Unità PLC di controllo per generatori compatti elettrici
Contents
1. Evitare l eccessivo serraggio Per garantire l uniformit del carico e dell allineamento Utilizzare le coppie di serraggio i bulloni delle flange devono essere serrati in modo raccomandate graduale e in sequenza come indicato in figura Do not over tighten Flange bolts should be gradually tightened across Use correct torque figures diameters to ensure even load and alignment Dilatazioni termiche Thermal expansion Gli esempi mostrano l uso corretto dei compensatori di dilatzione Si consiglia di richiedere una consulenza specialistica ai tecnici dell azienda che produce i compensatori di dilatazione Examples showing the use of expansion bellows It is highly recommended that expert advise is sought from the bellows manufacturer Guide Guides Movimento assiale Axial movement Punto di fissaggio Distanza breve Ur Fixing point Short distance Movimento assiale Axial movement Guide Guides Piccolo gt lt e eaan movimento Tiranti limitatori laterale Limit rods Small movimento lateral laterale movement Large lateral movement Distanza Punto di fissaggio media Fixing point Ampio Medium movimento distance Piccolo laterale i movimento Large Tiranti limitatori laterale lateral Limit rods i Small movement pel G i lateral i Le movement uide Guides Indice degli argomenti 0 0 0 0 0 6 0 0 0 Ss 0 0 0 0 0 0 d2. Sul tasto premuto compare il simbolo a confermare che la selezione stata effettuata Terminate le configurazioni premere il tasto di per ritornare all immagine di Fig 5 D m Data e Ora Fare leggera pressione sulla scritta Viene presentata l immagine seguente O Data e Ora 12 03 2012 14 42 51 ORE MINUTI SECONDI CLIO Fig 7 2 Per il cambio della data ora premere sulla casella relativa inserire il nuovo valore e confermare con 5 Per passare da ora Solare a Legale e viceversa premere l immagine e gt dd Terminate le configurazione premere il tasto per ritornare all immagine di Fig 5 spira 3 635 5275 154 Pil 7Sarco 15 F Fare leggera pressione sulla scritta Viene presentata l immagine video successiva dove indicato lo stato degli ingressi relativi all impianto Con il colore verde viene segnalato l ingresso in on Con il colore rosso l ingresso in off CICLO IN STOP Fig 8 Premere Il tasto per visualizzare le immagini relative agli ingressi del modulo 2 Fig 8 1 Premere il tasto per visualizzare le immagini relative agli ingressi del modulo 3 n SPIFDE arco 3 635 5275 154 a TAERE O O O O Fig 8 2 Premere il tasto per visualizzare le immagini relative alle uscite Fig 9 Premere il tasto per visualizzare le immagini relative al modulo 2 m 3 635 5275 154 PllPSarco PA am su cu Fig 9 1 Premere il tasto p
3. ni S Pressione Fondo Scala igt Valore digre massimo de segnale 0028 w Pressione Fondo Scala a _ Fondo scala ctesmetre pressione miGr _0 i0bar SOB Pressione Banda Proporzionale a perc cela aroa pone 0 100 10 Pressione Banda meree Atvazionecontolemegrae otre 1 O Pressione Prealarme i Bassa pa Prealarme vassa ressone 0SOBA 10o Cai IE Pressione Delta Vapore Pulito bar Dinerenzialg NSPONO AKSAL 0 5 0 bar 0 2 bar per l apertura valvola vapore pulito Liv Basso Chiusura Vapore Pulito Chiusura valvola vapore pulito per allarme 0 55 mm Om mm liv minimo Rit Chius Vapore Vap Pulito Ritardo chiusura valvola vap pulito 0 240 sec 60 sec x Max Liv sec per allarme liv massimo Pressione Filtro Ing analog sec Tempo di filtro per segnale analogico TDS Presente Presenza sistema controllo conducibilit DE Rappresentazione digitale di segnale Non TDS Ingresso Analogico Digit analogico 0 1023 Modificabile TDS Ingresso Analogico ms cm PAPREGSSni240ne 4 uae Sura 0 9999 On di segnale analogico Modificabile TOS Fondo Sal gi Vare igrale massimo de segnale om0 w 706 mizo Scala main ___ zo scala el vasmentore iTDS Mmm 00099 0em 05 Fondo Sal msiemy Fond sca casette i TOSI msm 0 0099 1200y PRES Rit Commutazione Ritardo inserimento regolazione resistenze 0 120 sec 30 sec Riempim Regol dopo reintegro acqua Defangatrice presente Presenza Valvola defan
4. visualizzata l immagine seguente tl VASCA IN STOP 02 04 12 Acqua I ua SPP arco Condensa Fig 22 Y Premendo questo tasto viene presentata la tabella per inserire la password Inserire il valore 3 e confermare con ENTER Viene ripresentata l immagine sinottico Fig 23 con i tasti funzionali 02 04 12 10 38 39 Condensa Fig 23 Per comandare l apertura delle valvole fare pressione sui tasti corrispondenti Per riportare le valvole nella posizione di riposo premere nuovamente il tasto di comando NOTA Ogni volta che si cambia l immagine video l abilitazione dei comandi manuali viene persa Per ripristinare tali comandi necessario ripetere le operazioni di introduzione password Durante il funzionamento manuale non sono attivi i dispositivi di controllo eccetto quelli di sicurezza La valvola di riscaldamento non potr essere attivata se non sia attiva la pompa L immissione dell acqua viene comunque arrestata qualora si raggiunga il massimo livello Le eventuali anomalie sopra descritte vengono segnalate a video e tramite l accensione della lampada di allarme spira 3 635 5275 154 Pil Sarco 29 Ciclo automatico Prima di iniziare il ciclo automatico necessario introdurre i valori analogici di controllo del generatore pressione e livello e della vasca temperatura e livello 4 08 03 12 gl E 15 18 09 GENERALE P Sarco Sinotico P VASCAIN MARCA MEZ ES Solo se presente Temperatura Misur
5. 3 635 5275 154 Ed 3 IT 2012 gt P J Sarco Unit PLC di controllo per generatori compatti elettrici di vapore CSM E Manuale di installazione avviamento e manutenzione First for Steam Solutions Copyright 2012 EXPERTISE SOLUTIONS SUSTAINABILITY ATTENZIONE Lavorare in sicurezza con apparecchiature in ghisa e vapore Working safely with cast iron products on steam Informazioni di sicurezza supplementari Additional Informations for safety Lavorare in sicurezza con prodotti in ghisa per linee vapore prodotti di ghisa sono comunemente presenti in molti sistemi a vapore Se installati correttamente in accordo alle migliori pratiche ingegneristiche sono dispositivi totalmente sicuri Tuttavia la ghisa a causa delle sue propriet meccaniche meno malleabile di altri materiali come la ghisa sferoidale o l acciaio al carbonio DI seguito sono indicate le migliori pratiche ingegneristiche necessarie per evitare i colpi d ariete e garantire condizioni di lavoro sicure sui sistemi a vapore Movimentazione in sicurezza La ghisa un materiale fragile in caso di caduta accidentale il prodotto in ghisa non pi utilizzabile Per informazioni pi dettagliate consultare il manuale d istruzioni del prodotto Rimuovere la targhetta prima di effettuare la messa in servizio Working safely with cast iron products on steam Castiron products are commonly found on steam and condensate systems If instal
6. OGICO mm LIVELLO INIZIO SCALA digit LIVELLO FONDO SCALA digit LIVELLO FONDO SCALA mm LIVELLO MINIMO mm LIVELLO MASSIMO mm LIVELLO SET DELTA START mm Rit ALL LIVELLO MINIMO ALL AVVIO min LIVELLO FILTRO ING ANALOG sec EMPERATURA INGRESSO ANALOGICO digit Fig 11 Tha vpt 255 mm 204 dgt 1019 dat 500 mm 220 mm 330 mm 50 mm 10 min 1 5 sec 865 dat Utilizzare il tasto pf e pY per accedere alla figura successiva Vasca Riscaldamento EMPERATURA INGRESSO ANALOGICO C 31 1 C EMPERATURA INIZIO SCALA digit EMPERATURA FONDO SCALA digit EMPERATURA FONDO SCALA C EMPERATURA BANDA PROPORZIONALE EMPERATURA MASSIMA C EMPERATURA FILTRO ING ANALOG sec Fig 12 Tta vpt 204 dgt 1019 dgt 100 0 C 10 95 0 C 1 5 sec Per modificare il valore che compare per default mediante i tasti ni bd eseguire la selezione Fare quindi pressione sul valore numerico della casella prescelta e mediante la tastiera che viene mostrata impostare il nuovo valore e confermare con PI Per tornare alla Fig 5 premere il tasto SI 20 PllPSarco 3 635 5275 154 Nome i Impostazione Valori messa Descrizione Portata Unit i i parametro predefinita in servizio Livello Ingresso Rappresentazione digitale 0 1023 Non Analogico digitale di segnale analogico Modificabile Livello cpr Rappresentazione in unit Non 0 1000 mm Analogico mm di misura di segnale analogico Modifi
7. PREALLARME BASSA bar AP PULITO PRESENTE 0 No 1 Si PRESSIONE DELTA VAPORE PULITO bar LIV Basso CHIUSURA VAPORE PULITO mm Fig 14 Generatore Vapore PRES Rit Commutazione Riemp Regol sec DEFANGATRICE FC PRESENTE 0 No 1 S DEFANGATRICE APERTA sec DEFANGATRICE CHIUSA ore SALVASCHERMO 1 Attivo MODBUS 0 No 1 Si Tta vpt Fig 16 204 dgt 1019 dgt 6 0 bar 10 1 10 sec 1 0 bar 1 0 2 bar 0 mm Trta vphl 3 635 5275 154 9 Generatore Vapore CI Generatore Vapore Delta Regolazione Assoluta rispetto al Set 0 50 bar STOP RESISTENZA 5 START RESISTENZA 1 25 START RESISTENZA 6 STOP RESISTENZA 1 15 STOP RESISTENZA 6 START RESISTENZA 2 35 STOP RESISTENZA 2 20 START RESISTENZA 3 50 STOP RESISTENZA 3 30 START RESISTENZA 4 75 STOP RESISTENZA 4 52 START RESISTENZA 5 95 Trta vpt Fig 17 Fig 18 Per modificare il valore che compare per default mediante i tasti a hd eseguire la selezione Fare quindi pressione sul valore numerico della casella prescelta e mediante la tastiera che viene mostrata impostare il nuovo valore e confermare con T Per tornare alla Fig 5 premere il tasto SI Nota La resistenza riscaldante del GV divisa in 6 gruppi inseriti on off nel modo seguente 1 AI punto DELTA Regolazione Assoluta stabilire il valore in bar decimi e centesimi digitare decimi e centesimi entro cui
8. a C 80 9 ILivello Misura mmj 255 Temperatura Set C 85 0 lLivello Set mm 280 Sinottico GENERATORE IN MARCIA _ Pressione Misura bari 45 Livello Misura Pressione Set bar 4 0 jLivello Set Fig 24 Parametri GV Nell immagine video di Fig 24 per introdurre il set di pressione premere la casella relativa indicante Il valore di set Viene presentata la tabella numerica per l inserimento della pas sword Introdurre il valore 3 e confermare con ENTER Questa operazione deve essere eseguita se in configurazione vedi Fig 6 si scelta l abilitazione delle password Premere di nuovo sulla casella PRESSIONE SET abilitata e mediante la tabella numerica introdurre il valore di regolazione desiderato e confermare con ENTER La medesima operazione va eseguita per impostare il set di livello del generatore Parametri Vasca impostare i set di lavoro come descritto per il GV Ultimata l impostazione dei set di lavoro sul video premere il pulsante START GENERALE Il ciclo inizia il suo controllo automatico del generatore e della vasca Per azzerare il ciclo in esecuzione premere a video il pulsante STOP GENERALE Durante il ciclo l intervento di eventuali allarmi alta pressione minimo livello termico pompa ecc viene visualizzato con la relativa scritta Se l allarme intervenuto non causa il BLOCCO CICLO cessata la causa il ripristino in modo automatico Se l allarme visualizzato causa anche il blocco del ciclo aff
