MANUALE DI INSTALLAZIONE
Contents
1. 3 3 SETTA Ripetizione di Chiamata 3 SET PHONE LINES SET PHONE NUMBER OK A EXIT SO 3 3 lt SET DIALLOOPS DIAL LOOPS 1 9 OK a o EXIT 1LOOPS 1 ej 3 4 Ritardo di Chiamata telefonica 3 SET PHONE LINES SET PHONE NUMBER OK A v 34 Cx amp SET DIALER DELAY DELAY TIME 00 99 x OK A x EXIT 00 SECONDS t Tempo di Ritardo Chiamato format 2 numeri es massimo 99 secondi Nota se stato selezionato il Ritardo Tempo di Chiamata il processo di chiamata telefonica iniziera 1 99 Secondi dopo la rilevazione dell allarme 3 5 Numero di squilli prima di terminare 3 SET PHONE LINES SET PHONE NUMBER OK a c GO 35 D SET HOOK UP RING X RINGS 01 20 OK A gt EXT 05 RINGS t of Numero di squilli prima di terminare e chiamare il numero successivo 3 6 Abilitazione alle Impostazioni da Remoto 3 SET PHONE LINES SET PHONE NUMBER OK A v EXIT MMO 3 6 lt REMOTE SETTING REMOTE SETTING OK A EXT ENABLE ODISABLE 11 3 7 Ripetizione Messaggi 3 SET PHONE LINES2. 7 7 1 7 1 4 1 INPUT 2 OUTPUT 4 ni NEREK PROCEED TESTING 3 68M 4 LCD j In modalit Test Modulo LCD la Centralina mostrer una immagine special sull LCD Se tutte le sezioni si vedono nero il modulo LCD funziona bene 8 Uscita dalla modalit di Programmazione 8 EXIT SET MODE Nota 1 Nella modalit di programmazione se l uscita dalle programmazioni della Centralina ritarda di 2 minuti la Centralina richiamer immediatamente il modulo di programmazione 2 Prima di accendere la Centralina l utente deve inserire prima la SIM CARD GSM Quindi posiziona la batteria e allaccia la corrente Altrimenti FLCD mostrer il messaggio SIM error 13 3 Se si inserisce la password errata per tre volte il Sistema si bloccher per tre minuti automaticamente e informer il Centro di controllo CMS E registrer l evento nella Memoria 4 Inizia quando la Centralina allertata automaticamente mostrer il sensore che l ha provocata ritorna alla condizione principale OPERANDO COL VOSTRO SISTEMA DI SICUREZZA 1 1 Arma la modalita USCITA Nella modalita DISARMATA U3i i CODICE MASTER e una volta il Sistema entra nella fase di settaggio Pre arming 01 01 01 01 01 GAMMA 7 Nella fase Ritardo di Uscita si sente un beep lento che si accelera fino a 60 AWAY secondi per i
3. 0 LCD DISPLAY Il display LCD mostra tutti i messaggi durante la fase di Programmazione e Operazione Se accade un Alterazione di Stato nella centralina tipo aperture del coperchio e o sensori aperture porte ecc il Display LCD diventa vuoto quale segnale di allarme 1 TASTI da DIGIT 1 a DIGIT 0 e gt Usare questi tasti digitare comandi 2 TASTO ASTERISCO CS Premere questo tasto per uscire dalle opzioni di programmazione attuali e oppure continuare con le prossime opzioni o ritornare indietro a quelle precedenti durante la modalit di programmazione Premere questo tasto e contemporaneamente per impegnare e fermare la funzione di supervisione Non Attivare 3 TASTO CANCELLETTO Premere questo tasto per cancellare numeri digitati erroneamente Premere questo tasto simultaneamente per impegnare e fermare la funzione di supervisione Non Attivare 4 TASTO OK Premere questo tasto per confermare dati inseriti per la programmazione e le operazioni 5 TASTI SU E GIU CY DI Usare questi tasti per selezionare l opzione di programmazione richiesta 6 TASTI SINISTRA e DESTRA 3 0 Usare questi tasti per selezionare la posizione dei dati immessi quando si programma la DATA e l ORA 7 TASTO PANICO Premere questo tasto nelle situazioni di emergenza per attivare un Allarme Panico Questo tasto resta acceso duran
4. Nota Si pu autonomamente selezionare quale area sar allertata quando il sensore deve emettere il messaggio vocale Esclusi i sensori di sorveglianza wireless 24 ore 1 4 Cancellazione Sensori RF 1 CONTROL CONSOLE 1 4 1 ERASE RF SENSOR OK A EXIT 1 4 1 1 1 4 1 1 BY RF SIGNAL gt ACTIVATE SENSOR x OK A EXIT EXIT 1 1 4 2 gt 1 4 2 1 BURGLARY SENSORS ZONE 00 NAME 00 OK m EXIT lt SELECT ZONE 1 lt 1 4 2 2 D REMOTE CONTROLS REMOTE 0 NAME 0 OK A EXT lt SELECT USER BY UNIT NUMBER OK A EXIT SP 1 4 2 3 gt FIRE SENSORS y FIRE0 NAME 00 OK A SELECT UNIT 1 4 2 4 CES MEDICAL SENSORS MEDICAL NAME 0 OK m EXIT SELECT USER S 1 4 2 5 PANIC SENSORS ACR OK A c S 1 lt 1 4 2 6 D RF SIREN FLASHER OK EXT PANIC 0 NAME 0 SELECT USER SIREN 0 NAME 0 SELECT UNIT 1 6 SETTARE l Allarme Tasto Panic Silenzioso 1 CONTROL CONSOLE SET CODE OK A EXIT 1 6 1 6 1 1 6 1 1
5. SPECIFICHE FR Carrier Frequency Modulation RF Communication Range Receiving Sensitivity Transmitting Power System ID Code Alimentazione Batteria alimentazione Supervisione Durata Batteria Consumo Modalita Operative Zone Nomi Codice Operativo Ritardo di Entrata e Uscita Durata Allarme Relay Outputs GSM Module Numeri Telefonici Messaggio vocale Temperature Operative Dimensioni Working Power Battery Power Supervision Typical Battery Life Power Consumption Transmitting Time Status Supervision Report Dual color LED Interchangeable Lens type and Coverage Operating Temperature Dimension Generali 433 92MHz 868 35MHz crystal controlled Frequency Shift Key FSK type Up to 250 meters in open space at 25 degree C 105dBm Less than 10mW 268 million combinations Centralina Wireless 9VDC 1 3A DC adattatore 7 2VDC 0 7AH Batteria ricaricabile Fino a 10 anni in carica 120MA in standby 500mA in alarme AWAY HOME Off and Not Active 19 Protezione e 3 Unit Operative 19 preimpostate e 3 da personalizzare 1 Master code 0 300 secondi 0 600 secondi 1 1A 120V AC 24V DC N O dry contact Siemens TC35i 8 Chiamata voce SMS con massimo 24 numeri ciascuno 8 secondi personalizzato pi 42 secondi pre registrato OC to 50 C 190mm L x 160mm W x 45mm H Trasmettitore PIR 3 0VDC CR123 Lithium Battery 2 35VDC for Low Battery Warning 2 25VDC for Dying Battery Warning Up to 10
6. 8 1 5 Availability of Panic Button 9 1 6 Silent Panic Alarm 9 1 7 Learn Wired Devices 9 1 8 Relay Output 00 ee eee eee 9 1 9 Report Period for Not Active Mode 9 2 Set Date and Time cieri treserien a eread 9 2 1 Date and Time 10 2 2 Exit Delay Time iii dra rire 10 2 3 Entry Delay EIL LLLI LS 10 2 4 Alarm Time 10 3 Set Telephone Lines 10 3 1 Telephone Numbers 10 3 2 Telephone Call Out Sequence 10 3 3 Dialing 10 3 4 Delayed Dialing Sic rr 10 3 5 Rings before Hook up 11 3 6 Availability of Remote Setting 11 3 7 Message Replay Times 11 4 Record Voice Messages FOO II 11 4 1 Volume of voice Messages 11 4 2 Address Message 11 4 3 4 5 Custom Zone Names 11 4 64 13 User Names scri 11 5 Set SMS Messages 12 5 1 SMS Messages 2 eee eee eeeeeeeeees 12 5 2 Availability of Power Saving Mode 12
7. dI x 1 5 1 5 1 1 5 1 1 SET PANIC BUTTON gt PANIC BUTTON PANIC BUTTON x1 OK v EXIT OENABLE DISABLE OK a 635 cx Nota Decidere se il grande Tasto Panico e disponibile come pulsante di emergenza CONTROL CONSOLE 1 1 e SET CODE Ka EXT SP lt 1 7 1 7 1 SET WIRED DEVICE WIRED BURGLARY WIRED BURGLARY OK m Ce OK a EXIT ONO N C D i t x 1 8 gt gt 1 7 2 co amp SET RELAY SWITCH WIRED FIRE gt WIRED FIRE xj OK a v EXT x OK A iEXIT ONO N C vt 1 9 D 1 7 3 co NOT ACTIVE CHECK WIRED PANIC WIRED PANIC xj OK EXT OK A v EXIT ONO N C IS t 69 Cx 1 7 4 lt 6 WIRED MEDICAL WIRED MEDICAL x1 OK A NC t 1 8 SETTARE i Relay Output 1 gt CONTROL CONSOLE SET CODE xj OK SP 1 8 1 8 1 SET RELAY SWITCH Ly oALARM RELAY z OK A EXIT REMOTE RELAY 1 Nota Ci sono disponibili 2 tipi diversi di rel e Rel Allarme significa che il rel gestito dalla condizione di allarme ed usato per attivare un apparecchiatura di allarme Remote Rele significa che il rel output controllato da remote via telefono ed usato per attivare certe specifiche ap
8. OL OMEMONTARELACENTRALINA WIRELESS A BLOCCO TERMINALI INPUT INTRUSIONE FILARE CH1 amp GND Accetta tipi di impulsi N C o N O dai sensori di intrusione esterni collegati via cavo per la protezione delle Zone di furto con scasso Vedere la sezione 1 6 1 9 Y O 6 N A OM 6 WX CONNESSIONE COMUNE GND E previsto un punto di connessione comune per le connessioni via filo INPUT DI SENSORI FILARI ANTINCENDIO GND amp CH2 Accetta tipi di impulsi N C o N O da sensori filari antintrusione esterni per protezione antincendio di zone Vedi sez 1 6 2 INPUT PANIC FILARE CH3 amp GND c Accetta tipi di impulsi N C o N O da sensori filari antintrusione i esterni per protezione antipanico di zone Vedi sez 1 6 3 DC Input l CONNESSIONE COMUNE GND REC Battery E previsto un punto di connessione comune per le connessioni RS232 via filo Reset Switch Block a INPUT MEDICALE FILARE GND amp CH4 Accetta tipi di impulsi N C o N O da sensori filari antintrusione esterni per protezione medicale di zone Vedi sez 1 6 4 Nota Distaccare l alimentazione inclusa la batteria di back up prima di togliere
9. C S OK m w EXIT ENABLE O DISABLE 3 1 12 e 3 1 12 1 SYS INAC REP DISABLE 1H OK A EXIT 4H 1D 15D 3 1 7 8 per inserire il numero del centro di controllo 3 1 9 10 se il centro di controllo aperto 3 1 11 Setta la comunicazione bidirezionale con il centro di controllo 3 1 12 Setta l intervallo di tempo di report per guasti al sistema 3 2 SETTA la sequenza di chiamate telefoniche 3 SET PHONE LINES SET PHONE NUMBER OK a v EXIT SO 3 2 DI 3 2 1 8 SET CALL SEQUENC gt BURGLARY ALARM y BURGLARY ALARM x1 OK A EXIT OK a EXIT 10000000 SO 3 2 2 QD FIRE ALARM y FIRE ALARM OK A EXIT 20000000 SO 3 2 3 GD PANIC ALARM y PANIC ALARM OK AY 30000000 ai e 324 GD MEDICAL ALARM MEDICAL ALARM OK A EXIT 40000000 SO f 3 2 5 GD TAMPER ALARM TAMPER ALARM OK A EXIT 10000000 Ct 3 2 6 DD NOT ACTIVE ALARM NOT ACTIVE ALARM OK A EXIT 40000000 Nota Sequenza di chiamate indica I ordine dei numeri telefonici da chiamare per inviare il relativo messaggio di allarme in formato 8 numeri in 8 digit format Alcuni numeri telefonici possono essere chiamati pi di una volta e gli attuali numeri chiamati sono determinati dalla opzione Ripetizione di Chiamate Vedi sez 3 3
10. LSPower Centralina di Allarme Wireless GSM Gamma 7 G 970 MANUALE DI INSTALLAZIONE N INDICE Installer Wireless Security system G 970 WALK TESTING YOUR PIR TRANSMITTER 16 UNDERSTANDING YOUR WIRELESS SECURITY SYSTEM 2 INTERCHANGING YOUR PIR TRANSMITTER S LENSES 16 Start using wireless system G 970 UNDERSTANDING YOUR WIRELESS CONTROL CONSOLE 4 IDoor Window Sensor Transmitter X 951 MOUNTING YOUR WIRELESS CONTROL CONSOLE 4 UNDERSTANDING YOUR DOOR WINDOW SENSOR CONNECTING YOUR WIRELESS SECURITY SYSTEM 5 2 17 PROGRAMMING YOUR CONTROL CONSOLE 6 MOUNTING YOUR DOOR WINDOW SENSOR TRANSMITTER 17 DESCRIPTION OF OPERATION BUTTONS 6 POWER UP AND DEFAULT SETTING 7 Handheld Remote Control X 954 OPTION PROGRAMMING AND SETTING 7 UNDERSTANDING YOUR HANDHELD REMOTE CONTROL 18 1 Configure Sensors with Control Console 7 SETTING YOUR HANDHELD REMOTE CONTROL 18 1 1 New Master Code Me 7 OPERATING YOUR HANDHELD REMOTE CONTROL 18 1 2 Learn RF Sensors e 8 SPECIFICATIONS ua Uu eee einen iii einen 19 1 3 Siren in Home Mode M 8 CERTIFICATIONS scciscssssetsesososccrscncucasdecqusescevebcorbeinavesbeceieduardaten 20 1 4 Erase RF Sensor
11. TEST SUL CAMPO DEL TRASMETITORE PIR Assicurarsi che non ci siano animali nel raggio di azione del PIR Settare la Centralina in modalita test Riscaldare prima il PIR per almeno 40 secondi Aprire e chiudere il coperchio anteriore oppure premere lo swithch antimanomissione una volta per iniziare 3 minuti di test sul campo Se necessario un tempo ulteriore di 3 minuti basta aprire e chiudere il coperchio anteriore di nuovo Durante la modalit test sul campo il LED verde lampeggia Ora simulare il movimento di intrusione nell ambito del range di rilevazione del PIR Ogni volta che l unit PIR rileva il movimento il LED rosso si accende Al tempo stesso la console di controllo emette un tono di conferma per indicare che il segnale stato ricevuto e riconosciuto in modo sicuro Se il risultato del test sul campo risultato sodisfacente spegnere la modalit test e lasciare che termini il tempo disponibile Nota effettuare sempre una volta al mese un test sul campo dell unit PIR rivolto a rilevare un movimento di intrusione per verificare la copertura LENTI INTERCAMBIABILI PER IL TRASMETTITORE PIR In aggiunta all obiettivo standard fornito DWA Dense Grandangolo ci sono anche tre diverse lenti disponibili per gli impianti speciali dai tuoi rivenditori locali Essi sono l obiettivo Long Range LR la lente VB barriera verticale e la lente AA Animal Alley Quando si cambia l obiettivo rimuovere la delicata
12. DIP switch e poi collegare il sensore alla morsettiera Infine montare il trasmettitore e il sensore nella posizione liscia LED Indicatori a due colori VERDE indica Attenzione Carica Batteria Bassa Quando inizia a lampeggiare lentamente significa che la carica della Batteria Bassa ed caldamente raccomandata la sostituzione della batteria con una nuova Comunque se il lampeggio diventa veloce significa che la Batteria si esaurita e da questo momento l unit smette di funzionare e necessita di una nuova batteria ROSSO significa che l unit trasmette normalmente con batteria carica 20 a Reed Switch Reed Switch Dual Color LED Red Transmission Green Low Battery ON Power Warning m Lt ee N O N C Selector be Tamper Switch se Terminal Block E NO NC GND Lithium Battery Telecomando manuale X 954 PER CONOSCERE IL TELECOMANDO Il telecomando principalmente utilizzato per impostare l Uscita Home e lo spegnimento della console di controllo Esso incorpora anche una funzione di panico che particolarmente utile se siete attaccati dentro o intorno alla vostra casa Inoltre durante la fase di installazione preliminare questo telecomando consente di controllare la temperatura
13. 6 Set LGD Contiasticietetetsciastdnictecatecdtedetouctecatetmtonetarcd 12 7 Proceed Testing II HH 12 7 1 Input Testing PEOR DOO O HERO MS 12 7 2 Output Testing emm 12 7 3 GSM Module Testing MMMMBeeeeees 12 7 4 LCD Module Testing Silio 12 8 Exit The Programming Mode 12 Activate and Deactivate the Not Active Mode 13 Activate and Silent the Panic Alarm 13 Check the Event Memory 14 Dial out the Alarm 14 Dial in from the Remote Site nenene 14 Passive Infra Ray PIR Transmitter X 957 UNDERSTANDING YOUR PIR TRANSMITTER MOUNTING YOUR PIR TRANSMITTER Centralina di Allarme Wireless G 970 CAPIRE MEGLIO LA VOSTRA CENTRALINA DI ALLARME WIRELESS La centralina di allarme wireless l ideale per un intenso lavoro di installazione Ma il wireless ha anche delle limitazioni E come per il filare richiede una buona abilit per una installazione corretta ed efficace Il sistema wireless consiste in un ricevitore Console di controllo e uno o pi trasmettitori sensori trasmettitori allertano il ricevitore quando cambiano le condizioni nell area protetta L efficacia del sistema dipende dalla potenza del Segnale che arriva al ricevi
14. SAMPLE HAS BEEN TESTED BY ETS PS TAIWAN DECT WLAN 3G Blu GS LVD E e MARK FCC GSM UMTS CE MARK SAR RADIO CH EMC June 14 2007 w rage n The certificate holder has the nghi to fx he G 2 x e ETS MARK which shows the RADIO segment onto each I product w the series to which the d that the product is manufactur K C Chen ETS Pro 6F NO 58 LANE 188 RUEY KUANG RD NEIHU TAIPEI 114 TAIWAN ROC
15. TIME D per continuare questa opzione D lt o per selezionare un altra opzione per ritornare alla opzione precedente 1 1 SETTARE un Nuovo Codice Master SET CODE OK ma EXIT D per continuare questa opzione INSTALL CODE OK x EXIT LS per continuare questa opzione Ls Id per selezionare un altra opzione per ritornare alla opzione precedente NEW INSTL CODE 1 6 DATE U3i inserire da 1 a 6 numeri per il Nuovo Codice Master NEW INSTL CODE OK EXIT IFO per confermare il Novo Codice Master 1 2 APPRENDERE Sensori RF j OK ENTER MASTER CODE 135246 i CONTROL CONSOLE gt i gt LEARN RF SENSOR OK a EXIT gt 1 21 BURGLARY SENSORS BAN ZONEO1 NAME 01 gt ZONEO1 NAMEO1 8 ACTIVATE SENSOR OK m EXT SELECT ZONE SELECT TO SEND ID CODE Le ros Gi ot E D 1 2 2 e e REMOTE CONTROLS X REMOTE1 NAME1 gt ZONEO1 gt ACTIVATE REMOTE Ej 9 EXIT M SELECT USER SELECT NAME TO SEND ID CODE Tof co 1 2 3 __ FIRE SENSORS ER FIRE1 NAMEO1 8 ZONE 01 NAME 01 e ACTIVATE SENSOR 4 sat SELECT UNIT SELECT NAME TO SEND ID CODE
16. della console di controllo ed in grado di ricevere segnali da varie zone della casa SETTAGGIO DEL TELCOMANDO Inserimento della Batteria Utilizzando una moneta far ruotare in senso antiorario per aprire e rimuovere il coperchio della batteria Inserire una batteria al litio 3VDC tipo CR2032 nel vano batteria Apprendimento del Codice Impostare la console di controllo in modalit apprendimento del codice Inserire la batteria in posizione chiudere il coperchio della batteria Premere contemporaneamente i tasti AWAY e Home per pi di 1 secondo per inviare il proprio codice ID per l apprendimento Quando si invia il codice ID il LED rosso lampeggia una volta e poi si spegne Dopo che questo codice ID univoco stato ricevuto e riconosciuto la console di controllo emetter dei bip di conferma Nota Se nessun tono di conferma si sente significa che la console di controllo o non riceve o non pu riconoscere il codice IC inviato dal telecomando di controllo in questione Si prega di rimuovere la batteria inserirla di nuovo e quindi procedere al nuovo processo di apprendimento del Codice Indicazione LED a Due colori VERDE indica il Segnale di avvertimento di batteria Quando inizia a lampeggiare lentamente significa che la batteria bassa e la sostituzione di una nuova batteria fortemente raccomandato Tuttavia se diventa intermittente veloce significa che la batteria sta morendo e da questo momento l unit smett
17. lente di fissaggio staffa sia stringendo che tirando le linguette di fissaggio a parte il supporto per lente e poi sostituirlo con quello da voi scelto Effettuare un testo sul campo per scoprire le regolazioni ottimali e la posizione per la vostra unit PIR LONG RANGE ARRAY TOP VIEW 24m a Bo TEM a 3 3 z CT ton 2 4m E 6f gt SIDE VIEW 2 1m 6 8ft E aa m 2 71 Bt en e W 98 ft 18 ANIMAL ALLEY ARRAY TOP VIEW 10m _ 32 8ft 5 0m 16 4 7 5 0m 16 4 7 1 0m 82 89 A SIDE VIEW 24m 6 80 0 T 49ft VERTICAL BARRIER ARRAY TOP VIEW 19 DETECTION PATTERN DENSE WIDE ANGLE gst TOP VIEW 7m gat 21m 6 8ft SIDE VIEW 1m 2 9m 5 8m 9m G ion 19 got Sensore Trasmettitore Porta Finestra X 951 CONOSCERE IL TRASMETTITORE PORTA FINESTRA k Batteria al litio richiede una manutenzione minima due interruttori Reed previste per UNA installazione versatile Copertura sigillata in gomma per uso esterno e protezione montaggio Tecnologia a modalit di apprendimento per una facile installazione L Interruttore anti manomissione incorporato allarma la console quando il coperchio aperto II LED a due colori indica la normale trasmissione e il basso livello di carica della batteria Il Blocco Terminali con DIP switch di
18. r tot cal co 1 24 __ MEDICAL SENSORS 2 MEDICALI NAME1 ER ZONE 01 01 ACTIVATE SENSOR Gi m C EXIT M SELECT USER SELECT NANE TO SEND ID CODE 4 POZ I RA gt 1 2 5 8 8 PANIC SENSORS PANICI NAME1 ZONEO 01 gt ACTIVATE SENSOR iEXIT M SELECT USER SELECT TO SEND ID CODE a gt 1 2 6 RF SIREN FLASHER 8 SIREN1 NAME1 E ZONE 01 NAME 01 o ACTNATE SENSOR IL 94 EXIT 4 SELECT UNIT SELECT col L fst co 1 27 TWO WAY KEYPADS gt KEYPAD1 NAMEQ1 2 1 NAME 01 d ACTIVATE SENSOR Ej 9K V lt SELECT UNIT SELECT NANE TO SEND ID CODE et EJ D 1 2 8 NOT ACTIVITY SENSORO1 ER ZONE 01 NAME 01 B ACTIVATE SENSOR Dx OK EXT amp SELECT UNIT SELECT NANE TO SEND ID CODE EF 1 A Il codice identificativo univoco di ogni sensore RF Device disponibile per l apprendimento premendo l interruttore Tamper del gruppo ad eccezione del telecomando Per inviare il Codice ID del telecomando bisogna premere contemporaneamente i tasti AWAY e HOME Se appreso un Codice ID di un sensore diverso nella stessa zone il vecchio Codice ID sar rimosso e il nuovo Codice ID diventer B In totale sono 30 i Sensori Devices che possono essere appresi in ciascuna Centralina inclusi 10 Sensori Intrusione Vedi sez 1 2 1 8 Telecomandi Vedi sez 1 2 2 4 Sensori antincendio vedi se
19. registrazione il messaggio registrato viene riprodotto automaticamente per assicurarsi che la registrazione completa 12 5 SETTARE Messaggi SMS 5 1 Messaggi SMS 5 SET SMS MESSAGE 5 1 5 1 1 SET SMS MESSAGES gt y TELEPHONE 1 SMS TELEPHONE 1 SMS OK A EXIT OK A EXIT ENABLE ODISABLE Ss CJE 5 2 5 1 6 D SET POWER SAVING TELEPHONE 6 SMS TELEPHONE 6 SMS x1 OK A EXIT OK A EXIT ENABLE ODISABLE t ef Premere selezionare la Disponibilita all invio di Messaggi SMS fino a 8 Numeri Telefonici richiesti quindi premere per confermare la disponibilit all invio di Messaggi SMS ad alcuni numeri di telefono selezionati 5 2 Abilitazioine al Risparmio Energetico 5 SET SMS MESSAGE SET SMS MESSAGES OK A EXIT 1 a 5 2 co SET POWER SAVING POWER SAVE x OK A ENABLE ODISABLE t e Premere b per selezionare la richiesta di Disponibilit alla modalit Risparmio Energetico quindi per confermare 5 2 1 6 SETTARE il contrasto LCD 6 SET LCD CONTRAS gt LCD CONTRAST Premere 9 o per settare il Contrasto LCD richiesto Premere per confermare la selezione 7 Procedere al Test v 7 7 4 3 1 INPUT 2 OUTPUT 3 GSM 4 LCD i
20. settaggio per sensori filari esterni sia N C che N O Inserimento della Batteria Svitare e rimuovere il coperchio della batteria Inserie la batteria al Lithio da 3 0VDC tipo CR2 sotto il nastro a tenuta stagna di silicone nel compartimento batteria Nota Fare attenzione alla polarit della batteria prima di inserirla Apprendimento del Codice Impostare la console di controllo in modalit apprendimento del codice Aprire e chiudere il coperchio della batteria di nuovo o semplicemente premere l interruttore antimanomissione una volta per attivare l interruttore antimanomissione per inviare un codice speciale per l apprendimento ID Dopo che questo codice ID univoco stato ricevuto e riconosciuto la console di controllo emetter dei bip di conferma Montaggio del Magnete Anche se ci sono due interruttori a lamelle previste per l installazione versatile per l installazione possibile montare un magnete secondo il serramento che si trova per ciascun sensore Lo spazio consentito tra il magnete e il sensore di circa 2 5 centimetri nella maggior parte delle installazioni Cablaggio dei sensori filari esterni Tutti i sensori a filo possono essere collegati nel sensore trasmettitore per diventare i sensori wireless sensori a filo in questione possono essere di tipo normalmente chiuso NC o normalmente aperto NO Per collegare il sensore al trasmettitore prima selezionare il tipo di sensore impostando il
21. stream transmission with Commands Low battery warning only Away Home Off Panic Red in Transmission Green in Low Battery Power Warning 10 C to 50 C 100mm L x 30mm W x 22mm H 22 Ells PRODUCT SERVICE ETS Product Service Taiwan Co Ltd ACCREDITED TEST HOUSE CERTIFICATION OF TESTIN Under EU R amp TTE DIRECTIVE 1999 S EC This certifies that the following designated product Supervisor Wireless Security System eXcel 9 Model No X 950 Brand Name ZEUS Product identification Has been tested in accordance to essential protection requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to Radio Spectrum Matters and found the test results indeed meet the limitation of the relevant test standard s listed below EMC Radio Spectrum Safety EN 301 489 1 V1 6 1 2005 EN 300 220 2 V 2 1 1 2006 EN 60950 1 2006 EN 301 489 3 v 1 4 1 2002 EN 300 220 1 V 2 1 1 2006 Identification of regulations standards This certificate is issued for Cerebrus Enterprises Ltd 6F No 31 ZhongXing Road XiZhi Shi Taipei Xian Taiwan 22161 Name Address SPECIAL STATEMENT THE CERTIFICATION IS VALID ONLY IN CONNECTION TO THE TEST REPORT NUMBER W6M20706 8161 F 11 W6M20706 8161 1 41 W6M20706 8161 1 THE SAMPLE HAS BEEN TESTED BY ETS PS TAIWAN GS LVD EleMARK FCC GSM UMTS CE MARK SAR RADIO CB EMC DECT WLAN 3G Bluetooth
22. Codice Master preimpostato 1234 Nota Premere il tasto in qualsiasi momento per uscire dalla modalit Programmazione e la Centralina ritorner in modalit OFF CONTROL CONSOLE SET DATE amp TIME es Vedi sez 1 per detttagli D lt o GRO per selezionare un altra opzione CONTROL CONSOLE SET DATE amp TIME Vedi sez 2 per dettagli lt o per selezionare n altra opzione at SET PHONE LINES RECORD MESSAGES LS Vedi sez 3 per dettagli Ls lt o per selezionare un altra opzione SET PHONE LINES RECORD MESSAGES IF Vedi sez 4 per dettagli or per selezionare n altra opzione 3 gt SET SMS MESSAGE SET LCD CONTRAS D Vedi sez 5 per dettagli Us CY or Ct per selezionare un altra opzione SET SMS MESSAGE SET LCD CONTRAS D Vedi sez 6 per dettagli Us CY or Ct per selezionare un altra opzione PROCEED TESTING EXIT SET MODE D Vedi sez 7 4 per dettagli Us CY or Ct per selezionare un altra opzione PROCEED TESTING EXIT SET MODE u per completare la modalita Programmazione cy LS or Ct per selezionare un altra opzione 01 01 01 01 01 Display in modalit Stand By 1 Configurare i Sensori con la Centralina ENTER MASTERCODE D Digitare il Codice Master valido CONTROL CONSOLE SET DATE amp
23. ENGTH02 SECONDS gt RECORDING 2 1 lt REPLAYING 2 1 OK OK START STOP STOP EXIT tw lt D 45 I 8 m 8 CHI CUSTOM ZONE 22 LENGTH 02 SECONDS gt RECORDING 2 1 REPLAYING 2 1 x OK START STOP STOP EXIT f em Premere per iniziare a registrare il messaggio vocale dei nomi delle zone personalizzate 2 secondi massimo Quando la registrazione stata iniziata un contatore sul display LCD indicher il tempo di registrazione rimanente Quando viene fermata la registrazione il messaggio registrato viene riprodotto automaticamente per assicurarsi che la registrazione completa 4 6 4 13 Registra Nome Utente 1 8 4 RECORD MESSAGES e 4 1 SET VOICE VOLUME PAC D D 4 6 k USER NAME 1 8 LENGTH 02 SECONDS 9 RECORDING 2 1 e REPLAYING 2 1 Xx OK v EXIT OK START STOP STOP gt EXIT td D 4 13 I USER NAME 8 LENGTH 02 SECONDS RECORDING 2 1 REPLAYING 2 1 te OK A EXIT OK START STOP STOP GE EXIT T Premere per iniziare a registrare il messaggio vocale dei nomi delle zone personalizzate 2 secondi massimo Quando la registrazione stata iniziata un contatore sul display LCD indicher il tempo di registrazione rimanente Quando viene fermata la
24. IP Switch Key 3 4 ON ON Nota la sensibilit Standard preimpostata in fabbrica ON OFF Nota NON selezionare una sensibilit superiore al necessario Doppio colore dei LED per indicare lo stato di carica della batteria VERDE indica ATTENZIONE BASSA CARICA DELLA BATTERIA Quando il LED inizia a lampeggiare lentamente significa che Carica della Batteria bassa ed raccomandato sostituire le batteria con delle nuove Comunque se il lampeggiamento diventa veloce significa che la Batteria si sta esaurendo e da questo momento l unit smette il normale funzionamento e quindi deve essere sostituita la batteria ROSSO significa che la carica della batteria sufficiente e trasmette normalmente Risparmio Energetico Ogni volt anche l unit PIR installata in un area molto trafficata gestita in modalit a risparmio energetico Dopo 3 allarmi consecutivi nell ambito di 3 minuti ogni 2 allerte l unit PIR inizia un Tempo di Riposo di 30 secondi Durante il tempo di riposo non sar effettuata nessuna trasmissione n lampeggiano LED Se non viene rilevato alcun allarme durante il Tempo di Riposo un ulteriore 30 secondi corrispondenti per ogni allerta saranno aggiunti al conteggio precedente Il tempo Massimo di Riposo accumulato 5 Minuti Nota questo Risparmio energetico NON disponibile sul modello X 957N che usato per la modalit Non Attivo COME MONTARE IL TRASMETTITORE PIR Posizione del
25. PIR Per ottenere la massima copertura consigliabile posizionare il trasmettitore PIR in un angolo a circa 2 1 metri di altezza e leggermente inclinato verso il basso In questa posizione potr coprire un campo di circa 101 gradi se si usa la lente standard DWA Dense Wide Angle 17 2 1m 2 0m 2 5m Montaggio del PIR Diversi fori sono stati preparati nel retro dell unita PIR Spetta a voi perforare questi pezzi di plastica con un cacciavite Dopo aver scelto la posizione l unit PIR pu essere fissata mediante le viti e se necessario i tasselli Una volta che l unit PIR saldamente avvitato in posizione sulla parete rimettere il coperchio y EXPECTED INTRUDER MOTION Nota Posizionare l unit PIR in una posizione dove qualsiasi intruso deve attraversare il campo visivo del PIR Per provocare un allarme un intruso deve attraversare sia gli elementi negativi che positivi di un campo di rilevamento PIR MIRROR DOOR HEATER dgr n VANS S WINDOW PIR H ET T A HEATER winpow Nota posizionare ciascuna unita PIR su una parte solida come muri o soffitti quando possibile Questo assicura la massima protezione Nota Non puntare I unita PIR a fonii di rapido riscaldamento o raffreddamento Questi includono condotti d aria forzata stufe luce solare diretta forti luci bianche e specchi che riflettono le luci forti
26. RATTE MT 4 Aug 14 2007 Thus 1s the resul of tes E produc referred to above Whi Dy Gra MARK which dividual product in the serie longs provided that the produci is manufactured he K C Chen 14 TAIWAN ROC Ells PRODUCT SERVICE ETS Product Service Taiwan Co Ltd ACCREDITED TEST HOUSE CERTIFICATION OF TESTING Under EU R amp TTE DIRECTIVE 1999 5 EC This certifies that the following designated product Supervisor Wireless Security System eXcel 9 MODEL No X 951 Brand Name ZEUS Product identification Has been tested in accordance to essential protection requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to Radio Spectrum Matters and found the test results indeed meet the limitation of the relevant test standard s listed below EMC Radio Spectrum Safety EN 301 489 1 V1 6 1 2005 EN 300 220 2 V 2 1 1 2006 EN 60950 1 2006 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 EN 300 220 1 V 2 1 1 2006 Identification of regulations standards This certificate is issued for Cerebrus Enterprises Ltd 6F No 31 ZhongXing Road XiZhi Shi Taipei Xian Taiwan 22161 e www SPECIAL STATEMENT W6M21706 81 THE SAMPLE HAS BEEN TESTED RY ETS PS TAIWAN h RAT GS LVD Ele MARK FCC GSM UMTS CE MARK SAR RADIO CB EMC DECT WLAN 3G Blu 5 Sep 11 2007 This is e result of tests camie samples of th
27. SET PANIC SILENT ER PANIC SILENT RZA SET PANIC SILENT OK A EXIT ENABLE ODISABLE OK a EXIT 68 Nota Per settare il Tipo di Allarme Panico dal Telecomando relativo Quando si setta l Allarme Panico Silenzioso sar operativa solo la chiamata telefonica 1 7 Apprendimento dei Sensori Filari 1 1 lt 1 4 2 7 TWO WAY KEYPADS gt KEYPAD 0 NAME 0 OK A SELECT UNIT SP 1 4 2 8 gt NOT ACTIVITY SENSORO NAME 00 OK A S SELECT UNIT A DAL SEGNALE RF Attivare il sen sore RF e trasmettere il Codice ID alla Centralina Non appena riconosce il Codice ID la Centralina emette 5 brevi beep di conferma Sar emesso un Codice ID unico per ciascun Sensore Device per la funzione di Cancellazione allertando l unit escluso il Telecomando Per inviare il Codice ID del telecomando bisogna premere contemporaneamente i tasti AWAY e HOME B DAL NUMERO DELL UNITA Il display LCD mostra il nome della relativa zona Nome Utente automaticamente Premere per confermare la cancellazione dell unit selezionata La Centralina emetter un suono di conferma 1 5 SETTARE la disponibilit del Tasto Panico 1 CONTROL CONSOLE SET CODE OK A EXIT cafi
28. SET PHONE NUMBER OK m v EXIT Ct 37 DD 8 MESSAGE REPLAY y REPLAY LOOP 1 10 OK a 02 LOOPS 1 es Numero di volte che il singolo messaggio di allarme deve essere ripetuto in formato 2 numeri es massimo 4 Registrazione Messaggi 4 1 Volume della voce del Messaggio 4 RECORD MESSAGES e 4 1 SET VOICE VOLUME OK A t VOICE VOLUME eT D usa 8 per settare il volume 4 2 Indirizzi Message 4 gt RECORD MESSAGES Je 44 OK m EXIT 1 ripetizioni Cal ADDRESS MESSAGE OK m EXIT LENGTH 08 SECONDS OK START STOP gt SO 4 2 eo RECORDING 8 1 STOP REPLAYING 8 1 EXIT Ls per iniziare a registrare la voce del sito indicato etc 8 secondi massimo Quando la registrazione stata iniziata un contatore sul display LCD indichera il tempo di registrazione rimanente Quando viene fermata la registrazione il messaggio registrato viene registrazione completa riprodotto automaticamente per assicurarsi che la 4 3 4 5 Nomi delle Zone Personalizzate 20 22 4 gt gt RECORD MESSAGES 4 1 SET VOICE VOLUME OK m CO D 43 n e CUSTOM ZONE 20 lt y L
29. TIFICATION IS VALID ONLY IN CONNECTION TO THE TEST REPORT NUMBER W6M20706 81 THE SAMPLE HAS BEEN TESTED BY ETS PS TAIWAN WLAN 3G Bluetooth R amp TTE GS LND E eMARK FCC GSM UMTS CE MARK SAR RADIO CR EMC DECT Aug 27 2007 g mo Date Bi Lila manto i T s KC Chen E NO 58 LANE 188 R ECRCANG RD MENU TAIPEI 114 TAIWAN ROC Ells PRODUCT SERVICE ETS Product Service Taiwan Co Ltd ACCREDITED TEST HOUSE CERTIFICATION OF TESTING Under EU R amp TTE DIRECTIVE 1999 5 EC This certifies that the following designated product Supervisor Wireless Security System eXcel 9 Model No X 954 Brand Name ZEUS Product identification Has been tested in accordance to essential protection requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to Radio Spectrum Matters and found the test results indeed meet the limitation of the relevant test standard s listed below EMC Radio Spectrum Safety EN 301 489 1 V1 6 1 2005 2006 EN 60950 1 2006 EN 301 489 3 v 1 4 1 2002 EN 300 220 1 V 2 1 1 2006 Identification of regulations standards This certificate is issued for Cerebrus Enterprises Ltd 6F No 31 ZhongXing Road XiZhi Shi Taipei Xian Taiwan 22161 Name Address SPECIAL STATEMENT THE CERTIFICATION IS VALID ONLY IN CONNECTION TO THE TEST REPORT NUMBER W E THE
30. alsiasi momento e fermare la comunicazione o questa chiamata si esaurir passati i due minuti di PARA dopo terzo giro di chiamate questo allarme si iche stato effettuato il comunicazione telefonica di AE NE AT ES CUORE RENE E AE AE IO ASG GIG GE A Descrizione Inserisci N N 3 o 01 Attivare il Rel da Remoto 02 Disattivare il Rel da Remoto o d lt Q gp s gt 3 w c 40 Q gt II 04 Arma modalit HOME 05 Disarma 06 Attivare la modalit Non Attivo 07 Disattivare la modalit Non Attivo 08 Comunicazione bidirezionale 1 6 000 300 sec 000 300 sec 000 600 sec 00 99 sec 01 24 hours Per inviare il messaggio di allarme la Centralina chiama tutti numeri di telefono selezionati uno per volta in un primo giro Quindi nel secondo nel terzo e fino al nono giro tutti i numeri selezionati dopo solo ai numeri che non sono stati raggiunti inei giri precedenti Nota Una chiamata non andata a buon fine nei 30 secondi verr trattata come fallita Nota Una chiamata in cui non stato possibile completare riprodurre il messaggio verr trattata come una chiamata fallita Ricorda COMPLETO significa che tutte le ripetizioni di messaggi isono state effettuate correttamente ACKNOWLEDGE significa che chi riceve l all
31. arme deve premere un tasto da 0 a 9 dopo un ciclo di allarmi per conferma 15 E 2 40 H o D oP 2 o D 3 o o Q SMS 16N Setta Numero telefonico 1 1 24 digits 17N Setta Numero telefonico 2 1 24 digits Lk 18N Setta Numero telefonico 1 24 digits 19N Setta Numero telefonico 4 1 24 digits 20N Setta Numero telefonico 5 1 24 digits LK21N x Setta Numero telefonico 6 1 24 digits 22N Setta Numero telefonico 7 1 24 digits k23N d Setta Numero telefonico 8 1 24 digits 24N4 Sequenza chiamate Allarme 1 8 digit Intrusione k25N Sequenza chiamate Allarme 1 8 digit Incendio 1k 26N _ Sequenza chiamate Allarme _ 1 8 digit 27N Sequenza chiamate Allarme 1 8digit 4 numeri 0 0 1 0 N O 1 N C DX35N Setta tipi di sensore filare 28N Sequenza chiamate Allarme 1 8digit Manomissione 36N Abilitazione di Rel output i 1 digit 0 o 1 k29N Sequenza chiamate Allarme 1 8digit 1 abilita Non Attivo 37N Setta Volume del Messaggio 1 7 7 max x30N Setta giro di riproduzione 01 10 loops vocale i Messaggio k38N it Abilitazione per operazioni da 1 digit Oo 1 X31N Setta giro di chiamate 1 9 loops MTM R
32. del segnale dal 65 al 95 del segnale passa attraverso 65 95 Light Concrete Brick Pareti in cemento armato avranno un effetto maggiore e passera dal 10 al 70 del segnale ma cid dipendera dalla posizione del trasmettitore 10 70 Depending On 5 o Transmitter Location LH E Concrete With Steel Reinforcement Metal Lathe Metalli hanno un effetto negativo sulle trasmissioni wireless Lamine di metallo di tornio e raccordi emettono trasmissioni e riflettono come uno specchio 0 10 Metal Questi segnali riflessi potrebbero ulteriormente complicare la ricezione e causare dei segnali nulli NULL SPOTS segnali riflessi possono amplificare o inibire la trasmissione Questi segnali possono anche raggiungere il ricevitore Ma poich prendono strade diverse possono arrivare in ritardo A seconda se arrivano in fase con la trasmissione diretta determina la qualit della ricezione NANNNNNANNNNANN Na NO KZ ak da U U Direct Signal Transmitter ce METAL Metal objects can reflect signals so that they arrive at the receiver via different routes Quando il segnale riflesso arriva fuori fase perch i picchi e le valli delle onde si compensano il ricevito
33. e Ta acconliece with le n Date tandarda The certificate holder has the right to fix e D ETS MARK which shows the RADIO segment onto each individual produci in the series to which the inspechon 3 A he tet D c k Ges K C Chen ETS Produc Service Tan Co Ld 4 NO 8 LANE 188 RUEY AUANG RD TAIPEI 114 TAIWAN ROC Distributore Italiano S R L Via Giovanni Paolo II 94 84084 FISCIANO SA 23 Ells PRODUCT SERVICE ETS Product Service Taiwan Co Ltd ACCREDITED TEST HOUSE CERTIFICATION OF TESTIN Under EU R amp TTE DIRECTIVE 1999 5 EC This certifies that the following designated product Supervisor Wireless Security System eXcel 9 MODEL No X 957 Brand Name ZEUS Product identification Has been tested in accordance to essential protection requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to Radio Spectrum Matters and found the test results indeed meet the limitation of the relevant test standard s listed below 1C Radio Spectrum Safety EN 301 489 1 V1 6 1 2005 EN 300 220 2 V 2 1 1 2006 EN 60950 1 2006 EN 301 489 3 V1 4 EN 300 220 1 V 2 1 1 2006 Identification of regulations standards This certificate is issued for Cerebrus Enterprises Ltd 6F No 31 ZhongXing Road XiZhi Shi Taipei Xian Taiwan 22161 Name Address SPECIAL STATEMENT THE CER
34. e la normale funzione e quindi una nuova batteria deve essere installato OPERARE COL TELECOMANDO DA REMOTO Verifica della Centralina Impostare la console di controllo in modalit test Posizionare il telecomando nei luoghi in cui si desidera montare i trasmettitori D W e PIR Premere il tasto OFF Dovreste sentire il tono di conferma dal console di comando Se non si sente un tono di conferma riposizionare la console di controllo un po pi vicino ai punti protetti e riprovare Allo stesso tempo vale la pena di controllare gli eventuali punti che si potrebbe desiderare di proteggere in futuro E come un ulteriore controllo accendere apparecchi domestici come la lavatrice che possono essere in esecuzione quando il sistema impostato Quando si soddisfatti di aver trovato il sito ottimale necessario staccare l alimentazione alla console di controllo e procedere con l installazione Operare in modalit AWAY HOME OFF Quando si utilizza la console di comando assicurarsi di tenere premuto il pulsante selezionato per almeno 1 secondo per il telecomando per funzionare correttamente Attivazione del Tasto Allarme Panico In caso di emergenza premere il tasto PANIC per due volte entro 3 secondi o una volta e trattenere per pi di 3 secondi per chiamare l assistenza Questa caratteristica stata progettata per impedire attivazioni accidentali 21 OFF BUTTON AWAY BUTTON HOME BUTTON PANIC BUTTON
35. emoto eee Le 1 enable _ 32N Setta squilli prima di agganciare 01 20 squilli 33N Setta Abilitazione tasto Panico 1 digit 0 o 1 1 abilita 34N Setta Allarme Panico Silenzioso 1 digit 0 or 1 E 00 modalit di uscita dalle operazioni da remoto 1 Trasmettitore passive Infrarosso PIR X 957 N eee IL TRASMETTITORE PIR _ ___ Antenna WWWWWN O LED aj w EC Tamper Switch Oj E_ Sp 2 DIP Switch Key 1 2 Pulse Count Key 3 4 Sensivity Reset Button Battery Compartment 5 ZY AIA SZ SZ FH SSJ n n Per inserire la batteria Svitare e rimuovere il coperchio frontale Inserire Batteria aLithio da 3 0VDC tipo CR123 nel reparto batteria Nota Ricordarsi di chiudere immediatamente il coperchio es Prima della scadenza di 40 secondi se non necessita di procedere con il riconoscimento del codice e o in modalit test in atto Periodo di tempo di riscaldamento Dopo aver installato la nuova batteria parte un periodo di tempo di 40 secondi di Riscaldamento e iniziano a lampeggiare i LED Rosso e Verde Dopo i
36. il coperchio della centralina PULSANTE ARMA DISARMA RST Se premuto momentaneamente es pi di 0 3 secondi si attiva SUPPORTO SIM il sistema si arma e si disarma alternativamente in modalit Per inserire la SIM Card per la comunicazione GSM USCITA CONNESSIONE COMUNE GND RESET MANUALE DEGLI SWITCH RESET gt J SUS EH RESET E previsto un punto di connessione comune per le connessioni Se un allarme imprevisto causato durante l installazione premere questo pulsante una volta per fermare l allarme e via filo resettare la console di controllo all accensione Inoltre utilizzare tasti C e quando si effettua il RELAY OUTPUT RELAY E previsto un rel da 1A in output per gli ALARM WARNING o o RS232 per il SETTAGGIO DA REMOTO dipende dalla funzione Per effettuare il downloading e uploading via RS232 selezionata Vedi sez 1 7 communication ALIMENTAZIONE CONTINUA IN USCITA DC OUT REC BATTERY Pu essere erogata un alimentazione di 12VDC 500mA per applicazioni generalizzate tipo rilevatori esterni o sensori 24 Per connettere la batteria ricaricabile a 7 2V 0 7AH per la ore funzione di back up DC POWER INPUT Deve essere inserito un connettore di Alimentazione di 9VDC 1 3A 0 collegare i due terminali per l operativit della centralina COME PROGRAMMARE LA CENTRALINA DESCRIZIONE DEI TASTI OPERATIVI YNA SUN 9 e u o s LIO
37. l tempo di riscaldamento il LED lampeggia due volte e si spegne per indicare che l unit PIR pronta Apprendimento del Codice Settare la Centralina in modalit apprendimento Aprire e chiudere di nuovo il coperchio frontale oppure premete lo switch di manomissione una volta per attivare lo switch di manomissione ad inviare uno speciale codice ID per la funzione di riconoscimento Dopo che questo unico codice ID stato ricevuto e riconosciuto la Centralina emetter un beep di conferma Dopo aver terminato il processo di riconoscimento si pu continuare con il test sul campo come spiegato nel paragrafo seguente Selezione del Conteggio di Impulsi DIP SW Key 1 2 Secondo il piano di progettazione del Sistema bisogna decidere il conteggio degli impulsi necessari per ciascun PIR e settare il tastierino DIP switch 1 amp 2 nella corrispondente combinazione qui di seguito Numero di Impulsi 2 3 4 DIP Switch Key 1 2 ON OFF OFF ON ON ON Nota il PIR effettivamente allertato e trasmette gli allarmi solo quando gli impulsi selezionati1 2 3 or 4 sono rilevati Nota il numero di impulsi preimpostati in fabbrica 2 ON OFF Selezione range di sensibilita rilevazione DIP SW Key 3 4 In base ai risultati del test sul campo decidere il range di sensibilita rilevazione richiesto per settare il tastierino di DIP Switch 3 amp 4 nella seguente combinazione Livello di Sensibilita Standard Medio Basso D
38. ll evento BURGLARY ALARM ZONEO1 FRONT DOOR Se non si richiedono ulteriori controlli per uscire dalla modalit display Memoria Eventi e ritornare alla modalit DISARM Nota totale massimo di eventi registrabili 100 Se accadono pi di 100 eventi il primo viene ricoperto dal pi recente 5 Auto return e notifica di basso voltaggio 5 1 Sensori ogni 5 ore inviano al Sistema un segnale Se non ci sono 3 segnali durante le 16 ore il Sistema mostrer sul display LCD TX FAIL Quando la tensione del Sistema scende sotto i 7 2V emettera un messaggio vocale MAIN CONSOLE AC RESTORE e il display LCD mostrer lo stesso messaggio Quando la tensione scende a 6 8V il Sistema emetter il messaggio vocale MAIN CONSOLE BATTER EDAD e il display LCD mostrer lo stesso messaggio Dopo di che il Sistema si arrester automaticamente 6 Invio di Messaggi di Allarme Tutte le volte che si attiva un allarme la Centralina abilita la linea telefonica ad inviare un messaggio di allarme immediatamente a meno che siano stati previsti da 1 a 99 secondi di ritardo Quando l Utente riceve la chiamata di allarme egli pu o Ds asterisco sulla tastiera del telefonino per confermare e ifermare questa chiamata o ascoltare tutto il messaggio e entrare nella modalit di monitoraggio di 2 minuti seguenti Nota Durante la chiamata Utente pu agganciare in qu
39. ndicare che sta passando il tempo per lasciare la zona in tempo Quindi il Sistema entra nella modalit ARMATO Uscita 01 01 01 01 02 AWAY 1 2 Arma la modalit HOME Nella modalita DISARMATA U3i i CODICE MASTER e una volta il Sistema entra nella fase di settaggio Pre arming 01 01 01 01 01 GAMMA 7 Nella fase Ritardo di Uscita si sente un beep lento che si accelera fino a 60 M WIE secondi per indicare che sta passando il tempo per lasciare la zona in tempo Quindi il Sistema entra nella modalita ARMATO HOME 01 01 01 01 02 HOME 1 3 Silenzia I Allarme e Disarma la Centralina 2 1 Attivare la modalit Non Attivo 01 01 01 01 01 GAMMA 7 D e simultaneamente e il Sistema entra nella modalit Non Attivo immediatamente Nota E possibile attivare la modalit No Attivo anche il Sistema in modalit USCITA HOME e DISARM 01 01 01 01 01 NOT ACTIVE ON Prima di attivare la modalit Non Attivo assicurarsi che almeno un sensore RF deve essere appreso per la funzione del supervisore Altrimenti non permessa la modalit Non Armato 01 01 01 01 01 GAMMA 7 Ritorna al menu principale 2 2 Disattiva la modalit Non Attivo 01 01 01 01 01 GAMMA 7 D e simultaneamente 01 01 01 01 01 NOT ACTIVE OFF D e simultaneamente 01 01 01 01 01 GAMMA 7 Ritorna al men
40. o Ja DE 3 Input Test 2 Output Test 3 J Modulo GSM Module Test U3i 4 LCD Module Test PROCEED TESTING 7 1 Input Test 7 7 1 7 1 1 1 INPUT 2 OUTPUT 1 INPUT TESTING PROCEED TESTING 3 GSM 4 LCD gt j f Ui attivare i Sensori e dispositivi filari dalla posizione Non appena ricevuto e riconosciuto il Codice ID e il segnale di allarme del Sensore Device RF la Centralina emettera un beep di conferma e il display LCD mostrera il livello di RF per indicare lo stato di ricezione 7 2 Output Test 7 7 1 7 1 2 2 1 INPUT 2 OUTPUT OUTPUT TESTING PROCEED TESTING 3 GSM 4 LCD t y Je In Modalit Output Test la Centralina effettuer un self test e confermera che tutti i suoi e gli output connessi sono OK Dopo aver completato i test di output la Centralina uscir automaticamente dalla modalit Test e ritorner alla opzione precedente 7 3 Test Modulo GSM 7 74 7 1 3 PROCEED TESTING gt adi ka GSM TESTING t Jm t e D attivare i Sensori e le periferiche RF nella posizione Nella modalit Test Modulo GSM la Centralina testera e confermer se la SIM card inserita funziona correttamente 7 4 Test Modulo LCD
41. parecchiature tipo automazione domestica ecc Ricorda Per attivare digitare il comando 01 dopo essere entrati nella modalit Programmazione da Remoto per disattivare digitare 02 1 9 SETTARE il Periodo Modalita Non Attivo 1 CONTROL CONSOLE SET CODE OK A EXIT GO a gt 1 9 1 9 1 NOT ACTIVE MONT CHECK TIME 01 24 OK A s EXIT 01 HOURS tf ef Nota Questo il periodo di tempo per controllare se qualche segno di vita pu essere rilevato dai sensori non attivi Se si digita da 01 24 si intende il periodo di tempo di 1 24 ore 2 SETTARE Data e RT DATE amp TIME DD MM YY HH MM SET DATE 8 TIME OK 4 EXIT 00 00 00 00 00 Jet SF EXIT DELAY TIME IE DELAY TIME 0 300 OK A EXIT 020 SECONDS sE ENTRY DELAY TIME EE DELAY TIME 0 300 x OK A v EXIT 020 SECONDS 24 ALARM TIME ES ALARM TIME 0 600 x OK A EXIT 060 SECONDS T 2 1 SETTARE Data e Ora U3 la sequenza della data e ora nell anno es Ultimi 2 numeri dell anno mese es Numero del mese giorno es il numero del giorno ora es 24 ore o 12 ore minuti 2 2 Settare Ritardo Tempo di Uscita Ritardo Tempo di Uscita in format 3 numeri es ma
42. re non vede alcun segnale Questo chiamato un punto null z Direct Signal A Receiver Total Received Signal Is Diminished Reflected Signal Out Of Phase Quando il segnale riflesso arriva in fase con la trasmissione diretta si aggiunge e migliora la potenza del segnale Normalmente spostando leggermente il trasmettitore si pu portare il segnale in fase e migliorare la ricezione VALUTAZIONE DEL SITO E PRE TEST Con la gamma di variabili il blocco del segnale e la riflessione e i segnali nulli in mente siete pronti per valutare un sito per wireless con un pre test del sistema di integrazione Per fare il pre test temporaneamente arrotolare tutti trasmettitori e i ricevitori da banco NON effettuare il pre test tenendo in mano i trasmettitori e i ricevitori il corpo potrebbe interferire con la trasmissione Con il sistema temporaneamente arrotolato sul banco verificare le caratteristiche Quando le caratteristiche non sono conformi controllare la codifica e le batterie dei trasmettitori Se ambedue sono OK o bloccato o fuori range o il trasmettitore emette segnali null Poich modelli di onda non sono prevedibili la prima migliore azione quella di spostare un poco il trasmettitore in diverse direzioni Pu essere un lavoro inutile ma state aumentando la ricezione dei segnali riflessi e bloccati Come ultima risorsa il ricevitore pu essere trasferito in una posizione pi centrale per tutti i trasmet
43. ssimo 300 secondi 2 3 Settare Ritardo Tempo di Entrata WE Espresso in numeri es massimo 300 secondi 2 4 Settare Durata Allarme U3i Durata Allarme espresso in 3 numeri es 600 secondi massimo 3 SETTARE le linee Telefoniche 3 1 Numeri Telefonici 3 SET PHONE LINES je 3 1 3 1 1 SET PHONE NUMBER SET PHONE NO 1 PHONE NIMBER 1 OK A EXIT SS EXIT w F 3 1 6 rest AERE SET PHONE NO 6 PHONE NIMBER 6 OK A EXIT 1 gt m t els Possono essere impostati 6 numeri telefonici per un totale di 24 digits Assicurarsi che siano inseriti tutti i numeri richiesti quelli per il sistema PABX prefisso telefonico ecc per effettuare la 10 chiamata di emergenza dalla linea connessa 3 1 7 3 1 12 Numeri CMS e Settaggio 3 SET PHONE LINES 3 1 Hz 3 1 7 1 3 1 7 2 SET PHONE NUMBER gt 1ST CNTR TEL gt 4ST CNTR TEL 1ST ACCOUNT OK A v EXIT lt OK A EXIT gt 3 1 8 3 1 8 1 3 1 8 2 25 CNTR TEL 2ST CNTR TEL 2ST ACCOUNT OK a EXIT gt 3 1 9 3 1 9 4ST CNTR ACTIVAT 8 1ST CNTR ACTIVAT OK A O ENABLE DISABLE 3 1 10 3 1 10 2ST CNTR ACTIVAT 2ST CNTR ACTIVAT OK m EXIT O ENABLE DISABLE 3 1 11 3 1 11 1 VOICE lt C S Pg VOICE
44. te il periodo di Allarme Panico ALIMENTAZIONE CONFIGURAZIONE Dopo aver inserito l adattatore di alimentazione la prima volta la Centralina mostra il Numero della Versione del Software sul display LCD VERSION NO 1 08 SERIAL 09600003 Entro 10 secondi la Centralina emette un beep lungo per indicare che pronta per il SETTAGGIO DECODER VER 1 10X Quindi il display LCD mostra il Numero di Versione del Software Decoder 01 01 01 01 01 Poi indica che la Centralina pronta per Iniziare il Settaggio SIM CARD ERROR NOTA Se manca la SIM Card o inserita una SIM Card guasta il display LCD mostra il messaggio SIM CARD ERRORI Controllare immediatamente la SIM Card per assicurarsi che venga emesso il suono di comunicazione in caso di emergenza B SETTAGGIO PREIMPOSTATO Se si richiede il Settaggio Preimpostato accendere la Centralina o premere una volta il tasto Reset e tenere premuti tasti simultaneamente fino a quando viene mostrato sul display LCD il seguente messaggio VER 1 01 DEFAULT Dopo di che il display LCD mostrera uno alla volta i seguenti messaggi Decoder VER 1 01A 01 01 01 01 01 Per indicare chela Centralina pronta per un nuovo Settaggio Iniziale 01 01 01 01 01 GAMMA 7 Per iniziare la Programmazione e il Settaggio Ls ENTER MASTERCODE D Codice Master valido da 1 a 6 numeri Oppure il
45. titori Se poco pratico per spostare il ricevitore un antenna esterna pu essere aggiunta per posizionare il punto di ricezione centralmente ai trasmettitori In caso di diversi trasmettitori lontani pu essere utile aggiungere un ripetitore Un ripetitore wireless una combinazione tra ricevitore trasmettitore posizionato tra il ricevitore e il trasmettitore che sono troppo lontani per trasmettere i segnali a un certo i un luogo Console di controllo del Supervisore Wireless Gamma 7 PER CONOSCERE LA VOSTRA CONSOLE DI CONTROLLO WIRELESS Congratulazioni per l acquisto del Sistema di Sicurezza Wireless Zeus Gamma 7 Lei ha preso una decisione saggia nella scelta perch il Gamma 7 offre il massimo livello di sicurezza e versatilit ma anche la facilit d utilizzo Il Gamma 7 il sistema di sicurezza con 30 canali wireless pi 4 zone filari supervisionate progettate per usi professionali residenziali o commerciali Lo stato del sistema incluso il processo di programmazione dettagli operativi controllo eventi memoria ecc chiaramente indicato dal Display LCD di 16x2 con messaggi in chiaro Fino a 18 RF 4 sensori filari e 12 apparecchiature operative possono essere programmate per configurare il sistema di massima protezione trasmettitori supervisionati forniscono 5 ore di report di stato come pure report di allarmi Il Sistema Gamma 7 equipaggiato con il modulo superiore FSK technology che permette un range opera
46. tivo di 250 metri di comunicazione in RF all aperto a 20 gradi centigradi Nell evento di un allarme il Gamma 7 pu chiamare fino a 8 persone inviando messaggi a voce e via SMS attraverso la rete telefonica GSM Inoltre la parte chiamata attraverso la comunicazione telefonica bidirezionale per comunicare con le persone in sito per determinare quale ulteriore azione necessita intraprendere COME MONTARE LA CENTRALINA WIRELESS Nel montare la centralina wireless bisogna considerare Montare la centralina ad un altezza massima di 1 5 metri dal pavimento per ottimizzare la resa Montare la centralina sempre in verticale Montare la centralina al primo o al secondo piano Mai in locali sotterranei Montare la centralina centralmente ai trasmettitori Non montare la centralina su superfice metallica Non montare la centralina nei pressi di grandi oggetti metallici Provare ad utilizzare trasmettitori metal free Non creare cerchi di filo intorno alla centralina potrebbero interferire con la ricezione zi CONTROL CONSOLE E x Mer gt v Bathroom Kit chen Garage T y Room2_ Room3 Entry Area BASEMENT CONTROL CONSOLE Bathroom NE x Room2 Room3 Entry Area
47. tore Normalmente problema di trasmissione sono causati da Mancanza di campo trasmissione bloccata o assorbita e segnali nulli Diamo un occhiata alle varie situazioni MANCANZA DI SEGNALE Le onde radio viaggiano verso l esterno come anelli sull acqua Ma non sono limitati ad una superficie piana Invece sono tridimensionali modelli di trasmissione hanno la forma un po come una ciambella con il buco al centro Il ricevitore ha un modello simile a un centralino Questi modelli hanno implicazioni per le attrezzature nello stesso luogo La regola installare sempre i trasmettitori e i ricevitori in verticale per una migliore comunicazione Montare trasmettitori in orizzontale possono disorientare le antenne e ostacolano la ricezione del segnale Ma qui un eccezione alla regola la ricezione pi debole direttamente sopra e sotto il ricevitore E possibile migliorare la comunicazione montando trasmettitori in orizzontale quando si lavora in quelle zone Questo fa s che pi modi di trasmissione operano direttamente sul ricevitore SEGNALI BLOCCATI E ASSORBITI Le onde radio passano attraversare materiali da costruzione con successo variabile Le pareti di plastica o di legno non interferiscono sulle trasmissioni Dal 95 al 100 dei segnali passano 90 100 Plasterboard Calcestruzzo leggero e muratura assorbir porzioni
48. u principale 3 1 Attiva l Allarme PANICO caso di emergenza Questo tasto pu essere settato con 01 01 01 01 01 GAMMA 7 DS per attivare l allarme in PANIC ALARM CONTROL CONSOLE suono e silenzioso Nelle modalit Uscita o HOME IRF il Codice MASTER II sistema 01 01 01 01 02 AWAY or Rz boda 01 01 01 01 02 si disarmera e gli allarmi se attivi si HOME fermeranno 01 01 01 01 02 GAMMA 7 Ritorno al menu principale 1 4 FORZA modalit Arma By pass Arma Quando il Sistema armato tester per prima tutte le funzioni dei sensori Se ne viene trovato qualcuno non funzionante e si vuole per forza armare il Sistema inizia l allerta dopo aver premuto 1 o 2 Es 1 2 8 4 1 1 AWAY arming 1 2 3 4 2 2 HOME arming 14 3 2 Allarme PANICO Silenzioso PANIC TRIGGLE MAIN CONSOLE I il Codice MASTER Il Sistema si disarma e si fermano anche gli allarmi 01 01 01 01 01 GAMMA 7 Ritorna al menu principale 4 Verifica la Memoria Eventi Nella modalit DISARM E B il Sistema entra nella modalit display Memoria Eventi Il display LCD mostra l ultimo evento registrato nella memoria IS DD o IO per mostrare gli eventi memorizzati uno per volta 01 01 01 01 01 GAMMA 7 001 01 01 01 01 05 SYSTEM DISARMED Quindi 5 per vedere dettagli 002 01 01 01 01 02 1 de
49. years in storage 25UA in standby 20mA in transmission 3 Seconds on each data stream transmission Every 5 hours Red in Transmission Green in Low Battery Power Warning Dense Wide Angle 9m 101 degree sector Long Range 30m long 3m wide Vertical Barrier 15m long 7m high vertical barrier Animal Alley 12m 100 degree sector 10 C to 50 C 108mm L x 80mm W x 46mm H Sensore Trasmettitore Porta Finestra Working Power Back up Battery Typical Battery Life Power Consumption Transmitting Time Status Supervision Report Dual color LED External Hardwires Inputs Operating Temperature Dimension Working Power Battery Power Supervision Typical Battery Life Power Consumption Transmitting Time Status Supervision Report Commands Dual color LED Operating Temperature Dimension 3 0VDC CR2 Lithium Battery 2 35VDC for Low Battery Warning 2 25VDC for Dying Battery Warning Up to 10 years in storage 10uA in standby 20mA in transmission 3 Seconds on each data stream transmission Every 5 hours Red in Transmission Green in Low Battery Power Warning Normally Open N O or Normally Closed N C 10 to 50 C 100mm L x 30mm W x 22mm H Sensor Transmitter 50mm L x 10mm W x 15mm H Magnet Telecomando manuale 3 0VDC CR2032 Lithium Battery 2 35VDC for Low Battery Warning 2 25VDC for Dying Battery Warning Up to 10 years in storage 10uA in standby 25mA in transmission 3 Seconds on each data
50. z 1 2 3 2 Sensori Medicali Vedi sez 1 2 4 2 Tasti Panico Vedi sez 1 2 5 2 Sirene Lampeggianti RF Vedi sez 1 2 6 2 Tasti di uscita a 2 vie Vedi sez 1 2 7 Ci sono poi altri 10 sensori addizionali per Sensori Non Attivi Vedi sez 1 2 8 C 1 Quando si digita il numero della Zona quello preimpostato della Zona mostrato sulla seconda linea del display LCD Numeri Zone preimpostate 01 19 sono 11 Camera degli ospiti 12 Camera da letto principale 13 Lavanderia 14 Locale interrato 0 1 Porta di ingresso 02 Garage 03 Porta Garage 04 Porta Posteriore 05 Stanza dei ragazzi 15 Attico 06 Ufficio 16 Rifugio 07Sala da pranzo 17 Locale Attrezzi 08 Cucina 18 Sala 09 Tinello 19 Camera Servizi 10 Camera da letto 20 22 Zone Personalizzate 2 Le Zone dalla 20 alla 22 sono zone con la voce registrata dell Utente per indicarne la funzione 3 Nome Utente 1 a 8_sono zone con registrato il nome dell Utente Es voce indicatore D Attivare i Sensori e trasmettere i propri Codici ID alla Centralina Non appena la Centralina riconosce il Codice ID invia un beep di conferma 1 3 SETTARE la Sirena in modalit Interna CONTROL CONSOLE SET CODE OK A vw LEARN RF SENSOR OK a xEXIT 13 1 3 1 8 HOME TYPE SET B ZONE O0 NAME 00 OK a xEXT SELECT ZOEM 1 3 1 1 ZONE 01 NAME01 SIREN FROT DOOR lt SILENT Pi Pi
Download Pdf Manuals
Related Search