Manuale di installazione
Contents
1. Pag 13 di 18 e T SX03 SX04 SX06 dee t di trattamento S 5 VS RO a 9 COMPONENTI Scambiatore di calore Topvex SX contiene uno scambiatore di calore a flussi incrociati con piastre in alluminio Lo scambiatore di calore pu essere rimosso facilmente per la pulizia La temperatura dell aria di mandata richiesta viene normalmente mantenuta con l aggiunta di calore supplementare tramite la batteria di post riscaldamento integrata Batteria di post riscaldamento Topvex dotato di una batteria di post riscaldamento integrata ad acqua o elettrica funzionamento della batteria di riscaldamento automatico e dipende dalla temperatura impostata Batteria elettrica La batteria di riscaldamento si trova dopo il ventilatore di mandata fig 3 ed realizzata in acciaio La richiesta di potenza della batteria di riscaldamento controllata da un interruttore on off in funzione della temperatura desiderata dell aria di mandata estrazione impostata nel pannello di controllo La batteria di riscaldamento elettrico possiede una protezione termica sia automatica che manuale La protezione manuale controllata dal termostato di emergenza e viene resettata premendo il pulsante rosso sopra il quadro elettrico come mostrato in fig 8 NB Assicurarsi che l alimentazione di rete per l unit sia scollegata prima di effettuare qualsiasi lavoro elettrico Figura 8 Reset della protezione termica Bat2. NB in presenza di una batteria di raffreddamento dell aria necessario installare nel canale un sensore di temperatura modello TG KH PT1000 accessorio collacato dopo la batteria di raffreddamento e collegato ai morsetti 30 e 31 sull unit di controllo Corrigo E17S Il sensore di temperatura integrato nell unit di alimentazione dell aria deve essere scollegato e il cavo isolato HW valvola attuatore Un attuatore valvole acqua Tensione di alimentazione 24V AC controllo segnale 0 10 V deve essere collegato all unit per collegare le valvole a 2 o 3 vie Allarme antincendio Si collega ad una centrale antincendio esterna Arresta l unit o modifica la velocit del ventilatore se l allarme viene attivato Uscita allarme Fornisce un segnale 24V AC 2 0 A max carico continuo in caso di allarme A o B Pag 12 di 18 Topvex SX03 SX04 SX06 Unit compatta di trattamento aria 8 FUNZIONI UNIT Topvex SX EL amp systemair Topvex SX HW Figura 7 unit destra Descrizione Ventilatore estrazione Ventilatore mandata Sensore di temperatura aria di mandata Sensore di temperatura aria esterna Sensore di temperatura aria estratta Batteria di post riscaldamento elettrica Termostato di emergenza Termostato di surriscaldamento DB Bypassserranda O Accessori Simbolo Descrizione DO Sernanda aria esterna Serranda aria espulsa Batteria di raffreddamento Attuatore valvole acqua
3. Norme di emissione per ambienti residenziali commerciali e dell industria leggera E disponibile la documentazione tecnica completa Skinnskatteberg 11 Febbraio 201 1 Q Mats S ndor Direttore Tecnico Pag 3 di 18 amp Topvex SX03 SX04 SX06 dee Unit compatta di trattamento aria DUE 5 VS te 33 a 2 INTRODUZIONE Questo manuale contiene informazioni base e consigli riguardanti la progettazione e l installazione da rispettare per un corretto funzionamento dell unit La chiave per assicurare un funzionamento esatto e sicuro quella di leggere attentamente questo manuale usare l unit seguendo le istruzioni in esso riportate e attenersi a tutte le norme di Sicurezza 3 DIMENSIONI E PESI Topvex SX03 args e 201 960 271 418 100 Figura 1 mm Peso kg 213 Pag 4 di 18 e Topvex SX03 SX04 SX06 TIE t di trattamento aria S 5 VS T a Topvex SX04 SX06 800 800 250 300 187 180 167 167 150 100 1041 1127 164 Figura 2 Topvex SX04 Topvex SX06 Peso kg 260 308 Pag 5 di 18 eee o Topvex SX03 SX04 SX06 ae T Unit compatta di trattamento aria VS te a 4 DESCRIZIONE COMPONENTI MODELLO DESTRO MODELLO SINISTRO Figura 3 Descrizione No Collegamento aria di mandata Topvex SX03 500 6 30 Collegamento aria estratta Topvex SX04 Collegamento aria esterna Topve
4. 24V AC Funzionamento esteso forzato e DI ref Funzionamento esteso allarme incendio 5 Allarme incendio 6 G Alimentazione attuatore Raffreddamento 24V AC Riferimento alimentazione attuatore Segnale di controllo attuatore _ raffreddamento OVE Riferimento segnale di allarme 9 24V AC Output allarme per tutti gli allarmi 20 continuo Questi morsetti possono essere collegati solo con contatti privi di tensione Topvex SX03 SX04 HW Spec Descrizione 1 Osservazioni Morsetto Neutro tensione di alimentazione I Fase tensione di alimentazione 230V 1 Riferimento DO i O 24V AC Serranda aria esterna espulsa Max DI ref Funzionamento esteso allarme incendio 5 Allarme incendio 6 G Alimentazione attuatore Raffreddamento 24V AC 7 Go Riferimento alimentazione attuatore Raffreddamento Segnale di controllo attuatore _ raffreddamento Riferimento segnale di allarme i O 24V Output allarme per tutti gli allarmi 2 UA ealisg coninub Al Ref Riferimento sensore aria di mandata Alimentazione attuatore Riscaldamento 24V AC AO2 Segnale di controllo attuatore 0 10V DC riscaldamento Questi morsetti possono essere collegati solo con contatti privi di tensione 9 Pag 10 di 18
5. 50 C Quando si sceglie l ubicazione di un unit occorre tenere in considerazione che essa richieder una regolare manutenzione e gli sportelli di ispezione dovranno essere facilmente accessibili Nella fase di montaggio assicurarsi di lasciare uno spazio sufficiente per poter accedere agli sportelli di servizio e poter rimuovere le principali componenti Figura 3 Evitare di posizionare l apparecchio contro una parete poich i rumori a bassa frequenza possono trasmettere vibrazioni al muro L entrata dell aria esterna nell edificio deve se possibile essere collocata nella parte nord o est dell edificio stesso e lontana da altre uscite di aria di espulsione come ventilatori per cappe da cucina o scarichi da locali lavanderia Avvertenze e Affinch l unit sia installata in sicurezza le porte se dotate di maniglie devono essere bloccate con una chiave per impedire l apertura non autorizzata o accidentale e Tutti i canali di ingresso e uscita devono essere collegati prima di avviare l unit per evitare la possibilit di venire in contatto con parti in movimento e Maniglie e cerniere sono rimovibili Le porte di ispezione possono essere aperte senza maniglie con una chiave da 16 millimetri Pag 7 di 18 Topvex SX03 SX04 SX06 Unit di trattamento uns ES yS te T 6 1 SCARICO CONDENSA L unit deve essere collegata allo scarico condensa che incluso nella consegna La tubazione di scarico deve esser
6. Topvex SX03 SX04 SX06 amp Unit compatta di trattamento aria e s Systemair Topvex SX06 HW Spec Descrizione BEDS VEU Morsetto Tdi fra 400V 3 230V 3 24V se Serranda aria _ gt 2 canino DIS Funzonamentoestesofozato esteso forzato NN DI3 DIB ref Riferimento funzionamento esteso allarme Serino _ Mondo A AS Uscita 24V AC 7 GO J RHiferimento uscita 24V AC I I 8 AO Segnale di controllo 0 10V DC 9 DOref RHiferimento segnale di allarme n M 24V AC 10 Output allarme per tutti gli allarmi sco UA AI Ref Riferimento sensore aria di mandata _ O _ Go Alimentazione attuatore Riscaldamento IMEEM Alimentazione attuatore Riscaldamento 24V AC 15 Segnale di controllo attuatore 0 10V DC riscaldamento Questi morsetti possono essere collegati solo con contatti privi di tensione Pag 11 di 18 Topvex SX03 SX04 SX06 A t Unit compatta di trattamento aria hi SVS Sensore aria di mandata Il sensore dell aria di mandata deve essere inserito nel canale di mandata 1 m dopo l unit e collegato ai morsetti 11 e 12 della morsettiera Gli altri sensori di temperatura sono integrati nell unit in fabbrica Il sensore dell aria di mandata incluso nella consegna Timer Funzionamento esteso forzato Quando l unit spenta o in es
7. amp systemair TOPVEX SX03 SX04 SX06 UNIT COMPATTA DI TRATTAMENTO ARIA Manuale di installazione Topvex SX03 SX04 SX06 mes Unit compatta di trattamento aria oo INDICE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT INTRODUZIONE DIMENSIONI E PESI DESCRIZIONE COMPONENTI TRASPORTO E IMMAGAZINAMENTO DOVE COME INSTALLARE 6 1 SCAHRICO CONDENSA 6 2 CANALIZZAZIONI 6 2 1 Collegamento canali 6 2 2 Silenziatori 6 2 3 Condensazione e isolamento termico 7 COLLEGAMENTI ELETTRICI 7 1 Collegamenti esterni FUNZIONI UNITA COMPONENTI 10 PANNELLO DI CONTROLLO 10 1 COME FUNZIONA 10 2 MODIFICA PARAMETRI 10 3 NAVIGAZIONE MENU 10 4 CAMBIARE LA VELOCITA DEL VENTILATORE 10 5 ATTREZZATURE AGGIUNTIVE 10 6 AVVIAMENTO Qa cs DI es Pag 2 di 18 systemair 0 4 Topvex SX03 SX04 SX06 amp Unit compatta di trattamento aria e 1 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT s Systemair Il costruttore con la presente conferma che i seguenti prodotti Systemair AB Industriv gen 3 SE 739 30 Skinnskatteberg SWEDEN Office 46 222 440 00 Fax 46 222 440 99 Unit di trattamento aria Topvex SX03 HW Topvex SX03 EL Topvex SX04 HW Topvex SX04 EL Topvex SX06 HW Topvex SX06 EL La dichiarazione si applica solo ai prodotti completi nelle condizioni in cui si trovano alla consegna e installati in accordo con le instruzioni di installazione na L assicurazione non copre co
8. cifre con DESTRA SINISTRA Quando si raggiunge il valore desiderato preme OK In presenza di altri valori impostabili il cursore si sposter automaticamente a quello successivo Per passare un valore senza modificarlo premere DESTRA Per interrompere una modifica e tornare all impostazione iniziale premere e tenere premuto il tasto C fino a quando il cursore scompare 10 3 NAVIGAZIONE MENU Il display mostra all avvio il men principale Premere il tasto GIU W per muoversi attraverso le scelte del men verso il livello pi basso premere il tasto SU A per tornare indietro Per entrare nel livello pi alto di men posizionarsi sulla scelta desiderata con i tasti SU Ae GIU We quindi premere il tasto DESTRA Se si hanno le autorizzazioni per entrare nel men scelto il display indicher le opzioni del men selezionato Ad ogni livello di men possono presentarsi svariati livelli di sotto men La presenza di un sotto men indicata con una freccia sulla destra del display usare i tasti DESTRA e SINISTRA per entrare ed uscire dai menu 10 4 CAMBIARE LA VELOCIT DEL VENTILATORE ventilatori possono essere controllati individualmente Le tre modalit del ventilatore a velocit bassa media e alta possono essere impostate tra 0 10096 della massima velocit L impostazione viene effettuata sul pannello di controllo 10 5 ATTREZZATURE AGGIUNTIVE Per informazioni riguardanti le attrezzature aggiuntive come silenziatori serr
9. essere messa in esercizio prima di aver letto e capito tutte le istruzioni di sicurezza Consultare gli schemi elettrici per i collegamenti interni ed esterni La fig 3 mostra dove trovare il quadro dei collegamenti Consultare pag 10 e 11 per i collegamenti dei cavi elettrici Alimentazione elettrica TopexSXO3EL X X riscaldatore pu essere ricollegato a 230V 3 TopexSX03HW X j J TopvexSX04HW X p TopvexSX04EL X X _ Ilriscaldatorepudesserericollegato a 230V 3 TopexSX06HW _ 0X X J SOS TopvexSX06 EL X X J liricaldatore pu essere ricollegato a 230V 3 Le unit sono progettate per il funzionamento in continuo e il collegamento permanente alla rete elettrica Potenze Ventilatori Bateria Fusibile NN tot EL al principale Topvex SX 03 EL 400V 3N 6kW 6kW Sx16A 6 Sx16A Topvex SX 04 EL 400V 3N 1520 12 kW 3x32 A Topvex SX 04 HW 230V 1 1520 13 Topvex X0G HW 400VN 2104 30A Toprex Sx 06 HW 290V9 2108 33A Pag 9 di 18 e Topvex SX03 SX04 SX06 TIE t di trattamento aria S 5 VS T a 7 1 Collegamenti esterni Topvex SX03 SX04 SX06 EL Spec Descrizione Osservazioni 1 Morsetto N J JN Neutro tensione di alimentazione o 400V 3 230V 3 JHRirimenoDO S O
10. ande motorizzate unit da tetto griglie ecc consultare il catalogo tecnico e le istruzioni annesse 10 6 AVVIAMENTO Al termine dell installazione verificare che e l unit sia installata secondo le istruzioni del Manuale di installazione e l apparecchio sia collegato correttamente e silenziatori siano installati e il sistema di canali sia correttamente collegato all unit e presa d aria esterna sia posizionata ad una distanza sufficiente da fonti di inquinamento cappe da cucina aspirazione centralizzata o simili prima di avviare l unit e impostare data e ora e impostare la portata d aria media e bassa e impostare il programma settimanale controllare che e unit non produca rumori inconsueti e il pannello di controllo e i LED di segnalazione siano in uso Pag 16 di 18 amp systemair Systemair Srl si riserva il diritto di modificare ed aggiornare il contenuto del presente manuale senza preventivamente fornirne indicazione d Og a 699 yt t S systemalr Systemair Srl Via XXV Aprile 29 20825 Barlassina MB Italia Tel 39 0362 680 1 e mail Info systemair it
11. annello di controllo Figura 10 115 0 Extended running 9 gt Supply alr temp gt Running mode lt Figura 10 Dimensioni pannello di controllo Descrizione 1 Descrizione Pulsante OK Pulsante cancella 6 Fori di montaggio 10 1 COME FUNZIONA menu di Corrigo E sono organizzati in una struttura ad albero orizzontale pulsanti SU GIU pulsanti vengono utilizzati per spostarsi all interno del menu pulsanti DESTRA SINISTRA vengono usati per spostarsi tra i livelli del menu Quando si modificano i parametri SU GI sono utilizzati per aumentare diminuire il valore del parametro e DESTRA SINISTRA per spostarsi tra le cifre all interno del parametro Il pulsante OK permette di confermare la scelta di un parametro Il pulsante C viene utilizzato per annullare un cambiamento dei parametri e ripristinare il valore originale Il pulsante di allarme viene utilizzato per accedere alla lista degli allarmi Pag 15 di 18 e e 9 Topvex SX03 SX04 SX06 ee t m Unit compatta di trattamento aria ee 5 y5 e 10 2 MODIFICA PARAMETRI In alcuni menu i parametri possono essere impostati ci sar indicato dai LED lampeggiante Per modificare un parametro premere prima il pulsante OK il LED avr luce fissa e apparir un cursore al primo valore impostabile Se si desidera modificare il valore farlo con i tasti SU GIU Nei parametri contenenti pi numeri possibile spostarsi tra le
12. e collegata sul lato aria espulsa dello scambiatore di calore sul fondo dell apparecchio fig 5 Se l unit deve essere utilizzata per il recupero in freddo lo scarico condensa deve essere collegato anche ad una tubazione separata con il sifone Utilizzare il tubo di collegamento consegnato insieme all unit che deve essere tagliato alla giusta altezza L altezza H deve essere scelta sulla base della massima pressione negativa tabella 1 Vedi fig 6 per le dimensioni e il montaggio Per allontanare l acqua dallo scarico sotto l apparecchio e collegarlo sifone dell acqua necessario un tubo non incluso nella consegna La lunghezza L del tubo dipende del metodo di installazione scelto Figura 5 185 _ Figura 6 Max pressione negativa s 50 0 __ 85 Tabella 1 condizioni normali 6 2 CANALIZZAZIONI L aria da e verso l unit guidato attraverso un sistema di condotti Per garantire una lunga durata e possibilit di pulizia soddisfacenti sono altamente raccomandati condotti in acciaio zincato Per ottenere alta efficienza basso consumo di energia e il flusso d aria necessario il sistema di canali deve essere dimensionato per basse velocit dell aria basse e basse perdite di carico ATTENZIONE e raccordi e le estremit dei condotti devono essere coperti durante l immagazzinamento e l installazione e Non collegare gli essiccatori al sistema di ventilazione G
13. ecuzione a bassa o media velocit pu essere forzata fino alla velocit scelta fintanto che il timer attivo Per ottenere questo la modalit estesa forzata deve essere impostata a 0 minuti nel pannello di controllo Pulsante di attivazione Funzionamento esteso forzato Quando l unit spenta o in esecuzione a bassa o media velocit pu essere forzata fino alla velocit scelta tramite un pulsante Impostare il funzionamento esteso forzato nel pannello di controllo per il tempo desiderato in minuti Serranda aria esterna aria espulsa La serranda nella sezione di mandata estrazione Tensione di alimentazione 24V AC max 2 0 A carico continuo molla di ritorno viene utilizzata per evitare l ingresso di aria fredda quando l unit ferma ad esempio durante la notte La serranda impedisce inoltre che la batteria ad acqua calda modelli HW geli chiudendosi quando l acqua di ritorno nella batteria al di sotto di una determinata temperatura 7 C o in alternativa se l aria esterna scende al di sotto di una determinata temperatura regolabile Batteria di raffreddamento Una attuatore modulante DX Tensione di alimentazione 24V AC 2 0 A max carico continuo segnale di controllo 0 10 V pu essere collegato all unit ed essere azionato in sequenza regolando l afflusso di acqua alla batteria Quando si utilizza questa funzione impostare la modalit di regolazione della temperatura a controllo della temperatura di scarico
14. mponenti aggiuntivi o eventali azioni compiute successivamente sul prodotto sono conformi a tutti i requisiti applicabili nelle seguenti direttive e Direttiva Macchine 2006 42 CE e Direttiva Bassa Tensione 2006 95 CE e Direttiva 2004 108 CE Sono applicate le seguenti norme armonizzate standard EN ISO 12100 1 Sicurezza del macchinario concetti base principi generali di progettazione Parte1 Terminologia base metodologia EN ISO 12100 1 Sicurezza del macchinario concetti base principi generali di progettazione Parte2 Principi tecnici EN ISO 14121 1 2007 Sicurezza del macchinario Valutazione del rischio Parte1 Principi EN 13857 Sicurezza del macchinario Distanze di sicurezza per impedire che le zone di pericolo siano raggiunte con gli arti superiori o inferiori EN 60 335 1 Prodotti elettrici domestici e similari sicurezza requisiti generali EN 60 335 2 40 Sicurezza di dispositivi elettrici casalinghi e similari Parte 2 40 Requisiti particolari per pompe di calore elettriche condizionatori d aria e deumidificatori EN 50 106 prodotti elettrici domestici e similari Istruzioni di sicurezza per controllo produzione EN 60 529 Gradi di protezione degli involucri Codice IP EN 61000 6 2 Compatibilit elettromagnetica Parte 6 2 Requisiti generali Immunit per applicazioni in ambienti industriali EN 61000 6 3 Compatibilit elettromagnetica EMC Parte 6 3 Requisiti generali
15. riglie di discarico unit da tetto devono essere installate secondo le norme edilizie in vigore Pag 8 di 18 ets Topvex SX03 SX04 SX06 Ses t Unit compatta di trattamento aria eass SVS 6 2 1 Collegamento canali Fissare accuratamente tutti i giunti tra i canali e l unit Topvex con un minimo di 4 rivetti per il collegamento dei canali circolari e 4 bulloni M8 per il collegamento dei canali rettangolari canali rettangolari necessitano di guarnizioni per garantire la tenuta 6 2 2 Silenziatori Per evitare che il rumore dei ventilatori venga trasferito attraverso il sistema di condotti devono essere installati dei silenziatori sia sul canale di mandata che sul canale di estrazione 6 2 3 Condensazione e isolamento termico condotti dell aria esterna e dell aria di scarico devono essere sempre isolati contro la condensa Un corretto isolamento dei condotti collegati all unit particolarmente importante Tutti i condotti installati in ambienti freddi devono essere ben isolati Utilizzare un rivestimento isolante minimo 100 mm di lana minerale con barriera di diffusione in plastica Nelle zone con temperature esterne invernali molto basse deve essere previsto un isolamento supplementare Lo spessore di isolamento totale deve essere di almeno 150 mm ATTENZIONE Se l unit installata in un luogo freddo assicurarsi che tutti i collegamenti siano isolati 7 COLLEGAMENTI ELETTRICI L unit non deve
16. teria acqua calda La batteria ad acqua calda si trova dopo il ventilatore di mandata fig 3 ed montata in modo da rendere facili i collegamenti attraverso la parte superiore dell unit fig 1 e 2 La batteria realizzata in rame con il telaio in lamiera di acciaio zincato ed alette in alluminio E equipaggiata con sfogo aria e sensore ad immersione per la protezione antigelo In caso di basse temperature con rischio di congelamento temperatura di uscita dell acqua sotto 8 C viene mantenuto un flusso d acqua nella batteria la valvola si apre completamente i ventilatori si fermano e la serranda dell aria esterna espulsa accessorio si chiude istantaneamente Fif 9 mostra 2 possibili soluzioni per la regolazione dell acqua Descrizione 1 1 1 B Dimensioni interne 15R 1 2 D Valoladinonritormo accessorio Pompa circuito primario W a _E Tuc que a ael Figura 9 due possibili soluzioni per la regolazione dell acqua valvola a 2 vie a sinistra valvola a 3 vie a destra Pag 14 di 18 Topvex SX03 SX04 SX06 amp Unit compatta di trattamento aria e s Systemair 10 PANNELLO DI CONTROLLO Il pannello di controllo consegnato provvisto di 10 m di cavo Il cavo collegato al pannello e all unit Topvex tramite un contatto rapido Il contatto collegato all unit di controllo Corrigo nel quadro elettrico Il cavo pu essere scollegato nella parte posteriore del p
17. x SX06 Collegamento aria espulsa Filtro di mandata Filtro di estrazione Batteria di post riscaldamento acqua elettrica 8 Comparto elettrico 10 Pag 6 di 18 amp e Topvex SX03 SX04 SX06 dee Unit dita di trattamento aria 5 y5 te T 5 TRASPORTO E IMMAGAZINAMENTO Le unit Topvex SX 03 06 devono essere immagazzinate e trasportate in modo tale che siano protette contro danni a pannelli maniglie ecc Devono essere coperte per impedire l ingresso di polvere pioggia e neve L apparecchio viene consegnato in un unico blocco contenente tutti i componenti necessari avvolti in materiale plastico su pallet per un semplice trasporto NB Le parti necessarie come pannello di controllo maniglie piedini di montaggio scarico con sifone e interruttore di sicurezza elettrica vengono collocati all interno dell unit scollegate L apparecchio non deve essere messo in funzione prima che tali componenti vengano installate correttamente 6 DOVE COME INSTALLARE L unit Topvex SX 03 06 progetta per essere installata in ambienti interni Posizionare l unit su una superficie piana orizzontale E importante che l unit sia perfettamente livellata prima di essere messa in esercizio ur Figura 4 Collocare l unit preferibilmente in un locale separato ad esempio deposito lavanderia sottotetto o simili componenti elettronici non devono essere esposti a temperature inferiori a 0 C e superiori a
Download Pdf Manuals
Related Search