9. agine viene riportata la versione del programma installato spira 3 635 5275 154 Pil PS arco 9 Premendo di nuovo Il tasto si accede alla visuale della Fig 3 dove un men iniziale ci propone tre alternative 1 contatti di zona di riferimento di Spirax Sarco 2 Ciclo per avvio arresto e informazioni relative al funzionamento del Generatore 3 Parametri di configurazione necessari per poter utilizzare il Generatore SPIS arco nl 39 0362 49171 O 3 Via per Cinisello 18 REI marketing it SpiraxSarco com 20834 Nova Milanese MB ei http fwww SpiraxSarco comfitf Italia PARAMETRI PROTETTI Fig 3 spira 0 PrI arco 3 635 5275 154 Parametri protetti Descrizione unit di controllo PARAMETRI Fare leggera pressione sulla scritta video Viene presentata la tabella per l inserimento del valore di Password Password Generale Fig 4 Inserire il valore 3 e confermare con ENTER Viene visualizzata l immagine successiva A C Seleziona Lingua Parametri Parametri Vasca G mp Generatore ai a Riscaldamento H a Solo se presente Fig 5 spira 3 635 5275 154 PID arco i Impostazioni A Macchina Fare leggera pressione sulla scritta Viene presentata l immagine seguente Lf Generatore Vapore Presente LI Abilita Password Pressione Set GV LI Abilita Password Livello Set GV Lf Vasca Riscaldamento Presente Abilitare solo se presente I Abilita Password Set Temperatura Vasca Mf A
10. amento e la manutenzione in ogni momento senza obbligo di notifica delle modifiche ai possessori del prodotto Spirax Sarco non responsabile dell inaccuratezza delle specifiche procedure e o del con tenuto di altri documenti di prodotti forniti da altri costruttori di componenti usati sui generatori di vapore Spirax Sarco Spirax Sarco utilizza solo componenti di qualit nella costruzione e controllo dei generatori di vapore Solo nel caso di fornitura completa Spirax Sarco sar responsabile del sistema Diversamente Spirax Sarco assume la responsabilit delle sole parti fornite in quanto non ha diretto controllo sugli altri costruttori e del loro livello di qualit Nota il simbolo A evidenzia le avvertenze A Spirax Sarco non responsabile per incidenti a persone o danni al prodotto dovuti ad impropri interventi di installazione avviamento e o manutenzione Tutte le procedure di installazione avviamento e manutenzione devono essere eseguite da personale esperto ed autorizzato Il personale che eseguir queste attivit deve leggere attentamente ed in modo completo e comprendere tutti i manuali dei prodotti forniti prima di iniziare qualsiasi attivit descritta nelle procedure Tutto il personale deve porre molta attenzione a tutte le Note Precauzioni ed Avvertenze contenute nelle procedure descritte in questo manuale A Se Spirax Sarco fornisce solo il generatore di vapore senza gli accessori di controllo questo manual
11. bilita Password Livello Set Vasca LI Abilita Password per Manuali N Fig 6 o Premere Il tasto per visualizzare l immagine successiva l Restart a Ritorno Tensione Riavvio Sistema Sistema Informazioni Aggiornamento Fig 6 1 Sistema Programma spira DE PrI arco 3 635 5275 154 Premere il tasto Il lucchetto si apre T Fare pressione sulla casella di sinistra per abilitare A o disabilitare le varie opzioni presentate Al termine premere di nuovo il lucchetto che si richiude 3 premendo questo tasto il PLC provvede a ricaricare tutto il sistema operativo come avviene sempre dopo l accensione del quadro di comando riservato al tecnico installatore riservato al tecnico installatore riservato al tecnico installatore Per ritornare all immagine video di Fig 5 premere DI B Regolazioni Pannello Fare leggera pressione sulla scritta Viene presentata l immagine seguente spira 3 635 5275 154 sarco 13 REGOLAZIONE PANNELLO OPERATORE fg Luminosit m oo Fig 7 Per modificare la luminosit agire sui tasti corrispondenti alla percentuale desiderata che vengono presentati Terminate le configurazioni premere il tasto E per ritornare all immagine di Fig 5 3y L ralnn RUSSO ITALIANO spiray sarco n CINESE FRANCESE TEDESCO spira A PrI arco 3 635 5275 154 Per il cambio della lingua premere il tasto di selezione raffigurante la lingua desiderata
12. cabile Livello Inizio Valore digitale minimo 0 1023 Scala digitale del segnale analogico Livello Fondo Valore digitale massimo 0 1023 1019 Scala digitale del segnale analogico Livello Fondo Scala Fondo scala del trasmettitore 0 1000 mm 500 mm mm di livello in mm Livello Soglia di allarme 0 1000 mm 520 mm Minimo mm di livello minimo Livello Soglia di allarme 0 1000 mm 330 mm Massimo mm di livello massimo Livello Set Differenziale di livello 0 100 mm 50 mm Delta start mm per riempimento Rit All Livello Ritardo allarme per intervento 0 120 min imita Minimo all avvio min di minimo livello Livello Filtro Tempo di filtro 0 10 0 sec ise Ing Analog sec per segnale analogico Temperatura Ingresso Rappresentazione digitale 0 1023 Non Analogico digitale di segnale analogico Modificabile Temperatura w Rappresentazione in unita o Non ico C Ya 100 C ae Analogico di misura di segnale analogico Modificabile Temperatura Valore digitale 0 1023 Inizio Scala digit minimo del segnale Temperatura Valore digitale Fondo Scala digit massimo del segnale Veloso tolo TT bersi sign Fondo scala del trasmettitore 3 C Fondo Scala di Temperatura in C IO lie m Temperatura Banda Valore in percentuale 0 100 10 Proporzionale della banda proporzionale LIL Allarme Alta temperatura 0 100 0 C 95 0 C Massima C Temperatura Filtro Tempo di filtro 0 10 sec iso Ing analog sec per segnale analogico spira 3 635 5275 154 Pil Sarc
13. e e meno turbolenta deve essere posizionata ad un valore di apertura di 15 20 Defangatrice se presente Per comandare l apertura della valvola premere il pulsante verde a lato della stessa Per richiudere la valvola premere nuovamente il medesimo pulsante Se la valvola dotata del relativo finecorsa di chiuso quando il comando della valvola off viene controllato il finecorsa di posizione chiusa Se questo non risultasse essere attivo verr data segnalazione visiva a video con relativo allarme Anche questa valvola in caso di intervento del pressostato di massima pressione viene automaticamente chiusa Per poter riaprire la valvola necessario prima riportare il GV al valore di funzionamento e premere il pulsante di ripristino blocchi posto fronte quadro Vapore Pulito se presente Prima di procedere con l apertura del vapore pulito verificare che la pressione del generatore abbia raggiunto il valore previsto Per aprire la valvola premere il pulsante verde a lato della stessa Per chiuderla ripremere il medesimo pulsante Anche questa valvola in caso di intervento del pressostato di massima pressione viene automaticamente chiusa Per poter riaprire la valvola necessario prima riportare il GV al valore di funzionamento e premere il pulsante di ripristino blocchi posto fronte quadro spira 28 P Sarco 3 635 5275 154 Ciclo Manuale Vasca solo se presente Fare pressione sul tasto SINOTTICO di Fig 19 viene
14. e si applica solo per la parte generatore In questo caso la responsabilit sui componenti integrati i loro rispettivi manuali nonch sull intero sistema dell integratore del sistema di generazione spira 3 635 5275 154 Pil 7Sarco 3 Informazioni Questo Manuale di installazione avviamento e manutenzione stato concepito come una guida procedurale per l unit di controllo dei generatori di vapore Spirax Sarco Poich ciascuna unit costruita secondo le specifiche del cliente le istruzioni possono a volte sembrare generali Dove le procedure differiscono sostanzialmente da quanto contenuto nel manuale verranno fornite note specifiche Se questo manuale non risponde a tutti i quesiti oppure le procedure in esso con tenute non sono chiaramente comprese si prega di contattare Spirax Sarco per chiarimenti Avvertenze Nelle pagine seguenti sono elencati diversi punti con specifiche avvertenze Inoltre nel manuale le avvertenze sono ripetute quando le procedure si riferiscono ad aree di potenziale pericolo Tutte le avvertenze devono essere lette attentamente e comprese Tutte le precauzioni contenute nelle avvertenze devono essere accuratamente seguite per ridurre il rischio di infortuni Esse devono essere attentamente studiate prima di iniziare qualsiasi operazione di instal lazione avviamento e manutenzione A Ogni prodotto o sistema che utilizza vapore olio diatermico o acqua surriscaldata in pressione c
15. er visualizzare le immagini relative alle uscite del modulo 3 St so lt Attiva solo se presente Fig 9 2 A generatore fermo STOP possibile forzare lo stato delle uscite premere il tasto relativo all uscita che si vuole attivare il tasto diviene rosso con un pallino verde indicante che l uscita attiva per disattivarla premere vedi fig 9 9 1 9 2 Per il comando delle valvole modulanti premere il tasto Riscaldamento Gv Vasca e con il relativo cursore impostare il valore percentuale di apertura della valvola desiderato Per azzerare le uscite ripremere il medesimo tasto Per tornare all immagine video di Fig 5 premere pi volte il tasto a SPITDE arco 3 635 5275 154 H S Cambio Password Fare leggera pressione sulla scritta Viene presentata l immagine video successiva J 5CAMBIO PASSWORD Password Manuale Password Setpoint Fig 10 Cambio Password permette di modificare le password di accesso ai parametri e ai comandi manuali Fare leggera pressione sulla casella desiderata e mediante la tabella numerica inserire il nuovo valore Confermare poi con _F Per tornare all immagine video di Fig 5 premere il tasto D spira 3 635 5275 154 sarco 19 Parametri Vasca H Riscaldamento solo se presente Fare leggera pressione sulla scritta Viene presentata l immagine successiva Vasca Riscaldamento LIVELLO INGRESSO ANALOGICO digit 621 dat LIVELLO INGRESSO ANAL
16. gatrice o not ssi a Defangatrice Fc Presente Presenza finecorsa valvola defangatrice o no1 si 00 Defangatrice Aperta sec Tempo apertura Valvola defangatrice o60see 50 Defangatrice Chiusa ore Tempo chiusura Valvola defangatrice 0 100 ore Reg O spira 24 j Sarco 3 635 5275 154 Ome Descrizione Portata Unit impostazione varon e parametro predefinita in servizio _ SeWeschemo Screensaverpresente omori o Valore in bar decimi e centesimi entro cui si vuole avvenga l inserimento completo 0 10 bar 0 3bar del gruppo di resistenze DeltaRegolazione assoluta Rispetto al set ov _ ono _ ooo _ START RESISTENZA S 6 __ ono _ STOP RESISTENZA S __ ono _ ooo _ onoo _ START RESISTENZA 5 0 100 STOP RESISTENZA 5 0 100 START RESISTENZA 6 0 100 STOP RESISTENZA 6 0 100 spira 3 635 5275 154 Pil Sarco 25 Ciclo Nella Fig 3 premere il tasto Viene visualizzata l immagine seguente n Q Temperatura Misura C 81 1 Livello Misura Temperatura Set C 85 0 Livello Set Pressione Misura bar 45 Livello Misura Pressione Set bar 4 0 lLivello Set Fig 19 Ciclo Manuale Generatore Fare pressione sul tasto SINOTTICO di Fig 19 viene visualizzata l immagine di Fig 20 GENERATORE IN STOP 02 04 a Grafico Fig 20 Condensa Defangatrice spira 26 PIl7Sarco 3 635 5275 154 Solo se presente Y Premendo questo tasto viene presentata la tabella per i
17. inch questo possa ritornare in RUN cessata la causa necessario premere il pulsante fronte quadro di RIPRISTI NO BLOCCHI operazione segnalata anche con scritta a video Per la ripresa del ciclo premere il pulsante di Start NOTA Durante il funzionamento automatico del ciclo sulla Fig 24 possibile premendo il tasto Tt fare ritorno all immagine di Fig 3 ed anche ai parametri protetti per l eventuale loro modifica senza che il ciclo di regolazione venga interrotto spira 30 Pil 7Sarco 3 635 5275 154 Considerazioni generali durante il funzionamento automatico Durante il funzionamento automatico premendo il tasto STOP il ciclo viene interrotto con azzeramento di tutte le uscite attive set point vengono comunque mantenuti in memoria Con lo STOP viene presentata la pagina video seguente da dove si pu accedere ai vari modi di funzionamento GENERATORE IN STOP Fig 25 Per riattivare il ciclo interrotto premere il tasto START GENERALE Vengono attivate le uscite di comando con ritorno alla pagina di Fig 24 Durante il funzionamento automatico se richiesto possibile eseguire interventi manuali procedendo come segue premere il tasto STOP GENERALE azzeramento di tutte le uscite attive con ritorno alla pagina di Fig 25 agire sul tasto sinottico per portarsi sul modo di funzionamento manuale Fig 20 per GV e Fig 22 per Vasca fare riferimento al paragrafo CICLO IN MANUALE per il funzionamento in ma
18. ingolo generatore il sistema permette la realizzazione di strutture informatiche quali reti di PC PLC e sistemi a microprocessore consentendo una elevata integrazione tra i sistemi d automazione dedicati alle varie unit dell impianto Il sistema di supervisione pu essere visto in termini di visualizzazione dati di macchina di configurazione e di controllo di produzione L unit comprende un interruttore generale di alimentazione ed montato in un contenitore metallico IP54 di dimensioni 1400x600x500 mm spira 3 635 5275 154 Pil Sarco 7 Collegamenti esterni Tutti i collegamenti elettrici devono essere effettuati da parte di elettricisti addestrati e cer tificati Verificare che l interruttore di accensione e di spegnimento si trovi in posizione OFF spento prima di collegare tensione L installatore deve far passare i cavi di alimentazione fino ai terminali montati nel pannello e fino al filo di massa che porta alla presa di terra Per la tensione di alimentazione consultare lo schema elettrico allegato all interno del quadro di comando A Attenzione prima di praticare un foro nel pannello per il collegamento con i cavi di potenza aprire con molta cautela la porta e verificare che non vi siano in terferenze all interno del pannello Accertarsi di non venire a contatto con residui della foratura o con pezzi metallici sulla base o sul trasformatore o sull interruttore Condizioni di utilizzo e Potenza applicate Le a
19. led correctly using good steam engineering practices it is perfectly safe However because of its mechanical properties it is less forgiving compared to other materials such as SG iron or carbon steel The following are the good engineering practi ces required to preventwaterhammer and ensu re safe working conditions on a steam system Safe Handling Castlronisabrittle material Ifthe productis dropped during installation and there is any risk of damage the product should not be used unless it is fully inspected and pressure tested by the manufacturer Please remove label before commissioning Prevenzione dai colpi d ariete Prevention of water hammer Scarico condensa nelle linee vapore Steam trapping on steam mains Intervalli di 30 50 m intervals Vapore gt P enden 5 Z Orai team adient 1 gt 100 od Gruppo di scarico o Gruppo di scarico 3 lJrapset Gruppo di scarico MAO RG gt lag Trap set RnS I aC ape A 200 4 Condensa Condasate j Condensa Condasate Condensa Condasate Esempi di esecuzioni corrette V ed errate X sulle linee vapore Steam Mains Do s and Dont s Prevenzione delle sollecitazioni di trazione Prevention of tensile stressing Evitare il disallineamento delle tubazioni Pipe misalignment Installazione dei prodotti o loro rimontaggio post manutenzione Installing products or re assembling after maintenance la SID ta Ceo
20. limentazioni del quadro di comando sono previste con tensione trifase 400Vca Neutro 50Hz Le potenze richieste sono determinate dal tipo di generatore considerato GENERATORE SENZA VASCA DI DEGASAZIONE CSM CE50 CSM CE100 CSM CE150 Potenza resistenza 50 KW 100 KW 110 KW elettrica riscaldante Portata vapore a 3 bar 50 Kg h 100 Kg h 135 Kg h GENERATORE CON VASCA DI DEGASAZIONE CSM CE50 V CSM CE100 V CSM CE150 V Potenze resistenze 35 kW GV 100 KW GV 110 KW GV elettriche riscaldanti 15 KW vasca 15 kW vasca 15 KW vasca Portata vapore a 3 bar 50 Kg h 110 Kg h 150 Kg h Alimentazione Entrata 400 Vca 3 pH Neutro 50 Hz verificare comunque lo schema elettrico Contatti di uscita 3 A 220 Volt per carichi induttivi Contatti di uscita 6 A 220 Volt per carichi resistivi Temperatura ambiente di funzionamento Min 0 C max 50 C all interno del quadro Umidit relativa RH da 5 a 95 senza condensazione Display 5 7 Touch screen monocromatico Nota nel caso in cui le condizioni ambientali portino la temperatura all interno del quadro a superare i 50 C sono disponibili dispositivi di condizionamento adatti a risolvere il problema Contattare la nostra filiale o agenzia pi vicina spira 8 Pil 7Sarco 3 635 5275 154 Immagine iniziale Alimentando l unit il video presenter la seguente immagine Fig 1 Premendo Il tasto E si ottiene spirax men rev 21c Fig 2 Nota su questa imm
21. nserire la password Inserire il valore 3 e confermare con ENTER Viene ripresentata l immagine sinottico Fig 21 con i tasti funzionali GENERATORE IN STOP C iii I i Grafico Pressione Vapore Start a Condensa alfa Defangatrice Fig 21 Per comandare l apertura delle valvole fare pressione sui tasti corrispondenti Per riportare le valvole nella posizione di riposo premere nuovamente il tasto di comando Nota Ogni volta che si cambia l immagine video l abilitazione dei comandi manuali viene persa Per ripristinare tali comandi necessario ripetere le operazioni di introduzione password Riscaldamento per il comando di pressione dopo aver premuto il tasto funzionale po sto in corrispondenza della resistenza da comandare sotto tale tasto viene presentato un nuovo pulsante da utilizzare per inserire il valore di pressione che si desidera avere all interno del generatore Premere tale pulsante Viene presentata una tastiera numerica Comporre il valore di pressione desiderato e confermare con _S T Sul tasto precedentemente premuto viene visualizzato tale valore Inizia il controllo delle resistenze a seconda dei parametri stabiliti in configurazione L inse rimento di una resistenza segnalato da un pallino verde il disinserimento da uno rosso Anche se in fase di regolazione nel caso sia necessario effettuare un reintegro di acqua nel GV verranno inserite tutte e 6 le resistenze per un tempo im
22. nuale Per ritornare al ciclo automatico premere il tasto iS per tornare alla pagina video relativa al modo di funzionamento spira 3 635 5275 154 Pil 7Sarco 31 Allarmi e blocchi Durante il ciclo automatico sono attivi tutti gli allarmi di blocco gi descritti nel modo di funzionamento manuale In particolare si avr GV blocco della funzione di controllo alimentazione acqua per l intervento di uno dei seguenti allarmi pompa acqua ferma livello minimo accumulo non presente trasmettitore di livello livello massimo alta pressione trasmettitore di pressione blocco della funzione di controllo pressione per l intervento di uno dei seguenti allarmi trasmettitore di pressione livello minimo trasmettitore di livello alta pressione blocco della funzione di controllo defangazione per l intervento di uno dei seguenti allarmi F C defangatrice funzione TDS solo allarme senza blocco del ciclo automatico per il seguente allarme alto valore TDS Durante il funzionamento automatico premendo il pulsante di emergenza il ciclo viene interrotto con azzeramento di tutte le funzioni attive ed accensione dell allarme corrispondente Per ritornare al funzionamento automatico riportare il pulsante di emergenza nella posizione di riposo e premere il tasto START Il ciclo automatico riprende il suo controllo spira 32 Pil 7Sarco 3 635 5275 154 Allarmi Tutti gli allarmi di ciclo oltre ad e
23. o in occasione di arresto per allarme di blocco e per fine ciclo viene salvato in un apposita cartella e cancellato dalla visualizzazione diretta A ciclo fermo premendo il tasto 9 viene presentato l elenco dei grafici residenti Pau DA E EN i Con i tasti o con D gt selezionare il grafico desiderato e confermare con RET Il grafico selezionato viene presentato a video Premendo invece il tasto viene presentata a video l elenco dei grafico desiderato Per cancellarlo dall elenco registrato premere il tasto T spira 34 Pil 7Sarco 3 635 5275 154 3 635 5275 154 spir YSarco 35 RIPARAZIONI In caso di necessit contattare la nostra filiale o agenzia pi vicina o direttamente la Spirax Sarco S r l Ufficio resi Via per Cinisello 18 20834 Nova Milanese MB Tel 0362 49 17 1 Fax 0362 49 17 307 PERDITA DI GARANZIA L accertata inosservanza parziale o totale delle presenti norme comporta la perdita di ogni diritto relativo alla garanzia Spirax Sarco S r l Via per Cinisello 18 20834 Nova Milanese MB Tel 0362 49 17 1 Fax 0362 49 17 307 SPIra X arco 3 635 5275 154 Ed 3 2012 04
24. o 24 G Parametri Generatore Vapore Fare leggera pressione sulla scritta Viene presentata l immagine video successiva Utilizzare il tasto p e pH per accedere alle altre pagine Figg 13 14 15 16 17 18 EJ Generatore Vapore LIVELLO INGRESSO ANALOGICO digit 635 dgt LIVELLO INGRESSO ANALOGICO mm LIVELLO INIZIO SCALA digit LIVELLO FONDO SCALA digit LIVELLO FONDO SCALA mm LIVELLO MINIMO mm LIVELLO MASSIMO mm LIVELLO SET DELTA START mm Rit ALL LIVELLO MINIMO ALL AVVIO min LIVELLO FILTRO ING ANALOG sec PRESSIONE INGRESSO ANALOGICO digit Trta vphl Fig 13 l Generatore Vapore Rit CHIUS Vapore Vap Pulito x MAX LIV sec PRESSIONE FILTRO ING ANALOG sec DS PRESENTE 0 No 1 S DS INGRESSO ANALOGICO digit DS INGRESSO ANALOGICO uS cm DS INIZIO SCALA digit DS FONDO SCALA digit DS INIZIO SCALA uS cm DS FONDO SCALA pS cm DS FILTRO ING ANALOG sec DEFANGATRICE PRESENTE 0 No 1 Si 22 58 mm 204 dat 1019 dgt 110 mm 20 mm 100 mm 20 mm 10 min 1 5 sec 819 dgt 60 sec 1 5 sec 1 1019 dgt 1144 204 dgt 1019 dgt 400 1200 1 5 sec 1 spira P Y sarco n MA Generatore Vapore PRESSIONE INGRESSO ANALOGICO bar 4 5 bar PRESSIONE INIZIO SCALA digit PRESSIONE FONDO SCALA digit PRESSIONE FONDO SCALA bar PRESSIONE BANDA PROPORZIONALE PRESSIONE BANDA INTEGRALE 1 Attiva PRESSIONE BANDA INTEGRALE sec PRESSIONE
25. os come l elettricit rappresenta un potenziale pericolo di gravi infortuni alle persone se non vengono seguite attentamente le procedure di installazione avviamento e manutenzione A La contemporanea presenza di acqua ed energia elettrica pu portare a con dizioni di pericolo A Aree di potenziale pericolo 1 tutte le connessioni e cavi elettrici 2 tutte le linee del vapore valvole giunti e regolatori di pressione 3 tutte le linee del vapore olio diatermico o acqua surriscaldata giunti valvole e regolatori di pressione Collegamento delle linee di alimentazione Tutte le procedure devono essere eseguite solo da personale esperto istruito e qualificato Le unit di controllo dei generatori di vapore Spirax Sarco sono progettate solo per l in stallazione al coperto salvo diversa specifica del cliente A Assicurarsi che la corrente venga tolta prima di iniziare qualunque operazione di installazione o manutenzione spira 4 PrJSarco 3 635 5275 154 Unita di controllo Descrizione unit di controllo L unit di controllo e sicurezza una unit intelligente a PLC progettata per avviare con trollare e gestire il generatore sia in modo locale che da eventuale sistema remoto PLC L2 L1 PE PRB L3 IG spira 3 635 5275 154 Sarco 5 Identificazione dei componenti Fronte quadro IG Interruttore generale E l interruttore quadripolare con maniglia blocco porta che interrompe le fasi della tensione di
26. postabile da parametro Nota la funzione di riscaldamento subordinata alla presenza del minimo livello nel GV Per azzerare il comando premere nuovamente lo stesso tasto funzionale spira 3 635 5275 154 Pil Sarco 27 L intervento del pressostato di massima pressione assicura la chiusura della valvola dandone il rispettivo allarme Riportare la pressione del GV al suo valore di funzionamento inferiore al set di taratura del pressostato Per riaprire la valvola del vapore necessario prima premere il pulsante di ripristino blocchi posto a fronte quadro Riempimento La funzione di riempimento subordinata alla presenza del minimo livello della vasca In caso di mancanza verr dato a video il relativo allarme Per attivare la funzione premere il pulsante verde di Start posto sotto la rispettiva valvola Viene avviata la pompa e la valvola di intercettazione L arresto della pompa per anomalia prevede anche la chiusura della valvola con relativo allarme Raggiunto il livello di funzionamento per arrestare il riempimento premere nuovamente il pulsante sotto la valvola Qualora il livello dovesse raggiungere il livello massimo programmato la pompa verr fermata automaticamente e chiusa la valvola di intercettazione In questo caso verr segnalata a video la relativa anomalia La valvola manuale di intercettazione posta dopo la mandata della pompa e della valvola automatica per garantire una alimentazione del GV pi linear
27. rete e consente l apertura della porta quando in posizione di OFF A Attenzione l utilizzatore deve installare un circuito esterno di interruzione dell alimentazione elettrica Questo circuito deve poter interrompere l alimentazio ne in caso di errate operazioni o per manutenzione sull unit Se non viene fatto si possono avere condizioni di pericolo per il personale addetto L1 Indicatore a led Quando acceso indica che l unit alimentata e che c presenza di tensione 24 Voc L3 Indicatore a led Quando acceso indica che l unit alimentata e che c presenza di tensione 230 Voc PRB Pulsante E il pulsante di ripristino blocchi L2 Indicatore a led Quando acceso indica che nel sistema presente uno o pi allarmi PE il pulsante di blocco per emergenza PLC il pannello Touch screen di interfaccia operatore spira 6 Pil 7Sarco 3 635 5275 154 Caratteristiche di controllo L unit di controllo SPIRAMAX un unit di controllo a PLC progettata per la regolazione di pressione livello acqua temperatura e tutti limiti di allarme dei generatori di vapore Spirax Sarco L unit pu essere fornita con interfaccia video con visualizzazione grafica del generatore o parti di esso dei messaggi di errore delle funzioni testi etc valori di set point possono essere visualizzati e modificati durante il funzionamento at traverso i tasti di funzione Oltre all automazione del s
28. s 0 e Ss S 0 0 Ss e 0 Ss 0 0 0 Ss 0 Gs 6 e Ss 0 0 Ss Ss e 0 Ss 0 0 0 0 ds O Gc Ss d 0 0 Ss e e GS Ss e 0 Ss 0 0 6 0 e Ss e Ss Ss e Ss ds 0 Ss 0 Ss GO 0 0 S 0 Ss 0 Ss e 0 0 e 0 0 Ss 0 e Ss S S e Ss e e e S e e e e 0 e e e e e e e e e 0 e e 0 e 0 Limiti di responsabilit Pag 3 o ine e I A w e o po pot sure EE E Lune ne i Da co pe a i I a h ua ana o i di na RR RT n a 5 n E ci ai pela O E E I a i g PEY aa na e CM RT TIT OTT a n e ni a e Sa g l n gt 5 pe sen VE a i A pv LORO INI Inn so pal n A N a pura i O EA sia a 34 0 0 0 0 0 0 0 0 e 0 0 0 e e 0 e e e e e Ss e 0 e Ss 0 0 e 0 e e e 0 e Ss e e Ss e e e 0 e 0 0 e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e Ss e e e e e e e e e e e e e O e Ss e e e e e e e Ss e e Ss e e 0 e e e e e e e e e e e e e e e 0 e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 0 e 0 e spira 2 di Isarco 3 635 5275 154 Limiti di responsabilit Questo Manuale di installazione avviamento e manutenzione stato redatto per essere il pi completo ed aggiornato possibile Esso copre le procedure di installazione avviamento e manutenzione dell unit di controllo a PLC dei generatori indiretti di vapore Spirax Sarco Spirax Sarco si riserva il diritto di aggiornare questo manuale e altre informazioni sul pro dotto concernenti l installazione l avvi
29. si vuole avvenga l inserimento completo del gruppo di resistenze ES Per un set di regolazione pressione 8bar e per un valore DELTA Regolazione Assoluta di 0 3 bar significa che le resistenze di riscaldamento saranno inserite tutte da 3 bar a 2 7 bar secondo le percentuali reimpostate 2 Percentuali di inserimento Il valore entro cui vengono inserite tutte le resistenze vedi figg 17 e 18 va consi derato come campo percentuale 0 100 Ogni resistenza dispone di due parametri uno di Start Inserimento e uno di Stop disinserimento spira 3 635 5275 154 Pil Sarco 23 Nona Descrizione Portata Unit impostazione aon SA parametro predefinita in servizio Livello Ingresso Analogico digitale ib i uliSegnale 0 1023 Mo ae i Rappresentazione in unit di misura Non Livello Ingresso Analogico mm di segnale analogico 0 1000 mm Modificabile a ooa ui Fondo Scala ge Vare igrale massimo de segnale omo we kieto Fondo Seaia rm Fongo scala elim di oroin mm 0000mm omm C eomm Sogiadiaamediielomnmo or000mm 20mm Rit All Livello Minimo all avvio min Ritardo TONO 0 120 min Livello Filtro Ing Analog sec Tempo di filtro per segnale analogico 0 10 0 sec 1 5 sec Pressione Ingresso Analogico Rappresentazione digitale Non n 0 1023 T digitale di segnale analogico Modificabile Rappresentazione in unita Non Pressione Ingresso Analogico Dar di misura di segnale analogico ooma Modificabile E
30. ssere visualizzati vengono anche memorizzati in un apposita area dedicata Per accedere alla loro visualizzazione premere il tasto D sulla Fig 24 Viene presentata l immagine successiva CICLO IN STOP Fig 26 Per ogni allarme viene indicato MESE ANNO ORA e MINUTO di inizio 1 e di fine 0 Con il tasto si visualizza il primo allarme memorizzato SL NEI Con il tasto si visualizza l ultimo allarme memorizzato Con i tasti gt d Si pu scorrere singolarmente la lista degli allarmi d ci si sposta da una pagina all altra del menu allarmi Con i tasti QI Premendo il tasto ie tutti gli allarmi dello storico vengono memorizzati in un area della memory card e lo storico viene azzerato Per tornare alla pagina sinottico premere il tasto W nr 3 635 5275 154 PilYS arco 33 Grafico Nell immagine sinottico del GV premere il tasto Ed viene presentata l immagine successiva GENERATORE IN STOP 13 03 12 b 6 0 Set 4 0 bar Misura 3 7 bar Valvola 0 esse E ffifiGGG s n 2 Data Tempo Grafico w Fig 27 Storico e S ie i 10 14 40 Cancella Mediante i tasti che compaiono appena sotto il grafico possibile visualizzare la curva riportata facendo riferimento al giorno e allora desiderati 1 o i i i Coni tasti possibile eseguire uno zoom per meglio confrontare l andamento della misura in funzione del set corrispondente Il grafico registrato durante il ciclo automatic
Download Pdf Manuals
Related Search