Manuale di installazione e manutenzione II 2GD c
Contents
1. A PRECAUZIONE indica che l errore dell operatore potrebbe causare lesioni alle persone o danni alle apparecchiature A ATTENZIONE A PERICOLO Indica che l errore dell operatore potrebbe causare lesioni gravi alle persone o morte In condizioni estreme sono possibili lesioni gravi alle persone o morte A ATTENZIONE 1 Il corretto impiego delle apparecchiature pneumatiche all interno di un sistema responsabilit del progettista del sistema o di chi ne definisce le specifiche tecniche Dal momento che i componenti pneumatici possono essere usati in condizioni operative differenti il loro corretto impiego all interno di uno specifico sistema pneumatico deve essere basato sulle loro caratteristiche tecniche o su analisi e test studiati per l impiego particolare 2 Solo personale specificamente istruito pu azionare macchinari ed apparecchiature pneumatiche L aria compressa pu essere pericolosa se impiegata da personale inesperto L assemblaggio l utilizzo e la manutenzione di sistemi pneumatici devono essere effettuati esclusivamente da personale esperto e specificamente istruito 3 Non intervenire sulla macchina impianto o sui singoli componenti prima che sia stata verificata l esistenza delle condizioni di totale sicurezza 1 Ispezione e manutenzione della macchina impianto possono essere effettuati solo ad avvenuta conferma dell attivazione delle posizioni di blocco di sicurezza specificamente previste 2 Prima2. ve N x D gt x x N lt z 2 N N N D gt N 3 INSTALLAZIONE A ATTENZIONE Non procedere all installazione senza avere precedentemente letto e capito le istruzioni di sicurezza 3 1 Ambiente A ATTENZIONE e Non usare in ambienti nei quali il prodotto si trova a diretto contatto con gas corrosivi prodotti chimici acqua salata acqua o vapore e Il prodotto non deve essere esposto alla luce solare per periodi prolungati poich ci pu provocare un surriscaldamento della superficie che supererebbe i valori di temperatura consentiti Installare una protezione Non installare il prodotto in luoghi soggetti a forti vibrazioni in grado di generare temperature di superficie superiori ai valori consentiti Evitare qualunque tipo di urto o impatto e Non montare il prodotto in luoghi esposti a calore 3 2 Connessioni pneumatiche A ATTENZIONE Prima di procedere al collegamento eliminare qualsiasi traccia di schegge olio da taglio polvere ecc Installando un tubo o un raccordo sull attacco verificare che il materiale di tenuta non ostruisca la porta Lasciare 1 5 o 2 filettature scoperte sull estremit della tubazione o del raccordo 3 3 Collegamento elettrico AN ATTENZIONE Installare un collegamento di messa a terra per evitare scintille provocate da differenze di potenza 55 C85 TFH15IT A Quando si sostituiscono i supporti per stringere il dado applicare la coppia indica
3. applicazioni nelle quali l estremit dello stelo e le parti di giunzione dell applicazione possano creare possibili fonti di ignizione
4. di intervenire su un singolo componente assicurarsi che siano attivate le posizioni di blocco in sicurezza di cui sopra L alimentazione pneumatica deve essere sospesa e l aria compressa residua nel sistema deve essere scaricata 3 Prima di riavviare la macchina impianto prendere precauzioni per evitare attuazioni istantanee pericolose fuoriuscite di steli di cilindri pneumatici ecc introducendo gradualmente l aria compressa nel circuito cos da creare una contropressione 4 Contattare SMC nel caso il componente debba essere utilizzato in una delle seguenti condizioni 1 Condizioni operative e ambienti non previsti dalle specifiche fornite oppure impiego del componente all aperto 2 Impiego nei seguenti settori nucleare ferroviario aeronautico degli autotrasporti medicale alimentare delle attivit ricreative dei circuiti di blocco di emergenza delle applicazioni su presse delle apparecchiature di sicurezza 3 Applicazioni che possono provocare danni a persone cose o animali e che richiedono analisi specifiche sulla sicurezza 1 2 Ottemperanza allo standard Questo prodotto possiede le certificazioni di conformit con le seguenti norme Direttiva 94 9 EC EN 13463 1 2001 Apparecchi non elettrici per atmosfere potenzialmente esplosive Parte 1 Metodo di base e requisiti 1 3 Raccomandazioni speciali A ATTENZIONE 1 Non aprire la valvola di ammortizzo oltre lo stopper Le valvole d ammortizzo sono provvis
5. 55 C85 TFH15IT A Manuale di installazione e manutenzione Cilindro ISO Serie 55 C85 Ex II 2GD c Leggere questo manuale prima dell uso D 900C T5 Ta da 10 C a 40 C 110 C T4 Ta da 40 C a 60 C Tenere questo manuale a portata di mano e in luogo sicuro Le informazioni contenute in questo documento devono essere utilizzate esclusivamente da personale qualificato Questo manuale deve essere letto insieme al catalogo relativo al prodotto Descrizione della marcatura 900C T5 1100C TA Ta da 10 C a 40 C II 2GD c Ta da 40 C a 60 C Gruppo II Categoria 2 Idoneo per ambienti con gas e polveri Tipo di protezione mediante sicurezza costruttiva Max temperatura di superficie 90 C e classe di temperatura T5 con una temperatura ambiente da 100 C a 40 C Max temperatura di superficie 110 C e classe di temperatura T4 con una temperatura ambiente da 40 C a 60 C 1 NORME DI SICUREZZA 1 1 Raccomandazioni generali Le istruzioni di sicurezza servono per prevenire situazioni pericolose e o danni alle apparecchiature Il grado di pericolosit indicato dalle etichette di Precauzione Attenzione o Pericolo Si raccomanda di rispettare la normativa IS04414 Nota 1 JIS B 8370 Nota2 e altre norme di sicurezza Nota 1 ISO 4414 Pneumatica Regole generali per l applicazione degli impianti nei sistemi di trasmissione e di comando Nota 2 JIS B 8370 Principi di sistemi pneumatici
6. ico eliminare regolarmente la condensa dalla tazza del filtro e Disattivare l impianto prima delle operazioni di manutenzione prima di intraprendere qualunque operazione di manutenzione verificare che l alimentazione di potenza sia stata sospesa e che la pressione residua sia stata rilasciata interamente dal sistema sul quale ci si dispone a lavorare Il cilindro deve essere montato nel seguente ordine collocare la guarnizione di tenuta stelo sulla testata anteriore dopo un adeguata applicazione di lubrificante sulla guarnizione stessa e sulla scanalatura della testata anteriore quindi collocare la rondella piana e il seeger Controllare che il movimento del cilindro sia regolare e che non vi siano trafilamenti 6 LIMITI D IMPIEGO A ATTENZIONE e Riavvio successivo alla manutenzione applicare la pressione d esercizio e la potenza all impianto controllare la correttezza delle operazioni e verificare l eventuale presenza di trafilamenti Se il funzionamento presentasse anomalie controllare i parametri di impostazione del componente Non apportare nessuna modifica al componente e Ispezionare periodicamente la superficie dello stelo la guarnizione di tenuta stelo e la superficie esterna del tubo Qualsiasi danneggiamento dei componenti pu incrementare l attrito e provocare situazioni pericolose Se una qualsiasi di queste situazioni dovesse verificarsi sostituire l intero attuatore e Non superare le specifiche tecniche del prodo
7. n piccolo cacciavite se 7 CONTATTI IN EUROPA SMC Corporation diametro n20 25 utilizzare invece una chiave esagonale necessario Paese Telefono Paese Telefono Austria 43 2262 62 280 Italia 39 02 92711 Belgio 32 3 355 1464 Paesi Bassi 31 20 531 8888 Repubblica Ceca 420 5 414 24611 Norvegia 47 67 12 90 20 Danimarca 45 70 25 29 00 Polonia 48 22 548 50 85 Finlandia 358 9 859 580 Portogallo 351 22 610 89 22 Francia 33 1 64 76 1000 Spagna 34 945 18 4100 Germania 49 6103 4020 Svezia 46 8 603 0700 Grecia 30 1 342 6076 Svizzera 41 52 396 3131 Ungheria 36 1 371 1343 Turchia 90 212 221 1512 Irlanda 351 1 403 9000 Regno Unito 44 1908 56 3888 Siti web SMC Corporation www smcworld com SMC Europe WWw Smceu com Lubrificare i componenti usando Mitsubishi Multi Purpose Grease 2 oppure Lithium Type Grease JIS 2 Applicare lubrificante su guarnizione di tenuta stelo scanalatura per guarnizione di tenuta situata sulla testata anteriore La quantit di lubrificante da applicare viene indicata nella tabella seguente 5 MANUTENZIONE A ATTENZIONE La mancata osservanza delle procedure pu causare malfunzionamenti e pu provocare danni all impianto o alla macchina Se manipolata in modo scorretto l aria compressa pu essere pericolosa Tutte le operazioni di montaggio uso e manutenzione dei sistemi pneumatici devono essere condotte da operatori qualificati ed esperti Scar
8. ta sotto 3 4 Accessori di montaggio Snodo oscillante Accessori per lo stelo Diametro Piano Coppia di serraggio mm chiavi mm Nm i o oe cl e A Flangia anteriore Procedimento di montaggio 1 Avvitare parzialmente il dado 4 sull estremit dello stelo 2 Avvitare l accessorio 1 2 o 3 sull estremit dello stelo 3 Stringere il dado contro l accessorio e fissarlo Utilizzare chiavi delle seguenti dimensioni Diametro Piano chiavi Piano chiavi Piano chiavi mm giunto snodato snodo articolato forcella femmina mm mm Cerniera per testata posteriore Posizionare l utensile sull apposito piano chiavi dell accessorio Piedini 3 5 Lubrificazione A PRECAUZIONE I prodotti SMC vengono lubrificati presso i ns stabilimenti e non richiedono ulteriore lubrificazione In caso di utilizzo di lubrificante applicare olio per turbine Classe 1 senza addittivi ISO VG32 Poich l applicazione di ulteriore lubrificazione rimuove quella originaria una volta iniziata detta lubrificazione non dovr essere interrotta 55 C85 TFH15IT A 4 REGOLAZIONE DELL AMMORTIZZO PNEUMATICO For n modelli con diametro 8 16 regolare l ammortizzo pneumatico con un cacciavite e per i modelli con Procedimento Estrarre il seeger e la rondella piana dalla testata anteriore pulirli dal grasso e collocarli avvolti in un panno in un ambiente pulito Togliere la vecchia guarnizione di tenuta per stelo mediante u
9. te di anello di ritegno con la funzione di meccanismo d arresto da n10 a n16 e la valvola d ammortizzo non deve essere aperta al di sopra di questo punto Se si immette aria e si inizia l operazione senza confermare la condizione indicata sopra la valvola d ammortizzo rischia d essere espulsa dalla testata 2 Attivare l ammortizzo pneumatico a fine corsa Se il cilindro viene impiegato con la valvola d ammortizzo completamente aperta consigliabile installare un dispositivo esterno in grado di assorbire l energia cinetica del meccanismo di cui fa parte l attuatore prima di arrivare a fine corsa Se non si realizza questa operazione i tiranti o lo stelo corrono il rischio di danneggiarsi 2 CONDIZIONI DI UTILIZZO Ammortizzo pneumatico Paracolpi elastici entrambe le estremit entrambe le estremit it 0 02 J Temperatura d esercizio Atmosfera esplosiva A ATTENZIONE Se l energia cinetica supera il valore riportato in tabella si prega di contattare SMC Non utilizzare in ambienti fortemente polverosi nei quali la polvere rischia di penetrare nel cilindro e seccare il lubrificante 2 1 Codici dei lotti di produzione Il lotto di produzione stampato sull etichetta indica il mese e l anno di produzione come illustrato nella seguente tabella Lotti di produzione N D gt c N lt D gt lt lt gt vooon ol o o N s A N z NININININ 1 U A 0 7 O Z na o v o os o
10. tto indicate nel paragrafo 2 di questo documento o nel catalogo relativo al prodotto in questione PERICOLO Se il trafilamento supera il valore ammissibile indicato nella tabella sotto sostituire le guarnizioni di tenuta Trafilamento 10 cm min esterno ANR Le apparecchiature pneumatiche presentano sempre un minimo trafilamento Trafilamento 5 cm min Non usare questo apparecchio quando l aria stessa pu comportare un pericolo di esplosione esterno ANR A PRECAUZIONE Non installare n usare questo apparecchio in caso di vibrazioni in grado di provocarne il danneggiamento Per questa specifica situazione contattare SMC Sostituzione delle guarnizioni A ATTENZIONE Utilizzare i kit di guarnizioni originali SMC indicati nella tabella sotto A ATTENZIONE Diametro e 3 si FR RITI T mm Codice guarnizione di tenuta Eventuali urti sulla superficie esterna del corpo del cilindro possono generare scintille e o danni al componente stesso Evitare l impiego in zone nelle quali oggetti estranei possano colpire il cilindro In queste Standard antirotazione situazioni installare idonee protezioni 20 C85 20PS C85K 20PS Utilizzare esclusivamente sensori magnetici con certificazione ATEX Ordinare separatamente 25 C85 25PS C85K 25PS Non usare in presenza di forti campi magnetici in grado di generare una temperatura di superficie superiore a quella indicata Evitare
Download Pdf Manuals
Related Search