Home

Programmatore ESP-LXME

1. EN55022 Radiated Emissions EN55022 Conducted Emissions EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55014 2 2001 EN61000 4 2 EN61000 4 3 EN61000 4 4 EN61000 4 5 EN61000 4 6 EN61000 4 8 EN61000 4 11 Manufacturer s Name Rain Bird Corporation Manufacturer s Address 9491 Ridgehaven Court San Diego CA 92123 619 671 4048 Equipment Description rrigation Controller Equipment Class Requirements for household appliances electric tools and similar apparatus Model Numbers ESP LXME I the undersigned hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive s and Standard s Place Tucson AZ USA Signature Tee gt a Full Name Ryan L Walker Position Director RAINS BIRD RAIN BIRD CORPORATION 6991 E Southpoint Road Tucson AZ 85756 2010 Rain Bird Corporation Rain Bird SimulStations FloManager FloWatch FloZone e Cycle Soak sono marchi di fabbrica depositati di Rain Bird Corporation Tutti i diritti riservati www rainbird com 12 10 P N 638083 05
2. Ind Succ Ind Succ Sezione E Gestione del flusso Il programmatore ESP LXME offre molti strumenti per gestire dinamicamente gli aspetti idraulici dell impianto di irrigazione compresi FloManager Funzione standard del programmatore ESP LXME che gestisce le richieste di flusso dalla fornitura d acqua FloWatch Modulo opzionale aggiuntivo che monitorizza il tasso di flusso reale dell impianto e risponde a problemi di flusso Impostazione di unit flusso Per poter usare FloManager o FloWatch occorre prima impostare le unit di misura per la gestione di flusso e Ruotare il selettore su Funzioni speciali Imposta data cor rente Irrigazione manuale WA a E Imposta ora corrente Cancella programmi T Li Imposta gil orarlavvie lnrigazione zionale Impostazioni ETM7 10 DO i ca x Ciclo State a ile re tan mat Wa Li personalizzato e m Ea di TEN Sn Seleziona giorni LUGNET PEENES irrigui Funzioni speciali pa x i L4 impost stazione VM ate Impostazioni avanzate Programmazione di hase D Appare la schermata Funzioni speciali Premere il pulsante Freccia gi per selezionare Imp unit flusso e quindi premere Succ Appare la schermata Unit flusso Premere i pulsanti e per selezionare il sistema di unit di misura per il flusso decimale o inglese e quindi premere Succ Funzioni speciali Imposta la lingua almo un
3. i z Er i A a ran ili Emoun 1 irrig ui Funzioni speciali eal a ED a Impost stazione VM ti Impostazioni avanzate Programmazione di hase Appare la schermata Irrigaz manuale Premere il pulsante Freccia gi per selezionare Finestra irrig VM e quindi premere Succ Appare la schermata Finestra di irrig VM Premere il pulsante Freccia gi per selezionare VM man aperta e quindi premere Succ Irrigaz manuale Finestra irrig VM Avvia stazione Avviare Prog Finestra irrig VM ViuMiaat la lea Ind Succ Programmatore ESP LXME Appare la schermata VM man aperta Premere i pulsanti e per impostare la durata in ore e minuti di apertura della VM e quindi premere Succ Il display visualizza brevemente la scritta VM aperta Premere e TENERE PREMUTI i pulsanti per scorrere rapidamente tra i valori delle ore e dei minuti VM man aperta Durata VM Normalmente 3 00 mMm chiusa Ind Succ NOTA la funzione di aperturamanualeVM pu essere anche usata con valvole master normalmente aperte VMNA Se la rilevazione di flusso installata questa funzione indica al programmatore di aspettarsi un tasso di flusso manuale eliminando la chiusura per flusso massimo SEEF SPENTO Spegne l irrigazione o chiude la valvola master Regolazione del contrasto del display Regolare le impostazioni di contrasto del display del programmatore per migliorarne la l
4. 32 Programmatore ESP LXME O 0 Premere i pulsanti e sulla sinistra per selezionare il mese per cui si desidera eseguire la regolazione Premere i pulsanti e sulla destra per impostare la percentuale di regolazione stagionale da 0 a 300 Premere e TENERE PREMUTI i pulsanti per scorrere rapidamente tra le impostazioni della percentuale Regolazione stagion Regolazione stagion per mese per mese esi 100 Gen 7 ORS Gen 75 Ripetere il procedimento per impostare la regolazione stagionale per altri mesi come desiderato Spostare quindi l interruttore di Selezione programma e ripetere questo procedimento per impostare la regolazione stagionale per mese per altri programmi come desiderato NOTA la di regolazione si commuta automaticamente al nuovo valore di percentuale il primo giorno del mese Selezione del Programma da regolare G Ruotare il selettore sulla posizione Regolazione stagionale l Imposta gli orari avvia Imigazione prionale napsetasiont ETM JW dui 1 du LUN yw gt Ciclo MAR personalizzato Seleziona giorni irrigui tee BAS j GR E S Impostazioni avanzate Io 7 GP by f Z imposta tempiirrigazionestazione regolazione stagionale Test di tutte le stazioni Controllo delsistema Programmazione di base Pausa irrigazione pogrammazione prata D Appare la schermata Regolazione stagion Premere il pulsante Freccia gi per selez
5. A 7 Spostare l Interruttore di selezione del programma e ripetere questo procedimento per impostare la Sospensione stazione per altri programmi come desiderato Programmatore ESP LXME 37 Sensore di clima Il programmatore ESP LXME non richiede un sensore di clima ma la sua funzionalit pu essere aumentata consentendo di escludere o interrompere l irrigazione in base ai cambiamenti di condizioni climatiche L ESP LXME supporta un sensore di clima locale che pu essere collegato wireless o con filo al modulo base del programmatore LXME Tipi di sensore di clima locale Sono supportati cinque tipi di sensore di clima locale Tabella D 1 Tipi di sensore Tipo Pioggia Impedimento Vento Pausa Gelo Pausa Umidit del terreno Impedimento Pausa Pausa personalizzata Impedimento Impedimento personalizzato Sensori pausa personalizzata Quando si verifica una condizione climatica un sensore pausa personalizzata interrompe sia l irrigazione che il timer dell irrigazione Quando la condizione cessa di sussistere l irrigazione riprende esattamente dal punto in cui era stata interrotta Ad esempio se una stazione impostata per irrigare 20 minuti ma viene interrotta da un sensore di pausa dopo solo 5 minuti quando la condizione climatica passata e dopo il ripristino la stazione irriga per tutti i 15 minuti rimasti nel timer Programmatore ESP LXME Sensori impedimento personalizzato Quando si veri
6. Appare la schermata Controlla il sistema nella quale selezionato Conferma programmi premere Succ D Appare la schermata Conferma programmi Premere il pulsante nella Sezione D Freccia gi per selezionare Tempo irriguo prog e quindi premere SI i Brice SA P AREA A P 1 NOTA il tempo di irrigazione totale del programma la somma dei tempi di irrigazione quando le stazioni funzionano una alla volta Se SimulStations stato impostato su pi di 1 il tempo Controlla il sistema Conferma programmi totale di irrigazione sara inferiore Conferma programmi Prova tutte le staz 1 Test impianto raster Sommario programma Esamina programmi is i a VALAIS Spostare l interruttore di Selezione del programma e ripetere 0 empo irriguo proc stato sensore clima Tempo irriguo staz questo procedimento per esaminare e confermare gli Orari di Stato valvola master x Suce 4 X Ind Succ irrigazione programma per altri programmi come desiderato Programmatore ESP LXME 23 Tempo irriguo stazione Esame del tempo irriguo totale per tutte le stazioni Ruotare il selettore sulla posizione di Test di tutte le stazioni Controllo del sistema z Ill w impasta gli urari avvia Irigariunti bziormole Impostazioni ETM 10 i gt Ciclo ne Statomodina a MAR personalizzata z Seleziona giorn irrigui E Programmazione dibase Impostazioni avanzate Pausa irrigazione be ini T x Imposta
7. Le funzioni di FloWatrch comprendono Programma di apprendimento del flusso Seek and Eliminate Excessive Flow SEEF trova ed elimina flusso in eccesso Seek and Eliminate Low Flow SELF trova ed elimina flusso basso Segnalazione di allarmi di flusso e consumo d acqua Il programmatore ESP LXME con il modulo Smart flusso FSM LXME compatibile con la serie di sensori di flusso di Rain Bird sensori di flusso di terze parti sono supportati tramite immissione di KFactor e valori di Offset Sono supportate sia le valvole master normalmente aperte che quelle normalmente chiuse vantaggi del rilevamento del flusso comprendono Monitoraggio del consumo d acqua Risposta automatica ai problemi di flusso Riduzione al minimo della responsabilit del proprietario dell impianto limitando la perdita d acqua e i danni materiali causati da rottura di tubature o irrigatori Configurazione di FloWatch La configurazione di FloWatch comprende Apprendimento dei tassi di flusso delle stazioni Ogni stazione sar operata al costante tasso di flusso registrato Il tasso di flusso registrato della stazione viene confrontato al flusso reale rilevato dal sensore di flusso ogni volta che la stazione entra in funzione Le impostazioni di SEEF e SELF includono la percentuale di scostamento il tempo di assestamento e la risposta ai problemi Programmatore ESP LXME Installazione dell hardware dei sensori di flusso Per usa
8. PE Le Irrigazione manuale j Ks if E Imposta data corrente a Imposta ora corrente Cancella programmi Ti Imposta gli orari avvio irrigazione LUN Ciclo personalizzato a ee ad Seleziona giorni 05 OUAR emodula i irrigui Funzioni speciali cae A L4 Impost stazione VM ey Programmazione di hase Inpostazioni avanzate D Appare la schermata Impost stazione VM con Impost stazione selezionato premere Succ Appare la schermata Impost stazione Premere i pulsanti e per inserire il numero di stazione desiderato e quindi premere Succ Impost stazione VM Impost stazione impost stazione Ciclo pausa Staz 1 Stato modulo Impostazioni VM di h Premere i pulsanti e per inserire il numero di valvole collegate alla stazione e quindi premere Succ Premere i pulsanti e per impostare la priorit della stazione Le stazioni possono essere impostate su priorit alta media bassa o senza irrigazione La priorit di una stazione particolarmente importante quando ci sono pi programmi che vengono eseguiti contemporaneamente Il programmatore metter in funzione le stazioni di massima priorit per prime quindi quelle di priorit media seguite infine da quelle di bassa priorit indipendentemente dalle impostazioni di programma delle stazioni Premere Succ NOTA alle stazioni che non forniscono irrigazione come ad esempio le fontane e l illuminazione del
9. Ruotare il selettore su Pausa irrigazione j L imposta ora corrente Cancella programmi T we Imposta gll orari avvla Irrigazione paloncle Impostazioni a a DO 5 1 r p Cid _ a cio a ziali a i n Stato modulo ee iee i personalizzato di ETRE i Seleziona gio SE Cel j lg Payal tiie n ara hella oO ang tee irrigui Funzioni speciali iat D i E tei Ee vet Impost stazione VM fo i Programmazione Impostazioni avanzate D di base Pausa irrigazione ste amp ca x imposta tempi irrigazione stazione parammazione O 2 H Appare la schermata Pausa irrigazione Premere il pulsante Freccia gi per selezionare Sospen staz PROG e quindi premere Succ Appare la schermata Sosp stazione Premere i pulsanti e per impostare il tempo di sospensione da 00 01 secondi a 10 00 minuti Per togliere il tempo di sospensione per quella stazione impostare 00 00 e quindi premere Succ Premere e TENERE PREMUTI i pulsanti per scorrere rapidamente tra i valori dei minuti e dei secondi NOTA usare l interruttore di Selezione programma per cambiare programma se quello desiderato non visualizzato Per informazioni pi dettagliate vedere Interruttore selezione programma nella Sezione B Pausa irrigazione Sospen per pioggia PRO A Sosp stazione Pausa tra stazioni Giorno irrig escl Finest irrig PROG 2 O O 3 0 eSospen staz PROG Sensora clima Min Sec Ind
10. SM8 o SM12 tipi di moduli inclusi dipendono dalla variante di ESP LXME Togliere entrambi i moduli e il cartone dell imballaggio dall interno del programmatore e metterli da parte per installarli in un secondo tempo 2 La scatola superiore contiene il modulo Base o il modulo Smart flusso con etichetta multicolore visibile nella finestra della scatola La scatola inferiore contiene un modulo a 8 o 12 stazioni con l etichetta blu visibile attraverso la finestra della scatola frogrammatore ESP LXME Montaggio del programmatore D Servendosi di una livella fissare con del nastro la sagoma alla superficie di montaggio all incirca all altezza degli occhi Accertarsi che almeno una delle marcature dei fori di montaggio sia allineata con un montante della parete o altra superficie solida D Usare un punteruolo o un chiodo e il martello per praticare dei fori pilota sulla superficie di montaggio in corrispondenza delle cinque marcature Quindi togliere la sagoma e praticare i fori sulla superficie con il trapano se necessario servirsi dei tasselli a espansione SAGOMA DI MONTAGGIO ESP LX MODULARE NOTA se si deve montare il programmatore su di una superficie irregolare come una di stucco sistemare o installare un pezzo di compensato tra il programmatore e la parete Programmatore ESP LXME Inserire la prima vite nel foro centrale pi in alto Quindi appendere il programmatore su quell
11. Spostare l interruttore di selezione del programma e ripetere questo procedimento per impostare altri tempi di irrigazione delle stazioni per altri programmi come desiderato Pausa irrigazione IT a imposta tempi irrigazione stazione parammarione a La SS i aproto regolazione stagionale Test di tutte le stazioni Controllo del sistema 1 NOTA Le modifiche di regolazione stagionale cambieranno i tempi di irrigazione al secondo Ad esempio se il tempo di irrigazione di 1 minuto e la regolazione stagionale impostata su 50 il tempo di irrigazione cambier a 30 secondi Programmatore ESP LXME Sezione C Diagnostica di sistema Test di tutte le stazioni Controllo del sistema Esaminare e confermare i Programmi di irrigazione programmati i Tempi di esecuzione dei programmi e i Tempi di irrigazione delle stazioni Conferma programmi Il programmatore ESP LXME pu eseguire calcoli e fornire feedback sui Tempi di avvio e i Tempi di irrigazione totali per i programmi e le stazioni Sommario programma Esaminare le informazioni di programma per tutti i programmi Ruotare il selettore sulla posizione di Test di tutte le stazioni Controllo del sistema IN w impasta gli orari avvia Irrigazione bzionale Impostazioni ETM I0 DI Ma un Ciclo T alamedari a ee Varie personalizzato s on nem Ta Seleziona giorni FOCE ai dd AM ne ef i irrigui G Funzioni spe
12. Stai hu Ciclo personalizzato Seleziona giorni irrigui Funzioni speciali TE F E rca stazione VM ey Programmazione di fare D Appare la schermata Modulo Smart PROG con Modulo Smart flusso selezionato premere Succ Appare la schermata PROG mod Smart flusso Premere il pulsante Freccia gi per selezionare Tassi flus stazione e quindi premere Succ PROG mod Smart flusso PROG mod Smart flusso Impost sensore flus Impost SEEF SELF Modulo Flow Smart 1 355i flus stazione FloWatch att disatt A h Ind Succ Appare la schermata Imp tassi flusso con Apprendi flusso selezionato premere Succ O Appare la schermata Apprendi flusso Premere il pulsante Freccia gi per selezionare Seleziona stazioni e quindi premere Succ Apprendi flusso Imp tassi flusso sprendi flusso Tutte le stazioni impasta tassi staz Seleziona stazioni 3 Canc tassi flusso Ind Succ Ind Succ NOTA accertarsi di avere impostato i tempi di irrigazione di tutte le stazioni incluse nell operazione di Apprendimento flusso prima di impostare tale operazione Se vi sono stazioni senza tempi di irrigazione incluse nell operazione di apprendimento flusso il programmatore genera un messaggio di errore e annulla l operazione O Appare la schermata Apprendi flusso premere Succ O Appare una seconda schermata di conferma Apprendi flusso premere Succ Apprendi flusso 1 Tempo irrig staz 2 Priorita massi
13. stazione VM rity Ri Di Impostazioni avanzate Programmazione di hase Programmatore ESP LXME 0 Appare la schermata Orari avvio Premere i pulsanti e sulla sinistra per impostare l orario di avvio per il programma corrente Premere e TENERE PREMUTI i pulsanti per rapidamente tra i valori delle ore e dei minuti scorrere NOTA usare l interruttore di Selezione programma per cambiare programma se quello desiderato non visualizzato Per informazioni pi dettagliate vedere Interruttore selezione programma nella Sezione B Premere i pulsanti e sulla destra per impostare il numero di avvio da 1 a 8 PRO A Tempi avvio PRO A Tempi avvio 12 00 AM fg eg 010 V 1 2 Spostare l interruttore di selezione del programma e ripetere questo procedimento per impostare altri orari di avvio irrigazione per altri programmi come desiderato NOTA Ciclo pausa un metodo alternativo per suddividere il tempo irriguo totale della stazione in cicli temporali pi brevi Quando si intende usare Ciclo pausa necessario impostare un solo orario di avvio irrigazione per ciascun programma Per ulteriori dettagli vedere Impostazione Ciclo pausa nella Sezione D Seleziona giorni irrigui I giorni irrigui sono giorni specifici della settimana in cui ai programmi di irrigazione consentito avviarsi Il programmatore ESP LXME pu essere programmato in modo da irrigare in giorni in date e in cicli div
14. Gal Giorni Ind Azzera Mesi Ind Azzera Se si desidera annullare le informazioni dei log premere il pulsante Azzera 1 NOTA premendo Azzera nella schermata dei mesi o in quella dei giorni si annullano i dati dei log di flusso SIA mensili CHE giornalieri O Appare la schermata di conferma premere S per annullare i log Log flusso Azzera log flusso Ultimi 30 giorni 000000 Gal Sei sicuro di voler 30 giorni precedenti 6 azzerare i log 5 000000 Gal Ind Si Visione del flusso corrente Viene visualizzato il flusso corrente e quello previsto Di tanto in tanto pu dimostrarsi utile controllare il flusso e confrontarlo NOTA il flusso previsto quello precedentemente appreso con il valore appreso in precedenza o con quello immesso dall utente o inserito dall utente Viene visualizzata la deviazione o confronto percentuale del flusso corrente rispetto a quello previsto in modo da poter vedere quanto vicino l impianto a una condizione di GE bic 040 A SEEF o SELF per ulteriori dettagli vedere Impostazione di SEEF Irrigazione manuale 7 y lu E Imposta data corrente e SELF e Ruotare il selettore su Stato modulo i Imposta ora corrente Cancella programmi Ti Visual flusso corr ae Imposta gli orari avvio Irrigazione Rezionate Impostazioni ETM IQ Ciclo Corrente 000 0 GPMf _ State masta gt personalizzato 3 000 0 GPMRII 0 LUN Programmazione yodu i x Selez
15. Imposta gli orari avvio Irrigazione 1 dezionole Impostazioni ETM7 IQ P e res ge i Ciclo a Stato mod Rei n personalizzato a sa ie Seleziona giorn irrigui _ I F i li a A unzioni specia eT z 4 impost stazione VM ir i Impostazioni avanzate Programmazione di hase D Appare la schermata Modulo Smart PROG con Modulo Smart flusso selezionato premere Succ Appare la schermata PROG mod Smart flusso Premere il pulsante Freccia gi per selezionare Tassi flus stazione e quindi premere SUCC PROG mod Smart flusso ferelelleol Flow Smart PROG mod Smart flusso Impost sensore flus Impost SEEF SELF 2 waetassi flus stazione FloWatch att disatt A h Ind Succ Succ Appare la schermata Imp tassi flusso con Apprendi flusso selezionato premere Succ O Appare la schermata Apprendi flusso nella quale selezionato Tutte le stazioni premere Succ Imp tassi flusso Apprendi flusso Apprendi flusso gt ia Era Imposta tassi staz Seleziona stazioni 3 Canc tassi flusso 4 Ind Succ Ind Succ NOTA accertarsi di avere impostato i tempi di irrigazione di tutte le stazioni incluse nell operazione di Apprendimento flusso prima di impostare tale operazione L esecuzione di Apprendimento del flusso includer solo le stazioni con tempi di irrigazione O Appare la schermata Apprendi flusso premere Succ O Appare una seconda schermata di conferma Apprendi flusso premere
16. Premere i pulsanti e per regolare i Tempi irrigui di prova impostabili tra 1 e 10 minuti per stazione e quindi premere Eseg Controlla il sistema Prova tutte le staz Conferma programmi Prova tutte le staz Tempo di test 402 1 Test impianto raster Stato sensore clima Min Stato valvola master A Y Succ Ind Esed Programmatore ESP LXME 25 Diagnostica delle connessioni Test impianto raster Anche se localizzare la posizione esatta di un problema sul campo Il programmatore ESP LXME pu controllare rapidamente se ci sono richiede spesso l individuazione e soluzione di problemi sul campo il eventuali stazioni cortocircuitate o con collegamenti o solenoide di programmatore dotato di alcune funzioni incorporate che aiutano valvola aperti Aee Seven all EOE Ruotare il selettore sulla posizione di Test di tutte le stazioni Prima di iniziare a diagnosticare potrebbe essere utile eseguire quanto Controllo del sistema segue per eliminare le possibili cause e Il l w Imposta gli orari avvia irrigazione 1 Esaminare e confermare i programmi per controllare la priorit zonaie Impostazioni ETM710 E Ad delle stazioni un Le gt Ciclo personalizzato MAR Se una stazione in dubbio non irriga secondo l orario ci n Tor seleziona gori rrigu potrebbe essere causato da un errore di programmazione Il programmatore ESP LXME irriga secondo le priorit delle E stazioni Se
17. Programmazione di hase Programmatore ESP LXME O 2 Appare la schermata Irrigaz manuale Premere il pulsante Freccia gi per selezionare Finestra irrig VM e quindi premere Succ Appare la schermata Finestra irrig VM con Finestra irrig VM selezionato premere Succ Irrigaz manuale Finestra irrig VM Avvia stazione warinestra irria VM Avviare Prog VM man aperta Succ Premere i pulsanti e per impostare il tempo di avvio della Finestra di irrigazione VM e quindi premere Succ Premere e TENERE PREMUTI i pulsanti per scorrere rapidamente tra i valori delle ore e dei minuti Premere i pulsanti e per impostare il tempo di chiusura della Finestra di irrigazione VM Quando si imposta il tempo di chiusura la durata della Finestra di irrigazione VM viene calcolata automaticamente quindi premere Succ NOTA per azzerare una Finestra di irrigazione VM impostata in precedenza premere i pulsanti e e impostare su SPENTO tra 23 59 e mezzanotte sia il tempo di inizio che quello di fine Finestra Irrig VM Finestra Irrig VM Avvio DC v Avvio 11 48 AM Fine Fine 9 00 AM Durata Durata 21 12 00 MM Ind Succ 5 Q Appare la schermata Giorn finest irrig VM Irrigaz manuale permessi su Premere il pulsante S per permettere che l irrigazione manuale VM avvenga in un dato giorno o premere No per escludere quel giorno Premere i pulsanti Succ e Ind per scorrere tra i giorni della settimana e r
18. Succ Apprendi flusso Apprendi flusso 1 Tempo irrig staz 2 Priorit massima media minima 3 VM assegnata L apprendim flusso 5 lavoro solo per stazioni con Ind Succ Ind Succ Programmatore ESP LXME Appare la schermata Apprendi flusso Premere e per impostare il tempo di avvio e quindi premere Avvio Premere e TENERE PREMUTI i pulsanti per scorrere rapidamente tra i valori delle ore e dei minuti 1 NOTA si pu scegliere di eseguire l operazione Ora o con orario ritardato fino a un massimo di 24 ore O Appare una schermata che segnala la cancellazione della registrazione precedente premere Avvio Apprendi flusso Attenzione Inizio apprend flusso L apprendim flusso 8 sostituir tassi di flusso appreso esist Ind Avvia Ind Avvio ae Appare la schermata di conferma Inizio apprendimento flusso che conferma il ritardo di inizio dell operazione di Apprendimento flusso Inizio apprend flusso 9 in 1 minuto NOTA il programma di apprendimento del flusso pu durare fino a 5 minuti per ogni stazione Programmatore ESP LXME 2 eeee _ _ Apprendimento flusso automatico stazioni personalizzate Ruotare il selettore su Programmazione modulo eae Irrigazione manuale 63 Mm E imposta data corrente rc W Imposta ora corrente Cancella programmi T Imposta gli orari avvio irrigazione zionale Impostazioni ETM7 10
19. Tempi inizio irrigaz i 12 15 AM Cd 2 12 30 AM PRO A Ciclo giorni irrigui Personalizzato Appare la schermata Esame giorni irrigaz che visualizza i giorni di irrigazione consentiti Premere Succ O O Appare la schermata Tempi irrigaz che visualizza i tempi di irrigazione di ogni stazione Premere Succ PRO A Inizi irrigazione permessi su O1 Lu Ma Me Gi Ve Sa Do S N SN S MN IN Ind Succ PRO A Temp irrigaz Staz 00 MM 00 10 Ind Succ Appare la schermata Regolazione stagion che visualizza la percentuale di regolazione stagionale Premere Succ Appare la schermata Regolazione stagion per mese che visualizza la percentuale di regolazione stagionale per il primo mese permesso Premere i pulsanti e per visualizzare la percentuale di regolazione stagionale per altri mesi quindi premere Succ Regolazione stagion per mese PRO A Regolazione stagion 90 90 Ind Succ Ind Succ Appare la schermata Sospen per pioggia che visualizza i giorni rimasti fino alla successiva data di irrigazione Premere Succ Appare la schermata Giorno irrig escl che visualizza tutti i giorni irrigui esclusi selezionati Premere Succ Giorno irrig escl Giorno 120 Mar Giorno 216 Apr Giorno 3 Inutiliz Giorno 4 Inutiliz Giorno SInutiliz Ind Succ Sospen per pioggia 2004 2 Giorni rimasti 2004 Data irrigua success 12 Feb 2007 Ind Succ 11 Appare la schermata Sosp s
20. del programmatore come mostrato qui di seguito J 2 F vz 3 i if m gt gt 4 y S Programmazione a distanza Il pannello frontale del programmatore ESP LXME pu essere programmato mentre funziona con alimentazione a batteria Questa modalit pu dimostrarsi utile se il programmatore installato in un posto non facilmente accessibile La funzione consente anche di inserire informazioni di programma prima di installare il programmatore sul sito Tutte le informazioni di programma sono conservate in memoria non volatile e pertanto verranno conservate a tempo indeterminato in caso di mancanza di corrente o se si toglie la batteria NOTA con alimentazione da batteria tutti i programmi in corso continueranno a eseguire in memoria ma non si verificher nessuna irrigazione fino a quando non verr ripristinata la corrente Senza alimentazione da batteria i programmi rimasti saranno cancellati ea sarrery I sha wa ENA e 2 myc e lt S q r NOTA per programmare a distanza con alimentazione a batteria scollegare il pannello frontale dal programmatore Per informazioni pi dettagliate vedere Accesso all armadietto del programmatore nella Sezione H ATTENZIONE il programmatore non pu eseguire nessuna irrigazione n diagnostica di sistema mentre il pannello frontale distaccato Non appena si terminato di programmare a distanza rimontare il pannello frontale e
21. di base D Appare la schermata Impostazioni avanzate con Cicli giorni irrigui selezionato premere Succ D Appare la schermata Cicli di irrig Premere il pulsante Freccia gi per selezionare Giorni settim pers 1 NOTA usare l interruttore di Selezione programma per cambiare programma se quello desiderato non visualizzato Per informazioni pi dettagliate vedere Interruttore selezione programma nella Sezione B Impostazioni avanzate PRO A Ciclo di irrig Cicli giorni irrigui Giorni settim pers SimulStations Date dispari 1 FloManager Date disp senza 31 Date pari Giorni ciclici A X Ind Succ Appare la schermata Personalizzato Premere il pulsante S per consentire l avvio dell irrigazione in un dato giorno oppure No per impedire che l irrigazione si verifichi O Premere i pulsanti Succ e Ind per scorrere tra i giorni della settimana e ripetere il processo di selezione come desiderato PRO A Personalizzato Il prog si avvier in questi giorni PRO A Personalizzato Il prog si avvier in questi giorni 3 Lu Ma Me Gi Ve Sa Do Lu Ma Me Gi Ve Sa Do BE s N N N N S s I N N N NS S No Ind Succ S No Ind Succ Lt Spostare l interruttore di Selezione programma e ripetere questo procedimento per impostare i Cicli di irrigazione per altri programmi come desiderato NOTA la selezione dei giorni irrigui si replica sulla posizione Giorni irrigui del selettore e viceversa Per informazioni pi dettagliat
22. ea 6 Tabella di PrograMMaZiONe cssssssssssecsescssssssccsssssssessesssssessesesesees 6 Compilazione della Tabella di programmazione 6 Conservazione della Tabella di programmazione 7 Programmazione a distaizi assiro 7 Lista di controllo della programmazione ses ssssssesssesssesseessesssess 8 Mettere a punto l hardware ssessessesseessessessesseeseessessessceseessesseeseess 8 Impostare i programmi 8 Impostare i programmi opzionale ssesssessssssesssessesseessesssesss 8 Esaminare le impostaZiOni ssessesseessessessesseeseeseessesseeseessessesessees 8 Impostazione OpZiOnale sesseessesseeseessessessesseeseeseessesseeseessessessessees 8 Funzionamento automatico seessssesseseeseseesessesessessesesseseeseseeseseesesse 9 Condizioni di allatme aaa 10 Allarmi FloWatCh escnt 10 Esame dei messaggi d allarme ssesssesssesssessessserssesseessesssesssesss 10 Ripristino del programmatore s es sssesseesseessesssesseesseessesseesseessesssesss 11 Sezione B Fondamenti di programmazione 13 Interruttore di selezione PrograMmMa ccccccccscssesesee 13 Selezione del programmAa urrirezezie inez 13 Interruttore sensore di clima bypassato attivo cccccccccccccccccccecccccccccccccscccccccsccccccess 1S Bypass o attivazione del sensore di ClIMA u ri 13 Imposta data corrente cccccccccccsccccsccccccccccesccccccsccceses 14
23. er Programa i ei i mei T Prog Pree Nbr ni G A Impost stazione VM ae Programmazione di hase D Appare la schermata Impost stazione VM Premere il pulsante Freccia gi per selezionare Stato modulo e quindi premere Succ 2 Appare la schermata Stato modulo Viene visualizzato lo stato attuale di qualsiasi modulo stazione installato Impost stazione VM Impost stazione Ciclo pausa Stato modutol Impostazioni WM Ind Finito Programmatore ESP LXME Impostazioni VM L opzione Impostazioni VM indica al programmatore ESP LXME il tipo di valvola master VM utilizzato dall impianto di irrigazione L ESP LXME supporta una valvola master che deve essere impostata nel programmatore Sono supportate sia le valvole master normalmente aperte VMNA che quelle normalmente chiuse VMNC Poich le valvole master normalmente aperte VMNA sono sempre aperte a volte si dimostra utile chiuderle per un minuto per mantenere la continuit del diaframma e del solenoide della valvola Il programmatore pu essere programmato in modo da eseguire questo compito automaticamente D Ruotare il selettore su Impostazioni stazione VM I nt init a ce Irrigazione manuale j aia E Imposta data corrente mai imposta ora corrente Cancella programmi Ti Imposta gli orari avvio Irrigazione zionale Impostazioni ETMIQ Z 8 aa Ciclo Statamadil ilo ISS personalizzato Seleziona giorni a a
24. frontale Le scosse elettriche possono causare lesioni presa gravi o letali 1 Rimontare il pannello frontale inserendo il perno dell angolo in alto nel foro superiore per il perno e spingendo e muovendo il I perno dell angolo in basso fino a portarlo nel foro del perno inferiore Accendere la fonte di alimentazione 1 NOTA la prima volta che si accende il programmatore il display chieder di selezionare la lingua che si desidera usare Per ulteriori dettagli vedere Impostazione della lingua nella Sezione F rr Programmatore ESP LXME Installazione dei moduli Orientare il connettore della parte inferiore del modulo con l alloggiamento di connessione dello slot 0 sul pannello posteriore Installazione del modulo base BM LXME del programmatore Installare il modulo base BM LXME nello slot 0 NOTA se il programmatore ESP LXME include il modulo Smart flusso FSM LXME vedere la Sezione E per la procedura d installazione 1 Fissare con cura il modulo sul pannello posteriore del programmatore premendolo con decisione finch non scatta in posizione Quando il modulo stato installato in modo corretto la sua luce rossa lampeggier una volta Se la luce non si accende e spegne una volta controllare che il modulo sia stato installato nel modo giusto Figura H 3 Modulo base BM LXME ATTENZIONE quando si installa il modulo fare attenzione a non piegare i piedini dei connettori NOTA il modulo di ba
25. i due fili PrO del sensore agli ingressi del sensore Sen il filo dell alimentazione D Premere i cardini sui perni fino a quando lo sportello non scatta all ingresso 24 V e il filo comune all ingresso comune C Alla fine tirare con delicatezza i fili per accertarsi che le connessioni siano sicure in posizione Verifica dell installazione sul campo Dopo avere installato alcune o tutte le valvole e avere programmato i loro dati nel programmatore ESP LXME si potr controllare la parte elettrica dell installazione anche se non vi disponibilit d acqua per il test delle valvole Se l acqua disponibile e si desidera fare il test di alcune o tutte le stazioni la cosa pi semplice usare la funzione Test di tutte le stazioni NOTA accertarsi che la configurazione del programmatore e i del programmatore Per ulteriori dettagli vedere Test di tutte le stazioni programmi di irrigazione siano stati impostati in modo corretto nella Sezione C per il proprio sensore Ad esempio se uno dei programmi impostato per la gestione dell illuminazione del paesaggio sara consigliabile garantire che le sue stazioni non terranno conto delle informazioni provenienti dal sensore di clima locale Per informazioni pi dettagliate vedere Sensore di clima nella Sezione D Programmatore ESP LXME Declaration of Conformity Application of Council Directive 2004 108 EC Standards To Which EN55014 1 2001 Class B Conformity Is Declared
26. irrita pagina 98 LJ Collegamento dei conduttori del CAMPO eeeeesesscscsseseseeeee pagina 101 LJ Completamento dell installaZione csssssssssssesssccssseeeseeeee pagina 103 Controllo del contenuto della confezione Tutti i componenti elencati qui sotto sono forniti con il programmatore ESP LXME e sono necessari per la sua installazione Se manca qualcosa mettersi in contatto con il distributore locale prima di proseguire Programmatore e moduli ESP LXME Minuteria per il montaggio 5 viti 5 tasselli a espansione di plastica Chiavi dell armadietto del programmatore programmatore ESP LXME Tabella di programmazione del controllore ESP LXME Sagoma per il montaggio del programmatore Q O Guida per l installazione programmazione e uso del 5 Q Q Etichette per contrassegnare le stazioni con un numero RANX BIRD Programm ESP LXME 000 Figura H 1 Contenuto della confezione Programmatore ESP LXME Raccolta degli utensili necessari Prima di iniziare l installazione radunare i seguenti utensili e materiali LJ Connettori di filo impermeabili Ta LJ Metro a nastro LJ Cacciavite a punta piatta OOD LJ Cacciavite a stella OOD LJ Cacciavite a punta piatta sottile LJ Pinza spelafili L Pinze per guardafili CO L Cappucci per filo in dotazione A JA Ze LJ Livella a bolla LJ Matita per marcare LJ Martello LJ Trapano ele
27. le stazioni collegate al programmatore O Dopo avere premuto Eseg si possono monitorare le stazioni mettendole in funzione una dopo l altra e si pu avanzare da una all altra spostando il selettore su AUTO A volte la prova si dimostra utile dopo l installazione quando si esegue e usando il pulsante Succ Premere i pulsanti e per aumentare la manutenzione generale o come primo passo nell individuare e o diminuire i minuti del Tempo irriguo per la stazione corrente risolvere i problemi del sistema NOTA l operazione Test di tutte le stazioni include solo le stazioni PID YS SEO con tempi di irrigazione programmati Test stazione avviato Ruotare il selettore sulla posizione di Test di tutte le stazioni 3 Controllo del sistema Ill w impasta gli orari avvia Irrigazione a as Impostazioni ETM na Gls l ETA dons a gt Ciclo a SASA VITARA MAR personalizzato Seleziona giorn irrigui Funzioni i speciali pen J E Impost stazione VM cy P Programmazione di base impostazioni avanzate ick bes Pausa irrigazione Erica ma MI a Imposta tempi irrigazione stazione Fogrammazione e o Arata 3b regolazione stagionale Test di tutte le stazioni Controllo del sistema _ r r r __ _ r trrT D Appare la schermata Controlla il sistema Premere il pulsante Freccia gi per selezionare Prova tutte le staz e quindi premere Succ D Appare la schermata Prova tutte le staz
28. modo automatico Se si dimentica di riportare il selettore su AUTO il programmatore continuer a eseguire i programmi a meno che il selettore non sia impostato su SPENTO quando ogni forma di irrigazione annullata G Ruotare il selettore su AUTO irrigazione manuale Cancella programmi impostazioni ETM I0 SPEN TO AUTO val H N imposta data corrente imposta ora corrente ko Imposta gliorari avvia irrigazione Ciclo personalizzata O 2 Si visualizza la schermata del funzionamento automatico che mostra il giorno e l ora correnti Quando un programma viene eseguito in modalit AUTO il display visualizza il numero della stazione Premere i pulsanti o per aggiungere o togliere minuti al tempo di irrigazione della stazione in funzione al Momento Per avanzare alla stazione successiva del programma premere il pulsante Avan PGM A 1 11 AM Stazione 001 00 MM Avan Per annullare un programma in esecuzione spostare il selettore del programmatore su SPENTO per tre secondi e quindi riportarlo su AUTO SPENTO AUTO irrigazione manuale m wal E Imposta data corrente z Imposta ora corrente Cancella programmi T w Imposta gli orari avvio irrigazione avionala Impostazioni ETM 10 LI a Ciclo personalizzato n Pins a O 7 E Fimgrem Funzioni speciali H 3 Impost stazione VM A n Apm Programmatore ESP LXME C9 Condizioni di a
29. nil O Imposta gli orari arvio irrigazione p ww Impostazioni ETM7 10 D Ciclo personalizzato Seleziona giorni re ERE a i irrigui Funzioni speciali en a E I Impost stazione VM r POG PLL Fani Programmazione di hase Q Appare la schermata Azzera prog Premere il pulsante Freccia gi per selezionare Riprist preimpost e quindi premere Succ Appare la schermata di conferma Per ripristinare i valori predefiniti alla fabbrica premere e tenere premuto il pulsante S per quattro secondi Nel dubbio premere No Azzera prog Preimp di fabbrica Programma individuale Tutti i programmi Eseguire 2 Premere e tenere Si per proseguire No S Appare la schermata di conferma Preimp di fabbrica Caricamento 3 Finito ATTENZIONE fare attenzione quando si usa l opzione Ripristino preimpostazione perch tutte le impostazioni presenti saranno eliminate dalla memoria in modo permanente Si consiglia di usare invece l opzione Azzera tutti i prog Programmatore ESP LXME Irrigazione manuale Il tempo di irrigazione visualizzer il valore predefinito per il programma Premere i pulsanti e per regolare il tempo di irrigazione della stazione da 0 ore 1 minuto a 12 00 ore Premere il pulsante Esegui per avviare l irrigazione per quella stazione Il programmatore ESP LXME consente di mettere in funzione una stazione singola di eseguire un intero programma
30. o di aprire una valvola master normalmente chiusa VMNC per l operazione manuale dell impianto di irrigazione Premere e TENERE PREMUTI i pulsanti per scorrere rapidamente tra i valori delle ore e dei minuti Avvio manuale di una stazione O Appare la schermata di conferma NOTA Irrigazione manuale gt Avvio stazione metter in pausa i programmi che stanno eseguendo Irrigaz manuale Irrigaz manuale Ruotare il selettore su Irrigazione manuale Oi 00 15 Bogard 3 Stazione Ore Min aS RUT Ji Ee Irrigazione manuale da if E Imposta data corrente Imposta ora corrente Esed Succ Cancella programmi Ti Imposta gli orari avvio Irrigazione manoi Impostazioni ETM7 107 LS Ciclo DL i E B lt i a Mi ta magia personalizzato 2 Se a O ra Seleziona giorni a Ripetere il procedimento per mettere in funzione altre stazioni i SONES coda irrigui Funzioni speciali es 7 E Impost stazione VM Z ey linpestaziboi avanzate NOTA le stazioni irrigheranno nell ordine in cui sono state selezionate Programmazione di hase NOTA per monitorare le stazioni durante l irrigazione manuale spostare il selettore su AUTO possibile usare il pulsante Avanzamento per passare alla stazione successiva e i pulsanti e per aumentare o diminuire il Tempo di irrigazione della stazione D Appare la schermata Irrigaz manuale Premere i pulsanti e per corrente inserir
31. paesaggio viene data priorit per funzionare sempre indipendentemente dalle condizioni climatiche Staz 1 Impostazioni Staz 1 Impostazioni Numero di valvole collegate alla Priorit stazione ARROES 4N on Irrig Ind Succ Programmatore ESP LXME O Premere i pulsanti e per selezionare Si se la stazione richiede una valvola master altrimenti selezionare No e quindi premere Succ O La schermata Assegnazione sensore di clima consente di scegliere se rispettare o ignorare il sensore di clima installato Premere i pulsanti e per selezionare Rispettare o Ignorare e quindi premere Succ Staz 1 Impostazioni Staz 1 Impostazioni Questa staz dovrebbe Rispettare Questa stazione richiede la valvola Ind Succ Ind Succ NOTA il sensore di clima pu essere abilitato attivo o disabilitato bypassato usando l interruttore del sensore di clima sul pannello frontale del programmatore il sensore clima de S Per impostare altre stazioni ripetere il procedimento Programmatore ESP LXME Impostazione di Cycle Soak Ciclo pausa La funzione Ciclo pausa del programmatore ESP LXME consente di inviare acqua alle stazioni in modo intermittente senza creare dei programmi complicati Pu essere utilizzata per qualsiasi stazione ed particolarmente utile per i luoghi che sono difficili da irrigare in modo efficace come ad esempio aree in pendenza Ciclo pausa consiste di due impost
32. selettore su Impostazioni stazione VM e selezionando lo stato dei moduli Per ulteriori informazioni vedere Stato modulo nella Sezione D Collegamento dei conduttori del campo Collegamento dei fili delle valvole fili delle valvole del campo sono collegati ai terminali dei moduli mediante dispositivi di collegamento rapido Premere l elemento a molla sul terminale opportuno e inserire il filo Quando si rilascia l elemento a molla il morsetto far presa sul filo O 2 H Levare la ricopertura del filo per una lunghezza massima di 1 2 pollice 12 mm e collegare ogni filo di valvola a uno dei terminali numerati del modulo stazione Collegare il filo o fili comuni a uno qualsiasi dei terminali COM sul programmatore fili usati per collegare le valvole devono essere approvati secondo il codice per le installazioni interrate NOTE completare i punti seguenti solo se il proprio sistema utilizza una valvola master o un rel di avvio pompa Il programmatore non fornisce alimentazione per una pompa Collegare la valvola master o il rel di avvio della pompa ai terminali VM e COM Filo di alimentazione Valvola master Filo comune Programmatore ESP LXME Collegamento del sensore di clima locale Per collegare il sensore di clima locale con conduttore fisso LESP LXME pu accettare l ingresso di un sensore di clima locale Stendere un conduttore di sensore continuo dal sensore di clima collegato direttamente al pro
33. soglia o al disotto prima che il programmatore produca un allarme e intraprenda un azione Premere i pulsanti e per inserire il tempo di assestamento e quindi premere Succ Appare la schermata Azioni SELF che consente di impostare il comportamento del programmatore quando si verifica una condizione SELF La funzione Diagnosi ed eliminazione permette al programmatore di stabilire se la condizione di flusso minimo dovuta a un problema della linea principale che influisce su tutte le valvole o a valle di una delle valvole che era in irrigazione quando stata rilevata una condizione di flusso minimo Il programmatore elimina la condizione di flusso minimo chiudendo la valvola master per eliminare un problema di linea principale o chiudendo la valvola difettosa per eliminare un problema a livello stazione TT AAT Programmatore ESP LXME B La funzione Chiusura e allarme comanda al programmatore di Premere i pulsanti e per impostare il numero di minuti prima chiudere la valvola master quando viene rilevata una condizione della riattivazione e quindi premere Succ di flusso minimo Il programmatore non tenter di diagnosticare il problema per determinare se si trova nella linea principale o a Ritardo ad abilitare Ritardo ad abilitare SEEF e SELF SEEF e SELF valle di una valvola Qi C Solo allarme permette al programmatore di generare una 9 GE 00 01 Efo condizione di allarme senza intraprendere nessun altra azio
34. stazioni e Ruotare il selettore su Stato modulo 4153 ii Imposta data corrente Irrigazione manuale da T ide Imposta ora corrente Cancella programmi T Imposta gli orari arvio Irrigazione LUN 1 Ciclo personalizzato Seleziona giorni r rogy an mazie i del irrigui Funzioni speciali er Dy AF impost stazione VM IDE Programmazione di hase D Appare la schermata Stato modulo Smart con Modulo Flow Smart selezionato premere Succ Appare la schermata Stato modulo flusso Premere il pulsante Freccia gi per selezionare Visual tassi flusso e quindi premere Succ Stato modulo flusso Stato modulo Smart Visual allarm flusso Visual tassi flussol 1 Visual log flusso Visual fiusso corr walviodulo Flow Smart dl T Ind Succ Appare la schermata Tassi di portata nella quale selezionato Visual tassi staz premere Succ O Appare la schermata Tassi flusso stazione Premere i pulsanti e per selezionare il numero della stazione desiderata Il tasso di flusso normale di ogni stazione appare alla sua destra e l origine del tasso di flusso appreso o inserito dall utente appare sotto Tassi flus stazione Tassi d portata Staz GPM 4 003 8 Dall utente Visual tassi POC Ind Succ Ind NOTA il tasso POC il tasso di flusso massimo per la fornitura d acqua Programmatore ESP LXME 71 Visione e annullamento dei log di flusso Con FloWat
35. tassi di flusso stazione Lasciare che il programmatore apprenda automaticamente i tassi di flusso il modo pi facile e preciso per immettere i valori di flusso ma per farlo sono necessari l hardware di rilevazione flusso e il modulo Smart flusso Tuttavia possibile immettere manualmente i tassi di flusso per una o pi stazioni o zona flusso prima o dopo l apprendimento automatico anche se non si ha l hardware di rilevazione flusso installato Ruotare il selettore su Programmazione modulo Irrigazione ma nuale Imposta ora corrente Cancella programmi T Imposta gli orari avvio Irrigazione Jpzionale Impostazioni ETM71 C 8 a Ciclo Stata modula J Fa fer personalizzato ue ri er mar Seleziona glonn Pro nic able eee l irrigui Funzioni speciali pa ay E impost stazione VM rt y i Impostazioni avanzate Programmazione di hase D Appare la schermata Modulo Smart PROG con Modulo Smart flusso selezionato premere Succ D Appare la schermata PROG mod Smart flusso con Imp tassi flusso selezionato premere Succ PROG mod Smart flusso PROG mod Smart flusso eaa Smart Impost sensore flus Impost SEEF SELF 1 waetassi flus stazione FloWatch att disatt X Ind Succ a Ks Appare la schermata Imp tassi flusso Premere il pulsante Freccia gi per selezionare Imposta tassi staz e quindi premere Succ Premere i pulsanti e pulsanti 1 e 2 per selezi
36. temp irrigazione stazione fogrommazione i fanaa T s i i b regolazione stagionale Test di tutte le stazioni Controllo delsistema i Appare la schermata Controlla il sistema nella quale selezionato Conferma programmi premere Succ D Appare la schermata Conferma programmi Premere il pulsante Freccia gi per selezionare Tempo irriguo stazione e quindi premere Succ Controlla il sistema waonferma programmil Prova tutte le staz 1 Test impianto raster Stato sensore clima Stato valvola master dla x Succ Conferma programmi Sommario programma Esamina programmi Tempo irriguo prog i empo irriguo staz Ind Succ Programmatore ESP LXME Appare la schermata Tempo irr staz giorno che visualizza il Tempo irriguo per la stazione correntemente selezionata in tutti e quattro i programmi Per i programmi che non utilizzano una particolare stazione il tempo di irrigazione non appare O Premere i pulsanti e per avanzare e vedere altre stazioni Tempo irrig sta gior Stazione Tempo irrig sta gior Stazione oo PRO A 3 FRO B 4 PRO C PRO D PRO A 00 PRO B DO PRO C 00 PRO D DO Ind NOTA i tempi di pausa per le stazioni impostate con Ciclo pausa non sono inclusi nel calcolo del Tempo irriguo della stazione Per ulteriori dettagli vedere Impostazione Ciclo pausa nella Sezione D Ind Test di tutte le stazioni Appare la schermata di conferma Si possono provare tutte
37. 0 minuti Oppure per togliere Ciclo pausa da quella particolare stazione impostare 0 minuti quindi premere Succ Premere e TENERE PREMUTI i pulsanti rapidamente le impostazioni dei minuti Ind Succ per scorrere Premere i pulsanti e per impostare il tempo di Pausa da 1 a 60 minuti Oppure per togliere Ciclo pausa da quella particolare stazione impostare 0 minuti quindi premere Succ Ciclo pausa 01 02 f Ciclo Pausa minuti Ciclo pausa 0 00 01 Ciclo Pausa minuti Ind Succ Ind Succ NOTA si consiglia di usare dei tempi di pausa brevi specialmente se l orario di irrigazione o la finestra di irrigazione breve tempi di pausa lunghi potrebbero impedire che l irrigazione si completi prima della fine della finestra di irrigazione Per ulteriori dettagli vedere il capitolo precedente sulle finestre di irrigazione Ripetere il procedimento per impostare Ciclo pausa per altre stazioni Stato modulo L opzione Stato modulo visualizza lo stato di qualsiasi modulo stazione installato negli slot 1 4 e Ruotare il selettore su Impostazioni stazione VM i ijle F i ee 3 d Er w I 7 E mposta data corrente 143 i Irrigazione manuale p i i i Imposta ora corrente ancella programm T Imposta gli orari avvio Irrigazione fezionole Impostazioni ETM7 10 DI o z Pao s Ciclo di tata mauta te personalizzato m Seleziona giorni irrigui ie P ogramm be a i or
38. Imposta ora corrente cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccce 1D Imposta gli orari avvio irrigazione cccccccccscscesesccseses 16 Seleziona giorni irrigui cccccccccscccesccccccscccesccccccscccescs 17 Tempi di irrigazione delle stazioni ccccccccccccsccsescesee 18 Sezione C Diagnostica di sistema c c00000000000 19 Test di tutte le stazioni Controllo del sistema 19 Conferma programmi rrririiie ei izinir siii iziniciziiizenioneo 19 SOMMarcprogamma salsa 19 ESAMINA progenie 20 Tempo ifriguo programma asia 23 Tempo irriguo Stazione 24 Test di tutte le staZiOni ss sssessesssesssesseesserssesseessesssesseesseosseoseessesssess 25 Diagnostica delle connessioni ccccccccccscccescccecescsceses ZO Test impianto raster pra 26 Stato sensore CliMa price 28 Stato Va VOTES 29 Programmatore ESP LXME C1 Sezione D Programmazione avanzata 31 regolazione stagionale IESENE RARA ARE TREO SR N Le Regolazione di programmi individuali rriir 31 Regolazione per MESEC uu csessssssssssssscsssssssecsescsesssecscscsssssesseseacseseeecees 32 Selezionare il mese per il quale eseguire la DEO AZ IOVS air 32 Selezione del Programma da regolare 33 Pausa irrigaziOone ssscscsccsesosocsesosocococsososossesesosoesesss0s E Sospensione per pioggia cercrrrrieierecezizis iero ne nzenior
39. LF 1 Tassi flus stazione FloWatch att disatt 4 Y Ind Succ NOTA se non stato installato un modulo Smart flusso FSM LXME le schermate mostrate da pagina 58 a pagina 72 non vengono visualizzate NOTA quando il sensore di flusso sta misurando il flusso la luce blu del modulo Smart flusso FSM LXME lampeggia Programmatore ESP LXME Appare la schermata Impost sensore flusso Premere i pulsanti e per selezionare il tipo di sensore installato NOTA alcuni tipi di sensore richiedono l impostazione di altri parametri come ad esempio il diametro interno della tubatura o il KFactor o l Offset Per assistenza vedere la documentazione del produttore o mettersi in contatto con Rain Bird Impost sensore flus Tipo Ind Succ Programmatore ESP LXME 57 Impostazioni e azioni di SEEF e SELF Per usare FloWatch in modo efficace consigliabile impostare prima i valori soglia e le azioni per SEEF e SELF SEEF l abbreviazione di Seek and Eliminate Excessive Flow trova ed elimina flusso in eccesso e definisce come si desidera che il programmatore risponda quando si verifica una condizione di flusso in eccesso come potrebbe verificarsi in caso di rottura di una tubatura principale SELF l abbreviazione di Seek and Eliminate Low Flow trova ed elimina flusso basso e definisce come il programmatore risponder in presenza di flusso basso come potrebbe verificarsi in caso di avaria di una po
40. M Fr TE e di ant T Prog m one modula T ei irrigui Funzioni speciali es J Gi Impost stazione VM i uf it i Programmazione DOM di hase Impostazioni avanzate Programmatore ESP LXME O Appare la schermata Impostazioni stazione VM Premere il pulsante Freccia gi per selezionare Impostazioni VM e quindi premere Succ Appare la schermata Impostazioni VM Premere i pulsanti e per selezionare Normalmente aperto o Normalmente chiuso per la VM e quindi premere Succ Impost stazione VM Impostazioni VM Impost stazione Tipo valvola VM Ciclo pausa Stato modulo 2 Numero di valvole 5OStazioni VM collegate 1 4 Ind Succ Premere i pulsanti e per inserire il numero di valvole che sono collegate al circuito della valvola master e quindi premere Succ Normalmente aperta Se il tipo valvola di VM impostato su normalmente aperto appare la schermata Ciclo VMNA Premere i pulsanti e per abilitare il ciclo VMNA e selezionare il tempo di inizio quindi premere Succ NOTA tutte le valvole VMNA verranno chiuse per 60 secondi il primo giorno del mese Poich l irrigazione sospesa quando le valvole VMNA sono chiuse si dovr scegliere un momento in cui le valvole non sono programmate per essere operative Impostazioni VM Ciclo VMNA Tipo valvola VM Ciclo VMNA KI Normalmente chiusa Ora avvio 12 00 PM Numero di valvole 1 minuto il 1mo collegate H giorno di ogni mese
41. RAINY BIRD Programmatore ESP LXME Manuale di installazione programmazione e uso Gi rat mu a a B g 2 ch N fa a iD S 3 3 zi a p S Simboli NOTA il simbolo ha lo scopo di segnalare all utente importanti istruzioni operative di funzionalit di installazione o manutenzione AVVERTENZA il simbolo segnala all utente la presenza di energia elettrica o elettromagnetica che pu presentare un rischio di scossa elettrica esposizione a radiazione o altri pericoli ATTENZIONE il simbolo ha lo scopo di segnalare all utente importanti istruzioni o condizioni che potrebbero influire in modo rilevante sull efficacia dell irrigazione o sul funzionamento del programmatore SELETTORE il simbolo segnala all utente la necessit di ruotare il selettore del programmatore sull impostazione opportuna al fine di seguire le istruzioni successive presentate in quella sezione RIPETERE il simbolo segnala la necessit di ripetere i punti o le azioni precedenti per continuare o completare il procedimento di programmazione del programmatore 9 Informazioni sulla sicurezza AVVERTENZA per isolare il programmatore necessario installare un interruttore automatico o un interruttore di interruzione nell impianto fisso AVVERTENZA la data e ora correnti sul programmatore sono mantenute da una batteria al litio di lunga durata che dovr essere smaltita in conformit alle vigenti norme lo
42. Tassi flus stazione e quindi premere Succ PROG mod Smart flusso Modulo Flow Smart PROG mod Smart flusso Impost sensore flus Impost SEEF SELF i assi flus stazione FloWatch att disatt Ind Succ Programmatore ESP LXME O O Appare la schermata Imp tassi flusso Premere il pulsante Freccia gi per selezionare Azze tassi flusso e quindi premere Succ Appare la schermata di conferma premere Succ per azzerare i tassi di flusso Imp tassi flusso AVVERTENZA Le impost di flusso saranno tutte eliminate e FloManager disatt Apprendi flusso Imposta tassi staz Canc tassi flusso Succ per confermare Ind Succ Ind Succ Abilita o Disabilita FloWatch G Ruotare il selettore su Programmazione modulo STO a ting 0 Irrigazione manuale N aia fi Imposta data corrente n Imposta ora corrente Cancella programmi Ti oe Imposta gli orari avvio Irrigazione 0 dpzionaie Impostazioni ETM7I0 x P LUN Ciclo personalizzato Seleziona giorni ran roa prammazione be irrigui D Funzioni speciali al A E pren stazione VM ey Ninpestazibni a avanzate Programmazione di fare Appare la schermata Modulo Smart PROG con Modulo Smart flusso selezionato premere Succ Appare la schermata PROG mod Smart flusso Premere il pulsante Freccia gi per selezionare FloWatch att disatt e quindi premere SUCC PROG mod Smart flusso Modulo Flow S
43. a vite servendosi dell apposita apertura sulla parte posteriore dell armadietto O Allineare i fori di montaggio dell armadietto del programmatore con i fori pilota rimanenti e inserire le quattro viti rimaste nella superficie di montaggio attraverso il pannello posteriore dell armadietto Collegamento dell alimentazione al programmatore Protezione contro i colpi di corrente e messa a terra Il programmatore ESP LXME dotato di protezione incorporata contro i colpi di corrente Il programmatore deve essere messo a terra in modo corretto perch il sistema di protezione funzioni AVVERTENZA il programmatore ESP LXME deve essere protetto in modo opportuno contro i colpi di corrente e messo a terra Cos facendo si contribuisce a evitare danneggiamenti del programmatore e dell impianto di irrigazione e si riducono in modo considerevole il tempo e le spese per l individuazione e soluzione dei problemi e per le riparazioni La mancata protezione contro sovracorrenti e messa a terra pu causare guasti al programmatore e annullare la garanzia Accertarsi che tutti i dispositivi di messa a terra siano conformi alla normativa elettrica locale Collegamento della fonte di alimentazione Il programmatore ESP LXME dotato al suo interno di un trasformatore che riduce la tensione di rete 120 V c a nei modelli per gli USA 230 V c a nei modelli internazionali 240 V c a nei modelli per l Australia alla tensione di 24 V c a Occ
44. accertarsi che l ora sia impostata in modo corretto come antimeridiana AM o pomeridiana PM Premere e TENERE PREMUTI i pulsanti per scorrere rapidamente tra i valori delle ore e dei minuti Premere i pulsanti e per impostare i minuti correnti e quindi premere Succ Imposta ora corrente Imposta ora corrente 1 4 11 HM 6 ERI pm Ind Succ Ind Succ Programmatore ESP LXME 15 Imposta gli orari avvio irrigazione Gli orari di avvio irrigazione rappresentano l ora o le ore del giorno in cui il programma comincia E possibile assegnare al programma fino a otto orari di avvio al giorno a un singolo programma Pi orari di avvio consentono di far partire il programma pi di una volta durante ogni giornata Per esempio se si sta facendo crescere un prato appena seminato si vorr irrigare molte volte al giorno per mantenere umido il semenzaio o la pacciamatura superficiale NOTA gli orari di avvio si applicano all intero programma e non solo a una stazione particolare Ruotare il selettore sulla posizione Imposta gli orari avvio irrigazione Irrigazione manuale Imposta ora corrente Cancella programmi i Imposta gli orari avvio irrigazione x rionale Impostazioni ETM7 10 3 r De DIP LUN Stato modulo Ciclo tata dada personalizzato si r as grammazior EE i Seleziona giorni irrigui a i _ os err cal Ne _ Funzioni speciali ea a i E Impost
45. alit ore Premere i pulsanti e per selezionare la modalit ore desiderata Imp modalit ore AM PM Funzioni speciali Imposta la lingua Imp unit flusso Mod ore Backup programmi x Succ Ind Succ Programmatore ESP LXME 75 Backup e richiamo programmi Il programmatore ESP LXME dotato di serie di una funzione di backup facile da usare La funzione Backup programmi consente di salvare i programmi come Preimpostazione appaltatore e di richiamarli in un momento successivo Comprende anche una funzione Richiamo con pausa che consente di salvare un normale programma di irrigazione come backup e quindi richiamarlo automaticamente in un momento successivo Tale funzione pu dimostrarsi utile quando si semina o si ricopre il terreno con zolle erbose a nuovo e si pu programmare un irrigazione pi frequente fino a una data prestabilita in cui il Richiamo con pausa riporta il programmatore automaticamente all orario di irrigazione normale ATTENZIONE la funzione Backup programmi salva e ripristina TUTTA la programmazione di irrigazione di TUTTI i programmi A B Ce D Memorizzazione programmi predefiniti Ruotare il selettore su Funzioni speciali K 4 Vr ISS Irrigazione manuale Mm E imposta data corrente z W Imposta ora corrente Cancella programmi T Imposta gli orari avvio Irrigazione wonofe Impostazioni ETM7 10 tus w Ciclo personalizzato 1 Se
46. allare il sensore di flusso sul campo seguendo le istruzioni Impostazione del sensore di flusso del suo produttore e portare il flo del sensore di flusso al programmatore ESP LXME Ruotare il selettore su Programmazione modulo D Fare passare il filo del sensore di flusso attraverso il foro incompleto a Na PI dc sul fondo del programmatore Irrigazione manuale aL B Imposta data corrente o Cancel i EO VE O Imposta ora corrente Collegare il filo del sensore agli ingressi Flow e Flow Alla ee TTT fine tirare con delicatezza i fili per accertarsi che le connessioni fpxionate Impostazioni ETM7 I0 P j j n Ciclo siano sicure Stato madil x N a A T a ae i Seleziona giorni 1 NOTA per la serie di sensori di flusso di Rain Bird collegare il filo err alb co x irrigui rosso del sensore al terminale rosso e il filo nero del sensore Funzioni speciali jad si 0 4 E al terminale grigio impost stazione iM xt A Programmazione di hase Impostazioni avanzate D Appare la schermata Modulo Smart PROG con Modulo Smart flusso selezionato premere Succ sce DU sal a i Appare la schermata PROG mod Smart flusso con Imp sensore flus selezionato premere Succ n t i n i A ante i A ina a i eni a i 1 ee ee la k PROG mod Smart flusso PROG mod Smart flusso ufele File Flow Smart ifealels ae Impost SEEF SE
47. are altri giorni che si desidera impostare Premere e TENERE PREMUTI i pulsanti per scorrere rapidamente tra le impostazioni di data Giorno irrig escl Giorno 120 Mar 2010 Giorno 2 fiie iSelg Giorno 3Inutiliz Giorno 4 Inutiliz Giorno 5 Inutiliz Ind Succ NOTA le impostazioni di Giorno irriguo escluso hanno effetto su TUTTI i programmi e TUTTE le stazioni incluse quelle senza irrigazione Si consiglia di non utilizzare questa funzione se uno qualsiasi dei programmi controlla funzioni essenziali come la chiusura di porte o l illuminazione di campi sportivi Programmatore ESP LXME 35 Finestra di irrigazione Appare la schermata Pausa irrigazione Premere il pulsante Freccia liu ca gi per selezionare Finest irrig PROG e quindi premere Succ Serve a specificare certi orari del giorno o della notte in cui l irrigazione pu avvenire D Appare la schermata Finestra irrig Premere i pulsanti e per os e n impostare il tempo di inizio della finestra d irrigazione e quindi L irrigazione al di fuori di queste finestre di irrigazione non permessa premere Succ Questa funzione utile per potersi attenere a norme locali che possono vietare l irrigazione in certi orari Premere e TENERE PREMUTI i pulsanti per scorrere rapidamente tra i valori delle ore e dei minuti ATTENZIONE accertarsi che la finestra di irrigazione sia l l i P irri PRO A Fin irri sufficiente per consentire al progra
48. atore ESP LXME 13 Imposta data corrente Spostare il selettore del programmatore sulla posizione Imposta data corrente TI n uit al imposta data corrente W Imposta ora corrente T Imposta gli orari avvio lrrigazione Irrigazione manuale Cancella programmi Ti dpzionaie Impostazioni ETM7 I0 Ciclo personalizzato Seleziona glorni irrigui i pitt WL gt a B Impost stazione VM SE Ty Programmazione di hase o Appare la schermata Imposta data corrente Premere i pulsanti e per impostare il giorno corrente e quindi premere Succ D Premere i pulsanti e per impostare il mese corrente e quindi premere Succ Imposta data corrente Imposta data corrente a fe Gen 2004 10 BY 2004 Ind Succ Ind Suce Programmatore ESP LXME Premere e per impostare l anno corrente Imposta data corrente 10 Apr Ind Succ Imposta ora corrente Spostare il selettore del programmatore sulla posizione Imposta ora corrente Irrigazione manuale Cancella programmi Ti dpzionafe Impostazioni ETM7 I0 6 es a i i Ciclo Statamadvig personalizzato z Seleziona glorn zy EF 4 gg fi d ELE re tt i irrigui Funzioni speciali ea 2 i ED Impost stazione VM oe i o E j Programmazione dibose Impostazioni avanzate Appare la schermata Imposta ora corrente Premere i pulsanti e per impostare l ora corrente e quindi premere Succ NOTA
49. azioni il tempo di ciclo la durata di irrigazione della stazione prima della pausa e il tempo di pausa la durata di pausa della stazione prima di avviare un altro ciclo di irrigazione Ad esempio la stazione pu essere impostata con due cicli di irrigazione di 15 minuti e 3 minuti rispettivamente e con una pausa di 10 minuti tra un ciclo d irrigazione e l altro NOTA le impostazioni di Ciclo pausa si applicano alle stazioni indipendentemente dal programma che le utilizza Ruotare il selettore su Impostazioni stazione VM ee II ii Li E imposta data corrente W Irrigazione ma nuale Imposta ora corrente Cancella programmi i O Imposta gli orari avvio irrigazione zionale Impostazioni ETM7 10 DI Li Foer Cee oi n personalizzato si Dee TL Seleziona glorn a TEMENE Poua l irrigui Funzioni speciali pan sy F ED Impost stazione VM ate 9 Impostazioni avanzate Programmazione di hase Appare la schermata Impost stazione VM Premere il pulsante Freccia gi per selezionare Ciclo pausa e quindi premere Succ Appare la schermata Ciclo pausa Premere i pulsanti e per inserire il numero di stazione desiderato e quindi premere Succ Impost stazione VM Ciclo pausa Impost stazione efter oes Stato modulo 2 Impostazioni VM Staz 00 00 Ciclo Pausa minuti ih Premere i pulsanti e per impostare il tempo di Ciclo da 1 a 6
50. cali Conformit normativa Questa apparecchiatura stata sottoposta a prova e si dimostrata conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi di Classe B secondo la Parte 15 della normativa FCC Tali limiti sono stati stabiliti per fornire una ragionevole protezione contro interferenze nocive nelle installazioni in ambiente residenziale L apparecchiatura genera usa e pu emettere energia a radiofrequenza e se non viene installata e usata in conformit con le sue istruzioni pu causare interferenze nocive alle comunicazioni radio In ogni caso non esiste nessuna garanzia che tali interferenze non possano verificarsi in un installazione particolare Se l apparecchiatura causa interferenze nocive alla ricezione di radio o televisione cosa che si pu stabilire spegnendo e riaccendendo l apparecchiatura si consiglia di tentare di eliminare l interferenza in uno dei modi seguenti Riorientare o spostare l antenna ricevente Aumentare la distanza che separa l apparecchiatura dall unit ricevente Collegare l apparecchiatura a una presa situata su di un circuito diverso da quello a cui collegata l unit ricevente Ottenere assistenza consultandosi con un rivenditore o un tecnico esperto di radio televisione Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati da Rain Bird Corporation potrebbero invalidare l autorit dell utente all uso dell apparecchiatura Questo prodotto statocertificatosecondoFCCincondi
51. ccsccsccsessess OS Visione e annullamento degli allarmi di flusso 68 Visione degli allarmi di flusso Stazione r 68 Visualizzazione allarmi di flusso della linea principale 69 Azzeramento degli allarmi di flUSSO rrir 70 Visione dei tassi di HUSSO sssesssesssessssesssessscessesssseesscssseesseessseeseessse 71 Visione e annullamento dei log di flusso 72 Visione del flusso COrrente rrrrrrrrererierezizioinieneee 73 Sezione F Opzioni e funzioni speciali 0000000 75 Impostazione della lingua c cccccccsccccscscccesccccscsccceses 7 D Impostazione modalit Oe cccccccccscccescscccesccceccscccesee JD Backup e richiamo programmi cccccccccscccescccescscsceses 76 Memorizzazione programmi predefihiti n 76 Richiamo programmi predefiniti rrrrririeririeienionio 77 Richiamo ritardato ire 78 Sezione G Uso supplementare ccccccccccccececsese 79 Cancella programmi cccccccccccsccccccscccesccccccsccccscccccesccces 1D Azzeramento di programmi singoli sssesseeseesseessessseosseeseessesseess 79 Azzeramento di tutti i prograMMi s sss sssesseessesssessessseosseoseessesseess 80 RIPFISEMO PFEIMPOSLAZIO Nei 81 Irrigazione manuale c cccccccccccccrecccccscecccccccccccccscccecsees DL Avvio manuale di UNA stazione ss sssessssesssessseessessss
52. cendere e spegnere il 6 Pulsanti di programmazione programmatore Premere i pulsanti per accedere alle informazioni di programma e D Interruttore del sensore di clima per modificarle Serve a impostare il programmatore in modo che tenga conto i _ i ae o meno dell ingresso di un sensore opzionale Per informazioni Premere e TENERE PREMUTIi pulsanti per scorrere rapidamente pi dettagliate vedere Interrutore del sensore di clima bypassato le ore i minuti i secondi le date o i valori percentuali attivo nella Sezione B O Indicatore luminoso allarme Interruttore di selezione programma Si accende per segnalare vari tipi di condizione di allarme Per informazioni pi dettagliate o per istruzioni su come azzerare gli allarmi vedere Condizioni di allarme Consente di scegliere tra programma di irrigazione A B C o D Per informazioni pi dettagliate vedere Interruttore di selezione programma nella Sezione B ESP LXME ain T Uri C n Mari i m T a T i 1 a if Y I ESTE al ate LI RI ee eee Flow Watch off Sy Sat 6 22 PM 1 ni a teipit lupi i woe tal Firar a ff Viani INT doting ze t a A c ia J our io de hi fne ns a pi o O O M h Delap masmi i A si T R i i i cl a Fresa i aussi us aT E fra a die Tie LL Figura A 1 Funzioni del pannello frontale del programmatore ESP LXME 2 Programmatore ESP LXME Funzionamento basilare Le valvole o stazioni funzio
53. ch abilitato il programmatore tiene conto automaticamente del volume d acqua che fluisce attraverso l impianto Ci pu dimostrarsi utile per controllare il consumo d acqua reale a confronto della bolletta del fornitore Ruotare il selettore su Stato modulo Irrigazione manuale ala Lira _ a Imposta data corrente r Imposta ora corrente Cancella programmi oe Imposta gli orari avvio Irrigazione Qizionate Impostazioni ETM IQ Ciclo personalizzata Seleziona giorni irrigui Funzioni speciali CEL Dy F E Impost stazione VM oe Fi j 1 MEI TORE bd Programmazione di hase D Appare la schermata Stato modulo Smart con Modulo Flow Smart selezionato premere Succ D Appare la schermata Stato modulo flusso Premere il pulsante Freccia gi per selezionare Visual log flusso e quindi premere Succ Stato modulo Smart Stato modulo flusso Visual allarm flusso Visual tassi flusso weModulo Flow Smart 2 gt VGE loa flusso Visual flusso corr da X Ind Succ Succ 72 Programmatore ESP LXME Appare la schermata dei log di flusso che mostra il consumo d acqua in galloni per il mese corrente fino alla data odierna e per il mese passato O Premere il pulsante Giorni per cambiare e visionare i 30 giorni pi recenti e i 30 giorni precedenti Log flusso Log flusso Ultimi 30 giorni 000000 Gal 30 giorni precedenti 000000 Gal Questo mese 000000 Gal Il mese passato 000000
54. chermata Funzioni speciali Premere il pulsante Freccia gi per selezionare Backup programmi e quindi premere Succ D Appare la schermata Backup programmi Premere il pulsante Freccia gi per selezionare Richiamo ritardato e quindi premere Succ Funzioni speciali Imposta la lingua Imp unit flusso 1 Imp modalit ore ABackup programmi Backup programmi Memorizza prog Richiama prog weRichiame ritardato Ind Succ Programmatore ESP LXME Appare la schermata Ritardo richiamo Premere i pulsanti e per impostare il numero di giorni da 0 a 90 giorni prima del ripristino dei programmi di Impostazione appaltatore Ad esempio impostare il valore su 7 giorni se si desidera che i programmi originali siano ripristinati dopo una settimana Se si desidera annullare ogni precedente Richiamo ritardato impostare il numero di giorni su 0 Ritardo richiamo Giorni rimasti Sezione G Uso supplementare Cancella programmi Il programmatore ESP LXME consente di azzerare programmi singoli tutti i programmi o di ripristinare il programmatore alla condizione predefinita in fabbrica H ATTENZIONE si consiglia di fare il backup dei programmi prima di azzerarli La funzionalit integrata di Memorizzazione dei programmi del programmatore ESP LXME pu fare il backup di un insieme di programmi Per ulteriori dettagli vedere Backup e richiamo programmi nella Sezione F NOTA i giorni di inizio irrigazione gli orari
55. ci sono pi programmi in esecuzione le stazioni primi Programmazione ES PEN E di base con priorit pi alta entreranno in funzione prima di quelle con impostazioni avanzate a m 7 priorit media e quelle di priorit media irrigheranno prima delle Pausa irrigazione Tl Chu aston a Fogrammarione S a stazioni con priorita bassa Per ulteriori dettagli vedere Conferma yonzata regolazione stagionale Test di tutte le stazioni Controllo del sistema programmi nella presente Sezione 2 Eseguire il Test di tutte le stazioni per verificare che le valvole funzionino in modo corretto D Appare la schermata Controlla il sistema Premere il pulsante Il test manuale Test di tutte le stazioni ha priorit rispetto Freccia gi per selezionare Test impianto raster e quindi premere all irrigazione pre programmata e consente di individuare le SUCC stazioni che non funzionano correttamente Per ulteriori dettagli Appare la schermata Test impianto raster Il test inizia vedere Test di tutte le stazioni automaticamente Controlla il sistema Test impianto raster Conferma programmi Prova tutte le staz 1 iTest impianto raster Stato sensore clima Moduli rilevati Stato valvola master Totale stazioni 4 Y Succ Non togliere inser mod durante il test Programmatore ESP LXME Durante il test il numero di ogni stazione installata appare brevemente sullo schermo O Quando il test termina
56. cial Ki unzioni spe ial E Impost stazione VM ae Impostazioni avanzate a Programmazione di base Pausa irrigazione baad d M Le LA ec a ogrammarione Peat regolazione stagionale Test di tutte le stazioni Controllo del sistema D Appare la schermata Controlla il sistema nella quale selezionato Conferma programmi premere Succ E Appare la schermata Conferma programmi nella quale selezionato Sommario programma premere Succ Conferma programmi Controlla il sistema gt fare 4 oOTroore Conferma programmi Sommario programma Prova tutte le staz Esamina programmi 1 Test impianto raster Tempo irriguo prog Stato sensore clima Tempo irriguo staz Stato valvola master Succ x Appare la schermata Sommario programma che fornisce per tutti i programmi un sommario dei Tempi di irrigazione degli Orari di avvio e dei Giorni irrigui Ind Succ Sommario programma Temp Ora Giorn PRO irr avvio irrig 3 S S NOTA nell esempio soprastante il programma A eseguir perch i Tempi di irrigazione delle stazioni gli Orari di avvio e i Giorni irrigui sono stati tutti programmati come indicato dalla 5 in tutte le colonne per PROG A Il programma B tuttavia non eseguir perch mancano sia il Tempo di irrigazione che l Orario di avvio come indicato dalla N in quelle colonne per PROG B Programmatore ESP LXME Esamina programma Esaminare le informazioni di programma per una
57. damente tra le impostazioni della percentuale 1 NOTA come valore di Soglia di flusso massimo SEEF si consiglia di usare il valore predefinito di 130 o un valore superiore L uso di un valore percentuale inferiore pu produrre falsi allarmi causati dalla normale variabilit dell impianto idraulico O Viene selezionato Tempo assest che consente di impostare il tempo da 3 a 10 minuti in cui il tasso di flusso deve permanere al valore soglia o al disopra prima che il programmatore produca un allarme e intraprenda un azione Premere i pulsanti e per inserire il tempo di assestamento e quindi premere Succ Impostazioni SEEF Impostazioni SEEF 130 Soglia Soglia flusso mas o flusso mas Tempo J assest O 3 M IM Ind Succ Te 3 Se LE Min Ind Succ Appare la schermata Azioni SEEF che consente di impostare il comportamento del programmatore quando si verifica una condizione SEEF La funzione Diagnosi ed eliminazione permette al programmatore di stabilire se la condizione di flusso massimo dovuta a un problema della linea principale tubatura rotta valvola inceppata ecc o a valle di una delle valvole che era in irrigazione quando stata rilevata una condizione di flusso massimo Il programmatore elimina la condizione di flusso massimo chiudendo la valvola master per eliminare un problema di linea principale o chiudendo la valvola difettosa per eliminare un problema a livello stazione La funzion
58. di inizio e i tempi di irrigazione delle stazioni dei programmi azzerati non saranno pi presenti Se non vi nessuna programmazione verr visualizzato un allarme Per ulteriori dettagli sulle Condizioni di allarme vedere la sezione A Azzeramento di programmi singoli Ruotare il selettore su Cancella programmi ay aL gle Ta rta ul E imposta data corrente Imposta ora corrente Irrigazione m ma nuale N Cancella programmi T o Imposta gli orari avvio Irrigazione zionoe Impostazioni ETM7 10 YG LUN a F a k Cico Stato mai i n q personalizzato Seleziona giorn irrigui Funzioni speciali EE a E impost stazione VM ate oat Impostazioni avanzate PALI at eerie Programmazione di hase O 2 H 0 Appare la schermata Azzera prog nella quale selezionato Programma individuale premere Succ Appare la schermata di conferma Per azzerare il programma selezionato premere e tenere premuto il pulsante S per quattro secondi Nel dubbio premere No NOTA usare l interruttore di Selezione programma per cambiare programma se quello desiderato non visualizzato Per informazioni pi dettagliate vedere Interruttore selezione programma nella Sezione B Azzera prog Cancella PROA drProaramma individuale d Eseguire Tutti i programmi Premere e tenere Si per prosequire Riprist preimpost 2 Appare la schermata di confe
59. disabilitate ib SPEN 1 11AM 2 Contr 39 Chiud VM Premere e tenere Si per proseguire LI Ind Si Programmatore ESP LXME 3 Tutta irrigazione Appare la schermata di conferma O Laschermata della posizione SPENTO del selettore mostra a questo punto il messaggio VM su chiuso Per annullare e ripristinare le funzioni di irrigazione girare il selettore sulla posizione AUTO Chiudi la VM VM chiusa VM su chiuso disattivato Gira selet su AUTO per annulli Sezione H Installazione La presente sezione spiega come montare a parete il programmatore ESP LXME come collegare i suoi conduttori e come verificarne il funzionamento Preparativi per l installazione Lista di controllo dell installazione Per installare il programmatore ESP LXME per la prima volta si consiglia di completare i punti seguenti nell ordine in cui sono elencati Per comodit viene fornita una casella di marcatura per ogni punto LJ Controllo del contenuto della CONFEZIONE pagina 89 LY Raccolta degli Utensili NECESSALI cuccucrrrrrerrcceeeeeeeeeeee pagina 90 I Selezione della posizione crcrccrreeeeeeerceeeeeeneeeee pagina 91 LI Montaggio del programmatore cccccccccssssssssssssessesssssssssessesee pagina 94 LJ Collegamento della fonte di ali Mentazione x pagina 95 LJ Installazione del modulo base e del modulo O moduli sta iONe
60. e Programmazione di hase Appare la schermata Stato modulo Smart con Modulo Flow Smart selezionato premere Succ D Appare la schermata Stato modulo flusso con Visual allarmi flusso selezionato premere Succ Stato modulo flusso Stato modulo Smart Visual allarm flusso Visual tassi flusso 1 Visual log flusso Visual flusso corr Modulo Flow Smart A v Ind Succ Appare la schermata Esamina azzera allarm nella quale selezionato Allarmi flusso stazione premere Succ O Appare la schermata Allarmi flusso staz Premere i pulsanti Freccia su e Freccia gi per visualizzare gli allarmi di flusso Le stazioni che presentano una condizione di allarme di flusso saranno visualizzate con S saranno visualizzate solo le stazioni in condizione di allarme Esamina azzera allarm Allarmi flusso staz Staz 01 waeAiiarmi flusso staz T ti EAF Alarme Flusso min Alarm flus FloZone Tasso di flusso 10 0 GPM 3 Azz allarm flusso Ora 2 07 AM Data Mag 12 2010 Ind Succ Ind Succ Programmatore ESP LXME 2 eeee _ __ Visualizzazione allarmi di flusso della linea principale G Ruotare il selettore su Stato modulo irrigazione manuale Imposta ora corrente Cancella programmi Ti Imposta gli orari avvio irrigazione dezionale Impostazioni ETM7 I0 OD gt ww Ciclo personalizzato Seleziona giorni irrigui Progra mmazione Funzioni speciali en a ja Impost staz
61. e Chiusura e allarme comanda al programmatore di chiudere la valvola master quando viene rilevata una condizione di flusso massimo Il programmatore non tenter di diagnosticare il problema per determinare se si trova nella linea principale o a valle di una valvola Solo allarme permette al programmatore di generare una condizione di allarme senza intraprendere nessun altra azione Premere i pulsanti e per impostare Azione SEEF e quindi premere Succ Appare la schermata Impostazioni SELF con selezionato il valore di Soglia di flusso minimo che consente di impostare il limite inferiore tra 1 e 95 che si pu verificare in una stazione prima che il flusso sia considerato basso Premere i pulsanti e per impostare il valore Soglia flusso minimo e quindi premere Succ Premere e TENERE PREMUTI i pulsanti per rapidamente tra le impostazioni della percentuale scorrere NOTA come valore di Soglia di flusso minimo SELF si consiglia di usare il valore predefinito di 70 o un valore inferiore L uso di un valore percentuale superiore pu produrre falsi allarmi causati dalla normale variabilit dell impianto idraulico Azioni SEEF Azione se SEEF Rilevato Impostazioni SELF Soglia flusso min Ze O3 Min Ind Succ Tempo Diagnosi e Eliminaz assest Ind Succ Viene selezionato Tempo assest che consente di impostare il tempo da 3 a 10 minuti in cui il tasso di flusso deve permanere al valore
62. e condizioni di allarme la spia luminosa sul pannello frontale si spegne Ripristino del programmatore Avolte pu rendersi desiderabile resettare o riavviare ilprogrammatore ESP LXME L uso della funzione di reset del programmatore non modifica n elimina il programma memorizzato sul programmatore Ruotare il selettore su AUTO SPENTO AUTO ata Irrigazione manuale imposta data corrente Imposta ora corrente ancla Programm pi E OL Imposta gli orari avvio irrigazione onale Impostazioni ETM I0 Clo Fr Ciclo Stato module e personalizzato n Programmazione D Aprire lo sportello dell armadietto esterno del programmatore e il pannello frontale interno Individuare il pulsante RESET sul lato posteriore del pannello Servirsi di una penna o di una matita per premere il pulsante RESET O Appare la schermata Rain Bird che conferma il reset Rain Bird Programm ESP LXME RESET E Programmatore ESP LXME 11 questa pagina stata lasciata intenzionalmente in bianco 12 Programmatore ESP LXME Sezione B Fondamenti di programmazione Interruttore di selezione programma Cominciare sempre a programmare impostando l interruttore di Selezione programma sul programma desiderato Il programmatore ESP LXME dispone di quattro programmi indipendenti A B C e D Pi programmi indipendenti consentono di immettere orari di irrigazione che soddisfano le diverse esig
63. e del dispositivo sensore di pioggia Ruotare il selettore su Pausa irrigazione fa 4 LE Via ALI r i l imposta ora corrente Cancella programmi i T Imposta gll orari avvla Irrigazione mioncle impostazioni ETM I0 ps P tun Ciclo personalizzato Seleziona giorni irrigui a Programmazione di base Pausa irrigazione e parammazione Programmatore ESP LXME Appare la schermata Pausa irrigazione nella quale selezionato Sospen per pioggia premere Succ Appare la schermata Sospen per pioggia Premere i pulsanti e per impostare il numero di giorni di sospensione per pioggia da 0a 14giorni La data successiva di irrigazione dopo la sospensione per pioggia calcolata e visualizzata automaticamente Sospen per pioggia Pausa irrigazione Slebjelsamelsime pio Giorno irrig escl 1 Finest irrig PROG ta irri Sospen staz PROG Data irrigaz success Sensora clima 12 Feb 2010 A Succ Ind 1 NOTA una sospensione per pioggia ha effetto su tutti i programmi ma le stazioni impostate come Senza irrigazione funzioneranno anche durante le sospensioni per pioggia Giorni rimasti Giorno irriguo escluso possibile impostare certi giorni dell anno come giorni senza irrigazione ad esempio nelle giornate festive in cui l ambiente naturale pi frequentato Il programmatore ESP LXME pu essere programmato in modo da sospendere l irrigazione in gi
64. e la stazione da avviare manualmente e quindi premere Succ t Ho Appare la schermata Irrigaz manuale nella quale selezionato Avvia stazione premere Succ Irrigaz Manuale Irrigaz Manuale WA F4 al Avviare Prog 00 00 Finestra irrig VM 1 Stazione Ore Min Esed Succ Programmatore ESP LXME Avvio di programma manuale G Ruotare il selettore su Irrigazione manuale O 2 H m ig pipen amt i Ae Irrigazione manuale da if E Imposta data corrente F 7 Il i i Imposta ora corrente ancella programm T Imposta gli orari avvio Irrigazione dpzionafe Impostazioni ETM7 I0 a ih A Ciclo ta mat ul x s i personalizzato Dr gramma Seleziona giorni E irrigui TE D K L4 pare stazione VM ee Programmazione di hase Appare la schermata Irrigaz manuale Premere il pulsante Freccia gi per selezionare Avvio prog e quindi premere Succ Appare la schermata Irrigaz manuale Avvia prog Premere Eseg per avviare il programma o premere Ind per annullare NOTA usare l interruttore di Selezione programma per cambiare programma se quello desiderato non visualizzato Per informazioni pi dettagliate vedere Interruttore selezione programma nella Sezione B Irrigaz manuale PRO A Avvia stazione Irrigaz manuale e vviare Prog Avviare Prog Finestra irrig VM PRO A Ind Eseq Appare la schermata di conferma Irrigaz manuale Pro
65. e vedere Selezione dei giorni irrigui nella Sezione B b Giorni ciclici Ruotare il selettore su Impostazioni avanzate ia vii a A Segr M E imposta data corrente Imposta ora corrente Irrigazione manuale Cancella programmi Ti Imposta gli orari avvio Irrigazione zionote Impostazioni ETM710 gt s Eo Stata mad x sr i Ciclo i FRI BRI i personalizzato Seleziona giorni AEE a A o ED Impost stazione VM Programmazione Impostazioni avanzate dibase Appare la schermata Impostazioni avanzate con Cicli giorni irrigui selezionato premere Succ D Appare la schermata Cicli di irrig Premere il pulsante Freccia gi per selezionare Giorni ciclici e quindi premere Succ 1 NOTA usare l interruttore di Selezione programma per cambiare programma se quello desiderato non visualizzato Per informazioni pi dettagliate vedere Interruttore selezione programma nella Sezione B Impostazioni avanzate Cicli giorni irrigui SimulStations 1 FioManager PRO A Ciclo di irrig Giorni settim pers Date dispari Date disp senza 31 Date pari gt eilelgalMoellali ei Ind Succ Appare la schermata Impost giorni ciclo Premere i pulsanti e per impostare il ciclo di giorni irrigui da 1 a 30 giorni Ad esempio un impostazione di 03 produrr irrigazione ogni tre giorni quindi premere Succ O Premere i pulsanti e per impostare la data di in
66. ecezeonene 34 Giorno WIIG esclUSO ir 35 Finestra di irrigaZiOnEe se ssesssessessseessesseesseessesssesseesseessesseessesssesssesss 36 Pausa della StAZIONC cssssscssssssssssccsssssssecsesesssssesscscassesessesssesesssseees 37 Sensore di Clima 38 Tipi di sensore di clima locale rrrrrrrrererererezizineee 38 Sensori pausa personalizzata rriririririeiizeeeene 38 Sensori impedimento personalizzatO n 38 Impostazione del sensore di CliMa s ssessesseeseessesseessessessessess 39 Impostazioni AVANTZATE cccccccccccceccccscscccccescsccscsccecesees FO Cicli dei giorni di irrigazione ssesssesssesssesseesecsseessessseosseeseessesseess 40 Definizione dei cicli di irrigaZiOnEe s ssseesssessseessessssesssessseess 40 Personalizzato Dispari Dispari senza 31 Pari 40 GIOIE 41 Impostazione di SimulStations ii 43 Impostazione di SimulStations per programma 43 Impostazione di SimulStations per il programmatore 44 Impostazioni stazione VM 0000000000000000000000000000000000000000000060 45 Impostazioni StaZiOne esesssesessesesessesesessesesessesesesseseseseeseseseeseseseese 45 Impostazione di Cycle Soak Ciclo pausa 46 S 121090 6 0 3 RR RR RR RR RECATE RAEE 47 INPDOSRZIONI VM Lo 48 Cu Programmatore ESP LXME Sezione E Gestione del flUSSO sccccccccsesesccces 49 Impostazi
67. eggibilit Ruotare il selettore su SPENTO SPENTO AUTO irrigazione manuale illo E Imposta data corrente O Imposta ora corrente Cancella programmi T w Imposta gliorari avvio irrigazione brionefe Impostazioni ETM 100 CI M Cido pa Aa ii personalizzato a Di Seleziona giornil 3 irrigui D Appare la schermata Tutta irrigaz spenta e l impostazione corrente di contrasto del display sar visibile per 10 secondi Premere i pulsanti e per aumentare o diminuire il contrasto Tutta irrigaz spenta SPEN1 11AM Programmatore ESP LXME Chiudi la valvola master Chiude la valvola master normalmente aperta e disattiva l irrigazione ATTENZIONE l uso della funzione Chiudi VM disattiver tutte le funzioni dell irrigazione Ruotare il selettore su SPENTO SPENTO AUTO SI wia i I G Cancella programmi T w Imposta gli ran avvia irrigazione irrigazione manuale Imposta data corrente imposta ora corrente monale Impostazioni ETM IU Cd M a Ciclo m Stato modulo personalizzato sl Seleziona giorni irrigui Programmazione ho JU deika Appare la schermata Tutta irrigaz spenta Premere il pulsante Chiudi VM D Appare la schermata di conferma Per chiudere la valvola master normalmente aperta premere e tenere premuto il pulsante S per quattro secondi Nel dubbio premere Ind Totta irrigaz spenta AVVERTENZA Funzioni dell irrig saranno
68. enze di vegetazione terreno pendio e ombreggiatura o esposizione al sole programmi possono entrare in funzione simultaneamente l unica restrizione riguarda il numero di stazioni che si sono programmate per l irrigazione simultanea Selezione del programma Sul pannello frontale del programmatore spostare l interruttore di selezione programma sotto la lettera A B C o D e quindi iniziare a programmare Interruttore di selezione programma NOTA quando si programma il programmatore tutte le informazioni specifiche di programma immesse quali orari di avvio o giorni irrigui verranno applicate solo al programma selezionato Interruttore sensore di clima bypassato attivo Il programmatore ESP LXME non richiede un sensore di clima ma la sua funzionalit pu essere aumentata consentendo di escludere o interrompere l irrigazione in base ai cambiamenti delle condizioni climatiche Il programmatore pu essere impostato in modo da ignorare o utilizzare l ingresso di un sensore di clima supportato che si collega al modulo base LXME con collegamento wireless o con filo Per informazioni pi dettagliate vedere Sensore di clima locale nella Sezione H Bypass o attivazione del sensore di clima Sul pannello frontale del programmatore spostare l interruttore del sensore di clima su Bypassato per ignorare o Attivo per agire pa ata Sensore clima Cc E ei sensore di clima p Bypassato on _ Attivo SS E Programm
69. er il 31 Date pari l irrigazione inizia solo nei giorni la cui data un numero pari come 2 4 6 e cos via Date cicliche l irrigazione inizia a intervalli regolari a scelta come ogni 3 giorni o ogni 5 giorni indipendentemente dal numero della data ATTENZIONE indipendentemente dai cicli di irrigazione l irrigazione inizier solo nei giorni della settimana in cui gli orari di avvio sono stati programmati Per ulteriori dettagli sulla Selezione dei giorni irrigui vedere la Sezione B importante selezionare con cura i giorni in cui l irrigazione consentita per evitare di danneggiare il paesaggio con pause d irrigazione molto lunghe NOTA il ciclo di irrigazione selezionato non appena stato evidenziato con il cursore Programmatore ESP LXME Personalizzato Dispari Dispari senza 31 Pari Il procedimento per impostare i cicli di irrigazione Personalizzato Dispari Dispari senza 31 e Pari molto simile G Ruotare il selettore su Impostazioni avanzate e elit boia p Te AS e Imposta data corrente Irrigazione manuale da illa fi Imposta ora corrente Cancella programmi Imposta gli orari avvio Irrigazione morae Impostazioni ETM7 10 P we 1 po PeR I i x Ciclo pitti E personalizzato mal ro re e et ra a Se i madi To Seleziona giorni ENSO irrigui Funzioni speciali TE J i 14 Impost stazione VM ae Impostazioni avanzate i p n Programmazione
70. ersi Indipendentemente dal ciclo di irrigazione impostato il programmatore avvia il programma solamente nei giorni e nelle date selezionate Per ulteriori informazioni sui cicli d irrigazione vedere pi avanti nella presente sezione NOTA la selezione di posizione di giorno irriguo fatta sul selettore del programmatore si applica anche ai cicli di irrigazione e viceversa G Ruotare il selettore su Lun 1 irrigazione manuale Imposta ora corrente Cancella programmi mi Imposta gli orari avvio irrigazione mionofe impostazioni ETM 10 Ca SETTE Sa TERS ROS personalizzato Seleziona giorni irrigui Funzioni speciali Hal A E impost stazione VM yA Programmazione Ts di base Impostazioni avanzate a Appare la schermata Personalizzato Premere i pulsanti Consenti o Evita per scegliere se l irrigazione sar consentita o meno in quel giorno della settimana NOTA usare l interruttore di Selezione programma per cambiare programma se quello desiderato non visualizzato Per informazioni pi dettagliate vedere Interruttore selezione programma nella Sezione B Spostare il selettore del programmatore su Mar 2 e ripetere il procedimento PRO A Personalizzato PRO A Personalizzato Lun INIZIO prog Consenti Evita Consenti Evita Ripetere il procedimento per tutti gli altri giorni della settimana inclusi nel programma Quindi spostare l interruttore di Selezione programma e ripetere i
71. essscssseesseesssee 82 Avvio di programma Manuale sssessssssssesssessseesseesssesssessseesseesssee 83 Finestra di irrigazione VM sesessesssesssesseesscessesssesseesserssesseesseossesssesss 84 Impostazione della Finestra di irrigazione VM 84 Apertura manuale di VM s sseessessessessesseeseessesseessessesseeseeseeseessesse 86 Regolazione del contrasto del diSplaY rr 87 Chiudi la valvola master airone nina ini 88 Sezione H Installazione 000000000000C0000000000CCCECEEEEELCEEEE 89 Preparativi per l installazione 0000000000000000000000000000000000 DI Lista di controllo dell installaziONE s ssessssssesssesssesseessesssesssesss 89 Controllo del contenuto della confezione 89 Raccolta degli utensili necessari rrrrrrireriziniereeee 90 Installazione del programmatore 0000000000000000000000000091 Scelta della posizione per il programmatore 91 Accesso all armadietto del programmatore 92 Togliere lo sportello dell armadietto e il pannello RR ERROR E 92 Rimozione dei moduli rrrrrerreririrerie ie reezzenioieiznneo 93 Montaggio del programmatore rrrrrririreninezienee 94 Collegamento dell alimentazione al programmatore 95 Protezione contro i colpi di corrente e messa a terra 95 Collegamento della fonte di alimentazio
72. fica una condizione climatica un sensore di impedimento personalizzato interrompe l irrigazione ma lascia che il timer continui a funzionare Quando la condizione climatica smette di sussistere l irrigazione riprende come se l interruzione non si fosse mai verificata Ad esempio se una stazione impostata per irrigare 20 minuti ma viene interrotta da un sensore di esclusione dopo solo 5 minuti se la condizione climatica cessa dopo 10 minuti la stazione irriga solo per i 5 minuti rimasti nel timer Impostazione del sensore di clima 2 Ruotare il selettore su Pausa irrigazione jatit EMEL I N AL i Cancella programmi T imposta ora corrente we Imposta gli orariavvle Irrigazione minae Impostazioni ETM I0 a M li LUN Ciclo personalizzato Seleziona gio irrigui Funzioni speciali mE D E Impost stazione VM rs it J Programmazione bupestazioni avanzate y di base b a Pausa irrigazione amp cal x imposta tempi irrigazione stazione parammazione D Appare la schermata Pausa irrigazione Premere il pulsante Freccia gi per selezionare Sensore clima e quindi premere Succ D Appare la schermata Impost sensore clima Premere i pulsanti e per impostare il tipo di sensore di clima e quindi premere Succ Pausa irrigazione Impost sensore clima Sospen per pioggia Giorno irrig escl 1 Finest irrig PROG Sospen staz PROG Sensore clima Tipo sensore clima 00 30 MM SS Ind Succ Temp
73. gramma avviato Ga Ripetere il procedimento per avviare manualmente altri programmi NOTA per vedere il programma mentre si esegue spostare il selettore del programmatore su AUTO possibile usare il pulsante Avanzamento per passare alla stazione successiva e i pulsanti e per aumentare o diminuire il Tempo di irrigazione della stazione corrente Programmatore ESP LXME Finestra di irrigazione VM A volte consigliabile usare valvole ad accoppiamento rapido o un altro metodo di irrigazione manuale nei periodi in cui non si irriga Per garantire che questi dispositivi abbiano acqua si pu impostare una Finestra di irrigazione VM La Finestra di irrigazione VM opera nello stesso modo di altre finestre di irrigazione ma invece di permettere l irrigazione apre semplicemente la valvola master normalmente chiusa VMNC e consente che un tasso di flusso definito dall utente sia coordinato con l eventuale rilevazione di flusso installata Impostazione della Finestra di irrigazione VM D Ruotare il selettore su Irrigazione manuale n t N fi ii eee _a_ A Irrigazione manuale j mm E Imposta data corrente Imposta ora corrente Cancella programmi 0 Imposta gli orari avvio irrigazione zionale Impostazioni ETM7 10 is Ciclo 42 e personalizzato Seleziona giorni a ony wae irrigui Funzioni speciali pa e Py di Impost stazione VM ey Nnpestaniaola avanzate
74. grammatore o tramite un ricevitore wireless al programmatore ESP LXME Il sensore di clima locale pu essere bypassato mediante l interruttore l i o Portare il flo nel programmatore attraverso il foro incompleto di bypass situato sul pannello frontale del programmatore praticato nella sua parte inferiore FSE RIVALS N SeNSoreaLGimaATocate Togliere il filo di ponticello giallo se presente Collegare i due D Spostare su Attivo l interruttore del sensore di clima sul pannello fili del sensore agli ingressi del sensore Sen Alla fine tirare con frontale del programmatore delicatezza i fili per accertarsi che le connessioni siano sicure Sensore clima am ToS weal at r Atti Bypassa pE I ivo oor SIL NOTA per installare in m odo corretto e garantire il collegamento al sensore seguire le istruzioni fornite dal suo produttore Accertarsi che l installazione del sensore si conformi a tutte le norme locali ble e ee Programmatore ESP LXME Per collegare il sensore di clima locale con collegamento wireless Com p letamento dell installazione Passare il filo dal ricevitore wireless al programmatore ESP LXME Installazione dello sportello frontale Portare il filo nel programmatore attraverso il foro incompleto praticato nella sua parte inferiore D Allineare i tre cardini dello sportello con i tre perni di plastica sul Togliere il filo di ponticello giallo se presente Collegare
75. grammazione di hase D Appare la schermata Funzioni speciali nella quale selezionato Imposta la lingua premere Succ NOTA quando il programmatore impostato su una lingua che non si parla Impostazione lingua la prima voce del menu principale Funzioni speciali Appare la schermata Imposta la lingua Premere i pulsanti e per selezionare la lingua desiderata Imposta la lingua Italiano Funzioni speciali dimposta la lingua Imp unit flusso 1 Imp modalit ore Backup programmi a 7 Succ Impostazione modalit ore Si pu impostare il programmatore ESP LXME in modo da visualizzare l ora in tre modalit diverse Auto modalit predefinita per la propria regione AM PM o 24 ore Ruotare il selettore su Funzioni speciali __uu 9 i a A Irrigazione manuale da m fi Imposta data corrente Cancella programmi T j Imposta ora corrente Imposta gli orari arvio irrigazione zionale Impostazioni ETM7 10 mb i TE i i Ciclo Y p Stata meda e To personalizzato Seleziona giorn ogrammazion n ha Qe ECRANE TPE n o irrigui Funzioni speciali y fa Impost stazione VM A VE Impostazioni avanzate Programmazione di hase 1 Appare la schermata Funzioni speciali nella quale selezionato Imposta la lingua Premere il pulsante Freccia gi per selezionare Imposta modalit ore e quindi premere Succ Appare la schermata Imposta mod
76. i Per configurare un modulo stazione seguire le istruzioni visualizzate sul display LCD del pannello frontale La schermata di configurazione modulo viene visualizzata tutte le volte che il programmatore ESP LXM rileva una modifica di configurazione modulo Per continuare premere Succ La schermata riassuntiva del modulo mostra il tipo di modulo rilevato per ogni slot del modulo insieme ai vecchi e ai nuovi numeri di stazione assegnati Premere Accetta per accettare la nuova configurazione del modulo Premendo Rifiuta si manterr la configurazione corrente Modulo Stazioni Tipo Slot Nuo Vecc Prem Succ per Ness did SUE EBRD Ness vedere le modif eee Ness Ness Ness Accetta Configurazione modulo Programmatore ESP LXME o Appare la schermata Etichette modulo Individuare le etichette di numerazione delle stazioni del modulo che sono fornite in un foglio pieghevole a parte Per continuare premere Succ La grafica della numerazione delle stazioni del modulo visualizza una coppia di lettere ad esempio slot 1 etichetta AC per ciascun modulo installato Individuare nel foglio pieghevole l etichetta di numerazione stazione con la stessa coppia di lettere e applicarla sulla striscia blu sul modulo Per terminare premere Fin Etichette modulo Fissare etichetta con coppia lettere uguali a ogni modulo Ind Finito NOTA lo stato del modulo pu essere riesaminato in qualsiasi momento spostando il
77. i Selezione programma per cambiare programma se quello desiderato non visualizzato Per informazioni pi dettagliate vedere Interruttore selezione programma nella Sezione B Regolazione stagion PRO A APROG individuale Regolazione stagion Secondo mese T PM Spostare l interruttore di Selezione programma e ripetere questo procedimento per impostare la regolazione stagionale per altri programmi come desiderato Programmatore ESP LXME 31 Regolazione per mese Selezionare il mese per il quale eseguire la regolazione Ruotare il selettore sulla posizione Regolazione stagionale w Imposta gli orari avvio Imigazione brimale Impostazioni ETM I0 m i Lite IE LUN TL gt Ciclo i MAR personalizzato Seleziona giorni irrigui ispecati pn D E Funzioni speciali ciali K e impost stazione VM 2s VER fot Programmazione i di base impostazioni avanzate ick ser fas Pausa irrigazione f M a Imposta tempi irrigazione stazione regolazione stagionale Test di tutte le stazioni Controllo del sistema i fegrammarnione prata Appare la schermata Regolazione stagion Premere il pulsante Freccia gi per selezionare Per mese e quindi premere Succ D Appare la schermata Regolazione stagion per mese nella quale selezionato regolazione premere Succ Regolazione stagion Regolazione stagion PROG individuale per mese Eee eME EEr CS 1 Seleziona PROG Ind Succ
78. i tre fili servendosi dei cappucci per filo in dotazione vedere la Tabella H 1 la OUTOON Ji INDOOR ONLY bi A VAL e r__rre zz med ee i Tabella H 1 Collegamento dei conduttori 120 V c a USA 230 V c a internazionale Conduttore di fornitura nero sotto Conduttore di fornitura nero sotto tensione al conduttore nero del tensione al conduttore nero del trasformatore trasformatore Conduttore di fornitura blu neutro al conduttore blu del trasformatore Conduttore di fornitura bianco neutro al conduttore bianco del trasformatore Conduttore di fornitura a strisce verde giallo massa al conduttore con strisce verde giallo del trasformatore Conduttore di fornitura verde massa al conduttore verde del trasformatore AVVERTENZA la messa a terra DEVE essere collegata per fornire protezione da sovracorrenti Se non si mette a terra il programmatore in modo opportuno si annullera la garanzia O Verificare che le connessioni siano tutte ben salde Quindi chiudere il coperchio dello scomparto di cablaggio del trasformatore e fissarlo con la vite Rimontaggio del pannello frontale 2 Ricollegare il cavo a nastro al pannello frontale spingendo con delicatezza il connettore nella presa AVVERTENZA per evitare scosse elettriche accertarsi che qualsiasi fonte di alimentazione sia SPENTA prima di installare il ATTENZIONE fare attenzione a NON piegare i piedini nella pannello
79. iOni ssesssessesssessesssesseessesseesscsseessesseesss pagina 18 Vedere le posizioni del selettore Impostazioni avanzate per Dispari Dispari31 Pari e Cicli di irrigazione ciclica Programmatore ESP LXME Impostare i programmi opzionale LJ Impostare la regolazione stagionale LJ Creare una finestra di irrigazione sesessesessssesssseseesesseses LJ Impostare una pausa della staZione on LL Impostare SiMUIStations vcccsssssssseessscssssssssssee Esaminare le impostazioni I Confermare il programma u ssssssssssessssssscssssssssssssssssesecseesseessee Q Testare lestazioni unirci LY Controllare i Moduli installati uuuuuuuuuuurririiececeereececeeneee Impostazione opzionale Programmare i giorni NON IFriGUi uurrnee Creare una finestra di irrigazione manuale VM Impostare Cycle SOak ou cessssesssssesesessscsssessseessseees Impostare le unit di flUSSO rire Attivare FloManager uu essssssssssssssscssesessssesesseseessseesees Attivare FIOV AlCh e aaa D D UD OUDON Impostare le azioni di SEEF e SELF LJ Impostare il programmatore su AUTO i pagina 31 pagina 36 pagina 37 pagina 43 pagina 19 pagina 25 pagina 47 pagina 35 pagina 84 pagina 46 pagina 49 pagina 50 pagina 67 pagina 58 pagina 9 AUTO Funzionamento automatico Quando il selettore impostato su AUTO il programmatore funziona in
80. ili a b C H Monitoraggio il sensore attivo e sta monitorando le condizioni climatiche lt Inattivo gt l installazione non stata portata a termine oppure il sensore non collegato a nessuna stazione PAUSA il sensore sta sospendendo l irrigazione a causa delle condizioni climatiche correnti IMPEDIMENTO il sensore sta impedendo l irrigazione a causa delle condizioni climatiche correnti BYPASSATO il sensore sta bypassando l irrigazione a causa delle condizioni climatiche correnti NOTA quando le condizioni climatiche correnti sono sufficienti a far s che il sensore di clima impedisca o interrompa l irrigazione un messaggio appare sulla schermata Automatico Tale messaggio non considerato un messaggio di allarme e pertanto la spia luminosa di allarme sul programmatore non si accende Stato valvola master Ruotare il selettore sulla posizione di Test di tutte le stazioni Controllo del sistema Imposta gli orari avvio imigazione un 1 s Ciclo personalizzato Seleziona giorni irrigui GIO 4 E Impost stazione VM w tem 5 a SAD Programmazione di base 2 MAR MER 3 Impostazioni avanzate I 6 Pausa irrigazione ua MI ya Imposta tempi irrigazione stazione fogrommazione i I A rata i regolazione stagionale Test dituttelestazioni Controllo del sistema D Appare la schermata Controlla il sistema Premere il pulsante Freccia gi per selezi
81. iona giorni T p rsurammiezione lo i irrigui Funzioni speciali E Py j Ki E Impost stazione VM cy Tinpestanidola avanzate Ind Succ Programmazione di hase D Appare la schermata Stato modulo Smart con Modulo Flow Smart selezionato premere Succ Appare la schermata Stato modulo flusso Premere il pulsante Freccia gi per selezionare Visual flusso corr e quindi premere Succ Stato modulo Smart Stato modulo flusso weModulo Flow Smart Visual allarm flusso Visual tassi flusso 1 Visual log flusso Visual fuss corr e nin fia Ind Succ Programmatore ESP LXME 73 questa pagina stata lasciata intenzionalmente in bianco Programmatore ESP LXME Sezione F Opzioni e funzioni speciali Impostazione della lingua Si pu impostare il programmatore ESP LXME su una delle sei lingue supportate inglese spagnolo francese portoghese italiano o tedesco Il cambio della lingua ha effetto su tutte le schermate e su tutti i menu G Ruotare il selettore su Funzioni speciali PET Is Wu Irrigazione manuale di if fi Imposta data corrente Imposta ora corrente Cancella programmi 0 7 Imposta gli orari avvio lrrigazione pzionale Impostazioni ETM7 I0 lt 2 Ciclo Stato mi Sta madla Te no personalizzato Seleziona giorni pre a Programma ione modula _ _ i irrigui Funzioni speciali pan x ED Impost stazione VM ae Impostazioni avanzate Pro
82. ionare Per mese e quindi premere Succ D Appare la schermata Regolazione stagion per mese Premere il pulsante Freccia gi per selezionare Seleziona PROG e quindi premere Succ Regolazione stagion per mese Regolazione stagion PROG individuale dSecondo mese regolazione Seleziona PROG Ind Succ Premere i pulsanti S o No per impostare Regolazione mensile per il programma selezionato O Per impostare un altro programma spostare l interruttore di Selezione programma sul programma desiderato appare una schermata di conferma PRO A Usare reg mensile Si rn Ripetere il procedimento per impostare la regolazione mensile per altri mesi come desiderato Programmatore ESP LXME 33 Pausa irrigazione Sospensione per pioggia La funzione Sospensione per pioggia del programmatore ESP LXME consente di sospendere l irrigazione per alcuni giorni dopo un periodo in cui piovuto molto Il programmatore ESP LXME pu anche essere dotato opzionalmente della cartuccia di gestione ET di Rain Bird che calcola automaticamente e automatizza la sospensione dell irrigazione per pioggia Per ottenere ulteriori dettagli rivolgersi al distributore Rain Bird o visitare il sito Web di Rain Bird all indirizzo www rainbird com NOTA se stato collegato al programmatore un sensore di pioggia potrebbe non essere necessario programmare manualmente una Sospensione per pioggia Per ulteriori dettagli vedere la documentazion
83. ione VM Programmazione di hase Appare la schermata Stato modulo Smart con Modulo Flow Smart selezionato premere Succ Appare la schermata Stato modulo flusso con Visual allarmi flusso selezionato premere Succ Stato modulo Smart Stato modulo flusso Wit el aaa Matt Visual tassi flusso 1 Visual log flusso Visual flusso corr dModulo Flow Smart A Y Ind Succ Appare la schermata Esamina azzera allarm Premere il pulsante Freccia gi per selezionare Allarm flus FloZone e quindi premere SUCC O Appare la schermata Allarmi flusso della linea principale Nel caso in cui non siano stati inviati allarmi di flusso della linea principale verr visualizzata la schermata seguente Esamina azzera allarm All Flus linea prin Allarmi flusso staz gt All flus linea 3 Azz allarm flusso Nessun allarme flusso FloZone Ind Succ Ind Succ Notare ogni stazione che presenta un allarme e quindi per ulteriori dettagli su come annullare gli allarmi di flusso vedere Azzeramento allarmi di flusso nella presente sezione NOTA gli allarmi della linea principale indicano condizioni di allarme per il flusso della linea principale non delle stazioni Programmatore ESP LXME Azzeramento degli allarmi di flusso Ruotare il selettore su Stato modulo L UNPO al i Imposta data corrente imposta ora corrente Irrigazione manuale Cancella programmi Imposta gli
84. ipetere il processo di selezione come desiderato quindi premere Succ per andare oltre domenica Giorn finest irrig VM Giorn finest irrig VM Irrigaz manuale Irrigaz manuale permessi su permessi su Lu Ma Me Gi Ve Sa Do Lu Ma Me Gi Ve Sa Do S N N N N N N s MNNIN N N Si Si No Ind Succ No Ind Suce Se vi installato il modulo opzionale Smart flusso FSM LXME e FloWatch stato attivato il programmatore richiedera un tasso di flusso massimo supplementare permesso per la finestra di irrigazione VM Premere i pulsanti e per immettere un valore abbastanza grande per far s che il flusso da manichette e altri dispositivi di irrigazione manuale non facciano scattare un allarme FloWatch SEEF di flusso massimo Finestra irrig VM Flusso mass supplem 001 5 GPM Ind Succ Programmatore ESP LXME Apertura manuale di VM Di tanto in tanto potra rendersi necessario fornire acqua all impianto per attivita fuori orario La funzione Apertura VM consente di influire sulle impostazioni quali flusso incrementale ammissibile nella Finestra di irrigazione VM per aprire le VM normalmente chiuse per una durata stabilita dall utente Ruotare il selettore su Irrigazione manuale TFT E ii Irrigazione manuale f Mm E imposta data corrente imposta ora corrente Cancella programmi T Imposta gli orari avvio Irrigazione Impostazioni ETM710 DO I Ciclo personalizzato P aaea ah Seleziona giorni
85. it flusso 1 Imp modalit ore Backup programmi Unit flusso Tasso di flusso Dimensione AUTO tubo di al SUCE Ind Succ Premere i pulsanti e per selezionare il sistema di unit di misura per le tubature decimale o inglese Unit flusso GPM Tasso di 3 flusso Dimensione Me ais Ind Succ Programmatore ESP LXME Generalita su FloManager FloManager una funzione standard del programmatore ESP LXME che gestisce le richieste di flusso dalla fornitura d acqua e pu essere usato con o senza un sensore del flusso reale gestori degli impianti pi grandi hanno difficolt a trovare tempo sufficiente durante la settimana per irrigare il sito Questo problema ancora maggiore al giorno d oggi a causa delle limitazioni imposte sul numero di giorni alla settimana o ore del giorno in cui l irrigazione permessa ll funzionamento dell impianto di irrigazione con i tassi di flusso pi efficienti presenta diversi vantaggi Diminuisce il tempo complessivo necessario per irrigare l intero sito Gestisce il flusso e la pressione in arrivo su ciascuna valvola Risparmia energia negli impianti dotati di pompe Se la fornitura d acqua dell impianto di irrigazione pu supportare l uso di pi stazioni allo stesso tempo FloManager pu fornire automaticamente la gestione idraulica che consente di ottimizzare il consumo d acqua disponibile FloManager funziona utilizzando le impo
86. izio del Ciclo di irrigazione e quindi premere Succ Premere e TENERE PREMUTI i pulsanti per scorrere rapidamente tra le impostazioni di data PRO A Ciclico Impost giorni ciclo PRO A Ciclico Impost giorni ciclo gio 3 Gen 2010 Ind Succ 3 Irriga ogni Irriga ogni 03 gio Iniziando Iniziando Programmatore ESP LXME Appare la schermata Ciclo giorni irrigui Premere il pulsante Si per consentire l avvio dell irrigazione in un dato giorno della settimana oppure No per impedire che l irrigazione si verifichi Premere i pulsanti Succ e Ind per scorrere tra i giorni della settimana e ripetere il processo di selezione come desiderato PRO A Ciclico PRO A Ciclico Ciclo giorni irrigui Ciclo giorni irrigui S Irrigaz permessa S Irrigaz permessa Lu Ma Me Gi Ve Sa Do Lu Ma Me Gi Ve Sa Do ARRE NS SSsSSSsS S No Ind Succ No Ind Succ C Spostare l interruttore di Selezione del programma e ripetere questo procedimento per impostare l irrigazione ciclica per altri programmi come desiderato NOTA la selezione dei giorni irrigui si replica sulla posizione Giorni irrigui del selettore e viceversa Per informazioni pi dettagliate vedere Selezione dei giorni irrigui nella Sezione B Programmatore ESP LXME Impostazione di SimulStations Il programmatore ESP LXME preimpostato per operare una sola stazione alla volta sistemi con una maggiore fornitura d acqua potrebbero essere in grado di supportare l
87. l irrigazione l ora o le ore del giorno in cui il programma si avvia questo l orario in cui la prima stazione del programma comincia a irrigare tutte le altre stazioni del programma si attivano in sequenza NOTA il termine orario di avvio si riferisce all ora di avvio del programma e non all ora in cui ciascuna singola stazione inizier a funzionare Tempo irriguo stazione La durata in ore e minuti di irrigazione di ogni stazione individuale secondo il programma 6 Programmatore ESP LXME Tabella di programmazione Prima di iniziare a programmare compilare la Tabella di programmazione Per ulteriori dettagli vedere le istruzioni della Tabella di programmazione D Individuare la Tabella di programmazione in dotazione al programmatore ESP LXME RANXBIRD Programmatore ESP LXME Guida della programmazione Compilazione della Tabella di programmazione Seguire le istruzioni per inserire le informazioni relative all hardware del sistema e le impostazioni nei campi appositi nella Tabella di programmazione Portata Descrizione stazione Conservazione della Tabella di programmazione a Installare una batteria nuova da 9 V nello scomparto della batteria Lee pus i i nella parte posteriore del pannello frontale Quando si finito di usarla riporre la Tabella di programmazione in p p un luogo fisso e sicuro Si consiglia di appendere la guida al gancio all interno dello sportello dell armadietto
88. l procedimento per scegliere i Giorni irrigui per altri programmi come desiderato Programmatore ESP LXME 17 Tempi di irrigazione delle stazioni D Appare la schermata Tempi irrigaz Premere i pulsanti e sulla n oo sinistra per selezionare la stazione da programmare I tempi di irrigazione consistono nel numero di minuti o ore e minuti in cui le stazioni sono attivate 1 NOTA usare l interruttore di Selezione programma per cambiare programma se quello desiderato non visualizzato Per informazioni pi dettagliate vedere Interruttore selezione programma nella Sezione B tempi di irrigazione delle stazioni sono specifici per i programmi e di solito le stazioni sono impostate per un solo programma Ruotare il selettore sulla posizione Imposta tempi irrigazione stazione Premere i pulsanti e sulla destra per impostare il tempo di irrigazione della stazione Il valore pu andare da 00 minuti i i tempo di irrigazione nullo a un massimo di 24 00 ore Ill w impasta gil orani avvia Irvigazionie Impostazioni ENI CAS e UA Premere e TENERE PREMUTI i pulsanti per scorrere man personalizzato rapidamente tra i valori delle ore e dei minuti Seleziona giorni kit am oni pan B 2 lrrigu Funzioni speciali D x E i Impost stazione VM ae N Prerana 1 O O E O O O 1 O O 1 5 di base Impostazioni avanzate a why PRO A Tempi irrigaz PRO A Tempi irrigaz Staz Ore Min Staz Ore Min
89. lStations Impost stazione PROG SimulStations ll XME SimulStations 1 FloManager Appare la schermata Numero massimo di SimulStations ESP LXME Premere i pulsanti e per impostare il numero massimo di stazioni in irrigazione da 1 a 5 che possono funzionare contemporaneamente e quindi premere Succ O Premere i pulsanti e per impostare il numero massimo di stazioni senza irrigazione da 1 a 5 Programm ESP LXME Numero massimo di SimulStations Programm ESP LXME Numero massimo di SimulStations Irrigazione Senza irrigazione 1 Irrigazione 1 Senza irrigazione Ind Succ Ind Succ 1 NOTA l inclusione delle stazioni senza irrigazione nelle SimulStations necessaria per equilibrare il carico elettrico del programmatore Stazioni senza irrigazione mantenute aperte consumano tanta elettricit quanto stazioni normali usate per l irrigazione Il programmatore utilizza le impostazioni di SimulStations con e senza irrigazione per garantire che l alimentazione elettrica disponibile sia sufficiente a far funzionare 5 stazioni contemporaneamente con o senza irrigazione Programmatore ESP LXMEE_ HS SHS HS as SO SOS Impostazioni stazione VM Impostazioni stazione L opzione Impostazioni stazione indica al programmatore ESP LXME come interagire con altre stazioni con la valvola master e con il sensore di clima Ruotare il selettore su Impostazioni stazione VM
90. leziona giorni irrigui Funzioni speciali TE SZ cai stazione VM ey i Programmazione di hase Programmatore ESP LXME Appare la schermata Funzioni speciali Premere il pulsante Freccia gi per selezionare Backup programmi e quindi premere Succ Appare la schermata Backup programmi nella quale selezionato Memorizza progr premere Succ Funzioni speciali Backup programmi Imposta la lingua dMemorizza prog Imp unit flusso Richiama prog Imp modalita ore Richiamo ritardato Backup programmi Ind Succ Appare la schermata di conferma Per memorizzare un programma premere e tenere premuto il pulsante S per quattro secondi Nel dubbio premere No Appare la schermata di conferma Memorizza prog Eseguire Programma Premere e tenere Si Memorizzato per proseguire No Richiamo programmi predefiniti G Ruotare il selettore su Funzioni speciali irrigazione manuale j vilu on Imposta data corrente Cancella programmi T Im posta ora corrente Imposta gli orari avvio irrigazione zionale Impostazioni ETM7 10 Dl 8 e gt q No nona sa Seleziona giorni Progra one modula Mej sl n irrigui Funzioni spetta E D E cca stazione VM we Impostazioni ava avanzate Ciclo personalizzato Programmazione di hase Appare la schermata Funzioni speciali Premere il pulsante Freccia gi per selezionare Backup programmi e quindi premere Succ Appare la scherma
91. llarme Una condizione di allarme si verifica quando errori di programma o altri problemi impediscono l irrigazione normale Allarmi FloWatch Il programmatore segnala una condizione di allarme quando si verificano certe condizioni di flusso se stato installato il modulo Smart flusso opzionale Per ulteriori dettagli vedere FloWatch nella Sezione E Esame dei messaggi d allarme Quando viene rilevata una condizione di allarme la spia sul pannello frontale del programmatore si accende Gea ALARM Ruotare il selettore su AUTO SPENTO AUTO Irrigazione manuale m sli TE imposta data corrente Imposta ora corrente Cancella programmi T OL Imposta gliorari avvia inrigazione ationete Impostazioni ETM I0 DI Pa free eames el My r Ciclo AO mo _ personalizzato Seleziona giom irrigui Impost stazione VM A E a Programmazione r Programmatore ESP LXME Quando si verificata una condizione di allarme il display mostra l etichetta del pulsante Allarme Per vedere i dettagli relativi all allarme premere il pulsante Allarme Verranno visualizzate tutte le eventuali condizioni di allarme correnti Se necessario premere il pulsante Succ per passare alla pagina successiva Auto Nessun giorno irriguo Nessun tempo inizio Gio 12 00AM 3 ESCI NOTA prendere le misure opportune per affrontare tutte le condizioni di allarme Quando sono state risolte tutte l
92. ma media minima 3 VM assegnata Apprendi flusso Tutte le stazioni 5 selez per apprendim flusso devono avere Ind Succ Ind Succ Programmatore ESP LXME Q O H Per selezionare le stazioni che si desidera includere premere i pulsanti S e No Premere i pulsanti Succ e Ind per selezionare le stazioni quindi premere Succ Premere i pulsanti e per inserire il tempo in cui si desidera iniziare l Apprendimento flusso ritardato e quindi premere Succ Premere e TENERE PREMUTI i pulsanti per scorrere rapidamente tra i valori delle ore e dei minuti NOTA si pu scegliere un ritardo compreso tra 0 ore e 0 minuti fino a 24 ore Stazioni selezion Includi in test flusso Apprendi flusso Inizio apprend flusso 00 MM Sta 1 001 Ind Avvio Appare una schermata di conferma premere Avvio di nuovo per impostare l operazione di Apprendimento flusso Appare la schermata di conferma Inizio apprendimento flusso che conferma il ritardo di inizio dell operazione di Apprendimento flusso Attenzione Inizio apprend flusso L apprendim flusso sostituir tassi di in 1 minuto flusso appreso esist Ind Avvia Programmatore ESP LXME NOTA se desiderato i tassi di flusso delle stazioni possono ancora essere immessi manualmente Per dettagli vedere la sezione FloManager NOTA il programma di apprendimento del flusso pu durare fino a 5 minuti per ogni stazione Impostazione manuale dei
93. mart FROG mod Smart flusso Impost sensore fus Impost SEEF SELF 1 Tassi flus stazione EINE eT Ind Succ Appare la schermata FloWatch Premere il pulsante Acc Acceso per abilitare FloWatch oppure premere il pulsante Spen Spento per disabilitarlo FloWatch 3 ACC Acc Spen Ind Succ 1 NOTA quando FloWatch stato abilitato si consiglia se non gi stato fatto di eseguire l Apprendimento di flusso per tutte le stazioni In questo modo FloWatch potr reagire opportunamente alle impostazioni di SEEF e SELF Programmatore ESP LXME Stato modulo Visione e annullamento degli allarmi di flusso Di tanto in tanto si rilevera una condizione di flusso che supera l impostazione SEEF o al disotto di quella SELF Se il programmatore stato impostato per generare un allarme in questi casi la luce di allarme si accender e verr preparata una descrizione dettagliata della condizione di Allarme di flusso Visione degli allarmi di flusso stazione G Ruotare il selettore su Stato modulo A fil y T imposta data corrente Irrigazione manuale A i Imposta ora corrente Cancella programmi Ti r t Imposta gli orari avvio Irrigazione Brxionole Impostazioni ETM7 10 D Po z Stato mady mi THORMAN LUN Ciclo personalizzato pepate a pro FE Seleziona giorni RIC ate sione mo irrigui Funzioni speciali pa Py i E Impost stazione VM ey Japaani avanzat
94. mma di eseguire giii 5 MISURARE ia Sospen per pioggia Apri completamente L irrigazione programmata al di fuori del tempo aa _ x dn Giorno irrig esci Chiudi SPEN utile non si verificher ma riprender quando la finestra irrigua D_ GRES SUR N A si riapre Ci causa la formazione di uno stack di programmi di ase oie Biwi PROS 00 MM se e x scs ensora cuma irrigazione che da ultimo potr creare una condizione di allarme x v ie i ma Se se lo stack del programmatore raggiunge 8 o pi programmi 1 NOTA le finestre di irrigazione possono essere impostate a p Lo E a cavallo della mezzanotte Ad esempio una finestra di irrigazione pu iniziare alle 22 e terminare alle 4 del mattino seguente Premere i pulsanti e per impostare il tempo di fine della Accertarsi che gli orari di avvio irrigazione siano impostati in modo finestra d irrigazione Quando si imposta il tempo di chiusura la da ricadere all interno dell intervallo della finestra di irrigazione durata della finestra di irrigazione calcolata automaticamente Per ulteriori dettagli su Impostazione orari di avvio irrigazione NOTA per azzerare una finestra di irrigazione impostata in vedere la sezione B precedenza premere i pulsanti e e impostare su SPENTO tra Ruotare il selettore su Pausa irrigazione 23 59 e mezzanotte sia il tempo di inizio che quello di fine O Per impostare un altro programma spostare l interruttore di Selezione pr
95. mmatore O Per aprire il pannello frontale del programmatore afferrare la Togliere lo sportello dell armadietto e il pannello frontale maniglia a mezzaluna sul lato destro del pannello frontale Il programmatore dotato di uno sportello esteriore con serratura per impedire il vandalismo ed evitare l accesso non autorizzato all uso del programmatore Se necessario aprire la serratura dello sportello con la chiave in dotazione 3 Per aprire lo sportello del programmatore afferrare la maniglia a mezzaluna sul lato destro dell armadietto esterno O Per aprire tirare verso di s e girare il pannello frontale verso sinistra Per aprire tirare verso di s e girare lo sportello verso sinistra oo Per rimuoverlo tirare in fuori con attenzione lo sportello dall armadietto fino a quando i suoi cardini si separano dai perni di plastica Programmatore ESP LXME Per rimuovere il pannello scollegare il cavo a nastro dal pannello frontale tirando con cautela il connettore fuori dalla sua presa ATTENZIONE quando si collega o scollega il cavo a nastro fare attenzione a non piegare i piedini dei connettori Per togliere il pannello frontale muovere il pannello verso l alto e spingere il perno dell angolo in basso del foro inferiore per il perno Rimozione dei moduli programmatori ESP LXME sono spediti dalla fabbrica con due moduli imballati nell armadietto un modulo base base o Smart flusso e un modulo stazione
96. mmerciali Pu controllare fino a 8 o 12 stazioni e con l aggiunta di moduli stazione pu essere ampliato facilmente fino a gestire un totale di 48 stazioni od E Funzionalit del programmatore Il programmatore ESP LXME dotato di una serie di caratteristiche e funzioni avanzate che aiutano a gestire l irrigazione in modo efficace e che comprendono Gestione di flusso alimentazione e priorit stazione Una grande variet di opzioni di programma irriguo che possono essere configurate dall utente per soddisfare le pi esigenti necessit di irrigazione rispondendo al tempo stesso ai mandati e alle restrizioni municipali miglioramenti opzionali comprendono i moduli stazioni le cartucce di comunicazione con il comando centrale IQ e quelle di gestione dell ET Supporta l ingresso di un sensore di clima locale Armadietto di plastica per uso all esterno che pu essere sostituito opzionalmente con un armadietto metallico LXMM con piedestallo LXMMPED Omologato UL CUL CE e C TICK E Programmatore ESP LXME 1 Comandi interruttori e indicatori O Display Le funzioni operative pi importanti del programmatore ESP LXME In condizioni operative normali visualizza l ora durante la sul pannello di comando frontale sono programmazione indica i comandi e nel corso dell irrigazione D Selettore di programmazione mostra la stazione attiva e il tempo irriguo rimasto Utilizzato per programmare e per ac
97. mpa di problemi con la fornitura municipale o quando la valvola di una zona non si apre G Ruotare il selettore su Programmazione modulo es Ne vijet irrigazione manuale da if fi Imposta data corrente imposta ora corrente Cancella programmi mi Imposta gliorariavvio Irrigazione zionote Impostazioni ETM7 10 CJ gt o a LUN Stata maul i Sk y Ciclo n personalizzato pe seleziona giorni Program di LI grammiazione em jodu EA a irrigui Funzioni speciali E Ss i s L4 Impost stazione VM ate Impostazioni avanzate Programmazione di fare D Appare la schermata Modulo Smart PROG con Modulo Smart flusso selezionato premere Succ D Appare la schermata PROG mod Smart flusso Premere il pulsante Freccia gi per selezionare le impostazioni di SEEF e SELF e quindi premere Succ Programmatore ESP LXME PROG mod Smart flusso Ga PROG mod Smart flusso Modulo Flow Smart Impost sensore flus impost SEEF SELF 1 Tassi flus stazione FloWatch att disatt ni Y Ind Succ Appare la schermata Impostazioni SEEF con selezionato il valore di Soglia di flusso massimo che consente di impostare il limite superiore tra 105 e 200 che si pu verificare in una stazione prima che il flusso sia considerato eccessivo Premere i pulsanti e per impostare il valore Soglia flusso massimo e quindi premere Succ Premere e TENERE PREMUTI i pulsanti per scorrere rapi
98. nano secondo i tempi definiti dai programmi di irrigazione Il programmatore invia l alimentazione alla prima valvola solenoide per aprirla Alla conclusione il programmatore segnala al solenoide di chiudere la valvola e a una seconda valvola solenoide di aprirsi Quindi quando la valvola 2 avr terminato la valvola 3 inizier a irrigare e cos via vedere Figura 2 NOTA la funzione di ESP LXME Ciclo pausa pu ritardare l entrata in funzione delle valvole Per ulteriori dettagli vedere Impostazione Ciclo pausa nella Sezione D Fili Valvole alimentazione Programmatore 0 gt Filo comune i i NOTA l ESP LXME consente di impostare una pausa tra stazioni Ad esempio impostando un minuto di pausa la stazione 1 funziona fino alla fine seguita da un minuto di pausa Quindi la stazione 2 entra in azione seguita a sua volta da 1 minuto di pausa e cos via Per ulteriori dettagli vedere Pausa delle stazioni nella Sezione D NOTA la funzione SimulStations di ESP LXME consente di operare pi stazioni allo stesso tempo Per ulteriori dettagli vedere la Sezione D NOTE l ordine in cui le stazioni vengono selezionate per l attivazione dipende dalle impostazioni seguenti e Priorit stazione e Tasso di flusso stazione FloManager e Tempi di irrigazione della stazione e Tasso di flusso POC FlowManager Assegnazione programma stazione e Impostazioni di SimulStation Irrigatori gr
99. ne 95 Rimontaggio del pannello frontale rr 97 Installazione dei moduli ccccccccccccsscccccccscccccescccessess JS Installazione del modulo base BM LXME 98 Installazione del Modulo StaZiOneE ssessesssessessseessesseessesssesseesse 99 Numerazione dinamica delle stazioni rr 100 Collegamento dei conduttori del campo 101 Collegamento dei fili delle valvole 101 Collegamento del sensore di clima locale 102 Completamento dell installaZione ccccccccsesesseee 103 Installazione dello sportello frontale rr 103 Verifica dell installazione sul CAMPO 103 Programmatore ESP LXME Cm questa pagina stata lasciata intenzionalmente in bianco Sezione A Introduzione e generalita Benvenuti in Rain Bird Grazie per aver acquistato il nuovo programmatore d avanguardia ESP LXME di Rain Bird Rain Bird da pi di settanta anni il leader del settore dell irrigazione con soluzioni che soddisfano le esigenze di gestione idrica con prodotti e servizi della massima qualit Programmatore ESP LXME Il nuovo programmatore di Rain Bird stato progettato per fornire molti anni di facile gestione dell irrigazione Il programmatore ESP LXME stato progettato per il controllo dell irrigazione in ambienti co
100. ne i Premere i pulsanti e per impostare Azioni SELF e quindi Ind Suce La Ind Suck _ B Be EEE Impostazioni SELF Azioni SELF Soglia 70 Azione se SELF flusso min SHETE NOTA le impostazioni di SEEF e SELF non sono attive finch non viene attivato FloWatch Tempo ake PESSOA assest O 3 Min Diagnosi e Eliminaz Ind Succ Ind Succ 1 NOTA se l azione selezionata per entrambi SEEF e SELF Solo allarme il sistema non disattivato e la schermata Ritardo ad abilitare non appare Appare la schermata Ritardo ad abilitare che consente di selezionare quanto tempo deve trascorrere da 0 minuti a 24 ore prima di riattivare il sistema e consentire l irrigazione Se la condizione di flusso persiste SEEF o SELF chiuderanno nuovamente l impianto Impostando il valore predefinito a 0 minuti il programmatore configurato a rimanere fermo fino a quando l allarme di flusso non viene cancellato manualmente Premere i pulsanti e per impostare il numero di ore prima della riattivazione e quindi premere Succ Premere e TENERE PREMUTI i pulsanti per scorrere rapidamente tra i valori delle ore e dei minuti Programmatore ESP LXME Tassi di flusso delle stazione Apprendimento flusso automatico tutte le stazioni amp Ruotare il selettore su Programmazione modulo s fF VO i Ji Irrigazione manuale di ais 1 Cancella programmi Ti Imposta data corrente Imposta ora corrente oe
101. o TAAN Figura A 2 Schema elettrico del sistema LXME Programmatore ESP LXME 3 Varianti di modello dell ESP LMXE Rain Bird offre diverse varianti del programmatore ESP LMXE secondo le esigenze di irrigazione dell utente Le opzioni disponibili comprendono Modello Moduli inclusi Modulo base BM LXME Modulo stazione ESP LXM SM8 Modulo base BM LXME Modulo stazione ESP LXM SM12 Modulo Smart flusso FSM LXME Modulo stazione ESP LXM SM8 Modulo Smart flusso FSM LXME Modulo stazione ESP LXM SM12 Moduli base I moduli base si installano nello slot 0 e forniscono terminali di impianto per multipli ingressi e uscite del programmatore compresi comune delle valvole valvola master sensore di clima e 24 V c a Modulo base BM LXME Il modulo base BM LXME il modulo base standard per i modelli di programmatore ESP LXME 4 Programmatore ESP LXME Modulo Smart flusso FSM LXME Il modulo Smart flusso FSM LXME il modulo base standard per i modelli di programmatore ESP LXMEF II modulo FSM LXME fornisce gli ingressi e le uscite del modulo base standard ma include anche l ingresso per un sensore di flusso La F J i di J sin AL VIENI IO ot ci i ELIA l grin Fy _ a NOTA il modulo di base e il modulo Smart flusso sono dotati di un ponticello che collega i terminali del sensore clima SEN Non rimuovere il ponticello tranne nel caso in cui venga installato un
102. o ante Programmazione Impostazioni avanzate di base D Appare la schermata Impostazioni avanzate con Cicli giorni irrigui selezionato Premere il pulsante Freccia gi per selezionare FloManager e quindi premere Succ ED Appare la schermata FloManager nella quale selezionato FloManager att disatt Premere il pulsante Freccia gi per selezionare Tasso flus FloManag e quindi premere Succ Impostazioni avanzate FloManager Cicli giorni irrigui FloManaa att disatt SimulStations wetasso flus FloManag 1 Tassi flus stazione Ind Succ 52 Programmatore ESP LXME Impostazione manuale dei tassi di flusso stazione I tassi di flussi delle stazioni possono essere immessi manualmente NOTA se si installato il modulo opzionale Smart flusso FSM LXME il flusso pu essere appreso in modo automatico Questo il modo pi facile e preciso per inserire i valori di flusso Per ulteriori dettagli vedere la Sezione Apprendimento flusso Ruotare il selettore su Impostazioni avanzate O haagis i j hat TROIE SI Mm E mposta data corrente Irrigazione ma nuale Imposta ora corrente Cancella programmi T Imposta gli orari avvio Irrigazione uionole Impostazioni ETM7 10 E 3 P LUN es Ciclo TADC i I personalizzato a Seleziona giorni Fatma at fone modi s irrigui Funzioni speciali mo J i E Programmazione di hase Appare la schermata Impostazioni avanzate con Cicli giorni i
103. o assest Premere i pulsanti e per inserire il tempo di assestamento e quindi premere Succ 1 NOTA il tempo di assestamento rappresenta la durata di presenza della condizione climatica prima che il programmatore agisca Ad esempio se un sensore di gelo ha un tempo di assestamento di 5 minuti la temperatura deve rimanere sotto il valore soglia del sensore per 5 minuti prima che l irrigazione sia interrotta Il tempo di assestamento pu essere impostato per azione immediata 0 secondi o per un massimo di 10 minuti Impost sensore clima Tipo sensore clima Pioggia Tempo assest MM SS Ind Succ NOTA il sensore di clima viene abilitato attivo o disabilitato bypassato usando l interruttore del sensore di clima sul pannello frontale del programmatore Programmatore ESP LXME Impostazioni avanzate Il programmatore ESP LXME supporta diverse opzioni flessibili di cicli dei giorni di irrigazione Cicli dei giorni di irrigazione Il programmatore ESP LXME supporta diverse opzioni flessibili di cicli dei giorni di irrigazione Definizione dei cicli di irrigazione Giorni personalizzati l irrigazione comincia in giorni della settimana selezionati Date dispari l irrigazione inizia solo nei giorni la cui data un numero dispari come 1 3 5 e cos via Date dispari senza 31 l irrigazione inizia in tutti giorni la cui data un numero dispari come 1 3 5 e cos via fatta eccezione p
104. ogramma sul programma desiderato appare una schermata di conferma A I n LE AE LI A a EG J imposta ora corrente Cancella programmi T T Imposta gli orariavvle Irrigazione mione Impostazioni ETM 10 anale pos a 1_ PRO A Finestra irrig Apri 12 00 AM Chiudi r PGM B irs AE i Ciclo ie AAOS ec r personalizzato i 5 i _ eleziona giorni hae ig an ne irrigui Durata 06 00 00 MM ren y a Impost stazione VM 0 gt ie Programmazione di Kase Ind Succ Impostazioni avanzate o F J Pausa irrigazione amp 4 amp Tl a Imposta tempi irrigazione stazione pgrammazione PA Ripetere il procedimento per impostare o azzerare le finestre di irrigazione per altri programmi come desiderato Programmatore ESP LXME Pausa della stazione Il programmatore ESP LXME pu essere programmato per inserire un tempo di sospensione tra una stazione e l altra Questa funzione ritarda l avvio della stazione successiva in sequenza in un programma dopo che la stazione precedente ha terminato ATTENZIONE si consiglia di usare dei tempi di sospensione stazione brevi specialmente se l orario di irrigazione o la finestra di irrigazione breve tempi di sospensione lunghi potrebbero impedire che l irrigazione programmata si completi prima della fine della finestra di irrigazione Per ulteriori dettagli vedere il capitolo precedente sulle finestre di irrigazione
105. onare Stato valvola master e quindi premere Succ Appare la schermata Stato VM che mostra lo stato della valvola master installata Controlla il sistema Stato VM Conferma programmi Prova tutte le staz Stato VM Chiuso 1 Test impianto raster Tipo VM NCMV Stato sensore clima Stato valvola master Ind Succ Programmatore ESP LXME questa pagina stata lasciata intenzionalmente in bianco Programmatore ESP LXME Sezione D Programmazione avanzata Il programmatore ESP LXME dotato di un ampia gamma di funzioni avanzate di facile uso che semplificano l irrigazione regolazione stagionale regolazione stagionale consente di utilizzare la stagione pi piovosa come punto di riferimento e regolare l irrigazione su quantit inferiori per gli altri periodi dell anno Ad esempio si pu impostare luglio al 100 e ottobre al 50 in modo che l irrigazione in autunno sia la met di quella dell estate possibile gestire le regolazioni stagionali secondo il mese o da programma ATTENZIONE le varie impostazioni di regolazione stagionale influiscono l una sull altra e possono avere un considerevole impatto sull irrigazione Ad esempio se si imposta un 10 di regolazione stagionale a livello programma e poi un 10 di regolazione stagionale mensile l irrigazione si riduce all 1 del normale 10 di 10 Si consiglia di usare un solo tipo di impostazione di regolazione stagionale ATTENZIONE l impostazione di un nume
106. onare il numero di stazione desiderato e quindi premere pulsante 4 Imp tassi flusso Tassi flus stazione Apprendi flusso Staz GPM wl mposta tassi staz 000 0 Canc tassi fiusso Dall utente Premere i pulsanti e pulsanti 3 e 4 per inserire il Tasso di flusso desiderato per quella stazione Premere pulsanti 2 e 4 per scorrere tra i campi della stazione e quelli del tasso di flusso Premere e TENERE PREMUTI i pulsanti per scorrere rapidamente tra le impostazioni di GPM Tassi flus stazione Staz GPM Ol 002 5 Dall utente Ripetere il procedimento per impostare manualmente i Tassi di flusso per altre stazioni come desiderato Programmatore ESP LXME Azzera i tassi di flusso A volte puo rendersi desiderabile azzerare i tassi di flusso appresi o immessi dall utente in precedenza e cominciare da capo Ruotare il selettore su Programmazione modulo O m it fd all Imposta data corrente v 79 Imposta gli orari avvio irrigazione dpzionole Impostazioni ETM7 10 D re Irrigazione manuale x Imposta ora corrente Cancella programmi Ciclo personalizzato Seleziona glonn irrigui Funzioni speciali CEL ne A E Impost stazione VM ot Impostazioni avanzate Programmazione di hase D Appare la schermata Modulo Smart PROG con Modulo Smart flusso selezionato premere Succ D Appare la schermata PROG mod Smart flusso Premere il pulsante Freccia gi per selezionare
107. one di unit flUSso s0sc0c00000000 0000000000000 I Generalit su FloManager cccccccccccsccccscscccescsccsesees DO Requisiti di FloManagefr ssesssessesssesssesseesseessesssessersseessesseesseossesssesss 50 Impostazione e uso di FloManage ccccccscsccsescsceses DO Abilita o Disabilita FIOManager ssesseessesssesseessesssesseessesssesseesse 50 Impostazione del tasso di flusso di FlioManager 52 Impostazione manuale dei tassi di flusso stazione 53 Generalit su FloWatch ccccccccccccsccccccccccccsccccccccee D4 Configurazione di FIOWateh piscina 54 Installazione dell hardware dei sensori di flusso 54 Modulo SMS 54 Collegamento del sensore di flUSSO rrrrirrrrra 56 Programmazione modulo ccccccsccccsccccccssccescccccesssceses DO Impostazione del sensore di flUSSO rrrrrrrririererreo 56 Impostazioni e azioni di SEEF e SELF rrrrrrrae 58 Tassi di flusso delle stazione rrrrreririziereriziezinene 61 Apprendimento flusso automatico tutte le stazioni 61 Apprendimento flusso automatico stazioni PEFSONdIZZAO ii a 63 Impostazione manuale dei tassi di flusso stazione 65 Azzera i tassi di USO rina 66 Abilita o Disabilita FIOWatCh ss sssesseesseessesssesseesseessesseesseossesseesse 67 Stato MOMUIO cccccccccccccccscccccccccccccccscccccccccc
108. oni speciali mE J E Impost stazione VM rity si Impostazioni avanzate i a fe i a rendi Programmazione di hase Appare la schermata Impostazioni avanzate Premere il pulsante Freccia gi per selezionare FloManager e quindi premere Succ Appare la schermata FloManager nella quale selezionato FloManager att disatt premere Succ FloManager dFloManaa att disatt Tasso flus FloManag Tassi flus stazione Impostazioni avanzate Cicli giorni irrigui SimulStations 1 AAE Ind Succ Premere il pulsante Acc Acceso per abilitare FioManager oppure premere il pulsante Spen Spento per disabilitarlo FloManager 3 ACC Acc Spen Ind Programmatore ESP LXME 51 Impostazione del tasso di flusso di FloManager Appare la schermata Tasso di flusso FloManager massimo Usare i pulsanti e per immettere il tasso di flusso massimo della FloManager deve conoscere la capacit massima della fornitura d acqua 9 p q fornitura d acqua dell impianto di irrigazione G Ruotare il selettore su Impostazioni avanzate FloManager Tasso flusso massimo gt Bee cpm Dall utente Irrigazione manuale Imposta ora corrente Cancella programmi Ti oe Imposta gli orari avvio Irrigazione lt fpzionafe Impostazioni ETM I0 2 8 Ind n Cico Ca ria I a Seleziona glor a Programmi ner sdulo na giorn Programmazio pay irrigui Funzioni speciali eT n fa ua T
109. operazione di due o pi stazioni contemporaneamente La funzione SimulStations controlla il numero massimo di stazioni cui consentito funzionare contemporaneamente Il numero di SimulStations disponibili dipende dal numero di moduli stazione installati Tabella D 2 Massimo di SimulStations Numero massimo di SimulStations di ESP LXME Numero di moduli stazione installati Impostazione di SimulStations per programma Ruotare il selettore su Impostazioni avanzate Imposta data corrente azione ma mae da Vi n a Imposta ora corrente Cancella programmi DS Imposta gli orari avvio Irrigazione ionole Impostazioni ETM7 I0 e ae ZE i LUN Po Stati Pes i x Ciclo A nta mad Si w personalizzato _t Bra arami on ne modi ia j Seleziona glorn SSeS we agua ki irrigui Funzioni speciali pan S T 14 Impost stazione VM et a ry Programmazione di hase o Appare la schermata Impostazioni avanzate Premere il pulsante Freccia gi per selezionare SimulStations e quindi premere Succ E Appare la schermata Impost stazione con PROG SimulStations selezionato premere Succ Impostazioni avanzate Cicli giorni irrigui AS imulStations 1 FloManager Impost stazione A APROG SimulStations LXME SimulStations Ind Succ Appare la schermata Numero massimo di SimulStations Premere i pulsanti e per impostare il numero massimo di stazioni in i
110. orari avvio Irrigazione Impostazioni ETM 710 C i i ww Sa e Ciclo personalizzata Seleziona giorni irrigui Fio Funzioni speciali x unzioni specia CEL os f E impost stazione VM ae Programmazione di hase Appare la schermata Stato modulo Smart con Modulo Flow Smart selezionato premere Succ Appare la schermata Stato modulo flusso con Visual allarmi flusso selezionato premere Succ Stato modulo Smart Stato modulo flusso MENTE gra flusso Visual tassi flusso 1 Visual log flusso Visual flusso corr we Modulo Flow Smart v Ind Succ Programmatore ESP LXME Appare la schermata Esamina azzera allarm Premere il pulsante Freccia gi per selezionare Azz allarm flusso e quindi premere SUCC O Appare la schermata Azz allarm flusso con tutti gli allarmi di flusso correnti visualizzati che offre la possibilit di annullarli uno a uno Prima di annullare gli allarmi pu essere utile registrare quali stazioni presentano la condizione di Allarme flusso Esamina azzera allarm Azz allarm flusso Allarmi flusso staz All flus linea prin Nessun allarme flusso 3 Azz allarm flusso 4 Ind Succ Ind NOTA gli allarmi della linea principale indicano condizioni di allarme per il flusso della linea principale non delle stazioni Visione dei tassi di flusso Di tanto in tanto potra essere desiderabile controllare i tassi di flusso e la fornitura d acqua per le
111. orni particolari fino a un massimo di 5 giorni diversi in un anno NOTA le date dei giorni irrigui esclusi possono essere selezionate solo 365 giorni in anticipo Quindi quando un giorno irriguo escluso passato esso sar tolto dall elenco e se desiderato dovr essere programmato di nuovo per l anno seguente e Ruotare il selettore su Pausa irrigazione jale nei TA pe l Cancel as w imposta ora corrente ncella programmi we Imposta gli orari avvla Irrigazione Paonce Impostazioni a P i i tun _1 Ciclo personalizzato Seleziona giorni irrigui Funzioni speciali E a i E Impost stazione VM w y Programmazione Impostazioni avanzate IH di base Pausa irrigazione bo amp VI x Imposta tempi irrigazione stazione pgrommazione i 1 di Mt Lo O 2 Appare la schermata Pausa irrigazione Premere il pulsante Freccia gi per selezionare Giorno irrig escl e quindi premere Succ Appare la schermata Giorno irrig escl che indica i giorni programmati massimo di 5 in ordine cronologico giorni non programmati saranno visualizzati come Inutilizzato Pausa irrigazione Giorno irrig escl Sospen per pioggia Giorno 1 fire Giorno irrig escl Giorno 2 Inutiliz Finest irrig PROG Giorno 3 Inutiliz Sospen staz PROG Giorno 4 Inutiliz Sensora clima Giorno 5 Inutiliz a ie Succ Ind Succ Premere i pulsanti e per impostare la data del giorno irriguo escluso come desiderato Premere Succ e Ind per selezion
112. orrer collegare i conduttori dell alimentazione ai tre conduttori del trasformatore Linea neutro massa AVVERTENZA le scosse elettriche possono causare lesioni gravi o letali Prima di collegare i fili di alimentazione accertarsi che l alimentatore sia SPENTO AVVERTENZA tutti i collegamenti elettrici e i percorsi dei conduttori devono conformarsi ai regolamenti edilizi locali 1 Individuare lo scomparto di connessione dei fili del trasformatore nell angolo in basso a sinistra dell armadietto del programmatore Togliere la vite sul lato destro e rimuovere la copertura per esporre lo scomparto di cablaggio x werte J J 3 2 3 LI g 5 Programmatore ESP LXME 2 H Spelare l isolamento dei conduttori in ingresso per esporre circa 1 2 pollice 13 mm di filo nudo Togliere il foro incompleto sul fondo dell armadietto sotto il trasformatore Montare un raccordo per canalizzazione da 1 2 pollice 13 mm al fondo dell ingresso dello scomparto di cablaggio e quindi collegare la canalizzazione al raccordo NOTA le unit a 240 V ca Australia non richiedono canalizzazione perch il cavo dell alimentatore gi installato Portare i tre conduttori della fornitura elettrica dalla fonte di alimentazione allo scomparto di cablaggio attraverso la canalizzazione OUTLOOK l 1 INDOORI ONLY l 1 i a aS mune LA Programmatore ESP LXME O Collegare
113. programmi Numero massimo di SimulStations Preimp imprenditore Prog non memoriz Irrigazione Senza irrigazione 1 Ind Succ Ind Succ 22 Programmatore ESP LXME Tempo irriguo programma Appare la schermata Tempo irrigazione tot che visualizza ilTempo Esame del Tempo irriguo totale di un singolo programma di irrigazione totale per il programma correntemente selezionato 1 NOTA usare l interruttore di Selezione programma per cambiare programma se quello desiderato non visualizzato Per informazioni pi dettagliate vedere Interruttore selezione programma nella Sezione B Ruotare il selettore sulla posizione di Test di tutte le stazioni Controllo del sistema o Imposta gli orari avvio Imigazione LUN 1 Ciclo mar personalizzato ra Seleziona giorni Prog es aoni dulo R irrigui Funzioni speciali D E 3 00 45 Impost stazione VM Ze i fa Cia Programmazione i di bar impostazioni avanzate ick hogs Ind Pausa irrigazione MI a imposta tempi irrigazione stazione fogrammazione SS a arate i z regolazione stagionale Test di tutte le stazioni Controllo delsistema PRO A Tempo irrigazione tot 00 MM 1 NOTA per stazioni impostate per Ciclo pausa il tempo di ciclo quando si verifica l irrigazione sar incluso nei calcoli del tempo di esecuzione del programma ma i tempi di pausa NON saranno inclusi Per ulteriori dettagli vedere Impostazione Ciclo pausa
114. re FloWatch necessario installare il modulo Smart flusso FSM LXME un sensore di flusso e una valvola master Modulo Smart flusso Sostituire il modulo base BM LXME con il modulo Smart flusso FSM LXME NOTA se si acquistata una versione del programmatore ESP LXME abilitata per il flusso come ad esempio l ESP LXMEF questa fase non necessaria perch il programmatore ricevuto include gi il modulo Smart flusso FSM LXME Figura B 3 Modulo Smart flusso FSM LXME NOTA il modulo Smart flusso dotato di un ponticello che collega i terminali del sensore clima SEN Non rimuovere il ponticello tranne nel caso in cui venga installato un sensore clima D Togliere il modulo base BM LXME dallo slot 0 premendo sui punti Fissare con cura il modulo sul pannello posteriore del di sgancio ai due lati del modulo programmatore premendolo con decisione finch non scatta in posizione Quando il modulo stato installato in modo corretto la sua luce rossa lampeggia una volta Se la luce non lampeggia controllare che il modulo sia stato installato nel modo giusto ATTENZIONE quando si installa il modulo fare attenzione a non piegare i piedini dei connettori Orientare il connettore della parte inferiore del modulo Smart flusso FSM LXME con l alloggiamento di connessione dello slot 0 sul pannello posteriore del programmatore Programmatore ESP LXME 55 Collegamento del sensore di flusso Programmazione modulo D Inst
115. ricollegare l alimentazione a corrente alternata Programmatore ESP LXME 7 Lista di controllo della programmazione Per programmare il programmatore ESP LXME per la prima volta si consiglia di completare i punti seguenti nell ordine in cui sono elencati Per comodit viene fornita una casella di marcatura per ogni punto Mettere a punto l hardware LJ Installare i moduli delle stazioni SM pagina 99 LJ Compilare la Tabella di programmazione vedere le istruzioni in Tabella di programmazione LJ Azzerare le informazioni di programma ii pagina 79 I Impostare la LINQua cessessscscssscssssssssessscecssssssssssssssssssessesssseneee pagina 75 I Impostare la data csssssssssccccsssssssssssessssssscsssssssssssssssseseseeessssssee pagina 14 LJ impostare ili pagina 15 LJ Impostare la valvola Master Opzionale cocco pagina 48 LJ Impostare il sensore di clima opzionale ssssssssssccscssessssseee pagina 39 Ld Impostare le stazioni esesseessesseessesseessessssssesseessceseessceseesseossesse pagina 45 LJ Impostare il sensore di flusso tramite il modulo Smart flusso opzionale rrrereririerese pagina 54 Impostare i programmi ABCD LJ O LA Selezionare il programma A B C 0 D pagina 13 Q O A A Impostare gli orari di avvio irrigazione pagina 16 Q U U Impostare i giorni irrigui pagina 17 O A LL L Impostare il tempo o tempi di irrigazione delle staZ
116. rma Azzeramento Finito Per azzerare un altro programma spostare l interruttore di Selezione programma e ripetere il procedimento Programmatore ESP LXME Azzeramento di tutti i programmi Ruotare il selettore su Cancella programmi enw Sea inte patra u la E mposta data corrente Cancella programmi Ty Irrigazione manuale x Imposta ora corrente Imposta gli orari avvio Irrigazione Ciclo personalizzato fizionoe Impostazioni ETM7 107 ne Pi q lt Seleziona giorn irrigui b i nr i Funzioni speciali CEL sig ED Impost stazione VM ot F ti j L j a E i Programmazione di face Appare la schermata Azzera prog Premere il pulsante Freccia gi per selezionare Tutti i programmi e quindi premere Succ D Appare la schermata di conferma Per azzerare tutti i programmi premere e tenere premuto il pulsante S per quattro secondi Nel dubbio premere No Azzera prog Azzera tutti i prog Programma individuale utti 1i programmi Eseguire 2 Premere e tenere Si per proseguire LI No Si Programmatore ESP LXME Appare la schermata di conferma Azzeramento Finito Ripristino preimpostazione Ripristinare il ESP LXME alle condizioni predefinite in fabbrica Ruotare il selettore su Cancella programmi nuguy y r r gui Wet Irrigazione manuale N aia fi Imposta data corrente Imposta ora corrente Cancella programmi
117. ro piccolo per la percentuale di regolazione stagionale riduce notevolmente l irrigazione e l impostazione di 0 elimina l irrigazione del tutto Usare cautela quando si imposta la regolazione stagionale 1 NOTA non usare la regolazione stagionale quando si usa la cartuccia di gestione ET ETM con il programmatore LETM gestisce automaticamente le regolazioni stagionali Per ulteriori informazioni vedere il sito Web di Rain Bird o la documentazione per l utente della cartuccia ETM Regolazione di programmi individuali Ruotare il selettore sulla posizione Regolazione stagionale ill w imparta gli orari avvio Irrigazione irienna 1 sta ETM 10 e impo zioni 70 a Ly A rp Seal i gt Cido Fe SALM s ma 1 x x MAR personalizzato Seleziona giorni irrigui ki Lio E O Funzioni speciali impost stazione VM A eae a Programmazione cE 6 Impostazioni avanzate di base Pausa irrigazione gt MI aS Imposta tempi irrigazione stazione Fogrammazione pen rota regolazione stagionale Test di tutte le stazioni Controllo del sistema ON ee D Appare la schermata Regolazione stagion nella quale selezionato PROG individuale premere Succ Premere i pulsanti e per impostare la percentuale di regolazione stagionale da 0 a 300 Premere e TENERE PREMUTI i pulsanti per scorrere rapidamente tra le impostazioni della percentuale NOTA usare l interruttore d
118. rrigazione da1a5 chepossonofunzionarecontemporaneamente per questo programma e quindi premere Succ PRO A Numero massimo di SimulStations Irrigazione C Spostare l interruttore di selezione del programma e ripetere questo procedimento per impostare il Numero massimo di stazioni per altri programmi come desiderato Programmatore ESP LXME Impostazione di SimulStations per il programmatore NOTA le impostazioni LXME SimulStations sostituiscono le impostazioni a livello programma Ad esempio se l impostazione LXME 2 ma tre programmi sono impostati con un massimo di 4 solo 2 stazioni possono essere in funzione contemporaneamente G Ruotare il selettore su Impostazioni avanzate O ig imposta data corrente Irrigazione manuale y aia TE Imposta ora corrente Cancella programmi r Imposta gli orari avvio irrigazione nale Impostazioni ETM7 10 ci 3 q LUN gt i i Ciclo L personalizzata Seleziona giorni saran E a a J y E rod AZIONE m i _ j irrigui Funzioni speciali ees o JF E a Impost stazione VM SI TE Impostazioni avanzate Programmazione di fare D Appare la schermata Impostazioni avanzate Premere il pulsante Freccia gi per selezionare SimulStations e quindi premere Succ 2 Appare la schermata SimulStations Premere il pulsante Freccia gi per selezionare LXME SimulStations e quindi premere Succ Impostazioni avanzate Cicli giorni irrigui wesimu
119. rrigui selezionato Premere il pulsante Freccia gi per selezionare FloManager e quindi premere Succ Appare la schermata FloManager nella quale selezionato FloManager att disatt Premere il pulsante Freccia gi per selezionare Tassi flus stazione e quindi premere Succ Impostazioni avanzate Cicli giorni irrigui SimulStations FloManager FloManag att disatt Tasso flus FloManag 1 Fui waelassi flus stazione Appare la schermata Tassi flusso stazione Premere i pulsanti e sulla sinistra per selezionare il numero della stazione desiderata O Premere i pulsanti e sulla destra per immettere il tasso di flusso per la stazione selezionata Premere e TENERE PREMUTI i pulsanti per scorrere rapidamente tra le impostazioni di tasso di flusso Tassi flus stazione Staz GPM Staz GPM 3 000 0 oi ree Dall utente C Ripetere il procedimento per impostare manualmente i Tassi di flusso per altre stazioni come si desidera Tassi flus stazione Dall utente Programmatore ESP LXME 53 Generalit su FloWatch Il programmatore ESP LXME pu consentire una completa rilevazione del flusso se si installa il modulo opzionale Smart flusso FSM LXME NOTA la rilevazione del flusso con FloWatch richiede l installazione del modulo opzionale Smart flusso FSM LXME e l installazione di un sensore di flusso e di una valvola master al punto di collegamento della fornitura d acqua all impianto di irrigazione
120. se e il modulo Smart flusso sono dotati di un ponticello che collega i terminali del sensore clima SEN Nel caso in cui non si installi un sensore clima non rimuovere il ponticello NOTA per togliere un modulo premere sui due pulsanti di sgancio su entrambi i lati del modulo Programmatore ESP LXME Installazione del modulo stazione 1 Orientare il connettore della parte inferiore del modulo stazione con l alloggiamento di connessione dello slot 1 sul pannello Installare il modulo stazione nello slot 1 del programmatore ESP LXME posteriore del programmatore Quello mostrato l ESP LXM SM8 Moduli stazione supplementari possono essere acquistati a parte my om eo D Fissare con cura il modulo sul pannello posteriore del programmatore premendolo con decisione finch non scatta in posizione Quando il modulo stato installato in modo corretto la sua luce rossa lampeggier una volta Se la luce non si accende e spegne una volta controllare che il modulo sia stato installato nel modo giusto Modulo stazione ESP LXM SM12 ATTENZIONE quando si installa un modulo fare attenzione a non piegare i piedini dei connettori r NOTA per togliere un modulo premere sui due pulsanti di sgancio su entrambi i lati del modulo Programmatore ESP LXME Numerazione dinamica delle stazioni Il programmatore ESP LXME rileva automaticamente eventuali moduli stazione nuovi che siano stati installat
121. sensore clima Moduli stazione ESPLXM SM I moduli stazione ESPLXM SM si installano negli slot da 1 a 0 e forniscono i terminali di impianto per le valvole di irrigazione e il comune delle valvole Tutti i programmatori ESP LXME sono forniti di serie con un modulo per 8 o 12 stazioni Questa configurazione pu essere facilmente ampliata aggiungendo da uno a tre moduli di espansione stazioni Ogni modulo stazione aggiunge altre 4 8 o 12 stazioni per aumentare la capacit totale fino a un massimo di 48 stazioni moduli stazione sono riconoscibili dalla striscia blu nel mezzo del modulo 7 7 i as l f i II one Le palo A i ci se ce ni Modulo stazione ESP LXM SM12 Programmatore ESP LXME 5 Generalita sulla programmazione Definizioni del programmatore d irrigazione Programmazione l operazione con cui si dice al programmatore esattamente quando e per quanto tempo si desidera irrigare Il programmatore apre e chiude le valvole comandate a distanza secondo un programma che si impostato Ogni programma contiene Giorni irrigui giorni della settimana o date di calendario in cui permesso irrigare Ad esempio si potrebbero designare come giorni irrigui dei giorni specifici quali luned mercoled e venerd Oppure si pu usare il ciclo di irrigazione ciclica per irrigare a intervalli regolari ad esempio ogni tre giorni Orario di avvio irrigazione L orario o gli orari di avvio del
122. stazione Ruotare il selettore sulla posizione di Test di tutte le stazioni Controllo del sistema Il w Impasta gli arari avvia Irrigazioniti l A Aun 1 e em MAR Cico personalizzato Seleziona giorn irrigui 2 E Programmazione dibase Impostazioni avanzate Pausa irrigazione be ini T x Imposta temp irrigazione stazione fogrammazione i prata i i i regolazione stagionale Test dituttelestazioni Controllo del sistema D Appare la schermata Controlla il sistema nella quale selezionato Conferma programmi premere Succ D Appare la schermata Conferma programmi Premere il pulsante Freccia gi per selezionare Esamina programma e quindi premere Succ Controlla il sistema waconferma programmil Prova tutte le staz 1 Test impianto raster Stato sensore clima Stato valvola master a Suce z a Conferma programmi Sommario programma waesamina programmi Tempo irriguo prog Tempo irriguo staz Ind Succ Programmatore ESP LXME Appare la schermata Tempi inizio irrigaz che visualizza gli Orari di avvio del programma correntemente selezionato Premere Succ 1 NOTA usare l interruttore di Selezione programma per cambiare programma se quello desiderato non visualizzato Per informazioni pi dettagliate vedere Interruttore selezione programma nella Sezione B O Appare la schermata Ciclo giorni irrigui che visualizza il ciclo giorni irrigui corrente Premere Succ PRO A
123. stazioni di priorit delle stazioni e quelle di SimulStations e seleziona in modo dinamico le stazioni da mettere in azione simultaneamente in modo da utilizzare il massimo possibile di acqua resa disponibile dalla fornitura Le stazioni continueranno a operare per i tempi di irrigazione programmati e non sar mai superata la capacit massima di acqua disponibile Requisiti di FloManager FloManager richiede le informazioni seguenti Tasso di flusso di FloManager Questa la massima capacit della fornitura d acqua dell impianto di irrigazione Tassi di flusso delle stazioni Se non si dispone di un sensore di flusso i tassi di flusso delle stazioni posso essere immessi manualmente Programmatore ESP LXME NOTA quando si sono installati il modulo Smart flusso e il sensore di flusso i tassi di flusso delle stazioni richiesti per FloManager possono essere calcolati automaticamente Per istruzioni sull uso del programma di Apprendimento flusso vedere Operazione di FloWatch Impostazione e uso di FloManager Abilita o Disabilita FloManager e Ruotare il selettore su Impostazioni avanzate eee i Irrigazione manuale da ili Cancella programmi TI Imposta data corrente Imposta ora corrente ie Imposta gli orari avviolrrigazione wienole Impostazioni PENG a x LUN a A j j i Ciclo ATA MESIA personalizzato r 3 Seleziona giorni al a Li d da LES a pre PS P irrigui i Funzi
124. ta Backup programmi Premere il pulsante Freccia gi per selezionare Richiama prog e quindi premere Succ Backup programmi Memorizza prog Funzioni speciali Imposta la lingua Imp unit flusso ARichiama p 1 Imp modalit ore Richiamo ritardato Backup programmi Ind Succ Appare la schermata di conferma Per richiamare i programmi premere e tenere premuto il pulsante S per quattro secondi Nel dubbio premere No O Appare la schermata di conferma Richiama prog Eseguire Richiamato 3 Premere e tenere Si per proseguire ATTENZIONE una volta sostituiti da quelli di Richiamo programmi i programmi correnti non possono essere ripristinati Programmatore ESP LXME 77 Richiamo ritardato Usare la funzione Richiamo ritardato per sostituire in data futura i programmi attualmente caricati con quelli memorizzati in precedenza ATTENZIONE una volta sostituiti da quelli di Richiamo ritardato i programmi correnti non possono essere ripristinati Ruotare il selettore su Funzioni speciali es Ni Imposta data corrente Irrigazione manuale N if fi A Imposta ora corrente Cancella programmi oe Imposta gli orari arvio Irrigazione inser athe gt Liri a i Ciclo x Stato madula personalizzato a Seleziona glorni z rr e 3 l irrigui Funzioni speciali pan Dy Impost stazione VM ey Programmazione di hase Ninpestaniboi avanzate D Appare la s
125. tazione che visualizza il tempo di pausa tra stazioni Premere Succ Appare la schermata Minuti Ciclo pausa che visualizza i tempi di Ciclo Pausa di ogni stazione Premere Succ Ciclo pausa minuti Ciclo Pausa PRO A Sosp stazione Pausa tra stazioni 05 10 01 00 Min Sec Ind Succ Ind Succ Appare la schermata Assegnazione VM che visualizza le informazioni della VM Premere Succ Appare la schermata Assegnazione WS che visualizza le stazioni che ignorano il sensore Premere Succ Assegnazione VM Assegnazione WS Staz Attivo Staz Rispetta 01 01 02 02 03 03 04 04 4 Ind Succ 4 Ind Succ Programmatore ESP LXME 21 15 Appare la schermata Finestra irrig che visualizza l ora di inizio l ora di termine e la durata della finestra Premere Succ Appare la schermata Numero massimo di SimulStations che visualizza il numero massimo di stazioni che possono essere operative contemporaneamente per quel programma Premere SUCC PRO A Finestra irrig PRO A Apri 12 06 AM Numero massimo di Chiudi 10 41 AM SimulStations Durata 10 35 Irrigazione 00 MM Ind Succ Appare la schermata Numero massimo di SimulStations che visualizza il numero massimo di stazioni che possono essere operative contemporaneamente per quel programmatore Premere Succ Appare la schermata Backup programmi che visualizza lo stato di programma di backup predefinito dell appaltatore Premere Succ Programm ESP LXME Backup
126. to i risultati vengono visualizzati sullo schermo Premere i pulsanti e per scorrere tra tutte le stazioni con cortocircuiti o con circuiti aperti Test impianto raster Staz 01 4 Non togliere inser mod durante il test Test impianto Pend ot sci Programmatore ESP LXME 27 Stato sensore clima Ruotare il selettore sulla posizione di Test di tutte le stazioni Controllo del sistema lmpasta gii orari avvia Imigazionie un 1 s i Ciclo personalizzato Seleziona giorni irrigui n za n E j Funzioni speciali bo GIO 4 E fa impost stazione VM sE va 5 23 A SAB Impostazioni avanzate Io j oM 6 M a Imposta tempi irrigazione stazione MAR 2 sue ha m re Nogramimazi nemadulo ei MER 3 e L eri Programmazione di base Pausa irrigazione HERE fogrommazione inrota 3b regolazione stagionale Test di tutte le stazioni Controllo delsistema SS SS D Appare la schermata Controlla il sistema Premere il pulsante Freccia gi per selezionare Stato valvola master e quindi premere Succ Appare la schermata Stato sensore clima che mostra lo stato del sensore di clima installato Stato sensore clima Stato Monitoraggio Controlla il sistema Conferma programmi Prova tutte le staz 1 Test impianto raster Stato sensore clima Stato valvola master 4 7 Succ Sensore Locale Ind Succ Programmatore ESP LXME Ogni sensore indicher uno dei cinque stati possib
127. ttrico o trapano a percussione se si installa su parete di muratura o cemento LJ Cinghia per polso antistatica LJ Filo nudo di messa a terra n 8 AWG o n 10 AWG Programmatore ESP LXME Installazione del programmatore Il programmatore ESP LXME si monta a parete o su di una superficie di montaggio adatta NOTA per il programmatore ESP LXME sono disponibili anche un armadietto di metallo LXMM e un piedestallo LKMMPED Se si prevede di usare tali opzioni seguire le loro istruzioni di montaggio prima di montare il programmatore AVVERTENZA questo programmatore deve essere installato in conformit con il codice elettrico locale Scelta della posizione per il programmatore Scegliere una posizione che Sia di facile accesso Consenta di vedere il programmatore facilmente Abbia una superficie di parete piana O Sia in prossimit di una fonte di alimentazione a 120 V o 230 240 V secondo il modello Sia protetta da eventuale vandalismo Sia fuori dalla portata degli irrigatori 15 pollici 14 32 pollici 38 1 mq 36 4 cm gt Profondita dell armadietto 5 5 pollici 14 cm 12 69 pollici 32 2 cm A seconda del modello impianto in canalizzazione 120 0 230 240 V c a Altezza degli occhi Impianto campo in canalizzazione Parete Livello del suolo Figura H 2 Scelta della posizione per il programmatore Programmatore ESP LXME Accesso all armadietto del progra
128. zionidiprovache hanno compreso l uso di cavi di ingresso uscita e connettori schermati tra elementi del sistema Per conformarsi alla normativa FCC l utente deve utilizzare cavi e connettori schermati installati secondo le istruzioni Per assistenza tecnica contattare Rain Bird al EU 33 4 42 24 44 61 o Int 1 520 434 6216 Visitare il nostro sito Web all indirizzo www rainbird com Contenuti Sezione A Introduzione e generalit ccccccce 1 Benvenuti in Rain Bird ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccces Programmatore ESP LXME 000000000000000000000000000000000e000e000ce0000 1 Funzionalit del programmatore rrrrrrirerizierenininee 1 Comandi interruttori e indicatori sssesssesseesseessesssessessseossesseessess 2 Funzionamento basilare rrrrererrerisirinieieezenizizioniznneoe 3 Varianti di modello dell ESP LIMXE ccccsccccscsccccsccces 4 MOdUIDiseRR ana 4 Modulo base BM LXME iraniana 4 Modulo Smart flusso FSM LXME rrrriririzierinene 4 Moduli stazione ESPLXM SM scscssscsrssssssssssscsssssssesscssesssseesees 5 Generalit sulla prograMmMaZIONne c ccccccsccccscsccsescsces O Definizioni del programmatore d irrigazione 6 Programmazione e 6 GIOFRIIIOU E N I E A E A E ET 6 Orario di avvio irrigazione ss ssesseessesssesssesseesseeseesseesseosseossesserssess 6 leMmpee tio4ota2 0

Programmatore ESP-LXME

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents