ore a 25 C temperatu ra ambiente La durata effettiva dipende dall uso e dalle condizioni ambientali Se l illu minazione risulta scarsa nonostante si provi a regolarla chiedere la sostituzione della lam pada di retroilluminazione a un tecnico quali ficato Nome Tee Wie Set comple to di sup porto lampada 104LHS46 000 160 949 10 Avviso relativo alla tensione della bat teria Se la tensione della batteria troppo elevata o troppo bassa vengono emessi allarmi acu stici e visivi Controllare la batteria se appare l icona di una batteria nell angolo superiore destro dello schermo 3 6 34 La tensione inferiore a 10 VCC Se la tensione scende sotto i 9 V l apparecchiatura si spegne automaticamente La tensione superiore a 33 VCC Se la tensione supera I 34 V l apparecchiatura si spegne automaticamente 3 7 Risoluzione dei problemi Nella tabella sottostante sono riportate le pro cedure di risoluzione dei problemi di base che l utente pu eseguire per ripri
17. dell alimenta reggere eventuali problemi tore rilevati 3 2 Cura del display La polvere o lo sporco sull intelaiatura posso no essere rimossi con un panno morbido asciutto Per lo sporco pi resistente utilizza re un panno inumidito con detergente neutro diluito in acqua In questo caso pulire l intela iatura con un panno asciutto dopo aver utiliz zato il detergente Non utilizzare solventi quali diluenti acetone o benzene per la pulizia dell unit Tali solventi possono rimuovere la vernice e i marchi Pulire lo schermo LCD con cautela per evitare la formazione di graffi utilizzare carta velina e un detergente per LCD Per rimuovere sporci zia o depositi di sale pulire LCD con carta velina e un detergente per LCD in modo da sciogliere la sporcizia o il sale Sostituire fre quentemente la carta per evitare che il sale o la sporcizia graffi l LCD Non utilizzare solven ti quali diluenti acetone o benzene Inoltre non utilizzare soluzioni sgrassanti o antineb bia poich possono rimuovere il rivestimento dallo schermo LCD 3 3 Manutenzione del trasduttore Le alghe che aderiscono alla superficie del trasduttore provocano una graduale diminu zione della sensibilit Verificare la pulizia del la superficie del trasduttore ogni volta che l imbarcazione viene carenata Rimuovere 3 MANUTENZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI con cura le alghe utilizzando un pezzo di le gno o di carta vetrata a grana fine 3 4
18. e tono proporzionali alla loro intensit sul lato destro dello scher mo utile per la valutazione del tipo di banco di pesci e della composizione del fondale Nota Nella visualizzazione di doppia fre quenza divisa in orizzontale la visualizzazio ne A scope appare in entrambe le visualizzazioni di alta e bassa frequenza Nel la visualizzazione di doppia frequenza divisa in verticale la visualizzazione A scope appa re solo nella visualizzazione di alta frequenza 1 Premere il tasto MENU ESC per aprire il menu 1 FUNZIONAMENTO 2 Utilizzare 4 o W per selezionare Display e premere il tasto ENTER Display A Scope Caratteri Scale prof Marker zoom Grafico temp Col grafico temp Piccolo Destra ff ff std Sinistra Divisione schermo T Barra color On Tonalit Std Sfondo Bianco Colori bd Colore finestra Giorno Info titolo On Guida Chius auto Dir avanz imm 3 Utilizzare 4 o V per selezionare A Sco pe e premere il tasto ENTER Df Normale Picco 4 Utilizzare 4 o V per selezionare la pre sentazione A scope desiderata e preme re il tasto ENTER Normale la visualizzazione mostra gli echi ad ogni trasmissione con ampiezze e tono proporzionali alle loro intensit Picco corrisponde alla visualizzazione A scope Normale pi l immagine dell ampiezza dei picchi in punti per gli ul timi cinque secondi 5 Premere due volte il tasto MEN
19. indica to di seguito 2 2 2 Selezione dei dati per la visualizzazione dei dati di navigazione 1 Utilizzare il controllo MODE per selezio nare USER 1 o USER 2 a seconda di quale impostato per la visualizzazione dei dati di navigazione Schermata dei dati di navigazione 2 Utilizzare 4 o V per selezionare una fi nestra di visualizzazione dei dati 3 Utilizzare per selezionare l ele mento dati di navigazione da visualizzare La disponibilit dipende dalla quantit di dati di navigazione visualizzati come in dicato di seguito A Visualizzazione Visualizzazione Visualizzazione due dati tre dati quattro dati Elementi visualizzabili in 1 3 velocit STW velocit e direzione del vento dati waypoint di destinazione bussola prua barca profondit posizione rotta portata e rilevamento contamiglia odometro temperatura acqua pressione aria tempo di arrivo al waypoint di destinazione XTE velocit SOG Elementi visualizzabili in 4 9 profondit posizione velocit SOG velocit STW rotta portata e rilevamento contamiglia odometro temperatura acqua prua barca velocit del vento direzione del vento pressione aria tempo di arrivo al waypoint di destinazione XTE Schermata grafica 4 Premere il tasto ENTER Nota Quando i dati vengono persi per 30 se condi la visualizzazione mostra nella po sizione in cui non sono presenti dati
20. interno e NMEA dati di velocit dal navigatore esterno Azzera Parz selezionare Si per azzerare il contamiglia Vengono emessi alcuni bip al ter mine del ripristino Azzera Tot selezionare Si per azzerare l odometro Vengono emessi alcuni bip al ter mine del ripristino 2 MENU DI SISTEMA 2 1 Come accedere al 2 2 1 Descrizione del menu menu Modif Premere il tasto MENU ESC per aprire il me User Colore utente nu quindi premere A o Y per selezionare Organizzare i colori di visualizzazione come si Modif desidera modificandone la disposizione sulla barra dei colori Ecosonda Display Stabi Menu Modif Vedere il manuale di installazione Azzera Vedere il capitolo 3 2 2 Menu User Il menu User fornisce principalmente le opzio ni per la disposizione delle immagini utente 2 Colore utente Disturbn uten User 11 Layout schermo IT Modo vis LF HF Mix Tipo di Zoom Zoom Fondale Eco target Normale 3 Vis dati nav Off Dati nav E 4 User Layout schermo EH 5 Modo vis LZm LF HZm HF l Tipo di Zoom Zoom Fondale Eco target Normale 6 Vis dati nav Off Dati nav T 26 1 Selezionare Colore utente e premere il ta sto ENTER per visualizzare la barra dei colori utente Colore utente Colore attualmente selezionato Colore di Predefinito sfondo Personal Premere A o V per selezionare il colore da regolare e premere i
21. itudine e longitudine a un plotter grafico se collegato 1 FUNZIONAMENTO 1 2 Accensione e spe gnimento Per accendere il dispositivo premere il tasto D BRILL L unit emette un segnale acusti co viene visualizzata la schermata di avvio quindi viene visualizzata l ultima schermata utilizzata Per spegnere l unit premere il tasto 5 BRILL per pi di tre secondi Sullo schermo viene visualizzato un conto alla rovescia del tempo mancante allo spegnimento 10 4 COLOR LCD SOUNDER FCV 295 Program No 0252365 XX XX 1 3 Regolazione della luminosit dello schermo 1 Conl unit accesa premere temporanea mente il tasto D BRILL per visualizzare la finestra di regolazione della luminosit Luminps a Waw 2 Premereiltasto ly BRILL per regolare la luminosit La pressione continua del ta sto consente di regolare la luminosit in modo ciclico 9 8 0 0 il valore minimo e 9 il valore massimo E possibile anche utilizzare o per la regolazione 3 Premere il tasto ENTER o MENU ESC per salvare l impostazione e chiudere la finestra La finestra si chiude automatica mente se la luminosit non viene regolata entro circa sei secondi Nota Quando viene riattivata l alimentazione dopo lo spegnimento dell apparecchiatura con la luminosit minima a seguito dell avvio iniziale verr impostata nuovamente la lumi nosit mini
22. la visualizzazione e risulta uti le per ottenere un immagine della visua lizzazione 5 Premere due volte il tasto MENU ESC per terminare 1 FUNZIONAMENTO A ATTENZIONE L immagine o l indicazione di profondit non viene aggiornata quando l immagine vi ene bloccata Per tale motivo non manovrare l imbarcazione mentre si cont rolla l immagine o l indicazione di profon dit con l immagine bloccata Nota possibile selezionare la direzione di avanzamento dell immagine Vedere la sezio ne 1 19 3 Eliminazione delle interferenze Le interferenze provenienti da altre apparec chiature acustiche presenti nelle vicinanze o da un apparecchiatura elettronica sull imbar cazione possono essere visualizzate sullo schermo come mostrato nella figura sotto stante In tal caso possibile utilizzare la fun zione di eliminazione delle interferenze 1 11 Interferenza di un Interferenza elettrica altro ecoscandaglio 1 Premere il tasto MENU ESC per aprire il menu 2 Utilizzare o V per selezionare Ecoson da e premere il tasto ENTER 3 Utilizzare 4 o per selezionare Interfe renza e premere il tasto ENTER Interferenza 4 Utilizzare o V per attivare o disattivare la funzione di eliminazione delle interfe renze e premere il tasto ENTER Off disattiva la funzione di eliminazione delle interferenze Basso Medio Alto l impostazione Alto fornisce il massimo grado di eliminazione Basso
23. o V per selezionare Test e vi sualizzare il relativo menu Test Controllare la connes sione del sensore L indicazione di velocit e o temperatura dell acqua non realistica op Test Test LCD 3 Premere il tasto ENTER pure non ap pare L indicazione di Premere A o V per selezionare Test e premere il tasto ENTER risultati dell au to test appaiono insieme alla schermata Controllare il collega mento tra l ecoscanda glio e il navigatore 5 Controllare il navigatore di test dei tasti come indicato sopra posizione non realistica o non appare Per uscire premere tre volte il tasto MENU ESC in qualsiasi momento Verifica ROM ROM Tenp Verifica SDRAM SDRAM Speed 14 1 Temperatura dell acqua J kt Velocit Verifica NMEA gt NME Power 11 Tensione ECHO LF0921 per uso in fabbrica Barra dei colori HF 7587 CPU Program Mo 0252365 01 01 0802271617 FPGA Program Mo 0252366 00 00 0000000000 00 N programma Test di gt controllo programma XX N versione programma Aggiornato ogni secondo NG No Good Non corretto Per qualsiasi ri sultato NG eseguire di nuovo il test Se viene visualizzato ancora NG contattare il rivendi tore per assistenza ll controllo NMEA non ri Descrizione dell auto test Verifiche di ROM SDRAM e NMEA i risulta ti della verifica vengono riportati come OK o 35
24. offre dati di profondit pi accurati Espansione eco attivare questa funzione per espandere la linea degli echi Questa fun zione risulta utile per individuare i singoli pe sci all interno di uno strato di plankton 22 1 19 2 Menu TxRx Auto Rapporto TX HF Limite imp TX Impulso TX Off Sta Banda RX Sta LF Limite imp TX Off Impulso TX Sta Std Normale Banda RX Ecn target Potenza TX sullo schermo puo apparire un interferenza quando un ecoscandaglio con la stessa frequenza del proprio opera nelle vi cinanze della propria imbarcazione In questo caso ridurre la potenza Tx e contattare l im barcazione per richiedere loro di ridurre la re lativa potenza Tx La potenza Tx disponibile nelle opzioni Off Min 1 10 e Auto Off disat tiva la trasmissione Min imposta la potenza Tx minima Auto regola automaticamente la potenza Tx 1 10 imposta la potenza Tx desi derata pi elevato il valore maggiore la potenza Tx Quando la potenza Tx viene ri dotta Off Min 1 9 nella parte superiore del lo schermo appare P R Rapporto Tx modifica la velocit di ripetizio ne degli impulsi in 20 livelli Normalmente viene utilizzata la velocit pi alta 20 In ac que basse possibile che vengano visualiz zati echi di riflessione secondari tra la superficie e l eco di fondale effettivo In questo caso ridurre il livello del rapporto Tx Auto modifica automaticamente il rappo
25. scelte dall intervallo di frequenze disponibili Ci consente di avere pi frequenze per un singolo trasduttore Ad esempio nel caso di un trasduttore 82B 35R possibile registrare le frequenze tra 66 kHz e 109 kHz Le frequenze registrate in questo punto sono disponibili per la selezione me diante Scelta freq nel menu Ecosonda Impostare la frequenza del trasduttore tenen do presenti le seguenti considerazioni Impostare la frequenza adatta al rilevamen to del pesce target Spostare la frequenza in modo da ridurre le interferenze Ridurre la frequenza per aumentare la por tata di rilevamento e Aumentare la frequenza per migliorare la ri soluzione 20 1 Scegliere Controllo freq e premere il ta sto ENTER Il contenuto della finestra di impostazione dipende dalla configurazio ne del sistema Nell esempio seguente un trasduttore da 200 kHz collegato al terminale HF mentre un trasduttore da 50 kHz collegato al terminale LF Controllo freq 196 0kHzCTerninale HF 50 0kHz Terminale LF 5 0kHz Terminale LF 200 0kHz 2 Utilizzare A o V per selezionare una fre quenza e premere il tasto ENTER Terminale HF Terminale LF 3 Utilizzare o Y per selezionare un ter minale di frequenza e premere il tasto ENTER Per regolare la frequenza del trasduttore collegato al terminale HF se lezionare Terminale HF altrimenti sele zionare Terminale LF per regolare la frequenza del trasduttore
26. 1 7 1 Selezione della regolazione del guadagno 7 1 7 2 Regolazione manuale del GUADAGNO uuu uuu ou as 7 1 8 Misurazione della profondit 8 1 9 Procedura per l uso dei menu 8 1 1 1 1 1 1 1 1 10 Velocit di avanzamento immagine mn 9 11 Eliminazione delle interferenze 10 12 Cancellazione degli echi deboli 10 13 Eliminazione dei disturbi 11 14 Regolazione del TVG 12 15 Modalit A scope 13 MONI s 14 17 Controllo FUNCTION 15 1 17 1 Uso del controllo FUNCTION Lee 15 1 17 2 Programmazione del controllo FUNG MON asse lea 16 19 WayPpolnliss ssi rale 16 1 18 1 Inserimento di un waypoint 16 1 18 2 Modifica dei waypoint 18 1 18 3 Cancellazione dei waypoint18 1 18 4 Impostazione del waypoint di destinazione 18 19 Descrizione del menu 19 1 19 1 Menu Ecosonda 19 1 19 2 Menu TxRx 22 1 19 3 Menu Display 23 1 19 4 Menu Dati 24 MENU DI SISTEMA 26 2 1 Come accedere al menu Modif 26 2 2 Menu User 26 2 2 1 Descrizione del menu User26 2 2 2 Selezione dei dati per la visualizzazione dei dati di navigazione 29 2 3 Menu Scala 1 u uu T u u 30 2 4 Menu Tasto
27. 3 MANUTENZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI porta alcun risultato Questo controllo ad esclusivo in fabbrica Test dei controlli verifica il corretto funzio namento dei controlli Tasti premere ogni tasto La posizione a schermo del tasto diventa rossa o bianca e viene emesso un bip in corrispondenza di ciascuna pressione Controlli FUNCTION GAIN e RANGE ruotare il controllo osservandone la posizio ne a schermo La rotazione in senso orario aumenta il valore mentre in senso antiora rio lo diminuisce Successivamente pre mere il controllo La posizione a schermo del controllo diventa rossa o bianca e viene emesso un bip in corrispondenza di ciascu na pressione e Controllo MODE ruotare il controllo nome della modalit selezionata appare sopra la posizione a schermo del controllo La posizione a schermo del controllo diven ta rossa o bianca e viene emesso un bip in corrispondenza di ciascuna pressione 3 9 Test LCD Il test dello schermo LCD verifica la corretta visualizzazione di tutti i colori Per interrompe re il test in qualsiasi momento premere il ta sto MENU ESC 1 Premere il tasto MENU ESC per aprire il menu 2 Premere A o V per selezionare Test e vi sualizzare il relativo menu quindi preme re il tasto ENTER 3 Premere A o V per selezionare Test LCD e premere il tasto ENTER 4 Premere qualsiasi tasto tranne il tasto MENU ESC per iniziare il test 5 Premere qualsiasi tasto tran
28. 4 Utilizzare 4 o V per selezionare un waypoint e premere il tasto ENTER 5 Premere due volte il tasto MENU ESC per chiudere la finestra 1 19 Descrizione del menu Questa sezione descrive le voci di menu che non sono state affrontate in precedenza Ve dere il capitolo 2 per informazioni sul menu Modif 1 19 1 Menu Ecosonda Ecosonda Zoom fond Dff Dff Auto Tipo di Zoom post libero Auto spast Interferenza scelta freq Controllo freq Canc Colore Clutter rea guadagno Linea Bianca Col linea bianca Mark Bianco Imposta TYG SIE Perfezionare Zona fondale Ricerca fondale Auto Espansione eco Off 2 Tutto 2 On Tipo di Zoom selezionare la schermata di zoom da visualizzare tra blocco fondale zoom fondale marker zoom e discriminazio ne fondale 1 2 1 3 quando viene seleziona to lo zoom con il controllo MODE Spost libero attiva disattiva lo spostamento della portata indipendente Selezionare Off per applicare lo stesso valore di spostamento a tutte le portate Per impostare lo sposta mento della portata in modo indipendente da ciascuna portata selezionare On Questa funzione non operativa se attiva la portata automatica o lo Auto spost attiva disattiva la funzione di spostamento automatico Selezionare Off per spostare manualmente la visualizzazione con o WV On traccia automaticamente l eco del fondale per mantenerlo nella met in feriore dello schermo A
29. A o Y per selezionare Ciclo di scambio e premere il tasto ENTER 25 1 FUNZIONAMENTO 8 Utilizzare o V per selezionare l inter vallo di visualizzazione desiderato e pre mere il tasto ENTER 9 Impostare la casella dati 2 in modo analo go alla casella dati 1 Rilevamento selezionare la modalit di vi sualizzazione dei dati di rilevamento ottenuti dal navigatore Le scelte disponibili sono Vero e Mag Dati nav selezionare l origine dei dati di po sizione tra Auto GPS e Loran C Auto sele ziona il navigatore in ordine di precisione in caso di pi navigatori disponibili L ordine GPS seguito da Loran C Vel Dr Vento visualizza i dati di velocit e di rezione del vento come Vero o Appar Il vento apparente il flusso effettivo di aria che agi sce su una vela oppure il vento cos come ap pare al marinaio Il vento vero il vento rilevato da un osservatorio stazionario in velo cit e direzione Contamiglia selezionare l origine per il cal colo dei dati di navigazione Le scelte disponi bili sono Propria sensore di velocit interno e NMEA dati di velocit dal navigatore ester no Temperatura selezionare l origine dei dati di temperatura dell acqua Le scelte disponibili sono Propria sensore di temperatura interno e NMEA dati di temperatura dal navigatore esterno Velocit selezionare l origine per i dati di ve locit Le scelte disponibili sono Propria sen sore di velocit
30. MANUALE OPERATIVO ECOSCANDAGLIO LCD A COLORI MODELLO FCV 295 FURUNO ELECTRIC CO LTD www furuno co jp Pub No OIT 23760 A DATE OF ISSUE NOV 2008 IMPORTANTE Non possibile copiare o riprodurre alcuna parte di questo manuale senza permesso scritto Se questo manuale viene perso o si danneggia contattare il rivenditore per sostituirlo contenuto di questo manuale e le specifiche dell apparecchiatura sono soggetti a modifica senza preavviso Le schermate di esempio o le illustrazioni riportate in questo manuale potrebbero non corri spondere a quelle visualizzate sul proprio schermo La schermata visualizzata dipende dalla configurazione del sistema e dalle impostazioni dell apparecchiatura Conservare questo manuale in un luogo comodo per farvi riferimento in futuro e FURUNO non si assume alcuna responsabilit per eventuali danni provocati da un uso impro prio o da modifiche all apparecchiatura incluso il software da parte di un agente non autoriz zato o di terze parti Eliminare questo prodotto in base alle normative vigenti in materia di rifiuti industriali Per rotta mare negli USA fare riferimento a Electronics Industries Alliance http www eiae org N ISTRUZIONI SULLA SICUREZ ZA AISO N ATTENZIONE A AVVISO RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE Non aprire l apparecchiatura All interno dell apparecchiatura presente tensione pericolosa Qualsiasi operazione di riparazion
31. Premere il controllo GAIN HF per HF o GAIN LF per LF per aprire la finestra di impostazione Auto Guadagno Auto Guadagno HF Pesca Crociera 2 Utilizzare o V per selezionare Pesca Crociera o Off Pesca questa modalit visualizza in modo chiaro gli echi deboli e serve per la ricerca di banchi di pesci Nell angolo su periore sinistro dello schermo visualiz zato H L AF Crociera questa modalit visualizza in modo chiaro gli echi forti ad esempio il fondale ed elimina gli echi deboli Viene utilizzato per la crociera Nell angolo su periore sinistro dello schermo visualiz zato H L AC Off selezionare questa opzione per re golare manualmente il guadagno 3 Perilfunzionamento automatico Pesca o Crociera utilizzare la correzione del gua dagno portata da 5 a 5 con 4 o P 4 Premere il tasto ENTER 1 7 2 Regolazione manuale del guadagno controlli GAIN HF e GAIN LF consentono di regolare la sensibilit del ricevitore L impo stazione valida compresa tra 0 0 e 10 men tre l impostazione corrente riportata nella parte superiore dello schermo come H o L XX valore impostazione In genere si consiglia di impostare un valore maggiore per le acque profonde e un valore minore per le acque basse In ogni caso re golare i controlli in modo che sullo schermo ri manga una piccola quantit di disturbi 1 FUNZIONAMENTO Guadagno troppo elevato Guadagno corret
32. R Per Fondale e Pe sce Normale la profondit iniziale corrisponde alla distanza dal trasduttore per Pesce B L corrisponde alla distanza dal fondale Icona di allarme Punto iniziale Marker di allarme fon Allarme fondale allarme pesce normale destra Allarme pesce B L Centro Premere il tasto ENTER Utilizzare W per selezionare Apertura o Raggio per l allarme di arrivo e premere il tasto ENTER Utilizzare o Y perimpostare l intervallo di profondit temperatura velocit o di stanza adeguato Per abbreviare il 15 1 FUNZIONAMENTO marker dell intervallo di allarme utilizzare A per allungarlo utilizzare Y 12 Per l allarme fondale temperatura velo cit o arrivo premere il tasto ENTER per terminare quindi procedere al punto 16 Per l allarme pesce premere il tasto EN TER e andare al punto 13 13 Utilizzare o Y per selezionare Livello pesce e premere il tasto ENTER Debole Medio Forte 14 Utilizzare o Y per selezionare il livello di intensit dell eco che attiver l allarme pesce Debole echi azzurri o forti Medio echi gialli o forti Forte echi rossi o marrone rossastro Premere il tasto ENTER Premere due volte il tasto MENU ESC per uscire dal menu 15 16 Nota Per disattivare un allarme selezionare Off al punto 4 della procedura precedente 1 17 Controllo FUNC TION Il controllo FUNCTION fornisce una visualiz zazione immediat
33. U ESC per chiudere la finestra MANUAL L 2 0 H 2 0 LF 1 2 Eco debole piccoli banchi di pesci o disturbo Eco dei pesci Ie dod og m Riflesso forte fondale 69 8 Visualizzazione A scope Visualizzazione di singola frequenza Picco mostra l ampiezza precedente utilizzando i punti 1 FUNZIONAMENTO 1 16 Allarmi L unit FCV 295 presenta sei condizioni che generano allarmi acustici e visivi allarme fon dale allarme pesce normale allarme pesce blocco fondale allarme temperatura acqua allarme velocit e allarme arrivo gli allarmi di temperatura dell acqua velocit e arrivo ri chiedono sensori adatti Quando viene viola to un allarme vengono emessi entrambi gli allarmi acustico e visivo possibile disattiva re il segnalatore acustico utilizzando un tasto qualsiasi L allarme visivo icona rimane sullo schermo fino a quando il motivo dell allarme viene eliminato o l allarme viene disabilitato Icona di allarme lampeggiante MANUAL L 2 0 H 2 0 LF 1 2 e Allarme fondale gt gt Allarme pesce area specifica 8 Allarme pesce tutte le aree a Allarme pesce blocco fondale pp B Allarme temperatura C di allarme z Allarme velocit ES Allarme arrivo Quando viene Allarme fondale l allarme fondale viene emesso quando il fondale rientra nell interval lo di allarme impostato Per attivare l allarme fondale necessario visual
34. a di una finestra di opzioni definite dall utente scelte mediante l opzione Tasto FUNC nel menu Tasto Sono disponi bili 14 elementi Avanz Imm Interferenza Canc Colore Clutter Linea Bianca Mark Bianco Imposta TVG impostazione predefi nita STC Zona Fondale A Scope Portata sudd Auto spost Scelta freq e Controllo freq Uso del controllo FUNC TION 1 Premere il controllo FUNCTION per apri re la finestra di impostazione registrata 1 17 1 1 FUNZIONAMENTO questa finestra pu essere aperta anche ruotando il controllo Imposta TVG Distanza TVG HF 200m Livello TYG LF 4 Distanza TVG LF 206m Impostazione predefinita per il controllo FUNCTION 2 Modificare l impostazione come appro priato 1 17 2 Programmazione del controllo FUNCTION 1 Tenere premuto il controllo FUNCTION fino a quando non viene visualizzata la fi nestra di impostazione del tasto FUNC Tasto FUNC vanz Imm Interferenza Canc Colore Clutter Linea Bianca M rk Bianco Imposta TVG SIL Zona fondale A Scope Portata sudd Auto spost Scelta freq Controllo freq 2 Utilizzare 4 o W o ruotare il controllo FUNCTION per selezionare l opzione che si desidera programmare sul control lo FUNCTION 3 Premere il tasto ENTER o il controllo FUNCTION per confermare la selezione 1 18 Waypoint waypoint vengono utilizzati per Registrare la posizione di un eco importan te come waypoint possi
35. a la rapidit con cui le linee di scansio ne verticali attraversano lo schermo Quando si sceglie una velocit di avanzamento imma gine ricordare che la velocit di avanzamento rapida espande la dimensione gli echi in oriz zontale e una velocit di avanzamento lenta li contrae Una velocit di avanzamento elevata utile per osservare pi dettagliatamente un fondale irregolare Una velocit di avanza mento ridotta utile per osservare un fondale uniforme Veloce Lento 1 Premere il tasto MENU ESC per aprire il menu 1 FUNZIONAMENTO 2 Utilizzare o V per selezionare Ecoson da e premere il tasto ENTER Ecosonda Tipo di Zoom Zoom fond Spost libero Off Auto spost Off Interferenza Auto Scelta freq Controllo freq Canc Colore 2 Clutter rea guadagno Tutto Linea Bianca 2 Col linea bianca Mark Bianco Imposta TYG SIE Perfezionare n Zona fondale Ricerca fondale Auto Espansione eco Off 3 Utilizzare 4 o V per selezionare la Avanz Imm e premere il tasto ENTER Lento Ferma 4 Utilizzare o V per selezionare la velo cit di avanzamento immagine desiderata e premere il tasto ENTER Le frazioni nel la finestra indicano il numero di linee di scansione prodotte per trasmissione 1 16 rappresenta la velocit minima e 4 1 la velocit massima 1 16 indica che una li nea di scansione viene prodotta ogni 16 trasmissioni L opzione Ferma consente di bloccare
36. a modalit manuale regolan do il valore dell opzione Clutter del menu valore di Clutter viene regolato automatica mente in modalit di guadagno automatico Premere il tasto MENU ESC per aprire il menu Utilizzare o Y per selezionare Ecoson da e premere il tasto ENTER 1 FUNZIONAMENTO 3 Utilizzare o Y per selezionare Clutter e premere il tasto ENTER Clutter Curva HF Std Disturbi LF 402 Curva LF Sta Utilizzare o Y per selezionare Curva HF o Curva LF e premere il tasto ENTER Viene visualizzata la casella di imposta zione riportata di seguito Lineare Personal Std gli echi di colore forte vengono vi sualizzati cosi come sono mentre gli echi deboli vengono visualizzati in formato ri dotto quando si aumenta l impostazione del livello di disturbo Lineare tutti gli echi vengono visualizzati in formato ridotto quando si aumenta l impostazione del livello di disturbo H mostra i singoli pesci L mostra i target di piccole dimensioni come il plankton S visualizza i singoli pesci di grandi di mensioni tra superficie e mezz acqua Personal evidenzia gli echi di media e forte intensit Vedere Disturbo utente nella sezione 2 2 1 Descrizione del menu User Utilizzare 4 o V per selezionare l impo stazione desiderata e premere il tasto ENTER 1 FUNZIONAMENTO 6 Utilizzare o Y per selezionare Disturbi HF o Disturbi LF e premere il tasto EN TER
37. bile salvare un massimo di 20 punti Inviare la posizione di un waypoint a un plotter grafico per contrassegnarne la posi zione sullo schermo rovare portata rilevamento e tempo per raggiungere una destinazione waypoint Questa funzione richiede i dati di posizione ottenuti da un navigatore GPS 1 18 1 Inserimento di un waypoint Sono previsti due modi per inserire un waypoint inserirlo direttamente dallo scher mo o inserire manualmente le coordinate di latitudine e longitudine dal menu Inserimento di un waypoint dallo scher mo 1 Premere il tasto MARK Il cursore viene visualizzato insieme alle istruzioni di inse rimento del waypoint Per inserire un waypoint nella posizione corrente proce dere al punto 3 Profondit e della temperatura dell acqua in corrispondenza della posizione del cursore MANUAL L 2 0 H 2 0 A W 4 Muovi cursore ENTER MARK Imposta MENU Annulla 20 Finestra di inserimento ap PHIL del wa Cursore V My i Nota Se non esistono dati di posizione viene visualizzato il messaggio Manca Posizione 2 Utilizzare i tasti freccia per posizionare il cursore nel punto desiderato L immagine non avanza fino al completamento del punto 3 la finestra con le istruzioni viene integrata nella casella dati E possibile scegliere l eco da visualizzare nella visualizzazione A scope con il cur sore Tale funzione risulta utile pe
38. cit Azzera Parz Azzera Tot Box Dati 1 Box Dati 2 attivare questa fun zione per visualizzare i dati nell angolo supe riore sinistro dello schermo Se vengono attivati diversi elementi dati questi vengono visualizzati alternativamente in base all inter vallo predefinito 4 s scelto con l opzione Ci clo di scambio dati diversi da Profondit Portata Timer Tempo scorr e Batteria richie dono il sensore appropriato Informazioni Box Dati 1 50 a m Informazioni Box Dati 2 1 6 1 kt SOG 1 Selezionare Box Dati 1 e premere il tasto ENTER Box Dati 1 Velncita S G Velocit STH Profondit Portata Rilevamento Posizione Vento Prua Barca Rotta Press Aria Temperatura Tempo Arrivo Contamiglia Odometro ATE TD Timer Tempo scarr Batteria E possibile visualizzare il menu nascosto utilizzando A o V Il timer esegue il conteggio da OHO0M a 99H59M E possibile azzerare il timer utilizzando il tasto MARK 2 Con l opzione Box Dati 1 selezionata pre mere il tasto ENTER 3 Premere A o V per selezionare On se non gi selezionato Tutte le opzioni di menu vengono visualizzate in nero ad in dicare che sono disponibili per la selezio ne 4 Utilizzare o V per selezionare un ele mento dati e premere il tasto ENTER 5 Utilizzare o Y per selezionare Off o On e premere il tasto ENTER 6 Ripetere le operazioni ai punti 4 e 5 come necessario 7 Utilizzare
39. collegato al ter minale LF Controllo freq 196 kHzcTerminale HF 50 kHztTerminale LF 51 0kHzCTerminale LF Frequenza impostata all installazione 4 Utilizzare per regolare la frequen za L intervallo di regolazione dipende dal trasduttore collegato 5 Premere il tasto ENTER 6 Perimpostare un altra frequenza esegui re le operazioni dal punto 2 al punto 5 di questa procedura Area guadagno selezionare la modalit di applicazione del guadagno Tutto applica il guadagno sia agli echi passati che a quelli correnti Normale applica il guadagno agli echi solo dopo l impostazione gli echi passati non sono interessati Tenere presente che la visualizzazione cor rente viene cancellata quando si modifica questa impostazione Linea Bianca la linea bianca consente di di stinguere il pesce a fondo dal fondale trac ciando una linea bianca o del colore desiderato appena sopra il contorno del fon dale Questa funzione utile non solo per di scriminare il pesce a fondo ma anche per valutare la densit di un banco di pesci L in tervallo valido compreso tra 0 e 100 con intervalli di 10 Pi elevato il valore maggiore lo spessore della linea 1 Selezionare Linea Bianca e premere il ta sto ENTER Linea Bianca 1002 Lim 2 Utilizzare 4 o V per impostare la lar ghezza e premere il tasto ENTER Pi elevato il valore maggiore la larghez za della linea L opzi
