Home

BALTIC & BALTIC WSHP Manuale di installazione - Uso

Contents

1. SOUS pression T selon los prescriptions du module D1 de l annexe de la directive Equipemonts N at ast conforme aux dispositions comespondantos do la dinective BUREAU VERITAS within the scope of ts notified body member 0062 far the quality system operated by tha manufacturer for fina inapection and fasti cof the possar equipenenf identifucd hammer has beer examined agairat ihe previsione of annex IM module DI c The Pressure Equipment direciive n 97 2VEC and found to satisfy the provisions of the directive which app fa if Fabricant Mam Mandufacfurer Mamo LENNOX France Adresse Address 2 Rue Lavoisier 21602 LONGVIC FRANCE Description des quipements Eguipment daacripbon Climatiseurs de type ROOFTOP deneheation des gupements concem s Nato en voli lieto Calla attestaticn est valabie Risrarau MAVILAARZA Ts certificate i until MAVON 0671472011 Li maintien de l approbason est souris la nialisa amp on par le Bureau Veritas des pudis essais at rificationa selon la contrat sign par le fabricant et la Bureau Veritas The approval is conditional upon the surveillance audits basis and verificalioni be carried out by Bureau Ventas as per the provisions stated in the agreement signed by bath Hee manifacformr and Bureag Veritas
2. 12 Dimensione pesi 13 Sollevamerite dele Unha acilia 15 psollevamente deliunie Sa uQ 16 Sollevamento del modulo recupero energetico 17 18 Spazio minimo intomMmo allunita a Lilli 19 20 Connessioni dell acqua per pompe di calore fonte 21 Configurazione del circuito dell acqua per pompe di calore a fonte d acqua 23 Installazione del telaio di montaggio 25 Posizionamento del telaio di montaggio a tetto 25 Telaio di montaggio a tetto non regolabile non assemblato 26 Fissaggio deltelalo ER 28 Cordonature e scossalina Juice Date aaa Qu 28 Installazione del recuperatore di calore 29 Installazione del modulo di recupero dell energia 30 Economizzaltore uu oe tre 37 MESSA SERVIZIO ___ __ 39 39
3. 108 Collegamento su derivatore DT 50 108 Protezione di ferrite per il 108 DM50 e comunicazione master slave enne 108 Comunicazione BMS INGRESSI USCITE PERSONALIZZATI Uscite digitali NC o NA contatti isolati 111 Ingressi digitali 24 V o CC i 111 112 Offset setpoint di temperatura ambiente segnale 4 20 112 Setpoint della percentuale minima di aria di rinnovo segnale 4 20 112 Ingresso per sensore di temperatura meteo 112 Ingresso sensore meteo per umidit relativa 112 Connessione libera per sonda di temperatura 112 Connessione libera per sensore di umidit relativa 112 PROGRAMMAZIONE REGOLAZIONE 113 DISPLAY UTENTE DC COMFORT E DM50 MULTI J P ias C PE 114 10 uuu as 114 115 ye 01400 4 81 115 overnide 3 lt EN EM 115 Ment Orologi O n 2 NP 116 Menu Pro
4. Pa aperti ia Copyright Bureau Veritas 0972005 di Tile PED ROOFTOP PV 221 L2 DI hipoi ww burcauveritas cons ped BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 150 CERTIFICATO DI CONFORMIT PED UNIT ROOFTOP Bureas Veritas X 4 find under tre number 0087 ANNEXE l attestation d approbation de syst me de qualit ANNEX to the certificate of quality system approval CE PED D1 LNX 001 08 FRA revA Liste des quipements concern s LENN X List af the concerned equipment Produits standards Mod ios Gammes FLEXT au FCR 0B5 100 120 140 160 150 200 250 204 FLEXY condensation eau 0QBSW 100W 120W 140W 160W 190W FLEET volets FAK 025 030 035 040 055 070 085 100 110 140 170 200 FLEXT 2 au R410A FHM 085 100 120 150 170 200 230 FLEXY 2 R410A condonasation eau FWH FWM OB85 100 120 180 170 BALTIC GOR 020 025 030 035 040 045 050 060 070 BALTIC RAT OA BAG 020 039 035 045 055 065 075 BALTIC F410A condensation oau BWH EWM 045 055 055 015 Objet de la r vision Mise jour des gammes FLEXY 2 RA10A condensation eau FWHIPWM et ajout de la gamme BALTIC condonsation eau BWHIEWM Copyright Bureau Veritas 09 2005 _ File N PED RCOROF TO
5. R_ L nycontaci ingresso dota iero 6 288 5 i onu 5 R s R JR mmm R sw R Room Modo fremente e ETN BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 120 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSIONE 24 LENNOX Analogico 17222 0590 BMS Attivazione del controllo tramite computer o regolatore la modalit RW 1 1s BMS viene attivata se questo valore diverso da zero Questo valore viene diminuito ogni secondo R W 10 1 0 Occupation Room SP Temperatura ambiente massima richiesta in C 3322 Setpoint raffreddamento BMS R W 40 1 0 Occupation Room SP Temperatura ambiente minima richiesta in C 3323 Setpoint riscaldamento BMS 04H 4 Room SP Portata d aria minima richiesta nel locale 3312 Centro della zona morta BMS R W 40 1 0 Unoccupied Room SP Temperatura ambiente massima richiesta in C 3322 i Set point raffreddamento Uno R W 40 2 1 0 Unoccupied Room SP Temperatura ambiente minima richiesta in C 3323 Setpoint riscaldamento Uno 07H no Humidity Umidit relativa massima desiderata nel locale in 3341 f RW 10 107 Setpoint deumidificazione BMS Rw 10 10 Umidit relativa minima desiderata locale in 09H R W non utilizzato O
6. atiestadon est po surm se nulle bi la Fabricant supporisra ues cons guenoss de son uiffisation si las assurances donn es par la fabricant lors de la demanda dinierrenton an malire a f azelieatien da son systiema qualit approusee ib de concerti de pon cuipemaent au et c d inspection el d essais des produits inexackes mi de maniero g n rale si lo fabricant rapicha pas lune ou l autre dus oblkgasons mises charge par la directi DISCE du Z0 mai 1959 7 bebe que transcos e dans droits rationali aux fia certificate shall be deemed be vod am the manufaciuree sha alone Dear img consequences pursuant fo itx cse where he manieira lads compry his underiaongs ar per Ihe agrsament im respect fa ixiemernxzacian of me approved quality IN sri n PA UAR WIN n Par den P NER amd in Jo compiy tir any of his andar ST 23 E of 29 may 7987 as franmsposed ihe amp Made a Sign par Signed Code d ensegisirement Registraniar c code 20052898 15635 l nikik paid dh cn ku Cha i die Sanka dle Tano wan kiskn signis per kr Pe nd Beru Ted
7. ea rima Ga certificanen AFAQ AFNOR Certification d identification 0333 Adresse 11 rus Francia de Pressens F 93574 La Plaine Saint Denis Cedex D livr FINSECUR SA Adresse 52 LESCOP 92000 NANTERRE FRANCE Lieu de fabrication 52 rue Paul LESCOP 92000 NANTERRE FRANCE Description du produit identification du Designation du produi gum sen ia B dute miniona A end ebin par la fabricant d un costrile da production en wina a nia Peu Ow abnecahos conforme d progracume Tessa ne aa a les de Hy cg Sur cati aragua inspecta ispale du de production ef AA tfe de production a at una sarelimor CGU ua F mgus on e un dy conte d ESAR Ca cesti ai que kaq de conformit ni ies opinions dans Paume ZA de in soma EN 64 7 ont Ab al que hi rout remp fautes Bes Am permet au p aoc mandafaiea dat FECE Wupnosa magi CE Num ro de certificat 0333 CPD 075 127 Conditions et p riode de validit du certificat 30 mars 2011 Ca certifica a pour la premi re fois 34 mars 2006 reste valabio eon annulmtion cu retra gute de decis
8. il uuu numas nu mus Du PER 40 dell ui u uuu uD lepus eite T mun Sl wa Sai Duman 41 SCHEMI DI INSTALLAZIONE 020 075 42 Telaio di montaggio tetto non regolabile een 50 Telaio di montaggio a tetto regolabile 51 Telaio di montaggio a tetto orizzontale multi direzionale DO Telaio di montaggio a tetto verticale ad 59 Telaio di montaggio a tetto orizzontale ad estrazione nenne 63 Telaio di montaggio a tetto di transizione 66 Opzione di recupero 67 VENTILAZIONE Tensione dela ee 71 Montaggio e regolazione delle pulegge 72 Bilanciamento della portata d aria e n DE E M 73 ml LL 83 Avxviatoredelventialore Susu uo suu adi dme tee nA MEM ME IU AN M M PIE IDEE 84 OPZIONI DI RISCALDAMENTO Battena esed x inoltro 85 2 5 un uqa ayaqku 87 A A MR 88 100 BALTIC_WSHP IOM 0110 1 Pagina 2 ARGOMENTO LENNOX g
9. Aria di lato inferiore Ingresso acqua calda inferiore Apertura tetto 1642 x 1282 BALTIC_WSHP IOM 0909 I Pagina 52 TELAIO DI MONTAGGIO A TETTO REGOLABILE LENNOX A BAG BAH con riscaldamento ausiliario 1050 Aria di immissione lato inferiore Ingresso alimentazione principale inferiore Aria di lato inferiore Ingresso acqua calda inferiore m rr CA ge Apertura tetto 1642 x 1532 BALTIC_WSHP IOM 0909 I Pagina 53 TELAIO DI MONTAGGIO A TETTO REGOLABILE BAC BAG BAH BAM ELEME Aria di immissione lato inferiore ow Ingresso alimentazione principale inferiore ELEM Aria di ricircolo lato inferiore Ingresso acqua calda inferiore 207 5 1497 292 5 5p BALTIC_WSHP IOM 0909 I Pagina 54 TELAIO DI MONTAGGIO A TETTO ORIZZONTALE LENNOX MULTI DIREZIONALE suine BAH BLAUE Aria di mandata frontale Aria di ricircolo frontale Questo telaio di montaggio a tetto inoltre necessario per tutte le unit rooftop solo raffreddamento o a pompa di calore con riscaldatore elettrico ausiliario o batteria ad acqua calda AVVERTENZA POSSIBILE SCEGLIERE SOLO UNA DELLE 4 POSSIBILIT SEGUENTI 2F 2F 1F 2F 1F 2F 1F BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 55 TELAIO DI MONTAGGIO A TETTO ORIZZ
10. b HH P i C AR d LS B3 538 8 BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 60 TELAIO DI MONTAGGIO A TETTO VERTICALE A ESTRAZIONE LENNOX B c BAC BAH senza riscaldamento ausiliario BAG BAM o BAC BAH con riscaldamento ausiliario 1050 Aria di immissione lato inferiore Ingresso alimentazione principale inferiore Aria di ricircolo lato inferiore Ingresso acqua calda inferiore 4 Ingresso alimentazione principale Exhaust BALTIC_WSHP IOM 0909 I Pagina 61 TELAIO DI MONTAGGIO A TETTO VERTICALE A ESTRAZIONE LENNOX gt BAC BAG BAH BAM ELEME Aria di immissione lato inferiore ow Ingresso alimentazione principale inferiore ELEM Aria di ricircolo lato inferiore Ingresso acqua calda inferiore Ingresso alimentazione principale Exhaust w 2482 F m T 9 M Bs _ 2090 185 5 2080 _ L 1035 2150 347 i T 1 L U 7 GD uci s 10 20 nc i E HIT gt B 3 1 mi L c BIS i S EN BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 62 TELAIO DI MONTAGGIO A TETTO ORIZZONTALE A ESTRAZIONE LENNOX gt BAC BAG
11. mac at poem Sd cimi COLS Emaus ge Nature et date de a d cision DATE DE FIN DE VALIDITE Reconduction du 01 04 2007 34 1 2 2008 N d identification DAD 013 30 La Soci t FINSECUR 52 rue Paul LESCOP 32000 NANTERRE France Correspondam CNMIS SAS _ Jost CAMPO T l 01 53 59 0048 Pour san usine de i MANTERRE France la marque NF sur le produit saivant destin install dams lefles SSI certifi s NF dont lei rif remces commerciales sont lix es sus le site Internet www gnimis org selon les condizione d finies dans le nif reetiel de certification NF SSI D signalion narmalis z D tecteur nutomomie d clencbcur R f rence commerciale LOTUS I W3C Marque comemerncaalk FINSECUR 2 Non ser Ce certificat annule et reraplace 10481 certificat ant rieur certifica miisi que le produit d sign est certifi conforme la norme NF S61 961 ct sp cifications compl mentaires telles que sp cifites dams le r f rentiel de certification 551 que pes que le produit cst nssociable en tant que mat riel priecipal un Syst me de S curit Incendie certifs NF au sem du r f rentici MT SSI que le qualit la soci t a t valu conform rsem au r f rentiel de certification MF S5I l n engage acusa cas AFNOR Certification ni le CNMIS sas quant la conformit r gl
12. COLLEGAMENTO VALIDO Palesi errori di collegamento dei condotti rilevati in applicazioni esistenti BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 20 CONNESSIONI DELL ACQUA LENNOX COLLEGAMENTO DELL ACQUA SOLO PER UNIT A CONDENSAZIONE Connessioni dell acqua La pompa di circolazione dell acqua deve essere installata preferibilmente a monte in modo che l evaporatore condensatore sia soggetto ad una pressione positiva Le connessioni di ingresso e di uscita dell acqua sono indicate sul disegno ufficiale fornito con l unit o riportate sulla brochure commerciale tubi dell acqua collegati all unit non devono trasmettere forze radiali od assiali n alcuna vibrazione agli scambiatori di calore importante seguire le raccomandazioni da intendersi non esaustive riportate nel seguito Rispettare le connessioni di ingresso e di uscita dell acqua indicate sull unit Installare valvole di sfiato manuali od automatiche nei punti del circuito a quota maggiore Installare una valvola di sicurezza ed un serbatoio di espansione per mantenere la pressione nel circuito Installare dei termometri sui raccordi di ingresso e di uscita dell acqua Installare dei raccordi di scarico nei punti pi bassi del circuito per consentire lo svuotamento dell intero circuito Installare delle valvole di arresto vicino ai raccordi di ingresso e di uscita dell acqua Usare dei raccordi flessibili per ridurre la trasmissione di vibrazion
13. Verificare le tensione 230 V dopo il teleruttore Verificare che le valvole di intercettazione isolanti del gas siano aperte Verificare la pressione del gas all ingresso delle valvole del gas Deve essere gt 20 mbar allo spegnimento dei bruciatori Regolare i setpoint perch si dia priorit al bruciatore Aumentare il setpoint della temperatura ambiente ad un valore superiore alla temperatura ambiente effettiva TABELLA DIAGNOSTICA PER IL BRUCIATORE A GAS LINEA BALTIC LENNOX gt FUNZIONAMENTO STADIO NORMALE Riscaldamento richiesto LED verde giallo e rosso ACCESI ventilatori di estrazione funzionano LED FISSO Trascorsi 30 45 secondi di pre ventilazione l elettrodo di accensione produce scintille Il ventilatore di estrazione acceso Ventilazione continua con scintille dall elettrodo di accensione Dopo qualche secondo il bruciatore a gas si accende BALTIC_WSHP IOM 0110 1 POSSIBILE ANOMALIA Tutti i LED SPENTI gt anomalia al termostato del ventilatore soffiante LED giallo e rosso SPENTI gt mancanza di alimentazione del gas LED rosso SPENTO gt anomalia al termostato di surriscaldamento sulla barra di supporto del bruciatore a gas Dopo 10 secondi arresto di emergenza da parte del blocco di controllo dell accensione Nessuna reazione Ventilazione continua senza scintille dall elettrodo di accensione Dopo quattro secondi il bruciatore a gas non
14. anneni b de fibres 100 polyester carbchiristkgues de produite similaines I ne corcdtitue dos pas car ficati n de produit au sara de L 115 27 code de la poraamaan si da la loi du J 19 Champs sur Marno le 02 Juin 2006 Le Technicien Responsable de l essai Le Chef du Laboratoire R action au Feu Gildas CREACH Bruce LE MADEC Sc rules reproductions imigrasi du pr sent prec s verbal Ga citiipement nu da prncisarerbal de PARES MURARE LA VALL E GRENOBLE ANTIPOLIS CENTRE SCIENTIFIGUE ET TECHMNIGUE DU BATIMENT d awm sam Se DT Ger dm BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 145 CERTIFICATO ISOLAMENTO FILTRO F7 CSTB DEPARTEMENT SECURITE STRUCTURES ET FEU Reachon ii fru PROC S VERBAL DE CLASSEMENT DE R ACTION AU FEU D UN MATERIAU Selon l armbt du 21 novembre 2002 relatif la r action au fuu des produits de construction et d am nagement Laboratoire pilote agn du Minist de l int rieur arrit du 08 02 50 modifi Valable 5 ans compter du 17 f vrier 2005 Mat riau pr sent par HOLLINGSWORTH amp VOSE EUROPE 19 1930 ZAVENTEM BELGIQUE Marque commerciale ATO0GN HF 6165 5 Description sommaire i M dia filtrant en fibres de verre libes par une r sine Masse surincique nominale 63 gir Epaisseur no
15. Verificare e annotare la temp menu 2110 9 Si No O S L _ 100 aria di rinnovo 100 aria di ripresa Temperatura di mandata Temperatura di ripresa Temperatura esterna Temp ingresso acqua per unit a condensazione 7 VERIFICHE SERRANDE DI MISCELAZIONE ARIA Le serrande si aprono e si chiudono liberamente min FA Verifica estrazione aria Verifica sensori entalpia S No _ S No _ S No _ BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 5 RELAZIONE DI MESSA IN SERVIZIO LENNOX 8 SEZIONE DI REFRIGERAZIONE corrente motore ventilatore esterno Verifica rotazione Tensione Motore4 11 A 12 A qug scs A Si No Comp TA Valori di pressione e temperatura Temperatura Pressione Fase 1 Fase 2 Fase 3 E Verifica valvole inversione Valvola 1 Si Valvola 3 S _ No _ Valvola 2 Si L Valvola 4 S No _ Ampere compressore RISCALDAMENTO Valori di pressione e temperatura Fase 1 Fase 2 Fase 3 Soglia HP alta 9 SEZIONE BATTERIA AD ACQUA CALDA Verifica movimento valvola a tre vie S _ No _ 10 SEZIONE RISCALDAMENTO A GAS Prova caduta di pressione S No _ Corrente Temp canna motore fumaria motore fumaria Verifica cablaggio interconnessione S L No L Si consi
16. 20 Taglie disponibili 20 30 35 DN25 Taglie disponibili 45 55 65 75 BALTIC_WSHP IOM 0110 1 Pagina 132 DIAGNOSTICA DI MANUTENZIONE LENNOX REFRIGERAZIONE Carica refrigerante troppo bassa di temperatura fra T esterna e T evap Rugiada troppo alta 5 C lt Delta T lt 10 C ottimo 10 C lt Delta T lt 15 C accettabile 15 C lt Delta T lt 25 C troppo alta II circuito di refrigerazione bloccato nella distribuzione Elevata differenza di temperatura fra ingresso e uscita dell essiccatore PROBLEMI e INTERRUZIONI LP bassa pressione Occlusione di ghiaccio nella valvola di espansione Isolamento errato del bulbo termostatico della valvola di espansione Valore di soglia del pressostato di bassa troppo elevato Interruzione LP dovuta a sbrinamento insufficiente sulle pompe di calore BALTIC_WSHP IOM 0110 I In Modalit pompa di calore la differenza Essiccatore della linea del liquido bloccato Corpo estraneo nella valvola di espansione Misurare il surriscaldamento e il sottoraffreddamento OK se 5 C lt SC lt 10 C e 5 C lt SH lt 10 C Non OK se SR gt 10 C e SC troppo basso Verificare la regolazione del surriscaldamento e caricare l unit necessario eseguire un controllo delle perdite Se troppo alta controllare che le batterie siano pulite oppure verificare il calo della pressione interna della batteria fra la linea del liquido e la linea di aspirazione OK se
17. m Epelsseurs nominalez 25 40 mm Colaris de la laline de verre Jaune gt ssa par rayonnement Nature de essal D termination de la chaleur de combustion PCS Classement t MO valable peur toute application pour laquelle la produit m est pas soumis marquage Durabilit du ciassement Annaxe 2 Paragraphe 5 limit e priori compre teh i did des amasis d crits dana la rapport d essala RAD7 EOJ paha rbal dai erre da l cham kiun gatis az at na prijud una da produits simillapia 11 dac pas da produits au L 1218 27 Su cade censo mata pt da Tel du 3 gum TG _ Champs sur Marne la 05 d cembre 2607 echnicia Le Responsabla da l activit R action mu Fau grau RM BOMHOMME 5 i i da l arupetrbla dii CENTRE SCIENTIFIQUE ET DU TOTAL 24 KVKMUL LEAN JABRES DRUMS IARE 77447 7 ti 0211 Gi amp 4 E b i 1 DI 0 60 B4 73 rr WARNE LE VALL E 1 KAMNTES SOUFHIA ANT F OLIS BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 148 CERTIFICATO BRUCIATORE A GAS BALTIC LENNOX gt CERTIgaz Certifi cal colra Dit et STEAL Gas appl
18. 2m n amp rr Gradi di apertura della serranda dell aria di rinnovo opzione Dun Fantauto Dyn se attiva la funzione di offset del setpoint rispetto alla differenza di temperatura esterna Vent Auto se stato configurato l avvio arresto del ventilatore nella zona morta di regolazione Sulla terza riga Temperatura dell aria esterna Fascia oraria corrente Z A Z B Z C Non occupata Notte e BMS Modo di funzionamento Riscaldamento Zona morta o Raffreddamento Override 3 ore Queste funzioni possono essere usate per inserire manualmente una temperatura di regolazione desiderata o la percentuale minima di aria di rinnovo per 3 ore Sdc 3 Se attivo il modo override la visualizzazione della fascia oraria si alterna con il DE 59 comian simbolo Der Il tasto Esc usa per cancellare il modo override manuale Per passare alla videata principale premere i tasti T Premere il tasto T sul DM50 BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 115 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSIONE 24 LENNOX gt DC 5 comia La videata Sdc 4 si usa per cambiare i valori di override manuale La fascia oraria corrente viene visualizzata sulla 2a riga Questa fascia rimane fissa per 3 ore Premere posizionare il cursore sulla Room SP Con i tasti To Jimpostare le temperatura desiderata e confermare con il tasto Enter Il cursore posizionato sulla riga
19. Min FA Con i tasti T o impostare la percentuale di aria di rinnovo e confermare con il tasto II display DC50 torna alla videata principale Se l unit non equipaggiata con l opzione economizzatore viene visualizzata solo la riga della temperatura Premendo una volta il tasto Esc si annullano le modifiche e si ritorna alla videata principale II display torna comunque alla videata principale dopo 15 secondi di inattivit Menu orologio Queste videate si usano per visualizzare e modificare la data e l ora sul 50 Sdc 5 DC 5 comin i h 56 Honda Juliu Dalla videata principale premere il tasto Orologio La videata Sdc 5 visualizza la data e l ora Per modificare la data Premere posizionare il cursore sull ora Regolare l ora usando i tasti T o e confermarla con il tasto Posizionare il cursore su minuti Regolare i minuti usando i tasti To e confermare con il tasto Posizionare il cursore sul mese Regolare il mese usando i tasti To e confermare con il tasto Posizionare il cursore sull anno Regolare l anno usando i tasti To e confermare con il tasto lt Posizionare il cursore sull ora Premere il tasto Esc per tornare alla videata principale II display torna comunque alla videata principale dopo 15 secondi di inattivit Menu Programmazione Queste videate sono usate per visualizzare
20. VOTE AI Ya ES Cc Wi W 7 LLL LIYE SN RR i E 7 5 ui LU FE dr ud RESET 8 ag 5858 147454 28065 Pagina 77 BALTIC WSHP IOM 01 10 I VENTILAZIONE BILANCIAMENTO DELLA PORTATA D ARIA LENNDX 035 15 115 m Medi TM ud POTENZA GUECINET BF ARG POMER NS NN SEE M SNS 4 5 ___ ____ _ 1 i I NS Ln SY TN Z 2 UO M 272272 Su Le 11 z a M SS j j 5 PESI 8 88 PRESSIONE TOTALE p 0T Eon zu am di x 2 dm FIER z a iE c valute Ji B Ono 14 20 AC mm 20 LE Viel aeg Har cubat 35 4 5 T 19 20 BR 100 500 TESTO Pa BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 78 VENTILAZIONE BILANCIAMENTO DELLA PORTATA D ARIA LENNOX UNIT ROOFTOP 15 155 Duca UV 4 TOTAL EFF 47 LLER
21. premere il tasto lt Il registro pu memorizzare gli ultimi 32 allarmi attivati sull unit Ciascun allarme viene memorizzato con la data e in cui si verificato l errore Un allarme attivo contraddistinto dal simbolo Un allarme notificato contraddistinto dal simbolo Ciascun allarme formato da un codice di 3 cifre vedi CODICI DI ERRORE Premere il tasto Alarm allarme per azzerare tutti gli allarmi se possibile Il numero degli allarmi attivi ritorna a 0 nessun allarme viene visualizzato nel menu ed il tasto Alarm allarme si spegne Per evidenziare il titolo corrispondente al codice di errore posizionare il cursore sulla riga desiderata tramite i tasti To quindi confermare con il tasto Enter Premere il tasto Esc per tornare ai livelli precedenti Pagina 117 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSIONE 24 LENNOX gt Avviolarresto Sdc 3 Dalla videata principale premere il tasto 4 Compare la videata Sdc 12 25 8 Ono Faris ALLO Snae ram Per arrestare l unit Tramite i tasti impostare il valore a Yes S e confermare con il tasto lt L unit si arresta e viene visualizzata la videata Sdc 13 AVVERTENZA spegnendo l unit si disattivano tutti i dispositivi di sicurezza Premere il tasto Esc per tornare alla videata principale Sdc 13 DC 52 comin en Se l unit viene arrestata comprare la videata
22. rooftop ne aumenta la durata e riduce i guasti Simboli e legenda X L operazione pu essere eseguita da tecnici addetti alla manutenzione in loco L operazione deve essere eseguita da personale specializzato in sistemi di refrigerazione e nell utilizzo di questo tipo di apparecchiature NOTA e tempi indicati hanno valore esclusivamente informativo e possono variare base alle dimensioni dell unit e al tipo di impianto e La pulizia della batteria deve essere eseguita da personale specializzato mediante metodi adeguati che non danneggino le alette o i tubi consiglia di mantenere una scorta minima di pezzi di ricambio comuni per poter eseguire gli interventi di manutenzione regolare p es filtri Contattare il rappresentante Lennox pi vicino per richiedere assistenza nella definizione di un elenco ricambi per ciascun tipo di apparecchiatura e Gli attacchi di ingresso ai circuiti di refrigerazione DEVONO essere sottoposti a un controllo di tenuta ogni volta che gli strumenti di misura vengono collegati agli attacchi di servizio e Perla sostituzione di tutti i componenti importanti ventilatore motore serranda compressore si raccomanda di contattare il riferimento Lennox di zona per avere un assistenza tecnica completa BALTIC_WSHP IOM 0110 1 Pagina 137 PIANO DI MANUTENZIONE LENNOX Modalit di funzionamento Annuale B4 Inverno Tempo stimato min o m 5 o o S
23. cortocircuitando la porta NO7 e il connettore C7 sul connettore J14 del Climatic Una volta avviato il ventilatore verificare il senso di rotazione La rotazione deve seguire il senso della freccia posta sul ventilatore senso di rotazione dei ventilatori e dei compressori viene verificato durante la prova a fine linea Pertanto tutti devono ruotare nella direzione corretta o errata NOTA Se il compressore ruota nella direzione errata esso non funzioner correttamente Se il ventilatore ruota nella direzione errata la direzione corretta illustrata nella Figura 27 scollegare l alimentazione alla macchina direttamente dall interruttore di rete principale scambiare le due fasi e ripetere la procedura precedente Chiudere tutti i teleruttori e accendere l unit ricordandosi di rimuovere il ponte sul connettore J14 se presente Se a questo punto solo uno dei componenti ruota nella direzione errata scollegare l alimentazione dal sezionatore della macchina se presente e scambiare le fasi del componente sul morsetto all interno del pannello elettrico Verificare l assorbimento di corrente rispetto ai valori nominali in particolare per il ventilatore di mandata vedere pag 34 Se le letture del ventilatore superano i limiti specificati tale condizione indica normalmente la presenza di una portata d aria eccessiva che influir sulla durata e sulla resa termodinamica dell unit Tale situazione porta a
24. 070 Scheda orologio Circuit 2 protezione alta pressione o sovraccarico elettrico 071 50 1 127 Circuito 2 bassa pressione BE50 2 128 Circuito 2 Rischio di congelamento 081 _ Sensore di temperatura Ambiente 43 Circuito 3 sonda o sensore uw Circuito 3 protezione alta pressione o sovraccarico Sensore di umidit Ambiente elettrico p p Bassa temperatura Ventilazione Bruciatore a gas 1 Circuito 4 ventilatore condensatore Alta temperatura Ambiente 083 Sonda di temperatura Esterna Circuito 3 bassa pressione Sensore di umidit Esterna Circuito 4 sonda o sensore w Sonda di temperatura Ventilatore Circuito 4 protezione alta pressione o sovraccarico elettrico __ 47 Circuito 4 bassa pressione BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 126 SCHEMI DEI PRINCIPI LENNUX Batteria del condensatore f Ton tos uzi Essiccatore filtro alta pressione MG2 patera Sq aca aa Compressore Interruttore sicurezza 1 Condensatore Motore ventilatore q bassa pressione 1 MC2 MC1 MC2 BEV1 Batteria dell evaporatore a a Sore mierruttore sicurezza Compressore bassa pressione MG2 BT12 Sensore temperatura soffiante coniro per Motore ventilatore soffiante MS 1 sbrinamento Termostato antigelo batteria ad Controllo interruttore HP per Valvola 3 vie acqua calda acqua calda sbrinamento B17 Sensore temperatura regolazione cd controlo Compressore Valvola ciclo ricircolo
25. 1 223 GA 24 v Bg ET lt Rare 3 4 qu jPT Sache a 18 05 2008 wating e al Temp man ir T Ego a am 35 Fat a Masse cr LEER 20 C Fig 1 BALTIC WSHP IOM 0909 I LENNOX J IMMAGAZZINAMENTO accadere che dopo il ricevimento le unit non debbano essere installate immediatamente vengono quindi conservate in magazzino In caso di immagazzinaggio medio lungo si consiglia di applicare le seguenti procedure Verificare che nei sistemi idraulici non sia presente acqua Non rimuovere le protezioni dello scambiatore di calore protezioni AQUILUX Non rimuovere le pellicole protettive di plastica Verificare che i pannelli elettrici siano chiusi Prima di utilizzare l apparecchiatura riporre in un luogo asciutto e pulito tutti gli articoli e le opzioni forniti perch possano essere utilizzati in futuro CHIAVE DI MANUTENZIONE Al momento della consegna si consiglia di riporre e conservare in un luogo sicuro e accessibile la chiave fissata a un bullone a occhiello La chiave consente di aprire i pannelli per gli interventi di manutenzione e installazione Per chiudere ruotare di un di giro serrare Figura 2 DRENAGGIO DELLA CONDENSA Figure 2 raccordi di drenaggio della condensa non sono montati sull unit al momento
26. 11 nae Francis de Pressens 93571 La Plaine 5aint Denbs Cedex gt Frame T 233 01 41 BO QU F 433 0149 17 90 00 al B Ol 5 5 capital de 1 1H Q3 473 3715 002 BCS reni T EPTIFICA OM BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 141 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT mpu de di 21800 Fi go fita da Zl Les MEUPSERES Me PZ FZ DB n ZE LENNOX DECLARATION DE CONFORMITE DU CONSTRUCTEUR Conform ment la Directive europ enne Equipement sous pression x 97 23 CE CONFORMITY DECLARATION As defined by _ Pressure equipment Directive 97123 LGL France SA Zl Los Meurieres 59780 Mions France La soussignee sous 5 seule responsabilibe que ensemble de nos fabncasons de roof lop d sign s par les types sutvanis The company hereby declare under Rs cwn responsibility that the entire ool top range which desgnations am FCK FGK FDK FXK BAC FHM FWH BHK BAH BWH FGM FWM BGK BAG BWM FDM BDK BAM BALTIC_WSHP IOM 0110 1 Qui contiennent des fluides fnigorig nes class s en groupe 2 R407C et R410A Which are containing fluids classified in group 2 R4
27. DI MONTAGGIO A TETTO LENNOX gt CONFIGURAZIONE DEL CIRCUITO DELL ACQUA PER POMPA DI CALORE FONTE D ACQUA Le figure sotto illustrano le 2 configurazioni ad acqua La Figura 1 indica tutti i componenti utilizzati come standard e il flussostato elettronico per l acqua e ilfiltro acqua e le prese di pressione e le valvole di scarico e la presa d aria automatica La seconda figura indica il circuito dell unit rooftop con l opzione Bassa temperatura circuito acqua Dati idraulici Standard Opzione bassa temperatura circuito acqua Figura 1 Figura 2 Tutte le connessioni Victaulic Prese di pressione e valvola di scarico Filtro acqua ingresso 6 Scambiatore di acciaio inox 3 Presa d aria automatica 7 Elettrovalvola opzione di controllo AP Flussostato elettronico BASSA TEMPERATURA CIRCUITO ACQUA OPZIONE Per poter funzionare con basse temperature di ingresso dell acqua in modalit raffreddamento per esempio in caso di circuiti acqua con scambiatore a terreno necessario controllare la portata dell acqua nello scambiatore di calore per mantenere una pressione di condensazione minima nel circuito frigorifero In modalit raffreddamento Climatic 50 controlla la portata dell acqua nel condensatore monitorando la pressione di condensazione e chiudendo la valvola di flusso dell acqua in base ad un segnale 0 10 V Questa opzione offre una seconda opportunit la possibilit di chiudere
28. DS50 amp DC50 viene visualizzato il Problema di riconoscimento degli Scollegare il display DS50 dall unit e messaggio No Link indirizzi quindi ricollegarlo Disconnettere e quindi ripristinare i collegamenti scollegare ogni unit dalle altre quindi cambiare tutti gli indirizzi pLAN Nessuna unit d segni di Problem BM50 pLAN addressing funzionamento BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 136 PIANO DI MANUTENZIONE LENNOX Le unit rooftop sono solitamente posizionate sul tetto ma possono essere installate anche locali tecnici Queste unit sono molto robuste pur richiedendo un minimo di manutenzione ordinaria Alcune parti mobili nelle unit possono essere sottoposte ad usura e devono essere controllate periodicamente cinghie Altre parti possono intasarsi a causa dello sporco trasportato dall aria filtri e devono essere pulite o sostituite Queste unit sono progettate per raffreddare o riscaldare l aria mediante un sistema di refrigerazione a compressione del vapore Pertanto assolutamente necessario monitorare le pressioni di esercizio del circuito di refrigerazione e controllare l eventuale presenza di perdite nelle tubazioni La tabella seguente riporta un possibile piano di manutenzione compresi i lavori da eseguire con i relativi intervalli di intervento Si consiglia di attenersi a un piano di questo tipo per mantenere un unit rooftop in buone condizioni di esercizio La manutenzione ordinaria dell unit
29. MONTAGGIO A TETTO LENNOX gt FISSAGGIO DEL TELAIO DI MONTAGGIO Dopo aver posizionato correttamente il telaio fondamentale fissare il gruppo con una saldatura discontinua da 20 a 30 mm ogni 200 mm sulla linea esterna o usando un metodo alternativo CORDONATURE E SCOSSALINA L esterno del telaio deve essere isolato con un isolamento di tipo rigido Si consiglia un isolamento di spessore minimo da 20 mm punto 2 figura 24 Verificare che l isolamento sia continuo incamiciare e sigillare intorno al telaio come mostrato nella Figura 24 punto 1 ATTENZIONE per garantire l efficacia dell isolamento l estremit superiore deve terminare sotto il bordo antigoccia punto 3 Figura 24 Se i tubi e i condotti elettrici corrono sul tetto la scossalina deve essere conforme alle normative di costruzione locali Fig 24 Prima di installare l apparecchiatura accertarsi che le guarnizioni non siano danneggiate e verificare che l unit sia fissata al telaio di montaggio Dopo il posizionamento il fondo dell apparecchiatura deve essere livellata orizzontalmente L installatore deve attenersi agli standard e alle specifiche definite dalle autorit locali BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 28 INSTALLAZIONE DEL TELAIO DI MONTAGGIO A TETTO LENNDX Installazione del recuperatore di calore 1 Con l unit gi installata sul telaio di montaggio a tetto posizionare il gomito inserendo i riscontri A all intern
30. circuiti refrigeranti diversi Test di inversione ciclo Questo test ha lo scopo di verificare il corretto funzionamento delle valvole di inversione a 4 vie dei sistemi reversibili a pompa di calore Avviare il test di inversione ciclo regolando la soglia della temperatura caldo freddo a seconda delle condizioni interne ed esterne al momento del test menu 3320 Pagina 41 MESSA IN SERVIZIO LENNOX CON OPZIONI Le aperture di ripresa e di immissione raffigurate in questo schema non si 030 riferiscono ai modelli BAC BAH con riscaldatore elettrico o batteria ad acqua calda Aria di immissione lato Ingresso acqua calda SAS Aria di rinnovo cui inferiore inferiore Aria di mandata Ingresso alimentazione frontale principale lato frontale Aria di ricircolo lato Ingresso alimentazione Ingresso batteria Zo Wn adi PUN 71 Drenaggio condensa inferiore principale inferiore esterna Ingresso acqua calda 70 lato frontale Estrazione Uscita fumi Uscita batteria esterna Aria di ricircolo frontale Lunghezza complessiva unit opzione BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 42 SCHEMI DI INSTALLAZIONE LENNOX CON OPZIONI BAG Le aperture di ripresa e di immissione raffigurate in questo schema non si BAM 02 0 030 riferiscono ai modelli BAC BAH con riscaldatore elettrico o batteria ad acqua calda Aria di immissione lato aos I Aria di rinnovo Estrazione inferiore Aria di mandata Ingresso alimentazione Ingres
31. controllare che il tubo in pressione utilizzato dal pressostato di estrazione sia in posizione corretta Elenco attrezzature richieste per regolazioni di manutenzione e avvio e Manometro di precisione con scala da 0 a 3500 Pa Smontaggio della barra di supporto del bruciatore a gas da 0 a 350 mbar 0 196 scala completa e ester con ohmmetro e scala per microampere e Scollegare il connettore elettrico dalla morsettiera EF47 i e Chiave regolabile e Rimuovere le due viti che fissano la barra di supporto eS A i e Serie di chiavi tubo 8 9 10 e 13 e Rimuovere con cautela la barra di supporto del bruciatore SONA 3 a gas evitando di danneggiare gli elettrodi Cacciaviti a taglio di diametro 3 e 4 a croce 1 e Aspirapolvere e Pennello Fig 62 Fig 65 BARRA DI SUPPORTO DEL BRUCIATORE A GAS ig p7 BALTIC_WSHP IOM 0110 I Pagina 96 RISCALDAMENTO BRUCIATORE A GAS LENNOX MODULO GAS 20KW BOX B MODULO GAS 33KW BOX B Fig 68 BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 97 RISCALDAMENTO BRUCIATORE GAS LENNOX gt MODULO GAS 20KW BOX Fig 69 MODULO GAS 46KW BOX Fig 70 BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 98 RISCALDAMENTO BRUCIATORE GAS LENNOX gt MODULO GAS 33KW BOX D Fig 71 MODULO GAS 60KW BOX D Fig 72 BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 99 RISCALDAMENTO BRUCIATORE GAS LENNOX MODULO GAS 60KW BOX E Fig 3 MOD
32. de l essal reproduction Intigrales du pr sent prosba verbal de ou de l ensemble procis metal da IR peor PARIE QMEMCELE HANTE BORSA NOP CENTRE 5CI NTIFIQUE TECHNIQUE DL prin kh pa kr Bum dH Ba PG Emir Sasi li BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 147 CERTIFICATO ISOLAMENTO IN LANA DI VETRO LENNDA gt 5 hitur en construction ATTI DEPARTEMENT Adaziion gu Teu PROCES VERBAL DE CLASSEMENT DE REACTION AU FEU D UN MATERIAU Calon du 21 novembre 2002 relatif h la r amp acrisn au feu des produits da construction et i NT Laberatoire pilota agri du Minist re de l Int rieur arr t du 05 02 88 valable 5 ans compter du 05 d cembre 2007 Mat riau pr sent par SAINT GOBAIN ISOVER 18 avenue FALSO LA DEFENSE FRANCE Marque commerciale CLIMAVER 274 ou PRIMITIF ZV MO Dascription sommaire panne laine de verre fibres da verre li es par une r sine synth tique thermodurei apparente d un vale de verre mur l autre d un velle de Jaunt Parod par des fila de verre dadas nominales de ia laine de verre 50 62
33. dei setpoint e delle variabili Controllo delle impostazioni dell orologio Controllare data e ora del controllo o s Controllare sistematicamente tutti i collegamenti e gli elementi di fissaggio del circuito di refrigerazione Controllare l eventuale presenza di tracce d olio ed Pulizia o sostituzione dei filtri a perdere o con telaio metallico Controllo dei cuscinetti del ventilatore centrifugo Controllo delle posizioni e della tenuta dei componenti di refrigerazione eseguire una prova di tenuta se necessario Controllare che le pressioni di esercizio corrispondano ai valori indicati sulla scheda di messa in servizio per portata d aria se presente rilevato entro 5 secondi Sua batteria ad egua saida n RN RE sulla batteria ad acqua calda Aumentare il setpoint del locale 10 C al di sopra Controllo della valvola a tre vie sulla dell effettiva temperatura del locale Controllare il batteria ad acqua calda funzionamento del pistone Il pistone deve allontanarsi dalla testa della valvola Ripristinare il controllo Controllare tutti gli elementi di fissaggio e la trasmissione Controllo del funzionamento Arrestare l unit mediante i comandi La serranda dell aria dell attuatore dell economizzatore di rinnovo deve chiudersi Avviando l unit la serranda dell aria di rinnovo deve aprirsi Con l unit in modalit di raffreddamento aumentare il Controllo della valvola di refr
34. del sito di installazione Regolatore Sito Modello Rif unit Numero di serie Installatore Refrigerante 1 INSTALLAZIONE TETTO Verifica accesso sufficiente Drenaggio condensa montato Telaio si Noll Installato Si OK Non 2 VERIFICA COLLEGAMENTI Verifica fase Si No Tensione tra le fasi 3 VERIFICA CONFIGURAZIONE CLIMATIC CLIMATIC 50 configurato secondo le opzioni e specifiche S 4 SEZIONE VENTILATORE DI VENTILATORE DI TRATTAMENTO Tipo N 1 N 2 Potenza indicata sulla targhetta IV lei ali Tensione indicata sulla targhetta Vv ze eno Corrente indicata sulla targhetta Sire dis Tipo ventilatore In avanti C In avanti C Indietro C Indietro C Lunghezza cinghia visualizzata sce celeri Verifica tensione S No _ Si L No _ Verifica allineamento Si L S L No _ Diametro puleggia motore MM Diametro puleggia ventilatore sasa j Velocit ventilatore rpm motore x Dy IP Media misurata in ampere Pi tesine aaa Potenza meccanica albero W vedere il bilanciamento della portata d aria 5 VERIFICA SENSORE DI PRESSIONE PORTATA D ARIA Setpoint regolati Caduta di pressione misurata SiL No Se Si immettere i nuovi valori 3410 6 VERIFICHE SENSORI ESTERNI
35. della consegna e si trovano all interno del pannello elettrico insieme ai relativi collari stringitubo Per montarli inserirli nelle bocchette di scarico delle vaschette di raccolta dela condensa e utilizzare uno cacciavite per serrare i collari stringitubo Figura 3 Fig 3 Pagina 11 TRASPORTO MOVIMENTAZIONE AVVERTENZA LENNOX gt DISPOSITIVI DI MOVIMENTAZIONE OBBLIGATORI Imbracatura per guidare l unita verso il telaio di montaggio a tetto Barra di sollevamento a depressione per posizionare l unita NON CONFORME BALTIC_WSHP IOM 0909 I Pagina 12 TRASPORTO MOVIMENTAZIONE LENNOX gt DIMENSIONI E PESI pr Ri d C C b s L i i b i d 2 2 da 1 i 4j p Li ET B gets E E a e B IM I BALTIC Peso unit standard Senza cassetta aria Con cassetta aria Peso unit a gas Riscaldamento standard senza cassetta Riscaldamento standard con cassetta Riscaldamento intenso senza cassetta Riscaldamento intenso senza cassetta BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 13 TRASPORTO MOVIMENTAZIONE LENNOX SOLO PER UNIT CONDENSAZIONE BALTIC BWHIBWM RAFFREDDATO AD ACQUA 45 s
36. des produit da coresructhan a d amenagarment Labeorateire pileta sagra du Miniatkng de Pinder eiu 05 02 59 medici Valable 5 ans compter du 30 novembre 2005 Mat rlau pr sant par SAINT GOBAIN ISOVER 18 Avenue d Aleace 02400 COURBCEVOIE FRANCE Marque commerciale 1 CLIMAVER 202 FIB AIR ISOL Description Fautre en lalina de verro fibres de verre une r sine zynth tique inermodurcissable rev tu aur une face d une feuille d aluminium renforc e d une grille de verra tri diraciionnelle Le complexo aluminium ast conirecob l aide d une colle Aule ran Masse volumkque nominale la Laine de verre 30 kom Epaimsatrs nominales 25 50 mm Masse surfacimgue nominale du complexa 103 Hatura de l essai Ensal rayonnamant font simus suzari avis en date du 08 avril 1993 pU Classernent Durabilit du dinem Justo Paragraphe 5 Non Eimit e a prion campia kinu des critiroe des d crits dari lo rapport dessai W RADHAN annie Un pruna sie des caractiristi ques da sunita iux eaa DE r Dru Ne iow cara ristiques de produits similare I ea cong titus Sere pas une Fan Eoarbsn de podus gu vcra da l arc L 115 77 du code da consemmazion ei da ka du 1 juin 1954 Champs sur Marne le 30 novembre 2005 Le Technicien Respgonsable
37. di inno lams 45 R 1 98 46 10 10 of opening Riscaldatori elettrici Triac 2627 lxi 217 a R 9M so R 105106 contact Temperatura aez s 10 10 iD contact Temperatura bero 6650108 sw s2 R 10 106 iry contact Temperatura ibero 4 BESOITO88 area 10 10 contaci Umata beni Taes aim w umara mero z 10 1 0 Dry contact Umidit libero 3 BE50 J10 B3 s R 10 40 conet Umata imm s s7 R i in Time Count Ventitore anw 12th iRuming Time Count Compressore Tae m retin umn Tio Coum comprese R 1 1h Running Time Count Compressore 3 2539 Cour omessi 9 Alarm bit 0 Portata aria bit 1 Filtri sporchi bit 2 Nessun filtro bit 3 Riscaldatori elettrici bit 4 Alta temperatura mandata bit 5 Bassa temperatura ambiente bit 6 Bruciatore gas 1 bit bit 7 Bruciatore gas 2 bit 8 Bassa temperatura mandata bit 9 Bassa temperatura ambiente bit 10 Umidificatore bit 11 Bassa umidit ambiente bit 12 Alta umidit ambiente bit 13 Pompa bit 14 Orologio in tempo reale bit 15 BE50 BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 122 CLIMATIC 50 ROOF
38. e modificare i setpoint del BM50 per ciascuna fascia oraria Sdc 6 DC 5j eame Zonet A Hin Fh Els BALTIC WSHP IOM 01 10 I Dalla videata principale premere il tasto Prg lo schermo Sdc 6 visualizza il setpoint di temperatura e la portata d aria minima Se l unit non equipaggiata con l opzione economizzatore viene visualizzata solo la riga della temperatura Tramite i tasti To impostare la temperatura desiderata e confermare con il tasto Il cursore posizionato sulla riga Min FA Tramite i tasti To impostare la percentuale di aria di rinnovo desiderata e confermare con il tasto Posizionare il cursore sulla riga Room SP Premere il tasto Esc per tornare alla videata principale La fascia oraria essere selezionata premendo ripetutamente il tasto Orologio Pagina 116 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSIONE 24 Sdc 7 DC Si eame Honda s Start 6 22 8 25 Bh Uno Zz Bh LENNOX Dalla videata Sdc 6 premere il tasto Prg La videata Sdc 7 visualizza le impostazioni della fascia oraria Posizionare il cursore sulla fascia oraria A Tramite i tasti To impostare l inizio della fascia oraria A e confermare con il tasto lt Posizionare il cursore sulla fascia oraria B Tramite i tasti To impostare l inizio della fascia oraria B e confermare con il tasto lt Posizionare il cursore sulla fascia or
39. lato compressore Rimuovere l angolare superiore dal canale di estrazione Pagina 31 INSTALLAZIONE DEL MODULO DI RECUPERO DELL ENERGIA LENNOX Tagliare la guarnizione dell angolare superiore e rimuovere l anaolare Rimuovere le 2 lamiere laterali triangolarie le ultime 3 viti che saranno utilizzate per fissare il supporto del modulo di recupero del calore Portare il supporto tramite una gru o a mano vicino all unit rooftop La curva superiore deve inserirsi nelle fessure del telaio rettangolare BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 32 INSTALLAZIONE DEL MODULO DI RECUPERO DELL ENERGIA LENNOX Portare il modulo sul supporto Controllare che le guarnizioni 20 x 10 siano in buono stato BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 33 INSTALLAZIONE DEL MODULO DI RECUPERO DELL ENERGIA Vista posteriore Usare le viti autoperforanti 5 x 16 per assemblare le flange del modulo direttamente sugli angoli dell unit rooftop Idem sul lato destro Inserire l isolamento poliuretanico all interno della giunzione tra l unit rooftop ed il modulo di recupero di calore BALTIC_WSHP IOM 0909 I Pagina 34 INSTALLAZIONE DEL MODULO DI RECUPERO DELL ENERGIA LENNOX Collegare la spina 7 poli dal modulo alla presa femmina sull unit rooftop Attuatore Pressostato aria BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 35 INSTALLAZIONE DEL MODULO DI RECUPERO DELL ENERGIA LENNOX gt Eseguire i collegamenti elettrici
40. lt 3bar Troppo alta se gt 3 bar batteria bloccata Arrestare il ventilatore e produrre il congelamento della batteria Controllare che tutti i circuiti si congelino uniformemente sull intera superficie della batteria Se alcune parti della batteria non si congelano potrebbe esservi un problema di distribuzione Sostituire l essiccatore del filtro Tentare di liberare il dispositivo di regolazione della valvola congelando la valvola e quindi riscaldando l elemento termostatico Se necessario sostituire la valvola Valvola di espansione non regolata 9 Regolare la valvola di espansione correttamente Riscaldare il corpo principale della valvola Se la LP bassa pressione aumenta per poi scendere gradualmente svuotare il circuito e sostituire l essiccatore Surriscaldamento troppo basso regolare il surriscaldamento Spostare l elemento termostatico lungo la tubazione Isolare l elemento termostatico della valvola Verificare la pressione di soglia del pressostato di bassa il valore deve essere di 0 7 0 2 bar e deve chiudere a 2 24 0 2 bar Regolare le impostazioni CLIMATIC per estendere i cicli di sbrinamento o ridurre gli intervalli fra gli sbrinamenti Pagina 133 DIAGNOSTICA DI MANUTENZIONE LENNOX REFRIGERAZIONE Modalit pompa di calore Controllare il filtro prima della batteria interna Misurare e stimare la portata d aria Portate d aria errate Aumentare la velocit del ve
41. nuovamente il tasto posizionare il cursore sulla riga I O board address indirizzo scheda di I O Usando i tasti Ysostituire con l indirizzo del BM50 collegato e confermare l operazione con il tasto lt Quindi ripetere la procedura Allocazione dei display sul 50 Funzioni con il DM50 Le videate e le funzioni del DM50 sono analoghe a quelle del DC50 Un DC deve essere collegato ad un solo BM50 Anche se l unit collegata al bus pLan le videate del DC50 controllano solo il BM50 configurato Un DM50 puo essere collegato a 12 unit tramite il bus pLan Le videate del DM50 controllano uno dei BM50 per volta Sdm 1 Sull ultima riga del BM50 il simbolo gt indica i BM50 identificati sul bus pLan A numero 1 sulla sinistra fino al numero 12 sulla destra Un unit scollegata o spenta non pu essere visualizzata dal DM50 Il numero tra parentesi in basso a sinistra quello del BM50 attualmente AH fo UM am But ol collegato al DM50 __ Bi In caso di guasto su uno dei BM50 identificati il tasto Prg si accende in colore 1 rosso ed il simbolo gt per le unit interessate lampeggia Per visualizzare un altra unit dal display principale premere il tasto 4 Schermo principale Sdc 3 Sulla prima riga come doppia visualizzazione Temperatura ambiente pria ii Ventilatore acceso o spento 3 Sulla seconda riga
42. reversibile MG1 MG2 Compressore Interruttore sicurezza Valvola di espansione termostatica alta pressione MG1 BAH da 020 a 030 circuito singolo Termostato gas di scarico S00 m aem I mw ce i L T Pci z I oi LINEA DI EQUALIZZAZIONE E DIAMETRI TUBI WSHP IOM 01 10 I Pagina 127 SCHEMI DEI PRINCIPI LENNOX gt BAH da 035 a 055 doppio circuito sr w f BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 128 SCHEMI DEI PRINCIPI LENNOX BAH da 065 a 075 doppio circuito DIAMETRI TUBI ww w BAC da 065 a 075 doppio circuito BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 129 SCHEMI DEI PRINCIPI LENNOX BEV BATTERIA DELL EVAPORATORE CA1 1 CA1 2 CA2 1 CA2 2 VALVOLA DI RITEGNO DT1 1 DT1 2 DT2 1 DT2 2 FD1 FD2 BT16 BT19 BT12 17 B41 B42 51 52 BWH BWM 045 055 BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 130 SCHEMI DEI PRINCIPI LENNOX BWH BWM 065 075 a KCN BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 131 SCHEMA BATTERIA AD ACQUA CALDA LENNDX gt NOTA Pressione di mandata massima 8 bar Temperatura massima 110 C NOTA Pression de service moxi Sbor Tenperoture maxi 110 ACQUA CALDA 5
43. si ancora riattivato e si verifica un arresto di emergenza comandato dal blocco di controllo dell accensione Entro quattro secondi il bruciatore si accende MA si verifica un arresto di emergenza comandato dal blocco di controllo dell accensione Controllare i collegamenti sul termostato del ventilatore soffiante Verificare l apertura della valvola e la pressione di mandata Verificare il funzionamento del termostato dopo il ripristino manuale Verificare i collegamenti del blocco di controllo sulla valvola del gas Controllare l impedenza delle bobine dell elettrovalvola 1 2 90 2 1 69 kO fig n 80 p 75 Verificare che il girante del ventilatore si muova liberamente Verificare il collegamento elettrico sul blocco di controllo dell accensione del gas e sulla morsettiera dei ventilatori di estrazione Verificare la tensione di alimentazione del ventilatore Verificare l elettrodo di accensione Verificare la caduta di pressione sul pressostato deve essere superiore a 165 Pa Verificare il corretto funzionamento del pressostato utilizzando un ohmmetro e creando artificialmente una depressione nel tubo Verificare la pressione di iniezione in fase di avvio valore per calore massimo Rimuovere il quadro comandi dal blocco del gas Verificare la posizione e il collegamento del sensore di ionizzazione Non deve essere messo a terra 230 V Controllare che il
44. spazio di accesso sufficiente per la manutenzione L installazione dell apparecchiatura puo richiedere metodi di sollevamento diversi a seconda dei casi elicottero o gru stata valutata la possibilit d uso di tali strumenti Accertarsi che l unit sia installata nel rispetto delle istruzioni di installazione e della normativa vigente nel proprio paese Verificare che le linee del circuito frigorifero non sfreghino contro l armadio o altre linee del circuito In generale accertarsi che non vi siano ostacoli pareti alberi o bordi di tetto che si frappongano ai collegamenti dei condotti o impediscano il montaggio e l accesso per la manutenzione BALTIC WSHP IOM 0909 I REQUISITI DI INSTALLAZIONE La superficie di posizionamento dell apparecchiatura deve essere pulita e libera da ostacoli che possano intralciare il passaggio dell aria ai condensatori Non installare su superfici non uniformi Non installare due unit affiancate o vicine le une alle altre poich l eccessiva vicinanza puo limitare la portata d aria ai condensatori Prima di installare un unit rooftop imballata importante considerare La direzione dei venti dominanti La direzione e la posizione dei flussi d aria Le dimensioni esterne dell unit e le dimensioni dei collegamenti di mandata e ricircolo La disposizione delle porte e lo spazio necessario ad aprirle per accedere ai vari componenti COLLEGAMENTI Verificare che le tubazi
45. un aumentato rischio di ingresso di acqua nell unit Per risolvere questo problema consultare la sezione Bilanciamento della portata d aria A questo punto collegare i manometri al circuito frigorifero BALTIC WSHP IOM 0909 I LENNOX J TEST DI FUNZIONAMENTO Avviare l unit in modalit di raffreddamento CIRCUITO DI COLLEGAMENTO ALTA PRESSIONE N 2 CIRCUITO DI COLLEGAMENTO BASSA PRESSIONE N 2 Fig 35 Lettura dei valori termodinamici mediante i manometri e condizioni ambientali dominanti In questa fase non vengono forniti valori nominali poich dipendono dalle condizioni climatiche sia esterne che interne dell edificio durante il funzionamento Ciononostante tecnico esperto di sistemi di refrigerazione capace di rilevare eventuali anomalie di funzionamento della macchina Prova di sicurezza Eseguire un test di rilevamento Filtro sporco tramite il pressostato aria se installato modificare il valore del setpoint pagina menu 3413 del DS50 in funzione del valore della pressione Osservare la risposta di CLIMATICI Stessa procedura per il test di rilevamento Filtro mancante pagina menu 3412 o Rilevamento portata pagina menu 3411 Controllare la funzione di rilevamento fumi se presente Verificare la funzione Firestart premendo il tasto di prova se presente Scollegare i teleruttori dei ventilatori del condensatore e le soglie di alta pressione in
46. 07C Sont conformes aux disposslions de la sous pression 97 23 Iz in compliance vath the requirements of a Under pressure equipments directive Cat gorie Category Il Module d valuation Evaluation Module DI Organisme Notmied body Bureau VERITAS 17 bes place reflets La DEFENSE 2 92400 Courbevoie Sont conformes aux dispositions de la Are m complbanoce vath Ihe mqurermments ol a Machines 2005 42 CE Machinery s 2006 142 E C 2004 108 2004 108 EEC Appareils gaz Gas machines 90 amended Ces produits sont fournis avec un marquage de conformas The products are provided with of conformity Date 03 05 2009 V HEYDECKER Directeur des sites de Longvic et Mions LENNOX France dism nalien de k GL Franca Lap de LUH Fi ad laiqa BAI lare i gra crea de A I a rovi asan DEMTEICATEN 1 VA FF 58 dI BRE Pagina 142 RIVELATORE FUMO DICHIARAZIONE DI CONFORMIT LENNOX J FA AFNOR MARQUE NF SYSTEME DE SECURITE INCENDIE MIS a cerca C E R T I F I C LA ES aider i S hl i bar DHE uma nia ni G a AB Fm iaia Eip remy
47. 1 T REND TOT V LA PE 5 B 47 VY ENI II lt Lm Ch E Lr Du i 1 RO RS 5 IL ba Ig Par LI T 2 1 B I de arnie Pagina 79 BALTIC WSHP IOM 01 10 I VENTILAZIONE BILANCIAMENTO DELLA PORTATA D ARIA LENNOX E TELAIO DI MONTAGGIO 065 TETTO A ESTRAZIONE AT15 11G2L Pa 59 52 66 63 4pm se BALTIC_WSHP IOM 0110 1 Pagina 80 VENTILAZIONE BILANCIAMENTO DELLA PORTATA D ARIA LENNOX TELAIO DI MONTAGGIO A TETTO A ESTRAZIONE AT10 10S VEN DO dd Od Esta X x z 2 5 a da q TANS ETRE NOS IA ap TE 8 IHSE IH f f d 3 di EN F d 30 X J Bur cea coxa 500 TOO 200 00 Pagina 81 BALTIC WSHP IOM 01 10 I VENTILAZIONE BILANCIAMENTO DELLA PORTATA D ARIA LENNOX TELAIO DI 035 AT10 8G2L Ptot Pa 47 55 64 61 52 1000 2 4 20 rr zh BALTIC_WSHP IOM 0110 1 Pagina 82 VENTILAZIONE BILANCIAMENTO DELLA PORTATA D ARIA LENNOX TELAIO DI MONTAGGIO A TETTO A ESTRAZIONE 045 055 AT10
48. 10G2L Ptot Pa 53 54 57 60 59 5 aglrpm 1000 2 4 b 8 nr h BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 83 VENTILAZIONE FILTRI SOSTITUZIONE DEI FILTRI Aperto il pannello di accesso ai filtri sollevare il relativo supporto I filtri possono essere quindi rimossi sostituiti facilmente facendo scorrere all esterno i filtri sporchi e inserendone di puliti Fig 43 Il regolatore CLIMATIC in grado di monitorare la caduta di pressione nei filtri se l opzione montata possibile regolare i seguenti setpoint a seconda del tipo di installazione Portata d aria pagina 3411 25 Pa predefinita Filtro assente pagina 3412 50 Pa predefinita Filtro sporco pagina 3413 250 Pa predefinita La caduta di pressione effettiva misurata lungo la batteria pu essere letta sul display Climatic DS50 alla pagina di menu 2131 possibile identificare le seguenti anomalie e Codice anomalia 0001 GUASTO PORTATA ARIA se il valore AP misurato nel filtro e nella batteria inferiore al valore impostato nella pagina 3411 e Codice anomalia 0004 FILTRI SPORCHI se il valore AP misurato nel filtro e nella batteria superiore al valore impostato nella pagina 3413 e Codice anomalia 0005 FILTRI MANCANTI se il valore AP misurato nel filtro e nella batteria inferiore al valore impostato nella pagina 3412 BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 84 VENTILAZIONE FANSTART CONTROLLO AIR SOCK Premer
49. 65 75 Das E KE si 23 2235 2873 2873 Oo 12 125 _ mm 418 418 418 418 Peso unit standard FWH unit gas FWM Riscaldamento standard senza cassetta kg 568 54 779 842 Riscaldamento standard con cassetta kg 601 617 820 883 Riscaldamento intenso senza cassetta kg 590 606 840 900 _ Riscaldamento intenso senza cassetta kg 623 69 881 941 BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 14 TRASPORTO MOVIMENTAZIONE SOLLEVAMENTO DELLE UNIT Box B 1850 TY min DA 1930 min Box D ANELLO DI SOLLEVAMENTO RETRATTILE Pr l BALTIC_WSHP IOM 0909 I Pagina 15 TRASPORTO MOVIMENTAZIONE LENNOX SOLLEVAMENTO DEI TELAI DI MONTAGGIO TETTO TELAIO DI MONTAGGIO A TETTO REGOLABILE RT JR m did 778 i 227 Ls Z Qu _ s x Dimensioni mm w T un __ BoxB BoxD lt a 1890 2085 B 1100 1295 1545 1995 gt ausiliario ausiliario Dimensioni Pesi 1 BoxD BoxE BoxB BoxC BoxD BoxE Verticale senza riscaldamento B 1160 1360 1610 2060 ausiliario Verticale con riscaldamento 194 194 240 365 ausiliario BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 16 TRASPORTO MOVIMENTAZIONE LENNOX TE
50. A CAUSA POSSIBILE E SINTOMI SOLUZIONE Controllare la caduta di tensione con tutti i componenti in funzione Sostituire il teleruttore con uno dei valori nominali elevati Elevato valore di ampere dovuto a bassa tensione proveniente dall alimentazione principale Modalit pompa di calore teleruttore Controllare le possibilit di regolazione aperto Elevato valore di ampere dovuto a degli ampere sull avviatore del motore congelamento della batteria Regolare i setpoint del ciclo di sbrinamento Ingresso di acqua nella scatola di collegamento del motore Sostituire il componente RISCALDATORE ELETTRICO ANOMALIA CAUSA POSSIBILE E SINTOMI SOLUZIONE Misurare e valutare portata d aria e Bassa portata d aria pressione e confrontare i valori con le specifiche del cliente Scatto per elevata temperatura sul riscaldatore elettrico Controllare che il Klixon si trovi nella portata d aria e riposizionarlo se necessario Controllare che non si verifichi un trasferimento di calore dal supporto del Klixon Posizione errata del Klixon BALTIC_WSHP IOM 0110 1 Pagina 135 DIAGNOSTICA DI MANUTENZIONE LENNOX PERDITE D ACQUA ANOMALIA CAUSA POSSIBILE E SINTOMI SOLUZIONE Modalit raffreddamento Acqua asportata dalla batteria per Valutare la portata d aria e controllare eccessiva portata d aria e velocit sulla che la velocit sia inferiore a 2 8 m s batteria Bassa pressione dell aria nel vano Pre
51. ELEME Aria di immissione lato inferiore ow Ingresso alimentazione principale inferiore ELEM Aria di ricircolo lato inferiore Ingresso acqua calda inferiore Ingresso alimentazione principale 4260 1942 E i P 4 ap Fm 9 E 300 LOS 300 gt 441 8 600 291 5 t 400 2D LUE h E palla F BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 63 TELAIO DI MONTAGGIO A TETTO ORIZZONTALE A ESTRAZIONE LENNOX BAG di immissione lato inferiore ow Ingresso alimentazione principale inferiore Aria di ricircolo lato inferiore Ingresso acqua calda inferiore Ingresso alimentazione principale NEN Exhaust BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 64 TELAIO DI MONTAGGIO A TETTO ORIZZONTALE A ESTRAZIONE LENNOX J BAC BAG BAH BAM Aria di immissione lato inferiore ow Ingresso alimentazione principale inferiore Aria di ricircolo lato inferiore Ingresso acqua calda inferiore Ingresso alimentazione principale Exhaust 065 075 BALTIC_WSHP IOM 0909 I Pagina 65 TELAIO DI MONTAGGIO A TETTO DI TRANSIZIONE LENNDA gt BAC BAG BAH BAM Aria di immissione lato inferiore Ingresso alimentazione principale inferiore Aria di ricircolo lato inferiore Ingresso acqua calda inferiore Ingresso alimentazione principale 9 Exhaust BALTIC_WSHP IOM 0909 I Pag
52. Groninga 25 0 1 3 5 0 0 1 12 3 0 2 G31 GPL 37 0 1 9 14 0 0 3 31 4 0 6 BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 92 RISCALDAMENTO BRUCIATORE GAS LENNOX gt CONTROLLI SICUREZZA DEL BRUCIATORE Prova del sensore di ionizzazione e Con il bruciatore in funzione scollegare l attacco Test del pressostato dell estrattore fumi proveniente dal sensore di ionizzazione verso il quadro e Con il bruciatore a gas in funzione scollegare il tubo flessibile montato sulla presa di pressione del Me i pressostato Fig 57 W e La fiammella deve spegnersi ed il ventilatore di estrazione deve continuare a funzionare However NO fault will be displayed Gas ignition control block or CLIMATIC comandi dell accensione del gas Fig 59 e La fiammella si spegne e ventilatore ancora in funzione e tenta di riavviare il bruciatore ciclo di riavvio 30 45 secondi e Se non si ricollega il sensore di accensione al termine della sequenza di accensione il bruciatore si arresta completamente e La spia delle anomalie del blocco di controllo dell accensione del gas ACCESA Azzerare il blocco di controllo dell accensione del gas per eliminare l anomalia e Ricollegato il tubo il bruciatore riparte dopo una pre ventilazione di circa 30 45 secondi Prova del pressostato del gas e Con il bruciatore in funzione chiudere la valvola di intercettazione a monte dell unit rooftop Fig 58 I
53. LAIO DI MONTAGGIO A TETTO MULTI DIREZIONALE P ra lar 2 li A L pe Dimensioni mm BoxB BoxC BoxD BoxE 2050 1900 1900 2250 B 1160 1360 1610 2060 Senza riscaldamento ausiliario ausiliario SOLLEVAMENTO DEL MODULO DI RECUPERO DELL ENERGIA Dimensioni BoxC BoxD BoxE 1290 1290 1290 1290 _ 820 1170 1547 1895 Pesi Kg Box B Box C Box D Box E BALTIC_WSHP IOM 0909 I Pagina 17 INSTALLAZIONE PROTEZIONI PER CARRELLI ELEVATORI LENNOX RIMUOVERE LE PROTEZIONI PER CARRELLI ELEVATORI PRIMA DELL INSTALLAZIONE VERIFICHE PRELIMINARI Prima di installare l apparecchiatura OBBLIGATORIO effettuare le seguenti verifiche Le protezioni del carrello elevatore sono state rimosse L area di posizionamento dell apparecchiatura sufficientemente spaziosa La superficie su cui va installata l apparecchiatura abbastanza resistente da sopportarne il peso necessario fare una valutazione preliminare della situazione globale Le aperture delle canalizzazioni di mandata e ricircolo indeboliscono eccessivamente la struttura Sono presenti eventuali ostruzioni che possono impedire il corretto funzionamento dell apparecchiatura La potenza della rete elettrica disponibile conforme alle specifiche elettriche dall apparecchiatura stato predisposto il drenaggio della condensa Vi
54. LENNOX Manuale di installazione Uso Manutenzione BALTIC amp BALTIC WSHP ARGOMENTO LENNOX MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE Rif BALTIC WSHP IOM 01 10 I Il presente manuale si riferisce alle seguenti versioni di unit ROOFTOP 205 205 205 04555 205 4555 BACO30SNM 2055 0555 2055 0555 BACO35SNM 55 0305 BAGO55SSM 05555 BACO45SNM 0455 03055 0650 BAMO30SSM BAMO65DHM 0555 55 BAG065DSM 55 6505 650 555 BAG075DHM 03555 BAM075DHM BAC075DNM 455 BAG075DSM 455 75 5 0455 5 BWH065DNM BWM045SHM BWM045SSM BWM055SHM 05555 BWM065DHM BWM065DSM BWM075DHM 07505 NOTE PER LE UNIT DOTATE DI BRUCIATORE A GAS L UNIT DEVE ESSERE INSTALLATA NEL RISPETTO DELLE NORMATIVE E DEI REGOLAMENTI DI SICUREZZA VIGENTI NEL PROPRIO PAESE E PUO ESSERE IMPIEGATA SOLO IN AMBIENTI BEN VENTILATI SE L UNIT INCLUDE IL BRUCIATORE A GAS E NECESSARIO PREVEDERE UNO SPAZIO MINIMO DI 8 METRI INTORNO AD ESSA AL FINE DI ASSICURARE L OPPORTUNA DILUZIONE DEL GAS STESS
55. MM 10 Rw n nw sz E Lew ww ww wm 14 Clock Giorno del mese ww RIN 10210 18 Tempera ambiente proveniente 2824 ambiente proveniente dal stema 8 49 Rw 10510 IBMSITemperatura stema proveniente stema Bms MH 20 RAW 10 10 esiema proveniente dar sstema eus Lis 21 1 1 cell proveniente sistema NS m mw Uma m m mw mua _ _ 2 nw x RW m Rw renato 9 RW mw xm mW menor oe Too 34 R Hememusmene 2 Um s r orroe Tam s R emerse mandata Tana BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 121 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSIONE 24 LENNOX ecole TTT m a Ti 3 10 1 096 Relative Humidity Ambiente sm save Hume a mente umanesimo 10 1 0 g Kg Absolute Humidity Esterno e Rie enza n cs n 4 20M aa R 10 10 ofopenng Serranda delrara
56. N CASO DI PROBLEMI CONSULTARE IL DIAGRAMMA DI FLUSSO DELLA SEQUENZA DI AVVIO NELLA Fig 58 PAGINA SEGUENTE e bruciatore si arresta completamente e Tuttavia NON viene visualizzata alcuna anomalia sul blocco di controllo dell iniezione del gas Trascorsi 6 minuti CLIMATIC visualizza un anomalia e Azzerare CLIMATIC BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 93 RISCALDAMIENTO BRUCIATORE A GAS LENNOX SEQUENZA DI ACCENSIONE DEL BRUCIATORE A GAS Fig 60 Operazione dal comando Termostato GAS Chiuso Limite termostato alimentazione Ripristino automatico NO Interruttore bassa pressione gas Si Segnale blocco controllo dell accensione del gas Ventilatore di estrazione ON Interruttore pressione ARIA ON Termostato ritorno di fiamma ON NO NO Pre ventilazione 30 secondi Elettrodo di accensione 4 sec Valvola del gas aperta Controllo Gas Chiusura valvola ARRESTO BRUCIATORE Controllo Gas Chiusura valvola lonizzazione 1 secondo ARRESTO dopo fine scintille BRUCIATORE Anomalia su blocco controllo gas Valvola del gas rimane aperta 6 minuti di ritardo Pressostato aria ATTIVO termostato ritorno di fiamma Anomalia su CLIMATIC Segnale dal sensore di ionizzazione ancora ON BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 94 RISCALDAMENTO BRUCIATORE A GAS RISOLUZIONE PROBLEMI DEL BRUCIATORE A GAS In caso di anomalie visualizzate su CLIMATIC Azzerare CLIMATIC
57. O NEL CASO IN CUI NON SIA POSSIBILE E NECESSARIO CHE LA SEZIONE PER LA PRESA DELL ARIA ESTERNA SIA CANALIZZATA ED ABBIA UNA DISTANZA DI ALMENO 8 METRI DALL ESPULSIONE FUMI DEL BRUCIATORE A GAS PRIMA DI AVVIARE L UNIT SI RACCOMANDA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI FORNITE DAL PRODUTTORE IL PRESENTE MANUALE E VALIDO SOLO PER LE UNIT CHE RIPORTANO SEGUENTI CODICI GB IR Fi ls Se questi simboli non sono presenti sull unit consultare la documentazione tecnica contenente le eventuali modifiche necessarie per installare l unit in un particolare paese Tutte le informazioni tecniche e tecnologiche contenute nel presente manuale inclusi le descrizioni tecniche e gli schemi forniti sono propriet esclusiva di Lennox e non potranno essere utilizzate salvo durante l uso del prodotto riprodotte consegnate o rese disponibili a terzi senza previo consenso scritto di Lennox Le informazioni e le specifiche tecniche contenute nel presente manuale sono fornite solo come riferimento produttore si riserva il diritto di modificare tali informazioni senza obbligo di preavviso o di adeguamento delle apparecchiature gi vendute BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 1 ARGOMENTO RELAZIONE DI MESSA IN 5 INSTALLAZONE Trasporto Movimentazione 11 Mandatory handling devices
58. ONTALE LENNOX MULTI DIREZIONALE gt BAG Aria di mandata frontale Aria di ricircolo frontale Questo telaio di montaggio a tetto inoltre necessario per tutte le unit rooftop solo raffreddamento o a pompa di calore con riscaldatore elettrico ausiliario o batteria ad acqua calda AVVERTENZA POSSIBILE SCEGLIERE SOLO UNA DELLE 4 POSSIBILIT SEGUENTI 2 1 2F 1F 2F 2F 1F Ea vmm m ma 1433 BALTIC_WSHP IOM 0909 I Pagina 56 TELAIO DI MONTAGGIO A TETTO ORIZZONTALE LENNOX MULTI DIREZIONALE 4 BAG di mandata frontale Aria di ricircolo frontale Questo telaio di montaggio a tetto inoltre necessario per tutte le unit rooftop solo raffreddamento o a pompa di calore con riscaldatore elettrico ausiliario o batteria ad acqua calda AVVERTENZA POSSIBILE SCEGLIERE SOLO UNA DELLE 4 POSSIBILIT SEGUENTI 2 1 2F 1F 2 2F 1F BALTIC_WSHP IOM 0909 I Pagina 57 TELAIO DI MONTAGGIO A TETTO ORIZZONTALE LENNOX MULTI DIREZIONALE suine Aria di mandata frontale Aria di ricircolo frontale AVVERTENZA POSSIBILE SCEGLIERE SOLO UNA DELLE 4 POSSIBILIT SEGUENTI 2 1 2 1F 2 2F 1F 1630 ad 1740 Qi 1683 r 7 E am pf 1F 22 BALTIC_WSHP IOM 0909 I Pagi
59. P 221 2 2 DI hizpz wcww bureauverdtas com ped BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 151 LENNOX Uffici commerciali per la vendita diretta BELGIO E LUSSEMBURGO RUSSIA 32 3 633 3045 7 495 626 56 53 FRANCIA SLOVACCHIA 33 1 64 76 23 23 421 2 5831 83 12 GERMANIA SPAGNA 49 0 69 42 09 790 34 91 540 18 10 OLANDA UCRAINA 31 332 471 800 380 44 461 87 79 POLONIA REGNO UNITO E IRLANDA 48 22 58 48 610 44 1604 669 100 PORTOGALLO 351 229 066 050 Agenti e distributori Algeria Austria Bielorussia Botswana Bulgaria Repubblica Ceca Cipro Danimarca Estonia Finlandia Georgia Grecia Ungheria Israele Italia Kazakistan Lettonia Libano Lituania Marocco Vicino oriente Norvegia Romania Serbia Slovenia Svezia Svizzera Tunisia Turchia LENNOX DISTRIBUTION __ T 33 4 72 23 20 00 Dato l impegno costante di Lennox nel realizzare prodotti di qualit le specifiche le caratteristiche e le 4 dimensioni sono soggette a modifiche senza preavviso e senza incorrere in alcun tipo di responsabilit Operazioni improprie di installazione regolazione modifica riparazione o manutenzione potrebbero causare danni alle persone o al prodotto BALTIC WSHP IOM 0110 1 L installazione e le riparazioni devono essere eseguite da personale tecnico addetto qualificato
60. Pagina 140 SITO LONGVIC CERTIFICAZIONE ISO 9001 2008 ertifica Certificate N 2001 15834d AFNOR Certification certifie que le syst me de management mis en place AFNOR Certificalion that management system implemerded by LENNOX FRANCE DIVISION DE LGL FRANCE pour les activit s suivantes the lowing activilie 3 CONCEPTION FABRICATION ET CESSION INTERNE DE BIEN D EQUIPEMENTS DESTINES AU CHAUFFAGE AU CONDITIONNEMENT D AIR diam n Par iakormatic peg Foe Lco FORTES dil p ii iri mena n emi H 1 H A LA REFRIGERATION ET A LA CLIMATISATION FE if i DESIGN MANUFACTURING AND INTERNAL TRANSFER OF EQUIPMENT HI H FOR HEATING VENTILATION REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING jii F i t valu et juge conforme aux exigences requises par has been assessed and found fo meet fire requirements li it A i21 FE i ISO 9001 2008 i et est d ploy sur les sites suivants f 31 and developed on following locafians Hi 2 rue Lavoisier Zlde Longvic BP 60 FR 21602 LONGVIC CEDEX i 5522 compr bensi 2009 04 200 2012 04 19 HI 53 Directrice G n rale d AFNOR Certification i Managing Direckee at E DAT d HET Si ge
61. Sdc 13 JM B E Per avviare l unit premere il tasto 2 Off L unit si avvia e viene visualizzata la videata principale Override 1 settimana Questa funzione esclude i periodi di funzionamento per un massimo di 7 giorni Dalla videata Sdc 12 premere due volte il tasto per posizionare il cursore sulla riga Override a period override periodo Sdc 14 Tramite i tasti To impostare il periodo desiderato e confermare con il tasto Viene visualizzata la videata Sdc 14 Tramite i tasti To impostare i giorni della settimana del periodo desiderato e confermare con il tasto lt DC 5 comiat In questo esempio alla conferma l unit resta nel modo non occupato da Marted fino alla mezzanotte di Gioved BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 118 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSIONE 24 LENNOX TABELLE INDIRIZZI BMS ModBus Trend BACnet e Carel esa deci DS50 R W L Reset Annulla le misure di sicurezza dell unit 31012 Enable Arresto e avvio della soffiante del ventilatore Off la soffiante si arresta 3351 On la soffiante in funzione BMS Enable Arresto e avvio del ventilatore nella zona morta di controllo Off il ventilatore 3352 si arresta On il ventilatore in funzione BMS 5 BMS Attivazione del modo Non occupato Off Modo occupato On Modo Non occupato 3935 Room regulation Scelte della priorit della r
62. TOP VERSIONE 24 LENNOX Y Alarm bit 0 Sonde e sensori bit 1 Ventilatore soffiante bit 2 Bassa temperatura Acqua condensatore bit 3 Alta temperatura Acqua condensatore bit 4 Flussostato Acqua condensatore bit 5 Rivelatore di fumo bit 6 Ventilatori Condensatore 3FH bit bit 7 Compressore 1 H P amp I P bit 8 Compressore 1 L P bit 9 Compressore 2 H P amp I P bit 10 Compressore 2 L P bit 11 Compressore 3 H P amp I P bit 12 Compressore 3 L P bit 13 Compressore 4 H P amp I P bit 14 Compressore 4 L P bit 15 4M e r _ nonutlizzato NN BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 123 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSIONE 24 LENNOX LonWorks I Sp_T_Cool BMS ingresso O_Sp_T_Cool BMS uscita I Sp_T_ Heat BMS ingresso O Sp T Heat BMS uscita T Cool Uno ingresso O Sp T Cool Uno uscita _ T Heat Uno ingresso O Sp T Heat Uno uscita Sp Hr Dehu BMS ingresso uscita Sp Humi BMS ingresso Humidity Umidit relativa minima desiderata 3342 O Sp Hr Humi BMS 81 uscita nel locale in Setpoint umidificazione BMS 20 uscita 2 uscita 22 uscita 23 uscita Absolute Humidity Esterno Occupation Room SP Temperatura ambiente 3322 massima richiesta in C Setpoint raffreddamento BMS Occupation Room SP Temperatura ambiente 3323 minima richiesta in C Setpoint riscaldamento BMS Unoccupied Room SP Temperatura ambiente 3322 massima rich
63. Telaio di montaggio a tetto Unit rooftop opina a 7 pin di alimentazione del ventilatore di estrazione opina a 3 poli dell attuatore del telaio di montaggio a tetto Importante Controllare che il filo del ventilatore di estrazione non sia in contatto con la girante ll supporto ventola rimuovibile ed il filo sufficientemente lungo per estrarre la ventola dal telaio di montaggio Pagina 36 BALTIC WSHP IOM 0909 I ECONOMIZZATORE ED ESTRAZIONE Economizzatore E possibile attivare la funzione freecooling utilizzando aria di rinnovo pi appropriata di eccessive quantit di aria di ricircolo L economizzatore viene messo a punto e testato in fabbrica prima della consegna Comprende due serrande azionate da un attuatore a 24 V Cappa di protezione Include una cappa di protezione antipioggia montata in fabbrica Le cappe di protezione sono ripiegate durante il trasporto per limitare i rischi di danneggiamento e devono essere riaperte al momento del montaggio Figura 26 Estrazione Installata con l assieme economizzatore le serrande di estrazione a gravit consentono di scaricare la pressione quando viene introdotta l aria esterna nel sistema Quando si introduce una grande quantit di aria di rinnovo nel sistema possibile utilizzare i ventilatori di estrazione per equalizzare la pressione Il ventilatore di estrazione funziona quando le serrande per l aria di ricircolo vengono chiuse e il ventilatore so
64. ULO GAS 120KW BOX E Fig 74 BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 100 RISCALDAMENTO BRUCIATORE A GAS MODULATO IFNNDX gt Vite attuatore Apertura massima dell attuatore MODULAZIONE DEL GAS BREVETTO INPI maggio 2004 Attuatore Superfici di appoggio della vite dell attuatore Fig 77 Fig 75 AVVIO DEL BRUCIATORE A GAS Spurgare per qualche secondo le tubazioni vicine al collegamento sulla valvola di controllo dell accensione L attuatore riceve un informazione a 0 10 V dalla regolazione per il posizionamento della valvola di ventilazione quindi trasmette la sua posizione al circuito stampato che regola la valvola Controllo della posizione e del funzionamento dell attuatore Disinnesto per azionamento manuale Fig 8 e Accertarsi che il ventilatore di trattamento dell unit sia in funzione e Impostare il controllo su ON in questo modo si dar la priorit al bruciatore a gas e Portare la temperatura impostata temp setpoint ambiente ad un valore superiore alla temperatura ambiente effettiva Avviare il bruciatore a gas in fase di iniezione a calore massimo Rotazione manuale Fig 76 dell attuatore BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 101 RISCALDAMENTO BRUCIATORE A GAS MODULATO MESSA A PUNTO DELLA PRESSIONE DELLA VALVOLA REGOLATRICE HONEYWELL TIPO VK 4105 G Regolazione della valvola con mandata del gas a 300 mbar Fig 79 e Per questa verifica il bruciato
65. a diversa potrebbe danneggiare i giunti e invalidare la garanzia Riempimento e avvio del sistema Regolare il funzionamento in riscaldamento riducendo la temperatura ambiente simulata a 10 Verificare che gli indicatori rossi posti sotto all attuatore si muovano seguendo il segnale E Riempire il sistema idraulico e spurgare la batteria attraverso le bocchette di ventilazione Controllare l acqua calda in entrata Controllare che i collegamenti non presentino perdite BALTIC WSHP IOM 01 10 I LENNOX PROTEZIONE ANTIGELO 1 Glicole come protezione antigelo Verificare che il sistema idraulico contenga glicole come componente di protezione antigelo IL GLICOLE L UNICA PROTEZIONE ANTIGELO EFFICACE L antigelo ha lo scopo di proteggere l unit ed evitare il congelamento nei mesi invernali AVVERTENZA le sostanze a base di glicole monoetilenico possono produrre agenti corrosivi al contatto con l aria 2 Drenaggio dell impianto Accertarsi che in tutti i punti di massima del sistema siano stati installati sfiatatoi di spurgo dell aria di tipo manuale o automatico Per drenare il sistema verificare che su tutti punti di bassa del sistema siano stati installati rubinetti di spurgo LA GARANZIA NON COPRE LE EVENTUALI BATTERIE AD ACQUA CALDA CONGELATE A CAUSA DI TEMPERATURE AMBIENTALI TROPPO RIGIDE CORROSIONE ELETTROLITICA Prestare attenzione ai problemi di corrosione dovuti alla rea
66. a caduta di pressione inferiore a quella prevista Ridurre la portata diminuendo i giri rpm Se la resistenza del sistema significativamente inferiore a quella di progetto si corre il rischio di surriscaldamento del motore e conseguente interruzione di emergenza Se la potenza assorbita inferiore e la pressione superiore ai valori nominali il sistema presenta una caduta di pressione maggiore a quella prevista Ampliare la portata aumentando i giri rpm La potenza assorbita verr contemporaneamente aumentata con la necessit di dover aumentare le dimensioni del motore Per eseguire la regolazione ed evitare un prolungato riavvio arrestare la macchina e se necessario bloccare l interruttore principale Svitare innanzitutto le 4 viti a brugola presenti sulla puleggia vedere figura 11 Diam Diam N giri da Diametro effettivo DM o distanza tra le superfici per un dato numero Tipo Diam SRI mas totalmente di giri da chiusa con cinghia SPA mm puleggia elis Distanza Distanza caluso puleggia in max a 0 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 103 1101 3 99 2 197 1 3 3 s pz zs zs PI 287 264 272 28 nto tr 5 129 127 125 123 121 8 116 114 112 10 206 312 5 216 227 238 248 259 269 28 29 1 901 31 Tabella 2 II modo pi semplice per stabilire la velocit di rotazione del ventilatore quello di utilizzare un contagiri Se non Chia
67. accomandazioni durante l installazione dell apparecchiatura Innanzitutto verificare che le bandelle regolabili siano rivolte verso l esterno 1 in figura 17 Normalmente sono capovolte durante il trasporto Posizionare il telaio di montaggio a tetto sulla sbarra alineando innanzitutto le aperture di immissione e scarico 2 figura 18 Fig 18 Dopo aver livellato il telaio fissare le bandelle regolabili sulla sbarra importante centrare l unit sul telaio di montaggio a tetto Fig 19 BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 25 INSTALLAZIONE DEL TELAIO DI MONTAGGIO TETTO LENNOX gt INSTALLAZIONE DEL TELAIO DI MONTAGGIO A TETTO NON REGOLABILE E NON ASSEMBLATO IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI DEL TELAIO La figura 20 mostra le parti che compongono il telaio di montaggio a tetto INSTALLAZIONE Il telaio di montaggio a tetto funge da supporto per le unit installate in configurazioni con ricircolo dal basso Il telaio di montaggio a tetto non regolabile e non assemblato pu essere installato direttamente su solette aventi una resistenza strutturale adeguata o su centine sottotetto Vedi pagina 24 per le dimensioni del telaio e le bocchette di mandata e di ripresa NOTA il gruppo telaio deve essere montato su una superficie piana e messo in piano con una tolleranza di 5 mm per metro lineare in tutte le direzioni BASE UNIT ISOLAMENTO BASE UNITA MEE Guida di supporto CONDOTTO DELL ARIA
68. aria C Tramite i tasti To impostare l inizio della fascia oraria C e confermare con il tasto Posizionare il cursore sulla fascia oraria Non occupata Tramite i tasti To 4 impostare la fascia oraria non occupata e confermare con il tasto Posizionare il cursore sulla fascia oraria A Premere il tasto Esc per tornare alla videata principale Selezionare il giorno della settimana premendo ripetutamente il tasto Orologio II display torna comunque alla videata principale dopo 15 secondi di inattivit Allarmi Allarme filtro Sdc 8 DC Si comin A Alarmi Filtor ean Filter Allarmi principali Sdc 9 armt Sdc 10 DC SQ eame Alarm BI 099 H2 H9 H7 17hH7 HH4 T DAI Sdc 11 DC 5j comin Alarm BI i Smoke BALTIC_WSHP IOM 0110 1 In caso di attivazione di un errore filtro sull unit viene visualizzata la videata 8 Il tasto orologio acceso Tutti i tasti sono disattivati L unico modo per riprendere il controllo del DC50 quello di pulire o sostituire i filtri sull unit In caso di attivazione di un allarme di guasto sul unit viene visualizzata la videata Sdc 9 Il tasto Prg si accende Tutti i tasti sono disattivati L unico modo per riprendere il controllo del DC50 quello di correggere l errore sull unit Per visualizzare lo storico allarmi dell unit
69. ato alla scheda principale del Climatic BM50 ingresso B2 connettore J2 fare riferimento allo schema elettrico dell unit Display DS 50 display 0550 pu essere collegato al Climatic V tramite uno dei due connettori RJ12 situati sulla scheda DT50 o direttamente sul connettore J10 della scheda principale BM50 La connessione avviene tramite la piattina da 1 5 m fornita con il DS50 In entrambi i casi il display 0550 pu essere collegato in remoto In caso di installazione Master Slave deve essere collegato un solo display DS50 al bus pLan BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 107 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSIONE 24 LENNOX Display DC50 o DM50 Collegamento Remoto Avvertenza Un cablaggio errato del display danneggia immediatamente il display stesso e o la scheda principale BM50 Il display opzionale DC50 DM50 progettato per l installazione a parete Far passare il cavo dalla scheda DT 50 attraverso l elemento posteriore Fissare l elemento posteriore alla parete usando le viti a testa tonda in dotazione Collegare il cavo dalla scheda principale al connettore sul retro del display DC50 Fissare il pannello anteriore all elemento posteriore usando le viti a testa piana in dotazione Fissare infine la mascherina premendo fino a farla scattare in posizione Il display DC50 o DM50 collegato al Climatic con il connettore a vite DT5O Il collegamento deve essere eseguito utilizzando il seguente cavo e lunghez
70. caldatore stesso Ci sono tre taglie disponibili per ciascun formato dell unit S Standard heat M calore medio H calore massimo riscaldatori elettrici a calore standard e medio vengono regolati per stadi al 50 od al 100 Le versioni a calore massimo vengono regolate tramite un triac a modulazione completa Fig 47 BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 88 RISCALDAMENTO BRUCIATORE A GAS VERIFICHE PRELIMINARI ALL AVVIO NOTA QUALSIASI INTERVENTO SULL IMPIANTO A GAS DEVE ESSERE EFFETTUATO DA PERSONALE SPECIALIZZATO L UNIT DEVE ESSERE INSTALLATA NEL RISPETTO DELLA NORMATIVA E DEI REGOLAMENTI DI SICUREZZA VIGENTI NEL PROPRIO PAESE E POSSONO ESSERE IMPIEGATE SOLO IN IMPIANTI ESTERNI PRIMA DI AVVIARE L UNIT SI RACCOMANDA UNA LETTURA ATTENTA DELLE ISTRUZIONI FORNITE DAL PRODUTTORE PRIMA DELLA MESSA IN SERVIZIO DI UN UNIT PROVVISTA DI BRUCIATORE A GAS OBBLIGATORIO VERIFICARE CHE IL SISTEMA DI DISTRIBUZIONE DEL GAS tipo di gas pressione disponibile ecc SIA COMPATIBILE CON VALORI DI REGOLAZIONE E LE IMPOSTAZIONI DELL UNIT Verifica dell accesso e dello spazio libero intorno all unit e Accertarsi che intorno all unit vi sia spazio sufficiente per muoversi liberamente e Davanti al tubo di estrazione del gas combusto deve esserci uno spazio libero di almeno un metro e La bocchetta dell aria di combustione e gli scarichi dei gas combusti NON devono mai essere ostruiti Dimensionamento
71. circuito R C del trasformatore del bruciatore a gas sia ben collegato al neutro Misurare la corrente di ionizzazione deve essere superiore a 1 5 microampere Verificare il tipo di gas POSSIBILE SOLUZIONE Sostituire il termostato Ripristinare l alimentazione del gas Sostituire il termostato Riposizionamento del blocco di controllo sulla valvola Sostituire la valvola Sostituire il ventilatore Se necessario sostituire la morsettiera del ventilatore di estrazione Riposizionare il tubo del pressostato Sostituire il pressostato Spurgare l aria dalle tubazioni del gas Regolare la pressione di iniezione sul valore di calore massimo Sostituire il quadro comandi se la valvola del gas funziona correttamente Check the whole electrical supply Regolare la pressione di mandata e di iniezioni se il gas diverso dal gas naturale G20 ad esempio G25 gas Groninga Pagina 95 RISCALDAMENTO BRUCIATORE A GAS SMONTAGGIO DEL BRUCIATORE GAS Smontaggio della canna fumaria PER MANUTENZIONE e Scollegare il ventilatore e rimuovere le viti che lo fissano in posizione Consigli di sicurezza preliminari e Fare attenzione a non allentare i dadi in gabbia nella T t camera a fumo e solare l unit mediante il sezionatore principale e Chiudere la valvola del gas di isolamento a monte dell unit e Scollegare le tubazioni Conservare le guarnizioni ATTENZIONE
72. comi Usta dii RW Dry contact Ussita ez BESOISNO a 19 Rw Dr contact uscita dial iero SONO aw 20 Rw u ir contact uscita iero 4 21 Ussita iero as m ewi onm m m ewh ponm S _ on 25 ewi onmo 3 ewi roveto ewe roveto ewi ponm _ on m BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 119 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSIONE 24 LENNOX 84 2 0590 non utilizzato R W L utilizzato m ww o Cz me cenere To R i ventitre Ste ans w R L On Off Compressore 1 2516 Law L oroncomesoe 26H 38 R L On Off quem 2 2526 i OmoOmComresomPomsdiie2 am fR On Off Compressore Pompa di calore 3 2537 L x 2547 8 2617 am a R t OwOmmeckmoneeWo 8 2H jL DmOfmicoMeoeeti2 1 226 EEE Dry contact Ingresso digitale libero 1 BM50 J8 ID13 21581 L Dry contact Ingresso digitale libero 2 BM50 J8 ID14 R e die ero s s2 ditale 4 R Dn cono gresso digtate ibero ESODO
73. del circuito di mandata COLLEGAMENTO FILETTATO MASCHIO PER BRUCIATORE GAS 3 4 Verificare che la conduttura del gas di rete sia grado di garantire ai bruciatori la pressione e la portata di gas sufficienti a ottenere l uscita nominale di riscaldamento Numero di collegamenti maschi filettati 3 4 BALTIC WSHP IOM 01 10 I LENNOX J PORTATA GAS 220 a 20 mbar e 15 roenan e modulazione del gas disponibile solo la potenza nei C D e E e La mandata per un unit a gas deve essere realizzata seguendo procedure tecniche di insonorizzazione consolidate e rispettando le normative di sicurezza vigenti a livello nazionale In qualsiasi caso il diametro della tubazione collegata alla singola unit rooftop non deve essere inferiore al diametro dell attacco sull unit rooftop Accertarsi che a monte di CIASCUNA unit rooftop sia stata installata una valvola di intercettazione isolante Verificare la tensione in uscita dal trasformatore T3 di alimentazione del bruciatore essa deve essere compresa tra 220 e 240 V AVVIO DEL BRUCIATORE A GAS Fig 48 Spurgare per qualche secondo le tubazioni vicine al collegamento sulla valvola di controllo dell accensione e Accertarsi che il ventilatore di trattamento dell unit sia in funzione e Impostare il controllo su ON in questo modo si dar la priorit al bruciator
74. dell UNITA A ESTRAZIONE Fig 21 BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 26 INSTALLAZIONE DEL TELAIO DI MONTAGGIO TETTO LENNDX gt TELAIO DI MONTAGGIO A TETTO NON REGOLABILE E NON ASSEMBLATO ASSEMBLAGGIO Il telaio viene fornito come imballo singolo e consegnato ripiegato per facilitarne il trasporto e la movimentazione Pu essere facilmente assemblato sul campo poich tutti i componenti necessari vengono forniti insieme con il telaio FISSAGGIO DEL TELAIO Per garantire un perfetto accoppiamento con le unit figura 22 necessario assicurarsi che il telaio di montaggio a tetto sia verticale rispetto alla struttura del tetto procedendo come segue Con il telaio posizionato in piano nella posizione desiderata sul tetto saldare a punti gli angoli del telaio stesso Misurare la diagonale del telaio come indicato in figura 16 Le due misure devono essere uguali affinch il telaio sia in quadro estremamente importante osservare il telaio da tutti gli angoli per verificare che non sia svergolato Posizionare un cuneo per spessorare i punti pi bassi La tolleranza massima di inclinazione di 5 mm per metro lineare in tutte le direzioni Dopo che il telaio stato messo in quadro ed in piano saldarlo o fissarlo al piano del tetto Fig 22 NOTA il telaio deve essere fissato tetto in base alle normative ed ai regolamenti locali vigenti BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 27 INSTALLAZIONE DEL TELAIO DI
75. dere le prese di pressione BALTIC WSHP IOM 01 10 I LENNOX Tabella di regolazione della pressione per i diversi tipi di gas mbar Supply Calore minimo Calore massimo Iniezione min Iniezione 520 20 0 1 1 5 0 03 8 4 0 2 525 25 0 1 3 2 25 0 05 12 3 0 2 G31 NA Comando elettrico valvola 2 90 e Controllare questi valori con un ohmmetro Pagina 103 RISCALDAMENTO BRUCIATORE A GAS MODULATO LENNOX gt CONTROLLI DI SICUREZZA DEL BRUCIATORE Vedi bruciatore a gas non modulante RISOLUZIONE PROBLEMI DEL BRUCIATORE A GAS Vedi bruciatore a gas non modulante Se la portata sulla valvola non corretta controllare il funzionamento dell attuatore ed il gruppo meccanico gt Se necessario sostituire l attuatore SMONTAGGIO DEL BRUCIATORE A GAS PER MANUTENZIONE Vedi bruciatore a gas non modulante GAS MODULANTE 46KW BOX C Fig 87 GAS MODULANTE 60KW BOX D BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 104 LEI BRUCIATORE A GAS MODULATO RISCALDAMENTO GAS MODULANTE 120KW BOX E Pagina 105 BALTIC WSHP IOM 01 10 I CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSIONE 24 LENNOX INDICE Pagina CONNESSIONI ELETTRICHE AVVISO bha ili 107 Collegamento LE Lul UM ii 107 Sensor o SONTE schierare 107 Display DS DU euet a pie 107 Display DC50 DM50 collegamento remoto
76. duta di pressione dovuta all ingresso nel condotto dell unit rooftop vada da Dove rpm dalla piastra identificativa del motore 20 a 30 Pa o dalla Tabella 3 2 filtro batteria AP ingresso AP opzioni Dr dalla macchina Una volta regolate le pulegge e dopo aver tensionato e verificato la cinghia avviare il motore del ventilatore ed annotare i valori in ampere e di tensione tra le fasi Utilizzando i dati misurati e la Tabella_3 ESP Pd APINT Potenza meccanica teorica sull albero del ventilatore Utilizzando i risultati della formula precedente possibile calcolare la pressione statica esterna ESP Pmecc ventilatore 7 P mecc motore X T Trasmissione Tabella _3 Dati motore Pmecc ventilatore Pelettr X T mecc motore X T Trasmissione Modello Vel Cos motore nominale p T mecc motore P mecc ventilatore V X X x COS X T mecc motore X T Trasmissione 0 75 kW 1400 rpm 1 1kW 1429 rpm La formula pu essere approssimata come segue 1 5kW 1428 rpm F mece ventilatore V X 1 73 x 0 85 x 0 76 x 0 9 Conoscendo i giri del ventilatore e la potenza meccanica dell albero possibile calcolare il punto di lavoro e la portata d aria usando le curve del ventilatore BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 74 VENTILAZIONE BILANCIAMENTO DELLA PORTATA D ARIA LENNOX PRESTAZIONI CADUTA DI PRESSIONE ACCESSORI BAC Unit rooftop solo raffredda
77. e a gas e Portare la temperatura impostata temp setpoint ambiente ad un valore superiore alla temperatura ambiente effettiva Pagina 89 RISCALDAMENTO BRUCIATORE A GAS LENNOX Sequenza di avviamento standard Tempo in secondi aos esses MM 2 5 els is 5 5 e sS Se 9 lt lt I s S SIgIlg Operazioni Sequenza di comando operazioni Ventilatore di estrazione B Ventilatore di estrazione Pre ventilazione da 30 45 secondi Elettrodo accensione scintilla 4 sec Apertura valvola del gas calore massimo Propagazione fiamma verso sensore di ionizzazione lonizzazione entro 5 sec funzionamento normale In caso contrario anomalia al blocco di controllo accensione gas dopo 5 minuti report errore sull unit di comando climatic Se la sequenza errata identificare il problema consultando la tabella di analisi delle anomalie BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 90 RISCALDAMENTO BRUCIATORE GAS MESSA A PUNTO DELLA PRESSIONE Fig 51 DELLA VALVOLA REGOLATRICE HONEYWELL TIPO VK 4105 G Regolazione della valvola con mandata del gas a 300 mbar Verifiche della pressione di iniezione a calore massimo e Posizionare il tubo del manometro di precisione sull uscita OUT del supporto dell iniettore di gas dopo aver allentato le viti di un giro Fig 49 e Per questa verifica il bruciatore deve funzionare in modalit calore massi
78. e il tasto Modo per accedere ai menu od abbandonarli Le frecce verticali consentono di cercare le varie opzioni Il tasto Enter consente di selezionare un menu od un parametro per modificarlo consente inoltre di confermare la modifica quando effettuata Impostazione rapida Premere il tasto modo ed accedere al menu AUF Modificare e controllare i sottomenu AUF o AU1 accelerazione decelerazione automatica deve essere impostato a ZERO Acc accelerazione impostato a 50 s Dec decelerazione impostato a 30 s LL bassa velocit impostato a 0 Hz UL alta velocit impostato a 50 Hz tHr corrente termica motore regolare questo setpoint al valore della corrente nominale del motore uL frequenza nominale motore impostato a 50 Hz uLu tensione nominale motore impostato a 400 V O O O O O O O Se questi parametri non vengono visualizzati controllare che il tasto loc rem situato nella parte anteriore sia acceso questo consente un controllo a distanza del parametro Premere questo tasto per riportare il controllo sul display BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 85 RISCALDAMENTO BATTERIA AD ACQUA CALDA COLLEGAMENTI IDRAULICI La batteria ad acqua calda dotata di una valvola proporzionale a tre vie e due valvole di intercettazione isolanti Per serrare i collegamenti sono necessarie due chiavi Utilizzare una chiave per sostenere il corpo valvola mentre si collega la tubazione alla linea Una procedur
79. efrigerante Costruttore dell unit PROVE DI TENUTA Tecnico Risultati della prova BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 8 RELAZIONE DI MESSA IN SERVIZIO LENNOX PROVE DI Parte 2 pl o j U U A F 224424244 AZIONI SUCCESSIVE data x z lt 8YAvWR8 N DU IN 444 0 4 SS 0 dA 4242 1 G 44 PROVA DEL SISTEMA AUTOMATICO DI RILEVAMENTO PERDITE presente Data Tecnico Risultati della prova Commenti BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 9 RELAZIONE DI MESSA IN SERVIZIO LENNOX gt COMMENTS BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 10 TRASPORTO MOVIMENTAZIONE CONTROLLI ALLA CONSEGNA ricevimento di nuove apparecchiature effettuare i seguenti controlli E responsabilit del cliente verificare che i prodotti siano perfettamente funzionanti Controllare che l esterno non sia stato danneggiato in alcun modo Controllare che i dispositivi di sollevamento e trasporto siano adeguati al tipo di apparecchiatura e siano conformi alle specifiche imposte nelle istruzioni di trasporto e movimentazione accluse al presente manuale Controllare che gli accessori necessari all installazione in loco siano stati consegnati e siano funzionanti Controllare che l apparecchiatura fornita corrisponda all ordine e alla bolla di consegna In caso di danni al prodotto dettagliarli per iscritto ed
80. egolazione in riscaldamento Off Pompa 3324 R W L di calore quindi Batteria acqua calda o Elettrico o Gas On Batteria acqua calda BMS o Elettrico o Gas quindi Pompa di calore 07H 7 RW L F Air Reheat Attiva il preriscaldamento dell aria di rinnovo nella zona morta per 3331 mantenere costante la temperatura di mandata BMS F Air Reheat Seleziona la priorit di regolazione nel modo riscaldamento 3332 R W L Off Pompa di calore quindi Batteria acqua calda o Resistenze elettriche BMS o Gas On Batteria acqua calda o Resistenze elettriche o Gas Rw Enable Attiva eco On l economizzatore si attiva Off l economizzatore si arresta UNS Enable Attiva sensore CO2 On Attiva controllo CO2 in una zona Off Arresta 3354 R W L controllo CO2 in una zona BMS Rw Enable OFF Forza lo scarico dei compressori nella modalit raffreddamento cu 12 Rw Enable OFF Forza lo scarico dei compressori nella modalit riscaldamento di Enable OFF Forza lo scaricamento del modulo di riscaldamento 3357 elettrico a gas o batteria ad acqua calda BMS Rw Enable OFF Forza lo scarico del controllo dell umidit MS 15 Rw Unloaded Forza l arresto di met dei compressori al momento dell attivazione 16 Clock OFF consente la lettura di ore e minuti ON consente la scrittura di ore Cin S7 Rw L pry
81. el modo Non occupato ESTIS Attivazione funzionamento unit nella fascia BMS cieli saliti Libero per informazioni sistema BMS BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 111 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSIONE 24 LENNOX Ingressi analogici egnale 4 20mA possibile configurare i seguenti elementi per ciascun ingresso 2 Not Used Non usato SP ONSEN isa cileni Offset del setpoint di temperatura ambiente segnale 4 20 Esempio F A Offset Offset del setpoint della percentuale minima BE50 J9 B1 di aria di rinnovo segnale 4 20mA s g BE50 J9 B2 Weather T Ingresso per sensore di temperatura meteo D p A Weather H Ingresso per sensore di umidit meteo Free NTC Collegamento libero per sonda di temperatura E Ei g l nina Collegamento libero per sensore di umidit relativa Offset setpoint di temperatura ambiente segnale 4 20 mA segnale 4 20 inviato all unit viene convertito in modo lineare con riferimento ad una gamma di setpoint di temperatura che va da 5 K a 5 K Per esempio per un setpoint di 20 Un segnale di 4 mA corrisponde ad un setpoint di temperatura dell unit di 15 C Un segnale di 12 mA corrisponde ad un setpoint di temperatura di 20 C Un segnale di 20 mA corrisponde ad un setpoint di temperatura di 25 C Setpoint della p
82. ementaire de l imstaliaticn dara laquelle le produit objet de certificat sera utilis Caract ristiques El ment sensible hun int gr au de circuits de d tecixan 1 4 de points de d tectson par circuit 4 Tension de commande nominale 24 V Puissance maximale de commande I w Divers diagnoite des dysfunctioanements Ce certificat NF ext valle jang uru 31 12 2009 r serve dei r sultats des comedia par AFNOR Certification ef le CIS pel pe ir prendre sonde sarta Cas ur rr regler g ndrales de du refe rerief de certification NF XXE Lg de parer ci Pour AF ACE Certification Four sas m al Vrzxaieni lesus 1 LZ EI bus pr di ii LiU ie e PE NM u BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 143 RIVELATORE DI FUMO DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Grtirticat Certificate Certificat de conformit la norme 54 7 03 33 DETECTEUR OPTIQUE DE FUMEE dh coniare a dicra de N RI G47 do 5 abe 1592 modif par ja d cret 5 1081 20 septembre TES antea fapshede cas procuti sw 4 Fafk 14 T bi de ia Directive Produts de Genspucson RRC SCEE 21 speni 1388 bar l du 22 puer
83. ercentuale minima di aria di rinnovo segnale 4 20 mA Il segnale 4 20 mA viene convertito in modo lineare in una richiesta di apertura percentuale della serranda dell aria di rinnovo tra 0 e 100 Ingresso per sensore di temperatura meteo segnale 4 20 mA inviato all unit viene convertito in modo lineare utilizzando una gamma di temperature da 40 C a 80 C questa misura sostituisce quella fornita dal sensore Ingresso per sensore meteo di Umidit Relativa Il segnale 4 20 mA inviato all unit viene convertito in modo lineare in una percentuale compresa tra 0 e 100 questo valore sostituisce quello fornito dal sensore dell unit Connessione libera per sonda di temperatura Sensore Lennox Connessione libera per sensore di umidit relativa Il segnale 4 20 mA inviato all unit viene convertito in modo lineare in una percentuale compresa tra 0 100 BALTIC_WSHP IOM 0110 1 Pagina 112 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSIONE 24 LENNDX gt PROGRAMMAZIONE REGOLAZIONE OROLOGIO Programmazione Funzione Controllo del funzionamento dell unit in base a giorno e ora Descrizione CLIMATICTM 50 pu gestire 4 fasce orarie sui 7 giorni della settimana Fascia non occupata Notte Fascia A Giorno A Fascia B Giorno B Fascia C Giorno C Il setpoint incorpora la regolazione dell ora e dei minuti 8 3 significa 8 30 a m 8h00 12h00 13h50 20h30 22h00 Per ciascuna fascia oraria si possono m
84. eria i Zo Wn A PUN 71 Drenaggio condensa inferiore principale inferiore esterna Aria di ricircolo frontale Uscita batteria esterna Lunghezza complessiva unit opzione 29276 BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 49 TELAIO DI MONTAGGIO A TETTO NON REGOLABILE LENNOX gt BAC Unit di solo raffreddamento BAH Unit a pompa di calore BAG Unit di solo raffreddamento con riscaldamento a gas TUTTE LE U BAM Unit pompa di calore con riscaldamento a gas Ingresso alimentazione principale 030 035 EF Aria di immissione lato inferiore 040 045 050 omo Aria di ripresa Ingresso alimentazione principale 020 025 A B C 035 1380 1740 50 1640 1280 TULE 1630 1740 1050 352 229 1530 065 Type Size 2080 2090 1400 400 255 Apertura tetto x J BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 50 TELAIO DI MONTAGGIO A TETTO REGOLABILE LENNOX 020 030 amp 1 9 BAC BAH BAH con riscaldamento ausiliario 247 691 ow Aria di immissione lato inferiore EL NN Ingresso alimentazione principale inferiore Aria di lato inferiore Ingresso acqua calda inferiore Apertura tetto 1795 x 1085 BALTIC_WSHP IOM 0909 I Pagina 51 TELAIO DI MONTAGGIO A TETTO REGOLABILE LA 1 Aria di immissione lato inferiore Ingresso alimentazione principale inferiore
85. esto modo possibile personalizzare 5 ingressi digitali NC NA e ingressi digitali e 4ingressi analogici sonda di temperatura 4 20 mA o Lennox NTC Descrizione possibile configurare le seguenti funzioni Ingressi digitali NC o NA contatti isolati Si possono utilizzare i seguenti elementi per ciascuna uscita Not Used Nessun contatto Filter Al u e Errore filtro Blower Al Errore ventilatore Comp Al Errore compressore Gas Al Errore gas ElecH Al Errore resistenza elettrica FFOSE All Allarme rischio gelo Contatto isolato Smoke Al Allarme rilevatore di fumo Heat Mode ia Modo riscaldamento Esempio 2 Controllo umidificatore BE50 J5 NO1 Z Alaaa Fascia oraria 28 eR Fascia oraria B Acli Fascia oraria C UNO scossa Modo di funzionamento Non occupato oraria BMS sua n Libero per controllo BMS IExhaust sla Comando ventilatore di estrazione n 1 Exhaust 2 Comando ventilatore di estrazione n 2 Exhaust 3 Comando ventilatore di estrazione n 3 Ingressi digitali 24 V CA o DC possibile configurare i seguenti elementi per ciascun ingresso Not Used Nessun con
86. ffiante dell aria di mandata in funzione Il ventilatore di estrazione funziona quando le serrande per l aria esterna sono aperte almeno al 50 valore regolabile inoltre protetto dai sovraccarichi NOTA se richiesta la configurazione a mandata orizzontale necessario installare il telaio di montaggio a tetto multi direzionale 0 25 di aria di rinnovo regolazione manuale Fig 27 sufficiente allentare le viti della griglia mobile e farla scorrere 0 vite ruotare completamente verso destra 25 vite ruotata completamente verso sinistra BALTIC WSHP IOM 0909 I LENNOX Fig 27 Pagina 37 ECONOMIZZATORE ED ESTRAZIONE LENNOX gt TELAIO DI MONTAGGIO FLUSSO VERTICALE A TETTO MULTI DIREZIONALE MODULO DI RECUPERO MODULO DI RECUPERO ENERGETICO TELAIO DI MONTAGGIO A TETTO AD TELAIO DI MONTAGGIO A TETTO AD ESTRAZIONE ESTRAZIONE flusso verticale flusso orizzontale Aria di rinnovo Ventilatore di mandata 3 i montaggio multi direzionale a estrazione Aria di mandata BALTIC_WSHP IOM 0909 I Pagina 38 MESSA IN SERVIZIO QUESTA OPERAZIONE ESSERE ESEGUITA ESCLUSIVAMENTE DA TECNICI SPECIALIZZATI IN SISTEMI DI REFRIGERAZIONE COMPILARE LA SCHEDA DI MESSA IN SERVIZIO MENTRE SI SVOLGE L OPERAZIONE COLLEGAMENTI ELETTRICI e Accertarsi che l alimentazione elettrica tra la rete dell edificio e l unit sia conforme alle specifiche vigen
87. gas Aria di ricircolo lato Ingresso alimentazione Ingresso batteria i Zo Wn A PUN 71 Drenaggio condensa inferiore principale inferiore esterna mme Lunghezza complessiva unit opzione BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 47 SCHEMI DI INSTALLAZIONE LENNOX CON OPZIONI Le aperture di ripresa e di immissione raffigurate in questo schema non si 075 riferiscono ai modelli BAC BAH con riscaldatore elettrico o batteria ad acqua calda Aria di immissione lato Der Ingresso acqua calda Aria di rinnovo cui inferiore inferiore Aria di mandata Ingresso alimentazione frontale principale lato frontale Aria di ricircolo lato Ingresso alimentazione Ingresso batteria Zo Wn adi PUN 71 Drenaggio condensa inferiore principale inferiore esterna _ L Estrazione Uscita fumi Uscita batteria esterna Ingresso acqua calda Aria di ricircolo frontale g q lato frontale Lunghezza complessiva unit opzione BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 48 SCHEMI DI INSTALLAZIONE LENNOX CON OPZIONI Le aperture di ripresa e di immissione raffigurate in questo schema non si 075 riferiscono ai modelli BAC BAH con riscaldatore elettrico o batteria ad acqua calda Aria di Immissione lato Re Aria di rinnovo Estrazione inferiore Aria di mandata Ingresso alimentazione Ingresso per mandata frontale principale lato frontale gas Aria di ricircolo lato Ingresso alimentazione Ingresso batt
88. glia di compilare le due tabelle seguenti prima di trasferire le impostazioni delle fasce orarie al regolatore Climatic BALTIC_WSHP IOM 0110 I Pagina 6 RELAZIONE DI MESSA IN SERVIZIO LENNOX Fare riferimento alla sezione di controllo a pagina 55 Fasce orarie oa X o p j4 fs 6 9 10 tt 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Esempi UNO 715 ZA 11 00 ZB 14h00 ZC 19800 UNO Lunedi L T dq m T T Variabili da regolare per ciascuna fascia oraria Inizio fascia Inizio fascia B Inizio fascia C Inizio fascia non occupata UNO Swap Heat onon owom as3 T_T Swap Heat onor 3332 T_T SD 3 o Semmi 3w o 3 T_T Faovor onon 39 Ventola 332 TT CompCon onor 3366 CompHem onor sse _ owom ss TTT Humar Jonon ase LowNose sso RAR BALTIC_WSHP IOM 0110 1 Pagina 7 RELAZIONE DI MESSA IN SERVIZIO LENNOX y LIBRETTO DEL REFRIGERANTE Regolamento EC No 842 2006 INFORMAZIONI GENERALI Nome del sito Numerodiserie Indirizzo del sito Operatore del sito Carico frigorifero Tipo di r
89. grammazione pisa 116 Alsace 117 AVVIO Arres lora 118 Override l settimana able e oa b T 118 Tabella indirizzi BMS Modbus Trend BACnet CAREL 119 s nunus spna ea 124 CODICIDI EFPRORPE uuruuu nka apuy 126 BALTIC_WSHP IOM 0110 1 Pagina 106 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSIONE 24 LENNOX CONNESSIONI ELETTRICHE Avviso importante Qualsiasi modifica al cablaggio del controllo CLIMATIC 50 deve essere effettuata da tecnici Lennox o da personale in possesso di una qualifica o di un autorizzazione valida Per qualsiasi modifica del cablaggio sull alimentazione 24 V o sul sensore 4 20 mA controllare la polarit prima di dare tensione Una polarit non corretta pu causare seri danni e danneggiare la rete di alimentazione Lennox non sar responsabile per i danni causati da un collegamento elettrico errato o da una modifica del cablaggio elettrico effettuata da personale che non abbia una formazione od una qualifica adeguate Qualsiasi connessione esterna dell unit con tensione di 24 VCA non deve utilizzare cavi di lunghezza maggiore di 30 m Questo riguarda i contatti esterni collegati agli ingressi logici del controllo Climatic 50 od i collegamenti di controllo dell umidificatore all uscita 0 10 V Per lunghezze maggiori di 30 m l installatore deve inserire dei rel e dei convertitori di
90. h Consultare la sezione Bruciatore gas del Manuale Controllo degli interruttori di sicurezza i di Installazione Funzionamento e Manutenzione per del bruciatore a gas Da ulteriori dettagli BALTIC_WSHP IOM 0110 1 Pagina 139 GARANZIA LENNOX gt TERMINI E CONDIZIONI In assenza di ulteriori accordi scritti la garanzia vale per i soli difetti di progettazione che si verifichino entro 12 mesi periodo di garanzia II periodo di garanzia decorre dalla data di messa in servizio ed valido non oltre i sei mesi dalla consegna dell unit rooftop GARANZIA ANTICORROSIONE Termini e condizioni della qaranzia di 10 anni sulla corrosione della pannellatura dell unit rooftop Lennox garantisce da corrosione la pannellatura delle unit rooftop prodotte da maggio 1991 per un periodo di 10 anni a partire dalla data di consegna del materiale La garanzia non si applica nei seguenti casi 1 Se la corrosione della pannellatura dovuta a danni esterni sullo strato protettivo quali graffi sporgenze abrasione urti ecc 2 Sela pannellatura non viene pulita costantemente nel corso delle operazioni di manutenzione o da un azienda specializzata 3 Sela pannellatura non viene pulita e mantenuta come indicato dalle norme 4 Sele unit rooftop sono installate in un luogo o ambiente noto per le propriet corrosive a meno che non sia stato applicato dal proprietario un rivestimento protettivo per tale applicazione c
91. he o danneggiate rimuoverle dall unit e pulirle di tutte le griglie per l aria di rinnovo con un idropulitrice ad alta pressione Rimontare le griglie sull unit dopo averle pulite e asciugate Controllare visivamente la presenza di eventuali impurit sulle batterie Se le batterie non sono troppo sporche pu essere sufficiente pulirle utilizzando una spazzola Pulizia del drenaggio della condensa morbida AVVERTENZA le alette e i tubi in rame sono e delle batterie interne ed esterne molto fragili Eventuali danni RIDUCONO le prestazioni in base alle normative locali dell unit Se le batterie sono molto sporche necessario provvedere a una profonda pulizia di tipo industriale mediante agenti sgrassanti necessario consultare fornitori esterni Isolare l unit estrarre il riscaldatore elettrico dal box Controllo della corrosione del modulo del riscaldatore e controllare l eventuale dell elemento di riscaldamento elettrico presenza di tracce di corrosione sulle resistenze sostituire le resistenze se necessario Controllare visivamente i supporti antivibranti su compressori e ventilatore centrifugo Sostituire i supporti se danneggiati ee egg ese ma 181 nell olio del circuito di refrigerazione di refrigerazione Controllare la concentrazione di glicole nel circuito dell acqua in pressione una concentrazione del 30 garantisce una protezione fino a circa 15 C Controllare la pressione del circuito Portare l unit i
92. i Dopo aver eseguito una prova di tenuta isolare la tubazioni per ridurre la dispersione termica e per prevenire la formazione di condensa e Sei tubi dell acqua esterni si trovano in una zona cui probabile che la temperatura ambiente scenda al di sotto di 0 C isolare le tubazioni e prevedere un riscaldatore elettrico e Verificare la continuit della messa a terra Alla base dell evaporatore presente un raccordo di scarico possibile collegare un tubo di scarico a questo raccordo per consentire lo scarico dell acqua dall evaporatore per le operazioni di manutenzione o per lo spegnimento stagionale Le connessioni sull ingresso e sull uscita sono di tipo Victaulic Analisi dell acqua necessario analizzare l acqua il circuito idraulico installato deve prevedere tutti i dispositivi necessari per il trattamento dell acqua filtri additivi scambiatori intermedi valvola di sfiato prese d aria valvole di isolamento ecc in funzione dei risultati dell analisi dell acqua gt Si sconsiglia l utilizzo di unit con circuiti idraulici aperti poich si potrebbero avere dei problemi b di ossigenazione oppure di funzionamento con acqua non trattata L utilizzo di acqua non trattata o trattata in modo non corretto pu causare dei depositi di incrostazioni alghe e fango o causare fenomeni di corrosione ed erosione Si consiglia di contattare uno specialista del trattamento dell acqua qualificato per stabil
93. iances 90 396 EEC Directive Directive 90 396 GEE a Appareils gaz x Num ro 1312BO3925 4 CERTIGAZ after examination and verifications certifias that tha appliance CERTIGAZ apr s examen ci vidrificalions certe que appari Manufactured by LENNOX FRANCE Fabriqu par Zi LONGVIC 60 F 21602 LONGVIC CEDEX Trade mark and models Marque commercio er gt BG B33 BG C20 gt BG C46 BG D33 BG D60 Ho Eb50 BG E120 gt BG BM20 BG BM33 BG CM20 BG CM46 gt BG DM33 BG DM60 BG EM60 BG EM120 the appllanes GAS AIR HEATER UNIT FOR ROOF TOP B22 TOITURE 822 in in conformity with essential nequiremants ol Gas appliances s directivo ent conforme aux axigencias essentielias do directive Apparels gar DO 3OX CEE CERTIGAZ Lo Directeur G n ral Fi j Paris la 21 09 2007 ee pe Yannick ONFROY Raw 4 TItIBDRIS PF20108 CERTIGAZ SAS 52 rue de 75008 PARIS mwa fr BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 149 CERTIFICATO DI CONFORMIT PED UNIT ROOFTOP LENNOX gt BUREAU VERITAS ATTESTATION D APPROBATION DE SYSTEME DE QUALITE CERTIFICATE QUALITY SYSTEM APPROVAL N CE PED D1 LNX 001 08 FRA revA BUREAU VERITAS 5 agissant dans le cadre de sa notification num ro d organisma nosa 0062 attesta que le syst ma de qualit applique par
94. iesta in C Set point raffreddamento Uno Unoccupied Room SP Temperatura ambiente 3323 minima richiesta in C Setpoint riscaldamento Uno Humidity Umidit relativa massima desiderata 3341 nel locale in Setpoint deumidificazione BMS B lt mr gt 2 Z Z gt 2 Z Z gt 2 111 Sp BMS Dog ingresso BMS Attivazione del controllo tramite computer o regolatore la modalit BMS viene 3932 uscita attivata se questo valore diverso da zero Questo valore viene diminuito ogni secondo 1 O Sp BMS Dog INT ingresso Room SP Portata d aria minima richiesta 3312 INT 2 Sp BMS uscita nel locale in Centro della zona morta BMS O di Hour ingresso 8 8 8 8 8 2 INT 4 O Minute uscita INT 5 uscita INT ingresso NT 18 uscita NT 19 uscita 2 INT 20 O Oa TriacHeat uscita of opening Riscaldatori elettrici Triac INT 21 0 Oa HotWater 81 uscita of opening Batteria acqua calda 2633 Sp On Unit 95 ingresso On Off Unit 3111 O Sp On Unit uscita R i DOSSI Reset Annulla le misure di sicurezza dell unit 3112 O Sp Reset uscita Unoc ingresso BMS Attivazione del modo Non occupato Off 3933 O Sp Unoc Modo occupato On Modo Non occupato DGT 4 Clock ingresso Clock OFF consente la lettura di ore e minuti ON co
95. igerazione setpoint di temperatura del locale di 10 L unit deve a quattro vie passare alla modalit a pompa di calore Ripristinare il controllo Spegnere l unit quindi controllare e serrare tutte le viti Controllo della tenuta dei collegamenti i morsetti e i collegamenti elettrici facendo particolare elettrici attenzione alle linee di alimentazione e ai cavi di bassa tensione Installare gruppi manometrici sul circuito da controllare Spegnere i ventilatori assiali e attendere che l interruttore di HP spenga il compressore 29 bar 1 0 ripristino automatico 22 bar 0 7 Ricollegare i ventilatori Spegnere il ventilatore di mandata centrifugo e attendere che l interruttore di HP scatti 0 5 bar 0 5 ripristino 1 5 bar 0 5 Controllo degli interruttori di sicurezza HP LP BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 138 PIANO DI MANUTENZIONE LENNOX Modalit di funzionamento Trimestrale Semestrale Annuale B4 Inverno Tempo stimato min Controllo dei ventilatori esterni Controllare le condizioni delle pale e di tutte le protezioni e delle protezioni dei ventilatori dei ventilatori ii 4 Controllare il corretto posizionamento funzionamento Controllo della posizione di tutti ii ea di tutti sensori Controllare i valori indicati dal sistema di controllo Sostituire sensori se necessario Controllare le griglie per l aria di rinnovo se presenti Controllo e pulizia se necessario Se sporc
96. il circuito dell acqua dell unit rooftop quando i compressori vengono arrestati SOSTITUZIONE DEL FILTRO DELL ACQUA SOLO PER POMPA DI CALORE A FONTE D ACQUA importante far eseguire regolarmente la manutenzione sulle unit un tecnico qualificato almeno una volta l anno oppure ogni 1000 ore di funzionamento ATTENZIONE l acqua refrigerata pu essere in pressione Seguire le normali precauzioni per depressurizzare il circuito prima di aprirlo La mancata osservanza di queste regole pu provocare incidenti e causare danni al personale di manutenzione Accesso per la pulizia della cartuccia BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 23 INSTALLAZIONE DEL TELAIO DI MONTAGGIO A TETTO LENNOX Caduta di pressione Scambiatore di calore a piastre A B C D E M 10 1 10 10 Portata d acqua m ora Caduta di pressione kPa 0 Caduta di pressione Filtro acqua A B C 10 0 O o L i gt 00 1 0 1 10 100 Portata d acqua m ora BWH BWM Curva dello scambiatore Curva del filtro A B c B _ BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 24 INSTALLAZIONE DEL TELAIO DI TETTO gt POSIZIONAMENTO DEI TELAI DI MONTAGGIO TETTO Poich i livelli sono regolabili attenersi alle seguenti r
97. ina 66 OPZIONE DI RECUPERO DELL ENERGIA LENNOX gt 020 030 Le parti 1 e 2 vengono fornite scollegate dal sistema La cappa per aria di rinnovo e di estrazione viene fornita chiusa 760 17155 EU 2 7 E Aria di rinnovo 4 i i N Aria di estrazione ca emn i i gm Aria di rinnovo h i i B 5 estrazione 841 E BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 67 OPZIONE DI RECUPERO DELL ENERGIA LENNOX Le parti 1 e 2 vengono fornite scollegate dal sistema La cappa per aria di rinnovo e di estrazione viene fornita chiusa 1373 1850 1110 Aria di x rinnovo F Aria di estrazione mi n r1 mm E mi 2 1 i 8 Aria di rinnovo Fa 1 1 2 Lauri 2 Aria di estrazione 1380 01 BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 68 LENNOX J OPZIONE DI RECUPERO DELL ENERGIA Le parti 1 e 2 vengono fornite scollegate dal sistema La cappa per aria di rinnovo e di estrazione viene fornita chiusa 1373 _ 1880 _ 1487 _ 488 di z rinnovo i z 4 di i 4 estrazione mes v cu 2 Aria di n rinnovo di estrazione 4 La 1366 1380 _ BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 69 OPZIONE DI RECUPERO DELL ENERGIA LENNOX 065 075 Le parti 1 e 2
98. interfaccia In ogni caso la tensione di controllo di 24 VCA non deve essere usata per controllare funzioni esterne tramite le uscite logiche del Climatic 50 AVVERTENZA Tenere il pi possibile separate le sonde i display ed i cavi degli ingressi logici dai cavi di alimentazione con elevati carichi induttivi per evitare possibili interferenze elettromagnetiche Collegamento Sensori e sonde I collegamenti alle sonde o ai sensori esterni devono essere effettuati utilizzando i seguenti cavi Lunghezza dei cavi fino a 20 AWG22 0 34 mm 2 1 coppia intrecciata con schermo 2 coppie per il sensore di CO2 Lunghezza dei cavi fino a 50 m LIYCY P 0 34 mm 1 coppia con schermo generale 2 coppie per il sensore di CO2 La lunghezza dei cavi non deve superare i 50 m Per una migliore protezione dai campi elettromagnetici Lennox raccomanda di usare cavi LiYCY P Sensore di temperatura ambiente NTC La sonda di temperatura del locale 10 collegata alla scheda principale del Climatic 7 50 ingresso B7 connettore J6 fare riferimento allo schema elettrico dell unit Sensore di umidit ambiente 0 20 mA Opzionale Il sensore di umidit del locale BH10 collegato alla scheda di espansione del Climatic BE50 ingresso B1 connettore J9 fare riferimento allo schema elettrico dell unit Sensore di qualit dell aria CO 4 20 mA Opzionale Il sensore di qualit dell aria nel locale BG10 colleg
99. inviare il resoconto allo spedizioniere per posta raccomandata entro 48 ore dalla consegna giorni lavorativi Inviare inoltre copia della lettera anche a Lennox ed al fornitore od al distributore per conoscenza mancato rispetto di questa procedura rende nulla qualsiasi contestazione carico dello spedizioniere TARGHETTA DEI DATI TECNICI La targhetta dei dati tecnici contiene tutte le caratteristiche del modello e garantisce che l unit corrisponda al modello ordinato Indica il consumo elettrico all avvio la potenza nominale la tensione di alimentazione dell unit La tensione di alimentazione non deve presentare uno scostamento superiore a 10 15 La potenza assorbita al momento della messa in servizio rappresenta il valore massimo raggiungibile per la tensione operativa specificata Il cliente deve disporre di un impianto di alimentazione elettrica adeguato quindi importante verificare che la tensione di alimentazione indicata sulla targhetta dei dati tecnici dell unit sia conforme a quella delle rete elettrica del cliente La targhetta indica inoltre l anno di produzione nonch il tipo di refrigerante utilizzato e la quantit di carica specifica di ciascun circuito del compressore LENNENK Su M yp 0062 2008 FREUE CH s Teco ese enna versa amen 208770 1 2003 ALIMEHTATROR ELEC HMLY 3 MAT i AMARA EAK T B ugr 74
100. ione en de non con omit de modificabons significabves du produi d producen gu de oonde de produchon colrat Date d imigtion du certificat 31 mars 2006 nn AFAGZIAF fan Amino lourd SP 4D IENA Coin Zu F IT 931 7 Na TE 1 e i LE mi Bi i CX BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 144 CERTIFICATO ISOLAMENTO FILTRO G4 cofrar CSTB Mo mldIMM DEPARTEMENT SECURITE STRUETURES FEU Faction au fin PROC S VERBAL DE CLASSEMENT DE R ACTION AU FEU D UN MAT RIAU male l nrr t du 21 novembre 2002 relatif la r action nu feu des produits de construction et d ambnagemeni Laboratoire agr du Minist re de l int rieur 1 du 03 02 59 modifi RA06 0191 Valable 5 ans compler du 02 juin 2006 Mat rixu pr sente par 3 SAS Usine de Saint Martin Longueau 71 route d Avrigny 60722 PONT SAINTE MAXENCE FRANCE Marque commerciale G Description sommaire filtrant co non ignifug es Epaisseur nominale 20 mm Masse surfacigue nominale 188 gim Mature de essal i Essai au Br sur lecarique Essai Durabilit du classement Annexe 2 Paragraphe 5 Non limit e a priori comple ten daa cit res risultanti des estais d criiz dana le rapport d essais
101. ire il tipo di trattamento pi adatto Il costruttore non accetta alcuna responsabilit per eventuali danni causati dall uso di acqua non trattata o trattata in modo non corretto oppure di acqua salata A titolo indicativo nel seguito sono riportati alcuni consigli da intendersi non esaustivi e Eliminare gli ioni di ammonio 4 disciolti in acqua essi sono molto aggressivi per il rame lt 10 mg l Gli ioni di cloro Cl sono molto aggressivi per il rame esiste il rischio di perforazioni causate dalla corrosione 10 mg l Gli ioni solfato 8042 possono produrre corrosione perforante lt 30 mg l Eliminare gli ioni fluoruro 0 1 mg l Evitare gli ioni Fe2 Fe3 con ossigeno disciolto Ferro disciolto lt 5 mg l con ossigeno disciolto lt 5 mg l di sopra di questi valori si verifica una corrosione dell acciaio che pu generare una corrosione sulle parti di rame causata dal deposito di Fe questa rappresenta la causa principale della corrosione degli scambiatori a fascio tubiero e Silicio disciolto il silicio un elemento acido presente nell acqua e pu produrre rischi di corrosione Contenuto lt 1 mg l e Durezza dell acqua TH gt 2 8 K Si consigliano valori compresi tra 10 25 Questo facilita il deposito di incrostazioni che possono limitare la corrosione del rame Valori di durezza TH troppo alti possono causare nel tempo l ostruzione dei tubi e lt 100 e Ossigeno disciolto necessa
102. ispettiva autorizzazione Interventi sui circuiti frigoriferi Il controllo dei valori di pressione dello scarico e del riempimento del sistema sotto pressione deve essere condotto utilizzando collegamenti predisposti allo scopo e attrezzatura adeguata Per evitare il rischio di esplosioni causate dalla fuoriuscita di refrigerante e olio il corrispondente circuito deve essere svuotato e depressurizzato prima di procedere allo smontaggio o alla dissaldatura dei componenti dell impianto frigorifero Esiste il rischio di una compressione a seguito del degassamento dell olio o del riscaldamento degli scambiatori dopo lo scarico del circuito Occorre mantenere il vuoto assoluto degassando lo scarico nell atmosfera dal lato di bassa pressione La brasatura deve essere eseguita da un ottonaio qualificato La brasatura deve essere conforme alla norma NF EN1044 argento 3096 min Sostituzione dei componenti e Per mantenere la conformit alla certificazione CE la sostituzione dei componenti deve essere effettuata esclusivamente usando ricambi o pezzi approvati da Lennox e possibile utilizzare solo il tipo di refrigerante indicato sulla targhetta del produttore fatta eccezione per tutti gli altri prodotti miscele di refrigeranti idrocarburi ecc ATTENZIONE In caso di incendio i circuiti frigoriferi possono scatenare un esplosione e spruzzare gas e oli refrigeranti BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 4 RELAZIONE DI MESSA IN SERVIZIO Dati
103. le lato frontale gas Aria di ricircolo lato Ingresso alimentazione Ingresso batteria i Zo Wn A PUN 71 Drenaggio condensa inferiore principale inferiore esterna Aria di ricircolo frontale Uscita batteria esterna Lunghezza complessiva unit opzione BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 45 SCHEMI DI INSTALLAZIONE LENNOX CON OPZIONI Le aperture di ripresa e di immissione raffigurate in questo schema non si 055 riferiscono ai modelli BAC BAH con riscaldatore elettrico o batteria ad acqua calda e ene 0 inferiore Aria di mandata Ingresso alimentazione frontale principale lato frontale Aria di ricircolo lato Ingresso alimentazione Ingresso batteria Zo Wn adi MUN 71 Drenaggio condensa inferiore principale inferiore esterna Aria di ricircolo frontale Ingresso arqua talea 70 lato frontale Lunghezza complessiva unit opzione Aria di immissione lato Aria di rinnovo inferiore Uscita batteria esterna BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 46 SCHEMI DI INSTALLAZIONE LENNOX CON OPZIONI BAG Le aperture di ripresa e di immissione raffigurate in questo schema non si BAM 045 055 riferiscono ai modelli BAC BAH con riscaldatore elettrico o batteria ad acqua calda Aria di Immissione lato Re Aria di rinnovo Estrazione inferiore Aria di mandata Ingresso alimentazione Ingresso per mandata frontale principale lato frontale
104. ma Aprire la regolazione del surriscaldamento sulla valvola di espansione Verificare la caduta di pressione sull essiccatore del filtro sulla linea di aspirazione Verificare il funzionamento della valvola eseguendo varie inversioni di ciclo Sostituire se necessario Refer to LP problems Surriscaldamento molto elevato Temperatura di scarico molto compressore molto caldo elevata Elevato valore di ampere misurato sul compressore Possibile blocco della valvola di inversione a quattro vie rumore anomalo proveniente dalla valvola LP bassa e HP in aumento BALTIC_WSHP IOM 0110 1 Pagina 134 DIAGNOSTICA DI MANUTENZIONE LENNOX VENTILATORE DI MANDATA INTERNO ANOMALIA CAUSA POSSIBILE E SINTOMI SOLUZIONE Ridurre la velocit di rotazione del ventilatore Misurare e valutare portata d aria e pressione e confrontare i valori con le specifiche del cliente Elevato valore di ampere sul motore di Caduta di pressione insufficiente azionamento del ventilatore nell installazione del condotto Ridurre la velocit di rotazione del ventilatore Misurare e valutare portata d aria e pressione e confrontare i valori con le specifiche del cliente Elevato valore di ampere sul motore del Caduta di pressione eccessiva nei ventilatore condotti Funzionamento instabile e vibrazioni II ventilatore salta da un punto di lavoro Cambiare la velocit di rotazione del elevate all altro ventilatore VENTILATORE ESTERNO ASSIALE ANOMALI
105. mento BAH Unit rooftop a pompa di calore BAG Solo raffreddamento con riscaldamento a gas BAM Unit rooftop a pompa di calore con riscaldamento a gas Riscaldatore Modulo Multi elettrico caldo di recupero del calore Econo Portata mizzatore direzionale d aria 6300 23 3 52 56 20 045 8100 36 10 86 82 141 145 150 32 _ 7200 2 6 66 67 94 98 102 900 4 14 108 99 160 165 170 11500 29 12 96 90 112 119 125 33 57 29 E 8 3 BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 75 VENTILAZIONE BILANCIAMENTO DELLA PORTATA D ARIA ESEMPIO Per questo esempio si considera un unit BAHO35NSM1M con Economizzatore e Riscaldatore elettrico tipo H Essa provvista di un ventilatore la cui curva illustrata a pagina 26 ed un motore da 2 2 kW Motor rpm 1430 rpm cosQ 0 81 Tensione 400 V Corrente 3 77 A P mecc ventilatore V X x V3 x COS X T mecc motore X T Trasmissione 400 x 3 77 x 3 x 0 81 x 0 76 x 0 9 1 45 kW L unit inoltre provvista di un kit di trasmissione 7 Puleggia ventilatore fissa 160 mm La puleggia motore regolabile tipo 8450 si aperta di 4 giri dalla posizione totalmente chiusa o la distanza misurata tra le superfici esterne della puleggia 25 7 mm Dalla Tabella 2 si stabilire che ciascuna puleggia motore ha un diametro di 99 2mm rpm venr MOTORE X Dr 1430
106. minale 0 6 mm Coloris blanc Mature de l essai Essai au Br leur Electrique Classemont Durabilit du classement Annexe 2 Paragraphe 5 Non a priori m dia filtrant negen rabie compia bersi des criteres des serata d crits dans rapport d essais N 03 0061 annad Ca proci verhal atesis uniquement des Caract rtstiqusa de l chantilion soumis aux at ne pr juge pas des caratteri stima de pii H ne done pan une de produis su tana de l articia L 115 27 du code de consomenation gl de la lol du 3 THH Champs sur Marne le 17 f vrier 2005 Le Technicien Responsable de l essai Le Chef du Laboratoire R action au Feu kari ni BONHOMME Scot muii reproductiond Intigralles du prirent proore eerbal ou ce l anyemble proci arta de E ApH E ana PARIS LA VALL E GRENOBLE OP 5 CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU BATIMENT regi 2 DA B4B i BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 146 CERTIFICATO ISOLAMENTO IN LANA DI VETRO LENNOX gt CSTB D le la riai DEPARTEMENT SECURITE STRUCTURES ET FEU Farachan au feu PROC S VERBAL DE CLASSEMENT DE R ACTION AU FEU D UN MAT RIAU l armate du 21 20652 roll ka r action feu
107. mo e Posizionare il tubo del manometro di misurazione sulla presa di pressione Figura 50 della valvola regolatrice del gas dopo aver allentato la vite di un giro REGOLAZIONE CALORE MINIMO j Controllare e se necessario regolare la pressione di USCITA della valvola su 8 4 mbar G 20 12 3 mbar per gas Groninga G25 e 31 4 mbar per gas propano G31 Fig 53 T REGOLAZIONE CALORE MASSIMO APRIRE PER ACCEDERE e Controllare e se necessario regolare la pressione di ingresso della valvola su 20 0 mbar G20 o 25 0 mbar per gas Groninga G25 or 37 0 mbar per gas propano G31 dopo l accensione del bruciatore Fig 51 BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 91 RISCALDAMENTO BRUCIATORE GAS LENNOX gt Verifiche della pressione di iniezione a calore minimo Comando elettrico valvola e Portare il comando sul calore minimo e Verificare e se necessario regolare la pressione in uscita 3 5 mbar G20 o 5 mbar per gas Groninga G25 e 14 mbar per gas G31 Fig 54 Fig 54 Fig 56 2 90 1 69 e Controllare questi valori con un ohmmetro e Dopo aver regolato il calore minimo verificare di nuovo il calore massimo e Riportare i fermi nella posizione originale e chiudere le prese di pressione Tabella di regolazione della pressione per i diversi tipi di gas mbar Supply Iniezione calore 520 20 0 1 3 5 0 1 8 4 0 2 G25
108. n modalit a pompa di calore Modificare il Controllo del ciclo di sbrinamento con setpoint per ottenere la modalit di sbrinamento standard inversione della valvola a quattro vie e ridurre la durata di ciclo al valore minimo Controllare il funzionamento del ciclo di sbrinamento 4 Estrarre il bruciatore per accedere ai tubi consultare Controllo della corrosione del modulo U i la sezione Bruciatore a gas nel Manuale di Installazione del bruciatore a gas Funzionamento Manutenzione Pulire i bruciatori a fiamma orizzontale e il girante del ventilatore delicatamente con una spazzola Spazzolare la canna fumaria e il relativo vano Spazzare via la Spazzolatura e pulizia del bruciatore polvere dall alloggiamento del motore Pulire i deflettori a gas per l ingresso dell aria di combustione Estrarre i deflettori Controllo dell usura dei supporti antivibranti Controllo della concentrazione di glicole nel circuito della batteria ad acqua calda 30 dai tubi spazzolare i tubi CONTROLLARE LA GUARNIZIONE DEL BOX DEL TUBO DI ESTRAZIONE Consultare la sezione Bruciatore gas del Manuale AE a press one di Installazione Funzionamento e Manutenzione per collegamenti di alimentazione del gas par ulteriori dettagli I Consultare la sezione Bruciatore a gas del Manuale Messa a punto della valvola regolatrice di Installazione Funzionamento Manutenzione per del gas I ulteriori dettagli s
109. na 58 TELAIO DI MONTAGGIO A TETTO VERTICALE A ESTRAZIONE LENNOX gt 020 030 1 BAC BAH senza riscaldamento ausiliario 395 542 BAG BAM o BAC BAH con riscaldamento ausiliario 691 246 Aria di immissione lato inferiore Ingresso alimentazione principale inferiore Aria di ricircolo lato inferiore Ingresso acqua calda inferiore Ingresso alimentazione principale 1055 LL 1883 _ 0125 135 7 1183 1035 89 48 _ _ 158 e i TP gt amp P 10 5 i e 1 Q x i 2 LI ms 8 78 E EE 50 S ka sp S BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 59 TELAIO DI MONTAGGIO A TETTO VERTICALE A ESTRAZIONE LENNOX J BAC BAH senza riscaldamento ausiliario BAG BAM o BAC BAH con riscaldamento ausiliario Aria di immissione lato inferiore Ingresso alimentazione principale inferiore Aria di ricircolo lato inferiore Ingresso acqua calda inferiore Ingresso alimentazione principale Exhaust i 2133 1788 _ i E E Tus k PA 9 j I NI 1095 1740 ms ms li 1380 03 ft i 5 50 _ 347 156 dd i i 1 a x A 1 1 Pra EU 20 B ni fo MI 7 18 ES
110. ni consultare la sezione seguente e Facendo riferimento agli schemi elettrici verificare la conformit dei dispositivi di sicurezza elettrica regolazione dei teleruttori presenza e specifiche dei fusibili e Verificare i collegamenti del sensore di temperatura Pagina 39 MESSA IN SERVIZIO AVVIO DELL UNIT A questo punto iteleruttori dovrebbero essere aperti richiesto un Service Display DS50 Climalook con interfaccia adeguata Fig 30 DS 50 service Lingua Ao y ITALIANO RT 050 001 BIOS 0000 Boot 0000 LENNOX ponticelli sono regolati in fabbrica e gli interruttori di configurazione sono regolati in base all opzione scelta per il tipo di unit Collegamento dei display CLIMATIC zi E Chiudere i teleruttori del circuito di comando da 24 V Fig 31 CLIMATIC 50 si avvia dopo 30 secondi BALTIC WSHP IOM 0909 I LENNOX Ripristino della fotocellula del sistema DAD se montata ac LL Fig 33 Verificare e regolare le impostazioni di comando Per la regolazione dei diversi parametri fare riferimento alla sezione del manuale dedicata alle gestione dei comandi Pagina 40 MESSA IN SERVIZIO ACCENSIONE DELL UNIT Accendere l unit chiudendo il sezionatore se montato A questo punto il ventilatore soffiante si avvia a meno che Climatic non invii energia al contattore In questo caso specifico possibile forzare il ventilatore soffiante
111. nsente la scrittura di ore e minuti O O_Od_Alarm 431 Allarme Generale 1000 O_Od Blower 432 On Off Ventilatore Soffiante 2315 O Od Comp 1 433 On Off Compressore 1 2516 CPac_1 434 On Off Compressore Pompa di calore 1 2517 BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 124 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSIONE 24 LENNOX Indice e at Indice x pCO Nome NV Tipo NV Direzione pCO DS50 23 O0 Od Comp 3 95 uscita On Off Compressore 3 BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 125 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSIONE 24 CODICI DI ERRORE Flusso d aria Filtri Intasati Ls 086 Circuito 1 sensore di temperatura uscita condensatore acqua 087 Circuito 2 sensore di temperatura uscita i condensatore acqua 005 _ Filtri Mancanti Sensore di temperatura ripresa o miscelazione aria 006 Modulo di recupero Filtri Intasati 091 Ventilatore Elementi resistenza elettrica 092 Circuito 1 ventilatore condensatore 012 Alta temperatura Ventilazione 093 Circuito 2 ventilatore condensatore 013 _ Bassa temperatura Ambiente 094 Circuito 3 ventilatore condensatore Amb Umidit elevata Ambient Circuito 1 protezione alta pressione o sovraccarico elettrico 051 Modulo di recupero del calore Guasto motore 118 Circuit 1 Rischio di congelamento 052 Modulo di recupero del calore Guasto unit rotante 121 Circuit 2 sonda o sensore
112. ntilatore Modalit raffreddamento Controllare il ventilatore del condensatore Ampere Portata d aria non corretta solo unit rooftop raffreddata ad acqua Controllare il valore di portata d acqua Funzionamento estivo Alcune ore dopo l arresto dell unit verificare la corrispondenza fra la pressione misurata e la temperatura esterna PROBLEMI e INTERRUZIONI HP alta pressione Se la pressione del circuito maggiore lt 1 bar della pressione satura corrispondente alla temperatura esterna misurata possibile che siano presenti dei corpi estranei nel sistema Recuperare il refrigerante e depressurizzare il circuito assicurare una depressurizzazione molto bassa e lenta per R407c Ricaricare l unit Umidit o corpi estranei nel sistema Controllare la batteria del condensatore e La batteria del condensatore ostruita I pulirla se necessario II filtro acqua ostruito solo per unit Controllare il filtro dell acqua e pulirlo se rooftop raffreddata ad acqua necessario Verificare lo spazio libero intorno al Aria calda riciclata condensatore Regolazione errata della valvola di Forti variazioni di pressione da 2 Espansione a 3 bar Oscillazioni indesiderate Bassa carica di refrigerante Consultare la sezione Problemi e Essiccatore del filtro ostruito da bolle di gas interruzioni LP termostatica all ingresso della valvola di espansione Umidit nel siste
113. o delle fessure B del telaio dell unit vedi figura 2 Fissare il gomito con dadi in gabbia nei punti previsti 3 Applicare del mastice sui due prigionieri laterali e sul prigioniero superiore del box del recuperatore di energia 4 Posizionare il box del recuperatore sul gomito 5 Fissare il box del recuperatore di energia tramite i due bordi a 45 a destra ed a sinistra utilizzando viti autofilettanti D BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 29 INSTALLAZIONE DEL MODULO DI RECUPERO DELL ENERGIA LENNOX PROCEDURA DI INSTALLAZIONE Ganci di sollevamento Dopo aver allentato la vite A spostare i 4 ganci di sollevamento dal telaio quindi avvitare nuovamente la vite Rimuovere la protezione per carrelli a forche Utilizzare le protezioni tra la macchina e gli anelli prima di posizionare la macchina sul telaio di sollevamento di montaggio a tetto BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 30 INSTALLAZIONE DEL MODULO DI RECUPERO DELL ENERGIA LENNOX gt L unit Baltic sta scorrendo verso il basso all interno del telaio di montaggio le protezioni per carrelli a forche sono rimosse Telaio Gancidi sollevamento Rimuovere le viti del gancio di sollevamento del telaio di montaggio a tetto ed anche le viti B che saranno utilizzate per fissare il modulo di recupero di calore BALTIC WSHP IOM 0909 I Vista dal basso Posizionare per primo il lato pi pesante e quindi effettuare le opportune regolazioni
114. odificare i seguenti setpoint ELENCO SETPOINT PER FASCIA ORARIA Nota Luned considerato il primo giorno della settimana per la programmazione del CLIMATIC 50 Impostazioni di fabbrica Giorno attivato da Luned a Sabato 6 gt 22 Modalit notturna non occupata per il tempo rimanente Domenica compresa BALTIC_WSHP IOM 0110 1 Pagina 113 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSIONE 24 DISPLAY UTENTE DC50 COMFORT E DM50 MULTI DC 50 comfort 50 Multi FR l1BBZX Far AUTO ut 7 8 Cool Funzione Questo display collegato in remoto esso destinato all utilizzo da parte di utenti senza una conoscenza tecnica specifica Questo display d accesso ai dati di funzionamento generale dell unit non consente di accedere al dettaglio di tali dati Esso pu essere usato per impostare o modificare la programmazione delle varie fasce orarie ed i setpoint di temperatura per ciascun periodo Il display prevede anche la possibilit di impostare un override manuale di 3 ore e forzare la fascia non occupata o una qualsiasi altra fascia per un massimo di 7 giorni Esso visualizza un orologio in tempo reale ed i vari segnali di guasto Descrizione Tasti Accesso setpoint Up Override manuale o aumento di un valore Clock Accesso all orologio Esc Ritorno alla videata precedente B Override manuale o diminuzione di un valore Enter C
115. onferma selezione Luminosit contrasto II display prevede un contrasto predefinito ma esso pu essere regolato manualmente Per regolare manualmente il contrasto premere contemporaneamente i tasti Prg e Clock quindi i tasti To aumentare o ridurre il contrasto Configurazione dell indirizzo del terminale Sdc 1 L indirizzo del terminale DC50 DM50 deve essere controllato dopo aver acceso la scheda Accedere al modo configurazione premendo contemporaneamente i tasti i sP I address TS 3 almeno 5 secondi fino a far comparire la videata Sdc 1 Premere tasto Enter per posizionare il cursore sulla riga Setting configurazione Con i tasti To impostare l indirizzo del display Vedi tabella sotto il DC50 per il DM50 sempre 31 quindi confermare l operazione con il tasto d Indirizzo Indirizzo pLan con Indirizzo pLan con Indirizzo BM50 del BM50 collegato DC50 collegato BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 114 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSIONE 24 LENNOX J Sdc 2 Compare la videata Sdc 2 DC 59 comian ES E Se dopo 5 secondi la visualizzazione non corretta E d Tornare al modo configurazione premendo contemporaneamente i tasti ber E G E almeno 5 secondi fino a far comparire la videata Sdc 1 E 3 Premere il tasto posizionare il cursore sulla riga Setting configurazione Premere
116. oni che attraversano pareti e tetti siano ben fissate sigillate e isolate Per evitare problemi dovuti alla formazione di condensa accertarsi che tutti i tubi siano isolati in conformit alle temperature dei fluidi ed ai tipi di ambiente NOTA le protezioni AQUILUX applicate alle alette devono essere rimosse prima della messa in esercizio Pagina 18 INSTALLAZIONE LENNOX SPAZIO MINIMO INTORNO ALL UNIT La Figura 4 mostra lo spazio che necessario lasciare intorno all unit per un corretto funzionamento e l accesso in caso di manutenzione NOTA accertarsi che la bocchetta dell aria di rinnovo non sia rivolta contro la direzione del vento dominante 1 Aggiungere 1 metro se le unit sono dotate di bruciatore a gas 2 Prevedere una distanza doppia se le unit sono provviste di condotto di estrazione BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 19 CONNESSIONE DEI CANALI LENNOX gt CONSIGLI PER IL COLLEGAMENTO DEI CONDOTTI Il collegamento in loco dei condotti all unit deve essere eseguito rispettando regole specifiche Indipendentemente dalla configurazione di mandata mantenere sempre una lunghezza D minima di 2 m prima di un gomito o cambio di direzione dei condotti Tali consigli hanno carattere obbligatorio in presenza di due turbine indipendenti modelli da 150kW a 230 kW e per tutte le unit dotate di modulo a gas Mandata orizzontale COLLEGAMENTO VALIDO mo Mandata verticale T
117. onsigliato da un autorit competente indipendente dal proprietario e in seguito a uno studio condotto in loco 5 Bench il rivestimento delle unit LENNOX sia altamente resistente alla corrosione la garanzia non verr applicata alle unit rooftop installate a meno di 1000 metri dal mare Nota ad eccezione della pannellatura il resto della macchina coperto dalla garanzia in base alle nostre condizioni generali di vendita NON CONFONDERE GARANZIA E MANUTENZIONE La garanzia valida solo in caso di sottoscrizione di un contratto di manutenzione a partire dalla data di messa in servizio e se il contratto di manutenzione stato effettivamente messo in atto Il contratto di manutenzione deve essere stipulato con un azienda specializzata e competente L unico scopo di eventuali riparazioni modifiche o sostituzioni di parti durante il periodo di garanzia deve essere rivolto ad estendere il periodo di garanzia del materiale La manutenzione deve essere eseguita nel rispetto delle norme Se un pezzo di ricambio viene fornito dopo la scadenza del periodo di garanzia esso coperto da garanzia per un periodo pari alla durata iniziale della garanzia e sottoposto alle stesse condizioni Si consiglia di prevedere quattro ispezioni all anno a cadenza trimestrale prima dell inizio di ogni stagione per contratto al fine di verificare il funzionamento dell apparecchiatura nelle diverse modalit di funzionamento BALTIC_WSHP IOM 0110 1
118. ostituire i filtri a perdere con filtri nuovi Aspirare soffiare lo sporco Lavare e asciugare accuratamente Sostituire i filtri se necessario Un filtro intasato riduce le prestazioni dell unit L UNITA NON DEVE LAVORARE SENZA FILTRI W d Controllare visivamente il livello dell olio mediante Controllo visivo del livello dell olio 2 lindicatore sul lato della pannellatura del compressore Controllare che resistenza riscaldamento sia Controlo dela posizionexuel osizionata correttamente e sia ben salda intorno 2 riscaldatori del carter del compressore p al corpo del compressore Controllare la tensione della cinghia vedi Manuale Controllo della tensione della cinghia di installazione uso e manutenzione Sostituire Controllo del serraggio della puleggia la cinghia se necessario Controllare il serraggio delle viti di fissaggio della puleggia Isolare l unit dall alimentazione principale spingere manualmente il girante del ventilatore e controllare l eventuale presenza di rumori anomali cuscinetti non richiedono lubrificazione ma pu essere necessario sostituirli dopo 10000 ore di esercizio Avviare l unit Azionare il rivelatore di fumo spostando Controllo del rivelatore di fumo un magnete intorno alla testa del rivelatore Ripristinare l unit e controllare Consultare la scheda di messa in servizio controllare nica ee controllo che tutti i setpoint siano impostati come indicato dalla
119. r consentire lo scarico del circuito assicurarsi che i rubinetti di scarico siano stati installati nei punti pi bassi 4 del circuito Per scaricare il circuito i rubinetti di scarico devono essere aperti e deve essere assicurato l ingresso diaria all interno Nota le valvole di sfiato non sono progettate per l ingresso dell aria ke IL CONGELAMENTO DI UN EVAPORATORE CAUSATO DALLE CONDIZIONI AMBIENTALI NON COPERTO DA GARANZIA DA PARTE DI LENNOX Contenuto minimo di acqua II volume minimo di acqua nel circuito dell unit rooftop deve essere calcolato tramite le formule riportate nel seguito Se necessario installare in serbatoio polmone Il funzionamento corretto dei dispositivi di regolazione e di sicurezza pu essere assicurato solo se il volume d acqua sufficiente Il volume teorico del circuito dell acqua per un corretto funzionamento del sistema di condizionamento dell aria pu essere calcolato usando le formule riportate nel seguito GAMMA BALTIC RAFFREDDATA AD ACQUA Vt gt Volume d acqua minimo dell impianto Q gt Potenza frigorifera acqua in kW N 2 Numero di stadi di controllo disponibili nell unit Dt gt Aumento di temperatura massimo accettabile Dt 6 C per un impianto di climatizzazione Vmin 86 x Q N x Dt Numero di stadi Volume acqua minimo L BWH BWM 045 BWH BWM 055 BWH BWM 065 BWH BWM 075 BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 22 INSTALLAZIONE DEL TELAIO
120. re deve funzionare modalit calore massimo e Posizionare il tubo del manometro di misurazione sulla presa di pressione Figura 80 della valvola regolatrice del gas dopo aver allentato la vite di un giro Fig 80 REGOLAZIONE CALORE MINIMO REGOLAZIONE CALORE 2 MASSIMO APRIRE PER ACCEDERE e Controllare e se necessario regolare la pressione di ingresso della valvola su 20 0 mbar G20 o 25 0 mbar per gas Groninga G25 dopo l accensione del bruciatore Fig 81 BALTIC WSHP IOM 01 10 I Fig 81 Verifiche della pressione di iniezione a calore massimo e Posizionare il tubo del manometro di precisione sull uscita OUT del supporto dell iniettore di gas dopo aver allentato le viti di un giro Fig 82 Verificare e se necessario regolare la pressione in USCITA su 8 4 mbar G20 o 12 3 mbar per G25 Fig 83 Pagina 102 RISCALDAMENTO BRUCIATORE A GAS MODULATO Verifiche della pressione di iniezione a calore minimo e Portare il comando sul calore minimo e Verificare e se necessario regolare la pressione in uscita su 1 5 mbar minimo G20 2 25 mbar 625 Fig 85 e Dopo aver regolato il calore minimo verificare di nuovo il calore massimo e Riportare i fermi nella posizione originale e chiudere le prese di pressione Fig 84 e Dopo aver regolato il calore minimo verificare di nuovo il calore massimo e Riportare i fermi nella posizione originale e chiu
121. rio evitare qualsiasi brusco cambiamento nelle condizioni di ossigenazione dell acqua Deossigenare l acqua miscelandola con gas inerti altrettanto dannoso che ossigenarla eccessivamente miscelandola con ossigeno puro L alterazione delle condizioni di ossigenazione favorisce la destabilizzazione del rame e l ingrandimento delle particelle e Resistivit specifica conducibilit elettrica maggiore la resistivit specifica minore la tendenza alla corrosione Sono auspicabili valori maggiori di 3000 Ohm cm Un ambiente neutro favorisce i massimi valori di resistivit specifica Per quanto riguarda la conducibilit elettrica sono consigliabili valori di 200 6000 S cm e pH pH neutro a 20 C 7 lt pH lt 8 BALTIC WSHP IOM 0909 I Pagina 21 CONNESSIONI DELL ACQUA LENNOX Protezione antigelo Usare una soluzione glicole acqua L AGGIUNTA DI GLICOLE RAPPRESENTA L UNICO METODO EFFICACE DI PROTEZIONE CONTRO IL GELO soluzione glicole acqua deve essere sufficientemente concentrata per assicurare una protezione adeguata prevenire la formazione di ghiaccio alla minima temperatura prevista per una data installazione Prendere T le opportune precauzioni in caso di utilizzo di soluzioni antigelo MEG non passivate glicole monoetilenico o glicole monopropilenico Possono verificarsi fenomeni di corrosione con queste soluzioni antigelo in contatto con ossigeno Drenaggio dell impianto Pe
122. schermo generale La lunghezza del cavo non deve superare i 500 m Per una migliore protezione dai campi elettromagnetici Lennox raccomanda di usare cavi LiYCY P BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 109 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSIONE 24 LENNDX gt Avvertenza L alimentazione a 24 delle schede BM50 non deve essere collegata a terra Comunicazione BMS COMMUNICATION E485 MODBUS LON WORKS FTT 104 Il bus di comunicazione collegato alla scheda Climatic seriale figlia della scheda 50 Non consigliabile un collegamento a stella per un funzionamento ottimale si raccomanda di non collegare pi di due cavi per ogni unit In caso di bus RS485 si pu collegare una resistenza di 120 1 4 W sull ultima unit tra i terminali e Il collegamento deve essere eseguito utilizzando il seguente cavo e Lunghezza del cavo fino 300 m AWG22 0 34 mm 2 2 coppie incrociate con schermo e Lunghezza del cavo fino a 1000 m LiYCY P 0 34 mm 2 coppie con schermo generale La lunghezza del cavo non deve superare i 1000 m Per una migliore protezione dai campi elettromagnetici Lennox raccomanda di usare cavi LiYCY P BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 110 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSIONE 24 LENNOX gt INGRESSI USCITE PERSONALIZZATI Funzione Sulla scheda BM 50 e sulla scheda di espansione opzionale BE 50 possibile personalizzare alcuni ingressi alcune uscite per il controllo remoto dell unit In qu
123. senza di acqua nella sezione di dovuta a elevata portata d aria o a Controllare il filtro ventilazione un elevata caduta di pressione a monte Ridurre la portata d aria del ventilatore Controllare la tenuta della porta Verificare la presenza delle guarnizioni in silicone sugli angoli della porta e nella parte bassa della paratia della sezione di refrigerazione Controllare le guarnizioni intorno alla sezione di ventilazione Ingresso di acqua per mancata tenuta di una cappa per aria di rinnovo o in caso di funzionamento con il 100 di aria di rinnovo Controllare le guarnizioni e le flange della cappa per aria di rinnovo Ridurre la portata d aria se necessario Ingresso di acqua nel comparto del filtro DC 50 amp DS 50 ANOMALIA CAUSA POSSIBILE E SINTOMI SOLUZIONE Premere contemporaneamente i tre tasti a destra per alcuni secondi quindi riconfigurare l indirizzo del terminale Procedura di assegnazione indirizzi Confer DC Premere contemporaneamente i tre tasti DS50 il display non visualizza alcun a destra per alcuni secondi quindi messaggio pur essendo illuminato riconfigurare l impostazione dell indirizzo del display su 32 DC50 il display non visualizza alcun Problema di indirizzamento pLAN sul messaggio pur essendo illuminato DC50 L unit non reagisce oppure un opzione Possibile problema di configurazione Controllare le istruzioni da 3811 a 3833 scomparsa delle unit e riconfigurare le opzioni se necessario
124. so per mandata SAN Uscita fumi frontale principale lato frontale gas Aria di ricircolo lato Ingresso alimentazione Ingresso batteria Zo Wn SUN 71 Drenaggio condensa inferiore principale inferiore esterna purnku Lunghezza complessiva unit opzione BALTIC_WSHP IOM 0909 I Pagina 43 SCHEMI DI INSTALLAZIONE LENNOX CON OPZIONI Le aperture di ripresa e di immissione raffigurate in questo schema non si riferiscono 035 ai modelli BAC BAH con riscaldatore elettrico o batteria ad acqua calda Aria di immissione lato Ingresso acqua calda Aria di rinnovo U Estrazione inferiore inferiore Aria di mandata Ingresso alimentazione gre Uscita fumi frontale principale lato frontale Aria di ricircolo lato Ingresso alimentazione Ingresso batteria Zo Wn adi MUN 71 Drenaggio condensa inferiore principale inferiore esterna NENNEN Uscita batteria esterna Ingresso acqua calda Aria di ricircolo frontale g q lato frontale Lunghezza complessiva unit opzione BALTIC_WSHP IOM 0909 I Pagina 44 SCHEMI DI INSTALLAZIONE LENNOX CON OPZIONI Le aperture di ripresa e di immissione raffigurate in questo schema non si riferiscono 035 ai modelli BAC BAH con riscaldatore elettrico o batteria ad acqua calda Aria di Immissione lato Re Aria di rinnovo Estrazione inferiore Aria di mandata Ingresso alimentazione Ingresso per mandata frontale principa
125. t REGOLATORE CLIMATIC vearaetaglia pagina 05 uuu uu takuna 105 SCHEMI DEI PRINCIPI redis u uu eee 126 Schema batteria ad acqua 1 ee 131 DIAGNOSTICA DI MANUTENZIONE 132 PIANO DI MANUTENZIONE 20 0 0 020 136 GARANZIA 139 CERTIFPIGAT TT 140 BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 3 APPARECCHIATURA IN PRESSIONE Tutte le unit Baltic sono conformi alla direttiva PED 97 23 CE Attenersi rigidamente alle disposizioni della presente nota Qualsiasi intervento sull unit deve essere effettuato da personale qualificato e autorizzato Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni pu essere causa di lesioni personali gravi incidenti Interventi sull unit e L unit deve essere isolata dall alimentazione elettrica mediante scollegamento e blocco del sezionatore principale e tecnici devono indossare l appropriato equipaggiamento di protezione individuale casco guanti occhiali ecc Interventi sull impianto elettrico e Gli interventi sui componenti elettrici possono essere eseguiti solo con l unit scollegata dall alimentazione vedi sotto da tecnici provvisti di valida qualifica in campo elettrico e r
126. tatto Sw Unoc Attivazione modo Non occupato Dis Cp AH Arresto di tutti i compressori e disattivazione del riscaldamento ausiliario Dis Comp usu o ua Arresto di tutti i compressori DiS 070 Arresto immediato del 5096 dei compressori Dis AuxH Disattivazione del riscaldamento ausiliario Sw Dis Cocoll Annullamento del modo raffreddamento Sw Dis Heat Annullamento del modo riscaldamento JA Esempio State Ingresso errore umidificatore Te 5 BE50 J4 ID1 AFA uuu So Attivazione 096 aria di rinnovo 8 e ca Aggiunta del 10 di aria loe FA Ju uy otis Aggiunta del 20 di aria di rinnovo 30 F A Aggiunta del 30 di aria di rinnovo Contatto libero 40 Aggiunta del 40 di aria di rinnovo 77 Lubecca Aggiunta del 50 di aria di 100 Forzatura aria di rinnovo al 100 Low Speed Forzatura ventilazione a bassa velocit Z AT atado bibe duds Attivazione funzionamento unit nella fascia A Fic eee SN Attivazione funzionamento unit nella fascia B Z G per Attivazione funzionamento unit nella fascia C Attivazione funzionamento unit n
127. ti nel paese di installazione e che le caratteristiche tecniche del cavo soddisfino i requisiti di messa in servizio e funzionamento VERIFICARE CHE L ALIMENTAZIONE ELETTRICA SIA DEL TIPO A TRE FASI NEUTRO se l unit dotata di ventilatore di estrazione e Verificare che i seguenti collegamenti di cavi siano ben saldi collegamenti dell interruttore principale cavi di rete collegati ai contattori e ai teleruttori e cavi del circuito di comando a 24V Modalit di collegamento dei telai di montaggio a tetto e il modulo di recupero dell energia Connettore per il motore del telaio di montaggio a tetto o del box di estrazione if Connettore per l attuatore del telaio di montaggio a BALTIC WSHP IOM 0909 I LENNOX Connettore per il modulo di recupero dell energia Sensore aria di rinnovo Fig 28 cavi e i connettori relativi al motore e all attuatore del telaio di montaggio e al box di estrazione sono arrotolati all interno degli elementi stessi quindi sufficiente estrarli dalle aperture visibili collegarli sui punti indicati nella Figura 28 La stessa procedura valida per il modulo di recupero dell energia VERIFICHE PRELIMINARI e Verificare che tutti i motori di azionamento siano fissati correttamente e Verificare che i blocchi della puleggia regolabile siano fissati e che la cinghia sia tensionata con la trasmissione allineata in modo corretto Per ulteriori informazio
128. to di produzione confrontare i numeri di serie NOTA Una cinghia con tensione insufficiente si sgancia si riscalda e si usura anzitempo Al contrario se una cinghia ha una tensione eccessiva la pressione esercitata sui cuscinetti li porter a surriscaldarsi e usurarsi prematuramente Anche un allineamento errato causa di usura prematura delle cinghie BALTIC WSHP IOM 01 10 I LENN X Fig 36 Fig 37 Pagina 71 VENTILAZIONE PULEGGE MONTAGGIO E REGOLAZIONE DELLE PULEGGE Rimozione della puleggia del ventilatore Rimuovere le due viti e inserirne una nella filettatura di estrazione Serrare completamente Il mozzo e la puleggia si separano Rimuovere manualmente mozzo e puleggia senza danneggiare la macchina Montaggio della puleggia del ventilatore Pulire e sgrassare l albero il mozzo e la camera della puleggia Lubrificare le viti quindi montare mozzo e puleggia Posizionare le viti senza serrarle Posizionare il gruppo sull albero e serrare le viti gradualmente alternandole Utilizzare un mazzuolo o un martello con un cuneo di legno picchiettare sulla superficie del mozzo per mantenere fermo il gruppo Serrare le viti a 30 Nm Afferrare la puleggia con entrambe le mani e scuoterla energicamente per verificare che tutto sia a posto Riempire i fori con grasso protettivo NOTA durante l installazione la chiavetta non deve mai fuoriuscire dalla propria sede Dopo 50 ore di fun
129. ve a brugola 4 disponibile il numero di giri del ventilatore pu essere determinato utilizzando uno dei seguenti due metodi 1 metodo puleggia fissa in posizione Misurare la distanza tra le due superfici esterne della puleggia Facendo riferimento alla Tabella 2 si pu individuare il diametro effettivo della puleggia motore BALTIC_WSHP IOM 0110 1 Pagina 73 VENTILAZIONE BILANCIAMENTO DELLA PORTATA D ARIA LENNOX gt 2 la d VERIFICA DELLA PORTATA D ARIA metodo mentre si regola la puleggia procedere come E DELLA PRESSIONE STATICA ESTERNA ESP segue Chiudere completamente la puleggia e contare il Utilizzando le curve del ventilatore riportate alle pagine 25 numero di giri dalla posizione totalmente chiusa 26 27 possibile calcolare la portata d aria la pressione Consultando la Tabella 2 individuare il diametro totale disponibile Pror e la relativa pressione dinamica effettivo della puleggia motore Pd per un determinato punto di funzionamento Annotare il diametro della puleggia fissa del ventilatore DF La fase successiva consiste nel calcolare la perdita di Calcolare la velocit del ventilatore usando le seguenti pressione in vari punti dell unit formule dati possono essere ottenuti utilizzando il sensore di pressione filtro sporco e la tabella relativa alla caduta di pressione negli accessori Tabella 4 FAN rpm MOTOR x Ur Inoltre si pu considerare che la ca
130. vengono fornite scollegate dal sistema La cappa per aria di rinnovo e di estrazione viene fornita chiusa 1313 la i ___ _ OE 2 i uh ur i BALTIC WSHP IOM 0909 I 1840 a 1835 _ Aria di rinnovo T F estrazione z di a rinnovo Aria di estrazione Pagina 70 VENTILAZIONE TENSIONE DELLA CINGHIA TENSIONE DELLA CINGHIA Alla consegna le cinghie di trasmissione sono nuove e tensionate in modo corretto Dopo le prime 50 ore di funzionamento verificare e regolare il loro tensionamento L 80 dell alungamento totale delle cinghie si verifica normalmente entro le prime 15 ore di lavoro Prima di regolare la tensione accertarsi che le pulegge siano allineate correttamente Per tensionare la cinghia fissare l altezza della piastra di supporto del motore muovendo le viti di regolazione della piastra La flessione consigliata tra gli assi di 20 mm al metro Verificare osservando lo schema seguente Figura 37 che il rapporto indicato non vari A mm 20 P mm Sostituire le cinghie quando Il disco impostato al massimo La gomma della cinghia usurata o risulta visibile il filamento interno Le nuove cinghie devono avere le stesse caratteristiche di quelle sostituite Se il sistema di trasmissione dotato di pi cinghie esse devono appartenere tutte allo stesso lot
131. x 99 2 160 886 6 girilmotore Osservando la curva del ventilatore possibile individuare il punto di lavoro Si stabilire che il ventilatore fornisca circa 6300 m3 ora con una pressione totale 530 Fig 42 um 1 mi l m 1 La perdita di pressione totale dell unit rappresentata mnm dalla somma di tutte le cadute di pressione in punti diversi dell unit r vor Batteria e filtro misurato 104 Pa T Ingresso nell unit 30 Pa 394 Opzioni 23 l economizzatore 91 Pa 1 per il riscaldatore elettrico H sd i AP 104 30 23 91 248 Pa La pressione dinamica a 7200 m ora indicata nella ub gt parte inferiore della del ventilatore pagina 26 a Pd 81Pa i La pressione statica esterna disponibile quindi ET ESP Pror Pd APT 2580 110 248 201 Pa a Po 4 ni LI Tow t E ab alja FM CE 63 TTTTITTTTTITTTTTITTTTITTT Hid T 1 W i wi m E aem 15 BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 76 VENTILAZIONE BILANCIAMENTO DELLA PORTATA D ARIA LENNOX UNIT ROOFTOP CURVE PRESTAZIONALI 12 95 y F LEL s RET I Ber A N yn
132. za del cavo fino a 300 m AWG22 0 34 mm 2 2 coppie incrociate con schermo e Lunghezza del cavo fino a 500 m 0 34 2 2 coppie con schermo generale La lunghezza del cavo non deve superare i 500 m Per una migliore protezione dai campi elettromagnetici Lennox raccomanda di usare cavi LiYCY P Collegamento su derivatore DT 50 DC50 DM50 Guida all installazione della morsettiera DT50 La morsettiera dotata di tre connettori telefonici RJ12 Assicurarsi che la scheda sia collegata in modo corretto BALTIC WSHP IOM 01 10 I Pagina 108 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSIONE 24 LENNOX J Protezione di ferrite per display Per evitare la comparsa di disturbi ad alta frequenza che possono causare la distruzione dei componenti dei display occorre dotare il cavo di una protezione di ferrite fornita da Lennox al momento dell installazione Cable SUI md Schema generlc RT2en e Polloiz i 11 _05_indwg Il bus pLan collegato al Climatic sul connettore J11 della scheda 50 Non consigliabile un collegamento a stella per un funzionamento ottimale si raccomanda di non collegare pi di due cavi per ogni unit II collegamento deve essere eseguito utilizzando il seguente cavo e lunghezza del cavo fino a 300 m AWG22 0 34 mm 2 coppie incrociate con schermo e Lunghezza del cavo fino a 500 m LiYCY P 0 34 mm 2 coppie con
133. zionamento verificare che le viti non si siano spostate INSTALLAZIONE E RIMOZIONE DELLA PULEGGIA MOTORE La puleggia tenuta in posizione dalla chiavetta e da una vite posta nella scanalatura Dopo lo sblocco rimuovere la vite tirando contro il perno dell albero se necessario utilizzare un mazzuolo e picchiettare uniformemente sul mozzo per rimuoverlo Per il montaggio procedere in modo inverso dopo aver pulito e sgrassato l albero del motore e la camera conica della puleggia ALLINEAMENTO DELLE PULEGGE Dopo aver regolato una o entrambe le pulegge verificare l allineamento della trasmissione utilizzando un righello e poggiandolo sulla superficie interna delle due pulegge NOTA La garanzia potrebbe essere invalidata se vengono apportate delle modifiche sostanziali al sistema di trasmissione senza preventiva autorizzazione da parte nostra BALTIC WSHP IOM 01 10 I LENNOX Pagina 72 VENTILAZIONE BILANCIAMENTO DELLA PORTATA D ARIA LENNOX gt La resistenza effettiva dei sistemi di canalizzazione non sempre identica ai valori teorici calcolati Per correggere la situazione pu essere necessario modificare la regolazione di puleggia e cinghia A tale scopo i motori sono dotati di pulegge variabili PROVA IN OPERA E MANUTENZIONE Misurazione della potenza assorbita dal motore Se la potenza assorbita superiore e la pressione inferiore ai valori nominali il sistema di ventilazione presenta un
134. zione elettrolitica generata da una messa a terra errata LA GARANZIA NON COPRE EVENTUALI BATTERIE DANNEGGIATE DALLA CORROSIONE ELETTROLITICA Pagina 86 RISCALDAMENTO BATTERIA AD ACQUA CALDA LENNOX gt Connessione batteria acqua calda HWC box B Connessione batteria acqua calda HWC box C Y i tm epi ij m gy 1 4 di 4 7 mam Diam interno tubo DN B020 8035 B045 B055 B065 B075 H PRESS DI ESERCIZIO MASSIMA 8 BAR TEMPERATURA DI ESERCIZIO MASSIMA 110 BALTIC_WSHP IOM 0110 1 Pagina 87 RISCALDAMENTO RISCALDATORE ELETTRICO gt INFORMAZIONI GENERALI riscaldatori elettrici Baltic sono opzioni autonome che vengono installate nella sezione riscaldante dell unit Come per la batteria ad acqua calda o per il bruciatore a gas questa opzione si inserisce nel compartimento riscaldante posizionato al di sotto del ventilatore di mandata Per ridurre le cadute di pressione il flusso viene incanalato attorno alle resistenze schermate Le resistenze sono realizzate con tubi lisci di acciaio inox con una capacit termica di 6 W cm2 Essi sono protetti di serie contro il surriscaldamento tramite una protezione termica impostata a 90 C e posizionata a meno di 150 mm dopo il ris

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

カタログPDF  gyspot combi 230  12 - CHAPA QUENTE A GÁS  SW2 VGA DA2 AlAF Setup Guide  タイプ/品番 ワイドcR一320  水系消火器  Control menus and adjustments (continued)  Focal Electra IC 1002  Safer`s SAVON INSECTICIDE DÉTRUIT LES  Descargar - Xirius by avenzo  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file