Home

Eos-Gate IM ITA 010611

1. 12 4 6 FUNZIONIPRINCIPALI cccveereneenz eee ee nee nea zi ne esere nea eee iene eee 13 4 7 EOS GATE CONFIGURATION MANAGER eci 14 5 COLLEGAMENTI 15 5 1 COLLEGAMENTO DELLA FONTE DI ALIMENTAZIONE ccc ceri 15 5 1 1 Problemi di SICUFeZzza i a e a o Sa 15 5 2 COLLEGAMENTO DELL ADATTATORE PER LAN 16 5 2 1 Prescrizioni r a a a aa aa a n a 16 53 COLLEGAMENTO DELLE PORTE RS 485 A UNA RETE SERIALE RS 485 rie 17 5 3 1 Prescrizioni di SICUFEZZA iiiiiiiiiiiiiie 18 6 INSTALLAZIONE DI ira stni 19 6 1 INSTALLAZIONE 19 6 2 CABLAGGIO lilla 19 6 3 PREREQUISITI PER L ACCESSO AD INTERNET 00 cer 19 7 CONFIGURAZIONE 20 7 PASSAGGI CONA C URAA O N E era rrea rra calesse iena 20 7 2 A5 CONFIGURAZIONE DEL 5 21 7 3 A10 CONTROLLO DELLA CONNETTIVIT RS 485 PER EOS ARRAY EOS ARRAY LITE iene 22 7 4 A15 CONTROLLO CONNETTIVIT RS 485 PER MISURATORE C A i
2. Manuale di installazione e funzionamento Eos Gate Le informazioni contenute in questo documento sono di propriet della Carlo Gavazzi Controls SpA 7 Automation Components CARLO GAVAZZI Il prodotto non opera a tensioni elevate ma installato in impianti fotovoltaici in cui vengono utilizzate alte tensioni Sar necessario adottare misure di sicurezza adeguate ai requisiti di installazione per evitare danni al sistema e lesioni alle persone Controllare attentamente i cablaggi Un cablaggio non corretto dei terminali del dispositivo pu provocare danni irreversibili all apparecchiatura e lesioni agli operatori L apparecchiatura contiene componenti elettronici che possono essere danneggiati da scariche elettrostatiche Non toccarli se non strettamente necessario Quando si collega l apparecchiatura necessario seguire le linee guida previste nelle specifiche QUANDO SI EFFETTUA IL CABLAGGIO DEL degli standard RS 485 e Ethernet Se il PRODOTTO SEGUIRE LE RELATIVE LINEE GUIDA collegamento dei cavi RS 485 e o Ethernet non viene effettuato come prescritto possibile che si verifichino dei malfunzionamenti del sistema S gt gt Manuale di installazione e funzionamento Eos Gate Le informazioni contenute in questo documento sono di propriet della Carlo Gavazzi Controls SpA 8 Automation Components CARLO GAVAZZI 4 Panoramica del prodotto 4 1 Configurazione del si
3. Eos Array E Modbus Eos Array I kWh meter Fat Spaniel WEB Remote Monitoring Le variabili misurate e gli allarmi vengono raccolti dai dispositivi esterni a intervalli di tempo predefiniti suggerito di default 30 secondi dati vengono conservati nella memoria SD finch non vengono correttamente trasmessi al portale di monitoraggio per garantire la sicurezza dei dati stessi A intervalli di tempo opportuni suggerito di default 10 minuti i dati vengono quindi inviati al portale e la memoria SD viene liberata Una volta che i dati sono stati presi in carico dal portale Web procedere al monitoraggio remoto tramite la piattaforma Fat Spaniel Solar Plant Vision Note 1 Per utilizzare la piattaforma di monitoraggio sopra citata necessario essere clienti di Fat Spaniel Eos fornisce la connettivit per i dispositivi esterni ma l utilizzo della piattaforma Fat Spaniel e delle risorse disciplinato da un accordo tra l utente e Fat Spaniel Manuale di installazione e funzionamento Eos Gate Le informazioni contenute in questo documento sono di propriet della Carlo Gavazzi Controls SpA 6 Automation Components CARLO GAVAZZI 3 Informazioni importanti relative alla sicurezza Questa sezione contiene importanti informazioni e dichiarazioni relative alla sicurezza La mancata osservanza di queste istruzioni pu causare gravi danni ai dispositivi e gravi lesioni anche mor
4. Occorre sempre utilizzare il cavo appropriato Per Eos Gate necessario utilizzare cavi UTP di categoria 5 con terminali RJ45 con cablaggio incrociato o diretto a seconda del tipo di connessione e da Eos Gate a PC cavo incrociato e da Eos Gate a switch o hub Ethernet cavo diretto 10 2 2 Indirizzi Quando si utilizza una rete LAN occorre prestare la massima attenzione agli indirizzi IP nei dispositivi Quelle che seguono sono delle semplici linee guida sull utilizzo degli indirizzi IP preconfigurati in Eos Gate Rete IP Descrizione Valori Suggerimenti Indirizzi Porta 1 192 168 3 127 Cambiare l indirizzo IP della porta 1 in base preconfigurati in Eos Porta 2 192 168 4 127 ai propri criteri Mantenere l indirizzo IP Gate della porta 2 per garantire una connessione facile in futuro Serie di indirizzi IP 192 168 0 0 192 168 255 255 Questa serie di indirizzi deve essere suggeriti per la LAN classe C mask 255 255 255 0 cambiata in base ai criteri di rete utilizzati per l impianto ad esempio 192 168 3 x dovr trovarsi nella stessa rete dell indirizzo predefinito della porta 1 di Eos Gate 10 2 3 Ping Ping un software di servizio che si rivela utile quando si effettua il debugging delle reti TCP IP Il menu Strumenti di Eos Gate consente di accedere a una gamma completa di funzioni di controllo TCP IP tra cui la funzione ping Il ping pu essere utilizzato per testare la connettivit tra dispositivi dive
5. RS 485 Descrizione Limiti Suggerimenti Note Lunghezza del cavo di linea Dipende dal cavo dalla velocit dalla configurazione della rete e dal numero di carichi Ad esempio di 1000 m per una connessione AWG26 a 9600 bps Lunghezza del cavo di derivazione Deve essere breve mai superiore a 20 m Numero massimo di dispositivi RS 485 senza ripetitore 32 dispositivi sempre autorizzati Tenendo conto dei fattori elencati sotto e numero di indirizzi possibili e carico di unit RS 485 utilizzato dai dispositivi e polarizzazione possibile che venga autorizzato un numero maggiore di dispositivi possibile utilizzare un ripetitore tra due MODBUS RS 485 pesantemente carichi Il produttore del dispositivo MODBUS deve indicare nella documentazione qual il numero di dispositivi autorizzati senza ripetitore Numero massimo di dispositivi indirizzabili da MODBUS su un singolo Bus Un master e fino a 247 slave 10 1 10 Ulteriori informazioni Per ulteriori informazioni consultare i seguenti documenti e Specifica MODBUS su linea seriale V1 02 e Specifica dello standard TIA EIA 485 A Manuale di installazione e funzionamento Eos Gate Le informazioni contenute in questo documento sono di propriet della Carlo Gavazzi Controls SpA 42 Automation Components CARLO GAVAZZI 10 2 Linee guida sulla rete LAN 10 2 1 Cavi Prestare attenzione ai cavi e alle connessioni
6. di sicurezza DI SICUREZZA PRESCRIZIONI IMPORTANTI IN MATERIA errato o improprio dell apparecchiatura THE EQUIPMENT MUST BE OPERATED ONLY BY SKILLED PERSONNEL Manuale di installazione e funzionamento Eos Gate Il fabbricante declina qualsiasi responsabilit diretta indiretta per le conseguenze derivanti dalla mancata osservanza delle prescrizioni sopra citate e da un utilizzo USERS ARE NOT ALLOWED TO OPEN THE DEVICE COVER FOLLOW THE RELEVANT GUIDELINES WHEN WIRING THE EQUIPMENT Leggere con attenzione Per ulteriori informazioni vedere la sezione 3 1 DO NOT CONNECT VOLTAGES EXCEEDING RATED VALUES Le informazioni contenute in questo documento sono di propriet della Carlo Gavazzi Controls SpA 1 6 Automation Components CARLO GAVAZZI Collegamento delle porte RS 485 a una rete seriale RS 485 Eos Gate dotato di 2 porte RS 485 e La porta seriale 1 deve essere collegata ai dispositivi Eos Array Eos Array Lite e ai misuratori CA di Carlo Gavazzi e La porta seriale 2 deve essere collegata ai dispositivi terze parti Quando si collega il sistema a un bus seriale RS 485 necessario applicare le migliori pratiche previste per tale operazione Leggere l appendice Linee quida relative al sistema Modbus su linee seriali alla fine del presente documento Se non ci si attiene alle relative prescrizioni e linee guida nell installare o nell utilizzare una rete RS 485 possono
7. nel portale e Controllare il risultato dell azione 11 Requisiti particolari Nota Solo alcuni dei dati di configurazione caricati possono essere modificati in un secondo momento nel portale Fat Spaniel Il caricamento di dati di configurazione errati pu causare problemi quando si utilizzano le funzioni di monitoraggio Non possibile sovrascrivere la configurazione caricata con una nuova Per questo importante fare particolare attenzione in questa fase Per ulteriori informazioni sulla modifica dei dati nel portale consultare la relativa documentazione di Fat Spaniel 12 Informazioni Manuale di installazione e funzionamento Eos Gate Le informazioni contenute in questo documento sono di propriet della Carlo Gavazzi Controls SpA 27 Automation Components CARLO GAVAZZI 7 9 A60 Avvio della comunicazione dati con il portale Fat Spaniel 1 Nome del caso di utilizzo Avvio della comunicazione dati con il portale Fat Spaniel 2 ID del caso di A60 utilizzo 3 Descrizione Il presente caso di utilizzo illustra la comunicazione dei dati misurazioni e allarmi da Eos gate al portale Fat Spaniel 4 Obiettivo del caso di Eos Gate carica con successo la configurazione dell impianto nel utilizzo portale Fat Spaniel 5 Attori principali Eos Gate PC dell utente Fat Spaniel 6 Attori secondari Internet 7 Pre condizioni Tutti i passaggi da A1 a A59 OK 8 P
8. utilizza il MODBUS RS 485 necessario scegliere un cavo specifico Manuale di installazione e funzionamento Eos Gate Le informazioni contenute in questo documento sono di propriet della Carlo Gavazzi Controls SpA 39 Automation Components 10 1 3 Messa a terra RS 485 La comunicazione tramite un sistema RS 485 prevede la presenza di una coppia bilanciata con un circuito comune per cui necessaria una connessione a tre fili Il circuito Comune deve essere collegato direttamente alla messa a terra di protezione preferibilmente in un unico punto per l intero bus Tale punto deve generalmente essere scelto sul dispositivo master o sulla sua presa e non deve essere condiviso con altri dispositivi inverter ecc che possono provocare interferenze esterne o disturbi DI CARLO GAVAZZI Balanced Pair DO La schermatura protettiva deve essere utilizzata come circuito Comune 10 1 4 Schermatura RS 485 Common necessario un cavo schermato per garantire un elevato livello di immunit agli eventi EMC e ai fulmini La schermatura del cavo pu essere utilizzata come circuito Comune 10 1 5 Topologia della rete RS 485 A causa di problemi di riflessione del segnale la topologia non libera ma sono consentite solo determinate configurazioni L unica configurazione che garantisce un livello di affidabilit sufficiente quella a cascata Manuale di installazione e funzionamento Eos Gate Le i
9. 10 Descrizione dello e Avviare Eos GateSoft scenario e Aprire il menu File e Le azioni disponibili nel menu File consentono di Creare una nuova configurazione o Aprire una vecchia configurazione salvata sul PC o Salvare la configurazione corrente sul PC 11 Requisiti particolari Nota la configurazione che viene gestita quella presente nella memoria di Eos GateSoft per interagire con il firmware di Eos Gate necessario utilizzare le azioni B20 B30 12 Informazioni Manuale di installazione e funzionamento Eos Gate Le informazioni contenute in questo documento sono di propriet della Carlo Gavazzi Controls SpA 33 Automation Components CARLO GAVAZZI 8 3 20 Scaricamento di una configurazione da Eos Gate 1 Nome del caso di Scaricamento di una configurazione da Eos Gate utilizzo 2 ID del caso di B20 utilizzo 3 Descrizione Il presente caso di utilizzo illustra le azioni necessarie per scaricare una configurazione da un firmware di Eos Gate esistente 4 Obiettivo del caso di utilizzo 5 Attori principali Eos Gate PC dell utente 6 Attori secondari 7 Pre condizioni e Browser web installato sul PC Eos Gate correttamente collegato al PC tramite la LAN 8 Post condizioni Condizioni in caso di successo e possibile scaricare la configurazione di Eos Gate Condizioni in caso di insuccesso e Non possibile scaricare la configurazione di Eos
10. 5 iii 40 10 16 Terminazione RS 485 e E a a aa a aaa REE REER RS 41 10 1 7 Polarizzazione della linea del MODBUS RS 485 iii 41 10 1 8 Procedura di cablaggio RS 485 41 10 1 9 a A a AANE IRAN AA 42 10 1 10 Ulteriori a a a enni ia 42 10 2 LINEE 50 1 er iene dealer 43 10 21 RATED ANA 43 1022 an SER NR 43 IT E EEE 43 Manuale di installazione e funzionamento Eos Gate Le informazioni contenute in questo documento sono di propriet della Carlo Gavazzi Controls SpA 5 Automation Components CARLO GAVAZZI 2 Introduzione Il presente manuale si riferisce al prodotto Eos Gate Eos Gate un dispositivo da installare negli impianti fotovoltaici e che ha 3 funzioni principali 1 Eseguire il polling di dati da una serie di dispositivi esterni Eos Array Eos Array Lite misuratori c a a intervalli di tempo pianificati 2 Memorizzare tali dati per ragioni di sicurezza 3 Trasmettere i dati al portale Fat Spaniel consentendo di monitorare l impianto fotovoltaico Il diagramma che segue illustra una tipica architettura in cui viene utilizzato Eos Gate Eos Array A B R5485 Eos Array c D Eos Array E XML PUSH e
11. Automation Components CARLO GAVAZZI Eos Gate manuale di installazione e funzionamento Automation Components CARLO GAVAZZI Manuale di installazione e funzionamento di Eos Gate Il presente manuale parte integrante del prodotto Eos Gate Leggerlo con attenzione poich contiene importanti informazioni relative alla sicurezza Il fabbricante responsabile del prodotto solo se questo si trova nella sua configurazione originale qualsiasi intervento che modifichi il funzionamento e la struttura di Eos ASB dovr essere autorizzato dal fabbricante Eos ASB deve essere utilizzato esclusivamente per gli scopi per cui stato progettato Ogni altro tipo di utilizzo potenzialmente a rischio Il fabbricante non responsabile di un uso improprio del prodotto Il fabbricante non responsabile delle conseguenze derivanti dall utilizzo di ricambi non originali Il presente manuale soggetto a modifiche senza preavviso Eos Gate costruito utilizzando un hardware fornito da Moxa e un software personalizzato da Carlo Gavazzi Controls SpA Questo software proprit di Carlo Gavazzi Controls SpA e non pu essere copiato diffuso retroingegnirizzato modificato per qualsiasi ragione senza esplicita autorizzazione scritta rilasciata da Carlo Gavazzi Controls SpA Eos Gate progettato per funzionare come gateway per piattaforme web di monitoraggio poich la piattaforma web alla quale punta Eos Gate potrebbe essere sviluppata da terze
12. Controllo NOK STOP A120 Controllo dati relativi a Fat Spaniel Controllo OK A20 Controllo NOK STOP Manuale di installazione e funzionamento Eos Gate Le informazioni contenute in questo documento sono di propriet della Carlo Gavazzi Controls SpA 20 Automation Components CARLO GAVAZZI 7 2 A5 Configurazione del collegamento di un PC a Eos Gate tramite una LAN 1 Nome del caso di Configurazione del collegamento di un PC a Eos Gate tramite utilizzo una LAN 2 ID del caso di A5 utilizzo 3 Descrizione Il presente caso di utilizzo illustra il collegamento di un personal computer al dispositivo Eos Gate tramite una rete LAN 4 Obiettivo del caso di Riuscire a collegare il PC dell utente al dispositivo Eos Array utilizzo 5 Attori principali Eos Gate PC dell utente 6 Attori secondari LAN 7 Pre condizioni e PC dove giri un browser web e PC collegato alla LAN e Eos Gate collegato alla LAN 8 Post condizioni Condizioni in caso di successo PC comunica con Eos Gate Condizioni in caso di insuccesso e II PC non in grado di comunicare con Eos Gate Azione scatenante 10 Descrizione dello e L utente legge l indirizzo IP standard del dispositivo Eos Gate scenario stampato sull etichetta sul retro del dispositivo 192 168 4 127 e L utente configura le impostazioni di rete del proprio PC utilizzando l indirizzo IP sopra citato vedere l appendice Linee guida per l impostazione della rete IP L utente eseg
