Home

SolarEdge Quick Installation Guide - MAN-01-00148-1.2

1. RJ45 RJ45 Ethernet 5 tov 145 RJ45 Ethernet Swicth tou Router SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 so ar CE SolarEdge 6 AC MPOEIAONOIHZH
2. 1 4 M8 5 1 6 3 Fa va Physical Layout SolarEdge to barcode barcode iPhone Site Mapper SolarEdge 4 5 tov ie IL RL
3. DV SolarEdge Pairing Pairing Completed 5 AYN P_OK 20 ON DC AXA OFF ANN INN IV DC A WW
4. aro 1 OB TLC 1 2 5 2
5. 5 7172 D UNA NAT 1 SolarEdge Quick Installation Guide 122 SO a i 9 8 SolarEdgenown n 7111 SolarEdge ee SolarEdge NI WN nee WO aac DIVI AC
6. TOU SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 SolarEdge so ar CE 1 TOV HE TOV 4 2
7. SW7 6 709197 TAN N 5 Master Wi FilZigBee ZigBee Wi Fi SolarEdge Quick Installation Guide 722 so a e 8 SolarEdgenown Ethernet n RJ45 ANN RI45 45 R D AT NIX Ethernet n 45 R RJ45 IN Ethernet n ann LAN
8. H Oupa EXEL O TOU ATU E ER YH PG 16 ZigBee Wi Fi nu Ethernet CAT5 6 RS485 O RJ45 Ethernet 9 RS485 aa aa Mini USB wR 7 5 CULI SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 SolarEdge so ar edge Ethernet LAN 1 ON OFF OFF 2 arto ta
9. Renita N 197 Ano INN DC nnn Nan Anna Pairing 1 OFF yn LCD N AX 10 Keep holding button for pairing release to enter menu Remaining 3 sec 5 0 airin Turn Switch T o On 5 anr ON ann 3 Pairing Remaining sec 180 SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 so a 3 B B SolarEdgenown DC LED LCD ax ann LCD LCD AC
10. ZigBee WiFi ZigBee Onkn Wi Fi SolarEdge SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 al SolarEdge solar ERE APAC amp IN 1800465567 080073041 0800917410 49 89 45459730 0800 028 1183 800 784 824 81 3 5530 9360 1 877 360 5292 00800125574 972 73 240 3118 08000221089 972 73 240 3118 972 73 240 3117 support solaredge net au support asia solaredge com support solaredge be support solaredge fr support solaredge de support uk solaredge com support solaredge it support solaredge jp ussupport solaredge com support solaredge com SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 so a 8 SolarEdgenown
11. 8 20 cm 4 10 cm TOU 40 16 20 cm 8 20 cm 8 TWV 25 6 40 cm 16 TWV 25 C SolarEdge Quick Installation Guide 122 so ar edges SolarEdge 1 U UP
12. RS485 RS485 RS485 bus 1 2 2 660 RS485 RS232 9 B A G RS 485 RS485 2 W gt 0 3 TWV G A B A B G A
13. 3 OrL LCD ID ID DSPI1 2 1 0 2 1 0 1 0 0 3 4 CPU 0 0 0 2 0 1 1 Country United Kingdom 4 LCD Vac v Vdc v Pac w 240 714 10 0 P_OK 000 000 lt S_OK gt OFF Vac SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 SolarEdge so ar CE Vdc V 1V Pac AC Ow P OK S_OK Server SolarEdge 5
14. PG 16 1 Wi Fi ZigBee CAT5 6 Ethernet RS485 PG 13 5 2 SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 SO a i 9 8 SolarEdgenown NWN NNN V c Vdc V 1 NTN OW Axa AC 2 POON Pac P OK SolarEdge AYN 5 OK 5 LCD n AX WANN ENTER 12312312 fn pn 8 6 9 0 6
15. 3 TOV 1 AVAONKWOTE WOTE tov 2 ue TLG 4 SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 SolarEdge so ar edge AC Allen 1 2
16. AC AC 5 L in u L2 3 2 AN SITO JR an Jam an nm IN DLL i 5 LIT TS L1 L2 L3 Y 120 L1 L2 L2 L3 L1 L2 L3 1 3 2 LCD SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 so ar CE SolarEdge 3 OT
17. LCD 10 Keep holding button for pairing release to enter menu Remaining 3 sec 5 Pairing Turn Switch To On 3 lupiote tov ON OFF ON 5 5 Pairing Remaining sec 180 4 0 TO SolarEdge
18. eee NNN PIT DAT AC 1 2 20 8 0 4 40 16 WINN 0 8 20 8 Yan 25 C 0 16 YIN 25 C N SolarEdge Quick Installation Guide 722 1 2 Da so a 5 SolarEdgenown
19. 53 BEATLOTOTLOLNTWV ZELP sn 54 TOU 22assssssoaaaairrccccacccccccaasscocaaaarrecccacccccccaaassccaaaaareccccasoee 54 AC Kal TWV 56 57 HE TOV 58 non eee canine agrari 59 Anptoupyia Ethernet LAN nennen 60 4 adi sdoeaissasaissis acdsee 61 ZigBee 222222cacccaacaccacaaccacccccacceees 61 62 Hebrew Start from back cover LS mn SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 so ar edges SolarEdge System Quick Installation Guide English SolarEdge System Quick Installation Guide For full installat
20. support solaredge net au 1800465567 support solaredge be 080073041 support solaredge fr 0800917410 now support solaredge de 49 89 45459730 support solaredge it 800 784 824 support solaredge jp 81 3 5530 9360 support asia solaredge com APAC Asia Pacific ussupport solaredge com 1 877 360 5292 support uk solaredge com 0800 028 1183 00800125574 972 73 240 3118 support solaredge com 08000221089 972 73 8 972 73 7 SolarEdge Installation Guide SolarEdge N SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 SO a i 9 8 SolarEdgenown 5485 G I A B AION RS485 2 X G A B 4 DIP ON
21. TOV 1V BOATOLETPO H String 1V 10mV OT 1 ON OFF AC tou OFF 2 1 2
22. 1 Ethernet CAT5 6 RJ45 T568B T568A rs sore oo onp aan 5 4 12345678 12345678 r DI 1 my 2 un 5 4 A 5 a a It 4 4 de Ru 45 y 3 ap 1 ue TH 5 TO 1 RJ45 Ethernet RJ45 4 Router
23. TOU LCD ENTER 12312312 4 6 9 0 N m 6 6 Ib ft MPOEIAOMOIHZH TO DC HE 1 ON OFF OFF 2
24. B 6 RS485 B A G Ge 4 5 TOV ON TA O SW7 6 tnv SolarEdge 5485 Portal Solar Edge Master
25. DC 1 FF NYA WR VANAN von 2 3 VTAM LCD N ay JON 0 Ha ct ON 3 HON gt HOO ct RN He de 4 LCD AXA vl Pac wl 6 8 0 0 1 1 7 240 Po K 000 000 5 _OK gt OFF SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 SO a 3 9 8 SolarEdgenown AC 1 NND M6 2 AC n AC aan PE OVIN
26. F 1 21 M Nw DY 4 SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 SO a i 9 8 SolarEdgenown NTN 1 1 0
27. EE Pairing A EA E di Ethernet E EE E EE EE E E E RS485 Wi Fi ZigBee lip SolarEdge Installation Guide SolarEdge Quick Installation Guide 722 solar www solaredge com MAN 01 00148 1 2
28. OFF Pahit N NVA IND VANN RS485 MIN DX 85485 DIN RS485 2 RS485 RS232 9 A B G I RS 485 6 A 8 Twisted pair TNR B 6 VINA NNT A MON 8 6 b SolarEdge Quick Installatio
29. Pairing Pairing Completed SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 solar ERE SolarEdge 5 va LCD oto 20 ZHMANTIKO XAPAKTHPIZTIKO AZDANEIAZ ON OFF ON TAZH DC ON OFF OFF LCD TH
30. 1 Power optimizers INO 2 5 1 2 M6 4 1 M8 16 5 3 0 SolarEdge zw 7 SolarEdge iPhone Site Mapper Wik AAN SolarEdge Da ANNA 4
31. Sortie CA Presse toupes de communication Entr e CC Mie en service et activation de l installation 1 V rifiez que l interrupteur MARCHE ARRET de l onduleur est en position ARR T Allumez le disjoncteur CA AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Ne touchez pas les fils non isol s lorsque le couvercle de l onduleur est retir 2 Activez l onduleur selon les instructions d activation fournies dans l emballage de l onduleur 3 V rifiez que l onduleur est configur pour le bon pays appuyez sur le bouton d clairage LCD jusqu l obtention de l Ecran de statut ID ID Hit HERH 8 DSP1 2 1 0210 1 0052 CPU 0002 0471 Pays FRA SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 J Dv O Q 4 Guide d installation rapide SolarEdge so ar edges V rifiez les affichages suivants sur l cran LCD Vac vl V vl Pac wl 240 7 1 1 0 0 P OK 000 000 5 _OK gt OFF Vac d signe la tension du r seau 9 Vdc V affiche la tension totale sur la cha ne 1V pour chaque optimiseur de puissance connect correctement en s rie Pac production d nergie CA A ce stade elle doit tre Ow 9 P OK d signe le nombre d optimiseurs de puissance correctement connect s 9 5 indique le statut de la connexion au serveur de supervision SolarEdge Si n cessaire effectuez les op rations suivantes avant la fermeture du couvercle d
32. ATTENZIONE AN PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE Prima di passare al passaggio successivo assicurarsi che il coperchio dell Inverter sia chiuso Dopo il seguente passaggio sar presente un alta tensione DC nell Inverter Abbinamento di ottimizzatori di potenza all Inverter 1 Assicurarsi che l interruttore dell Inverter si trovi in posizione OFF 2 Tenere premuto il pulsante di illuminazione dell LCD dell Inverter per circa 10 secondi Verr visualizzato il seguente messaggio Tenere premuto puls per accop rilascio per attivare il menu Residuo 3 sec Mantenere premuto per 5 secondi finche il seguente messaggio apparira nello schermo Abbinamen to Porta interrut a ON 3 Posizionare l interruttore dell Inverter su ON entro 5 secondi Se non verr intrapresa alcuna azione entro 5 secondi l Inverter uscir dalla procedura di abbinamento Verr mostrato il seguente messaggio come indicazione che l Inverter sta eseguendo l abbinamento Abbinamento Rimangono sec 180 4 Attendere il completamente dell abbinamento tempo restante 0 Se l abbinamento non viene completato con successo verra visualizzato un messaggio di errore In questo caso ripetere passaggi per l abbinamento Se il problema persiste contattare l assistenza di SolarEdge Quando l abbinamento viene completato con successo viene visualizzato il seguente messaggio Abbinamen to Abbinam completato 5 Alla fine del processo di abbinamento il sistema i
33. anna WA Fessura Aletta di montaggio RR wk 3 _Appendere l inverter alla staffa m Staffa di Tipo 1 sollevare l inverter dai lati o sostenerlo afferrandolo nella parte superiore e inferiore per sollevare l unit in posizione Staffa di Tipo 2 Allineare le due fessure sul telaio dell inverter con le due alette di montaggio triangolari della staffa e abbassare l inverter finch non appoggia sulla staffa in modo uniforme 4 Fissare l inverter al support Assicurarlo al supporto utilizzando le due viti fornite SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 Guida di installazione rapida di SolarEdge solar ERE Collegamento del AC e delle Stringhe all Inverter 1 Utilizzare una chiave a brugola M6 per aprire le sei viti nel coperchio dell Inverter e rimuovere il coperchio 2 Collegare il cavo AC alla morsettiera AC che si trova nell angolo destro inferiore dell Inverter Collegare prima il cavo PE messa a terra Inverter di fase singola Tipo di cavo Collegare al terminale Messa a terra protettiva Inverter a tre fasi Tipo di cavo Collegare al terminale L1 rer Fase L3 fornisce l alimentazione elettrica interna Messa a terra protettiva 4 Nil UN ll Nil 1 lil SUI Al 1 WN I L1 L2 13 N PE 9 Se il controllo di energia abilitato import
34. Als een elektriciteitsmeteris verbonden met de omvormer met de RS485 port kan deze port niet gebruikt worden om een RS485 bus te maken tussen de omvormers 1 Verwijder de afsluiting van n van de openingen in wartel nummer 2 en steek de kabel door de opening 2 Trek de 9 pin RS485 RS232 blokaansluiting connector eruit en draai de schroeven van de pinnen B A en G aan de linkerkant van de RS 485 blokaansluiting los RS485 2 ongebruikt G A Data B Data 3 Steek de uiteinden van de kabels in de G A en B pinnen Gebruik 4 of 6 aderige twisted pair kabels voor deze verbinding U kunt kabels van elke kleur gebruiken voor de A B en G verbindingen zolang dezelfde kleur wordt gebruikt voor alle A pinnen dezelfde kleur voor alle B pinnen en dezelfde kleur voor alle G pinnen Voor het instellen van een RS485 bus verbind alle B A en G pinnen in alle omvormers 2 0 Q 0 Dv Q un 0 4 Draai de schroeven van de blokaansluiting aan en duw het stevig en volledig in het communicatiebord 5 Bijde eerste en laatste omvormers in de keten dient de DIP switch SW7 op de communicatieprintplaat binnen de omvormer op ON gezet te worden linker DIP naar boven 6 Voor verbinding met het SolarEdge Monitoringportaal selecteer een enkele omvormer als de hoofdcummunictie omvormer de RS485 bus en de monitoring server Deze omvormer zal als de master omvormer dienen Verbind de master met het monitoringportaal via een van
35. and DC connectors according to the labels on the inverter Example of inverters with two types of interface DC input LCD panel and LEDs ON OFF LCD light switch button ON OFF switch LCD light button Sealed plug AC output Communication glands DC input Commissioning and Activating the Installation 1 Verify that the inverter ON OFF switch is OFF Turn ON the AC breaker ELECTRICAL SHOCK HAZARD Do not touch uninsulated wires when the inverter cover is removed 2 Activate the inverter according to the activation instructions supplied in the inverter package 3 Verify that the inverter is configured to the proper country Press the LCD light button until reaching the ID status screen edu m tons H ON gt 5 Ns ct MH st AQUH Ko a 4 Verify the following in the LCD display vac v Vde vl Pac wl 240 7 1 1 0 0 OK 000 000 5 OK gt OFF 9 Vac Specifies the grid voltage Vdc V Shows the total string voltage 1V for each power optimizer properly connected in series 9 Pac AC power production At this stage it should be Ow SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 SolarEdge System Quick Installation Guide so ar CE 9 P OK Specifies the number of properly connected power optimizers S_OK Indicates the status of the connection to the SolarEdge monitoring server 5 If required p
36. cifications de la fiche technique de l optimiseur de puissance Les chaines ne sont pas forc ment de la m me longueur 4 Al A V rifiez le branchement correct des optimiseurs de puissance avant d allumer l onduleur chaque optimiseur de puissance produit une tension de s curit de 1V qui doit tre v rifi e pour chaque cha ne l aide d un voltm tre La tension sur une cha ne correspond au nombre de modules multipli s par 1V avec un cart de 10mV par module Assurez vous que les modules soient expos s a la lumi re du soleil durant ce processus NOTE Y Si plusieurs cha nes sont connect es en parall le v rifiez la tension pour chaque cha ne s paremment Montage de l onduleur 1 2 Assurez vous que l interrupteur MARCHE ARRET de l onduleur dans la partie inf rieure de l onduleur est en position ARR T avant et durant l installation et que le disjoncteur CA est teint Installez le support de fixation Type 1 ou Type 2 au dessous contre le mur Assurez vous de laisser des espaces libres afin de permettre la dissipation de chaleur 9 20cm 8 en haut et la base de l onduleur e 10cm 4 la droite et la gauche de l onduleur e When installing inverters one above of the other leave at least 40 cm 16 between inverters 9 When installing inverters side by side follow these clearance specifications Single Phase Inverters Three Phase Inverters Locations where the
37. pin Li 2 N PE PE ANN DX NU 120 L2 7 L1 L1 L2 L3 L3 7 L2 DA L1 L3 L2 DI N AXIN AXA VANNI LCD 3 4 06 DC DC SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 sola r 0 8 SolarEdgenown F 1 U UP gt A 4 TT M 2 7 pese 3 DAN nan
38. uitgang van de module met de Plus ingang van de Poweropitmizer 5 Verbind de Minus uitgang van de module met de Minus ingang van de Poweroptimizer Montagebeugel im Ingang Uitgang _ Verbonden met module Weg Afbeeldingen zijn enkel en alleen bedoeld ter illustratie Kijk op het label van het apparaat om de precieze locatie van de plus en min input en de output connectoren te bepalen Y OPGELET SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 SolarEdge systeem beknopte installatiehandleiding so ar CE Aansluiten van Poweroptimizers aan een String 1 Sluit de uitgangen van de Poweroptimizer in serie aan Sluit de Minus uitgangsconnector van de string s eerste Poweroptimizer aan de Plus uitgangsconnector van de string s tweede Poweroptimizer aan Sluit de rest van de Poweroptimizer in de string op dezelfde wijze aan 9 De minimale en maximale stringlengten moeten overeenkomstig het spepificatieblad van de Poweroptimizer zijn 9 Strings hoeven niet even lang te zijn Controleer dat de Poweroptimizers correct aangesloten zijn Voordat de omvormer AAN geschakeld wordt produceert iedere Poweroptimizer 1V veiligheids spanning wat voor iedere string gecontroleerd dient te worden met een voltmeter Het voltage op een string is het aantal modules vermenigvuldigd met 1V met een afwijking van 0 1V per module Zorg ervoor de modules aan zonlicht blootgesteld zijn
39. 12 fi Wh Wi Inkeping Ophangpunten IU 3 Hang de omvormer aan de beugel m Beugel Type 1 Til de omvormer aan de zijkanten op of houd hem boven en onder vast om hem aan de beugel te hangen Beugel Type 2 Zorg dat de 2 inkepingen op de omvormer uitgelijnd zijn met de ophangpunten van de beugel en laat de omvormer zakken totdat deze stevig hangt 4 Schroef de omvormer met de 2 meegeleverde schroeven vast aan de beugel SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 2 0 Q 0 Q 0 0 SolarEdge systeem beknopte installatiehandleiding so ar CE Aansluiten van de AC en de Strings aan de Omvormer 1 Gebruik een M6 inbussleutel om de 6 dekselschroeven van de omvormer los te maken en de afdekking te verwijderen 2 Verbind de AC kabel met de AC klemmenblok connector in de rechter onderhoek van de omvormer Sluit eerst de geaarde stroomkabel aan Eenfasige Omvormer Aansluiten op klem Driefasige Omvormer Aansluiten op klem 2 L3 voedt de interne stroomvoorziening 2 AN 2 wii SEN Til n pee lan l an EC LT Li 12 13 N ro OPGELET Als de stroomregeling is ingeschakeld is de volgorde van de verbinding van de gridliinen met de omvormer belangrijk Een120 graden faseverschil tussen L1 en L2 en tussen L2en L3 moet gehandhaafd blijven L1 L2 L3 en dus niet bijvoorbeeld L1 L3 L2 Als de gridli
40. Die folgende Meldung wird angezeigt Dr cken Kopplung Loslassen Men zum ffnen des Men s Restzeit 3 Sek Halten Sie sie 5 weitere Sekunden lang gedr ckt bis Folgendes angezeigt wird Kopplung Schalter auf EIN 3 Stellen Sie den ON OFF Schalter des Wechselrichters innerhalb von 5 Sekunden auf ON Wenn Sie l nger als 5 Sekunden warten beendet der Wechselrichter den Kopplungs Modus Mit der folgenden Meldung wird angegeben dass der Wechselrichter die Kopplung durchf hrt Kopplung Restzeit Sek 180 4 Warten Sie bis die Kopplung abgeschlossen ist 0 Sekunden verbleiben Wenn die Kopplung fehlschl gt wird eine Fehlermeldung angezeigt Wiederholen Sie in diesem Fall die Kopplungs Schritte Wenden Sie sich an den SolarEdge Support wenn das Problem weiterhin besteht Wenn die Kopplung erfolgreich ist wird die folgende Meldung angezeigt Kopplung Kopplung abgeschl SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 a r 0 e E SolarEdge Schnellinstallationsanleitung 5 Am Ende des Kopplungs Prozesses nimmt das System die Energieproduktion auf je nach den f r Sie geltenden l nderspezifischen Vorschriften kann dies ein paar Minuten dauern berpr fen Sie in der LCD Anzeige ob die Zahl neben P_OK der Zahl der installierten Leistungsoptimierer entspricht Es kann bis zu 20 Minuten dauern bis alle Leistungsoptimierer angezeigt werden D WICHTIGES SICHERHEITSMERKMAL Nachdem Sie den ON OFF Schalt
41. Sie bei Verwendung einer Kabeltrommel folgenderma en vor 9 F hren Sie das Kabel durch Kabelverschraubung Nr 1 e Fuhren Sie die acht Kabel wie im obigen Bild gezeigt in einen RJ45 Anschluss ein e Crimpen Sie den Anschluss mit einem Crimping Tool e Verbinden Sie den Ethernet Anschluss mit dem RJ45 Stecker auf der Kommunikationskarte des Wechselrichters 3 Verwenden Sie f r die Switch Router Seite ein vorab gecrimptes Kabel oder eine Crimpzange um einen RJA5 Kommunikationsanschluss vorzubereiten F hren Sie die acht Kabel in den RJ45 Anschluss ein und behalten Sie die gleiche Farbkodierung und Belegung auf beiden Seiten des Ethernet Kabels bei 4 Verbinden Sie den RJ45 Anschluss des Kabels mit dem RJ45 Port des Ethernet Switches oder Routers 5 Wechselrichter sind standardgem f r LAN konfiguriert Wenn eine Neukonfiguration erforderlich ist e Stellen Sie sicher dass der ON OFF Schalter auf OFF gestellt ist 9 Schalten Sie die AC Stromversorgung des Wechselrichters indem Sie den Hauptschalter des Hauptstromverteilerbedienfeldes auf EIN setzen GEFAHR VON STROMSCHL GEN Vermeiden Sie Kontakt mit unisolierten Kabeln wenn die bdeckung des Wechselrichters abgenommen ist 9 Konfigurieren Sie die Verbindung mit den Bedientasten SolarEdge Quick Installation Guide 22 a r 0 e e SolarEdge Schnellinstallationsanleitung Einrichten einer RS485 Verbindung Y Wenn ein Elektrizit
42. T 568A Standard 12345678 12345678 Zo RJ 45 3 Gebruik dan een voorgekrompen kabel om aan te sluiten via wartel nummer 1 op de RJ45 plug van het omvormer communicatiebord of bij gebruik van een kabelhaspel sluit als volgt aan 9 Steek de kabel door wartel nummer 1 Steek de acht kabels in een RJ45 connector zoals in de afbeelding hierboven beschreven 9 Gebruik een krimptang om de connector te krimpen 9 Verbind de Ethernet connector aan de RJ45 plug het omvormer communicatiebord 4 Wat betreft de switch router gebruik een voorgekrompen kabel of een krimptang ter voorbereiding van een RJ45 connector steek de acht kabels in de RJ45 connector behoud dezelfde kleurcodes en pinout aan beide zijden van de Ethernet kabel 5 Verbind de connector van de RJ45 kabel met de RJ45 poort van de Ethernet switch of router 6 Omvormers zijn standaard geconfigureerd voor LAN Indien configuratie nodig is Controleer dat de AAN UIT schakelaar UIT is e Zet de omvormer AAN door de AC stroomonderbreker in de hoofdverdeler op AAN te zetten WAARSCHUWING GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK Raak geen niet geisoleerde kabels aan wanneer de afdekking van de omvormer is verwijderd 9 Gebruik de gebruikersknoppen boven het display om de verbinding te configureren SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 so ar te fete SolarEdge systeem beknopte installatiehandleiding Opzetten van een RS485 verbinding Y NOTE
43. alle installatie en veiligheidsdetails raadpleeg de SolarEdge Installatiehandleiding Zorg ervoor dat u de daarin opgenomen gedetailleerde instructies zorgvuldig leest volledig begrijpt en nauwkeurig opvolgt voor elke installatie Niet volging hiervan kan leiden tot lichamelijk letsel of overlijden alsmede schade aan de apparatuur Aansluiten van Poweroptimizers aan Modules 1 Monteer de Poweroptimizers op een beschutte locatie in de buurt van de PV modules op de constructie of frame waarop de module is gemonteerd met gebruik van de montagegaten Indien mogelijk vermijd montage van de Poweroptimizers op plaatsen waar ze worden blootgesteld aan direct zonlicht Zorg ervoor dat elke Optimizer binnen het bereik van elke module s kabels is gesitueerd Om een goede warmteafvoer mogelijk te maken zorg ervoor dat er speling met een afstand van 2 5 cm tussen de Poweroptimizers en de andere oppervlakken is 2 Bevestig elke Poweroptimizer aan het frame met een M6 of M8 bouten moeren en ringen 3 _Om te kunnen profiteren van het fysiek in kaart brengen van de installatie in het SolarEdge Monitoringportaal registreer serienummer en locatie van elke Optimizer Verwijder de verwijderbare barcode sticker en bevestig deze op het kaartsjabloon of scan de barcode met de SolarEdge iPhone Site kaart applicatie Upload de kaart naar de SolarEdge website via het registratieformulier op de website 2 0 Q 0 Dv Q un 0 4 Verbind de Plus
44. gedurende deze procedure OPGELET Y Indien verschillende strings parallel aangesloten zijn dient het voltage voor elke string apart geverifieerd te worden Monteren van de Omvormer 1 2 la ai Controleer dat de omvormer AAN UIT schakelaar onderaan de omvormer UIT is voor en gedurende de installatie en dat de AC stroomonderbreker UIT is Bevestig de montagebeugel type 1 of type 2 Zie hieronder tegen de muur Zorg voor voldoende ruimte rondom ivm warmteafvoer 9 20 cm 8 aan de bovenkant en onderkant van de omvormer 9 10 cm 4 rechts en links van de omvormer Bij het installeren van omvormers veriticaal boven elkaar moet er minstens 40 cm tussen zitten 9 Bij het installeren van omvormers horizontal volg onstaande specificities Er Eenfasige Omvormers Driefasige Omvormers Locaties waarbij het jaarlijks 20 cm 8 tussen de 20 cm 8 tussen de gemiddelde tempertatuur omvormers omvormers onder de 25 C is Locaties waarbij het jaarlijks 40 cm 16 tussen de gemiddelde tempertatuur omvormers boven de 25 Cis SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 so ar ete fete SolarEdge systeem beknopte installatiehandleiding Beugel Type 1 met de u vormige inkeping naar boven wijzend en de up markering in de goede richting Bevestigingsbeugel orientatie Beugel schroef m Beugel Type 2 Verzeker u ervan dat de vlakke kant onder zit 5 A 2 PEA BBS C2
45. la stessa sequenza di colori e piedinatura su entrambi i lati del cavo Ethernet 5 Collegare il connettore RJ45 del cavo alla porta RJ45 dello switch router Ethernet 6 Gli Inverter sono configurati in modo predefinito per funzionare con una LAN Nel caso in cui sia necessaria una riconfigurazione e Assicurarsi che l interruttore ON OFF dell inverter sia in posizione OFF 9 Portare in posizone ON il sezionatore AC sul pannello principale PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE Non toccare cavi scoperti se stato rimosso il coperchio dell Inverter 9 Utilizzare i pulsanti utente per configurare la connessione Creazione di una connessione RS485 AVVERTENZA Se all inverter collegato a un contatore elettrico tramite la porta RS485 questa porta non pu essere utilizzata per creare un bus RS485 tra gli inverter SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 so ar edges Guida di installazione rapida di SolarEdge Rimuovere la guarnizione da una delle due grandi aperture nel pressacavo di comunicazione 2 e inserire il cavo attraverso l apertura 2 Estrarre la morsettiera a 9 RS485 RS232 e allentare le viti dei pin B Ae G nel lato sinistro del blocco RS 485 RS485 2 non in uso G A Dati B Dati 3 Inserire le estremit dei cavi nei terminali G Ae B Utilizzare un doppino intrecciato a 4 6 cavi per questo tipo di connessione possibile utilizzare un cavo di qualunque colore per og
46. questo processo NOTA Y Se un diverso numero di stringhe sono collegate parallelamente verificare la tensione di ogni stringa separatamente Montaggio dell inverter 1 Assicurarsi che l interruttore ON OFF dell inverter situato nella parte inferiore del dispositivo si trovi nella posizione OFF prima 6 durante l installazione Inoltre assicurarsi che il sezionatore AC si trovi in posizione OFF Installare il supporto di montaggio Tipo 1 Tipo 2 vedi sotto a parete Assicurarsi di lasciare delle aree di ventilazione per permettere la corretta dissipazione del calore 20 cm 8 pollici sopra 6 sotto l inverter 10 cm 4 pollici a destra 6 a sinistra dell inverter 9 Durante l installazione di inverter uno sopra all altro lasciare almeno 40 cm 16 pollici tra ogni inverter e Durante l installazione di inverter affiancati attenersi alle seguenti specifiche Luoghi in cui l alta temperatura 20 cm 8 pollici tra 20 cm 8 pollici tra ogni media annuale e inferiore a 25 C ogni inverter inverter Luoghi in cui l alta temperatura 40 cm 16 pollici tra ogni media annuale e superiore a 25 C inverter SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 so ar edges Guida di installazione rapida di SolarEdge m Staffa di Tipo 1 le dentellature a forma di U siano rivolte verso l alto e che la scritta UP si trovi nella direzione corretta Staffa di montaggio Orientamento Vite staffa
47. ta OTL 4 DC DC DC HE Tic DC kai LED ON OFF ON OFF LCD AC DC 1 ON OFF AC HOVWHEVA TO TOU 2 pe Tic
48. tsz hler ber den RS485 Anschluss an den Wechselrichter angeschlossen ist kann der Anschluss nicht f r eine RS485 Bus Verbindung zwischen Wechselrichtern verwendet werden In diesem Anwendungsfall ben tigen Se das optional erh ltliche Kontroll und Kommunikationsgateway 1 Entfernen Sie die Versiegelung an einer der ffnungen der Kommunikationsverschraubung 2 und f hren Sie das Kabel durch die ffnung 2 Ziehen Sie den 9 poligen RS485 RS232 Klemmleistenanschluss heraus und l sen Sie die Schrauben der Kontakte B A und G links an der RS 485 Klemmleiste RS485 2 nicht verwendet G A Data B Data 3 F hren Sie die Enden der Kabel in die Kontakte G A und B ein Verwenden Sie f r diese Verbindung Twisted Pair Kabel mit vier oder sechs Dr hten F r die Anschl sse A B und G k nnen Sie Dr hte beliebiger Farben verwenden aber Sie m ssen sicherstellen dass f r alle A Pole Adern identischer Farbe verwendet werden Das Gleiche gilt f r B und G Pole Zum Einrichten eines RS485 Busses verbinden Sie alle B A und G Kontakte in allen Wechselrichtern 4 Ziehen Sie die Schrauben der Klemmleiste an und dr cken Sie sie fest in die Kommunikationskarte 5 Schlie en Sie den ersten und letzten Wechselrichter in der Kette ab indem Sie den Abschluss DIP Schalter im Wechselrichter auf ON setzen linken Schalter nach oben stellen Der Schalter befindet sich auf der Kommunikationskarte und ist mit SW7 markiert 6 Bestimmen Sie
49. une cl Allen M6 pour ouvrir les six vis du couvercle de l onduleur et retirez le couvercle 2 Connectez le c ble CA au bornier de connexion CA se trouvant dans l angle inf rieur droit de l onduleur Connectez le fil PE raccord de terre en premier Onduleur monophase Onduleur triphase Type de fil Connexion au Type de fil Connexion au bornier bornier tee 7 Neutre N Ligne 3 L3 alimente le bloc 0 interne un a gi an RIO RU TT Li 12 13 N pe NOTE Si le contr le d nergie est activ e l ordre de connexion des lignes de r seau l onduleur est important Une diff rence de phase de 120 entre L1 et L2 et entre L2 a 3 devra tre maintenue L1 L2 L3 et non pas par exemple L1 L3 L2 Si les lignes du r seau ne sont pas dans cet ordre une erreur s affichera sur l cran LCD et l onduleur ne produira pas d nergie SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 so ar edges Guide d installation rapide SolarEdge 3 V rifiez que les fils soient compl tement ins r s et ne puissent tre retir s facilement et qu aucun fil ne soit d connect 4 Branchez les connecteurs CC de chaque cha ne aux connecteurs 66 et CC conform ment aux tiquettes sur l onduleur Exemple d onduleurs avec deux types d interface an Entree CC Panneau LCD et LED Interrupteur MARCHE ARRET Bouton lumineux LCD Interrupteur Bouton Fiche scell e MARCHE umineux LCD ARRET
50. yearly 20 cm 8 between inverters 20 cm 8 between inverters average high temperature is below 25 C Locations where the yearly 40 cm 16 between inverters average high temperature is above 25 C SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 so ar eadgel Guide d installation rapide SolarEdge Type de support 1 avec les entailles en forme de U plac es vers le haut et la marque HAUT orientee correctement Orientation du support de fixation J Dv O Q Vis de fixation Exemple monophase m Type de support 2 S assurer que la partie plate du support est vers le bas Encoche 3 Accrochez l onduleur sur le support soulevez l onduleur sur les c t s ou saisissez l onduleur par le haut et par le bas pour soulever l onduleur sa place Type de support 1 Utilisez les vis sur le haut de l onduleur comme illustr ci dessous Laissez l onduleur a plat contre le mur ou sur le poteau Type the support 2 Alignez les deux entailles dans l encoche de l onduleur avec les deux brides de fixation triangulaires du support et abaissez l onduleur jusqu a cequ il soit plac de mani re gale sur le support 4 S curisez le sur le support avec les deux vis fournies SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 Guide d installation rapide SolarEdge so ar edgel Connexion du CA et des cha nes l onduleur 1 Utilisez
51. zijn D BELANGRIJKE VEILIGHEIDSFUNCTIE Nadat de omvormer AAN UIT schakelaar AAN is is er HOGE GELIJKSPANNING Nadat de omvormer AAN UIT schakelaar UIT is dient u te wachten tot de LCD aangeeft dat de gelijkspanning veilig is voordat begonnen wordt met het openen van de deksel of het loskoppelen van de strings Communicatie Instellen Er zijn twee kabelwartels beschikbaar voor het doorvoeren van kabels ten behoeve van de verschillende omvormer communicatiemogelijkheden Elke wartel heeft drie openingen De onderstaande tabel beschrijft de functionaliteit van elke opening Ongebruikte openingen moeten afgesloten blijven Opening Functionaliteit Kabel dikte diameter 1 PG 16 Externe antenne kabel Twee Ethernet verbinding 4 5 7 mm grote CAT5 6 2 PG 13 5 Alle drie RS485 power reduction 2 5 5 mm elektriciteitsmeter 5 1 19 9 De omvormer heeft RJ45 voor Ethernet communicatie en een 9 pin blokaansluiting voor RS485 communicatie 6 Mini USB 1 n 1 SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 SolarEdge systeem beknopte installatiehandleiding so ar edgel Aansluiten van een Ethernet LAN verbinding 1 Zorg er voor dat de Aan Uit schakelaar aan de onderkant van de inverter op Uit staat 2 Verwijder de afsluitingen van de twee grote openingen in wartel 1 en steek een Ethernet CAT5 6 kabel door de opening Keur fo Ton oo T 568B Standard
52. Branchez le connecteur Ethernet la fiche 145 sur la carte de communication de l onduleur 4 Du c t du routeur commutateur utilisez un c ble pr serti ou bien une pince sertir pour pr parer le connecteur de communication RJ45 ins rez les huit fils dans le connecteur RJ45 dans le m me ordre que dans la figure ci dessus conservez le m me code de couleur et fixez la broche des deux c t s du c ble Ethernet 5 Branchez le connecteur RJ45 du cable au port RJ45 du commutateur ou du routeur Ethernet 6 Les onduleurs sont configur s par d faut au LAN Si une reconfiguration est requise e Assurez vous que l interrupteur MARCHE ARRET soit en position ARR T 9 Allumez le CA de l onduleur en allumant le disjoncteur du panneau de distribution principal AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Ne touchez pas les fils non isol s lorsque le couvercle de l onduleur est retir e Utilisez les boutons d utilisateur pour configurer la connexion 20 SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 so a r a E Guide d installation rapide SolarEdge Creation d une connexion RS485 AVERTISSEMENT Si un compteur lectrique est connect a votre onduleur par un port RS485 ce port ne peut tre utilis pour creer un bus RS485 entre les onduleurs 1 Enlevez le joint d tanch it de l une des ouvertures dans le presse toupe 2 de communication et ins rez le fil par l ouverture 2 Retirez le conne
53. Leistungsoptimierer in Reihe an Verbinden Sie den Minus Ausgangsanschluss des ersten Leistungsoptimierers des Strings mit dem Plus Ausgangsanschluss des zweiten Leistungsoptimierers des Strings Gehen Sie beim Verbinden der restlichen Leistungsoptimierer im String ebenso vor e Die minimale und maximale Lange des Strings sollte dem Datenblatt des Leistungsoptimierers entsprechen e Strings m ssen nicht gleich lang sein 44 Ai A 2 _ berpr fen Sie den richtigen Anschluss der Leistungsoptimierer Vor dem EINSCHALTEN des Wechselrichters produziert jeder Leistungsoptimierer 1 V Sicherheitsspannung dies sollte bei jedem String mit einem Voltmeter berpr ft werden Die Spannung an einem String entspricht der Anzahl der Module multipliziert mit 1 V mit einer Abweichung von 10 mV pro Modul Achten Sie darauf dass die Module w hrend dieses Vorgangs der Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind Y berpr fen Sie bei parallelem Anschluss mehrerer Strings die Spannung f r jeden String separat Montieren des Wechselrichters 1 Achten Sie darauf dass der ON OFF Schalter an der Unterseite des Wechselrichters vor und w hrend der Installation auf OFF und der AC Hauptschalter auf OFF gesetzt ist 2 Bringen Sie die Montagehalterung Typ 1 oder Typ 2 siehe unten an der Wand Lassen Sie ausreichende Freir ume zur W rmeableitung 20 cm 8 zur Ober und Unterseite des Wechselrichters 10 cm 4 zur rechten und linken Sei
54. SolarEdge Quick Installation Guide Contents solar Tele Contents id aie ad on da nn 3 SolarEdge System Quick Installation Guide ss 3 Connecting Power Optimizers to Modules 3 Connecting Power Optimizers to a String ss 4 Mounting the Inverter eee eo ee ee tend arretra 4 Connecting the AC and the Strings to the Inverter ss 6 Commissioning and Activating the Installation 7 Pairing Power Optimizers to the Inverter sise 8 Setting p Communication 9 Creating an Ethernet LAN 9 Creating an RS485 connection mo 10 Using the optional ZigBee communication option ss 11 Support and Contact Information o 12 Ae 13 Guide d installation rapide SolarEdge 2e22s22002000200200000nnunnnnnnunnnnnnunsnnnnunnnnnnensennn 13 Connexion des optimiseurs de puissance aux modules 13 Connexion des optimiseurs de puissance une cha ne 14 Montage de 14 Connexion du CA et des cha nes l onduleur 16 Mie en service et activation de l installation 17 Couplage des optimiseurs de puissance l onduleur 18 Configuration de la communication sise 19 Cr ation d une connexion Ethernet LAN iii 20 Cr ation d une connexion RS485 near 21 Utilisation de l option de communication ZigBee optionnelle 21 Informations d assi
55. all inverters 4 Tighten the terminal block screws and push it firmly all the way into the communication board 5 Terminate the first and last inverters in the chain by switching a termination DIP switch inside the inverter to ON move the left switch to the top The switch is located on the communication board and is marked SW7 6 To connect to the SolarEdge monitoring portal designate a single inverter as the connection point between the RS485 bus and the monitoring server This inverter will serve as the master inverter Connect the master to the monitoring portal via one of the wireless communication options Using the optional ZigBee Wi Fi communication options Refer to the ZigBee Wi Fi kit user manuals SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 SolarEdge System Quick Installation Guide solar ERE Support and Contact Information Australia Belgium France Germany Italy Japan APAC Asia Pacific US amp Canada United Kingdom Greece Israel Netherlands Worldwide Fax 1800465567 080073041 0800917410 49 89 45459730 800 784 824 81 3 5530 9360 1877 360 5292 0800 028 1183 00800125574 972 73 240 3118 08000221089 972 73 240 3118 972 73 240 3117 support solaredge net au support solaredge be support solaredge fr support solaredge de support solaredge it support solaredge jp support asia solaredge com ussupport solaredge com support uk solaredge com support solaredg
56. anleitung so ar CE Vac V Gibt die Netzspannung an Vdc V Gibt die gesamte String Spannung an 1 V f r jeden richtig in Reihe geschalteten Leistungsoptimierer 9 Pac W AC Leistung Sollte an diesem Punkt sein 9 P OK Gibt die Anzahl richtig angeschlossener Leistungsoptimierer an e S_OK Gibt den Status der Verbindung zum SolarEdge Monitoring Server an 5 Fuhren Sie falls erforderlich die folgenden Schritte aus bevor Sie die Abdeckung des Wechselrichters wieder anbringen 9 L ndereinstellungen oder Wechselrichterkonfiguration mit den internen LCD Bedientasten Rufen Sie die Men s auf indem Sie ENTER f nf Sekunden lang dr cken und dann das Kennwort 12312312 eingeben 9 Kommunikationsanschl sse siehe Setting up Communication auf Seite 39 6 _ Bringen Sie die Abdeckung des Wechselrichters an indem Sie die Schrauben mit einem Drehmoment von 9 0 N m anziehen Die beste Versiegelung erreichen Sie wenn Sie zuerst die Eckschrauben und dann die beiden mittleren Schrauben anziehen GEFAHR VON STROMSCHL GEN Fahren Sie erst dann mit dem n chsten Schritt fort wenn Sie die Wechselrichterabdeckung wieder angebracht haben Nach dem n chsten Schritt tritt im Wechselrichter hohe DC Spannung auf Kopplung zwischen Leistungsoptimierern und Wechselrichter 1 berpr fen Sie ob der ON OFF Schalter des Wechselrichters auf OFF gestellt ist 2 Halten Sie die LCD Taste des Wechselrichters etwa 10 Sekunden lang gedr ckt
57. ante considerare l ordine di connessione delle fasi Deve essere mantenuta una differenza di fase di 120 tra L1 ed L2 e tra L2 ed L3 L1 L2 L3 e non per esempio L1 L3 L2 Se le fasi non vengono collegate nell ordine indicato verr visualizzato un messaggio di errore sullo schermo LCD e l Inverter non produrr energia elettrica SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 so ar CE Guida di installazione rapida di SolarEdge 3 Assicurarsi che i cavi siano correttamente collegati e che non sia possibile scollegarli facilmente Inoltre verificare che non ci siano cavi scollegati Collegare i connettori DC di ogni stringa ai connettori DC e DC secondo le etichette poste sull Inverter Ingressi corrente continua DC Display LCD e LED nterruttore ON OFF Pulsante luce display Tappo fusibile sigillato Interruttore Pulsante luce ON OFF display Uscita AC Pressacavi per la comunicazione Ingressi corrente continua DC Funzionamento e attivazione dell installazione 1 SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 2 Assicurarsi che l interruttore dell Inverter si trovi su OFF Portare il sezionatore AC in posizione ON ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE Non toccare cavi scoperti se stato rimosso il coperchio dell Inverter Attivare l Inverter secondo le istruzioni di attivazione fornite nel pacchetto dell Inverter Assicurarsi che l Inverter sia configur
58. atientez jusqu l ach vement du couplage secondes restantes est 0 Si le couplage choue un message d erreur s affiche Dans ce cas r p tez les tapes de couplage Si le probl me persiste contactez le service d assistance SolarEdge Lorsque le couplage r ussit le message suivant s affiche Pairage Pairage complete SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 so ar edges Guide d installation rapide SolarEdge 5 Ala fin du processus de couplage le syst me commencera a produire de l nergie peut prendre quelques minutes en fonction des r glementations du pays V rifiez sur l cran LCD que le num ro a c t de P_OK est gal au nombre d optimiseurs de puissance install s Cela peut prendre jusqu 20 minutes avant que tous les optimiseurs de puissance soient signal6s z i ELEMENT DE SECURITE IMPORTANT Apr s avoir allum l interrupteur MARCHE ARRET de l onduleur une HAUTE TENSION CC appara t Apres avoir teint l interrupteur MARCHE ARRET de l onduleur attendez que l cran LCD indique que la tension CC soit s re avant d ouvrir le couvercle ou d connecter les cha nes Configuration de la communication Deux presse toupes de communication sont utilis s pour la connexion des diverses options de communication de l onduleur Chaque presse toupe poss de trois ouvertures Le tableau ci dessous d crit les fonctionnalit s de chaque ouverture Les ouvertures inutilis es doi
59. ation ert Mini USB 1 ant T es 5 4 AL Ethernet Creating an Ethernet LAN connection 1 Make sure that the ON OFF switch at the bottom of the inverter is turned OFF 2 Remove the seal from one of the two large openings in communication gland 1 and insert an Ethernet CAT5 6 cable through the opening ee ipa t Wite Orange PR orange arn Wnite Green Whtelorange Pi ands Blue WhitevBue Blue White Blue Coo Green range oo Pi ands Brown White Brown Brown White Brown Ammers GE SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 SolarEdge System Quick Installation Guide so ar edgel T 568B Standard T 568A Standard 12345678 12345678 Pin 1 HI PP HDI DIP SZ Male Plug 3 Use a pre crimped cable to connect via gland no 1 to the RJ45 plug on the inverter s communication board or if using a cable drum connect as follows 9 Insert the cable through gland no 1 Insert the eight wires into an RJ45 connector as described in the figure above 9 Use a crimping tool to crimp the connector 9 Connect the Ethernet connector to the RJ45 plug on the inverter s communication board 4 Fortheswitch router side use a pre crimped cable or use a crimper to prepare an RJ45 communication connector Insert the eight wires into the RJ45 connector maintaining the same color coding and pinout o
60. ato per il paese corretto Premere il pulsante di illuminazione LCD fino a che apparir la schermata di stato dell ID ID RK DSP1 2 1 0210 1 0034 CPU 0002 0111 Paese Regno Unito Verificare le seguenti informazioni sullo schermo LCD Vac vl V vl Pac wl 240 7 1 1 0 0 P_ OR 000 000 5 0 gt OFF Vac Specifica la tensione della rete e Vdc V Mostra la tensione totale della stringa 1V per ogni ottimizzatore di potenza correttamente collegato in serie 9 Pac Potenza elettrica AC prodotta In questa fase dovrebbe essere uguale a 0 w Guida di installazione rapida di SolarEdge so ar CE P OK Mostra il numero di ottimizzatori potenza correttamente collegati e S_OK Mostra lo stato della connessione al server di monitoraggio di SolarEdge 5 Se necessario eseguire i seguenti passaggi prima di chiudere il coperchio dell Inverter e Impostazioni del paese o configurazione dell Inverter utilizzando i pulsanti utente interni posti sopra il display LCD Accedere ai diversi menu tenendo premuto il pulsante ENTER per cinque secondi e poi inserire la password 12312312 e Connessioni di comunicazione fare riferimento a Configurazione della comunicazione a pagina 29 6 Chiudere il coperchio dell Inverter e fissarlo stringendo le viti con una coppia da 9 0 N m 6 6 Ib ft Per una corretta sigillatura stringere prima le viti alle estremita e poi stringere le viti centrali
61. cteur de bornier a 9 pins RS485 RS232 et desserrez les vis des pins B A et G sur la gauche du bornier RS 485 RS485 2 non utilis W gt 0 3 Ins rez les extr mit s des fils dans les pins G A et B Utilisez un cable de paires torsad es 4 ou 6 fils pour cette connexion Vous pouvez utiliser tout fil de couleur pour chacune des connexions A B et G tant que la m me couleur de fil est utilis e pour tous les pins A la m me couleur pour tous les pins B et la m me couleur pour tous les pins G Pour cr er un bus RS485 connectez tous les pins B A et G tous les onduleurs 4 Serrez les vis du bornier et poussez le fermement jusqu au bout dans la carte de communication 5 Terminezle premier et le dernier onduleur de la cha ne en permutant le commutateur DIP de terminaison situ l int rieur de l onduleur en position ON positionnez le commutateur de gauche vers le haut Le commutateur est situ sur la carte de communication et est marqu SW7 6 Pour tablir la connexion avec le portail de supervision SolarEdge d signez un seul onduleur comme point de connexion entre le bus RS485 et le portail de supervision SolarEdge Cet onduleur servira d onduleur ma tre Connectez le ma tre au portail de supervision via les options de communication sans fil Utilisation de l option de communication ZigBee Wi Fi optionnelle Se r f rer aux manuels d utilisateur du kit ZigBee Wi Fi R f rez vous au Guide d insta
62. de draadloze communicatie opties Gebruikmaken van de optionele ZigBee Wi Fi communicatiemogelijkheid Raadpleeg de ZigBee Wi Fi gebruikershandleidingen Raadpleeg de SolarEdge Installatiehandleiding voor gedetailleerde installatie en veiligheidsinstructies EF SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 SolarEdge systeem beknopte installatiehandleiding solar ERE Ondersteuning en Contactinformation Australi amp APAC Asia Pacific Belgi Duitsland Frankrijk Itali Japan Verenigd Koninkrijk VS en Canada Griekenland Isra l Nederland Wereldwijd Fax 1800465567 080073041 49 89 45459730 0800917410 800 784 824 81 3 5530 9360 0800 023 1183 1 877 360 5292 00800125574 972 73 240 3118 08000221089 972 73 240 3118 support solaredge net au support asia solaredge com support solaredge be support solaredge de support solaredge fr support solaredge it support solaredge jp support uk solaredge com ussupport solaredge com support solaredge com 972 73 240 3117 SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 so ar CE SolarEdge SolarEdge SolarEdge
63. dulkabel befindet Damit die W rme richtig abgef hrt werden kann sollte ein Sicherheitsabstand von 2 5 cm zwischen dem Leistungsoptimierer und anderen Oberfl chen eingehalten werden 2 Befestigen Sie die Leistungsoptimierer mithilfe von M6 1 4 Zoll oder M8 5 16 Zoll Schrauben Muttern und Unterlegscheiben an der Halterung 3 _Um die physikalische Zuordnung der Installation im SolarEdge Monitoring Portal zu nutzen halten Sie Seriennummer und Position jedes Leistungsoptimierers fest Ziehen Sie den Barcodeaufkleber ab und kleben Sie ihn auf die Zuordnungsvorlage bzw scannen Sie den Barcode mit der SolarEdge App iPhone Site Mapper Laden Sie die Zuordnung unter Verwendung des Formulars zur Standortregistrierung auf die Website von SolarEdge hoch 4 Verbinden Sie den Plus Ausgangsanschluss des Moduls mit dem Plus Eingangsanschluss des Leistungsoptimierers 5 Verbinden Sie den Minus Ausgangsanschluss des Moduls mit dem Minus Eingangsanschluss des Leistungsoptimierers Halterungen TT Eingang Ausgang AnschlieRen Y Die Abbildungen dienen lediglich der Illustration Nutzen Sie zur Identifizierung von Plus und Minus der Eingangs und Ausgangsstecker die am Produkt angebrachten Aufkleber SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 SolarEdge Schnellinstallationsanleitung so ar CE Anschlie en des Leistungsoptimierers an einen String 1 Schlie en Sie die Ausg nge der
64. e com Refer to the SolarEdge Installation Guide for detailed installation and safety instructions SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 so ar CE Guide d installation rapide SolarEdge NW Fran ais Guide d installation rapide SolarEdge Pour les d tails complets concernant l installation et la s curit r f rez vous au Guide d installation SolarEdge Assurez vous de lire de comprendre entierement et de suivre les instructions d taill es contenues avant chaque installation Tout manquement est susceptible d entrainer des blessures ou des pertes en vie humaine et des dommages sur le mat riel Connexion des optimiseurs de puissance aux modules 1 Montez les optimiseurs de puissance dans un emplacement ombrag a proximit des modules PV sur la structure ou le rail auquel le module est attach en utilisant les trous de montage Si possible vitez de monter les optimiseurs de puissance a un endroit expos directement a la lumi re du soleil Assurez vous que chaque optimiseur de puissance soit positionn a port e de mains de chaque c ble du module Afin de permettre une dissipation de chaleur appropri e pr voyez un espace libre de 1 2 5 cm entre l optimiseur de puissance et les autres surfaces 1 Fixez chaque optimiseur de puissance au rail a l aide de boulons M6 1 4 ou M8 5 16 d crous et de rondelles en acier 2 Pourtirer profit de la cartographie physique de ins
65. e l onduleur 9 Param trage du pays ou configuration de l onduleur l aide des boutons d utilisateur LCD internes entrez dans les menus en appuyant VALIDER pendant cinq secondes puis tapez le mot de passe 12312312 Connexions de communication se r f rer la Configuration de la communication la page 9 Fermez le couvercle de l onduleur et s curisez le en serrant les vis avec un couple de serrage de 9 0 N m 6 6 Ib ft Pour une tanch it correcte serrez d abord les vis dans les coins puis les deux vis centrales AVERTISSEMENT AN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Avant de proc der la prochaine amp tape assurez vous que le couvercle de l onduleur est ferm La haute tension CC sera pr sente dans l onduleur apr s la prochaine tape Couplage des optimiseurs de puissance a l onduleur 1 2 V rifiez que l interrupteur MARCHE ARRET de l onduleur est en position ARR T Appuyez sans rel cher le bouton d clairage LCD de l onduleur pendant environ 10 secondes Le message suivant s affiche Mainte r our a e D D Maintenez pendant 5 secondes jusqu ce que le message savant s affiche Pairage Tourn interrup sur ON Allumez l interrupteur MARCHE ARRET de l onduleur dans les 5 secondes Si vous attendez plus de 5 secondes l onduleur quitte le mode de couplage Le message suivant s affiche indiquant que l onduleur est en train d effectuer le couplage Pairage Restant sec 180 P
66. elel SolarEdge Schnellinstallationsanleitung 3 Vergewissern Sie sich dass die Kabel richtig eingesteckt sind und nicht m helos herausgezogen werden k nnen und dass keine nicht angeschlossenen Kabel brig bleiben 4 Verbinden Sie die DC Anschl sse der einzelnen Strings entsprechend den Etiketten am Wechselrichter mit den DC und DC Anschl ssen DC Eingang LCD Bildschirm und LEDs ON OFF LCD amp ON OFF Schalter Schalter Men Taste LCD amp Men Taste Versiegelte Durchf hrung AC Ausgang Kommunikationsverschraubungen L fter DC Eingang Inbetriebnehmen und Aktivieren der Installation 1 berpr fen Sie ob der ON OFF Schalter des Wechselrichters auf OFF gestellt ist Stellen Sie den AC Hauptschalter auf ON GEFAHR VON STROMSCHL GEN Vermeiden Sie Kontakt mit unisolierten Kabeln wenn die Abdeckung des Wechselrichters abgenommen ist 2 Aktivieren Sie den Wechselrichter entsprechend den im Paket enthaltenen Aktivierungsanweisungen 3 berpr fen Sie ob der Wechselrichter f r das richtige Land konfiguriert ist Dr cken Sie die LCD Taste bis der ID Statusbildschirm angezeigt wird ID 4 4 HH DSP1 2 1 0210 1 0034 CPU 0002 0111 Land Gro britannien 4 berpr fen Sie Folgendes in der LCD Anzeige Vac vl vl Pac wl 240 7 14 1 0 0 P OK 000 000 5 _OK gt OFF SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 SolarEdge Schnellinstallations
67. er des Wechselrichters auf ON gesetzt haben liegt HOHE DC SPANNUNG vor Nachdem Sie den ON OFF Schalter des Wechselrichters auf OFF gesetzt haben warten Sie bis die LCD Anzeige anzeigt dass die DC Spannung sicher ist bevor Sie die Abdeckung abnehmen oder die Strings trennen Einrichten der Kommunikation Zwei Kommunikationsverschraubungen werden f r den Anschluss der verschiedenen Wechselrichterkommunikationsoptionen verwendet Jede Verschraubung hat drei ffnungen In der folgenden Tabelle werden die Funktionen der einzelnen ffnungen beschrieben Nicht verwendete ffnungen sollten versiegelt bleiben Verschraubungs Funktionalit t Kabelgr e nummer Durchmesser Externes Antennenkabel Eine kleine sf 2 4 mm 1 PG 16 EI uD n Mini USB SAS Ethernet SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 SolarEdge Schnellinstallationsanleitung so ar CE Einrichten einer Ethernet Verbindung LAN 1 Entfernen Sie die Versiegelung von einer der beiden gro en ffnungen in der Kommunikationsverschraubung 1 und f hren Sie ein Ethernet CAT5 6 Kabel durch die ffnung elen lome Auma T 568B Standard T 568A Standard 12345678 12345678 All HEN SZ ale riu MRT 2 Schlie en Sie das Kabel ber die Kabelverschraubung 1 mit einem vorab gecrimpten Kabel mit dem RJ45 Stecker auf der Kommunikationskarte des Wechselrichters an oder gehen
68. erform the following before closing the inverter cover 9 Country settings or inverter configuration using the internal LCD user buttons Enter the menus by pressing ENTER for five seconds and then input the password 12312312 e Communication connections refer to Setting up Communication on page 9 6 Close the inverter cover and secure it by tightening the screws with a torque of 9 0 N m 6 6 Ib ft For proper sealing first tighten the corner screws and then the two central screws ELECTRICAL SHOCK HAZARD Before proceeding to the next step make sure that the inverter cover is closed High DC voltage will be present in the inverter following the next step Pairing Power Optimizers to the Inverter 1 Verify that the inverter ON OFF switch is OFF 2 Press and hold down the inverter LCD light button for about 10 seconds The following message is displayed Keep holding button for pairing release to enter menu Remaining 3 sec Keep holding for 5 seconds until the following is displayed Pairing Turn Switch T o On 3 Turn the inverter ON OFF switch to ON within 5 seconds If you wait longer than 5 seconds the inverter exits the pairing mode The following message is displayed indicating that the inverter is performing the pairing Pairing Remaining sec 180 4 Wait for the completion of the pairing remaining seconds is 0 If pairing fails an error is displayed In this case repeat the pairing steps If the problem p
69. ersists contact SolarEdge Support When pairing succeeds the following message is displayed Pairing Pairing Completed 5 Atthe end of the pairing process the system will start producing power may take a few minutes depending on your country regulations Verify on the LCD screen that the number next to P_OK equals the number of installed Power optimizers It may take up to 20 minutes until all the power optimizers are indicated IMPORTANT SAFETY FEATURE 0 After switching the inverter ON OFF switch to there is HIGH DC VOLTAGE After switching the inverter ON OFF switch to OFF wait for the LCD to indicate that the DC voltage is safe before opening the cover or disconnecting the strings SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 so a r a 8 SolarEdge System Quick Installation Guide Setting up Communication Two communication glands are used for connection of the various inverter communication options Each gland has three openings The table below describes the functionality of each opening Unused openings should remain sealed Opening Functionality Cable Size diameter 1 PG 16 External antenna cable ZigBee Wi Fi 2 24mm 24mm Two large Two large Ethernet connection CAT5 6 457mm 457mm 7 mm 2 PG 135 All three RS485 power reduction electricity meter The inverter has an RJ45 connector for Ethernet communication and a 9 pin terminal block connector for RS485 RS232 communic
70. gende op het LCD scherm Vac lvl Pac wl 240 7 14 1 0 0 P OK 000 000 5 _OK gt OFF 9 Specificeert de netspanning tussen lijn en neutraal SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 SolarEdge systeem beknopte installatiehandleiding so ar CE 9 Vdc V Toont het totale string voltage 1V voor elke Poweroptimizer die correct in serie is aangesloten 9 Pac AC vermogen productie In deze fase moet dit OW zijn 9 P OK Specificeert het aantal correct aangesloten Poweroptimizers 5 Geeft de status weer van de verbinding met de SolarEdge Monitoringserver 5 Indien nodig voer het volgende uit voor het sluiten van de deksel van de omvormer 9 Landinstellingen of configuratie van de omvormer met gebruik van de interne LCD gebruikersknoppen Open de menu s door gedurende vijf seconden op ENTER te drukken en voer vervolgens het wachtwoord 12312312 in 9 Communicatieverbindingen raadpleeg Communicatie Instellen biz 49 6 Sluit de deksel van de omvormer en zet deze vast door het vastdraaien van de schroeven met een momentsleutel van 9 0 N m 6 6 Ib ft Voor een goede afdichting draai eerst de hoekschroeven en volgens de twee centrale schroeven aan AARSCHUWING GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK Alvorens verder te gaan met de volgende stap zorg ervoor dat de deksel van de omvormer gesloten is Hoge gelijkspanning zal tijdens de volgende stap aanwezig zijn in de omvormer Ko
71. ia Pacifico support asia solaredge com Belgio 080073041 support solaredge be Francia 0800917410 support solaredge fr Germania 49 89 45459730 support solaredge de Italia 800 784 824 support solaredge it Giappone 81 3 5530 9360 support solaredge jp Regno Unito 0800 028 1183 support solaredge uk Stati Uniti e Canada 1877 360 5292 ussupport solaredge com Grecia 00800125574 Israele 972 73 240 3118 support solaredge com Paesi Bassi 08000221089 In tutto il mondo 972 73 240 3118 Fax 972 73 240 3117 SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 are SolarEdge Schnellinstallationsanleitung E Deutsch SolarEdge Schnellinstallationsanleitung Ausf hrliche Informationen zu Installation und Sicherheit siehe SolarEdge Installationsanleitung Vor jeder Installation m ssen Sie diese ausf hrlichen Informationen lesen und vollst ndig verstehen und sie bei jeder Installation beachten Andernfalls besteht die Gefahr von Personensch den inklusive Tod oder von Sachsch den Anschlie en der Leistungsoptimierer an Module 1 Montieren Sie die Leistungsoptimierer unter Verwendung beider Montagebohrungen in einer abgeschatteten Position in der N he der PV Module an derselben Halterung an der das Modul befestigt ist Montieren Sie die Leistungsoptimierer nach M glichkeit nicht in Positionen wo sie direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind Achten Sie darauf dass jeder Leistungsoptimierer sich in Reichweite der Mo
72. inen deze volgorde niet hebben zal een foutmelding worden weergegeven op het LCD scherm en de omvormer zal geen stroom produceren SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 Sn so ar edges SolarEdge systeem beknopte installatiehandleiding 3 Controleer dat de kabels volledig aangesloten zijn en niet gemakkelijk losgetrokken kunnen worden en er geen losse kabels zijn 4 Verbind de DC connectoren van iedere string met de DC en DC connectoren volgens de stickers op de omvormer Voorbeeld van Driefasige omvormers met twee type interfaces 9 DC ingang LCD paneel en LEDs AAN UIT schakelaar LCD lichtknop AAN UIT LCD schakelaar lichtknop Afgesloten plug AC uitgang Kabelwartels DC ingang 2 0 Q 0 Q 0 0 Ingebruikneming en Activering van de Installatie 1 Controleer dat de omvormer AAN UIT schakelaar UIT is Zet de AC stroomonderbreker AAN WAARSCHUWING GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK Raak de niet ge soleerde kabels nooit aan wanneer de afdekking van de omvormer is verwijderd 2 Activeer de omvormer overeenkomstig de activeringsinstructies meegeleverd in de verpakking van de omvormer 3 Controleer dat de omvormer voor het land in kwestie is geconfigureerd Houd de LCD lichtknop ingedrukt totdat het ID statusscherm verschijnt ID DSP1 2 1 0210 1 0034 CPU 0002 0111 Country United Kingdom 4 Controleer het vol
73. ing bracket Type 1 or Type 2 see below on the wall Make sure to leave clearance areas to allow for heat dissipation 9 20 cm 8 to the top and bottom of the inverter 10 cm 4 to the right and left of the inverter When installing inverters one above of the other leave at least 40 cm 16 between inverters e When installing inverters side by side follow these clearance specifications Single Phase Inverters Three Phase Inverters Locations where the yearly 20 cm 8 between inverters 20 cm 8 between inverters average high temperature is below 25 C Locations where the yearly 40 cm 16 between average high temperature inverters is above 25 C SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 so ar te fete SolarEdge System Quick Installation Guide Type 1 with the U shaped indentations facing up and the UP marking in correct orientation Mounting bracket orientation reel Bracket Screw A Single phase example m Type 2 Ensure that the flat side of the bracket is at the bottom AFL WHAT AR 0 AAN 4 N WwW Indentation eo 5 Mounting gt gt tab 3 Hangthe inverter on the bracket Lift the inverter from the sides or hold it at the top and bottom of the inverter to lift the unit into place m Type 1 bracket Use the screws at the top of the inverter Let the inverter lay flat against the wall
74. ion and safety details refer to the SolarEdge Installation Guide Make sure you read fully understand and follow the detailed instructions in it prior to each installation Failure to do so may result in injury or loss of life and damage to the equipment Connecting Power Optimizers to Modules 1 Mount the power optimizers in a shaded location near the PV modules on the structure or racking to which the module is attached using both mounting holes If possible avoid mounting power optimizers in locations where they will be exposed to direct sunlight Make sure that each power optimizer is positioned within reach of each module s cables To allow proper heat dissipation maintain a 1 2 5 cm clearance distance between the power optimizer and other surfaces 2 Attach each power optimizer to the rack using the 1 4 or M8 5 16 bolts nuts and washers 3 To benefit from the physical mapping of the installation in the SolarEdge monitoring portal record each power optimizer s serial number and location Peel off its removable barcode sticker and stick it on the mapping template or scan the barcode with the SolarEdge iPhone Site Mapper app Upload the map to the SolarEdge website using the site registration form 9 Connect the Plus output connector of the module to the Plus input connector of the power optimizer 9 Connect the Minus output connector ofthe module to the Minus input connector of the power optim
75. ita dal modulo al connettore Negativo in entrata dell ottimizzatore di potenza Staffe di montaggio Ingresso Da scita IL collegare al modulo Ps Weg NOTA Y Le immagini sono solo a scopo illustrativo Consultare l etichetta sul prodotto per identificare l ingresso positivo e negativo e l uscita dei connettori SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 Guida di installazione rapida di SolarEdge so ar CE Collegamento degli ottimizzatori di potenza alla stringa 1 Collegare le uscite degli ottimizzatori di potenza in serie Collegare il connettore Negativo del primo ottimizzatore di potenza della stringa al connettore in uscita Positivo del secondo ottimizzatore di potenza della stringa Collegare il resto degli ottimizzatori nella stringa nella stessa maniera 9 La lunghezza massima 6 minima della stringa devono rispettare le specifiche contenute nella scheda tecnica dell ottimizzatore di potenza e Non necessario che le stringhe siano della stessa lunghezza 44 Ai A Verificare che gli ottimizzatori di potenza siano correttamente collegati Prima di accendere l inverter verificare con un voltmetro che ogni ottimizzatore di potenza produca una tensione di sicurezza uguale a 1V La tensione in una stringa uguale al numero di moduli moltiplicato per 1V con una variazione d 10 mV per modulo Assicurarsi che i moduli siano esposti alla luce del sole durante
76. izer Mounting bracket ci Input Output Connect to module Images are for illustration purposes only Refer to the label on the product to identify the plus and minus input and output connectors 9 NOTE SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 SolarEdge System Quick Installation Guide so ar CE Connecting Power Optimizers to a String 1 Connect the power optimizer outputs in series Connect the Minus output connector of the string s first power optimizer to the Plus output connector of the string s second power optimizer Connect the rest of the optimizers in the string in the same manner 9 The minimum and maximum string length should be according to the power optimizer datasheet e Strings do not have to be of equal length 2 Verify proper connection of power optimizers Before the inverter is turned ON each power optimizer produces 1V safety voltage which should be verified for each string using a voltmeter The voltage on a string is the number of modules multiplied by 1V with a deviation of 10mV per module Make sure the modules are exposed to sunlight during this process NOTE Y several strings are connected in parallel verify voltage for each string separately Mounting the Inverter 1 Make sure that the inverter ON OFF switch at the bottom of the inverter is switched OFF before and during the installation and that the AC circuit breaker is OFF 2 Install the mount
77. llation SolarEdge pour l installation d taill e et les instructions de s curit SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 Guide d installation rapide SolarEdge Informations d assistance et de contact Pour toute question technique concernant nos produits veuillez nous contacter Australie APAC Asia Pacific Belgique France Allemagne Italie Japon US amp Canada United Kingdom Gr ce Isra l Pays Bas Pour le reste du monde Fax SE 1800465567 080073041 0800917410 49 89 45459730 800 784 824 81 3 5530 9360 1 877 360 5292 0800 028 1183 00800125574 972 73 240 3118 08000221089 972 73 240 3118 972 73 240 3117 support solaredge net au solar ERE support asia solaredge com support solaredge be support solaredge fr support solaredge de support solaredge it support solaredge jp ussupport solaredge com support uk solaredge com support solaredge com SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 so ar CE Guida di installazione rapida di SolarEdge Italiano Guida di installazione rapida di SolarEdge Per la guida completa sui dettagli di installazione e sicurezza fare riferimento a Manuale di installazione SolarEdge Assicurarsi di leggere comprendere pienamente e seguire nel dettaglio le istruzioni prima di procedere con l installazione La mancata applicazione delle indicazioni riportate nel manuale potrebbero portare al danneggia
78. mento dell apparecchiatura o a lesioni anche mortali Collegamento degli ottimizzatori di potenza ai moduli 1 Eseguire il montaggio degli ottimizzatori di potenza in posizione ombreggiata vicino ai moduli FV sulla struttura incastellatura alla quale fissato il modulo utilizzando entrambi i fori di montaggio Se possibile evitare di montare gli ottimizzatori potenza in luoghi esposti alla lucediretta del sole Assicurarsi che ogni ottimizzatore di potenza sia posizionato a portata di mano di ognuno dei cavi del modulo Per assicurare una corretta dissipazione del calore mantenere una distanza di sicurezza di 1 2 5 cm tra l ottimizzatore di potenza e le altre superfici 2 Collegare ogni ottimizzatore di potenza alla struttura utilizzando bulloni dadi e rondelle M6 1 4 o M8 5 16 3 Pertrarre beneficio dalla mappa fisica dell installazione nel portale di monitoraggio di SolarEdge registrare il numero di serie e la posizione di ognuno degli ottimizzatori di potenza Staccare l adesivo rimovibile del codice a barre ed attaccarlo al modello di mappatura oppure eseguire la scansione del codice a barre con l applicazione Site Mapper per iPhone di SolarEdge Caricare la mappa nel sito web di SolarEdge utilizzando il modulo di registrazione 4 Collegare il connettore Positivo in uscita dal modulo alal connettore Positivo in entrata dell ottimizzatore di potenza 5 Collegare il connettore Negativo in usc
79. n Guide MAN 01 00148 1 2 SO a i 9 8 SolarEdgenown TRA 8145 ETHERNET 11 9 85485 Mini USB ard mes SERI ye RS485 U AVIS Ethernet nw Ethernet 1 OFF ON OFF 2 1 Ethernet CAT5 6 w men T 568B Standard T 568A Standard 12345678 12345678 5 3 DV TI 145 1 1 45 SolarEdge Quick Installation Guide 722 5 so a m 8 SolarEdgenown 4 0
80. n both sides of the Ethernet cable 5 Connect the cable s 145 connector to the RJ45 port of the Ethernet switch or router 6 Inverters are configured by default to LAN If reconfiguration is required e Make sure the ON OFF switch is OFF 9 Turn ON the AC to the inverter by turning ON the circuit breaker on the main distribution panel AN ELECTRICAL SHOCK HAZARD Do not touch uninsulated wires when the inverter cover is removed 9 Use the user buttons to configure the connection Creating an RS485 connection NOTE If an electricity meter is connected to your inverter using the RS485 port this port cannot be used to create an RS485 bus between inverters 1 Remove the seal from one of the openings in communication gland 2 and insert the wire through the opening 2 Pull out the 9 pin RS485 RS232 terminal block connector and loosen the screws of pins B A and G on the left of the RS 485 terminal block RS485 2 not in use G A Data B Data SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 so ar te fete SolarEdge System Quick Installation Guide 3 Insert the ends of wires into the G A and B pins Use four or six wire twisted pair cable for this connection You can use any color wire for each of the A B and G connections as long as the same color wire is used for all A pins the same color for all B pins and the same color for all G pins For creating an RS485 bus connect all B A and G pins in
81. nizier a produrre energia elettrica questo processo potrebbe richiedere alcuni minuti dipendendo dalle normative del proprio paese di residenza Assicurarsi che il numero nello schermo LCD vicino a P_OK sia uguale al numero di ottimizzatori di potenza installati Potrebbero volerci fino a 20 minuti prima che vengano indicati tutti gli ottimizzatori di potenza 0 CARATTERISTICA IMPORTANTE PER LA SICUREZZA Dopo aver posizionato l interruttore dell Inverter su ON ci sara ALTA TENSIONE DC Dopo aver posizionato l interruttore dell Inverter su OFF attendere che lo schermo LCD mostri un messaggio che indichi che la tensione sicura prima di aprire il coperchio scollegare le stringhe SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 r a 8 Guida di installazione rapida di SolarEdge 8 Configurazione della comunicazione Vengono utilizzati due pressacavi di comunicazione per il collegamento delle diverse opzioni di comunicazione dell Inverter Ogni pressacavo dispone di tre aperture La tavola qui sotto descrive la funzione di ogni apertura Le aperture non utilizzate devono restare sigillate Pressacavo Apertura Dimensioni del cavo diametro PG 16 Uno piccolo Cavo per l antenna esterna 2 4 mm ZigBee Wi Fi Due grandi Due grandi Connessione Ethernet CAT5 6 4 5 7 mm 2 PG 13 5 Tutte e tre RS485 Controllo di Potenza 2 5 5 mm contatori di elettricit L Inverter dispone di un conne
82. nuna delle connessioni A B e G fintanto che lo stesso colore venga utilizzato per tutti i terminali A lo stesso colore per tutti i terminali B e lo stesso colore per tutti i terminali G Per la creazione di una rete RS485 collegare tutti i pin B A e G in tutti gli Inverter 4 Stringereleviti della morsettiera e spingerla a fondo nella sua sede sulla scheda di comunicazione 5 Terminare il primo e ultimo inverter nella catena posizionando un DIP switch di terminazione all interno dell Inverter su ON spostare l interruttore sinistro verso l alto L interruttore si trova sulla scheda di comunicazione ed segnato come SW7 6 Per collegarsi al portale di monitoraggio di SolarEdge designare un singolo Inverter come punto di connessione tra la rete RS485 e il server di monitoraggio L Inverter funger come Inverter master Collegare il master al portale di monitoraggio tramite una delle opzioni di comunicazione wireless Utilizzo dell opzione di comunicazione opzionale ZigBee Wi Fi Fare riferimento ai manuali utente del ZigBee WiFi Fare riferimento al Manuale di installazione SolarEdge per istruzioni dettagliate sull installazione e sulla sicurezza SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 Guida di installazione rapida di SolarEdge so ar CE Supporto e informazioni di contatto Se avete domande tecniche riguardanti i nostri prodotti non esitate a contattarci Australia 1800 465 567 support solaredge net au As
83. or pole Type 2 bracket Align the two indentations in the inverter enclosure with the two triangular mounting tabs of the bracket and lower the inverter until it rests on the bracket evenly 4 Secure the inverter to the bracket using the two supplied screws SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 SolarEdge System Quick Installation Guide so ar CE Connecting the AC and the Strings to the Inverter 1 Use an M6 Allen key to open the inverter s six cover screws and remove the cover 2 Connect the AC cable to the AC connection terminal block found in the lower right hand corner of the inverter Connect the PE grounding wire first Single Phase Inverter Connect to terminal Three Phase Inverter Wire type Connect to terminal L3 feeds the internal power supply L1 L2 L3 N NOTE If power control is enabled the order of grid lines connection to the inverter is important A 120deg phase difference between L1 to L2 and between L2 to L3 should be kept L1 L2 L3 and not for example L1 L3 L2 If the grid lines are not in this order an error will be displayed on the LCD and the inverter will not produce power 3 Verify that the wires are fully inserted and cannot be pulled out easily and that there are no unconnected wires SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 so ar CE SolarEdge System Quick Installation Guide 4 Connect the DC connectors of each string to the DC
84. ppelen Pairen van Poweroptimizers aan de Omvormer 1 Controleer dat de omvormer AAN UIT schakelaar UIT is 2 Druk op de omvormer LCD knop en houd deze gedurende ongeveer 10 seconden ingedrukt Het volgende scherm verschijnt Keep holding button for pairing release to enter menu Remaining 3 sec Houd het voor 5 seconden ingedrukt totdat het volgende op het scherm verschijnt Pairing Turn Switch T o On 3 Zet de omvormer AAN UIT schakelaar binnen 5 seconden op AAN Indien u langer dan 5 seconden wacht verlaat de omvormer de pairin modus Het volgende bericht verschijnt dat aangeeft dat de omvormer de koppeling uitvoert Pairing Remaining sec 180 4 Wacht tot de paring voltooid is resterende seconde is 0 Indien de pairing mislukt is verschijnt er een foutmelding Herhaal in dat geval de stappen voor pairing Als het probleem aanhoudt neem dan contact op met SolarEdge Support Zodra de koppeling succesvol is verschijnt het volgende bericht Pairing Pairing Completed SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 so ar edges SolarEdge systeem beknopte installatiehandleiding 5 Aan het einde van de pairing begint het systeem met het opwekken van stroom dit kan enkele minuten duren afhankelijk van de in uw land geldende voorschriften Controleer op het LCD scherm dat het getal naast P_OK gelijk is aan het aantal geinstalleerde Optimizers Het kan tot 20 minuten duren voordat alle Poweroptimizers geindiceerd
85. rings an den Wechselrichter 36 Inbetriebnehmen und Aktivieren der Installation 37 Kopplung zwischen Leistungsoptimierern und Wechselrichter annen 38 Einrichten der Kommunikation ss 39 Einrichten einer Ethernet Verbindung LAN is 40 Einrichten einer R gt 485 Verbindung anne eaediea A II 41 Verwenden der optionalen ZigBee Kommunikationsoption i 41 Kundendienst und Kontaktinformationen ss 42 0 43 SolarEdge Korte Installatiehandleiding ses 43 Aansluiten van Poweroptimizers aan Modules Us 43 Aansluiten van Poweroptimizers aan een String 44 Monteren van de Omvormer 44 Aansluiten van de AC en de Strings aan de Omvormer 10 carrce 46 ingebruikneming en Activering van de Installatie ssrnnnrrn eneen 47 Koppelen Pairen van Poweroptimizers aan de 48 Comm nlcdatielnstelen au 49 Aansluiten van een Ethernet LAN verbinding ss 50 Opzetten van een RS485 verbinding sise 51 Gebruikmaken van de optionele ZigBee communicatiemogelijkheid ee 51 Ondersteuning en Contactinformation ss 52 EAAN VEO EBENE EDEL EBERLE E ennn E 53 SolarEdge 53
86. stance et de contact 22 UE ANNA ON 0 23 Guida di installazione rapida di SolarEdge ccsscssccssccsccsscssccscccsccsscesccnscesccsscescosess 23 Collegamento degli ottimizzatori di potenza ai moduli eenen 23 Collegamento degli ottimizzatori di potenza alla stringa usus ennen 24 MontageiodelliinVerter ee Eii 24 Collegamento del AC e delle Stringhe all Inverter 02 00 26 Funzionamento e attivazione dell installaziONe 27 Abbinamento di ottimizzatori di potenza all INverter sssensrssennnnren evene 28 Configurazione della comunicazione ss 29 Creazione di una connessione Ethernet LAN ii 29 Creazione di una connessione RS485 rr 30 Utilizzo dell opzione di comunicazione opzionale ZigBee i 31 Supporto e informazioni di contatto 32 SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 e Contents so a ref 33 SolarEdge Schnellinstallationsanleitung s 2e0220020020002002000000nunnnnnnunnnnnnunnnnnnensennne 33 Anschlie en der Leistungsoptimierer an Module 33 Anschlie en des Leistungsoptimierers an einen String 34 Montieren des Wechselrichters ss 34 Anschlie en des AC Kabels und der St
87. tallation dans le portail de supervision SolarEdge enregistrez le num ro de s rie et emplacement de chaque optimiseur de puissance retirez l tiquette d tachable du code barres et collez la sur le mod le de cartographie ou bien scannez le code barres avec l application iPhone Site Mapper de SolarEdge Chargez la carte sur le site web de SolarEdge l aide du formulaire d enregistrement du site 3 Branchezle connecteur de sortie Plus du module au connecteur d entr e Plus de l optimiseur de puissance 4 Branchez le connecteur de sortie Moins du module au connecteur d entr e Moins de l optimiseur de puissance Support de montage Sorti Entr e ome 2 Connecter au module Last fre Les images sont a titre indicatif seulement Reportez vous a l tiquette sur le produit pour identifier l entr e plus et moins et les connecteurs de sortie NOTE SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 3 Guide d installation rapide SolarEdge so ar CE Connexion des optimiseurs de puissance une cha ne 1 Connectez les sorties de l optimiseur de puissance en s rie branchez le connecteur de sortie Moins du premier optimiseur de puissance de la cha ne au connecteur de sortie Plus du second optimiseur de puissance de la cha ne Branchez le reste des optimiseurs sur la cha ne de la m me mani re La longueur minimale et maximale de la cha ne d pend des sp
88. te des Wechselrichters Wenn Sie Wechselrichter bereinander positionieren lassen Sie zwischen ihnen mindestens 40 16 cm frei 9 Wenn Sie Wechselrichter nebeneinander positionieren beachten Sie die folgenden Mindestabst nde Einphasige An Standorten mit einer 20 cm 8 zwischen 20 cm 8 zwischen durchschnittlichen Wechselrichtern Wechselrichtern Jahresh chsttemperatur unter 25 C An Standorten mit einer 40 cm 16 zwischen durchschnittlichen Wechselrichtern Jahresh chsttemperatur ber 25 C SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 50 a rite e e SolarEdge Schnellinstallationsanleitung Halterung Typ 1 die U f rmigen Kerben nach oben weisen und die Markierung UP korrekt ausgerichtet ist Ausrichtung der Montagehalterung De Halterungs schraube U Beispiel Einhpasen Wechselrichter Halterung Typ 2 Stellen Sie sicher dass die flache Seite der Halterung unten ist MA Ann WU Einsparung tintin Montagehaken 3 H ngen Sie den Wechselrichter an die Halterung Halten Sie den Wechselrichter an den Seiten oder oben und unten fest heben Sie ihn an um die Einheit in die Halterung zu heben Halterung Typ 1 Verwenden Sie die Schrauben an der Oberseite des Wechselrichters wie unten angezeigt Legen Sie den Wechselrichter flach an der Wand oder dem Mast an Halterung Typ 2 Rich
89. ten Sie die zwei Einsparungen im Wechselrichtergeh use mithilfe der zwei dreieckigen Montagehaken der Halterung aus und senken Sie den Wechselrichter herab bis er gleichm ig in der Halterung sitzt 4 Sichern Sie ihn mit den beiden mitgelieferten Schrauben an der Halterung SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 SolarEdge Schnellinstallationsanleitung solar ERE Anschlie en des AC Kabels und der Strings an den Wechselrichter 1 L sen Sie die sechs Schrauben der Wechselrichterabdeckung mit einem M6 Inbusschl ssel und entfernen Sie die Abdeckung 2 Schlie en Sie das AC Kabel an die AC Anschlussleiste in der unteren rechten Ecke des Wechselrichters an Schlie en Sie zuerst das PE Kabel Erdung an Einphasen Wechselrichter Dreiphasen Wechselrichter Kabeltyp Leitung 1 Leitung 2 Leitung 3 Verbindung mit Anschluss L1 L2 L3 zur internen Stromversorgung Schutzerdung P Nullleiter 1 12 13 N pe Netzleitungen an den Wechselrichter wichtig Eine Phasendifferenz von 120 Grad zwischen L1 Y Wenn die Leistungssteuerung aktiviert ist ist die Reihenfolge des Anschlusses der und L2 sowie zwischen L2 und L3 sollte beibehalten werden L1 L2 L3 und nicht zum Beispiel L1 L3 L2 Wenn die Netzleitungen nicht diese Reihenfolge haben wird ein Fehler auf dem LCD angezeigt und der Wechselrichter erzeugt keine Energie SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 50 ar i
90. tore RJ45 per la comunicazione Ethernet e una morsettiera a 9 pin per la comunicazione RS485 6 x 7 ee i AG N a Mini USB Ethernet Creazione di una connessione Ethernet LAN 1 Portare l interruttore ON OFF dell inverter in posizione OFF 2 Rimuovere la guarnizione da una delle due grandi aperture nel pressacavo di comunicazione 1 e inserire un cavo Ethernet CAT5 6 attraverso l apertura T568B Standard T568A Standard Blu Bianco Blu Blu Bianco Blu SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 Guida di installazione rapida di SolarEdge so ar CE Marrone Bianco Marrone Marrone Bianco Marrone T 568B Standard T 568A Standard 12345678 12345678 RJ 4 3 Utilizzare un cavo pre crimpato per collegare la spina RJ45 per mezzo del pressacavo no 1 alla scheda di comunicazione dell Inverter Se invece si utilizza del cavo non pre crimpato collegare nella seguente maniera Inserire il cavo atraverso il pressacavo n 1 Inserire gli 8 cavi nel connettore RJ45 come mostrato nell immagine qui sopra 9 Utilizzare una crimpatrice per crimpare il connettore 9 Collegare il connettore Ethernet alla porta RJ45 della scheda comunicazione dell Inverter 4 Per il lato switch router utilizzare un cavo pre crimpato oppure utilizzare una crimpatrice per preparare un connettore di comunicazione RJ45 Inserire gli otto cavi nel connettore RJ45 mantenendo
91. vent rester scell es Presse toupe Fonctionnalit Taille du c ble diam tre 1 PG 16 Une petite C ble d antenne externe 2 4 mm ZigBee Wi Fi Deux grandes Connexion Ethernet ou 4 5 7 mm CAT5 6 Toutes les trois RS485 r duction de 2 5 5mm puissance compteurs lectriques L onduleur poss de aussi un connecteur de bornier RJ45 pour la communication Ethernet et un connecteur de bornier a 9 pins pour la communication RS485 an et me Mini USB AI Vm 5485 Sw en Etherne x SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 Guide d installation rapide SolarEdge so ar CE Cr ation d une connexion Ethernet LAN 1 Placez l interrupteur de l onduleur MARCHE ARRET en position ARR T 2 Retirez le joint d tanch it de l une des deux grandes ouvertures dans le presse toupe de communication 1 et ins rez un c ble Ethernet CAT5 6 par l ouverture EE Beneven oo Pin du RJ45 1 T 568B Standard T 568A Standard 12345678 12345678 AA N 3 Utilisez soit un c ble pr serti pour effectuer le branchement via le presse toupe n01 la fiche RJ45 sur la carte de communication de l onduleur ou si vous utilisez une bobine de c ble proc dez la connexion de la mani re suivante Ins rez le cable par le presse toupe 1 Ins rez les huit fils dans un connecteur RJ45 comme d crit dans l image ci dessus 9 Utilisez un outil de sertissage pour sertir le connecteur
92. zur Verbindung mit dem SolarEdge Monitoring Portal einen einzelnen Wechselrichter als Verbindungspunkt zwischen RS485 Bus und Monitoring Server Dieser Wechselrichter dient als Master Wechselrichter Verbinden Sie den Master ber eine der drahtlosen Kommunikationsoption mit dem Monitoring Portal Verwenden der optionalen ZigBee WLAN Kommunikationsoption Siehe ZigBee WLAN Benutzerhandb cher Ausf hrliche Informationen zu Installation und Sicherheit siehe SolarEdge Installationsanleitung SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 SolarEdge Schnellinstallationsanleitung so ar CE Kundendienst und Kontaktinformationen Wenden Sie sich bei technischen Fragen zu unseren Produkten bitte an uns Australia 1800 465 567 support solaredge net au Asia Pacific support asia solaredge com Belgien 080073041 support solaredge be Frankreich 0800917410 support solaredge fr Deutschland 49 89 45459730 support solaredge de England 0800 028 1183 support solaredge uk Italien 800 784 824 support solaredge it Japan 81 3 5530 9360 support solaredge USA amp Kanada 1 877 360 5292 ussupport solaredge com Griechenland 00800125574 Israel 972 73 240 3118 Niederlande 08000221089 ii Sonstige L nder 972 73 240 3118 Fax 972 73 240 3117 IN SolarEdge Quick Installation Guide MAN 01 00148 1 2 so ar edge SolarEdge systeem beknopte installatiehandleiding E Nederlandse SolarEdge systeem beknopte installatiehandleiding Voor

SolarEdge Quick Installation Guide - MAN-01-00148-1.2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents