Cillit Celsius 80
Contents
1. UNITS 20129 MILANO MI PLINIO 59 20098 SESTO ULTERIANO MI VIA LIGURIA 3 5 HA ATTUATO E MANTIENE UN SISTEMA DI GESTIONE QUALITA CHE El CONFORME ALLA NORMA HAS MPLEMENTED AND MAINTAINS A QUALITY MANAGEMENT SYSTEM WHICH COMPLIES WITH THE FOLLOWING STANDARD UNI EN ISO 9001 2000 PERLE SEGUENTI ATTIVITA FOR THE FOLLOWING ACTIVITIES 2 4 2 18 Progettazione produzione installazione commercializzazione ed assistenza tecnica di prodotti ed apparecchiature per il trattamento dell acqua Design production installation trading and technical service of products and equipment for water treatment RIFERIRS AL MANUALE Dr GESTIONE QUALIT PER L APPLICABILIT DEI DELLA REFER TO MANAGEMENT SYSTEM MANUAL FOR DETAILS OF APPLICATION TO STANDARD REQUIREMENTS iL PRESENTE CERTIFICATO E SOGGETTO AL RISPETTO DEL REGOLAMENTO PER LA CERTIFICAZIONE DEI SISTEM Di GESTIONE THE USE AND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE SHALL SATISFY THE REQUIREMENTS OF THE RULES FOR THE CERTIFICATION OF MANAGEMENT SYSTEMS re 24 02 1997 la Federazione Italiana di EMISSIONE CORRENTE 08 03 2006 Organismi di Cortificarione del CURRENT ISSUE sistemi di gestione aziendale 1 CISO Is the Italian Federation of mansgenteni system Cortification Bodies BR La validit del presente cortilicato FEDERAZIONE d subordinala sorvoghariza pericdica Ett Per in2. BWT Wassertechnik GmbH Printedin Germany rebar Cillit Celsius 80 3 4 DN 20 2 DN 50 Descrizione Cillit Celsius 80 composto di 1 testata 2 raccordi con guarnizione 3 parte inferiore del filtro 4 valvola di scarico 5 elemento filtrante per DN 3 4 1 1 4 1 1 2 2 Settore di applicazione filtri sono progettati per filtrare l acqua potabile e industriale fino a 80 Proteggono le tubazioni e gli impianti ad esse collegate da disfunzioni e dalla corrosione dovuta a corpi estranei come parti celle di ruggine trucioli sabbia canapa ecc filtri non possono essere utilizzati in presenza di acque di ricircolo trattate con sostanze chimiche ma si possono usare in presenza di acqua di pro cesso o di raffreddamento in impianti di raffredda mento a circuito aperto Il filtro non adatto a oli grassi solventi saponi e altre sostanze lubrificanti n alla separazione di sostanze idrosolubili Attenzione L installazione dell impianto deve essere eseguita esclusivamente dall azienda incaricata della fornitura dell acqua o da nun installatore iscritto nell elenco installatori del la stessa conformemente alle direttive e alle prescrizioni locali e nazionali Funzionamento L acqua da filtrare entra nel filtro dall apposito in gresso attraversa l elemento filtrante lasciando tut te le particelle e i corpi estranei superiori a 90 um nella parte esterna dell
3. a reticella del filtro e va verso l uscita dell acqua filtrata L acqua filtrata arriva nella rete della tubazione 16 Requisiti minimi di montaggio Installare rispettando tutte le norme vigenti al li vello locale e le specifiche tecniche Secondo il diametro nominale montare il filtro sul la tubazione dell acqua delle stesse dimensioni a monte degli elementi da proteggere Sempre mon tare delle saracinesche di intercettazione Montare il filtro sulla tubazione orizzontale dell ac qua vedere la freccia indicante Il montaggio ver ticale non influenza il funzionamento Attenzione Il locale in cui viene montato l impianto deve essere protetto dal gelo e deve garantire la protezione del filtro da vapori di solventi olio com bustibile detersivi sostanze chimiche di ogni ge nere Montaggio Vedi schema di montaggio a sinistra Montare il filtro e le saracinesche di intercettazio ne in direzione del flusso d acqua vedere la frec cia indicante sulla testata sulla tubazione orizzon tale dell acqua Messa in funzione Verificare la corretta installazione del filtro Le saracinesche di intercettazione non devono es sere ancora aperte Verificare il corretto posizionamento del parte inferiore del filtro 3 e chiudere il valvola di scarico 4 non usando uten sili Basta serrare a mano Aprire lentamente le saracinesche di intercettazio ne a monte e a valle del filtro Disaerare la tuba zione agendo sulla pr
4. edono un as sistenza periodica Conformemente alla norma DIN 1988 questa essere prestata solo da perso nale qualificato al quale compete anche la sostituizione delle parti soggette ad usura Racco mandiamo di fare un contratto di garanzia L assistenza deve essere prestata una volta all an no o 2 volte all anno in caso di impianti collettivi dall installatore o dal fabbricante Garanzia In caso di disfunzione durante il periodo di garan zla 2 anni con un contratto di garanzia altri menti 6 mesi rivolgetevi alla nostra rete di assi stenza indicando il tipo di apparecchiatura e il co dice vedi dati tecnici o targhetta matricola dell ap parecchio Gli interventi coperti da garanzia devono es sere effettuati esclusivamente dal centro di as sistenza Gli interventi coperti da garanzia eseguiti da una ditta specializzata devono essere espressamente commissionati dal nostro servizio clienti 17 tecnici Celsius 80 el om mwj Diametro nominale es 40 oo teo Portata con Ap 0 2 bar Permeabilita inferiore superiore 90 110 SESCH TI E Cr A Cr me mw a _ Cillichemie Lunga vita all acqua Via Plinio 59 20129 Milano Tel 39 02 20 46 343 Telefax 39 02 20 10 58 mail cillichemie cibemi it Internet www cillich
5. emie com Dichiarazione di Conformit Le apparecchiature indicate nel presente manuale di installazione uso e manutenzione della serie CILLIT CELSIUS sono conformi alle Leggi di seguito indicate D M 174 04 Regolamento concernente i materiali e gli oggetti che possono essere utilizzati negli impianti fissi di captazione trattamento adduzione e distribuzione delle acque destinate al consumo umano Legge 443 90 Regolamento recante disposizioni tecniche concernenti apparecchiature per il trattamento domestico di acque potabill Cillichemie Italiana S r l opera con Sistema Qualita certificato in ottemperanza a quanto prescritto dalla Normativa UNI EN ISO 9001 2000 con Certificato n 677 emesso dall ente CERTIQUALITY CILLICHEMIE ITALIANA S r l ED 00 to 05 23 2 MIGLIORE QUALITA e CISQ isa member of 222300 0 wm j www iqnel certification cam ISTITUTO DI CERTIFICAZIONE DELLA QUALITA www cerliquality the association of the world s first clase certification bodias is the largest CERTIFICATO 677 provider of management System CERTIFICATE No Certification in the wortd is composed of more than 30 bodies and counts over 150 subsidiarios SI CERTIFICA L ORGANIZZAZIONE all over the globe WE HEREBY CERTIFY THAT THE ORGANIZATION CILLICHEMIE ITALIANA SRL 20129 MILANO MI VIA PLINIO 59 HELLE SEGUENTI UNITA OPERATIVE IN THE FOLLOWING OPERATIVE
6. ima presa situata dopo il fil tro Gestione Controllare il filtro regolarmente ogni 2 mesi secondo DIN 1988 Acqua e da bere Stare attenti di rispettare esigenze d igieni scambiando il filtro Cambiare l elemento filtrante Il cambio del filtro deve essere eseguito nel caso in cui la pressione idrica si riduca in seguito a intasamento progressivo dell elemento filtrante e in ogni caso con una frequenza non inferiore ai 6 mesi secondo DIN 1988 A Chiudere le saracinesche di intercettazione a valle e a monte del filtro e predisporre un recipiente di raccolta sotto il filtro Aprire il valvola di scarico 4 per ridurre la pressione e far scaricare l acqua B Svitare il parte inferiore del filtro 3 a mano non usare utensili rimuovere l elemento filtrante 5 e smaltirlo Pulire il parte inferiore del filtro 3 C Prendere il nuovo elemento filtrante solo al sacchetto Aprire il sacchetto per montare il nuovo filtro D Montare l elemento filtrante sulla testata 1 E Rimuovere il sacchetto Non pi toccare l elemento filtranto con le mani F Riserrare a mano il parte inferiore del filtro 3 sulla testata 1 Serrare il valvola di scarico 4 G Aprire lentamente le saracinesche di intercettazione a monte e a valle del filtro verificare la tenuta del filtro visualmente e disaerare la tubazione agendo sulla prima presa situata dopo il filtro Assistenza Tutte le apparecchiature tecniche richi
7. r Systems Ltd Kennicott House Well Lane Wednesfield Wolverhampton WV11 1XR Tel 0044 1902 867324 Fax 0044 1902 867374
8. tormagioni sulla del annyate ed ai nesame completo del Sirma 500 N 08 wow H 0010 The this certificate depends on SCR NT Dir For information concern he validity annual and completo ni 0088 i accor di mutuo nconoscimento EA ole pou car site terior rege of the EA and AF mutual recognition agreements e wa Management System besuchen Sie uns im Internet D BWT BEST WATER TECHNOLOGY www bwt at BWT Wassertechnik GmbH Industriestrasse D 69198 Schriesheim Tel 06203 73 0 Fax 06203 73102 Cilit S A Silici 71 73 Poligono Industrial del Este E 08940 Cornella de Llobregat Tel 093 4740494 Fax 093 4744730 BWT AG Walter Simmer Str 4 A 5310 Mondsee 06232 5011 0 Fax 06232 4058 BWT Polska Sp 2 0 0 ul Polczynska 116 PL 01 304 Warszawa Tel 0048 22 6652609 Fax 0048 22 8213182 Cillichemie Italiana SRL Via Plinio 59 I 20129 Milano Tel 02 2046343 Fax 02 201058 BWT Cesk Republika spol s r o Masarykovo n brezi 10 CZ 12000 Praha 2 Tel 02 294397 Fax 02 290421 BWT France S A 103 Rue Charles Michels F 93200 Saint Denis Tel 01 49224500 Fax 01 49224567 BWT Hungaria Kft Kamaraerdei ut 5 2040 Buda rs Tel 0036 23 430480 Fax 0036 23 430482 BWT Belgium N V S A Leuvensesteenweg 633 B 1930 Zaventem Tel 02 758 03 10 Fax 02 757 11 85 Kennicott Wate
Download Pdf Manuals
Related Search