Manuale di installazione e manutenzione Elettrovalvola a 3
Contents
1. Questo manuale deve essere letto unitamente al catalogo prodotti in vigore Istruzione di siarezza Le presenti istruzioni di sicurezza hanno lo scopo di prevenire stu azioni pericolose e o dami alle apparecchiature In esse il livello di potenziale pericolosit viene indicato con le diciture Precauzione Attenzione o Pericolo Per operare in condizioni di sicurezza totale deve essere osservato quanto stabilito dalla Noma ISO 4414 e da altre eventuali nome esistenti in materia Nota ISO 4414 Pneunatica Regole generali per l applicazione degli impianti nei sistemi di trasrissione e di comando A PRECAUZIONE indica che l errore dell operatore potrebbe causare lesioni alle persone o danni alle apparecchiature A ATTENZIONE indica che l errore dell operatore potrebbe causare lesioni gravi alle persone o morte A PERICOLO in condizioni estreme sono possibili lesioni gravi alle persone o morte A ammmon L La compatibilit delle apparecchiature pneumatiche sotto la responsabilit della persona dhe progetta sistema pneunratico o ne decide le specifiche Poich i prodotti qui specificati vengono utilizzati in vare condizioni di esercizio la loro compatibilit per il particolare sistema pneumatico deve basarsi sulle specifiche o su analisi e o test che devono soddisfare i requisiti particolari dell utilizzatore Il funzionamento di macchinari e apparecchiature a comando pneumatico deve essere affidato uni2. La tacca indicata da una freada sulla parte inferiore dala rorsettiea Inserire la lana di un cagiavite nello spazio tra l alloggiamento e la morsattica e rimuovere l alloggia mento facendo lea per rimuovere la morsettica Fare riferimento alla Fig 3 4 Rimo il presa la rondella e la guamizione di gomma O e e Cre e oR aT Mc 1 Far passare il pesem la rondela e la guamizione di gomma O sul Q e inserire il tutto nell alloggiamento 2 Spelare una lunghezza adeguata di filo come indicato nela figura e collegare l estremit del cavo a un capocorda D 3 Rimuovere la vite o allentare il apocorda a Y dalla morse tiea applicare il apocorda alla morsettiea e stringere bene la vite Nota Sringere la vite con una coppia di 5kgf amt 15 osservazioni a Il collegamento pu essere effettuato con cavi nudi In questo caso allentare la vite on rondella naettere i fili ndla staffa e stringere di nuovo la vite b Il diametro massimo estemo da w Q dae essere compreso tra 4 5 e 7 0nm 1 capicorda applicabili sono indicati nela tabdla Capocorda Capocorda Capocorda Capocorda Capocorda Capocorda ao ar ao ar ao arl 0 3 3 0 3 3 1 253 1 25 YAS3 0 5 3 1 25 BBA 1 25 3 1 25Y 3 1 25YAS3 5 1 253 1 25G3A 1 25 3S L25Y 3 5 Assemblaggio 1 Reinserrela rorsettica nell alloggiamento aconpagnan il a o 2 Inserire la guamizio
3. entrino polvere o arpi estranei dall attacco inutilizzato cone l attacco EXH SCARICO Nota 4 Questa dettrovalvola del tipo pilota quindi non misurare la pressione primaria a causa della caduta di pressione Questo potrebbe provocare un malfunzionamento Circiito indicatore ottico Protezione sovra tensioni Condizioni di utilizzo Fare attenzione a non accumulare polvere o corpi estranei sulla parte ad azionamento manuale a causa della presenza del foro di sfiato 00M min In caso di indicatore ottico Temrinale n 1 Teminale n 2 In caso di indicatore ottico Temfinale n 2 Precauzione per la protezione Il comnettore progettato per ottenere una protezione dei contatti eettrid con grado IP65 comunque consigliabile proteggere la valvola o comungpe il connettore da spruzzi d acqua diretti A amao Funzionamento azionamento manuale Porre attenzione al fatto che la valvola pu essere ommutata nean ualnente andhe in assenza di segnale dettrio A amao Manutenzione NON CERCARE IN NESSUN CASO DI CAMBIARE IL SOLENOIDE IN QUANTO PARTE INTEGRANTE DELLA VALVOLA E COS FACENDO SI INVALUDEREBBE LA GARANZIA SVC PRECAUZIONE ione di tensione Fig 6 Se viene usato un elemento CR per la protezione dei contatti tener conto di un aumento della dispersione di tensione attraverso l elemento GR La percentuale di dispersione di tensione dhe rimane su entrambe le estremit dell
4. a bobina dopo la diseccitazione deve essere inferiore al 15 nel caso di una bobina ca e inferiore al 3 nel caso di una E pi S 5 E a alimentazione da notare he i rel non ntat a volte hanno una po tezione corrente incorporata Fig 6 bobina della tensione nominale PRECAUZIONE 1 Dato de l attacco PE l ataco di scario della valvola di pilotaggio non otturarlo o non ridume in alaun modo il diametro 2 l attacco X l attacco di alimentazione della pressione dela valvola di pilotaggio e l attacco PE l attacco di scarico della valvola pilota Evitare di sanbiare questi attacchi durante le an Per ulteriori infomazioni contattare la sede SMC seguente INGHILTERRA Telefono 01908 563888 TURCHIA Telefono 212 2211512 ITALIA Telefono 02 92711 GERMANIA Telefono 6103 402 0 OLANDA Telefono 020 5318888 FRANCIA Telefono 01 64 76 10 00 SVIZZERA Telefono 052 396 31 31 SVEZIA Telefono 08 603 07 00 SPAGNA Telefono 945 184100 AUSTRIA Telefono 02262 62 280 Telefono 902 255255 IRLANDA Telefono 01 4501822 GRECIA Telefono 01 3426076 DANIMARCA Telefono 70 25 2900 FINLANDIA Telefono 09 68 10 21 NORVEGIA Telefono 67 12 90 20 BELGIO Telefono 03 3551464 POLONIA Telefono 48 22 6131847 PORTOGALLO Telefono 02 610 8922
5. camente a personale addestrato o N Manuale di installazione e manutenzione Bettrovalvola a 3 vie a otturatore Serie VG342 Conservare il manuale per la consultazione durante l utilizzo del conponente L aria compressa pu essere pericolosa se un operatore non ha esperienza in questo campo l assemblaggio la gestione o la riparazione di sistemi pneunnatici devono essere effettuati da 3 Noneffettuare operazioni di manutenzione su macchinari apparecchiature e non tentare di rimuovere componenti finch non siano garantite le condizioni di sicurezza 1 L ispezione e la Manutenzione di macchinari apparecchiature deve essere effettuata solo dopo la confema dhe le posizioni di comando sono state bloccate con sicurezza 2 Nel caso di rimozione delle apparecchiature confemare il processo di sicurezza come indicato sopra Disattivare l alimentazione dell aria e dell elettricit e scaricare tutta l aria compressa residua presente nel sistema 3 Prina di riattivarei macchinari apparecchiature assiaurarsi di avere adottato tutte le misure di sicurezza al fine di prevenire movimenti improwis dei dilindri ex Scaricare gradualmente l aria ne sistema per creare una contropressione cio incorporare una valvola ad awiamento graduale 4 Contattare SMC se il prodotto deve essere utilizzato in una delle condizioni seguenti 1 Condizioni e ambienti che non rientrano nelle specifiche date oppure se il prodotto deve essere utilizza
6. e l umidit conggli Nota 3 Resistenza agli urti Nessun malfunzionamento risultante dal test usando il metodo a urto di caduta rispetto all asse e alla direzione ad angolo retto della valvola principale e dell amatura ogni volta che viene eccitata e diseccitata Resistenza alle vibrazioni Nessun malfunzionamento risultante dal test tra 8 3 e 2000 Hz scansione 1 rispetto all asse e alla direzione ad angolo retto della valvola principale e dell amatura ogni volta che viene eccitata e diseccitata Valore nella fase iniziale Caratteristiche pilotaggio estemo Pressione di alimentazione 101 2kP 0 2MPa 1 Mon 2 0 kof an 0 2 0 5MPa 2 0 5 1 kof om Pressione pilota estemo PRECAUZIONE Prina di iniziare l installazione assiaurare che tutte le fonti dell aria e dell alimentazione dettrica siano isolate A amao NON INSTALLARE QUESTE VALVOLE IN ATMOSFERE ESPLOSIVE 0 2 0 9MPa 2 0 9 2 kof om Simbolo NC NA 22 MER MIR PR PR 1 3 1 3 Pilota estemo 2 A 1 3 Fig 1 Equivalente alla pressione di alimentazione Se queste valvole sono esposte a go idine di aqua o di olio verificare che siano protette Se si intende eccitare una valvola per un periodo di tenpo prolungato rivolgersi a MC La valvola viene lubrificata in stabilimento e non richiede ulteriori lubrificazioni PrEcaUZIoNE Tuttavia se s deve usare un lubrificante
7. ne la rondela nel inbocco dal allog gareno ed infine awitare il pressacavo 3 Reinserirela vite posizionare la guamizione posizionare il connettore sul solenoide ed awitare n la vite 4 Assiararsi dela guamizione compressa dal pressacavo ricopra ed agisca sempre sulla guaina di protezione dei cavi e non sui cavi sguainati Nota Sringere la vite con una ppia di 5kgf amt 20 Osservazioni L orientamento del connettore pu essere cambiato su un angolazione di 1802 a seconda dell assemblaggio dell alloggiamento e dala morsatiea di conversione MAO 7 NC 4 9 NO Q Xj _ X e x ON NC NA Fg 4 Le nersioni devono essere effettuate senza pressione all intemo della valvola Allentare il bullone esagonale M4x0 7 e spostare il selettore fino a he la fregia coincida n la posizione desiderata Eseguire le connessioni alla valvola cone da tabella seguente R Scarico NC Alimentazione Uscita Tappare se usata a 2 ve Scarico NA Tappare se Usdta Alimentazione usata a 2 ve Senza direzione di flusso l alimentazione e l uscita possono realizzarsi attraverso qualunque lato Nota 1 In caso di pilota intemo verificare che sia inserito un tappo nell attacco X In caso negativo inserire un tappo da R PT 1 8 Nota 2 In caso di pilota estemo alimentare la pressione dall attacco X Nota 3 Fare attenzione che nella valvola non
8. to all aperto 2 Installazioni in relazione a energia nudeare ferrovie navigazione aerea veicoli apparecchiature mediche alimenti e bevande attrezzature ricreative draiti per l amesto di emergenza applicazioni di pressatura o attrezzature di sicurezza 3 Un applicazione che potrebbe avere effetti nocivi sulle persone le cose o gli anirrali tale da richiedere un analisi spedale della siqurezza A PRECAUZIONE Asiara che il sena di alimentazione aria sia filtrato a 5 miaon Specifiche della valvola Tipo di attuazione Comune a NONA Funzionamento Campo pressioni eserdzio Tipo pilota intemo 0 2 0 9MPa 2 0 9 2 kof on Tipo pilota etemo 101 2 kPa 0 9MPa 1 Ton 9 2 kgf a Pressione pilota estemo Fare riferimento alla tabella in basso N25 Tempo di risposta 30ns max a 0 5MPa 5 1 kof om Frequenza max esercizio 5gs Frequenza min esercizio 17 30 giomi confome a JIS B8374 1981 Temperatura di esercizio Max 50 C Lubrificazione Non richiesta usare olio per turbina N 1 ISO 332 se viene effettuata Azionamento manuale Tipo a pressione non bloccabile e Posizione montaggio Libera Resistenza a unti ibrazioni 150 50S 45 1000H2 Peso 1 1kg Nota 1 Confome a JIS B8374 1981 test di rendimento dinamico temp bobina 20 C a tensione nominale senza soppressore sovracorrenti e sovratensioni Nota 2 Possibile usare fino a 10 G Evitare comunque dh
9. usare il tipo di olio per turbina N 1 ISOVG32 Se viene usato un lubrificante effettuare una lubrificazione continuativa in quanto il lubrificante originale viene asportato Caratteristiche elettriche ai Alla tensione nominale nea Sarri Connessione detria A x ca 50 60Hz 100 200 24 48 110 220 240 Tensione norrinale cc 24 6 12 48 Tolleranza sulla tensione 15 10 alla tensione norinale 12 7VA 50Hz 10 7VA ea i a PUO 60H2 Mantenimento 7 6VA 50Hz 5 4VA 60Hz Consumo senza LED 4 8W con LED 5W N22 Indicatore ottico e a ZNR lampadina al neon soppressore sovracorrenti cel LED Diodo Grado di protezione IP65 iche del tipo a basso assorbimento VO307Y Usare il tipo VO307Y quando un comando detroni ecc richiede un basso assorbimento di comente La specifica seguente diversa da quella standard Assorbimento di aormente 02W 2 2W con LED 100Vcc 2 4WV 2 6W con LED Connessione elettrica Fig 2 Nel caso di un teminale DIN n draito di protezione swaaonerti indicatore ottico le omnessioni sono come segue Collegare ognuna al lato dell alimentazione dettrica Con blocco DIN SN i T Teninaen 1 2 Blocco DIN Fig 2 Fig 3 jo Fig 3 1 Allentarelavite etirare l alloggiamento direttamente verso l alto per rimuovere il connettore 2 Estranela vite dallalloggiamento 3
Download Pdf Manuals
Related Search