40. d esempio se la di 19 1 FUNZIONAMENTO stanza dal fondale 350 m e la portata impostata su 100 m lo spostamento automa tico posiziona direttamente l eco del fondale sullo schermo senza modificare la portata Quando attivo lo spostamento automatico nell angolo superiore sinistro appare AUTO_S tasti di spostamento A e Y non sono operativi quando attivo lo spostamento automatico Nota 1 Lo spostamento automatico non operativo quando attiva la portata automati ca Nota 2 necessario visualizzare l eco del fondale in marrone rossastro o in rosso per consentire il funzionamento dello spostamen to automatico Scelta freq possibile registrare un massi mo di quattro diverse frequenze per un singo lo trasduttore in base alla procedura Controllo freq nel menu Ecosonda possi bile quindi selezionare in questo punto le alte e le basse frequenze da usare 1 Selezionare Scelta freq e premere il ta sto ENTER Le scelte disponibili dipendo no dai trasduttori disponibili Le scelte seguenti sono per 200 kHz alta frequen za e 50 kHz bassa frequenza Frequenza visualizzata nella schermata HF Trasduttore collegato al terminale HF Scelta freq Frequenza visualizzata nella schermata LF 1 Trasduttore da 200 kHz collegato al terminale HF trasduttore da 50 kHz collegato al terminale LF Trasduttore collegato al terminale LF Scelta freq 2 Trasduttore da 200 kHz c
41. di funzionamento 2 Selezione portata 5 Sostituzione del fusibile 34 Spostamento libero 19 Struttura dei menu AP 1 T Tasto MOD zioni 31 Tasto POWERY JBRILL 2 Tasto RANGOGE ut bo u Z rotto 5 Testo SPI t 2 u bb oue ets 6 Tensione batteria 34 TEST EC pvc 36 E EEO EE E EEE E EAE 12 V Velocit di avanzamento immagine 9 Visualizzazione combinata 28 Visualizzazione di discriminazione del fondale ORE RR E 4 Visualizzazioni dei dati di navigazione 29 Visualizzazioni utente 1 e 2 27 Ari RUN 8 W Waypoint cancellazione 18 Inserimentfo 16 uu e EA ELA ERE 18 waypoint di destinazione 18 Z Zona fondale 22 IN 2 INDICE
42. e deve essere effettuata da tecnici qualificati Non smontare o modificare l apparecchiatura Tali operazioni possono causare incendi scosse elettriche o lesioni gravi Disattivare immediatamente l alimentazione dall interruttore principale se un oggetto cade nell apparecchiatura Un uso prolungato dell apparecchiatura pu causare incendi o scosse elettriche Contattare un agente FURUNO per l assistenza Non smontare o modificare l apparecchiatura Tali operazioni possono causare incendi scosse elettriche o lesioni L operatore e la persona incaricata dell installazione deve leggere le istruzioni relative alla sicurezza applicabili prima di tentare di installare o utilizzare l apparecchiatura Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata puo risultare fatale o provocare lesioni gravi Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata pu provocare lesioni lievi o moderate AVVISO Non collocare contenitori pieni di liquidi sull apparecchiatura Tali operazioni possono causare incendi scosse elettriche o lesioni Disattivare immediatamente l alimentazione se l apparecchiatura funziona in modo anomalo Se l apparecchiatura si surriscalda o emette strani rumori spegnerla immediatamente dall interruttore principale Tenere l apparecchiatura lontana da pioggia e spruzzi d acqua La presenza di acqua nell apparecchiatura pu provocare incendi scosse
43. e incorrere in lesioni Etichette di avviso Sull apparecchiatura sono presenti alcune etichette di avviso Non rimuovere tali etichette Nel caso in cui un etichetta sia mancante o illeggibile rivolgersi a un agente o a un rivenditore FURUNO per la sostituzione Per evitare scosse elettriche non rimuovere il coperchio All interno non vi sono parti che possono AVVISO Per evitare scosse elettriche non rimuovere il coperchio All interno non vi sono parti che possono essere riparate dall utente essere riparate dall utente Nome Etichetta di avviso 2 Tipo 803 129 1001 3 N di codice 100 236 743 10 Nome Etichetta di avviso 1 Tipo 86 003 1011 3 N di codice 100 236 233 10 SOMMARIO 1 INTRODUZIONE V CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA vi FUNZIONAMENTO 1 1 1 Descrizione dei controlli 1 1 2 Accensione e spegnimento 2 1 3 Regolazione della luminosit dello SCEMO ni 2 1 4 Selezione di una modalit di funzionamento 2 1 4 1 Modalit a Singola frequenza2 1 4 2 Modalit a Doppia frequenza3 1 4 3 Modalit Zoom 3 1 4 4 Modalit Utente 1 e 2 9 1 5 Selezione di una portata 5 1 5 1 Regolazione della portata 5 1 5 2 Regolazione manuale della DO Talde boite 5 1 6 Spostamento della portata 6 1 Regolazione del guadagno T
44. elettriche o lesioni personali Utilizzare il fusibile appropriato L uso del fusibile sbagliato pu provocare incendi e danneggiare l apparecchiatura Non utilizzare l apparecchiatura con le mani bagnate Si potrebbero verificare scosse elettriche ATTENZIONE Non eseguire trasmissioni quando il trasduttore fuori dall acqua Diversamente il trasduttore potrebbe danneggiarsi Non utilizzare le informazioni di profondit per la navigazione quando la velocit di avanzamento immagine impostata su Ferma L indicazione di profondit non viene aggiornata quando l immagine interrotta L uso dei dati di profondit per la navigazione in questo caso pu portare all arenamento o altre situazioni pericolose ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA ATTENZIONE Regolare adeguatamente il guadagno Un guadagno troppo basso potrebbe non visualizzare alcuna immagine Un guadagno troppo elevato mostra un disturbo eccessivo nell immagine L uso dei dati di profondit per la navigazione con un guadagno impostato in modo errato pu provocare situazioni pericolose I dati presentati da questa apparecchiatura sono a solo scopo informativo per la navigazione Il navigatore prudente non si affida mai esclusivamente a una sola fonte di informazioni per la navigazione per la sicurezza dell imbarcazione e dell equipaggio Maneggiare con cura il pannello LCD poich di vetro Se il vetro si rompe si potrebb
45. enti e ri venditori La presente apparecchiatura stata progetta ta e costruita per soddisfare le severe esigen ze dell ambiente marino Tuttavia nessuna macchina pu eseguire la funzione a cui de stinata senza un installazione un funziona mento e una manutenzione corretti Leggere attentamente e attenersi alle procedure di funzionamento e di manutenzione FURUNO desidera ricevere i commenti degli utenti finali per un costante miglioramento Grazie per aver acquistato un apparecchiatu ra FURUNO Caratteristiche FURUNO FCV 295 un ecoscandaglio LCD a colori a doppia frequenza L ecoscandaglio FCV 295 costituito da un display e un tra sduttore visualizza le condizioni sottomarine su uno schermo LCD a colori da 10 4 utiliz zando diversi colori in base all intensit dell eco Le caratteristiche principali dell ecoscanda glio FCV 295 sono Il design del ricevitore FURUNO Free Syn thesizer FFS consente l uso di frequenze operative selezionabili dall utente La presentazione a 64 colori incluso lo sfondo fornisce informazioni dettagliate sulla densit dei pesci e sulla composizione del fondale Il funzionamento automatico seleziona la portata e il guadagno corretti per visualiz zare gli echi dei pesci e il fondale sia in ac que basse che profonde Oltre all impostazione convenzionale del guadagno possibile applicare il guada gno all intera visualizzazione Allarmi fondale
46. et sinistra dello schermo come indicato di se guito Visualizzazione discriminazione 1 3 Visualizzazione di fondale singola frequenza Coda dell eco del fondale Coda dell eco lunga fondale duro Coda dell eco breve fondale morbido 1 4 4 Modalit Utente 1 e 2 Le modalit utente consentono di personaliz zare le schermate in base alle proprie esigen ze Sono disponibili due tipi di visualizzazione e le impostazioni predefinite per ciascuna sono le seguenti Modalit Utente 1 questa schermata viene divisa in tre sezioni verticali ed costituita dal le visualizzazioni LF HF e MIX Modalit Utente 2 questa schermata viene divisa in quattro sezioni ed costituita dalle visualizzazioni LF HF zoom fondale LF e zoom fondale HF MANUAL L 2 0 H 2 0 LF HF MIX 91 2 Modalita Modalita Modalita a bassa ad alta combinata frequenza frequenza Modalit Utente 1 predefinita Modalita bassa freq Modalita alta freq Modalita Modalita zoom fondale LF zoom fondale HF Modalit Utente 2 predefinita 1 FUNZIONAMENTO 1 5 Selezione di una portata 1 5 1 Regolazione della portata E possibile regolare la portata manualmente o automaticamente La regolazione automatica utile quando si impegnati in altre attivit e non si ha tempo per regolare la visualizzazio Premere il tasto RANGE per aprire la fi nestra di impostazione della portata auto matica Auto portata Off
47. fondale in modo che le linee verticali scompaiano Linea zero Attivare o disattivare la linea zero linea di tra smissione Quando la linea zero disattiva ta la linea di trasmissione scompare consentendo una migliore visualizzazione de gli echi dei pesci vicino alla superficie La lun ghezza della linea di trasmissione cambia in base al trasduttore utilizzato e alle caratteristi che di installazione Se la larghezza della li nea di trasmissione 1 4 m valore predefinito o superiore impostare la larghez za linea di trasmissione utilizzando l opzione Area linea zero come indicato di seguito 32 Area linea zero Questa funzione consente di regolare la lar ghezza di rifiuto della linea di trasmissione dall area specificata quando l opzione di menu Linea zero disattivata La portata ef fettiva compresa tra 1 4 e 3 0 m Per una conclusione d eco lunga aumentare il valore Se la linea di trasmissione non scompare au mentare il valore di STC o ridurre la potenza Tx 1 47 3 0m HF LF Pescaggio la visualizzazione predefinita della profondit mostra la distanza dal tra sduttore Per mostrare la distanza dalla su perficie del mare impostare il pescaggio dell imbarcazione Pescaggio HF 0 0n Y 15 0 50 0m ADJ guadagno Se il guadagno troppo alto o troppo basso oppure in caso di differenza di guadagno tra le alte e le basse frequenze possibile applicare un va
48. il grado minimo Auto elimina automaticamente le interfe renze 5 Premere due volte il tasto MENU ESC per chiudere la finestra IMPORTANTE Disattivare la funzione di eliminazione delle interferenze quando non esistono interfer enze per non perdere gli echi deboli 1 12 Cancellazione de gli echi deboli sedimenti nell acqua o i riflessi del plancton possono essere rappresentati nella visualiz zazione con tonalit di intensit ridotta come illustrato nella figura seguente possibile eli minare questi echi non desiderati mediante la funzione Canc Colore Echi deboli 1 Premere il tasto MENU ESC per aprire il menu 2 Utilizzare o V per selezionare Ecoson da e premere il tasto ENTER 3 Utilizzare 4 o per selezionare Canc Colore e premere il tasto ENTER r 3 Canc Colore 4 Utilizzare o Y per selezionare il colore da cancellare e premere il tasto ENTER L intervallo valido compreso tra 0 e 50 con intervalli di 5 Pi elevato il valore dell impostazione maggiore il numero di colori che viene cancellato 5 Premere due volte il tasto MENU ESC per uscire dal menu 1 13 Eliminazione dei disturbi Nella maggior parte dello schermo potrebbero essere visualizzate macchie di ridotta inten sit Questo dovuto principalmente ai sedi menti presenti nell acqua o ai disturbi E possibile eliminare tali echi indesiderati quando attiva l
49. izzare la profondi t Allarme pesce normale l allarme pesce normale indica quando un eco superiore a una determinata intensit selezionabile rien tra all interno dell intervallo di allarme impo stato oppure se un eco si trova in qualsiasi punto tra il trasduttore e il fondale Allarme pesce blocco fondale l allarme pesce blocco fondale emette un segnale acustico quando i pesci si trovano a una de terminata distanza dal fondale Tenere pre sente che necessario attivare le visualizzazioni blocco fondale e discrimina zione fondale 1 2 or 1 3 per l utilizzo di que sto allarme Allarme temperatura acqua l allarme tem peratura acqua avvisa l operatore quando la temperatura dell acqua rientra nell intervallo di allarme impostato allarme entro oppure quando superiore inferiore allarme oltre all intervallo definito Allarme velocit l allarme velocit avvisa l operatore quando la velocit dell imbarcazio ne rientra nella velocit impostata allarme entro oppure quando superiore inferiore allarme oltre Allarme arrivo l allarme arrivo Entro avver te quando si sta raggiungendo il waypoint di destinazione entro la distanza impostata In alternativa l allarme arrivo Oltre avvisa l operatore quando l imbarcazione naviga a una distanza specifica dal waypoint di desti nazione Attivazione di un allarme 1 Premere il tasto MENU ESC per aprire il menu 2 Utilizzare o Y per se
50. l comando Info titolo del menu Display Nota 3 Nella modalit di doppia frequenza possibile regolare la portata per l alta e la bas sa frequenza per entrambe le frequenze o in dipendentemente l una dall altra Attivare l opzione Portata sudd nel menu Scala per consentire la regolazione indipendente 1 6 Spostamento della portata Le funzioni di portata e di spostamento della portata utilizzate insieme consentono di sele zionare la profondit da visualizzare sullo schermo La portata di base puo essere pen sata come la funzione di una finestra nella colonna dell acqua e lo spostamento della portata come lo spostamento della finestra alla profondit desiderata mm om m m mom om m momo La finestra pu _ essere spostata in alto e in basso per selezionare la profondit iniziale Display Nota Questa funzione non operativa quan do attiva l opzione Auto portata o Auto spost 1 Premere A o V sul tasto SHIFT per vi sualizzare la finestra di impostazione opostamento Spostamento 0772000 2 Utilizzare A o V sul tasto SHIFT per se lezionare la quantit di spostamento desi derata 3 Premereil tasto MENU ESC per chiudere la finestra oppure attendere sei secondi per chiuderla automaticamente Nota 1 Si potrebbe perdere l eco del fondale se la quantit di spostamento superiore alla profondit effettiva Nota 2 L opzione Auto spost attivabile dal menu Ecos
51. l tasto ENTER Viene visualizzata la finestra di regolazio ne RGB Premere A o V per selezionare il colore da regolare Premere gt per regolare il colore 0 63 Premere il tasto ENTER per completare l impostazione Per abilitare i colori utente premere di verse volte o V per selezionare Perso nal in fondo alla barra dei colori quindi premere il tasto ENTER Premere A o V per selezionare Si e pre mere il tasto ENTER L opzione Tonalit nel menu Display viene automaticamente impostata su Personal mentre l opzione Sfondo nello stesso menu diventa non operativa 8 Premere tre volte il tasto MENU ESC per uscire dal menu Disturbo utente Selezionare i colori da rimuovere con la fun zione di eliminazione dei disturbi 1 Selezionare Disturbo uten e premere il tasto ENTER per visualizzare la barra dei colori dei disturbi utente Disturbo uten Colore attualmente selezionato Predefinito Personal 2 Utilizzare 4 o V per sele zionare il colore da regolare quindi premere il tasto EN TER 3 Utilizzare 4 o V per impo 17 50 stare il valore facendo riferimento alla ta bella seguente evidenziare i colori Da Colore forte a Col forti marrone ros ore 6 valore alto sastro rosso Da Colore 5 a Colore 1 valore basso Da Colore forte a Col ore 5 valore basso Colore 4 e Colore 3 valore alto Colore 2 e Colore 1 valore basso Colore 1 valore basso Pre
52. lezionare Allarme e premere il tasto ENTER Pesce Normale Off Pesce B L Dff Solo in modo B L Livello pesce Medio Temperatura Dff Velocit S Allarme arrivo Off Valore non regolabile quando l allarme inattivo 3 Utilizzare o Y per selezionare un allar me e premere il tasto ENTER sibi Entro Utta dar ga tre Allarmi Allarme Allarmi Fondalee Pesce Normale Temperatura Pesce B L Velocit eArrivo 4 Utilizzare 4 o V per selezionare il tipo di allarme On allarmi fondale e pesce B L Area defin Tutta l area Allarme pesce normale Entro Oltre allarmi temperatura velocit e arrivo 11 Entro l allarme viene generato quando la velocit la temperatura dell acqua o la di stanza dall arrivo si trova entro l intervallo impostato Oltre l allarme viene generato quando la velocit la temperatura dell acqua o la di stanza dall arrivo si trova oltre l intervallo impostato Premere il tasto ENTER Per l allarme Tutta l area Pesce Normale procedere al punto 13 Per l allarme arrivo procede re al punto 10 Utilizzare o Y per selezionare Da Premere Il tasto ENTER Allarme Fondale Allarme Pesce B L Allarme Pesce Normale 75 0745 0 D Allarme Temperatura 0 07739 Allarme Velocit Utilizzare W per impostare la profondit la temperatura o la velocit iniziale e pre mere il tasto ENTE
53. lore di compensazio ne utilizzando questa opzione ADI guadagno HF 0 Y 207 20 3 MANUTENZIONE E RISOLUZIO NE DEI PROBLEMI A AVVISO RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE Non aprire l apparecchiatura All interno dell apparecchiatura pre sente tensione pericolosa Gli inter venti all interno dell apparecchiatura devono essere eseguiti solo da perso nale qualificato Utilizzare il fusibile appropriato L uso del fusibile sbagliato pu provocare danni all apparecchiatura e incendi IMPORTANTE Non applicare vernice sigillante anti corro sione o spray per contatti al rivestimento o alle parti in plastica solventi organici in essi contenuti potrebbero danneggiare il rivestimento e le parti in plastica in particolare i connettori di plastica 3 1 Manutenzione Una regolare manutenzione fondamentale per il mantenimento di prestazioni ottimali Verificare ogni mese gli elementi elencati nel la tabella sottostante per mantenere l appa recchiatura in ottimo stato per gli anni a venire Cavo del tras Verificare che il cavo non sia duttore danneggiato Cavo di ali Verificare che siano collegati mentazione correttamente Effettuare di spina del cavo nuovo il collegamento se del trasduttore necessario Messa a terra Controllare che non siano del display presenti segni di corrosione Effettuare la pulizia se nec essario Tensione Controllare la tensione Cor
54. lori da 10 4 640 x 480 punti Luminosit 450 cd Colore eco 8 16 64 colori in base all intensit dell eco Colore sfondo 5 colori selezionabili Spostamento portata Portata 5 3000 m Spostamento 0 2000 m Portata espansione 5 200 m Modalit visualizzazione Singola frequenza doppia frequenza zoom mix A scope Visualizzazione di zoom Espansione blocco fondale Zoom fondale Marker zoom Discriminazione fondale Velocit di avanzamento immagine 7 fasi linee TX Ferma 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 Sincronizzazione con velocit imbarcazione Allarme Pesce normale fondale temperatura acqua fondale arrivo velocit imbarcazione Riduzione dei disturbi Frequenza regolabile come trasduttore Indicazione automatica Regolazione automatica del guadagno pesca crociera portata spostamento automatico grafico temperatura acqua sensore opzionale richiesto INTERFACCIA Numero di porte NMEA0183 Ver 1 5 2 0 3 0 I O iii 1 Dati di input BWC GGA GLC GLL GNS GTD HDG HDT MDA MTW MWV RMA RMB RMC VHW VTG XTE Dati di output DBT DPT MTW RMB TLL VHW PFEC pidat SDmrk Sensore opzionale richiesto ALIMENTAZIONE Display 12 24 VCC 2 6 1 3 A Raddrizzatore PR 62 opzione 100110 220 230 VCA 1 fase 50 60Hz CONDIZIONI AMBIENTALI Temperatura ambiente Da 15 C a Umidit relativa 93 a 40 C Grado di protezione Pannello IP55 Telaio IP22 Vibrazione rilevamento IEC 60945 COLORE RIVESTIMENTO
55. ma la schermata di avvio viene mostrata con la massima luminosit Regola re la luminosit secondo le proprie esigenze 1 4 Selezione di una modalit di funzio namento L unit FCV 295 prevede sette modalit di vi sualizzazione bassa frequenza alta frequen za doppia frequenza bassa frequenza zoom alta frequenza zoom utente 1 e utente 2 Selezionare una modalit con il controllo MODE come segue 1 Ruotare il controllo MODE per visualizza re la finestra di selezione della modalit Modalit zoom a BASSA frequenza BL LF BZ LF MZ LF BD LF Modalit singola a bassa frequenza Doppia LF HF Modalit singola ad alta frequenza Modalit zoom ad alta frequenza BL HF BZ HF MZ HF BD HF User 1 2 y L indicazione della modalit si trova nella parte superiore dello schermo BL Blocco fond LF Bassa frequenza BZ Zoom fondale HF Alta frequenza MZ Marker zoom BD Discriminazione fondale 2 Ruotare il controllo MODE per seleziona re una visualizzazione 1 4 1 Modalit a Singola fre quenza Bassa frequenza Pi bassa la frequenza del segnale ultraso nico maggiore l ampiezza dell area di rile vamento La bassa frequenza quindi utile per il rilevamento generale e la valutazione della condizione del fondale Alta frequenza Quanto pi alta la frequenza del segnale ul trasonoro migliore diventa la risoluzione Per questo motivo l alta frequenza ideale per un osser
56. mere il tasto ENTER o Perimpostare un altro colore ripetere le operazioni ai punti da 2 a 4 evidenziare i colori medi giallo verde rimuovere il colore pi debole 6 Perabilitare le impostazioni del disturbo utente premere diverse volte o Y per 27 2 MENU DI SISTEMA selezionare Personal in fondo alla barra dei colori quindi premere il tasto ENTER 7 Premere A o V per selezionare Si e pre mere il tasto ENTER Le opzioni Curva HF e o Curva LF nella sezione Clutter del menu Ecosonda vengono impostate au tomaticamente su Personal 8 Premere tre volte il tasto MENU ESC per uscire dal menu User1 User2 Definire gli elementi da visualizzare nelle due schermate della modalit di visualizzazione utente selezionabili con il controllo MODE Layout schermo selezionare il layout dello schermo tra le otto scelte disponibili Schermo intero Divisione in due verticale Divisione in tre verticale Divisione in due orizzontale Divisione in tre orizzontale Divisione in quattro Divisione in due verticale 1 2 Divisione in due orizzontale 2 1 L E IL H Modo vis selezionare il tipo di visualizzazio ne Le scelte dipendono dall impostazione dell opzione Layout schermo C E HF LF HZm LZm Mix HZM HF LZm LF LE HF LZm HZm HF Mix LF Mix HF2 HF1 LE2 LF1 LF HZm HF LZm LF HF LF HF Mix LZAm LF HZm HF HZm HF HZm LF LF HF LZm HZm HF Mi
57. nare il primo colore nella barra dei colori 4 Premere il tasto ENTER 1 FUNZIONAMENTO STC elimina gli echi indesiderati plankton bolle d aria ecc vicino alla superficie Que sta opzione risulta utile per pulire la superficie dagli echi indesiderati quando si desidera ri cercare pesci in superficie L impostazione valida compresa tra 0 e 10 0 corrisponde a Off Pi elevato il valore maggiore la quantit di echi di superficie che viene cancel lata Nell impostazione 10 STC elimina gli echi indesiderati dalla superficie per circa 5 m Evitare di impostare un valore troppo ele vato per STC poich si potrebbero cancellare anche gli echi dei pesci vicino alla superficie Perfezionare se gli echi appaiono come un miscuglio attivare questa funzione per per fezionarli Zona fondale selezionare l area in cui mo strare l eco del fondale quando attiva l op zione Auto portata 1 Scegliere Zona fondale e premere il tasto ENTER Zona fondale T Linea di contorno sopra Area di visualizzazione fondale Linea di contorno r sotto 2 Utilizzare per selezionare la linea di contorno da regolare 3 Utilizzare o V per regolare la linea di contorno Ricerca fondale selezionare la frequenza da usare per il rilevamento della profondit quan do si utilizza la visualizzazione di doppia fre quenza Le scelte disponibili sono HF LFe Auto Auto d la priorit alla frequenza che
58. ne il tasto MENU ESC per cambiare la schermata nella sequenza riportata di seguito Dopo la schermata con il tratteggio viene vi sualizzato il menu Test 6 Premere due volte il tasto MENU ESC per uscire dal menu Descrizione del funzionamento Nero Bianco ROSSO Verde Blu m Sette tonalit Sette tonalit in nero in rosso Sette tonalit in verde Sette tonalit in blu Tratteggio 3 10 Ripristino delle im postazioni predefi nite E possibile ripristinare le impostazioni prede finite per ricominciare da zero 1 Premere il tasto MENU ESC per aprire il menu 2 Premere A o V per selezionare Azzera nella parte inferiore della barra dei menu e premere il tasto ENTER per visualiz zare il relativo menu Azzera Azzera Impostazioni 3 Premere nuovamente il tasto ENTER Viene visualizzata la finestra di conferma 31 No 4 Utilizzare A per selezionare Si quindi premere il tasto ENTER Viene emesso 3 MANUTENZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI un bip l apparecchiatura viene riavviata e viene visualizzato il menu di installazione Installation Lingua Italiano Unit Profondit Temp Unit m s rancais Velocit Unita i Vento Unit Espa ol Deutsch Italiano Portugu s Dansk Svenska Norsk Suoni FRE HRS 17141 Tny er EUDIANNALA 5 Se necessario selezionare la lingua e le uni
59. ni possibile vedere la disposizione dei colori sul lato destro dello schermo Sfondo cambiare lo sfondo in base alle esi genze dell ambiente corrente Le scelte di sponibili sono bianco azzurro blu blu scuro e nero Questa funzione non operativa quando si seleziona Personal Colori selezionare il numero di colori da vi sualizzare Le scelte disponibili sono 8 16 e 64 Colore finestra selezionare il colore di sfon do per la finestra del menu Giorno corrispon de allo sfondo bianco Notte corrisponde allo sfondo nero con la luminosit impostata su 2 Info titolo attiva disattiva le informazioni sul titolo MANUAL L 2 0 H 2 0 LF 1 2 PIR AUTO Guida attiva disattiva la visualizzazione delle informazioni della Guida Off disattiva le infor mazioni della Guida On attiva le informazioni della Guida Chius auto chiude automatica mente la schermata della Guida se non si esegue alcuna operazione entro sei secondi 24 Attiva disattiva info guida Chius auto disattiva le info di guida l I l l l l I Sposta l l l I Predefinito Chius auto i ENTER Imposta MENU ESC Annulla Visualizzazione guida 1 19 4 Menu Dati Il menu Dati consente di impostare i dati rice vuti dall apparecchiatura esterna Lista HPT Box Dati Box Dati Rilevamento Vern uto Vero Propria Propria Propria Dati nav Vel Dr Vento Contamiglia Temperatura Velo
60. nita blocco fondale possibile preimpo stare la modalit di zoom da usare nel menu Ecosonda Modalit Blocco fondale La modalit di blocco fondale fornisce un im magine normale nella met destra dello schermo e uno strato largo da 5 200 m valo re predefinito 5 m in contatto con il fondale viene espanso nella met sinistra dello scher mo Questa modalit utile per il rilevamento dei pesci sul fondale Visualizzazione del Visualizzazione di blocco fondale singola frequenza MANUAL L 2 0 H 2 0 BL LF 1 2 Banco di pesci ingrandito Panco di pesci Fondale visualizzato come linea diritta Area ingrandita e visualizzata nella met sinistra dello schermo Nota 1 possibile regolare la portata della visualizzazione zoom nel menu Scala Nota 2 possibile attivare o disattivare il marker zoom nel menu Display 1 FUNZIONAMENTO Modalit Zoom fondale Questa modalit espande il fondale e i pesci sul fondo nella met sinistra ed utile per de terminare il contorno del fondale All aumen tare della profondit del fondale la visualizzazione cambia automaticamente per mantenere l eco del fondale nella parte infe riore dello schermo Visualizzazione di singola frequenza Visualizzazione zoom fondale MANUAL L 2 0 H 2 0 BZ LF 1 2 Fondale 40 fi o Il marker dello zoom segue automaticamente la modifica di profondit Modalit
61. ollegato al terminale HF nessun trasduttore collegato al terminale LF 3 Trasduttore da 50 kHz collegato al terminale LF nessun trasduttore collegato al terminale HF 1 FUNZIONAMENTO 2 Utilizzare o V per selezionare Freq HF o Freq LF e premere il tasto ENTER Vengono visualizzate le frequenze preim postate con Controllo freq 200 0kHz Terminale HF 196 0kHz Terminale HF 200 0kHz Terminale HF 196 0kHz Terminale HF 198 0kHz Terminale LF 204 0kHz Terminale LF 50 0kHz Terminale LF 51 0kHz Terminale LF 1 Configurazione 2 Configurazione 50 0kHz Terminale HF 49 0kHz Terminale HF 49 4kHz Terminale LF 51 0kHz Terminale LF 3 Configurazione 3 Utilizzare o Y per selezionare la fre quenza applicabile e premere il tasto EN TER L immagine per la frequenza selezionata in questo punto viene visua lizzata sullo schermo Controllo freq al momento dell installazione vengono impostate automaticamente quattro diverse frequenze del trasduttore e l intervallo di regolazione della frequenza Tuttavia l in tervallo di regolazione per ciascuna frequen za pu essere diversa in base alle caratteristiche di installazione Ad esempio per un trasduttore di frequenza a 200 kHz le frequenze predefinite sono 200 kHz 196 kHz 198 kHz e 204 kHz possibile modificare tali frequenze se non sono adatte all uso Inoltre in caso di un trasduttore a banda larga le fre quenze possono essere
62. on i pollici come indicato e tirare il coperchio verso di s PUSH AUTO PUSH RANGE GAIN HF Controllo 1 A SHIFT W Sposta la portata di visualizzazione non operativo quando attiva la portata au tomatica o lo spostamento automatico Seleziona la modalit di visualizzazione Pressione visualizza la finestra di impostazione della portata automatica Rotazione consente di selezionare manualmente la portata non operativo quan do attiva la portata automatica FUNCTION Pressione prolungata visualizza la finestra di impostazione dei tasti funzione Pressione temporanea visualizza la finestra programmata Rotazione seleziona l elemento nella finestra di impostazione GAIN HF Pressione visualizza la finestra di impostazione del guadagno automatico in alta GAIN LF o bassa frequenza Rotazione consente di regolare manualmente il guadagno non operativo quan do attivo il guadagno automatico ENTER Seleziona gli elementi dei menu V 4 Modifica le impostazioni tasti freccia ed il VRM non operativo quando sono visualizzati i dati di navigazione Premere ENTER per confermare l impostazione MENU ESC M i us il menu Esce dall operazione corrente BRILL Accende pressione temporanea e spegne pressione prolungata l unit Apre la finestra di impostazione della luminosit con l unit accesa 10 MARK Registra la posizione di un eco importante come waypoint invia la posizione di lat
63. onda sposta automaticamente la portata per mantenere l eco del fondale sullo schermo Nota 3 possibile impostare il valore di spo stamento per ciascuna portata indipendente mente attivando l opzione Spost libero nel menu Ecosonda 1 7 Regolazione del guadagno Il guadagno pu essere regolato automatica mente Pesca o Crociera o manualmente Nel funzionamento automatico il guadagno viene regolato automaticamente per visualiz zare l eco del fondale in marrone rossastro Se occorre ridurre o aumentare il guadagno nel funzionamento automatico utilizzare la funzione di correzione del guadagno Per la regolazione manuale vedere la sezione L impostazione Area guadagno nel menu Ecosonda determina la modalit di regolazio ne del guadagno Per informazioni sull impo stazione vedere Area guadagno nella sezione 1 19 1 L impostazione Normale rappresenta il me todo di regolazione del guadagno convenzio nale la regolazione del guadagno incide sugli echi solo dopo l impostazione L impostazione di Area guadagno Normale ANUAL L 4 0 H 0 0 LF GAIN O GAIN 4 L impostazione del guadagno cambiata da 0 a 4 L impostazione Tutto applica il guadagno sia agli echi correnti che a quelli passati L impostazione di Area guadagno Tutto ur L 4 0 8 0 0 LF L impostazione del guadagno cambiata da 0 a 4 1 FUNZIONAMENTO 1 7 1 Selezione della regola zione del guadagno 1
64. one Lim consente di tracciare una linea molto sottile sopra il contorno del fondale indipendentemente dall impostazione del guadagno o dal co lore di visualizzazione Col linea bianca scegliere il colore per la li nea bianca 1 Selezionare Col linea bianca e premere il tasto ENTER Col linea bianca Col linea bianca Predefinito Colore linea bianca corrente 21 1 FUNZIONAMENTO 2 Con l opzione Col linea bianca seleziona ta e premere il tasto ENTER 3 Utilizzare o Y per selezionare il colore da modificare 4 Utilizzare per regolare il colore va lori validi 0 63 o Impostare tutti i colori come desiderato 6 Premere il tasto ENTER per terminare Per ripristinare le impostazioni predefinite della linea bianca selezionare Predefinito al punto 1 e premere il tasto ENTER Premere A o V per selezionare Si e premere il tasto ENTER Mark Bianco visualizza un eco di un deter minato colore in bianco Questa funzione utile per evidenziare gli echi con un intensit specifica 1 Selezionare Mark Bianco e premere il ta sto ENTER Mark Bianco LF HF e off off lt C aian Il colore selezionato con la freccia viene visualizzato in bianco 2 Utilizzare ob per selezionare l alta o la bassa frequenza 3 Utilizzare o Y per selezionare il colore da visualizzare in bianco Ad esempio per visualizzare l eco del fondale in bian CO selezio
65. opzioni e impostazione predefinita di Tipo di Zoom in User1 Eco target stesse opzioni e impostazione predefinita di Eco target in User1 Vis dati nav stesse opzioni di Vis dati nav in User1 Dati nav stesse opzioni di Dati nav in User1 valore predefinito B Scala Portata 1 5 3000 m 10 m Portata 2 5 3000 m 20 m Portata 3 5 3000 m 40 m Portata 4 5 3000 m 80 m Portata 5 5 3000 m 150 m Portata 6 5 3000 m 300 m Portata 7 5 3000 m 500 m Portata 8 5 3000 m 1000 m Portata zoom 1 5 200 m 5 m Portata B L 5 200 m 5 m Portata sudd Off On Tasto Tasto FUNC Avanz Imm Interferenza Canc Colore Clutter Linea Bianca Mark Bianco TVG STC Zona fondale A Scope Portata sudd Auto spost Scelta freq Controllo freq Bip tast Off On Lingua Lingua Italiano altre Unit Profondit m ft fa HR pb Temp C F Velocit kt mph km h Vento kt km h mph m s Distanza nm km sm NMEA NMEA0183 Ver 1 5 Ver 2 0 Ver 3 0 Speciale Porta NMEA In Out In In Output NMEA Off On Impost WAAS Off WAAS 00 WAAS 27 Output TLL Off TLL FURUNO TLL Controllo porta porte dati impostate dall installatore Calib Velocit suono 200 0 2000 0 m s 1500 0 m s Temp 20 0 C 20 0 C 0 0 C Velocit STW 50 50 0 Livello fondale 100 100 0 Linea zero Off On Area linea zero 1 4 3 0 m 1 4 m HF CE Pescaggio 15 0 50 0 m
66. pesce blocco fondale e normale velocit temperatura dell ac qua e arrivo La funzione di mark bianco consente di tracciare un contorno del fondale utilizzan do una sottile linea bianca La linea zero pu essere rimossa per os servare i pesci vicini alla superficie Le visualizzazioni dei dati di navigazione programmabili dall utente mettono a dispo sizione dati di navigazione sia analogici sia digitali e waypoint fino a 20 consentono di con trassegnare le posizioni importanti La funzione dei waypoint di destinazione mette a disposizione waypoint di portata ri levamento e tempo per raggiungere la de stinazione Sono richiesti sensori appropriati Il display LCD TFT costruito secondo le tec niche LCD pi recenti e visualizza il 99 99 dei suoi pixel Il restante 0 01 dei pixel pu essere spento o lampeggiare tuttavia questo comportamento non indice di malfunziona mento CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA La configurazione di base indicata di seguito con una riga continua DISPLAY CV 295 Alimentazione 3 Li Apparecchiatura 12 24 VCC navigazione Raddrizzatore 7777 PR 62 L D DAA 100 110 115 220 230 VCA 19 50 60 Hz Sensore temp acqua T 02MSB ecc Sensore temp acqua velocit ST 02MSB ecc Trasduttore Trasduttore vi 1 FUNZIONAMENTO 1 1 Descrizione dei controlli Premere il centro del coperchio c
67. r ricer care l intensit di un eco specifico Premere il tasto MARK o il tasto ENTER per salvare la posizione Nella posizione viene visualizzata una linea rossa vertica le Il nome assegnato automaticamente al waypoint corrisponde al successivo nu mero di waypoint sequenziale Se si desi dera modificare il nome del waypoint procedere al punto 4 Altrimenti procede re al punto 6 Nuovo Haypoint Lat 00 00 0006 N Lon 000 00 0006 H Nota 1 Se selezionata l opzione TLL o FURUNO TLL in Output TLL nel menu NMEA del menu Modif la latitudine e la longitudine della posizione del cursore vengono inviate a un plotter grafico Nota 2 possibile registrare un massi mo di 20 waypoint Se si tenta di inserire pi di 20 waypoint viene visualizzato il messaggio Gi inseriti 20 waypoint Im possibile inserire altri waypoint Per inse rire un altro waypoint eliminare un waypoint non necessario facendo riferi mento alla sezione 1 18 3 Premere il tasto ENTER per aprire la ca sella di inserimento del nome del waypoint Immettere il nome del waypoint massimo 8 caratteri come segue 1 Utilizzare o Y per impostare il ca rattere Premere A per selezionare il carattere nell ordine 05 1 59 6 0 Utilizzare Y per selezionare il carattere in ordine inverso 17 1 FUNZIONAMENTO 2 Utilizzare per spostare il cursore 3 Ripetere le operazioni ai punti 1 e 2
68. rto Tx S attiva la modalit dipendente dalla velocit dell imbarcazione dove il rapporto TX cambia automaticamente con la velocit dell imbarca zione richiesto l inserimento della velocit dell imbarcazione Limite imp Tx HF LF attivare questa op zione per eliminare le interferenze alle altre apparecchiature acustiche rilevatori di pe sce sonar ecc proprie ed altrui Impulso Tx HF LF la larghezza dell impul so cambia in base ai valori della portata e del lo spostamento Se l obiettivo il rilevamento a lunga portata selezionare una maggiore durata dell impulso Per una migliore risolu zione scegliere un impulso pi breve Breve1 aumenta la risoluzione di rilevamento tutta via la portata di rilevamento risulta inferiore durata dell impulso pari a circa 1 4 della Std rispetto all impostazione Std Breve2 aumen ta la risoluzione di rilevamento tuttavia la portata di rilevamento risulta inferiore durata dell impulso pari a circa 1 2 della Std rispetto all impostazione Std Std la durata dell im pulso standard ed adatta a scopi generali Lungo aumenta la portata di rilevamento ma riduce la risoluzione di circa 2 volte rispetto alla durata dell impulso Std Manuale attiva l impostazione manuale della durata dell im pulso mediante Durata impulso Durata impulso HF LF questa opzione operativa quando si seleziona Manuale in Im pulso Tx Un valore ridotto fornisce una mi gliore risol
69. sit uguale intensit vengono visualizzati vengono visualizzati in dimensioni e nelle stesse calari diversi dimensinni e colori IMPORTANTE Non impostare un valore TVG troppo eleva to poich gli echi a breve distanza potreb bero non essere visualizzati Regolare attentamente il TVG mentre si osserva lo schermo 1 Premere il tasto MENU ESC per aprire il menu 2 Utilizzare o V per selezionare Ecoson da e premere il tasto ENTER 3 Utilizzare A o Y per selezionare TVG e premere il tasto ENTER Livello TVG HF 4 Distanza TVG HF 200m Livello TVG LF 4 Distanza TVG LF 200m Impostazione predefinita per il controllo FUNCTION 4 Utilizzare 4 o V per selezionare Distan za HF TVG o Distanza TVG LF e premere il tasto ENTER Y 00 1000m 12 5 Utilizzare 4 o V per impostare la distan za TVG 30 500 m intervalli di 10 m 500 1000m intervalli di 50 m 6 Premere il tasto ENTER Il valore della di stanza nella finestra del TVG cambia in base al valore impostato 7 Utilizzare o Y per selezionare Livello HF TVGoLivello TVG LF e premere il ta sto ENTER 8 Utilizzare o Y per impostare il livello TVG e premere il tasto ENTER Maggiore il livello inferiore sar il guadagno nella breve distanza 9 Premerediverse volte il tasto MENU ESC per chiudere la finestra 1 15 Modalit A scope Questa modalit mostra gli echi ad ogni tra smissione con ampiezze
70. stanza nm km sm 2 7 Menu Calib Velocit suono 15060 m s x Temp 0 0 C Velocita STH DE Livello fondale Linea zero Off Area linea zero 1 4m HF Pescaggio ADI guadagna LF Pescaggio ADI guadagna Velocit suono Regolare la velocit del suono del segnale Tx Rx se l indicazione di profondit non corret ta a causa della temperatura dell acqua o alla densit di salinit 200 072000 0m 5 Temp Se l indicazione di temperatura dell acqua non corretta possibile applicare una correzio ne Consultare il manuale di installazione Velocit STW Se l indicazione di velocit non corretta possibile applicare una correzione Consulta re il manuale di installazione 2 MENU DI SISTEMA Livello fondale Nell impostazione predefinita del livello del fondale 0 l apparecchiatura valuta gli echi forti consecutivi come echi di fondale Se in tale impostazione l indicazione di profondit instabile regolare il livello del fondale Se nel la visualizzazione di blocco del fondale le li nee verticali si estendono verso l alto a partire dall eco del fondo ridurre il livello del fondale per cancellare le linee verticali Tuttavia se il livello troppo basso potrebbe essere diffici le distinguere il pesce di fondale dall eco del fondale Visualizzazione del blocco fondale MANUAL L 2 0 H 2 0 BL LF 41 2 Fondale Impostare il livello del
71. stinare il norma le funzionamento dell apparecchiatura Soluzione Causa possibile Non viene visu Controllare la tensione alizzato l eco 0 della batteria la scala della Controllare il fusibile portata fissa Controllare il cavo di ali mentazione Controllare se l avanza mento immagine im postato su Ferma Controllare la spina del trasduttore Controllare il cavo del trasduttore Non viene visu alizzato l eco ma visibile la scala della por tata fissa Viene visualiz zato l eco ma non la linea ze ro Controllare se lo sposta mento della portata im postato su 0 Controllare se la linea zero attiva Controllare se il pescag gio superiore a zero La sensibilit bassa Controllare l impostazi one del guadagno Presenza di bolle d aria o alghe sulla superficie del trasduttore e Sedimenti in acqua Il fondale troppo cedevole per restituire l eco 3 MANUTENZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Soluzione Causa 3 8 Auto test possibile _ L auto test verifica il corretto funzionamento Interferenze o II trasduttore troppo vi dell apparecchiatura e visualizza diverse in disturbi ecces cino al motore formazioni SiVi Controllare se l unit collegata correttamente 1 Premere il tasto MENU ESC per aprire il alla terra menu Controllare se altri ecos candagli della stessa fre quenza del proprio operano nelle vicinanze 2 Premere A
72. t di misura Premere due volte il tasto MENU ESC per terminare 37 APPENDICE 1 STRUTTURA DEI MENU Corsivo grassetto Predefinito MENU ESC Ecosonda Avanz Imm 4 1 2 1 1 1 1 2 1 4 1 8 1 16 Ferma key Tipo di Zoom Blocco fond Zoom fond Marker zoom Discrim1 2 Discrim1 3 Spost libero Off On Auto spost Off On Interferenza Off Basso Medio Alto Auto Scelta freq impostazioni in base al trasduttore collegato Controllo freq impostazioni in base al trasduttore collegato Canc Colore 0 50 0 Clutter Disturbi HF 0 100 40 Curva HF Std Lineare H L S Personal Disturbi LF 0 10096 40 Curva LF Std Lineare H L S Personal Area guadagno Tutto Normale Linea Bianca 0 100 Lim 0 Col linea bianca Col linea bianca Bianca Regolabile RGB Predefinito Si No c Bianco Livello TVG HF 1 8 4 Distanza TVG HF 30 1000 m 200 m Livello TVG LF 1 8 4 Distanza TVG LF 30 1000 m 200 m STC STC HF 0 10 0 L STC LF 0 10 0 Perfezionare Off On Zona fondale selezionare il punto di visualizzazione dell eco del fondale Ricerca fondale Auto LF HF Espansione eco Off On TxRx Potenza Tx Off Min da 1 a 10 Auto Rapporto Tx 1 20 S Auto HF Limite imp TX Off On Impulso Tx Breve1 Breve2 Std Lungo Manuale Durata impulso 0 05 5 0 msec 0 05 msec Banda Rx Limitato Std Ampio LF Stesse opzioni e impostazioni di HF
73. tiva l indicazione di profondit Scala prof selezionare il punto in cui visua lizzare la scala di profondit Destra o Cen tro Off disattiva la scala di profondit Marker zoom attiva o disattiva il marker zoom nelle schermate di zoom Grafico temp attiva o disattiva il grafico del la temperatura e seleziona l intervallo di valori del grafico Limitato o Ampio Limitato 8 C e Ampio 16 C MANUAL L 2 0 H 2 0 LF lt 1 2 Scala temp acqua Col grafico temp selezionare il colore del grafico della temperatura dell acqua tra stan dard bianco rosso nero e giallo Dir avanz imm selezionare la direzione di avanzamento dell immagine Sinistra avanza l immagine da destra verso sinistra Destra avanza l immagine da sinistra verso destra L R avanza l immagine sia verso sinistra che 1 FUNZIONAMENTO verso destra a partire dal centro dello scher mo direzione sinistra in visualizzazione di singola frequenza suddivisione orizzontale Divisione schermo selezionare la divisione dello schermo nelle visualizzazioni a doppia frequenza e combinate zoom normale Le scelte disponibili sono riportate nell illustrazio ne seguente H Suddivisione orizzontale Suddivisione verticale Barra colori attiva o disattiva la barra dei co lori Tonalit cambia la disposizione dei colori Le scelte disponibili sono Std da Tonalit 1 a Tonalit 6 e Personal Man mano che ci si sposta tra le selezio
74. to Guadagno troppo basso A ATTENZIONE Regolare correttamente il guadagno Un guadagno non corretto pu fornire un indi cazione di profondit errata con conseg uente arenamento qualora la direzione dell imbarcazione si basi sull indicazione della profondit 1 8 Misurazione della profondit Il marker VRM Variable Range Marker per mette di misurare la profondit dei banchi di pesci e cosi via 1 Utilizzare o V per posizionare il marker VRM sull oggetto di cui misurare la profondit 2 Leggere l indicazione di profondit VRM sopra il marker VRM MANUAL L 2 0 H 2 0 LF 1 2 Profondit VRM Nota Il VRM non operativo quando vengo no visualizzati i dati di navigazione 1 9 Procedura per l uso dei menu L unit FCV 295 presenta sei menu Ecoson da TxRx Display Allarme Dati e Modif con nove sottomenu Di seguito riportata la procedura di base per l uso dei menu 1 Premere il tasto MENU ESC per aprire il menu l Menu attualmente _ Finestra del menu giallo Avanz Imm Tipo di Zoom Blocco fond post libero Off uto spost Off Dati Interferenza Auto e Modif Scelta freq F Controllo freq Canc Colore 2 TxRx Display l larme Il menu Modif Clutter presenta alcuni Area guadagno Tutto sottomenu Linea Bianca 2 vedere il capitolo 2 Col linea bianca Mark Blanco Imposta TYG SIL
75. tutte le impostazioni predefi nite di portata Pertanto consigliabile modificare prima l unit di profondit e suc cessivamente i valori di portata 10m 20m 40m s0m 150m 300m 500m 1000m 5n 5n On Scala 1 Scala Scala 3 Scala 4 Scala 5 Scala 6 Scala 7 Scala 8 Portata zoom Portata B L Portata sudd Da Scala 1 a Scala 8 1 Utilizzare o V per selezionare una por tata e premere il tasto ENTER Ad esem pio selezionare Scala 1 per visualizzare una finestra simile alla seguente 97 3000m Utilizzare 4 o V per impostare la portata Premere il tasto ENTER per confermare l impostazione Portata zoom Questa opzione consente di impostare la por tata per le visualizzazioni marker zoom e zoom fondale Premere A o V per impostare la portata di zoom come desiderato Per la schermata con suddivisione orizzontale la portata corrisponde a met del valore impo stato 30 bo 200m Portata B L Impostare la portata per le visualizzazioni di blocco del fondale e di discriminazione del fondale Utilizzare o Y per impostare la portata B L come desiderato Per la scherma ta con suddivisione orizzontale la portata cor risponde a met del valore impostato bo 200m Portata sudd La portata suddivisa abilita disabilita la rego lazione indipendente della portata nella visua lizzazione di doppia frequenza Attivare l opzione per la regolazione indipendente Questa op
76. uzione di rilevamento tuttavia la portata di rilevamento risulta inferiore D altra parte un valore maggiore offre una portata di rilevamento superiore ma una risoluzione in feriore valori disponibili sono da 0 05 a 5 0 msec Banda Rx LF HF la larghezza di banda Rx viene impostata automaticamente in base alla durata dell impulso Tx Di solito l opzione Std fornisce ottime prestazioni In caso di disturbi passare a Limitato Per una migliore risolu zione selezionare Ampio Eco target consente di impostare l obiettivo di pesca Normale per la pesca generica Superficie per il rilevamento del pesce di superficie La velocit di ripetizione dell impul so maggiore di Normale nei trasduttori da 1kW e 2kW programmati nel menu Calama ro rileva calamari e altri pesci singoli Queste voci vengono impostate automaticamente Impulso TX su Brevet Espansione eco su ON e Perfezionare su Off Mare profondo corrisponde a Normale 23 1 Display FUNZIONAMENTO 1 19 3 Menu Display 5cope Caratteri scale prof Marker zoom Grafico temp Col grafico temp Dir avanz imm Piccolo Destra ff ff std Sinistra Divisione schermo T Barra colori Tonalit On Std sfondo Bianco Colori bd Colore finestra Giorno Info titolo On Guida Chius auto Caratteri cambia la dimensione dell indica zione di profondit in Piccolo Medio o Gran de Off disat
77. vazione dettagliata dei banchi di pe sci Alta Lis E frequenza Bassa Et x Fascio Guadagno Sinistra bassa freq Velocit di avanzamento immagine Destra alta freq Potenza di uscita ridotta n Eliminazione delle interferenze Tipo di Modalit di scala visualizzazione Jem di MANUAL L 2 0 H 2 0 LF B allarme 11 1kt SOG T La Heg zaro Profondit Casella dati VRM 20 Marker dei minuti Visualizzato non visualizzato ogni 30 minuti 1 4 2 Modalit a Doppia fre quenza L immagine di bassa frequenza riportata a sinistra l immagine di alta frequenza a destra Questa visualizzazione utile per il confronto delle condizioni sottomarine con due diverse frequenze MANUAL L 2 0 H 2 0 LF HF 1 2 Bassa _ Alta frequenza frequenza Freq Portata Conclusione kHz Risoluzione rilevamento dell ecodel Acque 50 Ampiode Bassaow profondeeep mau Acque Limitaatorrow Altaigh bascahaliow Brevehort Nota La divisione predefinita quella vertica le disponibile anche la divisione orizzonta le possibile visualizzare in schermate condivise anche le visualizzazioni di zoom 1 FUNZIONAMENTO 1 4 3 Modalit Zoom La modalit di zoom espande l area selezio nata dell immagine a singola frequenza Sono disponibili cinque modalit blocco fondale zoom fondale marker zoom e due modalit di discriminazione del fondale La modalit pre defi
78. x LF Mix HZm HF LZm LF Le modalit dello schermo sono le seguenti HF Alta frequenza LF Bassa frequenza Zm Zoom Mix Visualizzazione combinata HF1 HF2 LF1 LF2 1 e 2 visualizzano la stessa immagine possibile regolare il gua dagno in modo indipendente per ciascuna vi sualizzazione 2 MENU DI SISTEMA Controllo per la regolazione del guadagno Controllo GAIN LF Controllo GAIN LF Controllo GAIN HF Visualizzazione combinata La visualizzazione combinata confronta l in tensit dell eco tra le alte e le basse frequenze e visualizza gli echi dei pesci di piccole di mensioni in colori distinti Ci possibile gra zie al fatto che i pesci di piccole dimensioni restituiscono un eco pi forte a fronte di un al ta frequenza anzich di una bassa frequenza Il funzionamento viene descritto di seguito e Se un eco di alta frequenza pi forte dell eco corrispondente di bassa frequen Za viene visualizzato l eco di alta frequen za Se l eco di bassa frequenza pi forte o uguale all eco di alta frequenza improba bile che si tratti di pesci di piccole dimensio ni pertanto viene visualizzato in blu Segliechi di entrambe le frequenze hanno un intensit corrispondente al marrone ros sastro o al rosso verranno visualizzati uti lizzando tali colori Ci necessario per visualizzare la linea zero e il fondale in mar rone rossastro o in rosso In altre parole gli echi visualiz
79. zati nella gam ma di colori da arancione ad azzurro vengono considerati come pesci di piccole dimensioni ad esempio i bianchetti 28 Alta frequenza Bassa frequenza VER Questi echi sono probabilmente BLU pesci piccoli Visualizzato in blu poich l eco di alta frequenza pi debole Visualizzato in marrone rossastro poich gli echi di alta frequenza sono rossi o marrone rossastro Tipo di Zoom selezionare la schermata di zoom da visualizzare tra blocco fondale zoom fondale marker zoom e discriminazio ne 1 2 e discriminazione 1 3 Vedere la sezio ne 1 4 3 Visualizzazione di zoom Eco target consente di impostare l obiettivo di pesca Normale per la pesca generica Superficie per il rilevamento del pesce di superficie La velocit di ripetizione dell impul so maggiore di Normale nei trasduttori da 1kW e 2kW programmati nel menu Calama ro rileva calamari e altri pesci singoli Queste voci vengono impostate automaticamente Impulso TX su Breve1 Espansione eco su ON e Perfezionare su Off Mare profondo corrisponde a Normale Vis dati nav attiva o disattiva la visualizza zione dei dati di navigazione e consente di se lezionare la dimensione del carattere grande o piccolo Off Piccolo Dati nav selezionare la quantit di dati di na vigazione da visualizzare nell angolo superio re sinistro dello schermo Le scelte disponibili sono due tre e quattro elementi come
80. zione valida solo in modalit a doppia frequenza Portata sudd off 1 Ruotare il controllo RANGE per visualiz zare la finestra di selezione della portata La finestra viene visualizzata in sei se condi Scala LF ScalaLHF Premere a lungo RANGE per passare tra le frequenze nella visualizzazione a doppia frequenza 2 Premere il controllo RANGE A ciascuna pressione del controllo viene selezionata alternativamente l alta o la bassa frequen za 3 Ruotare il controllo RANGE per scegliere la portata desiderata 2 4 Tasto Menu Il Tasto Menu consente di selezionare la fun zione per il controllo FUNCTION nonch di at tivare o disattivare il bip dei tasti Tasto Tasto FUNC Imposta TVG Bip tast Off 2 5 Menu Lingua Il menu Lingua consente di selezionare la lin gua da usare Selezionare Lingua e premere il tasto ENTER Utilizzare o V per selezio nare la lingua Lingua Lingua Italiano English Francais Espa ol Deutsch Portugu s Dansk Svenska Norsk suom i iwi ln Dr A0 naa 2 6 Menu Unit Il menu Unit consente di selezionare l unit di misura per profondit temperatura veloci t vento e distanza dalle opzioni riportate di seguito Profondit Temp Velocit Vento Distanza Profondit m ft fa HR pb Temp C F 2 MENU DI SISTEMA Velocit kt km h mph Vento kt km h mph m s Di

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Microlink 752 User Manual  Binatone TRIPLE 3725 User's Manual  PCIe Expansion System User`s Manual  パッケージソフトウェア品質確認のための JIS X 25051 に基づく審査基準  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file