TraffiStar SR520
Contents
1. amp g LINDBLAD amp PIANA TraffiStar SR520 Apparecchio fotografico per la rilevazione del passaggio con il semaforo rosso e misuratore di velocit Manuale di installazione Approvazione Ministeriale N TraffiStar SR520 e Manuale di installazione ROBOT Visual Systems GmbH Monheim Germania Rappresentante in esclusiva per l Italia LINDBLAD amp PIANA SRL Via Mugello 70 00141 Roma telefono 06 312 56 17 06 886 33 17 fax 06 810 48 48 e mail lindblad tin it internet Nttp www fotocontrollo com Manuali di riferimento originali Installation_TraffiStar R520_2005 05_English_T95_792a Installation_TraffiStar SR520_2005 11_English_T95_789b Copyright Queste Istruzioni sono protette dal diritto d autore Tutti i diritti sono riservati in particolare quelli riguardanti la ristampa la traduzione e la riproduzione mediante sistemi elettronici e fotomeccanici Marchi marchi protetti i nomi d uso ecc talvolta non sono identificati come tali nel testo L assenza di una tale identificazione non significa che si tratta di nomi liberi ai sensi della legislazione sui marchi Responsabilit Le informazioni contenute nel presente manuale sono state accuratamente controllate Tuttavia non possibile garantire che le informazioni sono prive di errori La ditta ROBOT Visual Systems GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti documentati e alle relative informazioni e2. 230V 10 50Hz La tensione di esercizio di 230 Vca deve essere assicurata con un fusibile da 16 A Si consiglia di montare un interruttore differenziale da 30 mA 7 2 Tensione di comando per le fasi ROSSO e GIALLO Ogni fase del semaforo deve essere collegata con un cavo separato di alimentazione a due fili Per ogni fase del semaforo deve essere collegato il segnale di accensione del rosso e del giallo 8 SCHEMA DI COLLEGAMENTO d sba Su ih mm li i t Ta Ey e ma m F mun OD m f a o C ri X 2i 5 L k tA Anacan AAA G 0 A O 1 ui Me Lu ocl poodlgdgo aQooagdInDOUDAa Do O 025 0 po di d DO 00 00E E DL O C G E SNA e l D i l SSNA HF353H ai lt lt I__ T_T rai Para Prai ra Ta a e a e aa e iii T la IMIQICIC CIe Cieio aie o eiele D IO Fai i l i Ti y ai 7 Pali Pa sr LL Pi Al j SF hl Le n DR pH f 7 J C fi A fa f HE a Te io p 12 13 ft is fie fi ssi Ci mn f A DI la aa _ 5 T hT al E a m al a a E n D x A e 3 2 2 2 8 9 Q 539 p amp a O a 9 a E A lt d u j E ILLE gt o a vE w L DE a o Fa Fa Pa LI brown N blue PE green yellow PE E S pen shield F Schalter Power Supply 230V Da Earih Leakage Circuit Breaker La linea di alimentazione va opportunamente protetta interponendo un fusibile da 16A ed un Rev 1 0 22 TraffiStar SR520 e Manuale di installazione
3. 4 9 2 2 Allentare leggermente le due viti laterali di fissaggio nella guida della custodia del dispositivo inclinabile 9 2 3 Inclinare la SmartCamera nella posizione richiesta 9 2 4 Stringere le viti del dispositivo inclinabile 9 3 FISSAGGIO DELLA CUSTODIA SUL PALO Accertarsi che il campo ripreso dalla SmartCamera sia corretto Al termine dell allineamento possibile montare il bullone di sicurezza che protegge la cassetta esterna sul palo da qualsiasi sabotaggio Procedere come segue 9 3 1 Trapanare il palo con una punta da 6 mm nel foro utilizzabile della flangia 9 3 2 Inserire nel foro il bullone di sicurezza con un martello Rev 1 0 24 TraffiStar SR520 e Manuale di installazione 9 4 10 10 1 10 1 1 10 1 2 REGOLAZIONE DEL FUOCO DELL OBBIETTIVO Allentare appena la vite sul lato destro della scala della distanza puntino rosso cosicch l anello con la scala possa essere girato leggermente Regolare ora distanza richiesta in metri sulla scala superiore allineandola al segno bianco e stringere nuovamente la vite La distanza fissata dovrebbe essere un valore medio compreso tra la distanza del veicolo per la prima immagine e la distanza per l eventuale seconda immagine TEST DI FUNZIONAMENTO INSERIMENTO DELL UNITA INTERNA ED ACCENZIONE Posizionare l interruttore Power On Off su acceso in corrispondenza del quale lo stesso interruttore deve illuminarsi se l unit e correttamente alimentata
4. Accendere la SmartCamera A questo punto si pu considerare l installazione terminata Per proseguire con le impostazione dei parametri di rilevazione consultare il Manuale per l Utente Rev 1 0 25 LINDBLAD amp PIANA SRL Via Mugello 70 00141 Roma Tel 06 812 56 17 Tel 06 886 33 17 Tel 06 886 41 794 Fax 06 810 48 48 Rappresentante ufficiale del marchio ROBOT in l Italia Titolare dei decreti di approvazione Ministeriali del dispositivi distribuiti LINDBLAD amp PIANA www fotocontrollo com lindblad tin it ROBOT Visual Systems GmbH D 40789 Monheim am Rhein Germania Una Societ del gruppo Jenoptik robot troffipax VISUAL SYSTEMS
5. T 0 70 m Distanza D 0 5 x C 0 35 m Sottraendo alla larghezza totale delle corsie i valori C e D e dividendo per il numero delle corsie si ottiene la larghezza della singola spira Larghezza totale 10 50 m 2 x distanza C 1 40 m 2 x distanza D 1 40 m Larghezza totale delle spire 8 40 m Pertanto la larghezza della singola spira risulta essere B 2 80 m Rev 1 0 15 TraffiStar SR520 e Manuale di installazione La larghezza delle spire B deve essere uguale per tutte le corsie l 4 i I I I I i l I I L i I i I i In presenza di una differenza eccessiva tra la larghezza delle singole corsie una spira calcolata potrebbe estendersi su una corsia adiacente In questo caso necessario ridurre la larghezza della spira B determinata per tutte le corsie e aumentare in modo uniforme le distanze C D in modo da evitare l estensione nella corsia adiacente Cercare di dimensionare la larghezza della spira in modo che la stessa si estenda sulla quasi totalit della larghezza di corsia cos da garantire il rilevamento dei motocicli 5 5 Numero di avvolgimenti della spira Il numero di avvolgimento della spira dipende dalle dimensioni della spira Rev 1 0 16 TraffiStar SR520 e Manuale di installazione 6 POSA DELLE SPIRE DI RILEVAMENTO Il presente capitolo fornisce suggerimenti in merito alla disposizione delle spire 6 1 Indicazioni generali e Assicurarsi che l
6. Oo OONN N OON a O TraffiStar SR520 e Manuale di installazione 2 NOTE IMPORTANTI Le presenti Istruzioni forniscono informazioni sull installazione del TraffiStar SR520 dei rispettivi componenti in modo da consentire all utente un utilizzo dell apparecchio conforme alle disposizioni Esse contengono informazioni importanti per un utilizzo sicuro corretto ed economico del dispositivo La loro osservanza aiuta a evitare pericoli e a ridurre le spese di riparazione ed i tempi di inattivit 2 1 Obbligo di lettura Il presente documento deve essere letto attentamente compreso e applicato da tutto il personale addetto al montaggio e allo smontaggio all utilizzo e alla manutenzione del dispositivo e dei rispettivi componenti Ai fini della sicurezza personale leggere con particolare attenzione il paragrafo Norme di sicurezza Seguire con attenzione tutte le indicazioni al fine di salvaguardare l incolumit personale e quella altrui ed evitare danneggiamenti all apparecchiatura ed ai rispettivi componenti Per ulteriori chiarimenti su argomenti non contemplati nel presente manuale rivolgersi all Ufficio Tecnico della LINDBLAD amp PIANA 2 2 Gruppo target Le presenti Istruzioni per il montaggio si rivolgono a personale tecnico qualificato specializzato o specializzando nell utilizzo del TraffiStar SR520 e dei rispettivi componenti 2 3 Utilizzo conforme alla finalit d uso TraffiStar SR520 stato progettato e
7. declina qualsiasi responsabilit derivante dall utilizzo dei prodotti descritti nella presente documentazione Il presente documento non contiene nessuna licenza per i prodotti ivi descritti Rev 1 0 TraffiStar SR520 e Manuale di installazione INDICE 1 INDICE 2 NOTE IMPORTANTI 10 2 1 Obbligo di lettura 2 2 Gruppo target 2 3 Utilizzo conforme alla finalit d uso 2 4 Rappresentazione grafica delle norme di sicurezza 2 5 Contrassegno di altre istruzioni NORME DI SICUREZZA DESCRIZIONE DEL PRODOTTO PROGETTAZIONE 5 1 Schema di montaggio 5 1 1 Posizionamento delle spire a cavallo della linea di arresto 5 1 2 Posizionamento delle spire dopo la linea di arresto 5 2 Altezza di montaggio 5 3 Distanza di montaggio 5 3 1 Obiettivo Xenoplan 17mm 5 3 2 Obiettivo Xenoplan 23mm 5 4 Dimensionamento delle spire di rilevamento 5 4 1 Esempi di dimensionamento delle spire di rilevamento 5 5 Numero di avvolgimenti della spira POSA DELLE SPIRE Di RILEVAMENTO 6 1 Indicazioni generali 6 2 Materiale necessario per l installazione 6 3 Posa delle spire 6 4 Collegamento della spira al TraffiStar 6 5 Tolleranze da rispettare per il dimensionamento delle spire COLLEGAMENTO ELETTRICO 7 1 Tensione d alimentazione 7 2 Tensioni di comando per le fasi ROSSO e GIALLO SCHEMA DI COLLEGAMENTO ALLINEAMENTO E FISSAGGIO TEST DI FUNZIONAMENTO Rev 1 0 O O NN N O OS 0 VI Vi fa A A A OQ N N N N NN NIN a a a n 41 4 O Q A N N N N
8. e spire non siano situate vicino a masse metalliche tipo tombini cavidotti o spire di altri dispositivi La distanza minima tra le eventuali fonti di disturbo e le spire deve essere di 1m e Non consigliato posizionare le spire su manto in calcestruzzo interferenza della rete metallica e Le spire devono essere disposte ad angolo retto rispetto al bordo stradale e La resistenza elettrica di ogni spira deve essere lt 200 e L induttanza deve essere compresa tra 80 e300uH e La resistenza di isolamento deve essere gt 2MQ e La lunghezza della tubazione di allacciamento delle spire non deve superare i 250 m 6 2 Materiale necessario per l installazione Cavo per spire cavo unipolare flessibile da 1 5mm con isolamento siliconico resistente alle alte temperature 200 C Cavo di collegamento alla custodia cavo bipolare a trefolo 2 x 1 5mm schermato con isolamento in plastica Muffola di giunzione Scotchcast Sealing Compound Rev 1 0 17 TraffiStar SR520 e Manuale di installazione 6 3 Posa delle spire In funzione delle dimensioni della spira necessario tagliare l asfalto mediante l uso di una fresa Il taglio dovr creare una sede di circa 5 mm di larghezza e circa 60 mm di profondit La profondit della scanalatura pu differire al massimo di circa 10 mm rispetto al valore nominale di 60 mm Nella scanalatura pulita e asciutta sar inserito il filo delle spire Il cavo utilizzato per creare le sp
9. icolo al momento del primo fotogramma Rev 1 0 TraffiStar SR520 e Manuale di installazione 5 1 2 Posizionamento delle spire dopo la linea di arresto di I NQ ZI AU iv o l a sxsI aG GA 1 2 3 4 5 6 posizione del TraffiStar per riprese frontali semaforo linea di arresto spire d induzione spire d induzione posizione del TraffiStar per riprese posteriori free nie Giani bip pain pi nia guerre reeeesemet y pers i m__ _ CI I n I Esempio di possibile posizione del veicolo al momento del primo fotogramma Rev 1 0 TraffiStar SR520 e Manuale di installazione 5 2 Altezza di montaggio VIZI VIZI Lid L altezza minima sopra il manto stradale a deve essere di almeno 2 5m 5 3 Distanza di montaggio La distanza fra l apparecchio e l incrocio dipende dal numero delle corsie da controllare dalla larghezza delle corsie e dall obiettivo montato sulla camera digitale Di seguito sono indicate alcuni esempi Rev 1 0 TraffiStar SR520 e Manuale di installazione 5 3 1 Obiettivo Xenoplan 17 mm L angolo di ripresa della SmartCamera Il con CCD da 2 Megapixel e obbiettivo 17 mm equivale a 23 wy 4 2 22 222 b b a a b Campo rilevato sulle spire TraffiStar SR520 con SmartCamera Il con sensore da 2 0 Megapixel 6 0 m 14 2 m 6 5 m 15 4 m 7 0 m 16 5 m 7 5 m 17 7 m 8 0 m 18 9 m 8 5 m 20 1 m Rev 1 0 10 TraffiStar SR520 e Man
10. ini mediante la camera digitale SmartCamera II Per ogni corsia di marcia sono ubicate sotto il manto stradale due spire che rilevano la velocit del veicolo e il superamento della linea di arresto durante la fase rossa Possono essere monitorate fino a quattro corsie Il flash elettronico incorporato consente la documentazione fotografica 24 ore su 24 anche in condizione di luce sfavorevole Qualora venga a mancare la tensione di rete il dispositivo si spegne Una batteria interna di backup garantisce comunque il mantenimento dei dati di impostazione Le infrazioni immagazzinate nella SmartCamera possono essere trasferite o scaricate attraverso l uso di una memoria USB pen drive oppure mediante collegamento LAN Il Traffistar SR520 pu essere anche controllato da remoto Rev 1 0 TraffiStar SR520 e Manuale di installazione 5 PROGETTAZIONE 5 1 Schema di montaggio Nel presente capitolo sono rappresentate le installazioni tipo di un intersezione controllata da semaforo 5 1 1 Posizionamento delle spire a cavallo della linea di arresto 7 DOO WA gt OC rr 3 ICI C G Ii CI Cd AA 1 posizione del TraffiStar per riprese frontali 2 semaforo 3 linea di arresto 4 spire d induzione 5 spire d induzione CS fd LI d 6 posizione del TraffiStar per riprese posteriori bmi b Soil Poz CdS Coi Ge 0 Gui Gl G Riot fn i G De TE Lt A Esempio di possibile posizione del ve
11. interruttore magnetotermodifferenziale TraffiStar R520 i black O Spedal voltage input blue ohi 230vACc Power cable l yellow green PE I I I Cable identifier PE ia Clamp Indica TraffiStar R520 Induction loops I olol da i CEOE bf ei Loop 1 i i ws iii 2A Sa a Op a a dt ioopa I Me 21 2 k2 p Z lt _ lt lt _ _ _ _ 12D GG menseosn m i br a Loop 4 renali Lic Traffic light Cable identifier amber 1 TraffiStar R520 L red amber Phase 1 red amber Phase 2 Rev 1 0 TraffiStar SR520 e Manuale di installazione roT t t Traffic light L1 Cable identifier amber 1 EAA ae TraffiStar R520 1 L red amber Phase 1 1 N I I I I I si me i pi Lusia PnasE 2 ali amber 2 I I I 9 ALLINEAMENTO E FISSAGGIO 9 1 ALLINEAMENTO ORIZZONTALE 9 1 1 Posizionare il dispositivo nella custodia esterna 9 1 2 Spostare su ON l interruttore principale della linea d alimentazione 9 1 3 Spostare su ON l interruttore della SmartCamera 9 1 4 Guardare sullo schermo ed allineare l unit finch il settore desiderato non appare nella posizione richiesta all interno del campo dell immagine E assolutamente necessario assicurarsi che la luce del semaforo rientri nel campo dell immagine 9 2 ALLINEAMENTO VERTICALE 9 2 1 Procedere in base ai punti da 9 1 1 fino a 9 1
12. ire dovr essere intero senza giunzioni Gli angoli di ciascuna spira sono smussati con un taglio a 45 per evitare un eccessiva piegatura del filo Assicurarsi che il filo non sia danneggiato durante l adagiamento nella scanalatura Eventuali danneggiamenti potrebbero causare collegamenti a massa che a loro volta compromettono il corretto funzionamento del rivelatore Rev 1 0 18 TraffiStar SR520 e Manuale di installazione e La direzione di avvolgimento del filo unica per tutta la sua lunghezza irrilevante ai fini di un corretto funzionamento Nella figura seguente illustrata la posa del filo che determina la spira e Dopo avere alloggiato il filo nella scanalatura quest ultima sigillata con bitume a freddo o a caldo oppure con un materiale plastico di tenuta Durante la colata il materiale di tenuta deve essere quanto pi possibile fluido e Nelcaso di materiale di tenuta a caldo assicurarsi che il filo sia riscaldato solo fino a max 200 C Manto stradale Mastice Road surface Sealing compound Z Q7 IIIS Z Z Z lt 7 PEA lt 7 27 a v e ca a iz 60 mm S Di Loop wire d i Rev 1 0 19 TraffiStar SR520 e Manuale di installazione 6 4 Collegamento della spira al TraffiStar Entrambe le estremit della spira devono essere portate al di fuori della carreggiata attorcigliandole tra di loro almeno 10 avvolgimenti al metro in una scanalatura ricavata nella corsia Nell area de
13. l marciapiede vano di connessione il cavo di collegamento collegato all impianto con una muffola di giunzione La schermatura del cavo di collegamento resta aperta nella muffola di giunzione Il giunto deve essere isolato in modo da renderlo impermeabile Connecting cable to system Sealing compound Soldered joint 6 5 Tolleranze da rispettare nel dimensionamento delle spire e Entrambe le spire di una corsia devono avere le stesse dimensioni e propriet elettromagnetiche e La tolleranza della resistenza e dell induttanza tra le due spire di una stessa corsia non deve superare il 5 Rev 1 0 20 TraffiStar SR520 e Manuale di installazione Le due spire di una corsia devono essere verificati in funzione dei seguenti punti di misura D1 D2 D3 D4 gt p p AI B1 C1 gt p p AZ B2 C2 gt p AS B3 C3 Le quote indicate nella tabella sono valide solo per una progettazione in cui la distanza della testa sia di 2500 mm la larghezza della spira di 3000 mm e la profondit della spira di 1000 mm Lo scostamento percentuale ha pari validit anche per dimensioni diverse Quota Valore nominale Scostamento Scostamento quota A1 A2 A3 1000 mm 1 10 mm B1 B2 B3 1500 mm 1 15 mm C1 C2 C3 1000 mm 1 10 mm D1 D2 D3 D4 3000 mm 1 30 mm Rev 1 0 DI TraffiStar SR520 e Manuale di installazione 7 COLLEGAMENTO ELETTRICO 7 1 Tensione d alimentazione Tensione d alimentazione
14. m Rev 1 0 12 TraffiStar SR520 e Manuale di installazione 5 4 1 Esempi di dimensionamento delle spire di rilevamento Esempio 1 corsie simmetriche Misurare la larghezza totale delle corsie di marcia da controllare Corsia 1 3 30 m Corsia 2 3 30 m Larghezza totale 6 60 m Successivamente calcolare la larghezza delle spire B La profondit consigliata T 1 00m ne deriva che Distanza C 0 7 x T 0 70 m Distanza D 0 5 x C 0 35 m Rev 1 0 13 TraffiStar SR520 e Manuale di installazione Sottraendo alla larghezza totale delle corsie i valori C e D e dividendo per il numero delle corsie si ottiene la larghezza della singola spira Larghezza totale 6 60 m 1 x distanza C 0 70 m 2 x distanza D 0 70 m Larghezza totale delle spire 5 20 m Pertanto la larghezza della singola spira risulta essere B 2 60 m La larghezza delle spire B deve essere uguale per tutte le corsie 2 50 m Rev 1 0 14 TraffiStar SR520 e Manuale di installazione Esempio 2 corsie asimmetriche 3 25 m 3 50 m Misurare la larghezza totale delle corsie di marcia da controllare 3 75 m s e l o o l o o o s a s a l M l aM l l EEEE EE EEEE EE EE EE EE EE EE EE EE EE Corsia 1 3 75 m Corsia 2 3 50 m Corsia 2 3 25 m Larghezza totale 10 50 m Successivamente calcolare la larghezza delle spire B La profondit consigliata T 1 00 m da cui ne deriva che Distanza C 0 7 x
15. sclusivamente per rilevare la velocit per monitorare le infrazioni a semaforo rosso ed effettuare registrazioni fotografiche dei veicoli nel traffico stradale Utilizzare esclusivamente i componenti forniti ed approvati per lo scopo previsto Ogni utilizzo diverso da considerarsi non conforme alla finalit d uso Rev 1 0 4 TraffisStar SR520 e Manuale di installazione 2 4 Rappresentazione grafica delle norme di sicurezza Le note sulla sicurezza menzionate nel presente manuale sono evidenziate da specifici simboli Pericolo di morte o di lesioni gravi irreversibili PERICOLO Possibile pericolo di morte o di lesioni gravi irreversibili PERICOLO Possibilit di lesioni lievi CAUTELA Possibilit di danni materiali CAUTELA 2 5 Contrassegno di altre istruzioni Fornisce suggerimenti importanti per un utilizzo semplice i e corretto dell apparecchio Rev 1 0 TraffiStar SR520 e Manuale di installazione 3 NORMEDISICUREZZA Leggere attentamente le norme di sicurezza e osservarle durante l uso dell apparecchio e dei rispettivi componenti Evitare di mettere in pericoli altri utenti del traffico Durante il montaggio attenersi alle norme di sicurezza generali e alle norme antinfortunistiche 4 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO L installazione del sistema TraffiStar SR520 permette di documentare il superamento del limite di velocit controllato e le infrazioni semaforiche acquisendo le immag
16. uale di installazione 5 3 2 Obiettivo Xenoplan 23 mm L angolo di ripresa della SmartCamera Il con CCD da 2 Megapixel e obbiettivo 23mm equivale a 18 nhaescesssssasa b b DA a a b Campo rilevato sulle spire TraffiStar SR520 con SmartCamera Il con sensore da 2 0 Megapixel 6 0 m 18 4 m 6 5 m 20 0 m 7 0 m 21 5 m 7 5 m 23 0 m 8 0 m 24 6 m 8 5 m 26 1 m Rev 1 0 11 TraffiStar SR520 e Manuale di installazione 5 4 Dimensionamento delle spire di rilevamento e n fase di progettazione delle spire opportuno verificare che nelle vicinanze non ci siano armature in metallo tombini o spire di altri dispositivi La distanza minima da mantenere di 1 m e La distanza C tra le spire delle corsie adiacenti deve essere pari almeno al 70 della profondit delle spire stesse T Si consiglia una profondit delle spire T di 1 0m e La distanza A tra due spire all interno di una corsia deve essere pari ad almeno il 50 della larghezza delle spire stesse B e La distanza D di una spira rispetto al bordo della carreggiata dovrebbe essere pari a circa Il 50 della distanza C e La distanza della testa K delle spire deve essere compresa tra 1 5 me 4 m Si consiglia una distanza di 2 5 m e Le irregolarit del piano stradale sono rilevanti per la misura esatta della velocit In direzione di marcia non devono superare i 15 mm Sono consentiti solchi trasversali alla sede stessa con una larghezza fino a 30 m
Download Pdf Manuals
Related Search