13. Gate 9 Azione scatenante 10 Descrizione dello e Avviare Eos Gate configuration manager scenario e Aprire il menu Tools e Scegliere Scarica configurazione 11 Requisiti particolari Nota quando si scarica carica la configurazione da dispositivi Eos Gate differenti fare attenzione ad utilizzare la stessa release del firmware di Eos Gate e la stessa release di Eos Gate configuration manager 12 Informazioni Manuale di installazione e funzionamento Eos Gate Le informazioni contenute in questo documento sono di propriet della Carlo Gavazzi Controls SpA 34 Automation Components CARLO GAVAZZI 8 4 90 Caricamento di una configurazione da Eos Gate 1 Nome del caso di Caricamento di una configurazione da Eos Gate utilizzo 2 ID del caso di B30 utilizzo 3 Descrizione Il presente caso di utilizzo illustra le azioni necessarie per caricare una configurazione da un firmware di Eos Gate esistente 4 Obiettivo del caso di utilizzo 5 Attori principali Eos Gate PC dell utente 6 Attori secondari 7 Pre condizioni e Un browser web installato nel PC e Eos Gate correttamente collegato al PC tramite la LAN Eos Gate configuration manager stato avviato e E presente una configurazione corretta in Eos Gate configuration manager o Aperta da file o Scaricata da un Eos Gate o Scritta manualmente e La configurazione stata creata utilizzando la stessa versione del configurati
14. ZIONI cri 33 8 3 20 SCARICAMENTO DI UNA CONFIGURAZIONE DA 5 11 34 8 4 B30 CARICAMENTO DI UNA CONFIGURAZIONE DA EOS GATE i 35 8 5 B40 CARICAMENTO DI UN FIRMWARE AGGIORNATO IN 5 1 36 9 FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA E MONITORAGGIO 11srssserrrrereeiieneseeizeneseeiiceeeeenice 37 9 1 RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA ii 37 9 2 SCEGLIERE LA SOLUZIONE DI MONITORAGGIO PI 37 9 2 1 Monitoraggio delle prestazioni e degli allarmi iiiiiii 37 9 3 MANUTENZIONE PROATTIVA 1 38 10 APPENDICE ANDSNES ENSOR 39 10 1 LINEE GUIDA RELATIVE AL SISTEMA MODBUS SU LINEA SERIALE 5 485 39 10 1 1 Introduzione hall 39 10 1 2 COVO aio 39 10 135 Mess aterra RS485 aac aaa 40 10 1 4 Schermatura 40 10 1 5 Topologia della rete RS 48
15. a prodotta variabile istantanea kWh energia c a consumata variabile istantanea Manuale di installazione e funzionamento Eos Gate Le informazioni contenute in questo documento sono di propriet della Carlo Gavazzi Controls SpA 1 3 Automation Components Dati gestiti per i misuratori c a sistema trifase a 3 fili V 1 2 Fase da A a B tensione c a variabile istantanea Fase da B a C tensione c a variabile istantanea V 3 1 Fase da C a A tensione c a variabile istantanea l Fase A corrente c a variabile istantanea l2 Fase B corrente c a variabile istantanea lo Fase C corrente c a variabile istantanea Wu Fase A potenza attiva c a variabile istantanea We Fase B potenza attiva c a variabile istantanea Wa Fase C potenza attiva c a variabile istantanea Wsys potenza attiva c a sistema variabile istantanea kWh energia c a prodotta variabile istantanea kWh energia c a consumata variabile istantanea 4 7 Eos Gate configuration manager Eos Gate configuration manager Funzionalit Descrizione Eos Gate configuration manager Software gratuito in lingua inglese per la programmazione dei parametri e test di Eos Gate Configurazione rete Configurazione dei parametri RS485 Configurazione dei parametri di rete TCP IP Configurazione dei dispositivi esterni Modalit di scansione disponibile per la rilevazione automatica di Eos Array Eos Ar
16. a scheda Eos Gate scenario e Configurare i parametri e Aprire il menu Strumenti quindi scegliere l azione Controllo connessione Fat Spaniel e A seconda del risultato andare il passaggio seguente 11 Regquisiti particolari 12 Informazioni Manuale di installazione e funzionamento Eos Gate Le informazioni contenute in questo documento sono di propriet della Carlo Gavazzi Controls SpA 24 Automation Components CARLO GAVAZZI 7 6 A30 Configurazione dei parametri del misuratore c a 1 Nome del caso di Configurazione dei parametri del misuratore c a utilizzo 2 ID del caso di A30 utilizzo 3 Descrizione Il presente caso di utilizzo illustra la configurazione dei parametri del misuratore c a 4 Obiettivo del caso di Il misuratore c a correttamente configurato in Eos Gate utilizzo 5 Attori principali Eos Gate PC dell utente misuratore c a 6 Attori secondari RS 485 7 Pre condizioni e Passaggio A15 OK 8 Post condizioni Condizioni in caso di successo La configurazione di Eos Gate per il misuratore c a Condizioni in caso di insuccesso e La configurazione di Eos Gate per il misuratore c a non OK Azione scatenante 10 Descrizione dello e Utilizzando Eos Gate configuration manager aprire la scheda scenario Misuratore AC e Controllare i parametri e confrontarli con l impianto reale e A seconda del risultato andare il passaggio seguente 11 Requis
17. a seriale RS 485 alla fine del presente documento 12 Informazioni Manuale di installazione e funzionamento Eos Gate Le informazioni contenute in questo documento sono di propriet della Carlo Gavazzi Controls SpA 30 Automation Components CARLO GAVAZZI 7 12 A120 Controllo dei dati relativi a Fat Spaniel 1 Nome del caso di Controllo dati relativi a Fat Spaniel utilizzo 2 ID del caso di A120 utilizzo 3 Descrizione Il presente caso di utilizzo illustra il controllo dei dati relativi a Fat Spaniel 4 Obiettivo del caso di dati relativi a Fat Spaniel sono correttamente configurati utilizzo 5 Attori principali Eos Gate PC dell utente Fat Spaniel 6 Attori secondari 7 Pre condizioni 8 Post condizioni Condizioni in caso di successo e dati relativi a Fat Spaniel sono correttamente configurati Condizioni in caso di insuccesso e dati relativi a Fat Spaniel non sono correttamente configurati 9 Azione scatenante 20 10 Descrizione dello e Controllare attentamente l ID utente e la password fornita da scenario Fat Spaniel e Controllare attentamente la chiave API fornita da Fat Spaniel e Controllare attentamente l indirizzo del server Fat Spaniel 11 Requisiti particolari Nota per ulteriori informazioni sulle soluzioni Fat Spaniel consultare la relativa documentazione fornita da Fat Spaniel 12 Informazioni Manuale di installazi
18. allazione e funzionamento Eos Gate Le informazioni contenute in questo documento sono di propriet della Carlo Gavazzi Controls SpA 29 Automation Components CARLO GAVAZZI 7 11 A110 Controllo della rete RS 485 1 Nome del caso di Controllo della rete RS 485 utilizzo 2 ID del caso di A110 utilizzo 3 Descrizione Il presente caso di utilizzo illustra le linee guida per il controllo della rete RS 485 in caso di problemi di connettivit 4 Obiettivo del caso di Eos Gate correttamente collegato alla rete RS 485 utilizzo 5 Attori principali Eos Gate PC dell utente 6 Attori secondari Bus RS 485 7 Pre condizioni 8 Post condizioni Condizioni in caso di successo Eos Gate correttamente collegato al bus RS 485 Condizioni in caso di insuccesso e Eos Gate non pu essere correttamente collegato al bus RS 485 Azione scatenante A10 A15 10 Descrizione dello e Controllare attentamente che il cavo in uso sia del tipo corretto scenario Controllare attentamente che la connessione fisica sia corretta Controllare attentamente che la topologia della rete sia corretta Controllare attentamente che la rete RS 485 sia messa a terra Controllare che non vi siano problemi con la rete RS 485 su ogni dispositivo collegato al percorso LAN in questione 11 Requisiti particolari Nota per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi collegati alla LAN leggere l appendice MODBUS su line
19. ativo Eos Array Dati gestiti Misurazioni valori istantanei per c c tensione c c a livello di stringa e di combinatore di stringhe Misurazioni ambientali valori istantanei per temperatura cella o temperatura ambiente e irradiazione solare a seconda dei moduli e dei sensori Eos Array Lite installati Allarmi informazioni sullo stato del relativo Eos Array Lite Dati gestiti per i misuratori c a sistema monofase V Tensione c a variabile istantanea A Corrente c a variabile istantanea W potenza attiva c a variabile istantanea kWh energia c a prodotta variabile istantanea kWh energia c a consumata variabile istantanea Dati gestiti per i misuratori c a sistema trifase a 4 fili Fase L1 tensione c a variabile istantanea Fase L2 tensione c a variabile istantanea Fase L3 tensione c a variabile istantanea V 1 2 Fase da L1 a L2 tensione c a variabile istantanea Vi 2 3 Fase da L2 a L3 tensione c a variabile istantanea V 3 Fase da L3 a L1 tensione c a variabile istantanea l Fase L1 corrente c a variabile istantanea l2 Fase L2 corrente c a variabile istantanea l2 Fase L3 corrente c a variabile istantanea Wa Fase L1 potenza attiva c a variabile istantanea Wae Fase L2 potenza attiva c a variabile istantanea Wa Fase 3 potenza attiva c a variabile istantanea Wsys potenza attiva c a sistema variabile istantanea kWh energia c
20. e CARLO GAVAZZI 7 1 Passaggi di configurazione La tabella che segue indica la sequenza di passaggi da eseguire per una completa configurazione di un sistema Eos Gate Se necessario potr essere utilizzata anche come riferimento per le configurazioni parziali Caso di Descrizione Passaggio successivo utilizzo Condizione Caso di utilizzo A5 Configurazione del collegamento di un PC a Eos Gate controllo TCP IP A10 tramite una LAN OK controllo TCP IP A100 NOK per LAN A10 Controllo connettivit RS 485 per Eos Array Connettivit porta A15 seriale OK Connettivit porta A110 seriale NOK A15 Controllo connettivit RS 485 per misuratore c a Connettivit porta A20 seriale OK Connettivit porta A110 seriale NOK A20 Controllo connettivit al portale Fat Spaniel Connettivit OK A30 Connettivit NOK A120 A30 Configurazione dei parametri del misuratore c a Configurazione A40 OK Configurazione STOP NOK A40 Configurazione dei parametri di Eos Array Eos Array Lite Configurazione A50 OK Configurazione STOP NOK A50 Caricamento della configurazione sul portale Fat Spaniel Caricamento OK A60 Caricamento NOK A20 A60 Avvio della comunicazione dati con il portale Fat Spaniel Trasmissione END Trasmissione A20 NOK A100 Controllo rete LAN Controllo OK A5 Controllo NOK STOP A110 Controllo rete RS 485 Controllo OK A10 A15
21. e e disponibile come file nel PC 8 Post condizioni Condizioni in caso di successo possibile caricare la configurazione di Eos Gate Condizioni in caso di insuccesso e Non possibile caricare la configurazione di Eos Gate 9 Azione scatenante 10 Descrizione dello e Aprire il menu Tools scenario e Scegliere update software 11 Requisiti particolari Nota quando si scarica carica la configurazione da dispositivi Eos Gate differenti fare attenzione a utilizzare la stessa release del firmware di Eos Gate e la stessa release di Eos Gate configuration manager 12 Informazioni Manuale di installazione e funzionamento Eos Gate Le informazioni contenute in questo documento sono di propriet della Carlo Gavazzi Controls SpA 36 Automation Components CARLO GAVAZZI 9 Funzionamento del sistema e monitoraggio 9 1 Raccomandazioni di sicurezza Se unito a un portale Web Eos Gate consente di monitorare lo stato e i dati storici dell impianto fotovoltaico A seconda dello stato dell impianto sar quindi possibile intraprendere delle iniziative per risolvere i problemi a livello dell impianto L illustrazione di tale azioni non rientra nelle finalit del presente manuale poich esse sono collegate alla manutenzione elettrica dell impianto In generale solo il personale autorizzato dotato delle competenze appropriate per operare su impianti ad alta tensione di adeguati dispositivi di protezione e di una perfetta conoscen
22. el offrendo all utente una soluzione chiavi in mano per il monitoraggio degli impianti FV Per ulteriori informazioni vedere le schede e i manuali dei prodotti Eos Array Eos Array Lite e la documentazione relativa alle soluzioni di monitoraggio Fat Spaniel per gli impianti fotovoltaici Manuale di installazione e funzionamento Eos Gate Le informazioni contenute in questo documento sono di propriet della Carlo Gavazzi Controls SpA 37 Automation Components CARLO GAVAZZI 9 3 Manutenzione proattiva e predittiva La manutenzione proattiva e quella predittiva rappresentano le pratiche migliori quando si utilizzano impianti che richiedono un elevato livello di affidabilit L unico modo per mettere in atto delle strategie di manutenzione proattiva e predittiva 1 Memorizzare i dati storici 2 Avere un sistema affidabile di polling degli allarmi 3 Avere una buona conoscenza dei dispositivi esenti nell impianto Per ciascuno dei casi sopra indicati Eos Array offre al sistema di controllo tutti gli allarmi necessari Per ulteriori informazioni vede le schede e i manuali dei prodotti Eos Array e Eos Box Manuale di installazione e funzionamento Eos Gate Le informazioni contenute in questo documento sono di propriet della Carlo Gavazzi Controls SpA 38 Automation Components CARLO GAVAZZI 1 10 Appendice 10 1 Linee guida relative al sistema MODBUS su linea seriale RS 485 10 1 1 Introduzione RS 485 una rete semi duplex m
23. figuration manager aprire la scheda scenario Eos Array e Configurare i relativi parametri RS 485 e Avviare l azione Discover Eos Array e Confrontare la Device List con la configurazione reale del sistema e A seconda del risultato l utente esegue il passaggio seguente 11 Requisiti particolari 12 Informazioni Manuale di installazione e funzionamento Eos Gate Le informazioni contenute in questo documento sono di propriet della Carlo Gavazzi Controls SpA 22 Automation Components CARLO GAVAZZI 7 4 A15 Controllo connettivit RS 485 per misuratore c a 1 Nome del caso di Controllo connettivit RS 485 per misuratore c a utilizzo 2 ID del caso di A15 utilizzo 3 Descrizione Il presente caso di utilizzo illustra il controllo della connettivit per il misuratore c a 4 Obiettivo del caso di Il misuratore c a correttamente collegato a Eos Gate utilizzo 5 Attori principali Eos Gate PC dell utente misuratore c a 6 Attori secondari RS 485 7 Pre condizioni e Passaggio A5 OK e misuratore c a correttamente configurato in conformit con le relative linee guida e Eos Gate collegato al bus RS 485 del misuratore CA porta seriale P1 8 Post condizioni Condizioni in caso di successo Eos Gate comunica con il misuratore c a Condizioni in caso di insuccesso e Eos Gate non in grado di comunicare con il misuratore c a Azione scatenante 10 Descr
24. gamento a Eos Array Eos Array Lite 1 porta per collegamento al misuratore c a Alimentazione c c Da 12 a 48 Vcc Indicazione di accensione LED Sistema pronto Consumo di corrente 340 mA 12 Vcc 4 5 Watt Adattatore di alimentazione c a c c Adattatore di corrente universale incluso LAN Ethernet 2 porte autosensing da 10 100 Mbps Connettore RJ45 Protezione isolamento magnetico 1 5 kV incorporata Indicatore di collegamento LED 10M Collegamento x2 100M Collegamento x2 Interfaccia seriale Porte RS 485 2 Connettore DB9 maschio Protezione ESD 15 KV per tutti i segnali Indicatori LED TxD x2 RxD x2 Baudrate selezionabile da 9600 bps a 115200 bps Gestione Eos Gate Configuration Manger software per la configurazione e test basato su di un web server integrato in Eos Gate Il software consente di configurare e testare l Eos Gate tramite una connessione TCP IP Temperatura di funzionamento da 10 a 60C dal 5 al 95 di umidit relativa Temperatura di stoccaggio da 20 a 80C EMC CE EN55022 Classe A EN61000 3 2 Classe A EN61000 3 3 EN55024 FCC Sezione 15 Sottosezione B CISPR 22 Classe A Sicurezza UL cUL UL60950 1 CSA C22 2 N 60950 1 03 EN60950 1 Manuale di installazione e funzionamento Eos Gate Le informazioni contenute in questo documento sono di propriet della Carlo Gavazzi Controls SpA 1 2 CARLO GAVAZZI Aut
25. i sopra citate e da un utilizzo errato o improprio dell apparecchiatura THE EQUIPMENT MUST USERS ARE NOT DO NOT CONNECT BE OPERATED ONLY ALLOWED TO OPEN VOLTAGES EXCEEDING BY SKILLED THE DEVICE COVER RATED VALUES PERSONNEL FOLLOW THE RELEVANT GUIDELINES WHEN WIRING THE EQUIPMENT Manuale di installazione e funzionamento Eos Gate 18 Le informazioni contenute in questo documento sono di propriet della Carlo Gavazzi Controls SpA Automation Components CARLO GAVAZZI 6 Installazione di Eos Gate 6 1 Installazione fisica Eos Gate progettato per essere installato 1 a guida DIN 2 A parete Nel primo caso necessario utilizzare i 2 speciali adattatori in plastica per guida DIN inclusi nella confezione di Eos Gate Non oltrepassare i limiti previsti per quanto riguarda le condizioni di utilizzo prestando particolare attenzione alla temperatura ambiente 6 2 Cablaggio ale DIN rail adaptor TP ISOTTA 473 156 i unit mmfinch 9 Per quanto riguarda il cablaggio fare riferimento alle relative informazioni contenute nella sezione precedente e nell appendice Per poter procedere con la configurazione del software di Eos Gate devono essere soddisfatte le seguenti condizioni 1 Eos Gate deve essere collegato a uno o pi dispositivi Eos Array Eos Array Lite fino a 10 tramite una linea seriale RS 485 porta seriale 1 2 Eos Gate deve essere collegato a un mis
26. iet della Carlo Gavazzi Controls SpA 26 Automation Components CARLO GAVAZZI 7 8 A50 Caricamento della configurazione sul portale Fat Spaniel 1 Nome del caso di Caricamento della configurazione sul portale Fat Spaniel utilizzo 2 ID del caso di A50 utilizzo 3 Descrizione Il presente caso di utilizzo illustra il caricamento della configurazione dell impianto nel portale Fat Spaniel Questa azione crea il sistema sul portale di monitoraggio remoto Pianificare eseguire e controllare con attenzione questa azione poich un caricamento sbagliato pu causare problemi durante il successivo monitoraggio 4 Obiettivo del caso di Eos Gate carica con successo la configurazione dell impianto nel utilizzo portale Fat Spaniel 5 Attori principali Eos Gate PC dell utente Fat Spaniel 6 Attori secondari Internet 7 Pre condizioni Tutti i passaggi da A1 a A49 OK 8 Post condizioni Condizioni in caso di successo La configurazione di Eos Gate viene caricata nel portale Fat Spaniel Condizioni in caso di insuccesso e La configurazione di Eos Gate non pu essere caricata nel portale Fat Spaniel Azione scatenante 10 Descrizione dello e Controllare attentamente i dati di configurazione per le schede scenario Impianto Eos Array e misuratore c a e Controllare attentamente di avere correttamente completato tutti i passaggi precedenti da A1 a A49 e Scegliere Crea impianto
27. ii 23 7 5 A20 CONTROLLO DELLA CONNETTIVIT AL PORTALE FAT SPANIEL ceri 24 7 6 A30 CONFIGURAZIONE DEI PARAMETRI DEL 5 25 7 7 A40 CONFIGURAZIONE DEI PARAMETRI DI EOS ARRAY EOS ARRAY LITE iii 26 7 8 A50 CARICAMENTO DELLA CONFIGURAZIONE SUL PORTALE FAT SPANIEL c0 crei 27 7 9 A60 AVVIO DELLA COMUNICAZIONE DATI CON IL PORTALE FAT SPANIEL cc 28 7 10 A100 CONTROLLO DELLA RETE LAN 29 7 11 110 CONTROLLO DELLA RETE RS 485 ineke eia eneee oeii 30 7 12 A120 CONTROLLO DEI DATI RELATIVI A FAT SPANIEL iii rene eee eee eee 31 Manuale di installazione e funzionamento Eos Gate Le informazioni contenute in questo documento sono di propriet della Carlo Gavazzi Controls SpA 4 Automation Components CARLO GAVAZZI 8 MANUTENZIONE DI EOS GATE sssceetrrrreserrereeee rie neseeiieneneeezenesee si erenen iii seeenizeneneeizenenenizoe 32 8 1 OPERAZIONI DI MANUTENZIONE ear 32 8 2 B10 GESTIONE DELLE CONFIGURA
28. iti particolari 12 Informazioni Manuale di installazione e funzionamento Eos Gate Le informazioni contenute in questo documento sono di propriet della Carlo Gavazzi Controls SpA 25 Automation Components CARLO GAVAZZI 7 7 A40 Configurazione dei parametri di Eos Array Eos Array Lite 1 Nome del caso di Configurazione dei parametri di Eos Array Eos Array Lite utilizzo 2 ID del caso di A40 utilizzo 3 Descrizione Il presente caso di utilizzo illustra la configurazione dei parametri di Eos Array Eos Array Lite 4 Obiettivo del caso di dispositivi c a Eos Array Eos Array Lite sono correttamente utilizzo configurati in Eos Gate 5 Attori principali Eos Gate PC dell utente Eos Array Eos Array Lite 6 Attori secondari RS 485 7 Pre condizioni e Passaggio A10 OK 8 Post condizioni Condizioni in caso di successo e La configurazione di Eos Gate per Eos Array Eos Array Lite OK Condizioni in caso di insuccesso e La configurazione di Eos Gate per Eos Array Eos Array Lite non OK Azione scatenante 10 Descrizione dello e Utilizzando Eos GateSoftware aprire la scheda Eos Array scenario e Controllare i parametri e confrontarli con l impianto reale e A seconda del risultato andare il passaggio seguente 11 Requisiti particolari 12 Informazioni Manuale di installazione e funzionamento Eos Gate Le informazioni contenute in questo documento sono di propr
29. izione dello e Utilizzando Eos Gate configuartion manager aprire la scheda scenario del misuratore CA e Configurare i relativi parametri RS 485 e Configurazione le impostazioni del misuratore CA e Avviare l azione Discover AC meter e A seconda del risultato andare il passaggio seguente 11 Regquisiti particolari 12 Informazioni Manuale di installazione e funzionamento Eos Gate Le informazioni contenute in questo documento sono di propriet della Carlo Gavazzi Controls SpA 23 Automation Components CARLO GAVAZZI 7 5 A20 Controllo della connettivit al portale Fat Spaniel 1 Nome del caso di Controllo della connettivit al portale Fat Spaniel utilizzo 2 ID del caso di A20 utilizzo 3 Descrizione Il presente caso di utilizzo illustra il controllo della connettivit per il portale Fat Spaniel 4 Obiettivo del caso di Il portale Fat Spaniel correttamente collegato a Eos Gate utilizzo 5 Attori principali Eos Gate PC dell utente Fat Spaniel 6 Attori secondari Internet 7 Pre condizioni e Passaggio A5 OK e Account Fat Spaniel disponibile Eos Gate collegato a Internet 8 Post condizioni Condizioni in caso di successo Eos Gate comunica con il portale Fat Spaniel Condizioni in caso di insuccesso e Eos Gate non in grado di comunicare con il portale Fat Spaniel Azione scatenante 10 Descrizione dello e Utilizzando Eos GateSoftware aprire l
30. nformazioni contenute in questo documento sono di propriet della Carlo Gavazzi Controls SpA Star network avoid Backbone with stubs workable ha Daisy chain best Backbone with stars or clusters avoid Ring avoid 40 Automation Components 10 1 6 Terminazione RS 485 E necessaria una terminazione a ciascuna estremit del bus La terminazione non deve essere installata in altri punti Si consiglia di utilizzare terminazioni con le seguenti caratteristiche CARLO GAVAZZI Terminazioni consigliate per MODBUS su linea seriale 5485 Descrizione Tipo Connessione Terminazione Note consigliata 2W RS 485 Terminazione Tra i due conduttori della linea R 150 ohm 0 5W Preferibilmente bidirezionale bilanciata vicino a ciascuna resistore senza solo resistore estremit del bus polarizzazione della linea Terminazione Tra i due conduttori della linea R 120 ohm 0 25W Preferibilmente bidirezionale bilanciata vicino a ciascuna resistore con condensatore estremit del bus in serie con polarizzazione seriale con C 1 nF 10V capacit della linea resistore 4W RS 485 Terminazione Tra ciascuna coppia di R 150 ohm 0 5W Preferibilmente bidirezionale conduttori della linea bilanciata resistore senza solo resistore vicino a ciascuna estremit del polarizzazione bus della linea Terminazione Tra ciascuna coppia di R 120 ohm 0 25W P
31. nformazioni vedere la sezione 3 1 Il fabbricante declina qualsiasi responsabilit diretta indiretta per le conseguenze derivanti dalla mancata osservanza delle prescrizioni sopra citate e da un utilizzo errato o improprio dell apparecchiatura THE EQUIPMENT MUST USERS ARE NOT DO NOT CONNECT BE OPERATED ONLY ALLOWED TO OPEN VOLTAGES EXCEEDING BY SKILLED THE DEVICE COVER RATED VALUES PERSONNEL FOLLOW THE RELEVANT GUIDELINES WHEN WIRING THE EQUIPMENT Manuale di installazione e funzionamento Eos Gate Le informazioni contenute in questo documento sono di propriet della Carlo Gavazzi Controls SpA 1 5 Automation Components CARLO GAVAZZI 5 2 Collegamento dell adattatore per LAN Ethernet a un PC Le porte Ethernet RJ45 possono essere collegate a un PC per la configurazione iniziale Il cavo incrociato RJ45 RJ45 incluso nella confezione pu essere utilizzato per collegare direttamente una delle 2 porte RJ45 alla porta Ethernet RJ45 di un personal computer Per collegare Eos Gate a un dispositivo diverso da un PC come uno switch Ethernet o un hub necessario utilizzare un cavo Ethernet RJ45 diretto non incluso nella confezione Connessione via Ethernet a Eos Gate cavo incrociato RJ45 RJ45 Connessione diretta di Eos Gate al PC utilizzare un Fos Gate PC Connessione di Eos Gate al PC tramite uno switch Eos Gate Ethernet utilizzare 2 cavi diretti RJ45 RJ45 5 2 1 Prescrizioni
32. omation Components CARLO GAVAZZI 4 6 Funzioni principali Funzioni principali Dispositivi esterni supportati Tipo Marca Modello Misuratore c a Carlo Gavazzi EM21 Misuratore c a Carlo Gavazzi EM24 Misuratore c a Carlo Gavazzi EM26 Misuratore c a Carlo Gavazzi WM30 Misuratore c a Carlo Gavazzi WM40 Misuratore c a Carlo Gavazzi WMm5 Dispositivo di Carlo Gavazzi Eos Array monitoraggio c c Dispositivo di Carlo Gavazzi Eos Array Lite monitoraggio c c Note 1 Eos Gate in grado di gestire fino a 1 misuratore c a 2 Eos Gate in grado di gestire fino a 10 Eos Array Portali Web supportati Fat Spaniel Insight Platform e Fat Spaniel Solar Plant Vision Spaniel TECHNOLOGIES Intervallo tra le operazioni di polling Da 30 secondi a 60 minuti default 30 secondi Intervallo di trasmissione Default 10 minuti Memorizzazione dei dati storici Fino a 30 giorni se la comunicazione internet interrotta Eos Array Lite Dati gestiti Misurazioni elettriche valori istantanei per c c tensione c c potenza c c energia c c Eos Array Efficienza stringa a livello di stringa e di combinatore di stringhe Misurazioni ambientali valori istantanei per temperatura cella temperatura ambiente irradiazione solare velocit del vento a seconda dei moduli e dei sensori Eos Array installati Allarmi informazioni sullo stato del rel
33. on manager 8 Post condizioni Condizioni in caso di successo possibile caricare la configurazione di Eos Gate Condizioni in caso di insuccesso e Non possibile caricare la configurazione di Eos Gate 9 Azione scatenante 10 Descrizione dello e Aprire il menu Tools scenario Scegliere Carica configurazione in Eos Gate 11 Requisiti particolari Nota quando si scarica carica la configurazione da dispositivi Eos Gate differenti fare attenzione a utilizzare la stessa release del firmware di Eos Gate e la stessa release di Eos Gate configuration manager 12 Informazioni Manuale di installazione e funzionamento Eos Gate Le informazioni contenute in questo documento sono di propriet della Carlo Gavazzi Controls SpA 35 Automation Components CARLO GAVAZZI 8 5 B40 Caricamento di un firmware aggiornato in Eos Gate 1 Nome del caso di Caricamento di un aggiornamento software in Eos Gate utilizzo 2 ID del caso di B40 utilizzo 3 Descrizione Il presente caso di utilizzo illustra le azioni necessarie per caricare un software aggiornato in un Eos Gate esistente 4 Obiettivo del caso di utilizzo 5 Attori principali Eos Gate PC dell utente 6 Attori secondari 7 Pre condizioni e Un browser web installato sul PC e Eos Gate correttamente collegato al PC tramite la LAN Eos Gate configuration manager stato avviato e Una versione aggiornata del softwar
34. one e funzionamento Eos Gate Le informazioni contenute in questo documento sono di propriet della Carlo Gavazzi Controls SpA 3 1 Automation Components CARLO GAVAZZI 8 Manutenzione di Eos Gate 8 1 Operazioni di manutenzione Caso di Descrizione Passaggio successivo utilizzo Condizione Caso di utilizzo B10 Gestione delle configurazioni B20 Scaricamento di una configurazione da Eos Gate B30 Caricamento di una configurazione in Eos Gate B40 Caricamento di un aggiornamento software in Eos Gate Manuale di installazione e funzionamento Eos Gate Le informazioni contenute in questo documento sono di propriet della Carlo Gavazzi Controls SpA 32 Automation Components CARLO GAVAZZI 8 2 B10 Gestione delle configurazioni 1 Nome del caso di Gestione delle configurazioni utilizzo 2 ID del caso di B10 utilizzo 3 Descrizione Il presente caso di utilizzo illustra le azioni necessarie per gestire la configurazione di Eos Gate ad esempio per copiare una configurazione da un dispositivo a un altro 4 Obiettivo del caso di utilizzo 5 Attori principali Eos Gate PC dell utente 6 Attori secondari 7 Pre condizioni e Eos GateSoft installato sul PC 8 Post condizioni Condizioni in caso di successo possibile gestire la configurazione di Eos Gate Condizioni in caso di insuccesso e Non possibile gestire la configurazione di Eos Gate Azione scatenante
35. ost condizioni Condizioni in caso di successo e dati Eos Gate vengono trasmessi al portale Fat Spaniel Condizioni in caso di insuccesso e dati di Eos Gate non pu essere trasmessi correttamente al portale Fat Spaniel 9 Azione scatenante 10 Descrizione dello e Controllare attentamente i dati di configurazione per le schede scenario Impianto FV Eos Gate Eos Array e misuratore c a e Controllare attentamente di avere correttamente completato tutti i passaggi precedenti da A1 a A59 e Scegliere Inizio trasmissione dati al Portale e Controllare il risultato dell azione 11 Requisiti particolari Nota Solo alcuni dei dati di configurazione caricati possono essere modificati in un secondo momento nel portale Fat Spaniel Il caricamento di dati di configurazione errati pu causare problemi quando si utilizzano le funzioni di monitoraggio Non possibile sovrascrivere la configurazione caricata con una nuova Per questo importante fare particolare attenzione nella fase di configurazione Qualora per qualsiasi ragione fosse necessario un nuovo caricamento della configurazione sul portale Fat Spaniel verr visualizzato un nuovo impianto e i dati raccolti in precedenza non andranno perduti ma verranno memorizzati nella root del vecchio impianto Per ulteriori informazioni leggere la relativa documentazione di Fat Spaniel 12 Informazioni Manuale di installazione e funzionamento Eo
36. parti es Fat Spaniel bene leggere la documentazione relativa fornita dalle terze parti Manuale di installazione e funzionamento Eos Gate Le informazioni contenute in questo documento sono di propriet della Carlo Gavazzi Controls SpA 3 Automation Components CARLO GAVAZZI 1 Sommario 4 2 INRODDU ONE 6 3 INFORMAZIONI IMPORTANTI RELATIVE 7 3 1 RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA DA SEGUIRE QUANDO SI INSTALLA SI UTILIZZA L APPARECCHIATURA E QUANDO SI ESEGUONO SU DI ESSA OPERAZIONI DI MANUTENZIONE 0 c cere 7 4 PANORAMICA DELPRODOTTO ssscisccrriresriizeniziogasasicaa zio siscnniseziszanatanaszanessenzcneaio asa tisi 9 4 1 CONFIGURAZIONE DEL 5 5 9 4 2 DIMENSIONI in ia 10 4 3 ELENCO DEI COMPONENTI CONTENUTI NELLA CONFEZIONE 0000ce cir 11 4 4 ASSEGNAZIONE DEI PIN DELLE PORTE SERIALI cc 11 4 5 SPECIFICHE HARDWARE a a
37. ray Lite e misuratori in CA di Carlo Gavazzi Configurazione dei parametri del portale Web Configurazione dei parametri pertinenti del portale Web indirizzo Internet codici di autenticazione Aggiornamento del firmware Aggiornamento remoto del software Eos Gate Gestione della configurazione Possibilit di salvare e ripristinare le configurazioni su PC per un installazione multipla di Eos Gate pi veloce Manuale di installazione e funzionamento Eos Gate Le informazioni contenute in questo documento sono di propriet della Carlo Gavazzi Controls SpA 1 4 CARLO GAVAZZI Automation Components CARLO GAVAZZI 5 Collegamenti elettrici 5 1 Collegamento della fonte di alimentazione necessario collegare al sistema una fonte di alimentazione appropriata utilizzando lo speciale adattatore universale fornito 12 1048 VDC insieme a Eos Gate Quando si collegano i dispositivi elettrici necessario attenersi alle relative linee guida L adattatore di corrente deve essere collegato ai terminali indicati nella figura NOTA IMPORTANTE il dispositivo dotato di un tasto RESET che ripristina il sistema alle configurazioni di fabbrica ma lascia il sistema in uno stato inutilizzabile Per questa ragione il tasto RESET va utilizzato solo da personale di supporto qualificato 5 1 1 Problemi di sicurezza PRESCRIZIONI IMPORTANTI IN MATERIA Leggere con attenzione Per ulteriori DI SICUREZZA i
38. referibilmente bidirezionale conduttori della linea bilanciata resistore con condensatore vicino a ciascuna estremit del in serie con polarizzazione seriale con bus C 1 nF 10V capacit della linea resistore 10 1 7 Polarizzazione della linea del MODBUS RS 485 Ogni dispositivo MODBUS deve specificare nella documentazione se richiede la polarizzazione della linea e se implementa tale polarizzazione Se uno o pi dispositivi richiedono la polarizzazione necessario collegare i seguenti resistori sulla coppia bilanciata RS 485 e Resistore di carico alla tensione di 5V da 450 ohm a 650 ohm Resistore di scarico verso il circuito comune da 450 ohm a 650 ohm due resistori devono essere collegati in un unico punto per l intero bus se possibile vicino al master Gli altri dispositivi non devono implementare alcuna polarizzazione Pull Up Pull Down Common 10 1 8 Procedura di cablaggio RS 485 Per il cablaggio occorre utilizzare dei passafili appropriati Se occorre utilizzare un impiombatura questa deve essere brasata facendo particolare attenzione a coprire l impiombatura con la schermatura del cavo e ad assicurare un appropriata continuit Manuale di installazione e funzionamento Eos Gate Le informazioni contenute in questo documento sono di propriet della Carlo Gavazzi Controls SpA 41 Automation Components 10 1 9 Limiti RS 485 CARLO GAVAZZI Limiti
39. rsi ad esempio il PC dell utente e Eos Gate per controllare se Eos Gate raggiungibile dal PC ad esempio supponendo che venga utilizzata la porta 1 di Eos Gate possibile utilizzare il comando PING 192 168 3 127 da riga di comando in Windows Per ulteriori informazioni consultare la relativa documentazione liberamente disponibile su Internet Manuale di installazione e funzionamento Eos Gate Le informazioni contenute in questo documento sono di propriet della Carlo Gavazzi Controls SpA 43
40. s Gate Le informazioni contenute in questo documento sono di propriet della Carlo Gavazzi Controls SpA 28 Automation Components CARLO GAVAZZI 7 10 A100 Controllo della rete LAN 1 Nome del caso di Controllo rete LAN utilizzo 2 ID del caso di A100 utilizzo 3 Descrizione Il presente caso di utilizzo illustra le linee guida per il controllo della LAN in caso di problemi di connettivit 4 Obiettivo del caso di Eos Gate correttamente collegato alla LAN utilizzo 5 Attori principali Eos Gate PC dell utente 6 Attori secondari LAN 7 Pre condizioni 8 Post condizioni Condizioni in caso di successo Eos Gate correttamente collegato alla LAN Condizioni in caso di insuccesso e Eos Gate non pu essere correttamente collegato alla LAN 9 Azione scatenante A5 10 Descrizione dello e Controllare attentamente che il cavo in uso sia del tipo corretto scenario e Controllare attentamente che la connessione fisica sia corretta e Controllare che non vi siano problemi di LAN su ogni dispositivo collegato al percorso LAN in questione e Controllare lo stato dei LED su Eos Gate e Controllare lo stato dei LED su ogni dispositivo collegato al percorso LAN in questione 11 Requisiti particolari Nota per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi collegati alla LAN leggere l appendice Linee guida sulla rete LAN alla fine del presente documento 12 Informazioni Manuale di inst
41. stema Ethernet x 2 1 Porte Ethernet 10 100BaseTx L apparecchiatura dotata di due porte Ethernet che consentono di collegarla alla LAN 2 Porte seriali L apparecchiatura dotata di due porte seriali per le connessioni RS 485 La porta seriale 1 deve essere collegata ai dispositivi Eos Array Eos Array Lite e al misuratore AC La porta seriale 2 utilizzata per i dispositivi terze parti 3 Alimentazione Il sistema opera a una tensione compresa tra 12 e 48 Vcc Insieme al sistema viene fornito un adattatore di corrente universale 4 Montaggio su barra DIN pannello Il sistema predisposto per essere 12 to 48 VDC Internet Gateway Data Logger RS 232 422 485 pi 2 5 montato su una barra DIN o su un ES 4214001485 2 RE DSA 485 pannello La fornitura comprende un set appropriato di adattatori per barre DIN 5 Segnali LED Il sistema dispone di una appropriata serie di segnali LED per la visualizzazione delle condizioni di funzionamento Manuale di installazione e funzionamento Eos Gate Le informazioni contenute in questo documento sono di propriet della Carlo Gavazzi Controls SpA 9 Automation Components CARLO GAVAZZI 4 2 Dimensioni Manuale di installazione e funzionamento Eos Gate Le informazioni contenute in questo documento sono di propriet della Carlo Gavazzi Controls SpA 1 0 Automation Components CARLO GAVAZZI 4 3 Elenco dei componenti con
42. tali alle persone Leggere attentamente il presente manuale prima di installare e utilizzare l apparecchiatura e prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione su di essa 3 1 Raccomandazioni di sicurezza da seguire quando si installa si utilizza l apparecchiatura e quando si eseguono su di essa operazioni di manutenzione RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA fabbricante declina qualsiasi responsabilit diretta o indiretta per le conseguenze derivanti dalla mancata osservanza delle prescrizioni sopra citate e da un utilizzo errato o improprio dell apparecchiatura WYJ Per ragioni di sicurezza e per garantire il corretto DEVE ESSERE funzionamento del sistema l apparecchiatura pu UTILIZZATA essere utilizzata solo da personale qualificato ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE f La copertura del dispositivo non pu essere AGLI UTENTI NON E rimossa e il prodotto non pu essere aperto senza ele NET Koy d autorizzazione esplicita del fabbricante LA COPERTURA DEL DISPOSITIVO proibito dirigere getti d acqua e di altri liquidi sul NON UTILIZZARE dispositivo ACQUA PER SPEGNERE UN EVENTUALE INCENDIO NON COLLEGARE Non collegare l apparecchiatura a reti con una L APPARECCHIATURA tensione superiore a quella nominale per evitare A RETI CON UNA danni all apparecchiatura e il potenziale rischio di TENSIONE SUPERIORE lesioni per gli operatori A QUELLA NOMINALE
43. tenuti nella confezione Alla ricezione dell Eos Gate controllare che nell imballaggio siano presenti i seguenti componenti Elenco dei componenti contenuti nella confezione Voce Note Hardware Eos Gate cavo Ethernet cavo incrociato RJ45 RJ45 100 cm Adattatore di corrente universale Comprende il blocco terminale per il collegamento al convertitore di corrente con spinotto Manuale di installazione e funzionamento Kit per barra DIN Kit da utilizzare per installare l apparecchiatura su una barra DIN 4 4 Assegnazione dei pin delle porte seriali DB9 male connector PIN RS 422 485 4W RS 485 2W 12345 1 TxD A 2 TxD B 3 RxD A Data B 4 RxD A Data A 5 GND GND 6 i 7 55 8 Manuale di installazione e funzionamento Eos Gate Le informazioni contenute in questo documento sono di propriet della Carlo Gavazzi Controls SpA 1 1 Automation Components 4 5 Specifiche hardware Specifiche hardware Descrizione Valore Tipo PC incorporato Sistema operativo Linux kernel 2 6 Processore ARM9 RISC 32 bit 192 MHz Funzionamento senza ventola Memoria RAM 32 MB Flash ROM 16 MB SD integrato 1GB tipo SLC grado industriale Strumenti di allarme RTC orologio in tempo reale incorporato Cicalino incorporato Porte di comunicazione Ethernet 2 porte per collegamento a Internet LAN RS485 1 porta per colle
44. ue Eos Gate configuration manager L utente apre il menu Strumenti ed esegue Ping e A seconda del risultato l utente esegue il passaggio seguente 11 Regquisiti particolari 12 Informazioni Manuale di installazione e funzionamento Eos Gate Le informazioni contenute in questo documento sono di propriet della Carlo Gavazzi Controls SpA 2 1 Automation Components CARLO GAVAZZI 7 3 A10 Controllo della connettivit RS 485 per Eos Array Eos Array Lite 1 Nome del caso di Controllo connettivit RS 485 per Eos Array utilizzo 2 ID del caso di A10 utilizzo 3 Descrizione Il presente caso di utilizzo illustra il controllo della connettivit per Eos Array Eos Array Lite 4 Obiettivo del caso di dispositivi Eos Array Eos Array Lite vengono correttamente utilizzo collegati a Eos Gate 5 Attori principali Eos Gate PC dell utente Eos Array Eos Array Lite 6 Attori secondari RS 485 7 Pre condizioni e Passaggio A5 OK e Eos Array Eos Array Lite correttamente configurato in conformit con le relative linee guida e Eos Gate collegato al bus RS 485 di Eos Array Eos Array Lite 8 Post condizioni Condizioni in caso di successo Eos Gate comunica con i dispositivi Eos Array Eos Array Lite Condizioni in caso di insuccesso e Eos Gate non in grado di comunicare con i dispositivi Eos Array Eos Array Lite Azione scatenante 10 Descrizione dello e Utilizzando Eos Gate con
45. ultidrop sulla stessa linea possono risiedere pi trasmettitori e ricevitori ma uno solo di essi pu essere attivo in un dato momento Lo standard TIA EIA 485 A non specifica il protocollo di comunicazione da utilizzare Lo standard MODBUS definisce un protocollo di messaggistica a livello di Application Layer Lo standard MODBUS Serial Line un protocollo master slave che pu utilizzare RS 485 come interfaccia fisica Per ulteriori informazioni consultare la specifica Modbus su linea seriale V1 02 La figura che segue rappresenta un tipico sistema MODBUS su linea seriale Codice Descrizione IDv Interfaccia di derivazione Presa passiva ITr Interfaccia con Sd la linea Log AUI Interfaccia unit di collegamento Presa attiva LT Terminazione linea 10 1 2 Cavo RS 485 Si consiglia di utilizzare un cavo schermato con coppia di fili ritorta per le connessioni a 2 fili 2W MODBUS e un cavo schermato con doppia coppia di fili ritorta per le connessioni con 4 fili 4W MODBUS Se non vi sono ragioni per utilizzare il 4W MODBUS come la presenza di una linea seriale esistente un sistema basato sul 2W MODBUS rappresenta la scelta giusta poich i prodotti Eos Array sono basati su un sistema a 2 fili Le note che seguono si riferiscono ai sistemi 2W MODBUS cavi devono avere un diametro minimo pari ad AWG 24 L impedenza tipica dei cavi dovrebbe essere compresa tra 100 ohm e 120 ohm Quando si
46. uratore c a tramite una linea seriale RS 485 porta seriale 1 3 Eos Gate deve essere collegato a un PC tramite una LAN Ethernet o una connessione diretta attraverso un cavo incrociato utilizzando la porta Ethernet 1 1 4 Eos Gate e collegato ad internet attraverso una LAN Ethernet ed raggiungibile da internet per le connessioni web su TCP IP porta 80 utilizzando la porta Ethernet 1 1 1 punti 3 e 4 sono da considerarsi uno alternativo all altro 6 3 Prerequisiti per l accesso ad internet In accordo al livello di servizio richiesto se Eos Gate posizionato dopo il Firewall per proteggere la rete devono essere soddisfatti seguenti prerequisiti Caratteristiche richieste Prerequisiti Trasmissione dati al portale web Porte TCP 80 443 53 aperte IN abilitare HTTP HTTPS DNS Eos Gate configurazione remota utilizzando il configuration manager Porte TCP 80 443 aperte OUT abilitare Eos Gate affinch agisca da web server Eos Gate accesso remoto per servizio di supporto TCP porta 22 SSH aperta OUT abilitare Eos Gate per l acceso mediante connessione SSH Note 1 IN regola del firewall che permette una connessione dalla LAN verso l esterno OUT l opposto Manuale di installazione e funzionamento Eos Gate Le informazioni contenute in questo documento sono di propriet della Carlo Gavazzi Controls SpA 1 9 Automation Components 7 Configurazione di Eos Gat
47. verificarsi problemi nella comunicazione dei dati e i dispositivi collegati possono subire dei danni Collegamento RS 485 a Eos Gate e La porta seriale 1 deve essere collegata ai dispositivi Eos Array Eos Array Lite e misuratori CA e La porta seriale 2 deve essere collegata ai dispositivi terze parti NOTA IMPORTANTE necessario utilizzare esclusivamente Linee guida per il collegamento un bus RS 485 anche se il dispositivo progettato per consentire il collegamento seriale tramite i protocolli RS 485 RS 422 e RS 232 in vista di futuri aggiornamenti Data Logger RS 232 422 485 P1 P2 Eos Array Eos Array Lite Contatore CA e misuratori CA DB9 male connector RS 422 485 4W RS 485 2W Configurazione dei pin RS 485 di Eos Gate 1 TxD A 2 TxD B 3 RxD A Data B 4 RxD A Data A 5 GND GND 6 7 Manuale di installazione e funzionamento Eos Gate Le informazioni contenute in questo documento sono di propriet della Carlo Gavazzi Controls SpA 1 7 CARLO GAVAZZI Automation Components 5 3 1 Prescrizioni di sicurezza PRESCRIZIONI IMPORTANTI IN MATERIA Leggere con attenzione Per ulteriori DI SICUREZZA informazioni vedere la sezione 3 1 Il fabbricante declina qualsiasi responsabilit diretta indiretta per le conseguenze derivanti dalla mancata osservanza delle prescrizion
48. za delle prescrizioni delle normative e delle linee guida in materia di sicurezza in conformit con le leggi e le prescrizioni in vigore nel Paese pu operare su un impianto fotovoltaico PRESCRIZIONI IMPORTANTI IN MATERIA Leggere attentamente DI SICUREZZA Il fabbricante declina qualsiasi responsabilit diretta indiretta per le conseguenze derivanti dalla mancata osservanza delle prescrizioni sopra citate e da un utilizzo errato improprio dell apparecchiatura THE EQUIPMENT MUST BE OPERATED ONLY BY SKILLED PERSONNEL UNAUTHORIZED PEOPLE ARE NOT ALLOWED TO TOUCH A ee DO NOT CONNECT VOLTAGES EXCEEDING DO NOT SHORT RATED VALUES CIRCUIT TERMINALS Ew AE OPERATORS MUST WEAR INDIVIDUAL PROTECTION DEVICES OPERATORS MUST WEAR INDIVIDUAL PROTECTION DEVICES 9 2 Scegliere la soluzione di monitoraggio pi appropriata Le finalit della soluzione di monitoraggio implementata sono essenzialmente due 1 Fornire all utente i dati necessari per stimare l efficienza dell impianto e il suo livello di prestazioni 2 Informare l utente degli allarmi e degli eventi per consentirgli di prendere velocemente le contromisure necessarie a risolvere i problemi e di attivare politiche di manutenzione basate su strategie predittive 9 2 1 Monitoraggio delle prestazioni e degli allarmi Eos Gate consente di interfacciare la soluzione Eos Array Eos Array Lite con il portale di monitoraggio Fat Spani

Eos-Gate IM ITA 010611

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents