Home

MG33U106 ITA

1. 4 x dre egenen 1 1 116 Infresso di T 9T i11 8 potenza wD i trifase AK d 4 GIS 1111 ri T ii bus CC Alimentatore L di servizio 4 10Vde 24Vdc L R 82 Resistenza 15mA l30 200mA A freno 410Vdc 50 4 10 V OUT CL Zeil ab r KSE l 201 10Vdc EY 10Vde RS 53 A I 2 Lo M m ON I20 20mA rela 1 0 4 20 mA S202 OFF U 0 10V 03 10Vde 2 ziovae L 54 A IN 4 2 A 2 240 2 0 4 20 mA CHLOE 55 COM A IN or LN LN rel 2 dE IV T 12 24v oun os9 po 11 F 240Vac 2A hi 1 13 24V OUT P 5 00 EZ o5 i l pins 400Vac 2A L n L i 1 24V NPN S 04 pog 18 D IN OV PNP 1 1 1 1 2 Segnale della corrente 1 EE t9 19 5 IN COM A OUT 39 Ydi uscita I 11 1 A OUT 42 110 4 20 mA 1 mi T 20 comp in zs zw 24V NPN I D IN OUT 1 bk I 1 24v i ov PNP Ee ol ON Chiuso i LS OFF Aperto I bo DI I 11 NE 0V 5V i mn 29 Gato T 24V NPN 1 te si 1 D IN OUT rzav y OV PNP b Gi eoi E 3 I S UM SEED is N 1 b d ov RS 485 N RS 485 69 T Rs 485 1 Ll LY 24V NPN Interface p
2. zeun ISIVA sdn s UN V N PIOM sme s x Zum 3S1V4 sdn 3es Y N paom BuueM TA Z vT zeun ISIVA sdn s UN V N 0 wely ZZ vT AgnedWwo PI 9nun 9 ISIVA dn s T HU 000 Je 3ndino e uepnpu ZS pT 9nun Z ISIVA dn jes T jn 0 7 Ja indino e uejDede 9S pT gin 4STV4 dn3ss T 0144 ezues 0 eyosn OD SS vT gun 3nuL sdn 3ss osmay T ejoue JOyUON S FT gun 3nuL sdn s Iw ony 0 ejojus opueuio zS vT gin ISIVI x dn3es T uo 1 LH 0S 4I u lquuy S rT 9nun Z 3nuL sdn3es v 1uuriuossaudx3 1050 bT gin 0 and sdn s UN ZH OT Ogy ewu ezuenba Zb vT gin 0 3nuL sdn 3ss v 96 Ob ogy UU euorezzneube Tb vT gin 0 ISIVA sdn s UN 99 A OIPAM ei6i9US zziuumo v vT 9nun E 3SvJ sdn es Iv S 02010 zeibejuroduei uoo Wil Deg 16 61 9n 0 ISIVI sdn 3 s Iv 001 ziodosd oubepenb 1105 Wi bas DEFI 2402 ip il Den vT cer 0 3nuL sdn 3es IN V N 0 M S IP POD 62 gin and sdn s UN euome N 0 2 zejsodui ge vT gi 0 2041 sdn 3es uuTyuolss idxq 0156 je oyes OPIEHY Oc vT gin 0 and sdn s UN S 09 eiddoo ip uu je onge OPIENY ert oun 3913 sdn S 2 Inu od Out EZ pT gun and sdn s UN uuou uomunJ 101 ojueureuomunj p OPON Zc vT onun 3nuL 501 195 IIy SOT wone Angeli p odwal 12 61 gun 3nuL
3. Disegno 3 53 Gruppo condotto inferiore comple Disegno 3 51 Componenti del gruppo condotto tamente assemblato inferiore Disegno 3 52 Gruppo condotto inferiore parzial mente assemblato MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 41 VLT Automation Drive FC 300 3 Installazione p Manuale di funzionamento High Power Il gruppo condotto utilizzato per contrasse gnare l apertura inferiore Montare tempora neamente il gruppo condotto inferiore come mostrato a destra Utilizzare la parte interna del gruppo condotto per contrassegnare la parte inferiore della custodia per l apertura Disegno 3 54 Montare temporaneamente il grup po condotto per contrassegnare l apertura sulla piastra passacavi L apertura realizzata nella parte pi interna della piastra passacavi Le rimanenti due pia stre passacavi devono essere tolte per instal lare il gruppo condotto inferiore Disegno 3 56 Gruppo condotto inferiore montato Disegno 3 55 Apertura inferiore della custodia Il gruppo condotto viene ruotato in sede come mostrato Il gruppo condotto inferiore ad ac coppiamento forzato per progetto La parte superiore del condotto si installa sotto l adattatore del condotto inferiore e richiede un accoppiamento forzato con il materiale della guarnizione per as sicurare il grado di protezione IP 54 e UL e NEMA 12 42 MG 33 U1 06 VLT un mar
4. 06 91 uBeip zzilensiA 6 9T 41 0 ASIVA sdn s Iv V N 0 24 eHOd T 414 98 91 ZA 0 3S1v4 sdn 3es V N 0 249 1 402 ed S8 9T ZA 0 4STV4 50 1 5 Iv VIN 0 Ojejs ed um 200 8 91 ZN 0 3S1v4 sdn 3 s IM Y N 0 snqpl l I TATU 28 91 ZA 0 3svd sdn s UN V N 0 snq 4 T 0102 Jed 08 91 24 euod 9 snqpjeid 8 9T 9nu 3SIVA sdn3es v 00070 ww 8 06 exibojeue een 77 91 CEI ISIVA sdn ss V V N 00070 21 06 oolboleue ossebu 92 91 2211 Zeg sdn es v V N 00070 TT1 0 X ool5oleup oss ibur S2 9T 2241 IN L sdn 3es V N 0 15 0 5 39300 9 CEI 0 3nuL sdn s UN V N 0 89308100 9I c XI 0 IN L sdn 3es V NO 2 91 9TUI 0 ASIVI sdn 3 s Iw V N 0 uq een TZ 9T 0 3513 sdn 39S Ily VIN 0 ZH 622 Isindui eposn 0 91 2201 0 36173 50 1 5 Iw V N 0 ZH 2 2 ISIRduu een 69 91 d ni 0 3S1V4 sdn 3es IIy V N 0 zH 2 bau BUT 89 91 2201 0 ASIVA sdn s Iv V N 0 ZH 62 bau BUT 19 91 Out 0 3S1v4 sdn 39S Ily VIN 0 uq ejexbip een 99 97 Gut 3svd sdn3es v V N 00070 vu zi Doeug een 9 97 TEWI JS1V4 50 195 V N 00070 ys Doeug Du 49 91 gin 4STV4 sdn3es v 0 wwo 150001 pg 5 2 9 97 2811 3S1v4 sdn ss V V N 00070 Ce Polpue BUT 29 91 gin 35194 sdn 39s 7 e3u840 0 wwo sodu EG SO 19 91 9nutn 0 3917 sdn 3es Wu v N Sjewbip UI 09 91 Suen Y iss lbu1 49 9T AUOD odi IP eoipu ojuaujeu
5. Tasti di navigazione e spie LED 4 Tasti di comando e spie luminose 2 SS ven LED 72 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power ont 4 Programmazione 4 1 3 Messa in funzione iniziale Il metodo pi semplice l esecuzione della messa in funzione iniziale amp con il tasto Menu rapido seguendo la procedura di Messa a Punto Rapida utilizzando il LCP 102 leggere la tabella da sinistra a destra Premere Q2 Menu rapido enu 0 01 Lingua Imposta la lingua 1 20 Potenza motore Imposta la potenza di targa del motore J006 1 22 Tensione motore Imposta la tensione di targa 1 23 Frequen motore Imposta la frequenza di targa JH 1 24 Corrente motore Imposta la corrente di targa 1 25 Velocit nominale motore A Imposta la velocit di targa in giri mi nuto Se l impostazione predefinita del mor setto Evol libera neg possibile cam biare quest impostazione a Nessuna funz Non necessaria la connessioneal morsetto 27 per eseguire l AMA 1 29 Adattamento Auto Impostare la funzione AMA desiderata matico Motore xw Si consiglia l abilitazione AMA completo 5 12 Ingr digitale morset d to 27 Imposta la velocit minima dell albero iferi inim 3 02 Riferim
6. OJjeuleJed uolzL S Q Jed 1011 zeo n l zdO OUER 101 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power VLT 4 Programmazione Zum anus Sdn 3es c V N 0S 3nejep Ip 20 2 48 26 Zum 3041 sdn 3es c V N 0S UNEJOP IP QUOA 8 C Zum and Sdn 3es c V N 001 EIDA Zn oSld 08 26 gu 3nuL sdn s 2 sp ur 0 edwel ip odi 28 26 Zum and Sdn 3es c S 0001 eum edues 18 26 2210 19 IN L sdn 3es 2 Wii 0061 1epooue BLUISSELU EHIOIPA 08 26 Pe EHIOPA 8 ZE Zum 3nuL sdn s 2 V N 0 naesip guoa ip ug sueuiq 2 26 Zum and Sdn 3es c V N 0 2 uoo Ip e ns ul sueulq 1 26 gin 3nuL sdn S 2 su T ijjod ip usb ad 54225 ip 0 26 9nun E and Sdn 3es c sw T 014 s d uoldule ip opoued 69 26 gui 3nuL Sdn jes z ess awwe 5 0 APIS Oll p Ul 89 26 zeun and Sdn 3es c Y N 00007 o n suoo euomisod Ip Xe 0 26 Zum 3041 sdn s 2 V NO ZeJ9 o22e 99 26 SEU 0 3n Sdn 3es c V N 0 EIDOjPA poe 49 26 9onun EICH sdn 3es 2 V N 0001 QId epueq ip 9 C 9nun and Sdn 3es c Y N 0001 45ejur ewwos e Jed au ILA 09 26 ZEUIN 0 INYL sdn 3es c V N 0 JJ OD 29 26 Zum anus Sdn 3es c V N
7. 0 ST ZEUIN SL 3S1v4 sdn s Iv UMY 94038300 20 51 cun bL 35193 Sdn 3es IV uo Olp4ese 940 10 51 ZEUIN Z ISIVA sdn 3es uo OQUALUEUOIZUNI IP ZIO 00 51 uoizunj ip neq 0 ST AUOD odi Ip oqueujeuorzun oiquie 206 294 dn 39s p 3jneJep Ip 940JeA OJjeuleJed auoizuDseq Uu Jed ezu nb u Ip 9403149Au00 ins IUCIZEULIOJU ST 97 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power 9nuin 0 4STv4 sdn s Iv VIN 0 D ppe 66 ST oun 0 3S1v4 sdn s V N 0 neou pouu HjeueJed 6 ST oun 0 3SIVA Sdn 3es IV V N 0 hiugep IMOWEIEd 26 51 LijoureJed ULIO U 6 ST Tozlassin 3SIVA sdn 398 IV V N 0 TO 2015 euozdo MS UOISI A 22 ST OElassia 3S1V4 sdn 3es Wu V N 0 12 1015 l u 200 99 ST 1021355 5917 sdn s Iv V N 0 02 1015 uolzdo MS UOlSS A SZ ST og ass A 3S1V4 sdn 3es Wu V N 0 02 2015 ll u uolzd0 yZ ST 1021355 5914 sdn s IlV Y N 0 g 2015 euorzdo MS euoISJoA 2 ST OEHSSA ISIVA sdn 3es V N 0 8105 ureuozdo 2 ST 1021355 5917 50 195 Iv V N 0 V 2015 2 0 MS 6 TZ ST OEHSSA ISIVA sdn 3es IIy V N 0 V 2015 ul uoizdO 002 ST STHSSA dsv4 sdn s Iv V N 0 uolzdo leH s N 9 ST g aSsiA 0 3S1v4 sdn 3es Y N 0 uolzdo euipjo N 9 ST 1021355 5917 50 195 Ily V N 0
8. o O 0 0 55 2 2 139 5 5 Disegno 3 11 Posizione dei collegamenti di alimentazione per custodie IP21 NEMA tipo 1 e 1P54 NEMA tipo 12 dettaglio B 24 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power z du 3 Installazione 144 5 7 p 4 gpl 26 1 0 lt 2611 01 O 0 0 OT0 01 391115 41 Disegno 3 12 Posizione del collegamento di alimentazione del sezionatore per custodie 1P21 NEMA tipo 1 e 1P54 NEMA tipo12 Posizioni dei morsetti Custodie E2 Tenere conto della posizione seguente dei morsetti durante la progettazione dell accesso cavi FE Pio II Je MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 25 1 6F A280 10 010 01 280 11 0 192 7 6 154 6 1 405 15 9 409 16 1 371 14 6 Disegno 3 13 Posizione dei collegamenti di alimentazione per custodia 1P00 3 Installazione 26 VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power 1 6FAZ82 1U Disegno 3 14 Posizione dei collegamenti di alimentazione per custodia 1P00 1 6FAZ281 10 Disegno 3 15 Posizione dei collegamenti di alimentazione del sezionatore per custodia 1P00 Da notare che i ca
9. 76 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power 0 1 2 OFF Abilit AMA compl Abilitare AMA ridotto p 4 Programmazione Attivare la funzione AMA premendo Hand on dopo aver sele zionato 1 o 2 Vedere anche la sezione Adattamento auto matico motore Dopo una sequenza normale il display visualiz za Premere OK per terminare AMA Dopo aver premuto il tasto OK il convertitore di frequenza pronto per funzionare Questo parametro non pu essere regolato mentre il motore in funzione Esegue l AMA della resistenza di statore Rs della resistenza di rotore Rr della reattanza di dispersione dello statore Xi della reattanza di dispersione del rotore X e della reattanza princi pale Xn Selezionare questa opzione se si utilizza un filtro LC tra il convert e il motore FC 301 L AMA completo non prevede la misura Xn per l FC 301 Al contrario il valore Xn determinato dal database del motore Il par 1 35 Reattanza principale Xn pu essere regolato per ottenere prestazioni di avviamento ottimali Effettua un AMA ridotto in cui viene determinata solo la resi stenza Rs del sistema Per un adattamento ottimale del convertitore di frequenza eseguire su motore freddo LAMA non pu essere effettuato quando il motore in funzione LAMA non pu essere effettuato su motori a magneti permanent
10. Fase 4 I mpostare il limite di velocit ed il tempo di rampa Riferimento minimo par 3 02 Riferimento massimo par 3 03 Tabella 3 12 Programmare i limiti desiderati per la velocit ed il tempo di rampa motore Limite alto velocit par 4 13 o 4 14 motore Limite basso velocit par 4 11 o 4 12 Tempo rampa di acce lerazione 1 s Tempo rampa di dece lerazione 1 s par 3 41 par 3 42 68 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power p 3 Installazione 3 9 Connessioni supplementari 3 9 1 Controllo freno meccanico In applicazioni di sollevamento abbassamento necessario essere in grado di con trollare un freno elettromeccanico Controllare il freno utilizzando un uscita rel o un uscita digitale qualsiasi morsetto 27 e 29 L uscita deve rimanere chiusa priva di tensione per il periodo di tempo in cui il conver titore di frequenza non in grado di supportare il motore ad esempio in conseguenza di un carico eccessivo Selezionare Controllo del freno meccanico 32 nel par 5 4 o per le applicazioni con un freno elettromeccanico Il freno viene rilasciato se la corrente motore supera il valore preimpostato nel par 2 20 Il freno innestato quando la frequenza di uscita inferiore alla frequenza impostata nel par 2 21 o 2 22 e solo nel caso in cui il converti
11. iuoizdo uo amp 8 GER 4 Programmazione MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 92 VLT Automation Drive FC 300 4 Programmazione Manuale di funzionamento High Power 9nut 0 ANYL Sdn 3es IV V N 0 d xunoo uoisi es snqyoJg 66 6 oun 0 ISIVA sdn 3ss Wu V N 0 s neiquieo uyawesed 16 6 gnun 0 ISIVA Sdn 3ss IV V N 0 p NEIQUEI uyeurejeg 6 6 oun 0 3S1vJ sdn 3es IM V N 0 E NEIQUEI INPWEIEd 76 6 gnun 0 3s1v4 Sdn 3es IV V N 0 2 neiquueo 16 6 9nutn 0 3S1v4 sdn 3ss IIy VIN 0 T neiquueo nyweied 06 6 9nuin 0 ISIVA Sdn 3ss IV V N 0 5 niugep uyeureJeg 8 6 oun 0 3S1vJ Sdn 3es IN V N 0 p INPWEIEd 8 6 gnun 0 3s1v4 Sdn 3es IV V N 0 niugep uyeureJeg 28 6 9nutn 0 3S1v4 sdn 3ss IIy VIN 0 2 RIUYSP reurejeq 18 6 9nuin 0 ISIVA Sdn 3ss IV V N 0 T ni v p uyeurejeg 08 6 gun ISIVI dn 30S T euoize unssew 0 snqyoJd Dau Auoo dry 24 6 gin B and Sdn 3es IV 40 0 SnqyoJd nep IP uoje eAjes 1 6 ZA 0 3nuL sdn 3ss Iw Y N T smeis ip ejo1ed 89 6 ZA 0 3nuL sdn 3es Iv V N 0 T 1002 ejoJed 19 6 c jaspO INYL sdn es Iv Y N 0 ojyoud ip oJetunN 9 6 9nuin 0 and Sdn 3es IV V N 0 oiup eJedde juepr 9 6 gun 3nuL sdn jes 4d pneq ON ssc leme op pneg 9 6 ZA 0 3n Sdn 3ss IV V N 0 snqyoJd OSIME Ip ejo4eg S 6 gun 0 3nuL sdn 3ss Iw Y N ojsenb euorzenis 203300 25 6 9nunn 0 3nuL sdn 3 s Iv VIN 0 ojsenb oJeumN Lt 6 oun 0 3nuL
12. yw 00 07 ES ONASIOLI eye 61 9 901 S and sdnaes v V lET0 65 O3jes oui esseq 140 1 9 gout Z IN L sdn 3es IM A 00707 ES 5 eye euorsuo 11 9 9nur c 3041 sdn s UN 20 0 Ee esseq SURI 01 9 I Doyeue bu 1 9 gun 3nuL sdn3ss IN 40 o 0 2 9uoisue 2211001 20 10 9 gun 0 2041 sdn 3 s iy 501 O Z UOISU 3noauun 00 9 pibojeue 71 PON 0 9 AUOD odi IP eoipu ojueujeuorzunj 93ueJnp oiquie 206 D4 dn 3es p Ip 9Jo eA OJjeuleJed euoizubDseq U Jed o l6oyeue NO UI 9 L E 4 Programmazione MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 90 VLT Automation Drive FC 300 4 Programmazione Manuale di funzionamento High Power gin 0 and sdn s UN 96 S e OUSUUSIU epueq Ip ezzeiduuy 6 Z 9nun EICH sdn 3es 0 014 10621 op ture ejeue 10384 8 9nun T and sdn s UN V N O S AH p penb ql osse oud IP qid 9 Z 9nun Z INYL sdn 3es Uu 5 0070 ossaooJd IP Id euomzeAuep IP SEA Zum c and sdn s UN S 00700001 osseooJd IP Id euorzeJbequt p 9nun 2 IN L sdn 3es V N I0 0 ossaooJd IP qrd ejeuorziodojd oubepens 66 9nun 29 3nuL sdnJses Iw 44 Wee 20 05592010 Ip AId TEL gin S EICH sdn 3es Wu uo 1 GId 240180521 euoize1mes T Z gun 3nuL 50 195 IN 0 Mu U 43000 2044 OM
13. 0 zu lu T Ens eU n l NS ge E Potenza all albero tipica Sovraccarico alto 15096 kW 400 250 315 355 400 l 0 Sovraccarico normale 110 400 315 355 400 450 kw d 0 d E elevato 15096 460 350 450 500 550 l 0 em normale 11096 460 450 500 600 600 d 0 Sovraccarico alto 15096 500 315 355 400 500 kW l 0 normale 11096 500 355 400 500 530 Lunghezza max dei cavi 500 piedi 150 m schermato 1000 piedi 300 m motore non schermato Tensione di uscita 96 0 100 della tensione di linea CA Frequenza di uscita Hz 0 300 0 200 Tensione nominale del motore V 400 460 500 Frequenza nominale del motore Hz SUID Protezione termica duran te il funzionamento Protezionetermica duran ETR per motore Classe 20 E i Gradi C VLT scatto a 95 C te il funzionamento Commutazione sull uscita Illimitata Tempi rampa s 0 01 3600 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 115 VLT Automation Drive FC 300 5 Specifiche generali Manuale di funzionamento High Power 380 500 V P250 P315 P355 P400 A Ge rente di Ingresso max Ae een 1486 530 531 580 580 667 667 718 ETE 5 1 Lena esterni max 700 900 900 900 Fusibili circuito di carica R 20 3 CA A qta 3 Fusibile SMPS A 4 Fusibile ventola CA 3 A 4 15 GER di alimentazione Trifase 380 500 10 Frequenza di alimentazio 50 60 ne Hz Fattore di potenza superiore a 0 90 Ren
14. 3 5 10 Condivisione del carico Estensione solo con la lettera D nella posizione 21 del codice identificativo Morsetto n Funzione 88 89 Condivisione del carico II cavo di collegamento deve essere schermato e la lunghezza massima dal convertitore di fre quenza alla barra CC di 25 metri 82 piedi La condivisione del carico consente il collegamento dei circuiti intermedi CC di pi convertitori di frequenza 1 Notare che sui morsetti possono essere presenti tensioni fino a 1099 VCC La condivisione del carico richiede apparecchiature supplementari Per ulteriori in e formazioni contattare Danfoss 1752A299 12 Disegno 3 80 Collegamento per la condivisione del carico 3 5 11 Filtri contro il rumore elettrico Prima di montare il cavo di alimentazione montare la copertura metallica EMC per assicurare le migliori prestazioni EMC NOTA La copertura metallica EMC presente solo nelle unit con filtro RFI MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 55 VLT Automation Drive FC 300 3 Installazione p Manuale di funzionamento High Power Disegno 3 81 Montaggio della schermatura EMC 3 5 12 Collegamento di rete La rete deve essere collegata ai morsetti 91 92 e 93 La terra massa collegata al morsetto a destra del morsetto 93 Morsetto n Funzione 91 92 93 Rete R L1 S L2 T L3 94 Massa Terra
15. VLT Automation Drive FC 300 3 Installazione p Manuale di funzionamento High Power 4 Scegliere tra AMA completo o ridotto Se montato un filtro sinusoidale eseguire solo l AMA ridotto oppure rimuovere il filtro sinusoidale durante la procedura AMA 5 Premere il tasto OK Sul display appare Press Hand on to start 6 Premere il tasto Hand on Una barra di avanzamento indica se l AMA in esecuzione Arrestare l AMA durante il funzionamento 1 Premere il tasto OFF il convertitore di frequenza si trover in modo allarme e il display indicher che l AMA stato terminato dall utente AMA riuscito 1 Il display indica Press OK to finish AMA 2 Premere il tasto OK per uscire dallo stato AMA AMA non riuscito 1 II convertitore di frequenza entra in modo allarme Una descrizione dell allarme ripor tata nel capitolo Avvisi e allarmi 2 Report Value nell Alarm Log indica l ultima sequenza di misurazione effettuata dal l AMA prima che il convertitore di frequenza entrasse in modo allarme Questo numero insieme alla descrizione dell allarme assisteranno l utente nella ricerca guasti Se si con tatta l Assistenza Danfoss accertarsi di menzionare il numero e la descrizione dell allar me NOTA Un AMA non riuscito spesso causato dalla registrazione scorretta dei dati di targa del motore o da una differenza troppo grande tra la taglia del motore e la taglia del convertitore di frequenza
16. Installazione finale e collaudo 3 8 1 Installazione finale e collaudo Per collaudare l installazione e accertarsi che il convertitore di frequenza e in funzione seguire le fasi riportate di seguito Fase 1 Individuare la targhetta del mo tore NOTA Il motore collegato a stella Y o a triangolo A Questa informazione riportata sulla targhetta dati del motore D 73734 ESLINGEN 3 MOTOR NR 1827421 2003 S E005A9 oO 19 n 31 5 min 400 Y V min 50 Hz 36 A 171 IP 65 H1 1A 130BT307 Fase 2 I nserire i dati della targhetta del i i 1 Potenza motore KW par 1 20 motore in questa lista di parametri o potenza motore HP par 1 21 Per accedere a questa lista premere il tasto 2 Tensione motore par 1 22 QUICK MENU e quindi selezionare Q2 Setup 3 Frequen motore par 1 23 rapido 4 Corrente motore Par 1 24 5 Vel nominale motore par 1 25 Fase 3 Attivare l Adattamento automa tico motore AMA L esecuzione di un AMA assicurer una prestazione ottimale del motore L AMA misura i valori del diagramma equivalente al modello del motore 1 2 Collegare il morsetto 37 al morsetto 12 se il morsetto 37 e disponibile Collegare il morsetto 27 al morsetto 12 o impostare il par 5 12 su Nessuna funz par 5 12 0 Attivare il par AMA 1 29 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss
17. NE 130m 216 ov Rs 485 68 dh 1 i 1 I t n 24V NPN GC E 33 D IN ov r COM RS 485 61 VI PNP Fonte 4 4 LJ s T NPN Canale 110770 37 D IN BB E 1308A025 18 Disegno 3 82 Grafico mostrante tutti i morsetti elettrici senza opzioni II morsetto 37 l ingresso da utilizzare per l Arresto di Sicurezza Per le istruzioni per l installazione dell Ar resto di sicurezza consultare la sezione Znstallazione dell Arresto di sicurezza nella Guida alla Progettazione del convertitore di frequenza Vedere anche le sezioni Arresto di sicurezza e Installazione Arresto di Sicurezza Con cavi di comando molto lunghi e segnali analogici si possono verificare raramente e a seconda dell installazione anelli di terra a 50 60 Hz causati dai disturbi trasmessi dai cavi di rete In tali circostanze pu essere necessario interrompere la schermatura o inserire un condensatore da 100 nF fra la schermatura ed il telaio Gli ingressi e le uscite digitali e analogiche vanno collegate separatamente agli ingressi comuni del convertitore di frequenza morsetto 20 55 39 per evitare che le correnti di terra provenienti da entrambi i gruppi incidano su altri gruppi Ad esempio le commutazioni sull ingresso digitale possono disturbare il segnale d ingresso analogico 64 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT9 Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power ont
18. Programmazione 104 VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power o 9 zaun 0 ISIVI sdn 3es IM V NO ceuue e Ip eosed OD 1 m 2240 ISIVA sdn s UN V N 0 1 wuejje ip O9 0 2 ufeip JensiA PE E 1201 0 3nuL sdn3ss Iv YNO ewWEIBOId ep oe 29 ZEUI 0 3nuL 501 195 IV V N esse op 0121 T9 b d li 0 3nuL Sdn 3es lv V N 0 ousiuoJuis 0351 09 p o 2811 0 IN L sdn jss y Y N Jejseul e20 oA 65 a 2211 0 3nuL 501 195 Iv V N 0 eyoo pA 85 E 2811 0 3nuL sdn 3ss V N 0 OLUSIUOLIDUIS Ip ZS pE s 0 3nuL sdn 3 s Iw VIN 0 o u uunb sui IP 9Jo43 9S E 0 301 sdn 3es V N uolzisod 0014216 ein 2211 0 3nuL Sdn 3es lv V N 0 Jejseu 2 QUOIZISOH tG bE CEI 0 3nuL sdn 3ss v V N 0 9 e s ll p 2 21504 5 d li 0 3nuL Sdn 3es Iv V N 0 Jejseui BUOIZISOd 25 2811 0 3nuL sdn 3ss Iw V N 0 uolziS04 TG bE 2211 0 301 501 195 IN V N 0 euoizisod X OS bE osse2oud ip neg APE 9nun and 50 15 IN V N 0 pewbip s omun 3nuL sdn 3ss Iw V N 0 ID IsseJbUT p sn iss lbul p p 9onun INUL sdn 3es IN V N 0 OON ep enpe 01 004 06 6 omun 3nuL Sdn 3es Iv V N 0 OOW 6 424 62 6 onun 3nuL 50 195 IIy V N 0 ODW ED 8 424 8Z
19. il motore girer a ruota libera e lampeggeranno l allarme e l avviso Dopo aver eliminato il pro blema continuer a lampeggiare solo l allarme fino al ripristino del convertitore di frequenza MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 123 VLT Automation Drive FC 300 6 Avvisi e allarmi Manuale di funzionamento High Power Descrizione Avviso Allarme scat All scatto blocc Riferimento to di parametro 10V basso X Guasto tensione zero X X 6 01 Nessun motore X 1 80 Guasto fase rete X X 14 12 Tensione bus CC alta Tensione bus CC bassa Sovratens CC Sottotens CC Inverter sovraccarico 10 Sovratemperatura ETR motore 11 Sovratemperatura termistore motore 12 Limite di coppia 13 Sovracorrente 14 Guasto di terra 15 Errore hardware 16 Corto circuito 17 TO par contr 23 Guasto interno ventola 24 Guasto esterno ventola 25 Resistenza freno cortocircuitata 26 Limite di potenza resistenza freno X X 2 13 27 Chopper di frenatura cortocircuitato X 28 Controllo freno X X 2 15 29 Sovratemperatura scheda di potenza X 30 Fase U del motore mancante X X X 4 58 31 Fase V del motore mancante X X X 4 58 32 Fase W del motore mancante X X 4 58 33 Gu precarica 34 Errore comunicazione bus di campo X 36 Guasto di rete X 38 Guasto interno 40 Sovraccarico dell uscita dig mors 27 X 5 00 5 01 41 Sovraccarico dell uscita dig mors 29 X 5 00 5 02 42 Sovraccarico dell u
20. uolzdo MS 0 6 T9 ST OEHSSA ISIVA sdn s V N 0 eje ejsui euorzdO 009 ST zdo 3uep 9 ST AUOD odi Ip SDIPUT ojueujeuorzunj 93ueJnp oiquie 206 24 dn 3es p 1 Ip aJojeA OJjeuleJed uolzL S Q Uu Jed 4 Programmazione MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 98 VLT Automation Drive FC 300 4 Programmazione Manuale di funzionamento High Power 9TUI Z 3S1v4 sdn 3es Iv VIN 00 0 y6ip od 65 91 CEI ISIVA sdn s UN 3rumpeqpee JeoueJSjes 00070 ewun euozeones 25 91 9nu T ISIVA sdn 3ss Iw V N 070 IsiIndui jg 15 91 9nu T 35174 501 195 lv V N 070 oulejse ozu wn zy 06 91 7201394 dwe HM 2S 9T gun 3nuL sdn es IN on 0 oueid Bol s yin Or 9T gin 001 ISIVA sdn s Iw Do 0 IP Spee dual 6E 9T gun 0 ASIVA sdn s UN V N 0 JS joDei zipuo 88 91 Zum Z ISIVA sdn 3ss Iw 3urquoisse1dx3 9 cen Z Zeg Sdn 3es anurquorsseJdx3 upulou 96 91 gun 0 3S1V4 96 0 JeyeAuroDluJe G 9T Sum 001 ISIVA do 0 dissip dual 91 caun ISIVA sdn 3ss MA 000 0 uu z oueljj Daun 9T caun Zeg MI 000 0 S ouejjeibijeug ZE 9T onun ISIVA 0 22 snqeuosua 06 91 b si AUOD o3e3S 9T 9T1UI 0 3513 0 e ddoo 22 91 omun 3nuL V N 0 940jou ojobuy 02 91 out 001 ISIVA sdn 3ss IIy Do 0 ADI 9Josues ejnjejeduije 6T
21. 0 9jusDujeoD 19 26 Zum IN L sdn 3es c V N 06 ejeuomjodoud joo 09 26 did 9 Z gun 3nuL sdn 3ss 2 7 1epooua 21 APIS MOS 06 26 92unos peqpeeJ Ap ZE gun 3nuL sdn s 2 uo T Jepooue euozeuluJe Ob ZE gin and Sdn 3es c 40 0 Jepooue oib6eJoyuOW 66 26 91101 0 041 sdn 3ss Z uo ojnjosse Jepooue 2 ubun 8E ZE gun 201 sdn 3es Z uo 1 ojnjosse Jepooue ool 26 15 26 2241 IN L sdn 3es 7 ZH 0007292 ojnjosse yor IP ezuenbal 96 26 gin 0 and Sdn 3es c V N SZ ojnjosse jepooue Hep ezzeubun SE ZE Zum IN L sdn 3es c V N Z618 ejnjosse SUOIZNIOSIY 69 26 Sum 3nuL sdn s 2 eunssan 0 1 055 ojo030ld 26 26 Zum 3041 sdn 3es c V N 701 FUOIZNIOSIM 18 26 gin gt 3041 sdn s 2 111 AS 2254 T ejeubes odi 06 26 xE ZE Zum and sdn jss Z V NT ejuejn eyun SOEN 21 26 2240 301 sdn 3es c V N T Senn gyun eJojeutuoued 11 26 gun 3nuL sdn 3es Z uolze unss N T QUOIZE OI e op OSIA 01 22 gin EICH sdn 3es c 40 0 Jepooue oibbeJoyuOW 60 26 9nuin 0 3nuL sdn 3es Z wo ojnjosse Jepooue one ubun 80 22 gui 3nuL sdn 3 s 2 uo T Ojnjosse Jopooue 420 0 euoizeJauac 20 Z Zum and Sdn 3es c ZH 000292 ojnjosse Jepooue ep po pp IP ezuenba 00 26 gun 0 IN L sdn 3es 2 V N Sc ojnjosse jepooue nep ezzeubun 40 26 Zum and Sdn 3es c V N 2618 ejnjs
22. 0 Z 204d ip did beu Z gun 3nuL sdn 3 s y 2uoizuny eunssan 0 oss 201d 15 T euoizeoJja1 esJosri 22 gi 2041 sdn 3es 2 eunssan 0 055020 0 79 T QUOIZEONII ESIOSIM 02 201d zeo n M xZ 9nun 3STV4 sdn s 0 IPA Id pae 80 4 9nun t and sdn s UN SUI 0701 q d osseq essed on d l PA 90 9nun T 301 sdn 3es IM V N O S 014 Hp penb ou T N 0 9nun t 3nuL 50 1 5 3uruoisseJdx3 014 zueJeyip oduie A 0 ZEMIN t INYL sdn jes nwIuoIssaJdxg 014 d l Tan 60 9nun 3nuL sdn3es v uruoisseJdx3 014 z1odoud penb an 20 gin 3S1v4 sdn s Iv Inu e320 o Ip Id FUOIZEONII 91u03 00 Gd QUO 0 7 AUOD odi IP eoipu ojueujeuorzunj e3ueJnp oiquie 206 DI dn 39s p 3jnejep Ip 940JeA OJjeuleJed 171 5 Uu Jed uoj3eloDayu Z 8671 91 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power 9nun 49 and sdn s UN Wel 002 gojan z bor sng 16 8 9nun 49 INYL sdn 3 s Uu W ll 001 T bor sng 06 8 Bofsna 6 8 3nuL sdn 3es IN O 22601 e o3e3soduirsud ju euoa os 95 8 3nuL 50 5 Iv O 221607 dm s zejes SS 8 and sdn S IV O 221607 UOIS AUI Zoe 9 8 and sdn s UN O 221601 121 Z l S ES 8 IN L sdn 3es O 22160
23. 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power p 3 Installazione 3 6 3 Speed Up Down Morsetti 29 32 Speed up down Morsetto 18 Par 5 10 9 Avvia 12 24V mento default lig par 5 10 Morsetto 27 Par 5 12 19 B occo tf 2 Par 5 12 riferimento 129 Par 5 13 TT Morsetto 29 Par 5 13 21 Speed _ 32 Par 5 14 up 37 Morsetto 32 Par 5 14 22 Speed 130BA021 12 mu down Nota Morsetto 29 solo in FC x02 x tipo di serie 3 6 4 Riferimento del potenziometro Riferimento tensione mediante poten e ziometro Risorsa di riferimento 1 1 Zngr 3 analog 53 default Velocit rgiri ml A Morsetto 53 bassa tensione 0 Volt Morsetto 53 tensione alta 10 Volt er Kees Morsetto 53 Rif basso val retroaz 7 ESETE BE 0 giri min Es P 6 11 10V E ef Morsetto 53 valore rif retroaz alto e 1 500 giri minuto Interruttore S201 OFF U MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 63 VLT Automation Drive FC 300 3 Installazione p Manuale di funzionamento High Power 3 7 1 Installazione elettrica cavi di controllo
24. 3 Inserire il cavo nel foro circolare adiacente 4 Rimuovere il cacciavite Il cavo ora installato sul morsetto Per rimuovere il cavo dal morsetto 1 Inserire un cacciavite nel foro quadrato 2 Estrarre il cavo 1 Max 0 4 x 2 5 mm 60 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power 3 Installazione b 10 mm 0 37 in 94 elme 130BT306 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 61 VLT Automation Drive FC 300 3 Installazione p Manuale di funzionamento High Power 3 6 Esempi di collegamento 3 6 1 Avviamento Arresto Morsetto 18 Par 5 10 8 Avviamento Morsetto 27 Vessuna funzione par 5 12 0 default Evo libera neg Morsetto 37 arresto di sicurezza dove di sponibile 130BA155 12 Avviamento arresto 18 3 6 2 Avviamento arresto impulsi Morsetto 18 par 5 10 9 Avv a impulsi 2 Oo Morsetto 27 par 5 12 6 Stop negato OS ids Morsetto 37 arresto di sicurezza dove di gt TT sponibile Se 12113118119127129132133120137 ololo ololololo oo o OO p uu Avviamento Arresto Arresto sicuro comando attivo basso Velocit 1 Avviamento 18 Arresto comando attivo basso 62 MG 33 U1
25. 3 Installazione Polarit ingresso dei morsetti di controllo 8 SNP Sorgente Yek aq ingrosso dille amp NOTA Pas d 130BT340 10 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 65 VLT9 Automation Drive FC 300 3 Installazione ont Manuale di funzionamento High Power 3 7 2 Interruttori S201 S202 e S801 Gli interruttori S201 A53 e S202 A54 vengono utilizzati per selezionare una configurazione di corrente 0 20 mA o di tensione da 10 a 10 V dei morsetti d ingresso analogici 53 e 54 rispet tivamente L interruttore S801 BUS TER pu essere utilizzato per consentire la terminazione sulla porta RS 485 morsetti 68 e 69 Vedere il disegno Diagramma che mostra tutti i morsetti elettrici nel paragrafo Installazione elet trica Impostazione di default S201 A53 OFF ingresso di tensione S20 2 A54 OFF ingresso di tensione S801 terminazione bus OFF S201 S202 o S801 Si consiglia di rimuovere l alloggiamento dell LCP quando si uti lizzano gli interruttori Non utilizzare gli interruttori se il convertitore di frequenza e i Fare attenzione a non forzare l interruttore durante la modifica della funzione di alimentato BUS TER OFF ON 130BT310 66 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power 3 Installazione 3 8
26. 41 Rampa 1 tempo di accel Range Funzione s 0 01 3600 00 s Impostare il tempo rampa di accelerazione vale a dire il tempo di accelerazione necessario per passare da 0 giri min alla velo cit nominale del motore nm par 1 25 Selezionare un tempo rampa di accelerazione tale che la corrente in uscita non superi il limite di corrente impostato nel par 4 18 durante la rampa Il valore 0 00 corrisponde a 0 01 sec nel modo velocit Ved tempo rampa di dec nel par 3 42 six Du N par 1 25 Giri min A rif Giri min lacc Par 3 41 Giri min A 130BA169 11 P 4 13 Lim alto Riferimento P 1 25 Vel motore P 4 11 Lim basso 3 42 Rampa 1 tempo di decel Range Funzione In fun 0 01 3600 00 s Impostare il tempo rampa di decelerazione vale a dire il tempo zione di decelerazione dalla velocit nominale del motore nm della di 1 25 a 0 giri min Selezionare un tempo rampa di decelerazione mensio tale che non si verifichino sovratensioni nell inverter a causa del ne funzionamento rigenerativo del motore oppure tale che la cor rente generata raggiunga il limite di coppia impostato nel par 4 18 Il valore 0 00 corrisp a 0 01 sec nel modo vel Ved tempo rampa acc nel par 3 41 S X Du N par 1 25 Giri min A rif Giri min t Par 3 42 see MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation
27. 50 v lenueul ounsudrg 0 ounsudu opow Oc vT Sud opes 2 vT gin and 50 15 IN opes 0 Sa IP oqueurepue iqs ejueinp 20 T ET onun 0 201 50 1 5 uuTyuolss idxq aa o sen Ip ose ul Ip sua TI LI gin ASIVA sdn s UN euomunj eunssan 0 IP 15 OT 4T HO Ft 8110 3nuL sdn 3 s Iv 40 o lense Md 0 gin 3S1v4 sdn 3es uo 1 euorze npouleJAOS 60 gin and sdn s UN nu zeynuluuo Ip b l 10 1 gin 3nuL sdn 3ss NAVzS T Zeynuuu102 Ip 00 ET J p nur nwu 20 PT AUOD odi IP eoipu ojueujeuorzun 93ueJnp oiquie 206 24 dn 39s p 3jnejep Ip 940JeA OJjeuie1ed euomzub saq u Jed 4 Programmazione ijeiods oun PI T E v MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 96 VLT Automation Drive FC 300 4 Programmazione Manuale di funzionamento High Power 1611355 35193 Sdn 3eS IV V N 0 ezuejod Ip epeuos eues IP N S ST OT BSSA 3S1v4 sdn 3es IIy V N 0 bau p AUO9 ejeues ojeunN TS ST 1021355 35193 Sdn 3es IlV VIN 0 D MS 3odipepeups Gest 021355 3517 sdn s Iv V N 0 PI MS UOD IP 6b ST 1021355 35193 Sdn 3es IV VIN 0 dOlPI N 84 ST 81ASSIA 0 3S1v4 sdn 3es IM V NO ezueyod Ip epeups Zb ST g assiA 0 35193 Sdn 3es IV VIN 0 ezuenbaJj Ip SUIDIODN 9t ST op assin 3S
28. D3 compatta IP 00 telaio MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 49 VLT Automation Drive FC 300 3 Installazione Manuale di funzionamento High Power 01 02 03 04 05 02 04 05 06 Ken RELE AUS N RELE AUS VENTILATORE AUSILIARI 100 101 102 103 L1 L2 L2 E VENTILATORE AUSILIARIQ 100 101 102 103 D cz 202 INTERRUTTORE TEMP INTERRUTTORE TEMP 106 104 105 Lil 106 104 105 LINEA RS T UNES 91 92 95 R ST L1 L2 L3 91 92 93 DG L3 TERRA RETE TERRA RETE GONOMISIONE CONDIVISIONE DEL CARICO 200 406 DC DC 88 89 NN MOTORE U VW FRENO 96 97 98 T1 T2 T3 R R GEO MOTORE 81 82 1308A449 10 81 82 U VW 96 97 98 130BA447 10 Ti T2 T8 Disegno 3 74 Custodia D2 compatta IP 21 NEMA 1 e IP 54 NEMA 12 con sezionatore fusibile e Disegno 3 72 Custodia D4 compatta IP 00 telaio con sezionatore fusibile e filtro RFI filtro RFI zi 2 y 9 f 2 4 27 m 2 4 S e MORSETTI DI TERRA Disegno 3 73 Posizione dei morsetti di terra IP 00 EARTH custodie D TERMINALS Disegno 3 75 Posizione dei morsetti di terra IP21 NEMA tipo 1 e IP54 NEMA tipo 12 50 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power
29. Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power p 4 Programmazione 4 3 Elenchi dei parametri Modifiche durante il funzionamento TRUE VERO significa che il parametro pu essere modificato mentre il convertitore di frequenza e in funzione mentre FALSE FALSO significa che il convertitore di frequenza deve essere ar restato prima che posa essere effettuata una modifica 4 Set up All set up Tutta la programmazione e possibile impostare i parametri individualmente in cia scuno dei quattro setup vale a dire che un singolo parametro pu avere quattro diversi valori dei dati 1 set up 1 programmazione il valore dei dati sar uguale in tutti i setup Indice di conversione Questo numero fa riferimento a una cifra di conversione da usare in caso di scrittura o lettura in e da un convertitore di frequenza Indice di 100 67 6 5 4 3 2 1 0 d 2 3 4 5 6 conv Fattore di conv 1 1 60 100000 E 1000 100 10 1 0 1 0 01 hes 0 000 27 0 000001 0 1 1 1 Tipo di dati Descrizione Tipo 2 Numero intero 8 Int8 3 Numero intero 16 Int16 4 Numero intero 32 Int32 5 Senza segno 8 Uint8 6 Senza segno 16 Uint16 7 Senza segno 32 Uint32 9 Stringa visibile VisStr 33 Valore normalizzato 2 byte N2 35 Sequenza bit di 16 variabili booleane v2 54 Differenza tempo senza data TimD Per ulteriori informazioni sui tipi di dati 33 35 54 vedere la Guida alla progettazione I p
30. E 9nun 3nuL Sdn 3es Iv V N 0 OO Ep 424 ZZE onun 3nuL 50 195 IIy V N 0 ODW ED enpa 9 0204 92 omun 301 501 195 lv V N 0 ODW 424 52 6 onun 3nuL 50 195 IIy V N 0 ODW t 424 2 omun 301 Sdn 3es V N 0 ODW ep 424 C k onun 3nuL 50 195 IIy V N 0 ODW enpa 2 004 ce ve onun 301 501 195 IIV V N 0 ODW epeunge r 424 TZE q d INN Jed APE onun 3141 50 15 Iv V N 0 ODN ns OT 024 ein OT bE 9nun 3nuL 50 195 IIy V N 0 ODN NS 6 024 emus 60 omun 3nuL Sdn 3es IN V N 0 ODN 15 8 424 PINHOS 80 onun 3nuL 50 195 IIy Y N OOW ns Z 024 emus 0 p omun 3nuL Sdn 3es V N 0 ODN ns 9 424 ejus 90 gnun 3nuL sdn 3ss IIy V N 0 ODN NS 024 emus S0 pE 9nun 3nuL 501 195 V N 0 ODN NS p ddd emus 0 onun 3nuL 50 195 IIy V N ODN ns 6 004 emus 40 onun 3nuL Sdn 3es V N 0 ODW nszqod ejus 20 omun 3041 sdn 3ss V N 0 OOW NS 1 024 emus 10 q d eunguos Jed 0 p AUOD odi IP eoipu ojuaujeuorzunj 93ueJnp oiquie 206 294 dn 3es p anejep Ip 8Jo eA OJjeuleJed auciziosag Uu Jed S nope d ezed ODN v Gott 105 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 5 Specifiche generali p Manuale di funzionamento High Power 106 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 30
31. Fusibili Protezione del circuito di derivazione Al fine di proteggere l impianto contro i pericoli di scosse elettriche o di incendi tutti i circuiti di derivazione in un impianto un dispositivo di commutazione nelle macchine ecc devono essere protetti dai cortocircuiti e dalle sovracorrenti conformemente alle norme nazionali e locali Protezione contro i cortocircuiti Il convertitore di frequenza deve essere protetto contro i cortocircuiti per evitare il pericolo di folgorazione o di incendio Danfoss raccomanda di utilizzare i fusibili menzionati in seguito per proteggere il personale di servizio e gli apparecchi in caso di un guasto interno nel convertitore di frequenza Il convertitore di frequenza garantisce una completa protezione contro i corto circuiti nel caso di un corto circuito all uscita del motore Protezione da sovracorrente Assicurare una protezione da sovraccarico per evitare il rischio d incendio dovuto al surriscalda mento dei cavi nell impianto Il convertitore di frequenza dotato di una protezione interna contro la sovracorrente che pu essere utilizzata per la protezione da sovraccarico a monte escluse le applicazioni UL Vedere il par 4 18 Inoltre possono essere utilizzati fusibili o interruttori auto matici per garantire la protezione da sovracorrente nell impianto La protezione da sovracorrente deve essere eseguita sempre nel rispetto delle norme nazionali I fusibili devono essere dimensionati per la pr
32. IP54 NEMA Vale solo per custodie D1 e D2 Bisogna decidere dove installare l unit Tenere conto dei punti importanti prima di scegliere il sito di installazione definitivo e Spazio libero per il raffreddamento e Accesso per l apertura dello sportello Ingresso cavi dalla parte inferiore Segnare con attenzione i fori di montaggio utilizzando la dima di montaggio a parete ed eseguire i fori come indicato Assicurarsi di mantenere l opportuna distanza da pavimento e soffitto per consentire il raffreddamento Lasciare almeno 225 mm 8 9 poll al di sotto del convertitore di frequenza Montare i bulloni nella parte inferiore e sollevare il convertitore di frequenza sui bulloni Inclinare il convertitore di frequenza contro la parete e montare i bulloni superiori Serrare tutti i quattro bulloni per fissare il convertitore di frequenza sulla parete 30 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power ont 3 Installazione Disegno 3 21 Metodo di sollevamento per montare il convertitore di frequenza a parete 3 3 5 Montaggio a pavimento nstallazione su piedistallo I P21 NE e I P54 NEMA12 I convertitori di frequenza in custodia IP21 NEMA tipo 1 e IP54 NEMA tipo 12 possono essere montati anche su piedistallo Custodie D1 e D2 N d ordine 176F1827 Per ulteriori informazioni vedere il Manuale d
33. LCP Disinserire il convertitore di frequenza dalla rete elettrica se per considerazioni di sicu rezza personale risulta necessario evitare un avviamento involontario Per evitare un avviamento involontario attivare sempre il tasto OFF prima di procedere alla modifica dei parametri e Un motore fermo pu avviarsi in seguito a un errore del sistema elettronico a un so vraccarico temporaneo a un guasto nell alimentazione di rete o a un collegamento difettoso del motore Il convertitore di frequenza con arresto di sicurezza dotato di protezione da avvio involontario se il morsetto 37 dell arresto di sicurezza disattivato o scollegato 2 1 7 Arresto di sicurezza L FC 302 pu eseguire la funzione di sicurezza Safe Torque Off come definita dalla CD IEC 61800 5 2 in preparaz o Categoria di arresto 0 come definita nell EN 60204 1 progettato e ritenuto adatto per i requisiti della categoria di sicurezza 3 nell EN 954 1 Questa funzionalit chiamata Arresto di sicurezza Prima dell integrazione e dell utilizzo dell Arresto di Sicurezza in un installazione necessario effettuare un approfondita analisi dei rischi per deter minare se le funzioni dell Arresto di Sicurezza e la categoria di sicurezza sono adeguate e sufficienti Al fine di installare e usare la funzione di Arresto sicuro in conformit ai requisiti della Categoria di sicurezza 3 nell EN 954 1 necessario osservare le informazioni e istruzioni relat
34. Verificare la targhetta dati per assicurarsi che la tensione di alimentazione del con vertitore di frequenza corrisponda all alimentazione dell impianto Assicurarsi che l alimentazione sia in grado di fornire la corrente necessaria al convertitore di fre quenza Se l unit non dotata di fusibili incorporati assicurarsi che i fusibili siano dimensionati corretta mente per la corrente nominale 3 5 13 Alimentazione ventola esterna In caso di alimentazione a CC del convertitore di frequenza o se la ventola deve funzionare in modo indipendente dall alimentazione pu essere prevista un alimentazione esterna II collega mento viene effettuato sulla scheda di potenza Morsetto n Funzione 100 101 Alimentazione ausiliaria S T 102 103 Alimentazione interna S T Il connettore sulla scheda di alimentazione fornisce il collegamento della tensione di linea alle ventole di raffreddamento Le ventole vengono collegate in fabbrica per essere alimentate da una linea CA comune ponticelli tra 100 102 e 101 103 Se serve l alimentazione esterna necessario 56 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power p 3 Installazione 3 5 14 rimuovere i ponticelli e collegare l alimentazione ai morsetti 100 e 101 Per la protezione dovrebbe essere usato un fusibile A 5 Amp Nelle applicazioni UL si consiglia LittelFuse KLK 5 o equivalente
35. alla temperatura ambiente Si raccomanda l utilizzo di conduttori di rame 75 C I collegamenti per il cavo di alimentazione si trovano dove mostrato di seguito Il dimensionamento della sezione del cavo deve rispettare i valori nominali di corrente e le regolamentazioni locali Vedere la sezione Specifiche per informazioni dettagliate Si consiglia di utilizzare i fusibili raccomandati per proteggere il convertitore di frequenza oppure di utilizzare convertitori con fusibili incorporati 1 fusibili consigliati sono riportati nelle tabelle della sezione Fusibili Assicurarsi sempre di utilizzare fusibili in conformit alle regolamentazioni locali La connessione di rete collegata all interruttore di rete se in dotazione 150BA026 10 91 L1 ngresso potenza 92 d trifase 5 i e NOTA Il cavo motore deve essere schermato armato Se si utilizzano cavi non schermati non armati alcuni requisiti EMC non vengono soddisfatti Utilizzare un cavo motore schermato armato per garantire la conformit alle specifiche EMC relative all emis sione Per maggiori informazioni vedere le Specifiche EMC nella Guida alla proget tazione Vedere la sezione Specifiche generali per un corretto dimensionamento della sezione e della lun ghezza del cavo motore Schermatura dei cavi Evitare un installazione con estremit della schermatura attorcigliate capicorda che compromet t
36. ambiente troppo eleva ta motore troppo lungo MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power ALLARME 30 Fase U del motore man cante manca la fase U del motore fra il convertitore di frequenza e il motore Spegnere il conv di freq e controllare la fase U del motore ALLARME 31 Fase V del motore man cante manca la fase V del motore tra il convertitore di frequenza e il motore Spegnere il conv di freq e controllare la fase V del motore ALLARME 32 Fase W del motore man cante manca la fase motore W tra il convertitore di frequenza e il motore Spegnere il conv di freq e controllare la fase W del motore ALLARME 33 Guasto di accensione sono state effettuate troppe accensioni in un intervallo di tempo troppo breve Vedere il ca pitolo Specifiche generali per il numero con sentito di accensioni entro un minuto AVVI SO ALLARME 34 Errore comunica zione fieldbus il bus di campo sulla scheda di comunicazione opzionale non funziona AVVI SO ALLARME 36 Guasto di rete questo avviso allarme attivo solo se la ten sione di alimentazione del convertitore di fre quenza non pi presente e se il parametro 14 10 NON stato impostato su OFF Possibile correz controllare i fusibili del convertitore di frequenza ALLARME 38 Guasto interno
37. corr Gradi Celcius He Corrente continua In funzione del convertitore D TYPE Compatibilit elettromagnetica EMC Rel Termico Elettronico ETR convertitore di frequenza FC Grammo g Hertz Hz Kilohertz kHz Pannello di Controllo Locale LCP Metro m Induttanza in milli henry mH Milliampere mA Millisecondo ms Minuto min Motion Control Tool MCT Nanofarad nF Metri Newton Nm Corrente nominale motore IMN Frequenza nominale motore M N Potenza nominale motore Dun Tensione nominale motore Um Parametro Par Bassissima tensione di protezione PELV Circuito stampato PCB Corrente nominale di uscita dell inverter Inv Giri al minuto Giri min Secondo S Limite di coppia Tum Volt V MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 5 VLT Automation Drive FC 300 2 Istruzioni di sicurezza e avvisi generali Manuale di funzionamento High Power 6 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Danfesi Manuale di funzionamento High Power 2 Istruzioni di sicurezza e avvisi generali 2 Istruzioni di sicurezza e avvisi generali 2 1 1 Istruzioni per lo smaltimento Le attrezzature costituite da componenti elettrici non possono essere smaltite con i rifiuti domestici Devono essere raccolte a parte insieme ai rifiuti elettrici ed elettronici in conformit alle leggi locali vigenti AN Attenzione I condensatori del bus CC del convertitore di frequenza rimango
38. di motori stan dard asincroni trifase L impostazione di fabbrica prevede una rotazione in senso orario se l uscita del convertitore di frequenza VLT collegata come segue Morsetto n Funzione 96 97 98 99 Fasi U T1 V T2 W T3 Massa Terra e Morsetto U T1 96 collegato alla fase U o e Ge Morsetto V T2 97 collegato alla fase V Morsetto W T3 98 collegato alla fase W 96 97 98 6 c uv w Ce x j 96 97 98 Il senso di rotazione pu essere invertito scambiando due cavi di fase del motore oppure cam biando l impostazione del par 4 10 54 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power ont 3 Installazione 3 5 9 Cavo freno Standard solo con la lettera B nella posizione 18 del codice identificativo Morsetto n Funzione 81 82 Morsetti resistenza freno Il cavo di collegamento alla resistenza freno deve essere schermato Collegare la schermatura per mezzo di fascette per cavi alla piastra posteriore conduttiva del convertitore di frequenza e all ar madio metallico della resistenza freno Scegliere cavi freno di sezione adatti al carico del freno Per ulteriori informazioni relative a un in stallazione sicura vedere anche le Istruzioni sul freno MI 90 Fx yy e MI 50 Sx yy Notare che in base alla tensione di alimentazione sui morsetti possono essere pre O senti tensioni fino a 960 1099 VCC
39. gun 0 IN L sdn 3es uejueul Ip 22 405 00 2 DI 0914 0 C AUOD odi IP eoipu ojuaujeuorzunj 93ueJnp oiquie zoe 24 dn 3es p Ip 9Jo eA OJjeuleJed 12 5 Uu Jed 4 Programmazione Da xc ET MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 84 VLT Automation Drive FC 300 4 Programmazione Manuale di funzionamento High Power 0 and sdn s UN 0S UL ui 5 puad edwey 89 gun 0 3nuL sdn jss IIy 0S ul ul s edwel eduiey 29 gin 0 and sdn s UN 0S Uu 228 l S eduie1 pueg edwey 99 gun 0 3nuL sdn jss IIy 0S ul 228 Ul puad edwey S9 E ZEMUN c and sdn s UN 3urquoisse1dxg Ip oduie3 edwey 29 6 Zum 2 INAL 50 195 IV 3nurquoisseJdx3 poe ip edwey 19 gin R 3041 sdn s UN 0 ody eduiey 09 E 9 gun 0 3nuL sdn3ss Iv 0S uj 2 p ui s edwei pu d z edwey 8S gin 0 3nuL 501 195 IIy 0S ul ul s edwel puad Z edwey LS gun 0 3nuL Sdn 3es Iv 0S 22e ui s edwei puad Z edwey 9s gin 0 3nuL 501 195 IIy 0S ul 228 Ul puad 2 edwey SS E Zum 2 and sdn s UN 3urTquoisse1dxg Ip oduie3 z edwey 25 6 cen 2 3041 sdn s y 3urquoisseJdx3 E oE ip z edwey TS E gin E 3041 sdn s UN 0 z
40. in basso Custodia Ventilazione vento Ventilazione in cor la sportello vento rispondenza del la parte superiore dissipatore IP21 NEMA 1e D e D2 170 m h 100 cfm 765 m3 h 450 cfm IP54 NEMA 12 E1 340 m3 h 200 cfm 1444 m h 850 cfm IPOO telaio D3 e D4 255 m3 h 150 cfm 765 m h 450 cfm E2 255 m h 150 cfm 1444 m 3 h 850 cfm Tabella 3 2 Ventilazione del dissipatore 28 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power 3 Installazione Raffreddamento dei condotti stata sviluppata un opzione dedicata per ottimizzare l installazione dei convertitori di frequenza con telaio IP 00 in custodie Rittal TS8 che utilizzano la ventola del convertitore di frequenza per il raffreddamento forzato 176FA252 10 Disegno 3 19 Installazione del tipo IPOO in custodie Rittal TS8 Custodia Rittal TS8 Codice articolo kit Codice articolo kit Codice articolo kit telaio D3 telaio D4 telaio E2 1800 mm 176F1824 176F1823 Non possibile 2000 mm 176F1826 176F1825 176F1850 2200 mm 176F0299 Tabella 3 3 Codici d ordine del kit di condotti Raffreddamento posteriore L utilizzo del canale nella parte posteriore semplifica l installazione ad esempio in sale di controllo L unit montata nella parte posteriore della custodia consente un raffreddamento di tipo semplice analogo a quello delle unit che utilizzano il metodo
41. marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 4 Programmazione Manuale di funzionamento High Power 9nun 3nuL sdn 3es Y N 0 Sa pJoMssed sng 19 0 gun 3nuL dn43ss T ou ld osse y 0 piomssed ezues opideJ nu ul OSSIDI 99 0 9TIUI 0 INYL dn es T V N 007 n ul pJOMSSed S9 0 gun 3n dn 30s T ou ld osse oy 0 MSSEd ezuas 2uud nuauJ 055922 I9 0 out 0 3nul dn es T V N 001 uud NUSLU MSSEd 09 0 piuomssed 9 0 gun 4STv4 sdn4es IIy eidoo eunssan 0 dm s eIdo IS 0 gin E ISIVA eidos eunsseN 0 421 eido5 08 0 e Jes eido S 0 gun 3nuL o eq l qv T dons B s il ogseL t 0 gin 3141 sdn s Iv oyeyiiqv T dons uo o3ny oqseL cv 0 gin and oe 1 dons 40 o1se1 Tk 0 gin 3nuL sdn 3es IN oyeuiqv T dO1IIns uo pueH 0152 Ot 0 d21ouuenser r 0 cer 301 sdn ss v HUMINOPESHWIOISNI 00 001 Jep SIA LA c 0 ZEI c and Sdn es v HUNINOPESYWOISNI 0070 yu nn llep eyuyep TensiA UI EN TE 0 gin IN L sdn 3es ounssan 0 eyuein ep q p zezzijensi e s d guun 0 0 d21 uosued jensiA 0 9mut 0 INYL dn 3 s T juurquoissaJdx3 5 nDU H SC 0 gnuln and sdn s UN 2091 ebu Ae dsip op eyejduroo jensiA 2 0 9nuin 3041 sdn 3es 6191 c ebu Aejdsip op eyejduuoojensiA 62 0 9nuin and sdn s UN 0191 ET ebu Ae dsip sp exopurziensiA 22 0 O
42. ra 4C 621 981 rer Es Yar m 5 2141 Odil VININ 4 If 7 vSdl A 121 LI 3 Installazione MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 16 VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power 3 Installazione 130BA445 10 IPOO TELAIO E2 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 17 VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power Danfi 3 Installazione 18 Dimensioni meccaniche custodie D Dimensioni del telaio D1 D2 D3 D4 90 110 kW 132 200kW 90 110 kW 1132 200 kW 380 500 V 380 500 V 380 500 V 380 500 V 110 132 KW 160 315 kW 110 132 kW 160 315 kW 525 690 V 525 690 V 525 690 V 525 690 V IP 21 54 21 54 00 00 NEMA Tipo 1 Tipo 12 Tipo 1 Tipo 12 Telaio Telaio Dimensioni Altezza scatola Dimensioni 650 mm 650 mm 650mm 650mm 650 mm 650 mm di spedizio ne Larghezza 1730 mm 1730 mm 1730 mm 11730 mm 1220 mm 1490 mm Profondit 570 mm 570mm 570mm 570mm 570 mm 570 mm Dimensioni convertitore Altezza 1159 mm 1159 mm 1540 mm 1540 mm 997 mm 1277 mm di frequenza Larghezza 420mm 420mm 420mm 420mm 408 mm 408 mm Profondit 373mm 373mm 373mm 373 mm 373 mm 373 mm 75 104 kg 104kg 151kg 151kg 91 kg 138 kg Dimensioni meccaniche custodie E Dimensioni del telaio EL E2 250 400 kW 2
43. sdn 3es 001 ezueuost OQUILUEZIOLUS 9 onun 2 201 SOLO UUH402S sueduioo odua Ip 2JUEISOI 9 T OTWI 0 2041 sdn 39S uuTyuolss idxq UILHOOS 5 29 1 Gut 0 3041 001 IPA eje pe ooueo op zesueduio 19 1 9 0 IN UL 001 IPA esseq e one op zesueduio 09 1 4e5 ep pu dip 4011 29 T 9nun T 3nuL jurquorssaidx3 3 J n exnsuemeje 96 9nun T IN L 3iurquorsse1dx3 n An eonsuemeje SS T T 3S1V4 x sdn 3 s Ily 3urrquoisse1dx3 op 3145 IP ezuanboJ4 s T 9nun T 3nuL sdn 3 s Iv 3ruurquoisseJdx3 ZH sjeuuou zzgeubeui YOJA UIW 25 1 9nun 9 301 sdn s 3urquoisseJdx3 Wdy uuou zzneubeui eyoo oA ul Let 9nun 3041 sdn s 001 ejinu BA e zzn ubeyy 08 1 ooue dipursodui S T 9TAUI 0 ASIVA sdn es Il V N 0 ojoBue ojuauuejso5s T T 9nun 3S v4 X sdn s IV 3urquoisseJdx3 ojnuiuu ui6 0001 e ure ezioJ 0 4STV4 sdn s qturnuolss idxz 94030UJ 04 6 T 2201 3S1v4 x sdn3es Ily 3urquoisseJdx3 p esse ezueynpur LET Zum ISIVA sdn s UN 3rurquorsse1dx3 0449 ep4ed 33sises 96 cau 3S1v4 sdn s 3urquoisseJdx3 ux agdouud ezueye y SE T Zum 4STV4 sdn s IV qturnuolss ldxz eX 910301 ss dsip ezuepe y ZEMIN JS1V4 sdn 3ss auurquoisseJdx3 TX 9103835 sJedsip Ned T Zum t 35194 50 195 Iw 1 0155 0 940301 ez sis i TE T ZEWN 3S1V
44. slot B non vie ne supportata non consentita 1317 L opzione SW nello slot CO non vie ne supportata non consentita 1318 L opzione SW nello slot C1 non vie ne supportata non consentita MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 129 6 Avvisi e allarmi 1536 stata registrata un eccezione nel Controllo orientato all applicazio ne Informazioni di debug scritte nell LCP 1792 Il watchdog del DSP attivo Il de bug dei dati del Controllo orientato al motore della parte di potenza non viene trasferito correttamente 2049 Dati di potenza riavviati 2315 Versione SW mancante dalla se zione di potenza 2816 Overflow dello stack Modulo della scheda di controllo 2817 Attivit pianificatore lente 2818 Attivit rapide 2819 Thread parametro 2820 Overflow dello stack LCP 2821 Overflow della porta seriale 2822 Overflow della porta USB 3072 Il valore del parametro non rientra 5122 nei limiti consentiti Eseguire l ini zializzazione Il numero del para metro che ha generato l allarme Sottrarre il codice da 3072 Es co dice errore 3238 3238 3072 166 non rientra nei limiti 5123 Opzione nello slot A Hardware in compatibile con l HW della scheda di controllo 5124 Opzione nello slot B Hardware in compatibile con l HW della scheda di controllo 5125 Opzione nello slot CO Hardware incompatibile con l HW della sche da di controllo 5126 Opzione nello slot C1 Hardware incompatibi
45. slow eye 2 9S S zeun and sdn s UN ZH 001 EE opasiow esseq ezuanba 4 SS S 9nun ISIVA x sdnJjes y SU 001 6c ISINAUI ep e3uejsoo oduue bs s 2201 ANUL x sdn3ses mg 3iurquoisseJdx3 6c ONASIOLI 720191 JeA o3e Jm S S INYL x sdn3es v HUNNOEAPA9HSIUSI9JOY 00070 6c 5 720321 JeA Osseq JI cS G SEU 0 3n x sdn 3 s mg ZH 00T 6c soul eye 2 TS S zeun 3041 x 501 195 IIy ZH 001 6c op s ow esseq ezuanbaJ4 05 65 isindul i5u1 6 6 9nun Z INUL sdn s 5 1010 l mesip opel Cb S 9nun 2 3nuL 50 195 Iw 5 10 0 Ame 5 gun 3nuL sdn 3ss v Inu BUOIZUNH Ob S p S gin 3nuL sdn ss IV Inu TOT 8214 2 0 X Sou Dip Gen S guin and sdn s UN nu TOT SON 9 0 X 5400 een ZE S gun 3nuL X sdnJjes v Inu 62 op s ow eyosn T S Sum 3041 501 195 Iv c op s ow een 06 56 HEWBIP eost E S gin and x dn s T wely doas age T dois 5 ZE jeuiuue 61 S gin 3nuL sdn 3ss IV euoizuny eunssan 0 0 omesiou leqibip 5u7 8T S gun 3nuL uolzun eunssew 0 g 0 X op s ow sjeybip 5u7 LT S gin 3nuL sdn 3ss uolzun eunssan 0 2 06 oRASIOLI ES gin 3nuL euorzuny eunsseN 0 EC opasiowi o eybip ST S gui 2041 sdn 3ss IV euoizunj eunssan 0 28 5 3jeibip 46 1 dis gin and
46. tura La guarnizione fa parte del condotto Disegno 3 40 Parte superiore della custodia Rittal con apertura munun Eses 175ZT945 10 Disegno 3 41 La guarnizione sporge dal bordo per Disegno 3 42 Condotto superiore installato assicurare la tenuta tra il condotto e il coperchio ventilato dalla parte superiore Disegno 3 43 Guarnizione applicata a entrambi i Disegno 3 44 Condotto superiore pronto per l in lati della staffa del convertitore di frequenza e del stallazione sul convertitore di frequenza la copertura superiore con ventilazione mediante condotto Per l installazione finale del gruppo condotto assemblare il condotto superiore come mostrato in basso MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 39 VLT Automation Drive FC 300 3 Installazione pl Manuale di funzionamento High Power Disegno 3 45 Condotto superiore montato con guarnizione La piastra di chiusura del condotto superiore non viene montata per l installazione del gruppo condotto sul convertitore di frequenza Il gruppo condotto superiore fissato al convertitore di frequenza mediante i fori gi presenti sulla copertura superiore del convertitore di frequenza Utilizzare viti lunghe T25 in dotazione al kit per i fori gi presenti nella copertura superiore del convertitore di frequenza Il gruppo condotto sar installato sui bulloni di montaggio del conver
47. z T ol gu wn zy 101 Jew ou byuo 82 66 ZE Es 3041 Sdn 3es c sw 0 jesyo ony ous EE TEWI 9 EICH sdn es 2 sno PIOA OD 9C EE 9nuin 0 3nuL sdn s c V N T AGvas Jed IP UNN SZ EE gnuln 0 IN L sdn 39s 2 V N OT jne4 s d ew Ip OaumnN b 9nuin 3nuL sdn 3 s z uolzun OlAAV 0 49 LU UOD IUIS Jed OHAAB IIE 0d l02 EZ EE ZEUIN 0 3nuL sdn 3es 2 V N 0 APIS LuH H ezuelJg o eseU ZZ EE ceutn 0 3041 Sdn 3es c V N 0 Jejseui JUL ezue1o o 2159 12 66 gin E 3nuL sdn yss z oAnisod 7 0 APIS Jew odil 02 66 gun 3nuL Sdn jes z oAnisod 2 4epooua 0 Jajseuu odi 61 66 ZEUIN 0 IN L sdn S 2 V N 960 APIS 2202140 8T EE ZE 0 IN L Sdn 3es c Y N 9605 Jejseur ezuejsiq 1T oun 0 IN L sdn 3es 2 VINI 5 IP OIBUUNN 91 66 nun 0 3041 sdn s c VIN T Jejseu Ip OJounN GST gin 0 IN L sdn 39s 2 0 APIS FIER 2211 0 3nuL 50 195 Z Y N 0001 21500 ouis Jed ezzojeanooe esautJ T 2211 0 3nuL sdn 3 s 2 Y N 0 ZezziuoJouis euorzisod 1950 21 66 TEWI 0 3041 Sdn 3es c VIN T S 5 ll p 0 0 5 IP aope TT EE TEWI 0 3nuL sdn 3ss 2 VINI S Wl Je1seu op JDUIS IP 930384 01 66 QUOIZEZZIUONUIS 41 66 gun 3041 50 5 2 olpul uoo osJeAur 0 sod zze buiuou eyueunp dwog v0 CEI 0 3041 Sdn 3es c V N OT buiuouj ep Op 40 66 ceu 0 3n 5
48. z du 3 Installazione 01 02 03 04 05 06 RELE AUS VENTILATORE AUSILIARIC 100 101 102 103 L1 L2 L1 L2 INTERRUTTORE TEMP 106 104 105 E LINEA R ST 91 92 93 LI L2 L3 CONDIVISIONE DEL CARICO DC DC 88 89 FRENO R R MOTORE 81 82 U V V 96 97 98 130BA456 10 T1 T2 TS Disegno 3 76 Custodia E2 compatta IP 00 telaio con sezionatore fusibile e filtro RFI DH 176FA259 10 2 Earth Terminals Disegno 3 77 Posizione dei morsetti di terra IP 00 custodie E MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 51 VLT Automation Drive FC 300 3 Installazione z du Manuale di funzionamento High Povver 01 02 05 04 05 06 RELE AUS VENTILATORE AUSILIARIC 100 101 102 103 L2 L1 L2 INTERRUTTORE TEMP 106 104 105 PEN LINEA R S T 91 92 93 L1 L2 L3 iii T TERRA RETE CONDIVISIONE DEL CARICO DC DC 88 89 MOTORE UV W 96 97 98 T1 T2 T3 Disegno 3 78 Custodia E1 compatta IP 21 NEMA 1 e IP 54 NEMA 12 3 5 3 Messa a terra Durante l installazione di un convertitore di frequenza necessario valutare le se guenti considerazioni generali al fine di garantire una compatibilit elettromagnetica conforme ai requisiti EMC Messa a terra di sicurezza notare che il convertitore di frequenza determina un elevata corrente di dispersione a terra e deve essere opportunamente colleg
49. 0 195 2 V N OT Jed edwey 20 26 cexr 0 and Sdn 3es c V N 0 wo sod o4ez und 39SJO 10 26 gin 3nuL sdn jes 2 o inb s uou woH 0 amp Z104 00 AWOH Uue sodS 0 E 2 odi Ip ojueujeuorzung aqueInp 010 zoe DJ dn es p 3Inejep Ip onaweled euoizloseqg Jed ApV ODN EE SIE 103 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss gin and Sdn 3es c ON 0 359 20 A Ule ep ODW S8 gui 3041 sdn 3 s 7 0159 0 953 odop wepodwog V8 gun 3nuL sdn 3es Z eieqi 1043 0 9104J9 odop ueqioduio 48 66 gin nu 50 195 2 uo 1 uoD Oojejs ofbbejoguON 28 66 gun 201 50 1 5 z 0oseooe T 5 028238 18 66 QUI 0 3041 sdn 3es Z V N T one euue1504d 08 eqo reureded 28 66 gin 3nuL sdn yes 2 uolzun eunssaN 0 8 6SX opasiowi Dip pen 0 22 gin and Sdn jes z uolzun eunssan 0 LI6SX op s ow een 69 26 gn 3nuL sdn yss 2 uolzun eunssan 0 9 6SX opasiow Dip egzos g9 gin and Sdn jes z uolzun eunssan 0 S 6sX op s ow eost 29 6 gin 2 and sdn yss 2 uolzun eunssan 0 65X onesiou een 99 cc gin and S
50. 0 Manuale di funzionamento High Power z du generali 5 Specifiche generali Alimentazione di rete L1 L2 L3 Tensione di alimentazione Tensione di alimentazione Frequenza di alimentazione Sbilanciamento massimo temporaneo tra le fasi di alimentazione Fattore di potenza reale A Fattore di dislocazione di potenza cos d accanto all unit FC 302 380 500 V 10 FC 302 525 690 V 10 50 60 Hz 3 0 della tensione di alimentazione nominale 2 0 9 nominale al carico nominale gt 0 98 Commutazione sull alimentazione di ingresso L1 L2 L3 accensioni 11 KW al massimo 1 volta 2 min categoria di sovratensione III grado di inquinamento Ambiente secondo la norma EN60664 1 2 L unit adatta per un uso con un circuito in grado di fornire non oltre 100 000 ampere simmetrici RMS al massimo 500 600 690 V Uscita motore U V W Tensione di uscita 0 100 della tensione di alimentazione Frequenza di uscita 0 800 Hz Commutazione sull uscita Illimitata Tempi di rampa 0 01 3600 sec Caratteristiche di coppia Coppia di avviamento coppia costante al massimo 160 per 60 s Coppia di avviamento al massimo 180 fino a 0 5 sec Coppia di sovraccarico coppia costante al massimo 160 per 60 s Coppia di avviamento Coppia variabile al massimo 110 per 60 s Coppia di sovraccarico Coppia variabile al massimo 110 per 60 s La percentuale si riferisce alla coppia nominale
51. 0 4 4 EN 61000 4 5 EN Standard EMC immunit 61000 4 6 Vedere la sezione sulle condizioni speciali nella Guida alla Progettazione MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 111 VLT Automation Drive FC 300 5 Specifiche generali p Manuale di funzionamento High Power Protezione e caratteristiche D Protezione termica elettronica del motore contro il sovraccarico Il monitoraggio termico del dissipatore garantisce lo scatto del convertitore di frequenza nel caso in cui la temperatura raggiunga un livello predefinito La sovratemperatura non pu essere ripristinata finch la temperatura del dissipatore non scende sotto i valori indicati nelle tabelle sulle pagine seguenti linee guida queste temperature dipendono dai valori di potenza nominale dalle custodie ecc Il convertitore di frequenza protetto dai cortocircuiti sui morsetti del motore U V W In mancanza di una fase di rete il convertitore di frequenza scatta o emette un avviso in funzione del carico Il monitoraggio della tensione del circuito intermedio garantisce lo scatto del convertitore di frequenza nel caso in cui la tensione del circuito intermedio sia troppo alta o troppo bassa Il convertitore di frequenza sorveglia continuamente i livelli critici di temperatura interna la corrente di carico l alta tensione sul circuito intermedio e le basse velocit motore Come risposta a un livello critico il convertitore di frequenza
52. 0 500 600 0 normale 110 575 500 600 650 Sovraccarico alto 150 KW 690 400 500 560 Sovraccarico normale 110 690 500 560 630 KW Lunghezza max dei cavi mo 500 piedi 150 m schermato 1000 piedi tore 300 m non schermato Tensione di uscita 0 100 della tensione di linea CA Frequenza di uscita Hz 0 150 Tensione nominale del moto 550 575 690 re V Frequenza nominale del mo tore Hz 50 60 Protezione termica durante il ETR per motore Classe 20 funzionamento Protezione termica durante il 85 85 85 funzionamento Commutazione sull uscita Illimitata Tempi rampa s 0 01 3600 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 121 VLT Automation Drive FC 300 5 Specifiche generali Manuale di funzionamento High Power 525 690 Volt P400 P500 P560 Corrente di ingresso max A 550 413 504 504 574 574 607 Corrente di ingresso max A 575 395 482 482 549 549 607 Corrente di ingresso max A 690 395 482 482 549 549 607 Prefusibili esterni max 1 A 700 900 900 Fusibili circuito di carica CA A 20 3 A qta e Fusibile SMPS A 4 Fusibile ventola CA 3 A 4 15 Tensione di alimentazione V Trifase 525 690 10 Frequenza di alimentazione 50 60 Hz Fattore di potenza 70 90 per 525 V Rendimento 0 98 Perdita di potenza al carico nominale max 690 V Sovraccarico elevato 15096 W 5818 7671 8715 Sovraccarico normale 110 W 7249 8727 9673 Custod
53. 0000100 9 00000200 10 00000400 11 00000800 12 00001000 13 00002000 14 00004000 15 00008000 16 00010000 17 00020000 18 00040000 19 00080000 20 00100000 21 00200000 22 00400000 23 00800000 24 01000000 25 02000000 26 04000000 27 08000000 28 10000000 29 20000000 30 40000000 31 80000000 Dec 1 8 16 32 64 128 256 512 1024 2048 4096 8192 16384 32768 65536 131072 262144 524288 1048576 2097152 4194304 8388608 16777216 33554432 67108864 134217728 268435456 536870912 1073741824 2147483648 Parola d allar me Controllo freno Temp scheda pot Guasto di terra Temp sch contr TO par contr Sovracorrente Coppia limite Sovrtp ter mot Sovr ETR mot Sovracc invert Sottotens CC Sovrat CC Corto circuito Gu precarica Gua fase rete AMA non OK Gu tens zero Guasto interno Sovracc freno Guasto fase U Guasto fase V Guasto fase W Guasto F bus Alim 24V bassa Guasto di rete Alim 1 8V bas sa Resistenza fre no IGBT freno Cambio di opz Inverter inizial Arresto di sicu rezza A68 Fr mecc basso Parola d al Parola di avviso Parola Esteso larme 2 di avvi Parola di stato so 2 ServiceTrip Controllo freno Funz rampa lettura scrittu ra ServiceTrip Temp scheda pot AMA in funz riservato ServiceTrip Guasto di terra Avviamento CW codice pezzo CCW di ricambio ServiceTrip Temp sch contr Slow Down riservato Service
54. 1 21 22 0uaJj ze as 25 8 E and sdn s UN O 221607 121 opidei o3se ue zejes TS 8 nu sdn 3ss O 221601 e3onJ euorzejes 05 8 sng sjeubig 6 8 gin 3nuL sdn a s ps 4 T uolz l S 0 8 DIN 2d 1016 du 7 8 9nun E 3nuL dn3es T SUI GZ 122J9 UI XEU 4 8 9nun E and dn es T Su 000S ejsodsu xew opJe3ry 9 8 9nun 3nuL sdn 3es SUI OT ejsodsu ouium ope SE 8 gin and dn s T pneg 0096 c 24 epod pneg ZE 8 gin 0 3nuL dn 3es T V NT OzzulpuT TE 8 gin 3041 dn es T 24 0 oJ020304d 0 8 24 exiod ze soduu1 8 gun 3nuL sdn3esqv 3iney p ojyod T MAS Siiqeanbyuoo o e s Ip ejojed 61 8 gin 7 3nuL sdn 3es 24 011404d 0 U102 Ip ojijoJd 01 8 wo ip led dui 1 8 gin 3nuL 501 195 2 01211146510 0 196561 isoubeiq 10 8 2041 sdn s nss N 0 nuo Ip ejo4ed l d l 1540 90 8 gun 3041 dn s T dm s ipueudra T uolzezzHodul auy zun4 S0 8 11 3nuL dn3 s T 40 0 OJ 043u09 Ip zzijoduue3 euorzun4 v0 8 SCH I 2041 dn 30S T SOT 0 01 U09 Ip ejoJed euoizezzuioduje 0 8 gin and sdn s UN inu IP 93u04 20 8 gin INUL sdn jes Ily 0 ip bip ed 0 opueuloo Ip O3IS T0 8 Jeuoeb 1sodui 0 8 AUOD odi IP eoipu ojueujeuorzun 93ueJnp oiquie 206 DI dn 39s p 3jnejep Ip 940JeA OJjeuleJed 1211 5 Uu Jed
55. 1v4 sdn 3es Iv V N 0 H odn e ipoo euS Gp ST op assina 35193 Sdn 3es VIN 0 odi pod ebuuns Fret s nssiA 0 ISIVI sdn s Wu VIN 0 5 b ST 1021355 ISIVA Sdn 3es IIy V N 0 augtsual Zi ST 1021355 3517 sdn 3es V N 0 ezusjod uolz s Tb ST 9 assiA 0 35193 Sdn 3es VIN 0 24 51 b u AuO2 jnuep p ST ZEUIN 0 3S VJ sdn 3es IN 50 odws nsenD 26 51 9101 0 ISIVA 50 195 IIy Y N 9Jo eA nsenb Do TE SI gun 0 4STV4 sdn s IN V N 0 olpo nsenb 0 ST nsenb Eet SEH 35193 sdn 3es IV su 0 odwal 024038 1 22 61 ZEUIN 0 3577 sdn 3es Iv Y N 0 9Jo eA 02 1015 fO Get gun 0 4STv4 sdn s Iv V N 0 ojue 3 02140 S 01 51 0514038 60 z ST gun 0 and sdn jes Z V N 0S euorzeAmejJ ep eund gueureuoidure Fier gin EICH sdn yss z enunuoo nsib i 0 euoensibeley epow T ST gun 3041 dn s T osje4 0 euozeamep T ST QUIL 3041 sdn 3ss Z jurquoissaJdx3 euoizensibaJ O PAH UT 11 41 910 3041 50 195 Z 0 OT ST nep 221500 11 T ST gun 5041 Sdn jes 38591 unssan 0 01210 5 Ip 2103e3uoo ounsudry 20 ST gin R EICH sdn jes iv 5 unsseN 101 UMY 3e83000 5401 90 ST 9nuin 0 35193 Sdn 3es IIy V N 0 IuoisusjeJAOS SO ST oun 0 ISIVA 50 195 y V N 0 0 ST can 0 4STv4 sdn s Iv V N 0 IUOISUSDIV
56. 20220 170M4017 6 9URD31D08A0700 20 610 32 700 20221 170M6013 6 9URD33D08A0900 20 630 32 900 Tabella 3 10 Fusibili aggiuntivi per applicazioni non UL custodie E 525 690 V L unit adatta per essere usata su un circuito in grado di fornire non oltre 100 000 amp RMS simmetrici 500 600 690 V max quando protetta dai fusibili suddetti 58 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power p 3 Installazione Tabelle interruttori Per soddisfare le norme UL possono essere utilizzati gli interruttori modulari rating plug prodotti dalla General Electric n di cat SKHA36AT0800 600 VCA max con i seguenti poteri di interru Zione Taglia tipo N cat rating plug Amp P90 SRPK800A300 300 P110 SRPK800A400 400 P132 SRPK800A400 400 P160 SRPK800A500 500 P200 SRPK800A600 600 Tabella 3 11 Custodie D 380 500 V Nessuna conformit UL Se non si devono soddisfare le norme UL cUL consigliamo di utilizzare i seguenti fusibili i quali garantiranno la conformit alla norma EN50178 Nel caso di un malfunzionamento la mancata osservanza delle raccomandazioni potrebbe provo care danni evitabili al convertitore di frequenza P110 P200 380 500 V tipo gG P250 P400 380 500 V tipo gR MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 59 VLT Automation Drive FC 300 3 Installazione ont Manuale di funzionamento High Power 3 5 15
57. 2061032 35 6 6URD30D08A0350 P160 170M4011 350 2061032 35 6 6URD30D08A0350 P200 170M4012 400 2061032 4 6 6URD30D08A0400 P250 170M4014 500 2061032 5 6 6URD30D08A0500 P315 170M5011 550 2062032 55 6 6URD32D08A550 Tabella 3 6 Custodie D 525 690 V Potenza nomina Taglia tipo Bussmann PN Danfoss PN le Perdite W P250 170M4017 20220 700 A 700 V 85 P315 170M6013 20221 900 A 700 V 120 P355 170M6013 20221 900 A 700 V 120 P400 170M6013 20221 900 A 700 V 120 Tabella 3 7 Custodie E 380 500 V I fusibili 170M Bussmann mostrati utilizzano l indicatore visivo 80 possibile sostituirli con i fusibili con indicatore TN 80 tipo T 110 o TN 110 tipo T di ugual dimensione e amperaggio per l utilizzo esterno Danfoss PN Bussmann Ferraz Siba 20220 170M4017 6 9URD31D08A0700 20 610 32 700 20221 170M6013 6 9URD33D08A0900 20 630 32 900 Tabella 3 8 Fusibili aggiuntivi per applicazioni non UL custodie E 380 500 V Taglia tipo Bussmann PN Danfoss PN x Perdite VV P355 170M4017 20220 700 A 700 V 85 P400 170M4017 20220 700 A 700 V 85 P500 170M6013 20221 900 A 700 V 120 P560 170M6013 20221 900 A 700 V 120 Tabella 3 9 Custodie E 525 690 V I fusibili 170M Bussmann mostrati utilizzano l indicatore visivo 80 possibile sostituirli con i fusibili con indicatore TN 80 tipo T 110 o TN 110 tipo T di ugual dimensione e amperaggio per l utilizzo esterno Danfoss PN Bussmann Ferraz Siba
58. 4 sdn 3ss IV qturnuolss idxz Su 34037245S sis 0 T ZUENE 10 neg E T gin 3S v4 501 195 IV 40 o vwy 94030u1 gewone ozuaweyepy 62 1 2201 I 3S1V4 sdn s 3urquoissaJdx3 1402 ejeuruou 310701 eddog 92 1 nun 19 3514 sdn 3es IM 3urquoisseJdx3 94030U 9 euruuou T A SCI Zum Z ISIVA 3rurquorsse1dx3 2 91101 0 2914 sdn 39S jurquoissaJdx3 91030uJ uanbaJJ EZ T 9nun ISIVA 3rurquorsse1dx3 94030ui euoisuo 22 1 ZEMIN Z 3S1V4 sdn s iy punuoissasdxa dH ezueyod Tc T can T 4STV4 sdn 3 s 3iturnuolss ldxz MA 940300 zue 0z T so oul Heg 2 gin ISIVA sdn 3es IN ouo ulsv 0 1070W e4n3nas 01 T so ouu uolz S T T gun IN L sdn3es IN 00 T ed euo pon Z Opou euoizeinbijuo SO T gun ISIVI sdn 39S Iv eenaa eiddo 0 ODLIEDIEIAOS OPOIN 0 gin and sdn s UN ue suoo 14402 0 eiddoo IP eupnsueqge1e 0 T gun 3s1vJ x sdn s IV A kc 4 poxuz T SD U0 Z2017 1 9304 c0 T gin E ISIVA sdn s UN Inu 94030uu o o 3uo2 oldibuud 10 1 gu 3nuL sdn 3es IIy nu euorzeanbiuoo opo 00 1 je1eueb3sodui 0 T AUOD odi IP eoipu ojueujeuorzun 9queJnp oiquie 206 24 dn 39s p Ip OoJjeuieJed auciziosag Jed 9J030UI JOOUEH 2 6 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 82 VLT Automation Drive FC 300 4 Programmazione Manuale di fun
59. 50 400 kW 380 500 V 380 500 V 355 560 kW 355 560 kW 525 690 V 525 690 V IP 21 54 00 NEMA Tipo 12 Tipo 12 Telaio Dimensioni scatola Altezza Dimensioni di spedi 840 mm 840 mm 831 mm zione Larghezza 2197 mm 2197 mm 1705 mm Profondit 736 mm 736 mm 736 mm i ug Altezza 2000 mm 2000 mm 1499 mm Larghezza 600 mm 600 mm 585 mm Profondit 494 mm 494 mm 494 mm Peso massimo 313 kg 313 kg 277 kg MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 pl 3 Installazione Manuale di funzionamento High Power 3 2 6 Potenza nominale D1 D2 D3 D4 D 2 Tipo di custodia 130BA481 10 EE Il 130BA482 10 130BA479 10 IP 21 54 21 54 00 00 Protezione custodia NEMA Tipo 1 Tipo 12 Tipo 1 Tipo 12 Telaio Telaio 90 110 KW a 400 132 200 kW a 400 90 110 KW a 400 132 200 kW a 400 V V V V Potenza 380 500 V 380 500 V 380 500 V 380 500 V nominale 110 132 kW a 690 160 315 KW a 690 110 132 kW a 690 160 315 kW a 690 V V V V 525 690 V 525 690 V 525 690 V 525 690 V EL E2 ej Le Tipo di custodia 130BA480 10 130BA483 10 IP 21 54 00 Protezione custodia NEMA Tipo 1 Tipo 12 Telaio 250 400 kW a 400 V 240 400 kW a 400
60. 59 6 3 O 261 10 3 260 10 3 261 10 3 261 10 3 P 170 6 7 169 6 7 170 6 7 170 6 7 Q 120 4 7 120 4 7 120 4 7 120 4 7 R 256 10 1 350 13 8 98 3 8 93 3 7 S 308 12 1 332 13 0 301 11 8 324 12 8 T 252 9 9 262 10 3 245 9 6 255 10 0 U 196 7 7 192 7 6 189 7 4 185 7 3 V 260 10 2 273 10 7 260 10 2 273 10 7 Tabella 3 1 Posizioni dei cavi come mostrato nei disegni in alto Dimensioni in mm pollici MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 23 VLT Automation Drive FC 300 3 Installazione p Manuale di funzionamento High Power Posizioni dei morsetti custodie E1 Tenere conto della posizione seguente dei morsetti durante la progettazione dell accesso cavi 176FA278 10 492 19 4 323 12 7 195 7 7 412 16 2 300 11 8 4 188 7 4 4 7513 01 n rico oxu m o 6 4 N o Ga m mun o o m gg o o un o N R E n tm N Disegno 3 10 Posizioni dei collegamenti dell alimentazione IP21 NEMA tipo 1 e IP54 NEMA tipo 12 176FA272 10 453 17 8 010 01 imi 7 O 06600 noia CO mumumumim DOC muhmmumunii DOC
61. 6 Coppia importante serrare tutti i collegamenti elet trici alla coppia corretta Una coppia troppo bassa o troppo alta causa un collegamento elettrico non ottimale Utilizzare una chiave dinamometrica per assicurare la coppia cor retta 176FA247 10 Nm Ibf in Disegno 3 79 Utilizzare sempre una chiave dina mometrica per serrare i bulloni MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 53 VLT Automation Drive FC 300 3 Installazione z du Manuale di funzionamento High Povver Custodia Morsetto Coppia Dimensioni dei bul loni D1 D2 D3 e D4 Fasi 19 Nm 168 in lbs M10 Motore Condivisione carico 9 5 84 in Ibs M8 Freno E1 e E2 Fasi 19 NM 168 in Ibs M10 Motore Condivisione carico Freno 9 5 84 in lbs M8 Tabella 3 4 Coppia per i morsetti 3 5 7 Cavi schermati importante collegare correttamente cavi schermati e armati per assicurare un elevata immunit EMC e basse emissioni II collegamento pu essere realizzato con passacavi o pressacavi Passacavi EMC Di norma 6 possibile utilizzare i passacavi per assicurare un collegamento EMC ottimale Pressacavi EMC I pressacavi semplificano il collegamento e sono in dotazione al con vertitore di frequenza 3 5 8 Cavo motore Il motore deve essere collegato ai morsetti U T1 96 V T2 97 W T3 98 Collegare la massa al morsetto 99 Con un convertitore di frequenza possono essere utilizzati tutti i tipi
62. 93ueJnp oiquie zoe DI dn 3es p 3ine p Ip 8Jo eA OJjeuleJed 12 5 Uu Jed 4 Programmazione MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 86 VLT Automation Drive FC 300 4 Programmazione Manuale di funzionamento High Power 9nun T IN L sdn 3ss urquoissedx3 zH e eoojo ssedAg 9 b 9nun 49 and 3urquoisse1dx3 Fultu ul51 e eyoojoA ssedAg 9 9nun T and 3urquoisseJdx3 zH ep goen ssedAg T9 b 9nun 49 3041 3uurquoisse1dx3 u1w 1116 ep eyoojeA ssedAg 09 3I20 9A Ip ssedAg 9 t gun z and uo IT ese euorzunj 826 2201 INYL yunppeqpaeJeoueJoJad 666 666666 ejje UO BOIS OSIAAV LS v 2211 and 3unpeqpee JeoueJeJed 666 666666 esseq 28 OSIAAV 9S b EICH V N 666 666666 oye OSIAAV GSS b ZEI and V N 666 666666 OSSeq OSIAAV 5 9nun 9 3nuL sdn 3ss We T4d 3turqubiHpeedsandino PUE ENDO PA OSIAAV ES 9nun 49 anus sdn s UN Wei ESSEQ OSIAAV cS b Zum Z 301 sdn 3es 6914 LIAXEWIT ejje OS AAV TIS b ZEUIN 2 3041 sdn s UN v 0070 ESSEQ OSIAAY 0S b ISIAAe Ule33epy S t 9nun 2 anad sdn s IN S S0 0 1070W SuomeomaJ eyipred 3noeuun Zb 9nun 29 IN L sdn 3es IM INd 00 9UOIZe0J194 amp 3I2O 9A Ip 910443 T b gun 3nuL 50 195 iy opes z 94030Uu U0 Z2e0171 e3ipaed p euorzu
63. 9T gun 0 Zeg Sdn 3es lv 96 0 wL 81 91 ceu 9 3914 50 195 WNd Judo 420A ZT 9T 9TAUI Te ISIVA sdn s UN UN 070 wN 14400 91 91 ZN Z ISIVA sdn 3ss IIy 00 0 9e ezuenba 4 ST 9T cau 2 Zeg Sdn 3es v 0070 pT 9T 9nun 1 ISIVA sdn 3ss v ZH 070 ezuenba T 9T 9nun T Zeg 501 195 A070 940jouieuoisue 21 91 ZE 2 3S1vJ sdn 3es du 0070 du ezueyod TT 9T 2021 I ISIVA sdn s UN MO 00 0 MA ezuexod 01 91 10 03EIS 41 91 cau 2 Ze sdn 3 s y HUMINOPESYHWOISNI 0070 zjeuos ed ensi 60 91 ZN Z 3S1vJ sdn 3es 0070 9o uud ojee1 eA 40 91 ZA 0 Zeg Sdn 3es V N 0 o e s IP led 00 91 9TQUI T 3S1vJ sdn 3es 070 9o ousauuuaug 20 91 cau E Zeg 00070 eun ousauuaug 10 91 ZA 0 ISIVA VIN 0 OUOD IP ejoJed 00 91 eje1eueb o e3S 0 9T AUOD odi IP eoipu ojueujeuorzunj 93ueJnp oiquie 206 2 dn 39s p 3jnejep Ip 940JeA OJjeuleJed uolzL S Q Uu Jed Hep euorzezzi ensiA xx 9T GIE 99 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power ceu 3svd sdn s UN V N 0 359 Oje3s Ip eJOJed 6 9T 2241 3S1v4 sdn jss IIy Y N Z OSIME Ip ejoled 66 91 2241 EN Sdn 3es V N 0 OS AAE Ip ejoled 26 91 ceu 3S1V4 sdn 3es IIy V N 0 ceuuejPpejoled 16 91 2241 3svd 501 195 IIV V N 0
64. ARME 91 Errato setup ingresso ana logico 54 Se coll un sensore KTY al morsetto dell in gresso analogico 54 l int S202 deve essere in posizione OFF ingr tensione ALLARME 250 N parte ric stato sostituito l alimentatore o l alimenta tore switching Il codice tipo del convertitore di freq deve essere salvato in EEPROM Selez il codice tipo corretto nel par 14 23 in base all etichetta dell unit Ricordarsi di selez Sal va in EEPROM per terminare ALLARME 251 Nuovo cod tipo Il convertitore di frequenza ha un nuovo co dice tipo MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 131 Indice 132 Indice A Abbreviazioni Accesso Ai Fili Accesso Ai Morsetti Di Controllo Adattamento Automatico Motore ama Adattamento Automatico Motore ama Alimentazione Di Rete I1 L2 L3 Alimentazione Ventola Esterna Ama Ambiente Arresto Di Sicurezza Avvertenze Generali Avviamento Involontario Avviamento arresto Avviamento arresto Impulsi Avvisi Backup 24 V Cc Cablaggio Caratteristiche Di Comando Caratteristiche Di Coppia Categoria D arresto 0 en 60204 1 Categoria Di Sicurezza 3 en 954 1 Cavi Di Controllo Cavi Schermati Cavo Freno Cavo Motore Certificazioni Circuito Intermedio Codici D ordine Del Kit Di Condotti Collegamenti Di Alimentazione Collegamento Del Fieldbus Collegamento Di Rete Collegamento In Parallelo Dei Motori Comunicazione Opzionale Comunicazione S
65. High Power Esempi di collegamento 62 Avviamento Arresto 62 Avviamento arresto impulsi 62 Speed Up Down 63 Riferimento del potenziometro 63 Installazione elettrica cavi di controllo 64 Interruttori S201 S202 e S801 66 Installazione finale e collaudo 67 Connessioni supplementari 69 Controllo freno meccanico 69 Protezione termica del motore 70 4 Programmazione 71 L LCP Grafico e Numerico 7 Programmazione con l LCP grafico 71 Programmazione con il Pannello di Controllo Locale numerico 72 Programmazione rapida 74 Elenchi dei parametri 79 5 Specifiche generali 107 Specifica del prodotto 113 6 Avvisi e allarmi 123 Messaggi di stato 123 Avvisi Messaggi di allarme 123 I ndice 132 2 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT9 Automation Drive FC 300 lafe Come leggere questo Manuale di Funziona Manuale di funzionamento High Power mento 1 Come leggere questo Manuale di Funzionamen to 1 1 Come leggere questo Manuale di Funzionamento 1 1 1 Come leggere questo Manuale di Funzionamento II convertitore di frequenza progettato per fornire elevate prestazioni all albero sui motori elet trici Si consiglia di leggere questo manuale per un utilizzo adatto Una gestione non corretta del convertitore di frequenza pu causare un funzionamento non corretto del convertitore di frequen za o dell attrezzatura correlata riducendo il tempo di vita o causando altri difetti Questo Manuale di Funzionamento aiuta l ut
66. I nom bassa la corrente motore troppo bassa Controllare le impostazioni ALLARME 53 AMA motore troppo gran de il motore troppo grande per poter eseguire AMA ALLARME 54 AMA motore troppo pic colo il motore troppo grande per poter eseguire AMA ALLARME 55 AMA par fuori campo i valori parametrici del motore sono al di fuori dell intervallo accettabile ALLARME 56 AMA interrotto dall uten te l AMA stato interrotto dall utente ALLARME 57 AMA time out tentare pi volte di avviare l AMA finch l ese cuzione non riesce Cicli ripetuti possono ri scaldare il motore e determinare l aumento delle resistenze Rs e Rr Non si tratta comun que di un problema critico ALLARME 58 AMA guasto interno contattare il proprio rivenditore Danfoss MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power AWII SO 59 Limite corrente contattare il proprio rivenditore Danfoss ALLARME 61 Perdita encoder contattare il proprio rivenditore Danfoss AVVISO 62 Limite massimo frequenza di uscita la frequenza di uscita superiore al valore im postato nel par 4 19 ALLARME 63 Freno meccanico basso la corrente motore effettiva non ha superato la corrente a freno rilasciato entro la finestra di tempo Ritardo avviamento AVVI SO 64 Limite tens la combinazio
67. Ingressi digitali Ingressi digitali programmabili 4 6 Numero morsetto 18 19 279 29 32 33 PNP o NPN logico Livello di tensione 0 24VCC Livello di tensione 0 logico PNP lt 5VCC Livello di tensione 1 logico PNP gt 10 V CC Livello di tensione 0 logico NPN 2 gt 19V CC Livello di tensione 1 logico NPN2 14V CC Tensione massima sull ingresso 28V CC Intervallo di frequenza impulsi 0 110 kHz Duty cycle Ampiezza impulso min 4 5 ms Resistenza di ingresso Ri circa 4 kQ MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 107 VLT Automation Drive FC 300 5 Specifiche generali p Manuale di funzionamento High Power Arresto sicuro morsetto 37 il morsetto 37 logico PNP fisso Livello di tensione 0 24VCC Livello di tensione 0 logico PNP 4VCC Livello di tensione 1 logico PNP gt 20 V CC Corrente di ingresso nominale a 24 V 50 mA rms Corrente di ingresso nominale a 20 V 60 mA rms Capacit di ingresso 400 nF Tutti gli ingressi digitali sono isolati galvanicamente dalla tensione di alimentazione PELV non ch dagli altri morsetti ad alta tensione 1 I morsetti 27 e 29 possono essere anche programmati come uscita 2 All infuori dell ingresso arresto di sicurezza morsetto 37 3 Il morsetto 37 pu essere usato solo come ingresso arresto di sicurezza Il morsetto 37 adatto alle installazioni di categoria 3 secondo la norma EN 954 1 arresto di sicurezza secondo la categoria 0 EN 60204 1 c
68. Interruttore di temperatura della resistenza freno Coppia 0 5 0 6 Nm 5 in lbs Dimensione vite M3 E possibile utilizzare questo ingresso per monitorare la temperatura di una resistenza freno col legata esternamente Se l ingresso tra 104 e 106 aperto il convertitore di frequenza scatta emettendo un avviso allarme 27 IGBT freno Se il collegamento fra 104 e 105 chiuso il convertitore di frequenza scatta emettendo un avviso allarme 27 IGBT freno Normalmente chiuso 104 106 ponticello montato in fabbrica Normalmente aperto 104 105 Morsetto n Funzione 106 104 105 Interruttore di temperatura della resistenza freno Se la temperatura della resistenza freno diventa eccessiva e l interruttore termico si il disattiva il convertitore di frequenza smettera di frenare e il motore comincera a funzionare in evoluzione libera Installare un interruttore KLIXON che sia normalmente chiuso Se tale funzione non viene utilizzata necessario cortocircuitare 106 e 104 175ZA877 10 NC C NO 3 5 16 Accesso ai morsetti di controllo Tutti i morsetti dei cavi di comando sono situati sotto l LCP accessibili aprendo la porta della versione IP21 54 o togliendo le coperture della versione IPOO 3 5 17 Installazione elettrica morsetti di controllo Per collegare il cavo al morsetto 1 Spelare 9 10 mm di rivestimento isolante 2 Inserire un cacciavite nel foro quadrato
69. Lu eye Sue EN 9 9TQUI Z IN L sdn 3es A 0007 21 0 5 esseq sua EA Tp 9 9nur ANYL sdn s UN A L0 0 21 06 5 esseq sua IEN 9 v Doleup Bul p 9 9nun E and sdn es S 10070 TT 0 X S40UJ 3j 3509 odw5dI 9 9 301 sdn 3 s V 310 140155 zeoJey Jr4 OU T1 0 X ONOSION SE 9 and sdn 3 s v pwiquoissaIdxg Dani TT 0EX IN 9 9TQUI Z 301 sdn 3es A 0007 T1 0 X s40u1 eje UO SU BA T 9 EIS E 3nuL sdn s A 200 TT 0 X S40Uu esseq SUI Ip BA 0 9 Doyeue 2 9 9nun 2 and sdn3ss Iv S 10070 5 0 510 3502 oduis 9c 9 2611 2041 sdn 3 s IV aiurquorsseJdx3 FG 5 zeoj9J 9Jo eA O3Je JIN 42 9 3nuL sdn 3 s v iiuruorsseJdx3 5 oxesJourzeodar eA osseq Jn 2 9 gout S gNAL sdn 3 s yw 00 OZ pS 5 eye 62 9 9101 S and sdnaes v vu bt 15 5 esseq 1109 22 9 9TQUI Z IN L sdn 3es IM A 00 OT pS 5 eye euorsue 12 9 9nur c 3041 sdn s IN 20 0 15 5 esseq sue 02 9 z bojeue bu 2 9 9nun E and 50 15 Iv S 10070 65 00 9510 1 3509 oduue 91 9 SCHT 2041 sdn 3 s IIV 3iurquorssaJdx3 ES 5 280 14 GI 9 3nuL sdn 3 s v aiuruorsseJdx3 ES ojesJourzeodar eA osseq Jr 9 9TQUI S IN L sdn 3 s
70. Trip TO par contr Catch Up riservato Sovracorrente Retroazione alta Coppia limite Retroazione bas sa Sovrtp ter mot Corrente di uscita alta Sovr ETR mot Corrente di uscita bassa Sovracc invert Frequenza di usci ta alta Sottotens CC Frequenza di usci ta bassa Sovrat CC Controllo freno OK Tens CC bas Frenata max Tens CC alta Frenata Gua fase rete Fuori intervallo velocit Nessun motore OVC attivo Gu tens zero Freno CA Errore KTY 10V basso Avv KTY Timelock pas sword Errore ventila Sovracc freno Avv ven Protezione pas tori tilatori sword Errore ECB Resistenza freno Avv ECB IGBT freno Limite velocit Guasto F bus Inutilizzato Alim 24V bassa Inutilizzato Guasto di rete Inutilizzato Limite di corrente Inutilizzato Bassa temp Inutilizzato Limite tens Inutilizzato Perdita encoder Inutilizzato Uscita lim freq Inutilizzato Arresto di sicu Arresto di sicurezza Arresto di Inutilizzato rezza PTC 1 W68 Sicurezza A71 PTC 1 W71 Guasto perico Parola di stato per Inutilizzato loso A72 esteso parola di avviso e parola di stato estesa Le parole di allarme le parole di avviso e le parole di stato estese possono essere visualizzate tramite il bus seriale o il bus di campo opzionale per una diagnosi Vedere anche i par 16 90 16 94 AVVI SO 1 Sotto 10 Volt La tensione 10 V del morsetto 50 sulla scheda di comando inferiore a 10 V Rimuovere parte del carico dal morsetto 50 poich l alimen
71. V Potenza 380 500 V 380 500 V nominale 355 560 kW a 690 V 355 560 kW a 690 V 525 690 V 525 690 V 3 3 Installazione meccanica La preparazione dell installazione meccanica del convertitore di frequenza deve essere eseguita con attenzione per garantire risultati appropriati e per evitare lavori aggiuntivi durante l installa zione Iniziare con una consultazione attenta dei disegni meccanici riportati alla fine dell istruzione per conoscere i requisiti dimensionali 19 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 3 Installazione p Manuale di funzionamento High Power 3 3 1 Utensili necessari Per eseguire l installazione meccanica sono necessari gli utensili seguenti Trapano con punte 10 o 12 mm o Metro Chiave a bussola 7 17 mm Prolunghe per la chiave Pinza punzonatrice per conduit per le unit IP 21 e IP 54 e Sbarra di sollevamento per sollevare l unit asta o tubo da 20 mm 0 75 poll in grado di sollevare almeno 400 kg 880 libbre o altro mezzo di sollevamento per spostare il convertitore di frequenza Per installare la custodia E1 nei tipi di custodia IP21 e IP54 serve una chiave T50 3 3 2 Considerazioni generali Spazio Assicurarsi che rimanga uno spazio libero sufficiente al di sopra e al di sotto del convertitore di frequenza per consentire la ventilazione e l accesso ai c
72. VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power p Sommario Sommario 1 Come leggere questo Manuale di Funzionamento 3 Come leggere questo Manuale di Funzionamento 3 Certificazioni 4 Simboli 4 Abbreviazioni 5 2 Istruzioni di sicurezza e avvisi generali 7 Istruzioni per lo smaltimento 7 Alta tensione 7 Istruzioni di sicurezza 8 Evitare un avviamento involontario 9 Arresto di sicurezza 9 Installazione dell Arresto di Sicurezza 10 Rete IT 10 3 Installazione 11 Procedure iniziali 11 Preinstallazione 12 Pianificazione del sito di installazione 12 Ricezione del convertitore di frequenza 12 Trasporto e disimballaggio 12 Sollevamento 13 Potenza nominale 19 Installazione meccanica 19 Utensili necessari 20 Considerazioni generali 20 Installazione in custodie unit con telaio IPOO 30 Installazione a parete unit IP21 NEMA 1 e IP54 NEMA 12 30 Montaggio a pavimento Installazione su piedistallo IP21 NEMA1 e IP54 NE MA12 31 Ingresso passacavo conduit IP21 NEMA 1 e IP54 NEMA12 33 Installazione dello schermo protettivo IP21 custodie D1 e D2 34 Installazione in sito di opzioni 34 Installazione sul piedestallo 44 Installazione elettrica 47 Fili di controllo 47 Collegamenti di alimentazione 48 Collegamento di rete 56 Fusibili 57 Installazione elettrica morsetti di controllo 60 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 1 VLT Automation Drive FC 300 Sommario Manuale di funzionamento
73. a di sicurezza 3 EN 954 1 L interruzione del circuito viene provocata dall apertura di un contatto della porta Il di segno mostra anche come collegare l ingresso digitale hardware coast non di sicurezza Contatto della porta Tensione Evoluzione libera Dispositivo di sicurezza cat 3 Sezionatore possibilmente con M ingresso di rilascio Scheda di controllo Cavo protetto dai cortocircuiti se non e all interno dell armadio di protezione 130BA073 13 Disegno 2 2 Illustrazione degli aspetti essenziali di un installazione al fine di ottenere Categoria d arresto 0 EN 60204 1 con Categoria di sicurezza 3 EN 954 1 2 1 9 Rete IT Sugli FC 102 202 302 il par 14 50 SEI 1 pu essere utilizzato per scollegare i condensatori RFI interni dal filtro RFI verso massa In tal caso le prestazioni RFI verranno ridotte al livello A2 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power 3 Installazione 3 Installazione 3 1 Procedure iniziali 3 1 1 Procedura di installazione Questo capitolo tratta delle installazioni meccaniche ed elettriche da e verso i morsetti di alimen tazione e i morsetti delle schede di controllo L installazione elettrica di opzioni descritta nel Manuale di Funzionamento pertinente e nella Guida alla Progettazione 3 1 2 Procedure iniziali Il convert
74. ante un bus di campo Profibus E II Manuale di Funzionamento DeviceNet VLT Automation Drive FC 300 fornisce le in formazioni necessarie per controllare monitorare e programmare il convertitore di fre quenza mediante un bus di campo DeviceNet 2 Il Manuale di Funzionamento VLT Automation Drive FC 300MCT 10fornisce informazioni per l installazione e l uso del software su un PC Le istruzioni VLT Automation Drive FC 300 backup 24 V CC forniscono informazioni sull installazione dell opzione backup a 24 V CC La letteratura tecnica Danfoss Drives disponibile anche online all indirizzo MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 3 1 Come leggere questo Manuale di Funziona 2 77 VLT Automation Drive FC 300 mento Manuale di funzionamento High Power www danfoss com drives 1 1 2 Certificazioni C UL 1 1 3 Simboli Simboli utilizzati nel presente Manuale di Fun zionamento NOTA Indica qualcosa cui il lettore dovr prestare particolare attenzione Indica un avviso generale Indica un avviso di alta tensione Indica un impostazione di default 4 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 euet Come leggere questo Manuale di Funziona Manuale di funzionamento High Power mento 1 1 4 Abbreviazioni Corrente alternata CA American Wire Gauge AWG Ampere AMP A Adattamento Automatico Motore AMA Limite di
75. arametri per il convertitore di frequenza sono raggruppati in vari gruppi di parametri per sem plificare la selezione dei parametri corretti e assicurare un funzionamento ottimizzato del conver titore di frequenza 0 xx Parametri di funzionamento e di display per le impostazioni di base del convertitore di fre quenza 1 xx I parametri Carico e Motore includono tutti i parametri relativi al carico e al motore 2 xx Parametri freno 3 xx I riferimenti e i parametri di rampa inclusa la funzione DigiPot 4 xx Limiti Avvisi impostazione dei limiti e dei parametri di avviso 5 xx Ingressi e uscite digitali inclusi i controlli rele 6 xx Ingressi e uscite analogiche 7 xx Controlli impostazioni di parametri per la regolazione della velocit e il controllo dei processi MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 79 VLT Automation Drive FC 300 4 Programmazione p Manuale di funzionamento High Power 8 xx Parametri di comunicazione e opzionali impostazione dei parametri delle porte FC RS485 e FC USB 9 xx Parametri Profibus 10 xx Parametri bus di campo DeviceNet e CAN 13 xx Parametri Smart Logic Control 14 xx Parametri per funzioni speciali 15 xx Parametri per informazioni sul convertitore di frequenza 16 xx Parametri di visualizzazione 17 xx Parametri per l Opzione Encoder 32 xx Parametri fondamentali MCO 305 33 xx Parametri avanzati MCO 305 34 xx Parametri visualizzazione dei dati MCO 80 MG 33 U1 06 VLT un
76. arato funzionalmente da altri circuiti centrali e isolato galvanicamente dalla tensione di alimentazione PELV Scheda di controllo comunicazione seriale USB USB standard 1 1 Full speed Spina USB Spina USB tipo B II collegamento al PC viene effettuato mediante un cavo USB standard host device Il collegamento USB isolato galvanicamente dalla tensione di rete PELV nonch dagli altri morsetti ad alta tensione Il collegamento di massa USB non isolato galvanicamente dalla terra di protezione Usare solo un computer portatile isolati come collegamento PC al connettore USB sul convertitore di fre quenza Uscite a rel Uscite a rel programmabili 2 Numero morsetto rel 01 1 3 apertura 1 2 chiusura Carico max morsetti CA 1 su 1 3 NC 1 2 NA carico resistivo 240 V CA 2A Carico max morsetti CA 15 carico induttivo cosq 0 4 240 V CA 0 2 A Carico max morsetti CC 1 9 su 1 2 NA 1 3 NC carico resistivo 60 VCC 1A Carico max morsetti CC 13 1 carico induttivo 24 V CC 0 1 A Numero morsetto rel 02 solo FC 302 4 6 apertura 4 5 chiusura Carico max morsetti CA 1 1 su 4 5 NA carico resistivo 400 V CA 2 A Carico max morsetti CA 15 carico induttivo cos 0 4 240 V CA 0 2 A Carico max morsetti CC 1 su 4 5 NA carico resistivo 80 V CC 2 A Carico max morsetti CC 13 1 su 4 5 NA carico induttivo 24V CC 0 1 A Carico max morsetti CA 1 su 4 6 NC cari
77. ato a terra per motivi di sicurezza Valgono le norme di sicurezza locali Messa a terra ad alta frequenza Utilizzare cavi per la messa a terra molto corti Collegare i vari sistemi di messa a terra mantenendo l impedenza sui conduttori al valore pi basso possibile Per mantenere bassa l impedenza sui conduttori limitare la lunghezza del conduttore stesso e utilizzare la massima area di superficie possibile Mantenere i singoli armadi metallici dei vari dispositivi sulla piastra posteriore con la minore im pedenza alle alte frequenze possibile Ci consente di evitare tensioni ad alta frequenza diverse per ogni singolo dispositivo e interferenze radio sui cavi di collegamento tra i vari dispositivi Le in terferenze radio saranno ridotte al minimo Per ottenere una bassa impedenza alle alte frequenze utilizzare i bulloni di fissaggio dei dispositivi come collegamenti ad alta frequenza alla piastra posteriore necessario rimuovere la vernice isolante o materiali simili dai punti di ancoraggio 52 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power p 3 Installazione 3 5 4 Protezione supplementare RCD Rel ELCH la messa a terra di protezione oppure la stessa terra pu costituire una protezione supplementare purch vengano rispettate le norme di sicurezza locali In caso di guasto nel collegamento di terra possibile che si sviluppi una componente continua n
78. avi necessario lasciare altro spazio libero nella parte anteriore dell unit per consentire l apertura lo sportello del pannello 1 5 AZ39 1U 176FA276 10 T 399 15 7 mu lt 105 0 lt 105 0 Disegno 3 4 Spazio nella parte anteriore delle cu Disegno 3 5 Spazio nella parte anteriore della cu stodie IP21 IP54 di tipo D1 e D2 stodia IP21 IP54 di tipo E1 20 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power z du 3 Installazione 176FA236 11 Disegno 3 6 Direzione del flusso d aria e spazio necessario per il raffreddamento Sinistra Custodie IP21 54 D1 e D2 Destra Custodie IP00 D3 D4 e E2 SE 8 9 176FA286 10 Disegno 3 7 Direzione del flusso d aria e spazio necessario per il raffreddamento Custodia IP21 54 E1 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 21 VLT Automation Drive FC 300 3 Installazione p Manuale di funzionamento High Power Accesso ai fili Assicurarsi che sia consentito l accesso ai cavi compreso lo spazio necessario per la curvatura Poich la custodia di tipo IPOO aperta nella parte inferiore necessario fissare i cavi al pannello posteriore della custodia in cui montato il convertitore di frequenza ad esempio utilizzando pres sacavi Posizioni dei morsetti Custodie D1 e D2 Tenere co
79. azionale 0 1 22 Tensione motore Range In fun 10 1000 V zione della di mensio ne Funzione Immettere la tensione nominale vedere la targhetta dati del motore Il valore di default corrisponde alla potenza nominale dell unit Questo parametro non pu essere regolato mentre il motore in funzione 1 23 Frequen motore Option 50 50 Hz se il parametro 0 03 internazionale 60 60 Hz se il parametro 0 03 US 1 24 Corrente motore Funzione Frequenza min max motore 20 1000 Hz Impostare il val della freq del motore secondo la targhetta dati del motore Se viene selezionato un valore diverso da 50 Hz o 60 Hz necessario adattare le impostazioni indipendenti dal carico nei par da 1 50 a 1 53 Per il funzionamento a 87 Hz con motori da 230 400 V impostare i dati di targa relativi a 230 V 50 Hz Adattare il param 4 13 Lim alto vel motore gi ri min e il param 3 03 Riferimento max all applicazione da 87 Hz Range In fun 0 1 10000 A zione della di mensio ne Funzione Immettere il val di corr nominale del motore vedere la tar ghetta dati del motore Questi dati vengono utilizzati per calco lare la coppia del motore la protezione termica del motore ecc Questo parametro non pu essere regolato mentre il motore in funzione MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 75 VLT Automation Drive FC 300 4 Programmazione x Manuale di fun
80. chio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power ont 3 Installazione Dopo aver posizionato in sede il gruppo con dotto inferiore rimuovere le 3 viti T25 dai fori esterni nelle staffe di montaggio in corrispon denza dei lati e della parte anteriore del grup po condotto e inserirle nei fori interni delle stesse staffe Serrare le tre viti alla coppia specificata Il gruppo condotto inferiore non fissato alla custodia Rittal Chassis conv di frequenza Adattatore condotto inferiore Condotto 1752A929 11 Disegno 3 57 Installazione del condotto inferiore Disegno 3 58 Spostare le viti di montaggio dai fori esterni a quelli interni Montare la copertura anteriore del condotto e la base del pressacavo se presente Montare le due piastre passacavi rimanenti Disegno 3 59 Condotto inferiore installato MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 43 VLT Automation Drive FC 300 3 Installazione ont Manuale di funzionamento High Power 3 4 4 Installazione sul piedestallo Il convertitore di frequenza pu anche essere installata sul pavimento A tale scopo 6 stato pro gettato un supporto da pavimento apposito Pu essere utilizzato solo sulle unit prodotte dopo la settimana 50 del 2004 numero di serie XXXXXG504 Questa sezione descrive l installazione di un unit piedestallo disponibile per i t
81. co resistivo 240 V CA 2A Carico max morsetti CA 15 carico induttivo cosq 0 4 240 V CA 0 2 A Carico max morsetti CC 1 su 4 6 NC carico resistivo 50V CC 2A Carico max morsetti CC 13 su 4 6 NC carico resistivo 24 V CC 0 1 A Carico min morsetti su 1 3 NC 1 2 NA 4 6 NC 4 5 NA 24V CC 10 mA 24 V CA 20 mA Ambiente secondo EN 60664 1 categoria di sovratensione III grado di inquinamento 2 1 IEC 60947 parti 4 e 5 I contatti del rel sono isolati galvanicamente dal resto del circuito mediante un isolamento rin forzato PELV 110 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power p 5 Specifiche generali Lunghezze e sezioni dei cavi Lunghezza max del cavo motore schermato armato 150m Lunghezza max cavo motore cavo non schermato non armato 300 m Sezione massima per i cavi di controllo filo flessibile rigido senza capicorda per cavo 1 5 mm 16 AWG Sezione massima per i cavi di controllo filo flessibile con capicorda per cavo 1 mm 18 AWG Sezione massima per i cavi di controllo filo flessibile con capicorda per cavo con collare 0 5 mm 20 AWG Sezione minima per i morsetti di controllo 0 25 mm 24 AWG Prestazione scheda di comando Intervallo di scansione 1 ms Caratteristiche di comando Risoluzione sulla frequenza d uscita a 0 1000 Hz 0 003 Hz Accuratezza di ripetizione di Avviamento arresto preciso mo
82. di raffreddamento mediante condotti L aria calda viene espulsa dalla parte posteriore della custodia Rappresenta una soluzione in cui l aria calda dal convertitore di frequenza non causa il surriscaldamento della sala di controllo NOTA Per fornire un raffreddamento aggiuntivo all interno del convertitore di frequenza necessaria una piccola ventola a sportello sull armadio elettrico Rittal MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 29 VLT Automation Drive FC 300 3 Installazione ont Manuale di funzionamento High Power Disegno 3 20 Utilizzo combinato dei metodi di raffreddamento La soluzione sopracitata pu essere ovviamente combinata per ottenere una soluzione ottimizzata nell installazione effettiva Per maggiori informazioni consultare il Manuale di Funzionamento del kit di condotti 175R5640 3 3 3 Installazione in custodie unit con telaio I POO La versione IP00 concepita per il montaggio a panello quindi importante conoscere le proce dure di installazione del convertitore di frequenza e l utilizzo dei metodi di raffreddamento delle unit Una descrizione dettagliata delle procedure di installazione del convertitore di frequenza in una custodia Rittal TS8 utilizzando il kit di installazione disponibile in una sezione seguente di questo Manuale di installazione che pu anche essere usato come guida per altre installazioni 3 3 4 jo eese a parete unit IP21 NEMA 1 e
83. diante Potenziometro S Scheda Di Controllo Comunicazione Seriale Rs 485 Scheda Di Controllo Comunicazione Seriale Usb Scheda Di Controllo Tensione Di Uscita A 10 V Cc Scheda Di Controllo Tensione Di Uscita A 24 V Cc Schermati armati Schermatura Dei Cavi Sensore Kty Simboli Sollevamento Spazio Specifica Del Prodotto Speed Up down Switch Rfi T Targhetta Dati Targhetta Del Motore Tensione Collegamento Cc Tensione Motore Tensione Motore 1 22 U Uscita Analogica Uscita Digitale Uscita Motore Uscite A Rel Utensili Richiesti V Vel Nominale Del Motore 1 25 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss Danfi VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power 72 12 65 23 22 24 75 19 107 111 57 112 70 112 28 29 29 78 78 77 77 53 53 12 63 78 77 63 110 110 109 109 65 48 127 13 20 113 63 53 67 67 127 75 75 109 109 107 110 44 76 VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power x Indice Ventilazione 28 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 135
84. dimento 0 98 Perdita di potenza al carico nominale max 400V j 0 5 7 elevato 15096 6005 6960 7691 7964 1 0 MO m normale 11096 7630 7701 8879 9428 Custodia IPOO 1 21 NEMA 1 amp IP54 NEMA 12 Prova di vibrazione g 0 7 Umidit relativa 93 4 296 3 TEC 68 2 3 Temperatura ambiente da 10 C a 40 C continuativi non continuativi 45 C C da 25 C a 65 70 C per immagazzinamento tra sporto Protezione del convertito re di frequenza variabile Peso 5 IP00 telaio kg Massa e protezione contro i cortocircuiti 221 4 234 1 236 4 277 3 IP21 NEMA 1 kg 263 2 270 0 272 3 313 2 IP54 NEMA 12 kg 263 2 270 0 272 3 313 2 1 Bussman serie 170M6000 Vedere la tabella Fusibili 2 Bussmann FWH 20A6F o esattamente equivalente 3 per unit 3 Bussmann KTK 4 o esattamente equivalente 1 per unit 4 Littlefuse KLK 15 o esattamente equivalente 1 per unit 5 VLT con opzione ingresso standard senza freno senza condivisione del carico 116 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power Danfi 5 Specifiche generali 525 690 Volt Continuativa 100 100 A Intermittente 150 110 A Continuativa 100 100 A Intermittente 150 110 A Uscita kVA Continua 100 100 kVA Intermittente 150 110 kVA Continua 100 100 kVA Intermittente 150 110 kVA Continua 100 100 kVA Inte
85. dn jes 2 uolzun eunssan 0 6 64 5 eost 49 66 gin 2 3nuL sdn yss z auolzuny eunssan 0 c esx opasiow ewos p9 cc gin and Sdn jes 2 uolzun eunssan 0 T 65X 5 eost 9 gin S 3nuL sdn yss 2 uolzun eunssan 0 c esx onasioLu ojeybip BUT Z9 EE gin and Sdn jes 2 auoizuny eunssan 0 T 6sx opasioLU leqibip BUI T9 gin 3514 50 195 c een T 2165 1 6SX Siou eyjepow 09 26 gin and Sdn jes z uolzun eunssan 0 01 2SX opasioLU leqibip 1501 66 26 gu R IN L sdn jes 2 auoizuny eunssan 0 6 LSX ONASIOLI e ibip bu ger gin and Sdn jes z uolzun eunssan 0 8 LSX On suoul jey5 p 1501 ere gin 3nuL sdn yss z uolzun eunssan 0 LILSX ONASIOLU Sjeybip buf 9s cc gin 3nuL sdn s z uolzun eunss N 0 9 zSX on suoul leqibip G gun IN L sdn jes 2 auoizuny eunssan 0 S SX op s ow 3JEYDIP BUT gin and Sdn jes z uolzun eunssan 0 5 0 5 9jeybip 1501 Cer gu R EICH sdn jes z euotzunj eunssan 0 g ZSX ONASIOLI UI 22 26 gin and Sdn jes 2 uolzun eunssan 0 21 4 5 jey5 p 1501 16 66 gin 5 nu sdn s z uolzun eunssan 0 T LSX opasioLI ojeybip Du 06 66 uolzesn5uuo s e AUOD odi IP oqueugeuorzuny e3ueanp 0 44 206 2 4 0 1 5 3jneJep Ip 940JeA OJjeuleJed euomiseq U Jed 4
86. elai D1 e D2 dei convertitori di frequenza della serie VLT Si tratta di un piedistallo alto 200 mm che consente di montare questi telai a pavimento La parte anteriore del piedistallo presenta aperture per l ingresso dell aria verso i componenti di potenza La piastra passacavi del convertitore di frequenza deve essere installata in modo tale da fornire una ventilazione sufficiente per il raffreddamento dei componenti di comando del convertitore di frequenza tramite la ventola a sportello e per assicurare il grado di protezione delle custodie IP21 NEMA 1 o IP54 NEMA 12 disponibile un piedistallo utilizzabile con i telai D1 e D2 Utensili richiesti e Chiave a tubo da 7 17 mm o Cacciavite Torx T30 Coppie e M6 4 0 Nm 35 poll libbre e M8 9 8 Nm 85 poll libbre M10 19 6 Nm 170 poll libbre Contenuti del kit Componenti del piedistallo e Manuale di funzionamento Disegno 3 60 Convertitore di frequenza su piedi stallo Il kit contiene un componente a U un coper chio anteriore di ventilazione coperchi per i due lati due staffe anteriori e gli utensili ne cessari per l assemblaggio Vedere l esploso dell installazione illustrazione Tre viti anteriori disegno 130BA647 Disegno 3 61 Componenti del piedistallo 44 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power ont 3 Installazione Il piedis
87. ella corrente di guasto In caso di impiego di interruttori differenziali osservare le norme locali I rel devono essere adatti per la protezione di convertitori di frequenza con un raddrizzatore a ponte trifase e per una scarica di breve durata all accensione Vedere anche la sezione Condizioni speciali nella Guida alla progettazione pertinente 3 5 5 Switch RFI Rete di alimentazione isolata da terra Se il convertitore di frequenza alimentato da una rete isolata rete IT collegamento a triangolo sospeso e messo a terra o da una rete TT TN S con neutro si consiglia di disattivare lo switch RFI OFF 9 mediante il par 14 50 Per altre informazioni vedi la norma IEC 364 3 Qualora fossero necessarie prestazioni ottimali conformi ai requisiti EMC i motori paralleli fossero collegati o la lunghezza del cavo motore fosse superiore ai 25 m si consiglia di impostare il par 14 50 su ON D Non richiesto con convertitori di frequenza da 525 600 690 V pertanto non possibile Con l impostazione OFF le capacit RFI interne condensatori di filtro fra il telaio e il circuito intermedio sono escluse per evitare danni al circuito intermedio e ridurre la correnti capacitive verso terra conformemente alle norme IEC 61800 3 Consultare anche la nota all applicazione VLT su reti IT MN 90 CX 02 E importante utilizzare controlli di isolamento in grado di essere impiegati insieme ai componenti elettronici di potenza IEC 61557 8 3 5
88. emperatura ambiente C Protezione del convertitore di fre quenza variabile Peso 5 IP00 telaio kg P110 P132 P160 Corrente di ingresso max A 550 130 158 158 198 198 245 Corrente di ingresso max A 575 124 151 151 189 189 234 Corrente di ingresso max A 690 128 155 155 197 197 240 Prefusibili esterni max 1 A 225 250 350 Fusibili circuito di carica CA A 20 3 qta Fusibile SMPS A 4 Fusibile ventola CA 3 A 4 Tensione di alimentazione V Trifase 525 690 10 Frequenza di alimentazione Hz 50 60 Fattore di potenza gt 0 90 per 525 V gt 0 85 per 690 V Rendimento 0 98 Perdita di potenza al carico nominale max 690 V Sovraccarico elevato 150 W 2665 2953 3451 Sovraccarico normale 110 W 3114 3612 4293 IPOO IP21 NEMA 1 amp IP54 NEMA 12 0 7 93 2 3 IEC 68 2 3 da 10 C a 40 C continuativi non con tinuativi 45 C da 25 C a 65 70 C per immagazzi namento trasporto Massa e protezione contro i cortocircuiti 81 9 90 5 111 8 IP21 NEMA 1 kg 95 5 104 1 125 4 IP54 NEMA 12 kg 95 5 104 1 125 4 1 Bussman serie 170M6000 Vedere la tabella Fusibili 2 Bussmann FWH 20A6F o esattamente equivalente 3 per unit 3 Bussmann KTK 4 o esattamente equivalente 1 per unit 4 Littlefuse KLK 15 o esattamente equivalente 1 per unit 5 VLT con opzione ingresso standard senza freno senza condivisione del carico 118 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Dan
89. ente ad avviare installare programmare e ricercare i guasti del proprio convertitore di frequenza Capitolo 1 Come leggere questo Manuale di Funzionamento introduce il manuale ed in forma circa le certificazioni i simboli e le abbreviazioni usate in questa letteratura Capitolo 2 Istruzioni di sicurezza e avvisi generali fornisce istruzioni su come usare corret tamente il convertitore di frequenza Capitolo 3 Installazione guider l utente all installazione meccanica e tecnica Capitolo 4 Programmazione mostra come far funzionare e programmare il convertitore di fre quenza tramite il Pannello di Controllo Locale Capitolo 5 Specifiche generali fornisce dati tecnici sul convertitore di frequenza Capitolo 6 Avvisi e Allarmi assiste nella risoluzione dei problemi che si possono presentare du rante l utilizzo del convertitore di frequenza Letteratura disponibile per l FC 300 Il Manuale di Funzionamento VLT 9 Automation Drive FC 300 fornisce le informazioni necessarie per la preparazione ed il funzionamento del convertitore di frequenza La Guida alla Progettazione VLT9 Automation Drive FC 300 fornisce tutte le informazioni tecniche sul progetto e le applicazioni del convertitore di frequenza tra cui le opzioni encoder resolver e rel Il Manuale di Funzionamento Profibus VLT9 Automation Drive FC 300 fornisce le infor mazioni necessarie per controllare monitorare e programmare il convertitore di frequen za medi
90. ento minimo l motore LX 3 Imposta la velocit max dell albero mo D 3 03 Riferimento max J tore 2 1 779 ta il tem m i accelerazio 3 41 Rampa 1 tempo di TN Imposta tempo rampa di a celerazio ecel ne in riferimento alla velocit nominale 1 del motore definita nel par 1 25 decel ne in riferimento alla velocita nominale 4 del motore definita nel 1 25 Imposta il sito da cui deve funzionare il riferimento Lu Kl 771757 Imposta il tempo rampa di decelerazio 7 N 3 13 Sito di riferimento MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 73 4 Programmazione Danfi 4 2 Programmazione rapida 74 VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power 0 01 Lingua Option 0 Inglese 1 Tedesco 2 Francese 3 Danese 4 Spagnolo 5 Italiano 6 Svedese 7 Olandese 10 Cinese 20 Finlandese 22 Inglese Stati Uniti 27 Greco 28 Portoghese 36 Sloveno 39 Coreano 40 Giapponese 41 Turco 42 Cinese tradizionale 43 Bulgaro 44 Serbo 45 Rumeno 46 Ungherese 47 Ceco 48 Polacco 49 Russo 50 Thai 51 Bahasa indonesiano Funzione Definisce la lingua da utilizzare sul display Il convertitore di frequenza pu essere fornito con 4 pacchetti di lingue diversi L inglese e il tedesco sono inclusi in tutti i pac chetti L ing
91. eriale Condivisione Del Carico Considerazioni Generali Contenuti Del Kit Controllo Del Freno Controllo Freno Meccanico Coppia Coppia Per I Morsetti Corrente Di Dispersione Corrente Di Dispersione Verso Terra Corrente Motore D Dati Della Targhetta Del Motore Devicenet Dimensioni Meccaniche Disimballaggio Display Grafico Display Numerico Dispositivo A Corrente Residua Etr VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power 22 60 67 76 107 56 68 111 62 62 123 48 111 107 10 10 64 65 54 55 54 127 29 48 47 56 70 129 110 55 20 35 128 69 53 54 75 67 14 18 12 71 72 127 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power Indice F Filtro Sinusoidale 49 Frequen Motore 75 Frequenza Di Commutazione 49 Fusibili 48 Fusibili 57 Impostazioni Di Default 79 Ingressi Analogici 108 Ingressi Digitali 107 Ingressi Encoder impulsi 109 Installazione A Parete Unit Ip21 nema 1 E Ip54 nema 12 30 Installazione Dell arresto Di Sicurezza 10 Installazione Dello Schermo Protettivo 34 Installazione Di Custodie Rittal 36 Installazione Di Un alimentazione 24 Volt Cc Esterna 47 Installazione Elettrica 60 64 Installazione Meccanica 19 Installazione Su Piedistallo 31 Installazione Sul Piedestallo 44 Instradamento Del Cavo Di Controllo 47 Interruttore Di Temperatura Della Resis
92. ermedio CC scende sotto il limite di Avviso tensione bassa vedere la tabella in alto il converti tore di frequenza verifica l eventuale collega mento di un alimentazione a 24 V MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 127 6 Avvisi e allarmi 128 frequenza e controllare se l albero motore pu essere ruotato e se la portata del motore adatta al convertitore di frequenza Se stato selezionato il controllo del freno meccanico esteso lo scatto pu essere ripri stinato esternamente ALLARME 14 Guasto di terra presente una scarica dalle fasi di uscita ver so terra nel cavo fra il convertitore di fre quenza e il motore o nel motore stesso Spegnere il convertitore di frequenza e rimuo vere il guasto di terra ALLARME 15 Hardware incompleto Un opzione installata non gestita dall attuale scheda di comando hardware o software ALLARME 16 Cortocircuito presente un corto circuito nel motore o sui morsetti del motore Spegnere il convertitore di frequenza ed eli minare il corto circuito AVVI SO ALLARME Timeout parola di controllo nessuna comunicazione con il convertitore di frequenza L avviso sar attivo solo quando il par 8 04 NON impostato su OFF Se il par 8 04 impostato su Arresto e Scat to viene visualizzato un avviso e il converti tore di frequenza decelera fino a scattare emettendo un allarme Il par 8 03 7emporizzazione parola di con trollo pu e
93. foss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power 5 Specifiche generali 525 690 Volt P200 P250 P315 P355 VCA HO NO HO NO HO NO HO NO Continuativa 100 100 A 550 253 303 303 360 360 418 395 470 Intermittente 150 11096 A 550 380 333 455 396 540 460 593 517 Continuativa 100 100 A 575 690 242 290 290 344 344 400 380 450 Intermittente 150 110 A 575 690 363 319 435 378 516 440 570 495 Uscita kVA Continua 100 100 KVA 550 241 289 289 343 343 398 376 448 j 0 MEER 150 11090 55 362 318 433 377 514 438 564 493 Continua 100 100 kVA 575 241 289 289 343 343 398 378 448 r 0 m 150 11090 575 362 318 433 377 514 438 568 493 Continua 100 100 KVA 690 289 347 347 411 411 478 454 538 r 0 EE KVA Potenza all albero tipica Sovraccarico alto 150 KW 550 160 200 250 315 Sovraccarico normale 110 550 200 250 315 355 KW Sovraccarico elevato 150 575 250 300 350 400 HP Sovraccarico normale 110 575 300 350 400 450 HP Sovraccarico alto 150 KW 690 200 250 315 355 Sovraccarico normale 110 690 250 315 400 450 KW Lunghezza max dei cavi 500 piedi 150 m schermato 1000 piedi 300 m motore non schermato Tensione di uscita 0 100 della tensione di linea CA Frequenza di uscita Hz 0 200 0 150 Tensione nominale del mo tore V 550 575 690 Frequenza nominale del mo tore Hz 2 Protezione termica durante il funziona
94. i NOTA E importante impostare correttamente i par 1 2 Dati motore in quanto questi fan no parte dell algoritmo AMA Per ottenere prestazioni dinamiche del motore ideali necessario eseguire l AMA Questo pu richiedere fino a 10 minuti in base alla po tenza nominale del motore NOTA Evitare una coppia rigenerativa esterna durante l AMA v2 NOTA Se viene modificata una delle impostazioni nel par 1 2 Dati motore i param avan zati del motore da 1 30 a 1 39 ritorneranno alle impostazioni predefinite 3 02 Riferimento minimo Range 0 000 unit 3 03 Funzione 100000 000 par Il Riferimento minimo il valore minimo ottenuto dalla somma di tutti i riferimenti Il Riferimento minimo attivo solo se Min Max 0 stato impostato nel param 3 00 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 77 VLT Automation Drive FC 300 4 Programmazione p Manuale di funzionamento High Power 78 3 03 Riferimento massimo Range Funzione 1500 00 Par 3 02 Impostare il Riferimento massimo Il Riferimento massimo il 0 100000 000 valore massimo ottenuto dalla somma di tutti i riferimenti L unit del riferimento massimo corrisponde a La scelta della configurazione nel 1 00 Modo con figurazione per Anello chiuso vel 1 giri min per Coppia 2 Nm L unit selezionata nel par 3 01 Unit riferimento Re troazione 3
95. i 150 m schermato 1000 piedi 300 tore m non schermato Tensione di uscita 96 0 100 della tensione di linea CA Frequenza di uscita Hz 0 450 Tensione nominale del moto 400 460 500 re V Frequenza nominale del mo tore Hz SUE Protezione termica durante il ETR per motore Classe 20 funzionamento Protezione termica durante il Gradi C VLT scat VLT scatto VLT scatto VLT scatto funzionamento e to 90 105 105 115 Commutazione sull uscita Illimitata Tempi rampa s 0 01 3600 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 113 VLT Automation Drive FC 300 5 Specifiche generali Manuale di funzionamento High Power 380 500 V P110 P132 P160 P200 Corrente di ingresso max A 400 204 251 251 304 304 381 381 463 Corrente di ingresso max A 460 500 183 231 231 291 291 348 348 427 Prefusibili esterni max 1 A 350 400 500 600 Fusibili circuito di carica CA 20 3 A qt 6 Fusibile SMPS A 4 Fusibile ventola CA 3 A 4 ues di alimentazione Trifase 380 500 10 Frequenza di alimentazione 50 60 Hz Fattore di potenza superiore a 0 90 Rendimento 0 98 Perdita di potenza al carico nominale max 400V Sovraccarico elevato 15096 W 2995 3425 3910 4625 1 0 11090 3782 4213 5119 5893 Custodia IPOO IP21 NEMA 1 amp IP54 NEMA 12 Prova di vibrazione g 0 7 Umidit relativa 93 2 3 IEC 68 2 3 Temperatura ambiente C da 10 C a 40 C co
96. i Funzionamento Kit Piedistallo 175R5642 Disegno 3 22 Convertitore di frequenza su piedistallo MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 31 VLT Automation Drive FC 300 3 Installazione z du Manuale di funzionamento High Povver La custodia E1 viene sempre fornita con un piedistallo in dotazione Montare il piedistallo a pavimento 1 fori di fissaggio devono essere esegulti come indicato nella figura 8 176FA275 10 Ld Disegno 3 23 Dima di foratura per i fori di fissag gio a pavimento Montare il convertitore di frequenza sul piedi stallo e fissarlo con i bulloni in dotazione al piedistallo come mostrato in figura 176FA270 10 Disegno 3 24 Montaggio del convertitore di fre quenza sul piedistallo 32 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power p 3 Installazione 3 3 6 Ingresso passacavo conduit P21 NEMA 1 el P54 NEMA12 I cavi sono collegati mediante la piastra pas sacavi dalla parte inferiore Rimuovere la pia stra e decidere dove posizionare l ingresso di passacavi o conduit Preparare i fori nelle aree contrassegnate a disegno La piastra passacavi deve essere installata nel convertitore di frequenza per garantire il gra 7 do di protezione a specifica e per assicurare il corretto raffreddamento dell unit Se la pia stra
97. i funzionamento High Power ont 3 Installazione Disegno 3 2 Dima di montaggio 3 2 4 Sollevamento Sollevare sempre il convertitore di frequenza utilizzando gli occhielli di sollevamento appositi Uti lizzare una sbarra per evitare di piegare i fori di sollevamento del convertitore di frequenza Disegno 3 3 Metodi di sollevamento consigliati MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 13 VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power 3 Installazione OU CrFVOOEL 291 OCL el 3 OdlL VW3N 3 1N vSdl 3 LZdl LO IUOISUIUIICG G T E MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 14 3 Installazione Manuale di funzionamento High Power VLT Automation Drive FC 300 OL zrrvasel Loi 92 BBB g 31 1 41 JLLAL 941 1 21 0041 OIVTAL 00dl 15 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power o Seo 99 OL 8 3 0 4 34 OAVO OSSZM N OAVO ASVA HTVMAIVT OSSIYONI 3NOIS IndS3 VULSVIA ES 198z1 2 zZ 82 0007 Joo CL 2 xz
98. ia IPOO IP21 NEMA 1 amp IP54 NEMA 12 Prova di vibrazione g 0 7 Umidit relativa 93 2 3 IEC 68 2 3 Temperatura ambiente C da 10 C a 40 C continuativi non conti nuativi 45 C da 25 C a 65 70 C per immagazzina mento trasporto Protezione del convertitore di frequenza variabile Peso 5 IP00 telaio kg Massa e protezione contro i cortocircuiti 221 236 277 IP21 NEMA 1 kg 263 272 313 IP54 NEMA 12 kg 263 272 313 1 Bussman serie 170M6000 Vedere la tabella Fusibili 2 Bussmann FWH 20A6F o esattamente equivalente 3 per unit 3 Bussmann KTK 4 o esattamente equivalente 1 per unit 4 Littlefuse KLK 15 o esattamente equivalente 1 per unit 5 VLT con opzione ingresso standard senza freno senza condivisione del carico 122 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power z du 6 Avvisi e allarmi 6 Avvisi e allarmi 6 1 Messaggi di stato 6 1 1 Avvisi Messaggi di allarme Un avviso o un allarme vengono segnalati dal LED corrispondente nella parte anteriore del con vertitore di frequenza e quindi da un codice a display Un avviso rimane attivo fino all eliminazione della causa In alcuni casi possibile continuare a far funzionare il motore I messaggi di avviso possono essere critici ma non sempre lo sono In caso di allarme il convertitore di frequenza scatter E necessario riprist
99. ime Montare la guarnizione sulle aperture poste riori del convertitore di frequenza prima del l installazione sul pannello posteriore della custodia Utilizzare la dima inclusa nel kit mostrata so pra e montare il convertitore di frequenza sul pannello posteriore della custodia Rittal La di ma riferita all angolo superiore a sinistra del pannello posteriore Quindi possibile utiliz zare la dima con un pannello posteriore di qualsiasi dimensione e per entrambe le custo die di altezza 1800 mm e 2000 mm Disegno 3 30 Le apertura nella parte posteriore non sono utilizzate in questa applicazione Prima di installare il pannello posteriore nella custodia montare la guarnizione da entrambi i lati dell adattatore del condotto inferiore co me mostrato sotto e montarla sulla parte in feriore del convertitore di frequenza Disegno 3 31 Adattatore del condotto inferiore 36 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power Danfi 3 Installazione Disegno 3 32 Adattatore del condotto inferiore con guarnizione montata Disegno 3 33 Adattatore del condotto inferiore installato Chassis conv di frequenza Adattatore condotto inferiore me y Condotto 175ZA929 11 Disegno 3 34 Vista laterale NOTA Montare la piastra inferiore dopo aver montato il c
100. in presenza di questo allarme pu essere utile contattare il vostro rivenditore Danfoss Alcuni tipici messaggi di allarme Dossi 6 Avvisi e allarmi 0 Impossibile inizializzare la porta seriale Guasto hardware grave 256 I dati nell EEPROM della scheda di potenza sono corrotti o troppo vecchi 512 I dati nell EEPROM della scheda di comando sono corrotti o troppo vecchi 513 Timeout di comunicazione durante la lettura dei dati EEPROM 514 Timeout di comunicazione durante la lettura dei dati EEPROM 515 Il controllo orientato all applicazio ne non in grado di riconoscere i dati dell EEPROM 516 Impossibile scrivere in EEPROM perch un comando di scrittura in corso 517 Il comando di scrittura in timeout 518 Guasto in EEPROM 519 Dati mancanti o non validi per il codice a barre in EEPROM 1024 1279 Impossibile inviare il tele gramma CAN 1027 indica un eventuale guasto hardware 1281 Timeout flash DSP 1282 Incompatibilit della versione soft ware del micro della scheda di po tenza 1283 Incompatibilit nella versione dei dati nell EEPROM della scheda di potenza 1284 Impossibile leggere la versione software del DSP 1299 L opzione SW nello slot A troppo vecchia 1300 L opzione SW nello slot B troppo vecchia 1301 L opzione SW nello slot CO trop po vecchia 1302 L opzione SW nello slot C1 trop po vecchia 1315 L opzione SW nello slot A non vie ne supportata non e consentita 1316 L opzione SW nello
101. inare gli allarmi durante un operazione di riavvio dopo averne eliminato la causa Ci pu essere fatto in tre modi 1 Utilizzando il pulsante RESET sul pannello di controllo LCP 2 Tramite un ingresso digitale con la funzione Reset 3 Mediante la comunicazione seriale un bus di campo opzionale NOTA Dopo un ripristino manuale tramite il tasto RESET sull LCP necessario premere il tasto AUTO ON per riavviare il motore Se l allarme non ripristinabile possibile che la causa non sia stata eliminata oppure l allarme bloccato fare riferimento anche alla tabella della pagina seguente Gli allarmi bloccati offrono un ulteriore protezione perch l alimentazione di rete deve essere di sinserita prima di poter ripristinare l allarme Dopo la riaccensione il convertitore di frequenza non pi bloccato e pu essere ripristinato come descritto in alto una volta che stata eliminata la causa inoltre possibile ripristinare gli allarmi che non sono bloccati utilizzando la funzione di ripristino automatico nel parametro 14 20 Avviso possibile la fine pausa automatica Se contrassegnato un avviso e un allarme per un codice nella tabella della pagina seguente ci significa che un avviso preceder l allarme o che possibile programmare se un dato guasto deve generare un avviso o un allarme Ci possibile ad esempio nel parametro 1 90 Protezione termica motore Dopo un allarme scatto
102. ioni di sicurezza Accertarsi che il convertitore di frequenza sia correttamente collegato a terra Proteggere gli utenti dalla tensione di alimentazione Proteggere il motore da sovraccarichi in conformit con le normative nazionali e locali La protezione da sovraccarico del motore inclusa nelle impostazioni di fabbrica Per aggiungere questa funzione impostare il parametro 1 90 Protezione termica motore al valore ETR scatto o ETR avviso Per il mercato nordamericano le funzioni ETR forniscono una protezione da sovraccarico del motore della classe 20 conformemente alle norme NEC La corrente di dispersione verso terra supera i 3 5 mA Il tasto OFF non un interruttore di sicurezza poich non disconnette il convertitore di frequenza dalla rete elettrica 2 1 4 Avvertenze generali Attenzione Toccare le parti elettriche pu avere conseguenze letali anche dopo avere scollegato l alimentazione di rete Verificare anche che siano stati scollegati gli altri ingressi della tensione quali con divisione del carico collegamento del circuito CC intermedio e il collegamento del motore per il backup cinetico Quando si utilizza un convertitore di frequenza attendere almeno 40 minuti Un tempo pi breve consentito solo se indicato sulla targhetta della specifica unit Corrente di dispersione La corrente di dispersione verso terra dal convertitore di frequenza supera i 3 5 mA Per assicurare che il cav
103. itore di frequenza progettato per consentire un installazione rapida e conforme ai re quisiti EMC seguendo le fasi descritte di seguito I Leggere le istruzioni di sicurezza prima di installare l unit Installazione meccanica Montaggio meccanico Installazione elettrica e Collegamento alla rete e terra di pro tezione e Collegamento del motore e dei cavi Fusibili e interruttori Morsetti di controllo cavi Setup rapido e Pannello di Controllo Locale LCP Adattamento automatico motore AMA Programmazione La dimensione del telaio dipende dal tipo di custodia dalla taglia di potenza e della ten sione di rete 91 92 93 95 L1L2L3PE 130BA015 13 Disegno 3 1 Il diagramma mostra l installazione di base per rete elettrica motore tasto avvio ar resto e potenziometro per la regolazione della ve locit MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 11 VLT Automation Drive FC 300 3 Installazione p Manuale di funzionamento High Power 3 2 Preinstallazione 3 2 1 Pianificazione del sito di installazione NOTA Prima di effettuare l installazione importante pianificare l installazione del conver titore di frequenza Trascurare questo aspetto potrebbe richiedere ulteriori interventi durante e dopo l installazione Selezionare il miglior sito operativo possibile considerando i punti riportati di
104. ive della Guida alla Progettazione MG 33 BX YY dell FC 300 Le informazioni e le istruzioni del Manuale di funzionamento non sono sufficienti per assicurare un uso corretto e sicuro della funzione di Arresto di Sicurezza Type Test Certificate 130BA373 10 e MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 9 Danfi 2 Istruzioni di sicurezza e avvisi generali 2 1 8 Installazione dell Arresto di Sicurezza VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power Per eseguire un installazione di un Ar resto di Categoria O EN60204 in con formit alla Categoria di Sicurezza 3 EN954 1 seguire le seguenti istruzio ni 1 II ponticello jumper tra il morsetto 12 37 e i 24 V CC deve essere rimosso Non sufficiente tagliare o rompere il ponticello Toglierlo completamen te per evitare cortocircuiti Vedere il jumper nel disegno 2 Collegare il morsetto 37 ai 24 V CC mediante un cavo protetto dai corto circuiti La tensione di alimentazione a 24 V CC deve poter essere inter rotta da un sezionatore conforme al la categoria 3 della EN954 1 Se il sezionatore e il convertitore di fre quenza vengono collocati nello stes so pannello di installazione possi bile utilizzare un cavo non schermato al posto di uno schermato 130BT314 Disegno 2 1 Jumper tra il morsetto 37 e i 24 V CC Il disegno in basso mostra un arresto di categoria 0 EN 60204 1 con categori
105. jeuleJed auoizubDseq u Jed 83 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power 9nun 2 3041 sdn 3es 10 9E4 15009 utes 82 2 gin T 3nuL sdn s Iv eur duey 2 2 9001 2 3nuL sdn 3es JOY 9c c 9nun 2 and sdn s UN UIL se j y Mela Scc gu T 3nuL sdn 39S Ily Aer q dois yc gun T and sdn s UN OUS1 Zenye opJeyri tcc 9nun T EICH sdn s v jnurquoisseJdx3 ZH ouau op euoizeAme Ip ENDOJPA ccc 9nun 49 and Sdn jes UN aurquoisseudxg Fulul ul51 ous4j uolzeAme 12 2 SCH 2 2041 sdn 3 s 3uurquorsseJdx3 OU94J 105 02 2 ODIUEIZIUU OU9JJ Z Z gin INUL sdn3ss o eqiliqesiq 0 QUOISUSZEIAOS OUODUOH DG Zum T and sdn s UN VI xeui 91 2 gin 3nuL sdn 3es UJ oJ o 3u0 SI c gun 3nuL 50 195 Iv OUS1U ezuejod 20000 ET Z ZEUIN 0 3nuL sdn jes IIy 3IurquoisseJdx3 MA ezuejod ip au 21 2 9nun and sdn s UN aiurquoisseudxg wyo oueJj ez ssis i 11 2 gin 3041 sdn 3es 12 01 2 ouaJj 1 2 T Z 9nun T 3nuL sdn jes IN 3nurquoisseudx3 ZH 22 e1mjeuajj ozu wn su RIOJA V0 c 9nun 49 and Sdn jes UN 3urquoisseudxg INd 1 22 amp 4n3eueJj wusu PA 60 2 9nun T 3nuL sdn 3es 22 Ip oduio 20 2 9nun and sdn s UN 22 Ip e3ue110 10 2
106. le con l HW della sche da di controllo 5376 Fuori memoria 6231 Dossi AVVI SO 40 Sovraccarico dell uscita dig mors 27 Verificare il carico collegato al morsetto 27 o rimuovere il collegamento in corto circuito Verificare i parametri 5 00 e 5 01 AVVI SO 41 Sovraccarico dell uscita dig mors 29 verificare il carico collegato al morsetto 29 o rimuovere il collegamento in corto circuito Verificare i parametri 5 00 e 5 02 AVVI SO 42 Sovraccarico dell uscita dig X30 6 verificare il carico collegato al morsetto X30 6 o rimuovere il collegamento in corto circuito Verificare il parametro 5 32 AVVI SO 42 Sovraccarico dell uscita dig X30 7 verificare il carico collegato al morsetto X30 7 o rimuovere il collegamento in corto circuito Verificare il parametro 5 33 AVVI SO 47 Guasto aliment 24 V l alimentazione esterna ausiliaria 24V CC po trebbe essere sovraccarica in caso contrario contattare il proprio rivenditore Danfoss AVVI SO 48 Guasto aliment 1 8 V contattare il proprio rivenditore Danfoss AVVI SO 49 Limite di velocit la velocit non compresa nel campo specifi cato nei par 4 11 e 4 13 ALLARME 50 AMA taratura non riusci ta contattare il proprio rivenditore Danfoss ALLARME 51 AMA controllo Unom e Inom probabilmente errata l impostazione della tensione motore della corrente motore e della potenza motore Controllare le impostazioni ALLARME 52 AMA
107. lese non pu essere cancellato o modificato Parte dei pacchetti di lingue 1 4 Parte dei pacchetti di lingue 1 4 Parte del pacchetto di lingue 1 Parte del pacchetto di lingue 1 Parte del pacchetto di lingue 1 Parte del pacchetto di lingue 1 Parte del pacchetto di lingue 1 Parte del pacchetto di lingue 1 Pacchetto di lingue 2 Parte del pacchetto di lingue 1 Parte del pacchetto di lingue 4 Parte del pacchetto di lingue 4 Parte del pacchetto di lingue 4 Parte del pacchetto di lingue 3 Parte del pacchetto di lingue 2 Parte del pacchetto di lingue 2 Parte del pacchetto di lingue 4 Parte del pacchetto di lingue 2 Parte del pacchetto di lingue 3 Parte del pacchetto di lingue 3 Parte del pacchetto di lingue 3 Parte del pacchetto di lingue 3 Parte del pacchetto di lingue 3 Parte del pacchetto di lingue 4 Parte del pacchetto di lingue 3 Parte del pacchetto di lingue 2 Parte del pacchetto di lingue 2 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power 1 20 Potenza motore p 4 Programmazione Range In fun 10 09 1200 kW zione della di mensio ne Funzione Inserire la potenza nominale del motore in kW vedere la tar ghetta dati del motore Il valore di default corrisponde alla potenza nominale dell unit Questo parametro non pu essere regolato mentre il motore in funzione Questo parametro visibile in LCP se il par 0 03 Intern
108. li altri cavi di controllo Nelle unit IP 00 telaio e IP 21 NEMA 1 possibile inoltre collegare il bus di campo dalla parte superiore dell unit come mostrato nella figura sotto Sull unit IP 21 NEMA 1 ne cessario rimuovere la piastra di copertura Disegno 3 69 Collegamento dalla parte superiore del bus di campo Installazione di un alimentazione 24 Volt CC esterna Coppia 0 5 0 6 Nm 5 in Ibs Dimensione vite M3 N Funzione 35 36 Alimentatore a 24 V CC ester no MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 47 VLT9 Automation Drive FC 300 3 Installazione ont Manuale di funzionamento High Power Un alimentazione a 24 CC Volt esterna viene usata come alimentazione a bassa tensione per la scheda di controllo ed eventuali schede opzionali installate Ci consente il pieno funzionamento dell LCP inclusa l impostazione dei parametri senza collegamento alla rete Si noti che verr in viato un avviso di bassa tensione quando l alimentatore 24 V CC viene collegato tuttavia non vi sar alcuno scatto Utilizzare un alimentatore 24 V CC di tipo PELV per garantire il corretto isolamento O galvanico tipo PELV sui morsetti di controllo del convertitore di frequenza 3 5 2 Collegamenti di alimentazione Cablaggio e fusibili NOTA Caratteristiche dei cavi Tutto il cablaggio deve rispettare sempre le norme nazionali e locali relative alle sezioni dei cavi e
109. mento Protezione termica durante ETR per motore Classe 20 S R 110 110 110 85 il funzionamento Commutazione sull uscita Illimitata Tempi rampa s 0 01 3600 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 119 VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power Danfi 5 Specifiche generali Corrente di ingresso max A Corrente di ingresso max A Corrente di ingresso max A Prefusibili esterni max A Fusibili circuito di carica CA A qt Fusibile SMPS A Fusibile ventola CA 3 A Tensione di alimentazione V Frequenza di alimentazione Hz Fattore di potenza Rendimento Sovraccarico elevato 150 w Sovraccarico normale 110 w Custodia Prova di vibrazione g Umidit relativa Temperatura ambiente C Protezione del convertitore di frequenza variabile Peso 5 IP00 telaio kg 525 690 Volt 550 575 690 P200 P250 P315 P355 245 299 299 355 355 408 381 453 234 286 286 339 339 390 366 434 240 296 296 352 352 400 366 434 400 500 600 700 20 3 4 4 Trifase 525 690 10 50 60 gt 0 90 per 525 V gt 0 85 per 690 V 0 98 Perdita di potenza al carico nominale max 690 V 4275 4875 5185 5383 5156 5821 6149 6449 IPOO IP21 NEMA 1 amp IP54 NEMA 12 0 7 93 2 3 IEC 68 2 3 da 10 C a 40 C continuativi non continuativi 45 C da 25 C a 65 70 C per immagazzinamento trasp
110. n 3es IM 40 0 ep 6220 16 01 gin 0 3041 Sdn 3es Z V N 0 Aese puI 08 01 weed osse y 0T gnuln 0 ASIVA sdn 3 s IN V N 0 SOD 62 01 9nutn 0 3S1vJ sdn 3es V N 0 SOD oll 22 01 910 0 ASIVA sdn s UN V N 0 Z SOD 011 12 01 9nutn 0 3S v4 sdn s Iv V N 0 1 SOD O4 02 01 502 2 0T gun INUL sdn s 2 40 0 SI 0T gin 3nuL sdn jes 2 40 0 9nutn 0 3nuL sdn 39S V N 0 OSIME IP ONPWEIEd 21 01 onun 200 Sdn js 111140155 0 2 Duuoo ossa oud neq 21 01 onun 2041 sdn 3 s 2 11011140155 Duuo osse oud neq 11 01 gin B 3041 sdn s UN nu 055920 0 ip Rep odp z l s 01 01 JeNe veq T 0T gin 0 and sdn 3 s Iv V N 0 SNQ ensIA 20 01 gu 0 3nuL sdn 3ss Y N 0 QUOIZIIII jenSIA 90 01 0 201 sdn s WIN 0 QUOISSILUSEII 10449 DIOFEZUOI EDS A 40 01 0 3041 sdn yss 2 uurquoisseJdx3 QIOVW 20 01 3nuL sdn 3es Z 93je1pneq 10 01 3S1vJ sdn 3es 2 inu NV ollo202044 00 01 eseq ip zeysodui 0 0T AUOD odi IP eoipu ojuaujeuorzunj 93ueJnp oiquie zoe D4 dn 3es p anejep Ip 9Jo eA OJjeuleJed 12 5 Uu Jed 4 Programmazione NV snqpi9eH OT T T MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 94 VLT Automation Drive FC 300 4 P
111. n4 Dk 30U1 3394 HUON t gun 3nuL sdn3ss Iv uolzun eunsseN 101 BIDORA SHLUI 3038J 91u04 To gin 3nuL sdn 3ss IIy euorzuny punss N 0 eiddoo IP au 34909 93004 Oc b HI DUSDUOH e r 9nun T IS IVA sdn s ZH 07261 xew een ip 6T b ZEMIN T and sdn s UN 3urquoisse1dx3 QUILIOI Daun 8T b 9nun T 3nuL sdn 3es 0 00T ul erddo ip um LT 9nun T and sdn s UN 3urquoisse1dx3 SOU opouu ui eiddoo ip um EIS T INUL sdn 3 s IIy 3urquoissedx3 ZH 91030u oan oye oun 9nun 9 and sdn s UN 3urquoisse1dx3 Fulul ul51 e030U1 pu oye un ET b 9nun T INUL sdn 3es IIy 3urquoisse1dx3 ZH E DO A osseq out e 9nun 29 3041 3urquoisse1dx3 Fuluu ul51 1 A OSSEA ur Ir gin E 3S1v4 inu EHIOJPA ZeJlq OT b 94030u1 DI T b AUOD odi IP eoipu ojueujeuorzunj 93ueJnp oiquie 206 2 dn 39s p Ip OJjeuieJed 1711 5 Jed ISIAAe IHUN SET 87 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power 9nun E ISIVA SW 001 EE ISINdLUI 0144 op e3uejsoo odw L 6S S CEI 3nuL sdn jss Wu 3uurquoisseJdx3 EE OPASIOLI 200 JeA O3Je Am 85 5 2211 and sdn s UN 3rumppeqpee JeoueJ9jes 00070 EE op s ow 2801191 JeA osseq ml S S caun INAL sdn S Iw ZH 001 E
112. ne di carico e velocit richiede una tensione motore superiore alla tensione collegamento CC effettiva AVVI SO ALLARME SCATTO 65 Sovra temperatura scheda di controllo Sovratemperatura scheda di controllo la tem peratura di disinserimento della scheda di controllo di 80 C AVVI SO 66 Temp dissip bassa la temp del dissip viene misurata come 0 C Ci potrebbe indicare che il sensore di temp guasto e pertanto la vel della ventola viene aumentata al mass nel caso che la sezione di potenza o la scheda di controllo siano surri scaldati ALLARME 67 Configurazione opzioni cambiata una o pi opzioni sono state aggiunte o ri mosse dall ultimo spegnimento ALLARME 68 Arresto di sicurezza atti vato stato attivato l arresto di sicurezza Per ri prendere il funzionamento normale applicare 24 V CC al morsetto 37 quindi inviare un se gnale di reset tramite bus I O digitale o pre mendo RESET Per un uso corretto e sicuro della funzione di Arresto di sicurezza seguire le relative informazioni e istruzioni riportate nella Guida alla progettazione ALLARME 70 Configurazione FC non cons La combinazione attuale della scheda di co mando e della scheda di potenza non con sentita ALLARME 80 I nverter inizial al valore di default Dopo un ripristino manuale a tre dita le im postazioni dei parametri vengono riportate al l impostazione predefinite Danfi 6 Avvisi e allarmi ALL
113. no carichi anche dopo aver scollegato l alimentazione Per evitare una scossa elettrica scollegare il convertitore di fre quenza dalla rete prima di eseguire la manutenzione Prima di qualsiasi intervento sul convertitore di frequenza attendere l intervallo riportato di seguito 380 500 V 90 200 kW 20 minuti 250 400 kW 40 minuti 525 690 V 37 250 kW 20 minuti 315 560 kW 30 minuti FC 300 Manuale di Funzionamento Versione software 4 5x CE Us Il presente Manuale di funzionamento pu essere utilizzato per tutti i convertitori di frequenza FC 300 dotati di versione software 4 5x Il numero della versione software indicato nel parametro 15 43 2 1 2 Alta tensione Il convertitore di frequenza se collegato alla rete soggetto a tensioni pericolose L errata installazione o l errato funzionamento del motore o del convertitore di fre quenza pu essere causa di anomalie alle apparecchiature e di lesioni gravi o mortali alle persone Pertanto necessario osservare scrupolosamente le istruzioni nel pre sente manuale nonch le norme di sicurezza locali e nazionali MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 7 VLT9 Automation Drive FC 300 2 Istruzioni di sicurezza e avvisi generali Manuale di funzionamento High Power Installazione ad altitudini elevate Per altitudini superiori ai 2 km contattare Danfoss Drives riguardo alle disposizioni PELV 2 1 3 Istruz
114. no per I LCP grafico LCP 102 Il quadro di comando diviso in quattro gruppi funzionali 1 Display grafico con righe di stato 150 18 15 2 5 menu e spie luminose modifi SS 3 d atus ca dei parametri e selezione delle 1234rpm T04A funzioni di visualizzazione Tasti di navigazione e spie LED 43 5 4 Tasti di comando e spie luminose LED Tutti i dati appaiano su un display grafico LCP 2 in grado di mostrare fino a cinque elementi di dati di funzionamento durante la visualizza zione dello Status Linee di visualizzazione a Riga di stato Messaggi di stato con visualizzazione di icone e grafici 1 Warn Alarm b Riga 1 2 Righe dei dati dell opera tore con visualizzazione di dati defi niti o scelti dall utente Premendo il tasto Status possibile aggiunge re un ulteriore riga 1 C Riga di stato Messaggi di stato che visualizzano un testo 1 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 71 VLT Automation Drive FC 300 4 Programmazione p Manuale di funzionamento High Power 4 1 2 Programmazione con il Pannello di Controllo Locale numerico Le seguenti istruzioni valgono per LCP nume rico LCP 101 130BA191 10 Il quadro di comando diviso in quattro gruppi funzionali 1 Display numerico 2 Tasti menu e spie luminose modifi 1 ca dei parametri e selezione delle funzioni di visualizzazione
115. ntinuativi non continua tivi 45 C da 25 C a 65 70 C per immagazzinamen to trasporto Protezione del convertitore di frequenza variabile Peso 5 IP00 telaio kg Massa e protezione contro i cortocircuiti 90 5 111 8 1229 1377 IP21 NEMA 1 kg 104 1 1254 Bo GE IP54 NEMA 12 kg 104 1 125 4 136 3 151 3 1 Bussman serie 170M6000 Vedere la tabella Fusibili 2 Bussmann FWH 20A6F o esattamente equivalente 3 per unit 3 Bussmann KTK 4 o esattamente equivalente 1 per unit 4 Littlefuse KLK 15 o esattamente equivalente 1 per unit 5 VLT con opzione ingresso standard senza freno senza condivisione del carico 114 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power 5 Specifiche generali 380 500 V P250 P315 P355 P400 VCA HO NO HO NO HO NO HO NO Continuativa 100 100 400 480 600 600 658 658 745 695 800 1 0 up 150 110 100 720 660 900 724 987 820 1043 880 Continuativa 100 100 A 460 500 443 540 540 590 590 678 678 730 1 0 SE 150 110 460 500 665 594 810 649 885 746 1017 803 Uscita kVA Continua 100 100 KVA 400 333 416 416 456 456 516 482 554 r 0 O 150 11070 on 499 457 624 501 684 568 723 610 Continua 100 100 KVA 460 353 430 430 470 470 540 540 582 0 150 110 460 529 473 645 517 705 594 810 640 Continua 100 100 KVA 500 384 468 468 511 511 587 587 632
116. nto della posizione dei morsetti seguente durante la progettazione dell accesso ai cavi 176FA238 10 Ge z l n O R e OF 99 pepe Disegno 3 8 Posizione dei collegamenti dell alimentazione 176FA239 10 Disegno 3 9 Posizione dei collegamenti dell alimentazione Sezionamento Da notare che i cavi di potenza sono pesanti e difficili da piegare Valutare la posizione migliore del convertitore di frequenza per consentire una facile installazione dei cavi 22 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power p 3 Installazione IP 21 NEMA 1 IP 54 NEMA 12 IP 00 telaio Custodia D1 Custodia D2 Custodia D3 Custodia D4 A 277 10 9 379 14 9 119 4 7 122 4 8 B 227 8 9 326 12 8 68 2 7 68 2 7 C 173 6 8 273 10 8 15 0 6 16 0 6 D 179 7 0 279 11 0 20 7 0 8 22 0 8 E 370 14 6 370 14 6 363 14 3 363 14 3 F 300 11 8 300 11 8 293 11 5 293 11 5 G 222 8 7 226 8 9 215 8 4 218 8 6 H 139 5 4 142 5 6 131 5 2 135 5 3 I 55 2 2 59 2 3 48 1 9 51 2 0 J 354 13 9 361 14 2 347 13 6 354 13 9 K 284 11 2 277 10 9 277 10 9 270 10 6 L 334 13 1 334 13 1 326 12 8 326 12 8 M 250 9 8 250 9 8 243 9 6 243 9 6 N 167 6 6 167 6 6 159 6 3 1
117. o analogico 54 X S202 100 Fare riferimento al Manuale di Funzio 199 namento per MCO 305 250 Nuova parte di ric X 14 23 251 Nuovo cod tipo X X Tabella 6 2 Lista di codici di allarme avviso X Dipendente dal parametro 1 Non possibile autoripristinare tramite i par 14 20 care danni al convertitore di frequenza o ai componenti collegati Una situazione di scatto bloccato pu essere ripristinata solo con un o perazione di power cycling spegnimento e riaccensione Uno scatto l intervento originato dalla pre senza di un allarme Lo scatto fa marciare il motore a ruota libera e pu essere ripristinato premendo il pulsante di ripristino o eseguendo il ripristino mediante un ingresso digitale Par 5 1 1 L evento originale che ha provocato l allarme non pu danneggiare il convertitore di frequenza o causare condizioni pericolose Uno scatto bloccato un intervento che ha origine nel caso di un allarme che pu provo Indicazioni LED Avviso giallo Allarme rosso lampeggiante Scatto bloccato giallo e rosso MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 125 6 Avvisi e allarmi 126 Parola d allarme parola di stato estesa VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power Tabella 6 3 Descrizione di parola di allarme Bit Hex 00000001 1 00000002 2 00000004 3 00000008 4 00000010 5 00000020 6 00000040 7 00000080 8 0
118. o di opzioni Questo capitolo tratta l installazione dei convertitori di frequenza con telaio IPOO e con kit di raffreddamento a condotti in custodie Rittal Questi kit sono progettati e testati per essere utilizzati con custodie Rittal TS8 alte 1800 mm solamente telai D1 e D2 e 2000 mm o 2200 mm per custodie E2 Altezze diverse per le custodie non sono compatibili In aggiunta alla custodia e ri chiesta una base supporto di 200 mm La dimensione minima della custodia Telaio D1 e D2 Profondit 500 mm e larghezza 600 mm Telaio E1 Profondit 600 mm e larghezza 800 mm La profondit e ampiezza massima sono quelle richieste per l installazione Se si utilizzano pi convertitori di frequenza in una custodia si consiglia di montare ciascun convertitore di frequenza nel proprio pannello posteriore e di supportarlo per tutta la sezione centrale del pannello Questi kit di condotti non supportano il montaggio in telaio del pannello vedere il catalogo Rittal TS8 per i dettagli I kit di raffreddamento a condotti elencati nella tabella sotto sono adatti solo per l utilizzo con convertitori di frequenza con telaio IP 00 in custodie Rittal TS8 IP 20 e UL e NEMA 1 e IP 54 e UL e NEMA 12 Il gruppo condotto mostrato relativo alle custodie D1 e D2 Il gruppo condotto per custodie E1 ha un aspetto diverso ma montato nello stesso modo Per le custodie E1 importante montare la piastra di installazione sulla parte po O sterio
119. o di terra abbia un buon collegamento meccanico con la connessione di terra morsetto 95 il cavo deve avere una sezione trasversale di almeno 10 mm 6 AWG oppure essere formato da 2 conduttori di terra a termina zioni separate Dispositivo a corrente residua Questo prodotto pu indurre una corrente CC nel conduttore protettivo Laddove si utilizzi un dispositivo a corrente residua RCD per una maggiore protezione andr utilizzato solo un RCD di Tipo B a tempo ritardato sul lato alimentazione di questo prodotto Vedere anche le Note sull applicazione RCD MN 90 GX 02 x numero di versione La messa a terra di protezione del convertitore di frequenza e l impiego di RCD de vono seguire sempre le norme nazionali e locali 2 1 5 Prima dell esecuzione di lavori di riparazione 1 Scollegare il convertitore di frequenza dalla rete 2 Attendere la scarica del bus CC Attendere per il tempo indicato sull etichetta di avviso 3 Soollegare i morsetti bus CC 88 e 89 4 Scollegare il cavo motore 8 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Danfesi Manuale di funzionamento High Power 2 Istruzioni di sicurezza e avvisi generali 2 1 6 Evitare un avviamento involontario Mentre il convertitore di frequenza collegato alla rete di alimentazione il motore pu essere avviato arrestato mediante i comandi digitali i comandi bus i riferimenti oppure tramite il Pannello di Controllo Locale
120. odn eduiey 0S z edwey 5 6 gun 0 3nuL sdn es IN 06 UU 2 p l S edwei puad T edwey 8p gun 0 3nuL sdn jss IIy 0S ul ul s edwel T edwey Lb gun 0 3nuL Sdn 3es lv 06 992 ui S edwel pued T edwey 9 gin 0 3nuL sdn s IIy 0S ul 228 Ul puad T edwey cau 2 and sdn s Iw 3iurquoisseJdx3 IP q edwey cun 2 3nuL sdn s IIy yuruoiss dxq E oE Ip T edwey VS gin 3041 sdn s UN 0 T odi edwey T edwey p oun 29 3nuL sdn3es v 10110015591 wdy Bof peu eyoojoA D gui 2041 50 195 2 eunssan 0 ejes ul IM ESIOSIYM 81 gun 3nuL Sdn 3es IIy nu QUIWLSJLI Ip ESIOSIY 11 gun 3nuL sdn jss IIy nu 7 QUILILIOJII Ip ESIOSIA 91 gun 3nuL Sdn 3es lv nu T 34 IP ESIOSIM ELE ZEU cC 3nuL sdn 3ss v 00 0 ou Am gin and sdn s UN o3ny uei o e5 llo 0 OU Ip OPS ELE 9nu 2 3nuL sdn jss y 0070 wojs dn u53e5 Ip 21 6 9nun T and sdn s UN 3urquoisse1dxg ZH Dol ip eyoojeA TI E 9nu 2 3041 sdn 3ss Iw 00 0 vue 01 nu wn jy I E gun INUL sdn s ewwos 0 Ip euorzunj 0 cau E 3nuL Sdn 3es 3uurquoisseJdx3 xeu 60 6 Gu 3nuL sdn jss IIy 3urquoisse1dx3 owu OZUILUIISJI c0 gun 3nuL sdnJ3es Im
121. ome richiesto dalla Direttiva Macchine 98 37 CE Il morsetto 37 e la funzione di Arresto di Sicurezza sono progettati in conformit con le norme EN 60204 1 EN 50178 EN 61800 2 EN 61800 3 e EN 954 1 Per un uso corretto e sicuro della funzione di Arresto sicuro seguire le relative informazioni e istruzioni riportate nella Guida alla progettazione Ingressi analogici Numero di ingressi analogici 2 Numero morsetto 53 54 Modalit Tensione o corrente Selezione modo Interruttore S201 e interruttore S202 Modo tensione Interruttore S201 interruttore S202 OFF U Livello di tensione da 10 a 10 V scalabile Resistenza di ingresso Ri circa 10 kQ Tensione max 20V Modo corrente Interruttore S201 interruttore S202 ON I Livello di corrente Da 0 4 a 20 mA scalabile Resistenza di ingresso Ri circa 200 Q Corrente max 30 mA Risoluzione per gli ingressi analogici 10 bit segno Precisione degli ingressi analogici Errore max 0 5 del fondo scala Larghezza di banda 100 Hz Gli ingressi analogici sono isolati galvanicamente dalla tensione di alimentazione PELV e dagli altri morsetti ad alta tensione 130BA117 10 B Isolamento PELV 24V 18 Controllo Tensione Alta tensione Motore 37 Isolamento funzionale RS485 EES 108 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power p 5 Specifiche generali Ing
122. ono l effetto di schermatura alle alte frequenze Se necessario interrompere la schermatura per installare una protezione del motore o rel motore essa dovr proseguire con un impedenza alle alte frequenze minima 48 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power p 3 Installazione La schermatura del cavo motore deve essere collegata alla piastra di disaccoppiamento del con vertitore di frequenza e al contenitore metallico del motore I collegamenti di schermatura devono essere realizzati impiegando la superficie pi ampia possibile pressacavi Ci viene effettuato utilizzando i dispositivi di montaggio forniti nel convertitore di frequenza Lunghezza e sezione dei cavi Il convertitore di frequenza stato collaudato per una data lunghezza di cavo e con una data sezione dello stesso Se si aumenta la sezione aumenta la capacit del cavo e quindi la corrente di dispersione e si deve ridurre in proporzione la lunghezza del cavo Il cavo motore deve essere mantenuto il pi corto possibile per ridurre al minimo il livello delle interferenze e le correnti di dispersione Per dettagli consultare la Guida alla Progettazione pertinente Frequenza di commutazione Quando i convertitori di frequenza vengono utilizzati con filtri sinusoidali per ridurre la rumorosit acustica di un motore la frequenza di commutazione deve essere impostata in base alle is
123. onvertitore di frequenza sulla parte posteriore per assicurare la copertura appropriata della guarnizione Installare le due staffe di montaggio sul telaio del convertitore di frequenza e quindi montare l adattatore del condotto inferiore sulla parte inferiore del convertitore di frequenza come mostrato sotto L installazione della piastra inferiore risulta pi semplice se il pannello posteriore si trova all esterno della custodia Lo spigolo anteriore curvato dell adattatore del condotto inferiore si trova sulla parte anteriore del convertitore di frequenza e in basso Prima di installare il pannello posteriore sul convertitore di frequenza in custodia Rittal TS8 rimuovere e gettare le ultime 5 viti po steriori vedere la figura sotto che si trovano sulla copertura superiore del convertitore di frequenza I fori saranno utilizzati per fissare il gruppo condotto superiore mediante le viti lunghe incluse nel kit Disegno 3 35 Parte superiore del convertitore di frequenza con telaio IP 00 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 37 VLT Automation Drive FC 300 3 Installazione p Manuale di funzionamento High Power Montare il pannello posteriore nella custodia vedi figura sotto Utilizzare staffe Rittal PS4593 000 almeno una per lato nella parte centrale del convertitore di frequenza con una striscia di supporto adeguata per un sup porto aggiuntivo del pannello posteriore Per i
124. oppo elevata per un intervallo di tempo troppo lun go Il contatore della protezione termica elet tronica dell inverter invia un avviso al 98 e scatta al 10096 emettendo un allarme Non possibile ripristinare il convertitore di frequen za finch il contatore non mostra un valore inferiore al 90 Il guasto dovuto al fatto che il convertitore di frequenza stato sovraccaricato oltre il 100 per troppo tempo AVVI SO ALLARME 10 Motore ETR sur risc La protezione termica elettronica ETR rileva un surriscaldamento del motore possibile scegliere se il convertitore di frequenza debba inviare un avviso o un allarme quando il con tatore raggiunge il 100 nel par 1 90 Il guasto dovuto al fatto che il motore stato sovraccaricato oltre il 100 per troppo tem po Controllare che il par motore 1 24 sia stato impostato correttamente AVVI SO ALLARME 11 Sovratemp term motore Il termistore o il relativo collegamento scol legato possibile scegliere se il convertitore AVVI SO 6 tensione bus CC bassa La tensione del circuito interm CC inferio re al limite di sottotens del sistema di con trollo Il convertitore di frequenza ancora attivo AVVI SO ALLARME 7 Sovratens CC Se la tensione del circuito intermedio supera il limite il convertitore di fre quenza scatter dopo un tempo preim postato Possibili correz Collegare una resist freno Aument il tempo rampa Attiva
125. orto Massa e protezione contro i cortocircuiti 122 9 137 7 151 3 221 IP21 NEMA 1 kg 136 3 151 3 164 9 263 IP54 NEMA 12 kg 136 3 151 3 164 9 263 1 Bussman serie 170M6000 Vedere la tabella Fusibili 2 Bussmann FWH 20A6F o esattamente equivalente 3 per unit 3 Bussmann KTK 4 o esattamente equivalente 1 per unit 4 Littlefuse KLK 15 o esattamente equivalente 1 per unit 5 VLT con opzione ingresso standard senza freno senza condivisione del carico 120 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power Danfi 5 Specifiche generali 525 690 Volt P400 P500 P560 VCA HO NO HO NO HO NO Continuativa 100 100 A 550 429 523 523 596 596 630 Intermittente 150 11096 A 550 644 575 785 656 894 693 Continuativa 100 10096 A 575 690 410 500 500 5 0 570 630 Intermittente 150 11096 A 575 690 615 550 750 627 855 693 Uscita kVA Continua 100 10096 kVA 550 409 498 498 568 568 600 Intermittente 150 110 kVA 550 613 548 747 625 852 660 Continua 100 10096 kVA 575 408 498 498 568 568 627 Intermittente 150 11096 kVA 575 612 548 747 624 852 690 Continua 100 10096 kVA 690 490 598 598 681 681 753 Intermittente 150 110 kVA 690 735 657 896 749 1022 828 Potenza all albero tipica Sovraccarico alto 150 KW 550 315 400 450 Sovraccarico normale 110 550 400 450 500 kw Sovraccarico elevato 150 HP 575 40
126. orzunj oiquie 206 2 dn 3es p Ip 9Jo eA OJjeuleJed 12 5 Uu Jed 4 Programmazione MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 100 VLT Automation Drive FC 300 4 Programmazione Manuale di funzionamento High Power gin and sdn s UN OS AAV T zeoJje Ip ejeubes oibbejoyuoW 19 1 QUIN e ISIVI sdn s II Jo osues 0 9UOIZe0J 8J 05 09 ZT Idde 4031004 9 ZT gun S 3STV4 sdn s y o eyqesiq 0 SOU 66 1 gun T 35194 T V N en zeuuojsen ip ouoddeg S T gin c 3S1vJ dn 3es T ZH 001 oesaibu ip bau ZS ZT gin T EN dn 3es T AO SUL TS T gin 0 3517 dn es T V N 2 104 06 Mal 4G ZT gin ISIVA sdn 3es IN 0096 151 3ovJW3dIH ZT gin ISIVA sdn s Ae15 e5tpo5 0 ISS Hep ojeuuoj 9z ZT oun 3S1v4 sdn jes v 3IurquorsseJdx3 oo ipezuenbe Gc T gin 0 4STV4 50 195 Iw V N T ISS ezzaybun 42 21 ZEUIN 0 ISIVI 50 1 5 y 3iuurquoisseJdx3 0116 IU0IZISOd euorznjosrd 12 gin ISIVA sdn s punss N 0 ojooojoid volz l s Oc ZT Sse Su c ZT 9nun 3SVJ sdn es Iv VIN 701 Hdd euoznjsm TT ZT gin a ISIVI sdn3es ijv ILL AS 22254 T odi OT T DUI US I 7T AUOD odi IP eoipu ou weuorzuny 93ueJnp oiquie zoe DI dn 39s p Ip
127. otezione in un circuito in grado di fornire un massimo di 100 000 Arms simmetrici Tabelle Fusibili Bus Bus F raz Bus Ta smann smann SIBA LittelFuse Shawmut smann Bussmann Opzione glia E1958 E4273 E180276 E71611 E60314 E4274 E125085 interna tipo JFHR2 T RKIJDDZ JFHR2 JFHR2 H JFHR2 Bussmann JDDZ JDDZ P90K FWH JJS 2028220 1505 300 A50 P300 NOS 170 3017 170 3018 300 300 315 300 110 FWH JJS 2028220 1505 350 A50 P350 NOS 170M3018 170M3018 350 350 315 350 P132 FVVH JJS 206xx32 1505 400 4A50 P400 NOS 170 4012 170M4016 400 400 400 400 P160 FVVH JJS 206xx32 1505 500 4A50 P500 NOS 170 4014 170M4016 500 500 500 500 P200 FWH JJS 206xx32 1505 600 50 600 NOS 170M4016 170M4016 600 600 600 600 Tabella 3 5 Custodie D 380 500 V I fusibili 170M Bussmann mostrati utilizzano l indicatore visivo 80 possibile sostituirli con i fusibili con indicatore TN 80 tipo T 110 o TN 110 tipo T di ugual dimensione e amperaggio per l utilizzo esterno possibile utilizzare fusibili UL da minimo 500 V con il valore nominale di corrente adatto per soddisfare i requisiti UL MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 57 VLT Automation Drive FC 300 3 Installazione Manuale di funzionamento High Power Bussmann SIBA Ferraz Shawmut Taglia tipo E125085 Amp E180276 E76491 JFHR2 JFHR2 JFHR2 P110 170M3017 315 2061032 315 6 6URD30D08A0315 P132 170M3018 350
128. passacavi non viene montata l unit pu Load side scattare Line side ZZ 4 i 176FA237 10 A Disegno 3 25 Entrata dei cavi vista dalla parte in feriore del convertitore di frequenza Custodie D1 e D2 oad side 176FA277 10 Disegno 3 26 Entrata dei cavi vista dalla parte in feriore del convertitore di frequenza Custodia E1 La piastra inferiore della custodia E1 pu essere montata all interno o all esterno della custodia agevolando il processo di installazione Se montata dal basso possibile montare i passacavi e i cavi prima di posizionare il convertitore di frequenza sul piedistallo 176FA269 10 Disegno 3 27 Montaggio della piastra inferiore custodia E1 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 33 VLT Automation Drive FC 300 3 Installazione ont Manuale di funzionamento High Power 3 3 7 Installazione dello schermo protettivo I P21 custodie D1 e D2 Per assicurare il grado di protezione IP21 deve essere installato uno scher 1 176FA285 10 mo protettivo a parte secondo quanto spiegato di seguito Rimuovere le due viti anteriori Inserire lo schermo protettivo e so stituire le viti Serrare le viti a una coppia di 5 6 Nm 50 poll libbre Disegno 3 28 Installazione dello schermo di pro tezione contro il gocciolamento 3 4 Installazione in sit
129. piedistallo e le viti di montaggio come mostrato 176FA242 10 Disegno 3 64 Assemblaggio meccanico del con vertitore di frequenza MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 45 VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power 3 Installazione 3 3X M8 SCREWS 176FA240 10 Disegno 3 65 Due dadi lato posteriore Disegno 3 66 Tre viti anteriori Disegno 3 67 Telaio D2 con piedistallo installato MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 46 VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power ont 3 Installazione 3 5 Installazione elettrica 3 5 1 Fili di controllo Collegare i cavi come descritto nel Manuale di funzionamento del convertitore di frequenza Ricordarsi di collegare opportunamente le schermature in modo da assicurare il miglior livello di immunita elettrica Instradamento del cavo di controllo Fissare tutti i cavi di controllo secondo l instra damento previsto per i cavi di controllo 176FA246 10 Disegno 3 68 Percorso dei cavi per il cablaggio di controllo Collegamento del fieldbus I collegamenti vengono eseguiti per le opzioni rilevanti della scheda di controllo Per dettagli vedere le istruzioni del bus di campo pertinen ti Il cavo deve essere posto a sinistra all in terno del convertitore di frequenza e fissato insieme ag
130. pu regolare la frequenza di commutazione e o modificare il modello di commutazione al fine di assicurare le pre stazioni del convertitore di frequenza 112 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power z du 5 Specifiche generali 5 1 1 Specifica del prodotto 380 500V P110 P132 P160 P200 VCA HO NO HO NO HO NO HO NO Continuativa 100 10096 A 400 212 260 260 315 315 395 395 480 Intermittente 150 11096 A 400 318 286 390 347 473 435 593 528 Continuativa 100 10096 A 460 500 190 240 240 302 302 361 361 443 Intermittente 150 11096 A 460 500 285 264 360 332 453 397 542 487 Uscita kVA Continua 100 10096 kVA 400 147 180 180 218 218 274 274 333 Intermittente 150 110 KVA 400 220 198 270 240 327 301 410 366 Continua 100 10096 kVA 460 151 191 191 241 241 288 288 353 Intermittente 150 11096 kVA 460 227 210 287 265 361 316 431 388 Continua 100 10096 kVA 500 165 208 208 262 262 313 313 384 Intermittente 150 110 KVA 500 247 229 312 288 392 344 469 422 Potenza all albero tipica Sovraccarico alto 150 KW 400 110 132 160 200 H 0 Sovraccarico normale 11096 400 132 160 200 250 kW d 0 H elevato 15090 460 150 200 250 300 H 0 Tan normale 110 460 200 250 300 350 Sovraccarico alto 15096 kW 500 132 160 200 250 H 0 a normale 110 500 160 200 250 315 Lunghezza max dei cavi mo 500 pied
131. re della custodia Rittal a causa del peso del convertitore di frequenza 34 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power z du 3 Installazione Informazioni per l ordinazione Custodia Rittal Codice articolo kit Codice articolo kit Codice articolo kit TS 8 telaio D3 telaio D4 telaio E2 1800 mm 176F1824 176F1823 Non possibile 2000 mm 176F1826 176F1825 176F1850 2200 mm 176F0299 Contenuti del kit e Componenti del condotto Materiale di montaggio Materiale di guarnizione In dotazione ai kit telaio D1 e D2 e 175R5639 Dime di montaggio e apertura superiore inferiore per custodia Rit tal In dotazione ai kit telaio E1 175R1036 Dime di montaggio e apertura superiore inferiore per custodia Rit tal Tutti i dispositivi di fissaggio sono 10 mm dadi M5 con coppia a 2 3 Nm 20 poll libbre Viti Torx 25 con coppia a 2 3 Nm 20 poll libbre MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 35 VLT Automation Drive FC 300 3 Installazione p Manuale di funzionamento High Power 3 4 1 Installazione di custodie Rittal La figura mostra la dima a piena scala inclusa nel kit e due disegni che possono essere uti lizzati per posizionare le aperture per le piastre superiore e inferiore della custodia Si pu uti lizzare anche il gruppo condotto per localizza re le aperture Disegno 3 29 D
132. re le funzioni nel par 2 10 Aument il par 14 26 Limiti di allarme avviso Convertitore di 3 x 380 3x525 DOR frequenza 500 V 690 V di frequenza debba inviare un avviso o un al VCC VCC larme quando il contatore raggiunge il 100 Sottotensione 402 EES nel par 1 90 Controllare che il termistore sia 5 423 985 collegato correttamente tra il morsetto 53 o 54 Avviso tensione al 817 828 1084 1109 ingresso di tensione analogico ed il morsetto ta senza freno 50 alimentazione 10 V o tra il morsetto 18 con freno o 19 solo ingresso digitale PNP ed il morsetto Sovratensione 855 1130 50 Se viene utilizzato un sensore KTY con trollare la connessione corretta tra il morsetto 54 e 55 AVVI SO ALLARME 12 Limite di coppia La coppia e superiore al valore nel par 4 16 funzionamento motore oppure a quello nel par 4 17 funzionamento rigenerativo AVVI SO ALLARME 13 Sovracorrente Il limite corr di picco dell inverter ca 200 della corrente nom stato superato L av vertenza permarr per circa 8 12 sec dopo dich il convertitore di frequenza scatta ed emette un allarme Spegnere il convertitore di Le tensioni indicano la tensione del circuito in termedio del convertitore di frequenza con una tolleranza di 5 9o La tensione di rete corri spondente la tensione del circuito intermedio bus CC divisa per 1 35 AVVI SO ALLARME 8 Sottotens C Se la tensione del circuito int
133. ressi a impulsi encoder Ingressi a impulsi encoder programmabili 2 1 Numero morsetto a impulsi encoder 291 332 323 333 Frequenza max ai morsetti 29 32 33 110 kHz push pull Frequenza max ai morsetti 29 32 33 5 kHz collettore aperto Frequenza min ai morsetti 29 32 33 4 Hz Livello di tensione vedere la sezione su Ingresso digitale Tensione massima sull ingresso 28 V CC Resistenza di ingresso Ri circa 4 kO Precisione dell ingresso impulsi 0 1 1 kHz Errore max 0 196 del fondo scala Precisione dell ingresso encoder 1 110 kHz Errore max 0 05 dell intera scala Gli ingressi a impulsi e encoder morsetti 29 32 33 sono isolati galvanicamente dalla tensione di alimentazione PEL V nonch da altri morsetti ad alta tensione 1 Solo FC 302 2 Gli ingressi a impulsi sono 29 e 33 3 Ingressi encoder 32 A e 33 B Uscita digitale Uscite programmabili digitali a impulsi 2 Numero morsetto 27 29 0 Livello di tensione sull uscita digitale frequenza 0 24V Corrente in uscita max sink o source 40 mA Carico max sull uscita in frequenza 1 Carico capacitivo max sull uscita in frequenza 10 nF Frequenza di uscita minima per l uscita in frequenza 0 Hz Frequenza di uscita massima per l uscita in frequenza 32 kHz Precisione dell uscita di frequenza Errore max 0 1 9o del fondo scala Risoluzione delle uscite di frequenza 12 bit 1 I morsetti 27 e 29 possono essere programmati anche come ingressi L usci
134. rmittente 150 110 kVA Potenza all albero tipica Sovraccarico alto 150 KW Sovraccarico normale 11096 KW Sovraccarico elevato 15096 HP Sovraccarico normale 11096 HP Sovraccarico alto 150 KW Sovraccarico normale 11096 KW Lunghezza max dei cavi motore Tensione di uscita 96 Frequenza di uscita Hz Tensione nominale del motore V Frequenza nominale del motore Hz Protezione termica durante il fun zionamento Protezione termica durante il fun zionamento Commutazione sull uscita Tempi rampa s VCA 550 550 575 690 575 690 550 550 575 575 690 690 550 550 575 575 690 690 P110 P132 P160 HO NO HO NO HO NO 137 162 162 201 201 253 206 178 243 221 302 278 131 155 155 192 192 242 197 171 233 211 288 266 131 154 154 191 191 241 196 170 231 211 287 265 130 154 154 191 191 241 196 170 232 210 287 265 157 185 185 229 229 289 235 204 2 8 252 344 318 90 110 132 110 132 160 125 150 200 150 200 250 110 132 160 132 160 200 500 piedi 150 m schermato 1000 piedi 300 m non schermato 0 100 della tensione di linea CA 0 200 550 575 690 50 60 ETR per motore Classe 20 85 90 110 Illimitata 0 01 3600 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 117 VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power Danfi 5 Specifiche generali 525 690 Volt Custodia Prova di vibrazione g Umidit relativa T
135. rogrammazione Manuale di funzionamento High Power gum INYL sdn S 2 Inu 1S 10591 euozy 25 gun INYL sdn S Z jnu 16 1obe10jue 3 16 21 BES S T gun 3nul sdn jes Z nu g euesjoog e9150 pp ET gun 3041 sdn 3ss 2 Inu z 29160 ejobaJ 10721 dO Ep ET Sum INYL Sdn 3es Z c euesjoog 221 0 2 gun 3041 sdn 3 s Z Inu T 29160 TP T gin H INYL sdn s c inu 1 eueajoog 29150 0 eupibo ET qul E INYL dn3es T 3urquorsse1dx3 16 94039obe14eul OC EI AQUULL e ET 2211 2041 501 199 Z 11011001559 0 9Jojejedujo 21 61 gun 2041 sdn 3ss Z Inu ipueJedo p aJo3eJedujo IT ET gun 201 50 195 Z ipueJedo Ip e103e4eduj0 OT ET Ho eseduuo2 I ET gun IN L sdn3ss IV 515 uoy 0 JNS SIPUNSHAH 0 ET gun 3nuL sdn s 2 Inu 5 o u ag ZO ET gui E 2041 Sdn 3es c Inu TO ET gun 3041 sdn s 2 Inu qS 00 T DIS uoizezsodw 0 ET 2 od Ip o3ueujeuoizunj oiquie 206 DJ dn jes p IP oJjeuleJed 121 125 Jed 2160 HEWIS ET 95 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power
136. rsetti 18 19 lt 0 1 msec Tempo di risposta del sistema morsetti 18 19 27 29 32 33 lt 2 ms Intervallo controllo in velocit anello aperto 1 100 della velocit sincrona Intervallo controllo in velocit anello chiuso 1 1000 della velocit sincrona Accuratezza della velocit anello aperto 30 4000 giri m errore 8 giri min Accuratezza della velocit anello chiuso in base alla ri soluzione del dispositivo di retroazione 0 6000 giri m errore 0 15 giri min Tutte le caratteristiche di comando si basano su un motore asincrono quadripolare Ambiente Custodia IP 21 Tipo 1 IP 54 Tipo Prova di vibrazione 1 0g 5 95 CEI 721 3 3 classe 3K3 senza condensa durante il fun Umidit relativa massima zionamento Ambiente aggressivo IEC 60068 2 43 classe H25 Temperatura ambiente Max 50 C media 24 ore massimo 45 C 3 Per temperatura ambiente elevata vedere le condizioni speciali nella Guida alla Progettazione Temperatura ambiente minima durante operazioni a pieno regime 0 C Temperatura ambiente minima con prestazioni ridotte 10 C Temperatura durante il magazzinaggio trasporto 25 65 70 C Altezza massima sopra il livello del mare senza declassamento 1000 m Per eventuale declassamento in caso di altezza elevata consultare le condizioni speciali nella Guida alla progettazione Standard EMC emissione EN 61800 3 EN 61000 6 3 4 EN 55011 EN 61800 3 EN 61000 6 1 2 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 6100
137. scita dig X30 6 X 5 32 42 Sovraccarico dell uscita dig X30 7 X 5 33 47 Alim 24 V bassa X 48 Alim 1 8 V bassa 49 Limite di velocit X 50 AMA taratura non riuscita 51 AMA controllo Unom e Inom 52 AMA Inom bassa 53 AMA motore troppo grande 54 AMA motore troppo piccolo 55 Parametro AMA fuori intervallo 56 AMA interrotto dall utente 57 AMA time out 58 AMA guasto interno X 59 Limite di corr X VD 1 O UT B U N ta x 1 90 1 90 o Dc 2X X X X X x XX gt lt X X 0 X X x x x x XX De 2 BS gt x XX X XX X Xx X lt x Xx TX X XXX X XX X lt Tabella 6 1 Lista di codici di allarme avviso 124 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power Danfi 6 Avvisi e allarmi N Descrizione Avviso Allarme scat All scatto blocc Riferimento to parametro 61 Err di inseg X X 4 30 62 Limite massimo frequenza di uscita X 63 Freno meccanico basso X 2 20 64 Limite tens X 65 Sovratemperatura scheda di comando X X X 66 Temperatura bassa dissipatore X 67 Configurazione opzioni cambiata X 68 Arresto di sicurezza X Q9 5 19 70 Configurazione FC non valida X 71 Arresto sicuro PTC 1 X XD 5 19 72 Guasto pericoloso xD 5 19 80 Inverter inizial al valore di default X 90 Perdita encoder X X 17 61 91 Errato setup ingress
138. sdn 3 s IIy V N 0 ojsenb Ip 39IPo9 6 9nutn 0 301 50 195 VIN 0 ojsenb ip 66255 ae 6 oun 0 3nuL dn s T V N 0 SSeJppy 9Jes T 6 gin B 3s1v4 Sdn s 2 prmseurzeAmy T 05592010 Ip oJ oj3uo5 82 6 oun 3S1V4 50 195 2 oyeyav T Z 9nuin B and Sdn 3es IV 0 lleub s d IMaweled EZ 6 guin 3nuL dn s T 8 Odd 807 euomzejes 22 6 gun 0 3nuL dn s T Y N 921 opou ozzuipur 81 6 oun 3nuL 50 195 2 3uurquoisseJdx3 004 INA Duu07 91 6 9nunn 301 50 195 Z pu 0 65 0 God eJnquos 2 ST 6 oun 0 3S1V4 sdn 3 s Iv V N 0 L0 6 gnun 0 3nuL 50 195 IN V N 0 00 6 AUOD odi Ip anput ogueureuorzung o3ueunp oiquie 206 2 dn s p 3jnejep Ip 940JeA OJjeuie1ed auormuDsaq Jed snqyoJd 93 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power oun 201 sdn s auruorsseJdx3 Duuoo eJn3je ossa oud neq 19 01 91101 2041 sdn s 2 11011140155 Duuo enys osse oud neq 06 01 u doNv S OT ZEUIN 0 3nuL sdn s IIV Y N 0 4 PUJA MjuleJled 66 01 9nutn 0 3nuL dn s 3uurjuoisseJdx3 omopoJd p E 0T gin and dn S T 40 0 ejezzuoue 0T 9nuin 0 3nuL sdn 3 s v pwiquoissaIdxg usa QUOISINDH 0T gin E IN L sd
139. se euornjosi 0 C gin INUL sdn 3es 2 eunssan 0 01 1055 ollo202044 20 26 Zum and Sdn 3es c V N 201 FUOIZNIOSIM 10 26 gin 3nuL sdn3es 2 111 AS 2265 T ejeubes 001 00 26 zZ Jepooua 0 ZE AUOD odi IP eoipu ojuaujeuorzuny equeJnp oiquie 206 2 dn es p 3jnejep Ip OJjeuleJed uolzL S Q Uu Jed 1564 ODN ZT t MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 102 VLT Automation Drive FC 300 4 Programmazione Manuale di funzionamento High Power gnuln 0 3nuL sdn 3es 2 V N 0 3962 uy 1015 9nutn 0 3041 sdn s Z V NT 3 bue e ns ul au eJoJeA 9p EE gin 3nuL sdn 3es 2 sw 0 ul odwdl Sp EE gun 201 50 195 Z one uoy 0 oae OAnISOd aJeM3jos esJo5 aut bv gun 2041 sdn S Z one uoNw 0 oAnebau 5 6502 eut rp 2201 0 and sdn s 2 Y N 000008 ONRISOd eJew3jos 25 02 au Cb E 2241 0 3nuL sdn 3es 2 V N 000006 oAnebeu eJeMjjOS ESO au Ti gun 3nuL Sdn jes z a 15 ue 0 8502 au 6621 je 1 0 0 66 Hu uons o 7 6 gun 3nuL 501 295 Z piepue3s 0 OWISIUOIDUIS IP odi T ZEUIN 0 3nuL sdn S 2 V N 0 ZoJJOD Xe 06 66 ZEI and Sdn 3es c sw 0 ep Ar mu Ipodwal 6z ee gin 3nuL sdn s
140. se le dimensioni dei motori si differenziano notevolmente in quanto la resistenza ohmica relativamente elevata nello statore dei motori di piccole dimensioni richiede una tensione superiore in fase di avviamento e a bassi regimi 3 9 3 Protezione termica del motore Il rel termico elettronico nel convertitore di frequenza ha ottenuto l approvazione UL per la pro tezione di un motore singolo con il par 1 90 Protezione termica motore impostato su ETR scatto e il par 1 24 Corrente motore Im impostato alla corrente nominale del motore vedere targhetta del motore Per la protezione termica del motore anche possibile utilizzare l opzione Scheda Termistore PTC MCB 112 Tale scheda dotata di certificato ATEX per la protezione dei motori in aree potenzial mente esplosive Zona 1 21 e Zona 2 22 Per ulteriori informazioni fare riferimento alla Guida alla progettazione 70 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power z du 4 Programmazione 4 Programmazione 4 1 L LCP Grafico e Numerico Il metodo pi semplice per la programmazione del convertitore di frequenza con il Pannello di Controllo Locale Grafico LCP 102 Si consiglia di fare riferimento alla Guida alla Progettazione del convertitore di frequenza quando si utilizza il Pannello di Controllo Locale Numerico LCP 101 4 1 1 Programmazione con LCP grafico Le seguenti istruzioni valgo
141. seguito consultare i dettagli nelle pagine seguenti e le rispettive Guide alla Progettazione Temperatura ambiente operativa Metodo di installazione e Metodi di raffreddamento dell unit Posizione del convertitore di frequenza Instradamento dei cavi Assicurarsi che la sorgente di alimentazione sia in grado di fornire la tensione corretta e la corrente necessaria Assicurarsi che la corrente nominale del motore sia inferiore al limite massimo di corrente del convertitore di frequenza Se convertitore di frequenza non dotato di fusibili incorporati assicurarsi che i fusibili esterni siano dimensionati correttamente 3 2 2 Ricezione del convertitore di frequenza Alla ricezione del convertitore di frequenza assicurarsi che l imballaggio sia intatto e rilevare qual siasi danneggiamento derivante dal trasporto dell unit In presenza di tali danneggiamenti contattare immediatamente lo spedizioniere per denunciare il danno 3 2 3 Trasporto e disimballaggio Prima del disimballaggio del convertitore di frequenza si consiglia di posizionare lo stesso conver titore il pi vicino possibile al sito di installazione definitivo Rimuovere la scatola di cartone e movimentare sempre su pallet quando possibile il convertitore di frequenza Nota Il coperchio della scatola contiene una dima di foratura per i fori di montaggio 12 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT9 Automation Drive FC 300 Manuale d
142. ta digitale isolata galvanicamente dalla tensione di alimentazione PELV e dagli altri mor setti ad alta tensione Uscita analogica Numero delle uscite analogiche programmabili 1 Numero morsetto 42 Intervallo di corrente sull uscita analogica 0 4 20 mA Carico max a massa uscita analogica 500 Q Precisione sull uscita analogica Errore max 0 5 del fondo scala Risoluzione sull uscita analogica 12 bit L ingresso analogico isolato galvanicamente dalla tensione di alimentazione PELV nonch dagli altri morsetti ad alta tensione Scheda di controllo uscita a 24 V CC Numero morsetto 12 13 Tensione di uscita 24V 1 3 V Carico max 200 mA L alimentazione 24 V CC isolata galvanicamente dalla tensione di alimentazione PELV ma ha lo stesso potenziale degli ingressi e delle uscite analogici e digitali MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 109 VLT9 Automation Drive FC 300 5 Specifiche generali Manuale di funzionamento High Power Scheda di controllo tensione di uscita a 10 V CC Numero morsetto 50 Tensione di uscita 10 5 V 0 5 V Carico max 15 mA L alimentazione 10 V CC isolata galvanicamente dalla tensione di alimentazione PELV nonch da altri morsetti ad alta tensione Scheda di controllo comunicazione seriale RS 485 Numero morsetto 68 P TX RX 69 N TX RX Numero morsetto 61 Comune per i morsetti 68 e 69 Il circuito di comunicazione seriale RS 485 sep
143. tallo 6 stato assemblato in parte Pri ma di montare il convertitore di frequenza sul piedistallo amp importante fissare il piedistallo al pavimento mediante i 4 fori di montaggio del piedistallo I fori accettano bulloni fino all M12 non inclusi nel kit ATTENZIONE I convertitori di frequenza sono pesanti nella parte superiore e quindi possono cadere se il piedistallo non stato fissato al pavimento L intero gruppo pu essere supportato utiliz zando i fori di montaggio superiori del conver titore di frequenza per fissarlo a parete Disegno 3 62 Piedistallo parzialmente montato Piedistallo completamente montato con co perchio anteriore di ventilazione e le due co perture laterali possibile montare lato contro lato diversi convertitori di frequenza Le piastre di chiusura lato interno non sono mon tate NOTA Le viti di montaggio della copertura la terale e anteriore sono ora viti esagonali a testa piatta Torx M6 Disegno 3 63 Piedistallo assemblato definitivo Montare il convertitore di frequenza abbas sandolo sul piedistallo Il convertitore di fre quenza deve essere posizionato sulla parte anteriore del piedistallo in modo tale da per mettere l inserimento nella staffa di fissaggio della parte posteriore del piedistallo Dopo aver posizionato il convertitore di frequenza sul piedistallo far scorrere il convertitore di frequenza fino ad agganciare la staffa di fis saggio sul
144. tazione 10 V sovraccaricata Max 15 mA o minimo 590 O AVVI SO ALLARME 2 Guasto zero trasla to Il segnale sul morsetto 53 o 54 inferiore al 50 del valore impostato rispettivamente nei par 6 10 6 12 6 20 o 6 22 AVVI SO ALLARME 3 Nessun motore Non stato collegato alcun motore all uscita del conv di frequenza MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power Danfi AWI SO ALLARME 4 Perdita fase di re te Mancanza di una fase sul lato alimentazione o sbilanciamento troppo alto della tensione di rete Questo messaggio viene visualizzato anche in caso di guasto del raddrizzatore di ingresso sul convertitore di frequenza Controllare la tensione e la corrente di alimen tazione del convertitore di frequenza AWI SO 5 Tensione collegamento CC al ta la tensione del circuito intermedio CC su periore al limite di sovratensione del sistema di controllo Il convertitore di frequenza an cora attivo 6 Avvisi e allarmi Se non stata collegata alcuna alimentazione ausiliaria a 24 V il convertitore di frequenza scatta dopo un dato tempo che dipende dall apparecchio Per controllare se la tensione di rete adatta per il convertitore di frequenza vedere Speci fiche Generali AVVI SO ALLARME 9 Inverter sovracc Il convertitore di frequenza sta per disinserirsi a causa di un sovraccarico corrente tr
145. telai D4 e E2 utilizzare due supporti per lato Se vengono montati altri componenti sullo stesso pannello posteriore consultare il ma nuale Rittal per i requisiti aggiuntivi di suppor to Disegno 3 36 Convertitore di frequenza montato in armadio elettrico 3 4 2 Installazione delle custodie Rittal prosegue La copertura del condotto superiore compo sta dai seguenti pezzi come mostrato in basso Da sinistra a destra 1 piastra di chiusura con dotto superiore 2 staffa convertitore di fre quenza 3 condotto 4 copertura superiore con ventilazione mediante condotti Disegno 3 37 Gruppo condotto superiore Disegno 3 39 Gruppo condotto superiore parzial mente montato sulla staffa del convertitore di fre quenza Disegno 3 38 Gruppo condotto superiore e parte superiore della custodia installati Installare temporaneamente la sezione del condotto superiore come mostrato in alto Uti lizzare la copertura del condotto superiore per contrassegnare la parte superiore della custo dia per l apertura In alternativa possibile utilizzare la dima di montaggio disegno fornito per realizzare l a pertura della custodia 38 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT9 Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power ont 3 Installazione La parte superiore delle custodie Rittal standard tagliata La guarnizione non viene usata sull aper
146. tenza Freno 60 Interruttori 5201 S202 E S801 66 Istruzioni Di Sicurezza Istruzioni Per Lo Smaltimento K Kit Di Raffreddamento A Condotti 34 L Lavori Di Riparazione 8 Lcp 71 Lcp 101 72 Lcp 102 7i Led 7 72 Lingua 74 Livello Di Tensione 107 Lunghezza E Sezione Dei Cavi 49 Lunghezze E Sezioni Dei Cavi 111 M Mct 10 3 Messa A Terra 52 Messaggi Di Allarme 123 Messaggi Di Stato 71 Montaggio A Pavimento 31 Morsetti Di Controllo 60 Nessuna Conformita Ul 59 o Ordinazione 35 P Pacchetto Di Lingue 1 74 Pacchetto Di Lingue 2 74 Pacchetto Di Lingue 3 74 Pacchetto Di Lingue 4 74 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 133 Indice 134 Pannello Di Controllo Locale Pianificazione Del Sito Di Installazione Polarit Ingresso Dei Morsetti Di Controllo Posizioni Dei Cavi Posizioni Dei Morsetti Potenza Motore Potenza Nominale Prestazione Di Uscita u V W Prestazione Scheda Di Comando Profibus Protezione Protezione Da Sovraccarico Del Motore Protezione E Caratteristiche Protezione Termica Del Motore Protezione Termica Elettronica Del Motore R Raffreddamento Raffreddamento Dei Condotti Raffreddamento Posteriore Rampa 1 Tempo Di Accel Rampa 1 Tempo Di Decel Reattanza Di Dispersione Dello Statore Reattanza Principale Rel Elcb Rete It Ricezione Del Convertitore Di Frequenza Riferimento Del Potenziometro Riferimento Massimo Riferimento Minimo Riferimento Tensione Me
147. titore di frequenza Una volta che il gruppo condotto collegato al convertitore di frequenza e possibile fissare la piastra di chiusura del condotto Il gruppo del condotto superiore completato Applicare la guarnizione alla piastra di chiusura del condotto superiore e montarla Montare la parte superiore della custodia L installazione del condotto superiore completata Disegno 3 47 Piastra di chiusura del condotto su Disegno 3 46 Condotto superiore installato periore con guarnizione 1752T948 10 Disegno 3 48 Piastra di chiusura del condotto su Disegno 3 49 Parte superiore della custodia in periore installata stallata 40 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT9 Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power ont 3 Installazione Disegno 3 50 Vista dall alto della custodia Rittal 3 4 3 Installazione delle custodie Rittal prosegue Parti del gruppo condotto inferiore Fare riferimento al disegno dell esploso dei componenti del gruppo condotto La guarnizione montata come mostrato Montare il condotto inferiore senza il coperchio L assemblaggio prevede il montaggio di 3 staffe angolari sui lati e sulla parte anteriore del condotto inferiore parzialmente montato Il collare del condotto inferiore imbullonato al con dotto mediante 3 viti T25 nei fori pi esterni delle staffe Serrare le viti per premere la guarnizione
148. tore di frequenza esegue un comando di arresto Se il convertitore di frequenza in stato di allarme o in una situazione di sovratensione il freno meccanico viene inserito immediatamente MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 69 VLT Automation Drive FC 300 3 Installazione p Manuale di funzionamento High Power 3 9 2 Collegamento in parallelo dei motori Il convertitore di frequenza in grado di con trollare diversi motori collegati in parallelo L assorbimento totale di corrente dei motori non deve superare la corrente nominale di uscita ru del convertitore di frequenza NOTA L installazione con cavi collegati a un punto comune come nell il lustrazione in basso consiglia to solo per cavi corti Filtro LC NOTA Se i motori sono collegati in pa rallelo il par 1 29 Adattamento automatico motore AMA non pu essere utilizzato 13084170 10 NOTA Il rel termico elettronico ETR del convertitore di frequenza non pu essere utilizzato come protezione del singolo motore nei sistemi con motori collegati in parallelo Fornire una prote zione supplementare al motore ad es installando termistori in ogni motore oppure rele termici individuali gli interruttori auto matici non sono adatti come protezione Potrebbero insorgere dei problemi all avviamento e a bassi regimi
149. truzioni nel Par 14 01 N mor 96 97 98 99 setto U V Ww PED Tensione motore 0 100 della tensione di rete 3 cavi dal motore U1 1 PED Collegamento a triangolo w2 U2 V2 6 cavi dal motore Ul Vi Wi PED Collegamento a stella U2 V2 W2 U2 V2 e W2 da collegare separatamente Collegamento della terra di protezione U v wW NOTA 3 Nei motori senza lamina di iso U V W lamento tra le fasi o altro sup porto di isolamento adatto al funzionamento con un alimenta zione di tensione come un con 96 97 98 96 97 98 vertitore di frequenza installa Y A re un filtro sinusoidale sull uscita del convertitore di frequenza 01 02 03 2 01 02 03 04 05 06 04 05 06 RELE AUS 1 RELE AUS VENTILATORE AUSILIARIC VENTILATORE AUSILIARIO 100 101 102 103 100 101 102 103 LI L 1 2 i D Gu L2 INTERRUTTORE TEMP acd 106 104 105 LINEA E Su T LINEA g RI 0203 RS T 91 92 93 TERRA RETE 2 CONDIVISIONE il TERRA RETE DEL CARICO CONDIVISIONE S DC DC DEL CARICO 88 89 Bi DC DC 88 89 S MOTORE U VW FRENO 96 97 98 p Groe T T2 FRENO Wee 81 82 130BA448 10 R R 81 82 Uv w 96 97 98 130BA446 10 Ti T2 Disegno 3 71 Custodia D1 compatta IP 21 NEMA 1 e IP 54 NEMA 12 Disegno 3 70 Custodia
150. u du eyosn 99 S Zum and sdn s UN aiurjuoisseudxg SCH Spdu een xew bau S9 G gun 3nuL 501 195 Iv Inu 62 ORaSIOLU a iqeue isinduur een 9 G Zum anus Sdn jes UN aiurquoisseudxg LT ISIndui een xew bau c9 S gun 3nuL sdn 3ss Inu c 0 510 a iqeuea Isindui euer 09 S isinduul 1125 9 S AUOD odi IP eoipu ojueujeuorzunj 93ueJnp oiquie zoe 294 dn 3es p anejep Ip 9Jo eA OJjeuleJed 12 5 U Jed 89 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss o il 5 ut g 2L e 2 gut ANUL sdn 3 s IIV 9e 00001 xeui 25 8 0 X ONASION 29 9 S c 9TUI e 3nuL sdn 39S Ily 96 0070 utu ejes 8 0 X 0319J0 A4 T9 9 gin ANYL sdn s UN 8 0 X 5 Eet 09 9 o E 7 e ibojeue epson 9 9 E 9nun 2 and dn3es T 96 0070 eyosn 3noeum dwad Zr SION 9 9 So ZN Z IN L sdn 3es 0070 SNQ el 0 1002 BHOSN Zi 5 ES 9 2 N 9TIUI E and sdn3es v 96 00001 e eos 25 Zp SJOW 25 9 lt 9TQUI Z IN L sdn 3es 0070 utu ETE S 25 ep SION Ts 9 du gin 3041 sdn s IN inu Ch 0 510 1105 08 9 H5 T bojeue een S 9 gt o 9nun 2 and sdn 3 s Iv S 10070 ZT O X s10U1 3509 oduie 9 9 o IN L sdn jes 310 1140155 Jet 21 06 IN 9 2 mi and Sdn jes UN aiurquoisseudxg cT 0 X onesio
151. u 3nuL sdn 39S Fiat CT ebu Zeldsip t p 1 12 0 gnuln 3041 sdn s UN 1191 177 Ae dsip sp exopurziensiA 0c 0 d21 Aeidsig z o cer 0 and sdn 3 s Iv V N 0 lpus dm s 3Ip3 nepziensiA V1 0 9nun 3S1vJ sdn 3es V NO neb ro dmas zzijensiA 61 0 gin E ISIVA sdn s UN 03e69j o uoN 0 e dnjes s no 21 0 gin 3nuL sdn s T dm s 1 dm s ejip3 TT 0 gun 3nuL dn s T T dm s 1 oAme dmes 01 0 dn3es ip iuorzejedo CO gun 2021 sdn3es v Daa Zo uy T sue eJe zunj Ip 0122 v0 0 gin 3S1v4 sdn S 2 jeuozeuaU1 0 ISO iuorze3soduug 0 0 gin ISIVA Sdn 3es c oynuiu ut 0 94030UJ amp 320 9 RHUN 20 0 gin 3041 dn3es T usibu3 0 enur T0 0 seq ip3sodui 0 0 AUOD odi IP eoipu ojuaujeuorzun 93ueJnp oiquie 206 2 dn 39s p 3jnejep Ip 940JeA OJjeuleJed auomiseq Jed Aeyds q 07UFWIEUCIZUNYJ A ac EE 81 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss Automation Drive FC 300 R VLT Manuale di funzionamento High Power 4 Programmazione ZEUIN t ASIVA x sdn 3 s v 3iurquorsse1dx3 ewssew SG ut 69 1 Zum 3S1V4 X sdn s iV urquoisseJdx3 EUUIUILU EIZISUT 89 T gin and x sdn 3 s onissed ooLe 0 ooueo IP oda 19 1 gu 0 301 x sSsdn s Iv 001 esseq DO e UILU 1102 99 1 gui 2041 Sdn 3ss sul q 931ue3so Ouer SII OZUELUEZIOLUS Got 9nun 0 3nuL
152. u euomeogeg ojueu9Ju eur T0 gun 3nuL sdn 3ss v JU IP 00 o3ueuinoju nur 0 AUOD odi IP eoipu ou weuorzuny e3ueJnp oiquie zoe DI dn 39s p 3jnejep Ip 940JeA OJjeuleJed uolzL S Q U Jed eduiea o3uoui9JId AE rr 85 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 Manuale di funzionamento High Power Qulu 3nuL sdn es iv V N 000T opueu S6 Gut IN L sdn s UN 00T OLUJUILU v6 E 9TIUI 3nuL sdn s Iv 001 OUWISSELU au 6 gin and sdn s UN 40 0 ezu od ounsudsr 26 6 3041 50 1 5 5 0071 edwei oduie 16 6 9nutn IN L sdn s UN 01 0 OSSEd 5 06 6 Bip 4 6 E ZEUIN 3nuL Ssdn jesz 3uruoissejdx3 opidei up eduie1 oduie 18 6 ZEUIN 3041 sdn 3 s 3uurquorsseJdx3 Dor edwei odun 08 eduie1 ang 8 gin 0 3nuL sdn s Iv 0S uy ul S eduie1 puad p edwey 8 6 gin 0 3nuL 50 195 Iw 96 0S ul Ul s edwei puad edwey 11 6 gu 0 301 sdn 3es Iv 0S 29e Ul S edwei puad t edwey 9 gin 0 3nuL sdn 3 s Iw 96 0S ul 228 Ul puod edwey 5 6 ZEWN c 3nuL sdn jes 7 3iurquoisseJdx3 e2ep IP odw p edwey ZE Zum 2 3nuL sdn 3 s v iiuruorsseJdx3 Sg IP oduwa p edwey LGE gin 3nuL sdn 39s 7 eJeeuri 0 y odn eduiey 0 6 p edwey L E odi IP eoipu ojuaujeuorzunj
153. ventualmente essere aumentato AVVI SO 23 Guasto ventola interna La funzione di avviso ventola una protezione aggiuntiva che verifica se la ventola montata e funziona L avviso ventola pu essere disat tivato in Monitor ventola par 14 53 impo stato su 0 Disabilitato AVVI SO 24 Guasto ventola esterna La funzione di avviso ventola una protezione aggiuntiva che verifica se la ventola montata e funziona L avviso ventola pu essere disat tivato in Monitor ventola par 14 53 impo stato su 0 Disabilitato AVVISO 25 Resistenza freno in corto circuito Durante il funzionamento la resistenza freno viene controllata Se entra in corto circuito la funzione freno disattivata e compare l avvi so Il convertitore di frequenza funziona an cora ma senza la funzione di frenatura Spegnere il convertitore di frequenza e sosti tuire la resistenza di frenatura vedere il par 2 15 Controllo freno Danfi ALLARME AVVI SO 26 Limite di potenza resistenza freno La potenza trasmessa alla resistenza freno viene calcolata come percentuale sotto forma di valore medio degli ultimi 120 sec sulla ba se del valore della resistenza freno par 2 11 e della tensione del circuito intermedio L av viso attivo quando la potenza di frenatura dissipata superiore al 9096 Se nel par 2 13 e stato selezionato Scatto 2 il convertitore di frequenza si disinserisce ed emette questo allarme quando la poten
154. vi di potenza sono pesanti e difficili da piegare Valutare la posizione migliore del convertitore di frequenza per consentire una facile installazione dei cavi Ogni morsetto consente di utilizzare fino a 4 cavi con capicorda o l utilizzo di morsettiere standard La massa collegata al punto di terminazione attinente nel convertitore di frequenza MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 pl 3 Installazione Manuale di funzionamento High Power T 0FAZ 1 10 O 0 0 78 3 1 40 1 6 Disegno 3 16 Morsetti in dettaglio 176FA259 10 learn Terminals Disegno 3 17 Posizione dei morsetti di terra IP 00 27 MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss VLT Automation Drive FC 300 3 Installazione z du Manuale di funzionamento High Povver Morsetti di terra 1 o Disegno 3 18 Posizione dei morsetti di terra 1P21 NEMA tipo 1 e 1P54 NEMA tipo 12 Raffreddamento Esistono vari metodi di raffreddamento si possono utilizzare i condotti di raffreddamento nella parte inferiore e superiore dell unit i condotti nella parte posteriore dell unit o combinare i me todi di raffreddamento Ventilazione E necessario garantire la ventilazione necessaria in corrispondenza del dissipatore La portata mostrata
155. x nu 6c op s ow o eybip i5ur ET S gun 3nuL sdn jss Wu Inu c On suoul aIEUD 4 21 5 gun 3nuL 50 195 Iw Inu 6T op s ow leqibip TT S gun 3nuL sdn 3ss Inu 8T op s ow 4 01 5 qexi6ip 3 T S gun INUL sdn 3es IN osseJbur 0 6c OP SIOW opo 20 5 gun 3nuL sdn s Iv osseJbur 0 c ONASION OPON 10 5 gun ISIVI sdn 3es Wu dNd 0 9jeybip O I opow 00 S jexbip o 1 0 6 AUOD odi IP eoipu ojueujeuorzunj 9queJnp oiquie 206 24 dn 39s p 3jnejep Ip 940JeA OJjeuleJed auomiseg Jed INO u G 9 v 4 Programmazione MG 33 U1 06 VLT un marchio registrato Danfoss 88 VLT Automation Drive FC 300 4 Programmazione Manuale di funzionamento High Power 9nun 2 anal dn 3es T 00 0 622 ISINAUI eyosn INCDWI dwad 96 S ZN T 3nuL sdn s Iv 96 0070 622 Is nduur eyosn snq ojpozuo S6 S 9nun 2 3nuL dn 3es T 0070 3t ISINdUII eyosn 3noeuun dwad 16 S ZN c and sdn s UN 0070 222 Spdu pen snq ollonuoo 6 S zeun 3041 sdn 3ss V N e le i5ip snq ojouo 06 S snq ep o3ejo1uo 6 S gun ISIVA sdn es v 40 osues 0 Z SOW Jopobue ad 1 5 gun ISIVA sdn 3 s IIV V N 20 0u16 s d ISIndw 6 26 Wal 0 5 bui 7 6 2211 3nuL sdn 3 s IN auuruoisseJdx3 9 0 xz ISInduI Sen xeui 89 S gun 3nuL sdn jss IIy Inu 9 0 X SJo
156. za di frenatura dissi pata supera il 100 ALLARME AVVI SO 27 Guasto al chop per di fren durante il funzionamento il transistor di frena tura viene controllato e se entra in corto cir cuito la funzione di frenatura viene disattivata e viene visualizzato l avviso Il convertitore di frequenza ancora in grado di funzionare ma poich il transistor del freno entrato in corto circuito una potenza elevata sar trasmessa alla resistenza freno anche se non attiva Spegnere il convertitore di frequenza e rimuo vere la resistenza freno Questo allarme avviso potrebbe anche essere emesso in caso di surriscaldamento della re sistenza freno I morsetti da 104 a 106 sono disponibili come resistenza freno Ingressi Kli xon fare riferimento alla sezione Interruttore di temperatura della resistenza freno Attenzione Sussiste il rischio 1 che una potenza elevata venga o trasmessa alla resistenza freno se il transistor cortocircuitato ALLARME AVVI SO 28 Controllo freno fallito Guasto resistenza freno la resistenza freno non e collegata in funzione ALLARME 29 Sovratemperatura conv freq se la custodia IP 20 o IP 21 TTPO 1 la tem peratura di disinserimento del dissipatore di 95 C 5 C Un guasto dovuto alla tempera tura non pu6 essere ripristinato finch la tem peratura del dissipatore non scende al di sotto dei 70 C 5 C II guasto potrebbe essere causato da Temperatura
157. zionamento High Povver 1 25 Vel nominale motore Range Funzione In fun 100 60 000 RPM Imp la velocit nominale del motore vedere la targhetta dati zione del motore Questi dati vengono utilizzati per calcolare le com della di pensazioni del motore mensio ne Questo parametro non pu essere regolato mentre il motore in funzione 5 12 Ingr digitale morsetto 27 Option Funzione Selez la funz dal gruppo di ingr digitali disponibili Nessuna funzione 0 Ripristino 1 Evol libera neg 2 Ruota lib e ripr inv 3 Arr rapido negato 4 Freno CC neg 5 Stop negato 6 Avviamento 8 Avv su impulso 9 Inversione 10 Avviamento inversione 11 Abilitaz avviam 12 Abilitaz inversione 13 Marcia jog 14 Rif preimp bit 0 16 Rif preimp bit 1 17 Rif preimp bit 2 18 Riferimento congelato 19 Blocco uscita 20 Accelerazione 21 Decelerazione 22 Selez setup bit 0 23 Selez setup bit 1 24 Catch up 28 Slow down 29 Ingr impulsi 32 Rampa bit 0 34 Rampa bit 1 35 Guasto rete negato 36 Aumento pot digit 55 Riduzione pot digit 56 Azzeram pot digit 57 Ripristino cont A 62 Ripristino cont B 65 1 29 Adattamento Automatico Motore AMA Option Funzione La funzione AMA migliora le prestazioni dinamiche del motore mediante l ottimizzazione automatica a motore fermo dei pa rametri motore avanzati param da 1 30 a par 1 35
158. zionamento High Power 9nur 001 and dn 3es T Do 08 ALAJ 2605 ojan 26 T gun 3nuL sdn 3ss ounssan 0 ALA 9 eSJOSI 96 T gun 3nuL sdn3es v T ALJ e1osues 0 ALJ e40suss IP odi S6 T gu 3041 sdn 3es ounsseN 0 QUOJSILUISI ES OS N 6 T EIS B 3nuL 50 1 5 Iw ON 0 1070W 7358 ZE RU A T6 T gui 2041 sdn 3es 7 euoize3oud eunssan 0 9J030UJ 21 2 4 06 1 duet 6 T gin 3nuL sdn 3 s IV SUI OT A doo 1 Dad up qni S8 T 2240 and sdn s UN Y N 000001 Dad SALE e103e3uo0 ep 10 LA v8 T gui 4S1v4 sdn jes 7 edwei ul 20 0 uv 0 0510 0 o3saue euoizunJ 8 T 9nun T and sdn 3 s 1101100155 zH ue pe zung uiu A 28 1 9nun 49 EICH sdn 39S Ily 3urquoisseJdx3 utu urb Joyse ue je zunj s d utur eA T8 T gin ana sdn s IN eieqi o 0 oise je e euoizund 08 T ojsoure UeNepy 8 T Zum 2 and sdn es Iv v 0070 Weme IP 93u2 40 OCT 9nun T 3041 50 195 21 140155 ZH Ip amp 20J9A S T 9nun 49 and Sdn3es v 110 1100155 Fuluu ul51 wee Ip ENDOPA pL gin JS1V4 50 195 Ily oyeyrigesiq 0 OJOA e opuebbery ELI gin and sdn s UN eso Aq 121 ME Ip zunj LI gu T 3nuL sdn 3es v 5 010 ME Open 1 1 Jed zejobey L T AUOD odi IP eoipu ojueujeuorzunj 93ueJnp oiquie 206 294 dn 39s p Ip HO PA OJ

MG33U106 ITA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents