Ditec DAB105 Manuale d`uso
Contents
1. cesso per persone disabili nelle abitazioni private alle attivit di vendita al dettaglio ad intenso traffico pedonale Per l installazione e la manutenzione vedere il manuale di installazione e manuten zione IP2159 Conservare le presenti istruzioni per riferimenti futuri IP2173IT 05 06 2013 1P2173IT 05 06 2013 Funzionamento di Ditec DAB105 L apriporta Ditec DAB105 per porte battenti utilizza un motore CC e un sistema con riduttore a ingranaggi per azionare il sistema a braccio che apre la porta La potenza di chiusura viene fornita da un motore e una molla a spirale a lamina Il gruppo di comando elettronico altamente sofisticato sfrutta un encoder del motore e un micro processore per comandare il movimento della porta L apriporta pu essere attivato mediante un unit di attivazione manuale interruttore a gomito o un unit di attivazione automatica dispositivo radar E inoltre possibile ove consentito dagli standard locali attivare l apriporta semplicemente spingendo la porta se selezionata la modalit Push amp Go Una volta eseguita l attivazione la porta si apre e rimane aperta per un determinato tempo di apertura HOT Trascorso il tempo di apertura la porta si chiude Per l apriporta Ditec DAB105 possibile impostare tre o quattro modalit a seconda del tipo di selettore programmi vedere la tabella seguente In modalit completamente manuale o in mancanza di alimentazione Ditec DAB105 funziona2. Macchine MD Standard europei armonizzati applicati EN 60335 1 EN 16005 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN ISO 13849 1 Altri standard o specifiche tecniche applicati EN60335 2 103 DIN 18650 1 2 FCC 47 CFR Parte 15 B UL 325 Esame e certificato CE del tipo rilasciati da un organismo notificato o competente per l indirizzo completo contattare Entrematic Sweden AB in merito all apparecchiatura IL processo produttivo garantisce la conformit dell apparecchiatura al fascicolo tecnico Il pro cesso produttivo regolarmente accessibile a terze parti Compilazione del fascicolo tecnico Johnny Persson E mail johnny persson dentrematic com Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden Luogo Data Firma Posizione Landskrona 17 04 2013 Johnny Persson Product Safety amp Liability Manager IP2173IT 05 06 2013 Entrematic Italy S p A Via Mons Banfi 3 e 21042 Caronno P lla VA Italy Tel 39 02 963911 Fax 39 02 9650314 www ditecentrematic com ICIM ISO 9001 Cert n 0957 Ditec ENTREMATIC
3. e Riposizionare il ricevitore rispetto all apparecchiatura e Allontanare il ricevitore dall apparecchiatura Inserire il ricevitore in un altra presa in modo che l apparecchiatura e il ricevitore siano collegati a diramazioni differenti del circuito e Controllare che la messa a terra di protezione PE sia collegata Se necessario per ulteriori suggerimenti rivolgersi al proprio rivenditore o a un tecni co elettronico esperto Requisiti ambientali prodotti di Entrematic Group sono costituiti da componenti elettronici e possono es sere dotati anche di batterie contenenti materiali pericolosi per l ambiente Scollegare l alimentazione prima di rimuovere i componenti elettronici e la batteria e assicurarsi che vengano smaltiti in modo adeguato in base alle norme vigenti luogo e modalit unitamente all imballaggio Responsabilit civile per danno da prodotto Secondo le norme vigenti il proprietario e il custode dell apparecchiatura sono re sponsabili di quanto previsto di seguito e chel apparecchiatura funzioni correttamente in modo da garantire una protezione sufficiente in termini di sicurezza e salute e che l apparecchiatura venga azionata e regolarmente sottoposta a manutenzio ne controllo e assistenza da persone che abbiano una competenza documentata dell apparecchiatura e delle norme applicabili e che venga tenuto un registro degli interventi di controllo manutenzione e assisten za compreso il fornitore del ser
4. D tec ENTREMATIC Ditec DAB105 IP2173IT T mm i Istruzioni per un funzionamento sicuro e La mancata osservanza delle informazioni contenute nel ma nuale d uso pu dare luogo a lesioni personali o danni all ap parecchiatura Per ridurre il rischio di lesioni alle persone utilizzare que sto apriporta soltanto con porte pedonali a battente singolo o doppio e porte pedonali pieghevoli Non utilizzare l apparecchiatura se necessario sottoporla a riparazione o regolazione e Scollegare l alimentazione quando necessario eseguire ope razioni di pulizia o altri interventi di manutenzione e apriporta pu essere usato da bambini che abbiano com piuto almeno 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e co noscenza purch abbiano ricevuto istruzioni in merito o siano sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza per quanto concerne l utilizzo sicuro dell apriporta e i possibili pericoli insiti in esso Tuttavia ci non impedisce a tali persone di utilizzare le porte su cui installato l apriporta e operazioni di pulizia e manutenzione dell utente non de vono essere svolte da bambini senza la supervisione di una persona responsabile Non lasciare che i bambini si arrampichino o giochino con la porta o con i comandi fissi radiocomandi Tutti i diritti relativi a questo materiale sono di propriet esclusiva di Entrema
5. a chiusura la porta non deve urtare la persona che sta eseguendo il controllo Se non si conosce il tipo di sensore installato contattare il rappresentante EN TREMATIC Porte di uscita di emergenza eG Impostare il selettore programmi in mo dalit AUTO Spingere manualmente la porta nella direzione di fuga e assicurar si che oggetti o altri ostacoli non impe discano l apertura della porta Inoltre assicurarsi che la via di fuga sia libera Lasciare chiudere la porta dopo averla spinta assicurandosi che non ci siano impedimenti alla chiusura e al bloccag gio della porta se richiesto dalle norme Porte tagliafuoco regolarmente da una per as eG Per legge questi controlli sonale specializzato devono essere eseguiti adottare misure adeguate contattare il rappresentante dell assistenza ENTREMATIC Per le informazioni di contatto vedere l ultima pagina Controllo funzionale e visivo Pulizia Per rimuovere polvere e sporco dall apriporta Ditec DAB105 utilizzare acqua e un pan no morbido o una spugna possibile utilizzare anche un detergente delicato Per mantenere inalterata la qualit del rivestimento in smalto pulire le superfici una volta ogni quattro mesi Le operazioni di pulizia devono essere documentate Per evitare danni alle cornici necessario pulire settimanalmente con aria compressa le spazzo le guarnizion
6. come un normale chiudiporta Posizione Funzione A AUTO La porta pu essere aperta con le unit di attivazione manua e e Posizione le e o automatica posizionate all interno o all esterno v normale L incontro elettrico se presente aperto OFF La porta chiusa Non possibile aprire la porta con le unit mnt di attivazione interne ed esterne La porta bloccata se pre a E sente un dispositivo di blocco elettromeccanico La porta pu essere aperta con un interruttore a chiave se presente APERTO La porta viene tenuta aperta in modo permanente dal motore L mm 1 C A USCITA Solo passaggio dall interno La porta solitamente bloccata er se presente un dispositivo di blocco elettromeccanico La porta pu essere aperta solo con l unit di attivazione interna e con un interruttore a chiave se presente Specifiche tecniche Fabbricante Indirizzo Tipo Alimentazione di rete Assorbimento di potenza Classe di protezione Certificazioni Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden Ditec DAB105 100 240 V CA 10 15 50 60 Hz max 75 W IP20 Certificazioni di terze parti fornite da organismi di certificazione accreditati valide per la sicurezza di utilizzo vedere la Dichiara zione di conformit IP2173IT 05 06 2013 1P2173IT 05 06 2013 Controlli di sicurezza periodici Al fine di soddisfare i requisiti nazionali internazionali e di evitare malfun
7. gina 9 Ricerca guasti Qual il problema Soluzioni La porta non si apre Il motore non funziona Modificare l impostazione del selettore programmi Vedere pa gina 6 Controllare che non ci siano oggetti nella zona di rilevamento nel caso sia installato un sensore Controllare l interruttore e il fusibile di rete presenti nell edificio Il motore funziona ma la por Sbloccare i blocchi meccanici ta le porte non si apre aprono Controllare che non ci siano oggetti incastrati sotto la porta La porta non si chiude Modificare l impostazione del selettore programmi Vedere pa gina 6 Controllare che non ci siano oggetti nella zona di rilevamento nel caso sia installato un sensore Controllare che non ci siano oggetti incastrati sotto la porta La porta si apre e si chiude Controllare che non ci siano oggetti in movimento a una distan continuamente za di 1 1 5 m dalla porta nel caso sia installata un unit di at tivazione automatica Se il problema persiste contattare il rappresentante ENTREMATIC IP2173IT 05 06 2013 1P2173IT 05 06 2013 Dichiarazione di conformit IL fabbricante Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden dichiara sotto la propria esclusiva responsabilit che il tipo di apparecchiatura con denominazione numero di serie Ditec DAB105 conforme alle seguenti direttive 2004 108 CE Direttiva compatibilit elettromagnetica EMCD 2006 42 CE Direttiva
8. i di tenuta Non esporre finestre porte e cornici a prodotti alcalini L alluminio e il vetro sono sensibili a tali prodotti Per la pulizia non utilizzare acqua ad alta pressione L apriporta il selettore pro grammi e il sensore possono danneggiarsi e l acqua pu penetrare nelle cornici Non utilizzare detergenti lucidanti Non sfregare utilizzando prodotti abrasivi tipo Scotch brite in quanto possono pro vocare danni meccanici IP2173IT 05 06 2013 1P2173IT 05 06 2013 Segnaletica Controllare che tutti i segnali richiesti siano applicati e intat ca richiesta dalle diret Europea Rif A Contattare il rappresentante dell assistenza ENTREMATIC Per le informazioni di contatto vedere l ul tima pagina 3 O S eoo 1100 mm 800 mm Descrizione Etichetta prodotto Obbligatorio Supervisione dei bambini Obbligatorio se applicabile Applicare su entrambi i lati della porta Da posizionare agli ingressi dove analisi dei rischi evidenzia l uso da parte di bambini persone anziane e disabili Apriporta concepito per persone disabili Raccomandato se applicabile da applicare su entrambi i lati della porta Porta autornatica Obbligatorio solo nel Regno Unito Lasciare libero il passaggio Obbligatorio solo nel Regno Unito Divieto di ingresso dentifica
9. tic Group AB Sebbene i contenuti di questa pubblicazione siano stati redatti con la massima cura Entrematic Group AB non pu assumersi alcuna responsabilit per danni causati da eventuali errori o omissioni in questa pub blicazione Ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modifiche senza preavviso Copie scansioni ritocchi o modifiche sono espressamente vietate senza un preventivo consenso scritto di Entrematic Group AB IP2173IT 05 06 2013 1P2173IT 05 06 2013 Interferenze di ricezione delle apparecchiature elettroniche L apparecchiatura conforme alla direttiva europea EMC Parte 15 della direttiva FCC per il mercato USA fornita installata come da manuale di installazione e manuten zione L apparecchiatura pu utilizzare e generare energia a radiofrequenza e se non instal lata ed utilizzata in modo corretto pu interferire con la ricezione di segnali radio e televisivi o con altri sistemi a radiofrequenza Se le altre apparecchiature non sono pienamente conformi ai requisiti di immunit possono verificarsi fenomeni di interferenza Tuttavia non possibile garantire con certezza l assenza di interferenze in una parti colare installazione Se questa apparecchiatura provoca interferenze alla ricezione di segnali radio o televisivi determinabili accendendo e spegnendo l apparecchiatura opportuno cercare di eliminarle adottando una o pi delle seguenti misure e Riorientare l antenna di ricezione
10. un passaggio a senso unico Obbligatorio nel Regno Unito e negli Stati Uniti se applicabile Sfondamento di emergenza Obbligatorio se la porta omologata come via di fuga Adesivo porta Obbligatorio se applicabile per segnalare la presenza del vetro da applicare su tutte le sezioni in vetro che sono in movimento Attivazione per persone disabili Raccomandato se applicabile La dicitura obbligatorio indica che la segnaleti ive europee e dalla legislazione nazionale equivalente per i Paesi al di fuori dell Unione Accessori generali L apriporta Ditec DAB105 pu essere ulteriormente ottimizzato con i seguenti acces sori per una descrizione dettagliata contattare la sede aziendale locale ENTREMATIC Group nterruttore di posizione 4 vedere pagina 9 Blocco elettrico 10 vedere pagina 9 nterruttore a chiave 11 vedere pagina 9 nterruttore a gomito 11 vedere pagina 9 Radar 12 vedere pagina 9 Trasmettitori radio non illustrati in figura Comando dell accesso non illustrato in figura Fermo porta non illustrato in figura Accessori di sicurezza Anche se l apriporta Ditec DAB105 installato in conformit a tutte le norme di sicu rezza applicabili possibile migliorarne la sicurezza il comfort con i seguenti accessori per una descrizione dettagliata contattare il rappresentante ENTREMATIC di zona Sensori di sicurezza 13 vedere pagina 9 Protezione per le dita 9 vedere pa
11. vizio e che il controllo includa la funzione di apertura di emergenza ove applicabile che la forza di chiusura sia adeguata alla dimensione della porta per i sistemi di porte tagliafuoco ove applicabile Servizio controlli periodici da parte di una persona specializzata e qualificata nonch la fre quenza degli interventi di assistenza devono essere conformi almeno alle norme na zionali o dello standard industriale in assenza di una norma nazionale Questo aspetto particolarmente importante quando l installazione riguarda una porta tagliafuoco o una porta con funzione di apertura di emergenza Per prolungare la durata dell inve stimento e garantire un funzionamento sicuro ed affidabile della porta consigliamo un minimo di 2 visite all anno in funzione dell utilizzo e delle condizioni di funzionamento A tale riguardo devono essere presi in considerazione anche gli aspetti ambientali Destinazione d uso Ditec DAB105 un apriporta per porte battenti automatiche concepito per rendere pi semplice l utilizzo delle porte automatiche Ditec DAB105 un apriporta a basso consumo e a piena potenza che sfrutta un motore CC e un sistema con riduttore a ingranaggi per azionare il sistema a braccio che apre a porta concepito per l installazione in contesti residenziali dove si adatta a quasi tutti i tipi di porte battenti esterne ed interne Questo apriporta di ampia diffusione si pu trovare in applicazioni che spaziano dall ac
12. zionamenti e rischi di lesioni viene fornita la seguente lista di controllo Non utilizzare nel caso siano necessari interventi di riparazione o regolazione Scollegare l alimentazione 14 quando necessario eseguire operazioni di pulizia o altri interventi di manutenzione Attivit giornaliera Inicaso gi problemi Attivare l apriporta e controllare visivamente il fissaggio di apriporta 1 sistema a braccio 2 cavi 3 selettori programmi 4 cardini 5 porta e vetro Controllare anche l apriporta e controllare visivamente la presenza di bordi taglienti sul battente e sul telaio se presente 7 le condizioni delle guarnizioni della porta 8 la presenza della protezione per le dita 9 ed infine che la porta funzioni correttamente e si chiuda lentamente in modo uniforme Impostare il selettore programmi su OFF e controllare che l apriporta ed il blocco elettromeccanico se presente funzionino in sincronia Controllare inoltre che il blocco 10 fissi la porta in modo corretto Attivare le unit di attivazione manuali 11 se presenti e camminare in direzione della porta Controllare che la porta si sia aperta in modo corretto durante l ingresso l uscita Quindi procedere allo stesso modo con le unit di attivazione automatiche 12 Controllare i sensori di sicurezza non monitorati 13 se presenti posizionandosi sul percorso di apertura chiusura della porta e attivare l apriporta Durante l apertura e l
Download Pdf Manuals
Related Search