posizionamento delle unita` interna ed esterna note sul tubo di
Contents
1. 2 Aprite il pannello frontale Deflettori di regolazione verticale Ganci 3 Rimuovete le cinque viti dal pannello frontale ln 2 Serrate bene le cinque viti di fissaggio 4 Rimuovete il pannello frontale eu 3 Richiudete il pannello frontale e Aprite lievemente la parte inferiore del pannello frontale e per rimuoverlo estraete i tre ganci situati lungo la superficie superiore 4 Reinstallate i deflettori di regolazione verticale e Inserite le due linguette del deflettore di regolazione verticale nei corrispondenti fori i situati sull unita interna Premete quindi sui Linguetta Deflettori di regolazione L due ganci in modo bloccare il pannello verticale Coperchio del vite AE SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER Carefully read and follow these instructions IEWIHIW for smooth and trouble free installation 0503 A937 me PE INSTALLATION MANUAL Ask your dealer to set up the system 6123600_00 ACCESSORIES Tews Jaw APPLICATION E Jay APPLICATION I MOUNTING PLATE To mount the indoor unit on the BI SPECIAL 1 To mount the remote control on CE 1 wall SCREW the wall 2 WALL ea ie fix the mounting plate with the 7 CORD HOLDER ong screws i Ta fix ihe tremole coiro wih the A To secure the electrical cable special screw aie SCREW To fix the mounting plate with the 8 MANUALS i set Installation manual wall plugs Ly Operation manual CI CONTROL To control remotely2. Per poter installare l apparecchio in modo IEWIHIW AERMEC CONDIZIONATORE D ARIA DI TIPO SPLIT rapido e senza problemi leggete e seguite nn A9 37 attentamente queste istruzioni Richiedete DAP erica MANUALE DI INSTALLAZIONE che I installazione del sistema venga eseguita 6123600_00 INA See Questo condizionatore d aria per locale adopera il nuovo refrigerante R410A 1 Chiudere ogni estremit aperta dei tubi con un tappo o oggetto similare fino al momento del collegamento all impianto Avere molta cura quando si effettua l installazione della tubazione in modo che dentro la tubazione e l impianto non si infiltri acqua polvere ecc tubi collegati alle unit interne ed esterne devono essere nuovi Lo spessore richiesto dei tubi pari o superiore a 0 8 mm a causa di una pressione maggiore di 1 6 volte in confronto al precedente refrigerante R22 Usare solo refrigerante R410A quando si carica nell impianto il refrigerante aggiuntivo Non aggiungere all impianto assolutamente ed in nessun caso olio di lubrificazione AI fine di prevenire la possibilit di caricare accidentalmente qualsiasi altro tipo di refrigerante stato modificato il diametro della presa di servizio della valvola a tre vie 1 2 vite standard NOTE RELATIVE AL POSIZIONAMENTO Mantenete I apertura dell aria libera da qualsiasi ACCESSORI 3 4 ostacolo in m
3. 3 Run the air conditioner at cooling test run mode Refer to 10 TEST RUN If pump down is performed at normal cooling operation the protection system may engage and stop the operation 4 After 5 10 minutes fully close the 2 way valve by turning the hexagon socket screw key clockwise 5 After 2 3 minutes immediately close the 3 way valve fully 6 Stop the test run operation 7 Replace both valve shaft caps tightly 8 Disconnect both refrigerant pipes Note e Do not perform the pump down when at heating mode The refrigerant will not be collected CONNECTING THE ELECTRICAL CABLE TO THE OUTDOOR UNIT Caution e Use the specified electrical cable Make 1 Process the end of the electrical cables for the outdoor unit 40mm GF screw COVER N N N N N i Gone sure the cable is 8mm IN aa he pae and N a e terminals are IN SCREW ree of any excess IN force from the cable 7 CONTROL BOX COVER Otherwise overheating 2 Remove the control box cover A orie mayra ai 3 Remove the terminal cover he control box cover 4 Remove the cable holder and connect the cable he cord holder and Be sure that the terminal connections are as oes noder are nor specified N hat the cover is tight in position Otherwise TERMINAL overheating fire or BOARD electric shock may result 5 Fix the electrical cable sheath with the cable holder and the screw 6 Double check that the cab
4. 7 PIPING HOLDER UNIT 1 Insert the top of the piping holder into the square opening TAPE HOOK UNIT 2 Hook the bottom of piping holder to the unit 6 CONNECTING THE ELECTRICAL CABLE TO THE INDOOR UNIT 1 Process the end of the electrical cable for the indoor side e Use a copper cable Cross section area 2mm or more e Use a cable which is not lighter than polychloroprene sheathed flexible cord design 245 IEC 57 40mm 8mm ee ZZZ 2 Open the open panel by about 70 3 Remove the screw from the indoor unit Retain the screw as it will be used to fix the cord holder 4 Connect the electrical cable e Be very careful not to confuse the terminal connections Wrong cabling may damage the internal control circuit e The markings on the indoor units terminal board must match with those of the outdoor unit 5 Fix the cable with the accompanying cord holder and the screw removed in STEP 3 6 Close the open panel EARTH WIRE TERMINAL BOARD ELECTRICAL CABLE esi icone CONNECTING THE DRAIN HOSE amare Connect a drain hose 2 Tape over the connecting part Drain hose Notes e Be sure to lay the drain hose downward for smooth drainflow e Be careful not to allow the drain hose to rise form a trap or leave its end in water as shown below e Coil thermal insulation around a drain hose extension if running in the room e It is reco
5. 6 OPERAZIONE DI VUOTO Utilizzare un adattatore per prevenire che l olio della pompa di aspirazione torni indietro al flessibile del collettore calibrato Comando ON OFF della pompa a vuoto deve essere effettuato dall interruttore dell adattatore 1 Dalle valvole a 2 e a 3 vie rimuovete entrambi i dadi ciechi 2 Dalla presa di servizio della valvola a 3 vie rimuovete il dado cieco 3 AI manometro collegate la presa di servizio e la pompa a vuoto Assicuratevi che I estremit del tubo da collegare alla presa di servizio disponga di valvola con premi spillo 4 Aprite la valvola del manometro e fate funzionare la pompa a vuoto per 10 15 minuti Assicuratevi che il manometro composito legga 76cmHg 5 Chiudete la valvola del manometro 6 Spegnete la pompa a vuoto 7 Con una chiave esagonale a brugola aprite completamente la valvola a due vie Ruotate completamente sino a fine corsa 8 Con una chiave esagonale a brugola aprite completamente la valvola a 3 vie Ruotate completamente sino a fine corsa 9 Scollegate il tubo del manometro dalla presa di servizio 10 Riponete e stringete bene i dadi ciechi alla bocca di servizio e alle due valvole Ruotate sino a quando avvertite la coppia aumentare improvvisamente Ora stringete con un ulteriore 1 6 di giro Note e Usare un collettore calibrato e dei flessibili esclusivi per R410A e Dopo dopo aver effettuato il vuoto verificate eventuali perdite di gas refrigerante utilizza
6. Max level difference m Make a drain hose hole for easy drainage Provide sufficient space on both sides and above the unit The air filters should be easily taken in and out Keep TV set radio and the like 1 m or more away from the unit and the remote control Keep the air inlet clear of obstacles that could block incoming air The remote control may not function properly in a room equipped with an electronic simultaneous start or rapid start fluorescent lighting Select a location that does not cause loud c The unit should not be exposed to strong wind nor splashed with rain water d Water drain from the unit should be let out without problem Lay a drain hose if required In cold regions installation of the drain pipe is not advisable as freezing could result Keep TV set radio and the like 1 m or more away from the unit Avoid locations exposed to machine oil vapor salty air facing the seashore for example hot spring vapor sulfur gas etc Such location can cause breakdown g Also avoid locations exposed to muddy water along a road for example or where the unit can be tampered with h Select a location where the outgoing air or operating noise cannot annoy others i Install the unit on a stable base not to allow louder noise j Keep the air outlet opening free of any obstacle This could affect EWI091H 15 7 EWI121H a Piping length should be 1m or more in ord
7. DEL CAVO ELETTRICO ALL UNITA INTERNA 1 Predisponete estremit del cavo elettrico per impiego in interni e Utilizzare un cavo di rame di sezione pari o superiore a 2 mm e Usate un tipo di cavo conforme alle specifiche 245 IEC 57 40mm 8mm TERMINALE 2 Aprite il pannello frontale di circa 70 3 Rimuovete la vite dall unita interna Questa stessa vite deve essere conservata poich servira successivamente per fissare il bloccacavo 4 Collegate il cavo elettrico e Fate molta attenzione a non confondere i punti di collegamento sui terminali Un cablaggio errato pu danneggiare il circuito di controllo interno e Le marcature presenti sul terminale dell unit interna devono corrispondere a quelle dell unit esterna 5 Fissate il cavo con l apposito bloccacavo e la vite rimossa al PASSO 3 6 Richiudete il pannello frontale BLOCCA CAVO 7 CAVO DI ALIMENTAZIONE NO7V K e COLLEGAMENTO DEL TUBO DI DRENAGGIO 1 Collegate il tubo di drenaggio 2 Nastrate la parte di collegamento 3 018mm Note Tubo di drenaggio e Per facilitare il flusso di liquido assicuratevi di stendere il tubo di drenaggio diretto vero il basso e Fate attenzione a non permettere al tubo di rialzsarsi che formi un sifone oppure termini in acqua come mostrato nella figura sotto e Qualora nell ambiente interno venga fatta scorrere un estensione del tubo di drenaggio avvolget
8. di drenaggio Tuttavia questa soluzione potrebbe non consigliarsi in regioni fredde per via del possibile congelamento Per facilitare il drenaggio effettuate un foro per il tubo di drenaggio Lasciate sufficiente spazio su entrambi i lati e sopra unit fil tri dell aria devono poter essere estratti e reinseriti comodamente Evitate di installarla in luoghi esposti a vapori di olio provenienti da macchinari aria salata ad esempio in prossimit di spiagge vapori sulfurei provenienti da stazioni termali ed altre condizioni ambientali che possano fare insorgere guasti a La lunghezza del condotto deve essere di 1 metro o oltre per diminuire le vibrazioni trasmesse dall apparecchio esterno b Se la lunghezza del tubo eccede i 10m aggiungete 10g di refrigerante per ogni metro in pi Evitate altres l esposizione ad acqua fangosa ad esempio lungo una strada o c comunque in luoghi ove possa essere danneggiata Scegliete luoghi in cui sia il flusso d aria in uscita che la rumorosit di funzionamento non arrechino disturbo ad altri Per evitare maggior rumorosit installatela su un basamento stabile i Mantenete I uscita dell aria libera da qualsiasi ostacolo in caso contrario le prestazioni dell apparecchio potrebbero degradarsi e la rumorosit aumentare Mantenete il televisore la radio ed apparecchi simili ad almeno 1 m di distanza dall unit e dal telec
9. piastra spigoli taglienti di montaggio Conservate la parte 2 Premete I unit applicando forza sui punti di aggancio DEL intagliata per eventuali usi inferiori in corrispondenza del supporto sulla piastra di futuri AE DA MUOVERE NILO montaggio questa operazione da effettuare dopo INTAGLIO aver completato il cablaggio tra unit interna ed unit FATE DA esterna RIMUOVERE 3 Tirate la parte inferiore dell unit assicurandovi che Tagliate la parte risulti ben fissa in posizione Tagliate la parte lungo I intaglio lungo I intaglio Tubi orizzontali 1 Invertite la posizione del tubo e del tappo di drenaggio Fate riferimento alla sezione NOTE SUL TUBO DI DRENAGGIO TUBO DI 2 Collegate i tubi ed il nastro intorno alle condotte e al cavo TAPPO DI DRENAGGIO elettrico DRENAGGIO 3 Posizionate i tubi nella cavit posteriore dell unit assicurandoveli per mezzo dell apposito bloccatubi Vedere i passi 1 e 2 illustrati qui a destra 4 Con del nastro adesivo avvolgete il tubo di drenaggio insieme agli altri tubi e al cavo elettrico Z 5 Agganciate l unit alla piastra di montaggio NASTRO NASTRO SUPPORTO 7 PERITUBI AGGANCIO SUPPORTO UNIT UNIT PER TUBI 1 Inserite la sommit del supporto 2 Agganciate il fondo del supporto per i tubi nell apertura squadrata per i tubi al corpo dell unit INSERIRE E COLLEGAMENTO
10. the wall plug OT n 2 Hang the remote control to the screw SPECIA head WALL PLUG 2 Remote control rear side ID TEST RUN 11 EXPLANATION TO CUSTOMER 1 Open the open panel to see the control section e Explain to the customer how to use and maintain the system b pon pane referring to the operation manual 2 Start the operation with the remote control e Ask the customer to carefully read the operation manual 3 Press the AUX button on the unit for 5 seconds or more A e When the system has been set up hand the installation manual beep sound is heard and the OPERATION lamp starts to the customer flashing Now the system is in the cooling test run mode IMPORTANT POINTS TO EXPLAIN 4 To put the system in the heating test run mode start the Whipping sound cooling operation and select the heating mode on the remote e The system adjusts itself by expansion or shrinkage control according to great temperature fluctuations Running liquid sound 5 Make sure the system runs well and press the AUX button e The refrigerant runs in the system generating such sound again to stop the operation For details refer to the accompanying operation manual When servicing for example use the following procedure to detach attach the front panel Disconnect the power or shut off the breaker before implementation 1 Remove the vertical adjustment louvres 1 Attach the front pa
11. DRAIN HOSE 5 DRY For the remote control BATTERY AAA batteries NOTES ON LOCATIONS Indoor unit _ a Keep the air outlet clear of any obstacle so that outgoing air flows smoothly in the entire room CAUTION This room air conditioner uses new refrigerant R410A 1 Keep any open ends of pipes be sealed with a cap etc until connected with the equipment Exercise great care when performing pip ing installation so as water dust etc will not enter into the piping and equipment Pipes connected to the indoor and out door units must be used new Re quired thickness of pipes is 0 8mm or more due to pressure 1 6 time higher than previous refrigerant R22 Use only R410A refrigerant when charging additional refrigerant to the equipment Never add lubricating oil to the equipment in any case In order to prevent any other refriger ant from being charged accidentally the service port diameter of the 3 way valve has been changed 1 2 unify screw To connect the drain hose to the outdoor unit DEODORANT DUST COLLECTION FILTER To remove dust and tobacco smoke from the air Keep the following points in mind and get the customer s approval Outdoor unit GHID a Place the outdoor unit on a stable base MODEL b Provided sufficient space around the unit It should also be well ventilated EWI071H Max piping length m
12. WI091H CWI091H EWI121H CWI121H Ricollegate il tubo di drenaggio a destra ed inserite inoltre il tappo di drenaggio a sinistra Inserite completamente il tubo di drenaggio sino a quando si arresta e quindi con la vite rimossa al precedente PASSO 1 assicurate il bloccatubo alla vaschetta di drenaggio Inserite nel tappo di drenaggio una chiave esagonale a brugola con diagonale da 4mm TUBO DI e premetela a fondo UBO CHIAVE DRENAGGIO ESAGONALE A 4 Attenzione Dopo la sostituzione accertatevi che sia il tubo di drenaggio sia il tappo di drenaggio siano saldamente inseriti TAPPO DI 5 Sl i m A step oe s DRENAGGIO Per garantire un efficace condizionamento d aria lasciate quanto pi spazio possibile intorno all unit PANNELLO FRONTALE APERTURA E CHIUSURA Per aprirlo fate Per chiuderlo presa sugli angoli premete bene sui inferiore sinistro e punti gento Pui contrassegnati da sollevatelo una freccia FORI PER LE VITI DI MONTAGGIO DELL UNITA ESTERNA INGRESSO ARIA INGRESSO Una volta terminata I installazione assicuratevi di fornire al vostro cliente sufficienti informazioni sul sistema ITALIANO a FISSAGGIO DELLA PIASTRA DI MONTAGGIO ED EFFETTUAZIONE DEL FORO PER I TUBI _ Fissate la piastra di montaggio orizzontalmente 1 Facendo riferimento alla figura sotto marcate la posizione dei tasselli 3 Fissate la piastra di TASSELLO a parete e del foro per i tubi montagg
13. e AASEN idth wrenches available Conventional tool 1 0 1 5mm M on the market uid si A 14 18N m 18N m 5 Checking Liquid side 1 4 i 17mM 1 4 1 8kgfm 1 8 kgfm To be flared perfectly circular Gas side 3 8 zamm 8 42Nm NA Flare nut not missing 3 3 4 2kgf m 4 2kgf m el INSULATION Connecting the pipes Flare body 1 Tighten the flare nuts by hand Flare nut for the first 3 4 turns 2 Use two wrenches to tighten up the pipes Coating tape 3 Wind coating tape around re frigerant pipes together with tt drain hose and electrical cable for general e Lay the drain hose below the pipes ELECTRI e The thermal insulation should CAL CABLE cover both the GAS and LIQUID pipes as shown below As insulation use polyethylene foam 6 mm or thicker YES GAS INSULATION TEN AC Oe DRAIN HOSE GAS Cie JB LIQUID INSULATION p GAS o 6 AIR REMOVAL Use an adapter for preventing vacuum pump oil from flowing back to the gauge manifold hose ON OFF operation of the vacuum pump should be made by the adapter switch 1 Remove both valve shaft caps of the 2 and 3 way valves 2 Remove the service port cap of the 3 way valve 3 Connect the gauge manifold hose to the service port and the vacuum pump Be sure that the hose end to be connected to the service port has a valve core pusher 4 Open the gauge manifold valve and operate the vacuum pump for 10 15 minutes Make sure the com
14. ela con isolante termico sfiato intermedio per I aria Vista sezionale dell apertura di drenaggio e Qualora il tubo di drenaggio venga fatto estendere orizzontalmente si raccomanda di aggiungere uno oppure qualora il tubo debba risultare esposto a forte vento o installato su costruzioni alte si raccomanda di aggiungere uno sfiato anti riflusso A questo scopo a meta tubo installate un tubo di giunzione a T in PVC del tipo normalmente reperibile in commercio Non ad andamen 5 to ondulato Non consentito nessun sifone a 74 Non lasciato in acqua Non ad andamento in salita Non consentito nessun sifone 6 COLLEGAMENTO DEI TUBI REFRIGERANTI e Quando I apparecchio viene impiegato per riscaldare dall apertura di drenaggio sull unit esterna viene scaricata acqua dovuta a condensa Qualora questo drenaggio arrecasse problemi collegatevi un tubo del tipo normalmente reperibile in commercio SFIATO DELL ARIA GIUNTO PERTUBIA T TUBO DI Ty DRENAGGIO ADATTATORE TUBO REPERIBILE IN DI DRENAGGGIO 9 COMMERCIO 1 Alla fossa di drenaggio e Utilizzare tubi con spessore pari o Svasatura dell estremit del tubo Collegamento dei tubi Parte svasata superiore a 0 8mm 1 Taglio con un taglia tubi 1 Stringete il dado conico a mano Dado conico e Collegate prima i tubi per l unit interna e Tagliare ad an
15. er to decrease vibration propagated from the outdoor unit b If piping length exceeds 10m add 10g of refrigerant per 1m c When the outdoor unit is placed at a higher level than the indoor units provide a trap near the hose s lead in port INDOOR UNIT OUTDOOR operation noise and extreme vibrations the performance of the unit and create loud noises APPLICABLE MODELS INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT EWI071H CWI071H EWI091H CWI091H EWI121H CWI121H Provide as much installation space as possible for efficient air conditioning OUTDOOR UNIT MOUNTING SCREW HOLES AIR INLET 515 JL AIR OUTLET To open hold the left and right bottom corners of the panel and lift it up OPEN PANEL UNIT NOTES ON DRAIN HOSE The drain hose can be connected at either side of the indoor unit The unit has been shipped with the drain hose connected at left viewed from the back of the unit and the drain cap applied at right Reposition the drain hose and drain cap as required 1 Remove the fixed screw in the hose holder at the end of the drain hose Hold the end of the drain hose and pull it HOSE out HOLDER DRAIN HOSE DRAIN PAN Pull out the drain cap Reconnect the drain hose to the right and insert the drain cap to the left Fully insert the drain hose until it stops and use the screw that was previously removed in STEP 1 to secure the hose holder to the drain pan Inser
16. golo retto per i primi 3 4 giri i dopo quelli per l unit esterna 2 Per stringere i tubi impiegate z e Curvate i tubi facendo molta attenzione 2 Sbavatura due chiavi Nastro di per non danneggiarli Evitate fessure o tagli nel tubo 3 Avvolgete i tubi refrigeranti rivestimento e Non stringere oltre misura i tubi questi 3 Montaggio del bullone conico insieme al tubo di drenaggio e potrebbero deformarsi o dannergiarsi 3 aa al cavo elettrico con nastro a Preferibilmente usare una chiave 4 Svasatura tenuta d aria f torsiometrica Per le coppie di serraggio Dimensioni del e Stendete il tubo di drenaggio al GAS dei dadi svasati vedere la tabella a destra processo di svasatura A i dei di lina ao ISOLANTE A cambia in funzione ISC AMEMO EIMICOCEVE ELETTRICO Coppia di serraggio dei dadi svasati f coprire sia il tubo del GAS che pp 99 del tipo dell attrezzo di llo del LIQUIDO LIGUIDO Dimensione lagheza Coppia Coppa fomita ca svasatura aio iada ci chiavi torsiometricne a ne bait disponibil in commercio Attrezzo per R4104 O 0 5mm isolante usate polietilene Lato liquido 4 4 Joan 14 18N m 18N m Attrezzo convenzionale 1 0 1 5mm espanso da 6 mm o pi Tubo di drenaggio i Le SI NO GAS NO GAS Lato gas 3 8 22mm 33 42N m 42N m La svasatura deve essere LIQUIDO RK LIQUIDO iauibo 3 3 4 2kgf m 4 2kgf m perfettamente circolare 09 Il dado conico non deve BOLANTE mancare ISOLANTE ISOLANTE ISOLANTE GAS
17. ie Fermare il test di funzionamento Riponete e stringete bene ambedue i dadi ciechi Sconnettere ambedue i tubi del refrigerante Note e Non effettuate lo scarico durante il funzionamento in modalit di riscaldamento in quanto cos facendo il refrigerante non verrebbe raccolto ADATTATORE 17 DELLA POMPA A VUOTO COLLEGAMENTO DEL CAVO ELETTRICO ALL UNITA ESTERNA 1 Predisponete estremit del cavo elettrico per un collegamento in ambienti esterni 40mm Attenzione COPERCHIO DEI TERMINALI e Impiegate il tipo di cavo elettrico Ai N N N N N N N N N N p IIN N N N a specificato Assicuratevi inoltre VITE che esso risulti ben fissato e che non eserciti eccessiva forza VITE di strappamento sui terminali poich in questo caso potrebbe COPERCHIO DEL essere causa di sovrariscaldamento o di VANO DI CONTROLLO incendio Sistemate il cavo in modo che il 3 Rimuovete il coperchio dei terminali coperchio del vano di controllo 3 4 Rimuovete il blocca cavo ed effettuate il collegamento del cavo elettrico il cavo stesso e il blocca cavo Assicuratevi di effettuare il collegamento ai terminali corretti I allentat ianei 5 Fissate il cavo elettrico bloccandone la guaina di rivestimento coperchio risulti ben fissato in per mezo del blocca cavo e della vite posizione poich in caso 6 Effettuate un nuovo controllo per assicurarvi che il cavo elettrico contrario si potrebbero risulti be
18. io e controllatene la rigidit Per quanto riguarda la posizione dei fori di 790 in unit di misura J Soitto fissaggio della piastra di ALINSISSSISSLSISSNLSISNSSISSILNMNLILLI montaggio fate riferimento 50mm o pi alla figura a destra La 8 piastra di montaggio deve essere fissata alla parete in otto punti fori di fissaggio PIASTRA DI MONTAGGIO M raccomandati sono contrassegnati con un 278 in unit di misura circolo Interno Esterno v Centro del foro a parete pl 4 Con una punta per cemento 4 Tagliate con una sega tubo di sinistra armato oppure con una sega A TAPPO a F Ingombro dell unit Centro del foro a parete a corona da 70mm praticate Verso il basso in uscita interna tubo di ritorno un foro che abbia un Simm inclinazione di 5mm in basso t verso esterno MANICOTTO 5 Nel foro inserite il manicotto e i tappi 2 Effettuate fori da 6 5mm di diametro e 32mm di lunghezza e quindi inseritevi i tasselli Montaggio dell unit interna PIASTRA DI MONTAGGIO Se la parete spessa 250 mm o pi collegate prima i tubi 1 Per quanto riguarda i tubi posteriori di uscita fate Percorso dei tubi Per quanto riguarda le direzioni 1 2 4e5 i NASTRATURA rimuovete la zona s passare il tubo ausiliario ed il tubo di drenaggio asa teas teas lasciare attraverso il foro quindi agganciate unit sulla
19. le is securely in place 7 Place the terminal cover and the control box cover back in the reverse order ELECTRICAL CABLE 3 POWER CABLING Prepare a dedicated power supply circuit For the connections see sai ave a Earth leakage breaker e The appliance shall be installed in accordance Supply power 220 240V single phase with national wiring regulations Wrong e Provide an earth leakage breaker in EWI071H EWI091H connection can cause overheating or fire order to protect against electric shock Circuit br aker e Be sure to put the cable leads deep into the in case of leak 15A EWI121H terminal board and tighten up the screws e Use the current activated high Poor contact can cause overheating or fire or sensitivity high speed type breaker POWER SUPPLY CABLE POWER SUPPLY fialtuncton with a rated sensitivity current of Fit a disconnect switch having a contact BLUE gt NEUTRAL separation of at least 3mm in all poles to the seed i mA A an operating time of BROWN gt LIVE electricity power line elow 0 1 second GREEN YELLOW gt GROUND STRIPED 9 HANGING THE REMOTE CONTROL Loading the batteries Slide the cover in the direction of the arrow 1 Open the cover 2 Insert the batteries 3 Close the cover If after battery replacement the control fails to function take out the batteries Wait for more than 30 seconds and put them in again 1 Fit the special screw to the wall with
20. m down ward slant to the outside 5 Set the sleeve and caps Cut with a saw CAP Downward to outdoor H t 5mm t SLEEVE Piping route For directions 1 2 4 and 5 cut out the specific zone without leaving any sharp edge Keep the cut out plate for possible future use CUT OUT NOTCH NOTCH CUT OUT Cut the plate along Cut the plate along notch notch Horizontal Piping 1 Reverse the positions of the drain hose and drain cap Refer to NOTES ON DRAIN HOSE 2 Connect the pipes and coil tape around the pipes and electrical cable Mounting the indoor unit If the wall is 250 mm or thicker connect the pipes first 1 For rear exit piping pass the auxiliary pipe and the drain hose through the piping hole and hook the unit onto the mounting plate 2 Push the unit and apply the bottom hooking points to the mounting plate s support Take this step after cabling between the indoor and outdoor units 3 Pull the bottom of the unit to check that the unit is fixed in place DRAIN HOSE MOUNTING PLATE TAPING 3 Store the pipes within the back cavity of the unit and secure the pipes by attaching the piping holder Refer to steps 1 and 2 as shown on the right 4 Coil tape around the drain hose together with the pipes and electrical cable 5 Hook the unit onto the mounting plate Pa INSERT TAPE N PIPING HOLDER
21. mmended to add an intermediate air vent when the drain hose is extended horizontally or an anti back flow air vent when the hose is exposed to high winds on a high rise building for example For this purpose employ a T tube joint PVC made commercially available halfway in the hose Not running wavy we No trap allowed AT Not left in water AIR VENT T TUBE JOINT Outdoor unit unit e In the heating mode water due to defrosting is discharged out of the outdoor unit s drain port Connect a commercial drain hose if water drops cause problem Sectional view of the drain port DRAIN HOSE Samy COMMERCIALLY AVAILABLE DRAIN HOSE ADAPTER 9 t To drainage pit 6 CONNECTING THE REFRIGERANT PIPES e Use pipes with thickness 0 8mm or more e Connect the pipes for the indoor unit first and then for the outdoor unit e Bend the pipes carefully as not to damage them e Do not over tighten the tubes it may be deformed or damaged Use a torque wrench when possible See the table below for the flare nut tightening torque Flaring the pipe end 1 Cutting with a pipe cutter Cut at a right angle 2 Deburring Allow no cuttings in the pipe 3 Putting in the flare nut 4 Flaring Flare processing dimensions A differ according to the type of flare tool aaa Flare nut tightening torque Tube size Flare nut Torque Torque of torqu
22. more generato dal liquido refrigerante che scorre attraverso il sistema per ulteriori dettagli si prega di fare riferimento al manuale d uso allegato acustico ed inoltre la spia OPERATION inizier a lampeggiare Il sistema si trova ora in modalit di test di funzionamento di raffreddamento 4 Per portare il sistema in modalit di test di funzionamento di riscaldamento attivate il raffreddamento e quindi con il telecomando selezionate la modalit di riscaldamento 5 Assicuratevi che il sistema funzioni correttamente e quindi per arrestare il funzionamento premete nuovamente il pulsante AUX Durante la manutenzione ad esempio osservando la procedura di seguito riportata rimuovete installate il pannello anteriore Prima di procedere disalimentate l apparecchio oppure disinserite l interruttore elettrico generale Rimozione Installazione 1 Rimuovete i deflettori di regolazione verticale A 5 ji 4 1 Installazione del pannello frontale e Aprite il deflettore di regolazione orizzontale e Aprite il deflettore di regolazione orizzontale Quindi sollevate lievemente i due ganci Fate ben corrispondere il fondo del pannello situati sul deflettore di regolazione verticale frontale all unit e quindi premete con forza in modo da liberarli Rimuovete il deflettore TTI na ss sul pannello stesso in modo da inserire tirandolo verso il basso L lt all unit stessa i tre ganci situati lungo la superficie superiore
23. n fissato TERMINALE generare sovrariscaldamento 7 Riponete in posizione il coperchio dei terminali e il coperchio del incendi o folgorazioni vano di controllo osservando l ordine inverso 8mm aa D 2 Rimuovete il coperchio del vano di controllo CAVO DI ALIMENTAZIONE FILO DI N07V K TERRA COLLEGAMENTO ALL ALIMENTAZIONE Predisponete un circuito di alimentazione elettrica dedicato Per quanto riguarda i collegamenti fate riferimento alla seguente tabella Interruttore di dispersione a massa e L apparecchio va installato in conformit con le norme Tensione di alimentazione 220 240V monofase nazionali sul cablaggio Collegamenti sbagliati possono Per assicurare protezione contro essere causa di sovrariscaldamento o incendio folgorazioni dovute a dispersione di Interruttore e Quando effettuate i collegamenti assicuratevi di inserire i corrente installate un interruttore di fili sino in fondo nel terminale e di bloccarli bene con le dispersione a massa relative viti Contatti allentati o insufficienti possono essere e Installate un interruttore attivato a corrente causa di sovrariscaldamento incendi o malfunzionamenti e caratterizzato da alta velocit tempo di CAVO DI ALIMENTAZIONE HO5V K ALIMENTAZIONE e Sulla linea elettrica di alimentazione installate un A intervento inferiore a 0 1 secondi e da alta BLU gt NEUTRO sezionatore con almeno 3mm di sepa
24. ndo un cerca fughe oppure acqua saponata Usare un cerca fughe ad alta sensibilit progettato specificatamente per R410A H Unit interna HH MANOMETRO MANOMETRO OMPOSTO VALVOLA A 2 VIE VALVOLA A 3 VIE Cc SO 1 CHIAVE 8 Aprite L ra ESAGONALE completamente Aprite 2 A BRUGOLA I 4 Aprite TT completamente x 5 Chiudete do 3 Collegate PAPO CIECO DI 2 Scollegate s 1 Rimuovete 1 ai DADO CIECO DL Riponete SS BOCCA DI SERVIZIO fg 2 Rimuovete CD DADO CIECO 0 Riponete D POMPA VUOTO 4 Avviate 6 Arrestate Scarico Lo scarico va effettuato in caso di rimozione dell unita per reinstallazione altrove per riparazione per cessazione di utilizzo ecc Lo scopo dello scarico raccogliere il refrigerante nell unita esterna per mezzo delle valvole a 2 e 3 vie e del compressore 1 Arrestate il funzionamento del condizionatore 2 Rimuovete entrambi i dadi ciechi delle valvole a 2 e a 3 vie 3 Azionate il condizionatore facendogli eseguire il test di raffreddamento fare riferimento alla sezione TEST DI FUNZIONAMENTO Qualora lo scarico venisse effettuato durante il normale funzionamento in modalit di raffreddamento il sistema di protezione dell unit potrebbe arrestarne il funzionamento Dopo 5 10 minuti chiudere completamente la valvola a 2 vie girando la chiave esagonale a brugola in senso orario Dopo 2 3 minuti chiudete immediatamente e completamente la valvola a 3 v
25. nel e Open the horizontal adjustment louvre p Open the horizontal adjustment louvre Then slightly lift the two clips on the 5 Then adjust the bottom of the front vertical adjustment louvre to release j E panel to the unit and firmly push the them Remove the louvre by pulling it front panel to insert the three hooks along the upper surface into the unit 2 Tighten the five fixed screws 3 Close the open panel 4 Attach the vertical adjustment louvres 4 Remove the front panel e Insert the two tabs on the vertical e Slightly open the lower part of the front Mi i adjustment louvre into the two holes on panel and extract the three hooks along the indoor unit Then push the two clips the upper surface for disassembly down to secure it cal i adjustment louvre P screw cover downward 2 Open the open panel 3 Remove the five fixed screws on the front panel TINS A937JBRZ
26. odo che aria stessa possa diffondersi dolcemente in tutto I ambiente 2 TASSELLO TELECOMANDO BATTERIAA SECCO Per montare I unit interna a parete Per fissare la piastra di montaggio con le viti lunghe Per fissare il telecomando con la vite speciale 8 Per fissare la piastra di montaggio con i tasselli Per il controllo a distanza dell unit m dal vostro rivenditore 7 BLOCCA CA g A MANUALI LF FL ADATTATORE PER IL TUBO DI DRENAGGIO Per il telecomando Batterie AAA Installate I unit esterna su un basamento stabile L unit non deve essere esposta a forte vento n a spruzzi di pioggia SPECIALE FILTRO DEODORIZZANTE DI RACCOLTA POLVERE Per montare il telecomando a parete VO Per bloccare il cavo elettrico Manuali di installazione Manuale d uso Per collegare il tubo di drenaggio all unit esterna Per eliminare la polvere e il fumo delle sigarette dall aria Mantenete ben presenti i punti di seguito riportati ed ottenete l approvazione del cliente Diff max di livello m Modello Lunghezza assim della m tubazione EWI071H a b Lasciate sufficiente spazio intorno all unit la quale deve altres essere c d EWI091H 15 7 EWI121H Il drenaggio dell acqua dall unit deve avvenire senza problemi e qualora si rendesse necessario stendete un tubo
27. omando Mantenete la presa di aspirazione dell aria libera da ostacoli che possano impedire il passaggio dell aria in ingresso Il telecomando potrebbe non funzionare correttamente in ambienti che facciano uso di illuminazione elettronica fluorescente ad avvio simultaneo o rapido Scegliete una posizione che non provochi forte rumorosit di funzionamento e forti vibrazioni Dovendo collocare l unit esterna ad un livello superiore rispetto a quelle interne diviene necessario ricavare un sifone in prossimit della bocca d ingresso del tubo UNITA INTERNA UNITA T ESTERNA L _SIFONE Il tubo di drenaggio pu essere collegato su entrambi i lati dell unit interna L unit viene fornita dotata di tubo di drenaggio Di collegato sul lato sinistro guardando da dietro I unit e con tappo di drenaggio applicato sul lato destro Entrambi possono essere riposizionati secondo esigenze k TAPPO DI DRENAGGIO DRENAGGIO e 1 Rimuovete la vite di fissaggio del bloccatubo situata presso l estremit del tubo di drenaggio BLOccATUBO NS PRESA DI DRENAGGIO zag PRESA DI DRENAGGIO TAPPOIDI DRENAGGIO a co PRESA DI DRENAGGIO pe PRESA DI DRENAGGIO 2 Afferrate l estremit del tubo di drenaggio ed 7 estraetelo TUBO DI APPLICABILE AI MODELLI DRENAGGIO UNITA INTERNA UNITA ESTERNA Estraete il tappo di drenaggio EWI071H CWI071H E
28. pound gauge reads 76cmHg 5 Close the gauge manifold valve 6 Turn off the vacuum pump 7 Fully open the 2 way valve with hexagon socket screw key diagonally 4 mm Turn all the way up to contact 8 Fully open the 3 way valve with hexagon socket screw key Turn all the way up to contact 9 Disconnect the gauge manifold hose from the service port 10 Replace the service port cap and both valve shaft caps tightly Tum until the torque suddenly increases Now tighten a 1 6 turn more Notes e Use a gauge manifold and hoses exclusive for R410A e After air removal check the tube connections for gas leak using a leakage detector or soapy water Regarding leakage detector use high sensitivity type designed specially for R410A IH INDOOR UNIT GAUGE MANIFOLD COMPOUND 3 WAY VALVE GAUGE L 2 WAY VALVE HEXAGON Fully O 2 ff SOCKET SCREW O Fuly Oper KEY Open Fully Open Do Connect gt Close CAP Disconnect D Remove Remove 39 B LE Replace Replace VACUUM PUMP ADAPTER Remove CD Replace P VACUUM PUMP Operate Turn off Pump down Pump down is adopted in the case of unit removal for re installation abandonment repair etc Pump down is to collect the refrigerant into the outdoor unit by control of the 2 and 3 way valves and the com pressor 1 Stop the air conditioner operation 2 Remove both valve shaft caps of the 2 and 3 way valves
29. razione su tutti sensibilit sensibilit nominale inferiore a MARRONE gt FASE contatti 30 MA A STRISCE VERDI gt TERRA GIALLE FISSAGGIO DEL TELECOMANDO 1 Utilizzando I apposito tassello e A la vite speciale possibile appendere il telecomando a Fate scorrere il coperchio in direzione della ie freccia parete sso 6 A i 2 II telecomando va innestato VITE NL RIO TE i coperchio 2 sulla testa 2 Inserite le batterie della vite TASSELLO SPEC af 3 Riposizionate il coperchio ne Se una volta inserite le nuove batterie il telecomando Lato posteriore del non funziona estraetele Attendete pi di 30 secondi telecomando ed inseritele nuovamente TEST DI FUNZIONAMENTO AVVERTENZE 1 Aprite il pannello frontale sino ad esporre Facendo riferimento al manuale d uso illustrate al cliente le modalit d la sezione di controllo uso e di manutenzione del sistema 2 Con il telecomando attivate il funzionamento Richiedete al cliente di leggere attentamente il manuale d uso 3 Premete il pulsante AUX per 5 secondi o pi Udirete un segnale e Una volta che il sistema stato installato consegnate al cliente il manuale di installazione PUNTI IMPORTANTI DA SPIEGARE Rumore dovuto a vibrazioni In caso di elevate fluttuazioni termiche il sistema si assesta attraverso dilatazioni e contrazioni Rumore dovuto allo scorrere di liquido e Questo ru
30. t a hexagon socket screw key 4mm diagonal into the drain cap and press it fully Caution After replacing make sure that both the drain hose and drain cap are firmly inserted OPENING AND CLOSING DRAINPAN DRAIN CAP DRAINPAN DRAIN HOSE fo 4 ia PAN Hexagon socket screw key DRAIN CAP To close press fit the arrow marked points After installation be sure to explain to the customer enough about the system a PLACING THE MOUNTING PLATE AND MAKING A TUBE HOLE Fix the mounting plate horizontally 1 Referring to the figure below mark the location for the wall plugs and the tube hole 790 unit size Ceiling LL LIAMASSAAMASALASSASNSASALSAMNLIALAL 50mm or more EST TO raa i 1 unit size Center of wall hole Leftward piping F Outline of indoor unit Center of wall hole Backward piping Y Unit mm 2 Drill diameter 6 5mm EA depth 32mm holes and fit A wen ped the wall plug 32mm WALL PLUG 2 2 SETTING UP THE INDOOR UNIT 3 Secure mounting plate and check the stiffness Refer to figure at right for fixing hole locations on mounting plate Fix mounting plate to wall at eight points Recommended fixing holes are marked in circle around the hole ENGLISH WALL PLUG MOUNTING PLATE 4 Drill a piping hole with INDOOR OUTDOOR 70mm diameter concrete drill or a hole saw with a 5m
Download Pdf Manuals
Related Search