Omni 3300 - Verifone Support Portal
Contents
1. e Y di o 03300 InstallGuide book Page 18 Wednesday July 19 2000 11 59 AM Manuale di installazione di Omni 3300 3 Premere il tasto di alimentazione della carta per far avanzare il rullo di carta di pochi centimetri quindi strappare la stampa del test Congratulazioni Il terminale Omni 3300 ora dovrebbe essere completamente installato e pronto all uso Punto 7 Utilizzare il lettore di schede di Omni 3300 Per svolgere una transazione infilare una scheda e farla passare nel lettore come mostrato nella Figura 9 Figura 9 Utilizzo del lettore di schede Omni 3300 Collegamento di dispositivi opzionali L Omni 3300 supporta la linea completa di periferiche VeriFone progettate per l uso con terminali POS Point Of Sale Utilizzare le due porte che si trovano sul pannello posteriore per collegare fino a due dispositivi opzionali g e a 03300 InstallGuide book Page 19 Wednesday July 19 2000 11 59 AM Manuale di installazione di Omni 3300 spegnere il terminale il LED spento Accendere il terminale solo dopo aver perfettamente collegato la periferica o le perife riche Per informazioni dettagliate sull installazione e l uso di periferiche vedere il manuale per l utente fornito con esse Nota I dispositivi tipo RS232 non funzionano se collegati alla porta Tast PIN i dispositivi2. amp 03300 InstallGuide book Page 1 Wednesday July 19 2000 11 59 AM Di Para VeriFone Omni 3300 Manuale di installazione De e j NIZ ae 03300 InstallGuide book Page 2 Wednesday July 19 2000 11 59 AM Avvertenza per la batteria al litio La RAM Random Access Memory del terminale Omni 3300 protetta da una batteria al litio Non tentare in nessuna circostanza di sostituire tale batteria La mancata osservanza di questa avvertenza pu annullare la garanzia del prodotto Titolo del documento Omni 3300 Manuale di installazione Numero di parte VeriFone 22126 Revisione B Copyright 1999 VeriFone Tutti i diritti riservati Non permesso copiare distribuire archiviare in un sistema di memorizzazione tradurre in una lingua parlata o in un linguaggio informatico trasmettere in nessuna forma e in nessun modo parte di questo documento senza previo consenso scritto di VeriFone VeriFone e Omni sono marchi registrati di VeriFone Tutti gli altri nomi e marchi di societ riportati in questo manuale sono propriet dei rispettivi proprietari Per inviare commenti o suggerimenti volti a migliorare il presente documento scrivere a Tell_us_more verifone com Ai 03300 InstallGuide book Page 3 Wednesday July 19 2000 11 59 AM Manuale di installazione di Omni 3300 Indice Instal
3. Y di i a 03300 InstallGuide book Page 11 Wednesday July 19 2000 11 59 AM Manuale di installazione di Omni 3300 Punto 4 Collegare il terminale a una linea telefonica A Vedere la Figura 4 a pagina 12 1 Collegamento diretto Un cavo telefonico collega la porta Linea telefonica del terminale direttamente a una presa telefonica a parete i Con un collegamento diretto la linea dedi cata al terminale 2 Collegamento passante Un cavo telefonico collega la porta Telefono del terminale alla ER presa tipo RJ11 di un telefono standard Con o un collegamento passante la linea occupata quando il terminale in modalit download Attenzione In caso di collegamento passante non sollevare la cornetta del telefono durante una transazione per non inter rompere il segnale di linea e di conseguenza la transazione 11 Y di ae 03300 InstallGuide book Page 12 Wednesday July 19 2000 11 59 AM Manuale di installazione di Omni 3300 Presa modulare a parete tipo RJ11 Rsziz NOI dA Presa modulare a parete tipo RJ11 Presa tipo RJ11 sul telefono Telefono ollegamento passante Figura 4 Collegamenti delle linee Punto 5 Collegare il trasformatore del terminale
4. 7 Rimettere il coperchio inserendo le due linguette anteriori e premendo leggermente verso il basso fino a bloccarlo in posizione Figura 8 Accertarsi che il bordo della carta fuoriesca dal coperchio 16 Y AMG a 03300 InstallGuide book Page 17 Wednesday July 19 2000 11 59 AM Manuale di installazione di Omni 3300 la di di G I ij AI Pal KJ 1 erno del rullo carta Figura 8 Rullo carta perno e coperchio Nota per regolare la posizione della carta sollevare la piccola leva di sblocco rossa posta nella parte destra del supporto vedere la Figura 6 a pagina 15 fino a farla scattare La carta ora si muove liberamente nell apposito percorso Dopo averla posi zionata correttamente abbassare la leva fino a farla scattare Per informazioni su come ordinare la carta vedere Accessorie documentazione a pagina 30 Eseguire un test della stampante all accensione Per accertarsi che la stampante stia funzionando correttamente Spegnere il terminale 2 Tenere premuto il tasto di alimentazione della carta e accendere il terminale Viene avviato il test della stampante che si concluder entro pochi secondi Quando la stampante inizia a stampare il testo di prova rilasciare il pulsante di alimentazione della carta La stampa del test con le informazioni sulla stampante e stringhe di caratteri ripetute misura circa 38 centimetri 1 e
5. telefonica Il collegamento a un Servizio telefonico privato soggetto a tariffe pubbliche Questa apparecchiatura utilizza le seguenti prese USOC RJIIC Questa apparecchiatura viene fornita con un cavo telefonico e una presa modulare conformi alle norme FCC Questa apparecchiatura progettata per il collegamento alla rete telefonica o al cablaggio locale utilizzando una presa modulare compatibile conforme alla Parte 68 28 Ai NIZ ae 03300 InstallGuide book Page 29 Wednesday July 19 2000 11 59 AM Manuale di installazione di Omni 3300 Se questa apparecchiatura dannegger la rete telefonica la societ telefonica avviser l utente con anticipo di un eventuale interruzione temporanea del servizio Qualora non fosse possibile avvisare con anticipo la societ telefonica avviser l utente il prima possibile Inoltre l utente verr avvisato circa il diritto di sporgere un reclamo contro le norme FCC se lo riterr necessario La societ telefonica pu apportare modifiche nelle attrezzature nelle apparecchiature nelle operazioni o nelle procedure che possono influire sul funzionamento dell apparecchiatura Se ci accadesse la societ telefonica invier anticipatamente un avviso per consentire all utente di apportare le modifiche necessarie per non interrompere il servizio In caso di problemi con questa apparecchiatura contattare VeriFone o il proprio distributore o centro di se
6. apparecchiatura certificata devono essere coordinate da un rappresentate designato dal fornitore Tutte le riparazioni o le modifiche effettuate dall utente su questa apparecchiatura o qualsiasi malfunzionamento della stessa possono essere motivo di richiesta da parte della societ telefonica di disconnessione dell apparecchiatura Gli utenti devono accertarsi per la propria salvaguardia che i collegamenti elettrici di terra del dispositivo di alimentazione le linee telefoniche e il sistema di tubature idrauliche interno in metallo se presente siano tutti collegati fra loro Questa precauzione pu essere particolarmente importante nelle aree rurali Avvertenza Gli utenti non devono tentare di realizzare tali collegamenti da s ma devono contattare l autorit locale di controllo dei sistemi elettrici o l elettricista a seconda delle circostanze 29 o 03300 InstallGuide book Page 30 Wednesday July 19 2000 11 59 AM Manuale di installazione di Omni 3300 Accessori e documentazione Come ordinare e VeriFone Online Store all indirizzo www store verifone com e USA VeriFone Customer Development Center 1 800 233 0522 Lunedi Venerdi 7 A M 5 P M orario costa orientale e Internazionale Contattare il proprio rappresentante VeriFone Cavi per il download 0565 1 xx MOD10 MOD10 da terminale a terminale 26263 xx 02xxx MOD10 PC DB25F da termi
7. come ad esempio una stufa o un motore 03300 InstallGuide book Page 6 Wednesday July 19 2000 11 59 AM a Manuale di installazione di Omni 3300 permeabile non a prova di polvere e pu essere usato esclusi vamente al coperto Qualsiasi danno all unit derivante dall esposizione alla pioggia o alla polvere pu invalidarne la garanzia Attenzione Non utilizzare il terminale all aperto Non im vasche da bagno water lavelli o lavatoi in scantinati umidi o Avviso Non utilizzare il terminale vicino all acqua incluso accanto a piscine Evitarne l uso durante tempeste elettriche Punto 2 Disimballare la scatola di spedizione 1 Aprire la scatola di spedizione ed esaminarne accuratamente il contenuto alla ricerca di eventuali danni derivanti dalla spedizione Figura 1 Nota Se il terminale o qualsiasi altro componente appare danneggiato presentare un reclamo alla ditta di spedizione e avvisare il proprio distributore o service provider VeriFone te Avviso Non utilizzare un terminale Omni 3300 danneggiato A Trasformatore universale Trasformatore USA Messico Cavo linea telefonica Perno del Carta per rullo carta stampante Figura 1 Componenti di Omni 3300 D i 03300 InstallGuide book Page 7 Wednesday July 19 2000 11 59 AM Manuale di installazione di Omni 3300
8. 2 Estrarre dalla scatola 1 seguenti elementi Terminale Omni 3300 Trasformatore e cavo di alimentazione se applicabile Cavo per linea telefonica Rullo di carta termica per stampante in un contenitore in plastica Perno in plastica per il rullo di carta Nota possibile che il rullo di carta termica per stampante e il relativo perno siano stati installati prima della spedizione 3 Rimuovere tutti gli involucri di plastica dal terminale e dagli altri componenti 4 Rimuovere la striscia chiara protettiva dal vetro del display 5 Conservare la scatola di spedizione e il materiale di imballaggio per uso futuro a 03300 InstallGuide book Page 8 Wednesday July 19 2000 11 59 AM Manuale di installazione di Omni 3300 e Punto 3 Esaminare le caratteristiche del terminale LED di accensione Pulsante di alimentazione carta Interruttore On Off Visore Tastiera tipo telefonica Col Ces Era Cos 29 Figura 2 Caratteristiche del terminale Omni 3300 Caratteristiche generali Stampante interna Lettore di schede Tasti tipo Bancomat Tasti funzione programmabili Tasti funzione colorati Osservando il terminale dall alto Figura 2 si pu vedere quanto segue e Uno schermo di visualizzazione visore al centro e Tasti Una tastiera di tipo telefonico a 12 tasti Otto tasti funzione quattro a
9. December 10 1999 1 gL right Larry Forman Quality Manager European contact for regulatory topics only VeriFone UK Ltd Salamander Quay West Park Lane Harefield Uxbridge Middlesex UB9 6NZ United Kingdom Tel 44 1895 824031 2 ap 03300 InstallGuide book Page 28 Wednesday July 19 2000 11 59 AM Manuale di installazione di Omni 3300 Certificazioni del prodotto Conformita alle norme FCC interferenze delle frequenze radio Produttore VeriFone una divisione di Hewlett Packard Company Modello Omni 3300 Parte 15 delle norme FCC Questa apparecchiatura stata testata ed risultata conforme alle limitazioni di un dispositivo digitale di Classe B in conformita con la Parte 15 delle norme FCC Queste limitazioni hanno lo scopo di fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un installazione domestica Questa apparecchiatura genera usa e pu irradiare energia a frequenza radio e se non viene installata e utilizzata secondo queste istruzioni pu provocare interferenze dannose nelle comunicazioni radio Tuttavia non vi sono garanzie che tali interferenze non si producano in una determinata installazione Se questa apparecchiatura provoca interferenze dannose nella ricezione di radio 0 televisione cosa che pu essere determinata accendendo e spegnendo l apparecchiatura possibile provare a correggere tali interferenze utilizzando un
10. destra e quattro sopra la tastiera da 12 tasti Quattro tasti tipo Bancomat a destra del display e Un indicatore LED Light Emitting Diode verde rosso La luce verde fissa indica che il terminale acceso la luce verde lampeggiante indica che la carta esaurita nella stampante La luce rossa fissa indica un problema di a 03300 InstallGuide book Page 9 Wednesday July 19 2000 11 59 AM Manuale di installazione di Omni 3300 memoria la luce rossa lampeggiante indica che il terminale sta scaricando file per la stampante e Un lettore di schede con striscia magnetica incorporato nella parte destra L icona a fianco mostra la corretta direzione di inserimento y e Una stampante interna Premendo il tasto di Ct alimentazione della carta icona a fianco si A inserisce la carta nella stampante Porte di collegamento del pannello posteriore Rimuovendo il coperchio delle porte di collegamento che si trova sotto il supporto del rullo carta Figura 3 si potranno vedere cinque prese o porte ia p l A E Porta DJ i l Porta Telefono i i Porta Codice a barre Tast PIN Porta Linea tel Porta seriale Dias lettore di schede RS2 Figura 3 Porte di collegamento senza il coperchio Queste porte collegano il terminale Omni 3300 a una linea telefonica a dispositivi opzionali e all alimenta
11. inumidito con una soluzione di acqua e sapone delicato Per le macchie pi resistenti usare alcool puro o un detergente a base di alcool a base di acetone in quanto possono deteriorare le parti in gomma o in plastica Non spruzzare detergenti o altre soluzioni direttamente sulla tastiera o sul display Attenzione Non usare mai diluenti tricloroetilene o solventi 21 Y di a 03300 InstallGuide book Page 22 Wednesday July 19 2000 11 59 AM Manuale di installazione di Omni 3300 Stampante Controllare e pulire a fondo la stampante ogni due o tre mesi 1 Accertarsi che il terminale sia collegato a una sorgente elettrica 2 Togliere il coperchio del rullo carta e controllare che non presenti segni di danno deterioramento o deformazione 3 Togliere la carta e il perno Facendo molta attenzione tagliare dal rullo l eventuale carta rimasta nel meccanismo di alimentazione 4 Premere il tasto di alimentazione della carta per far uscire la carta rimasta nella stampante Attenzione Non tentare di estrarre la carta dalla stampante A tirandola perch ci potrebbe danneggiare 11 meccanismo di ali mentazione 5 Rimuovere eventuale sporcizia polvere o frammenti di carta attaccati o depositati nelle parti della stampante 6 Inserire un rullo di carta seguendo le istruzioni fornite in Inserire un rullo di carta a pagina 15 Soluzione dei problemi della stampant
12. problema con il terminale Omni 3300 rivolgersi al rappresentate locale o al service provider VeriFone Per informazioni su riparazioni e servizi di Omni 3300 e USA Contattare VeriFone Service and Support Group 1 800 834 9133 Luned Venerd 8 A M 7 P M orari costa orientale e Internazionale Contattare il proprio rappresentante VeriFone Restituire un terminale per l assistenza Nota A meno che non sia diversamente specificato in questo Manuale di installazione non tentare in nessuna circostanza di intervenire riparare o modificare questo prodotto Contat tare il proprio distributore o service provider locale VeriFone L assistenza fornita da altri che non siano rappresentanti auto rizzati VeriFone pu invalidare la garanzia del prodotto 23 Y i i 03300 InstallGuide book Page 24 Wednesday July 19 2000 11 59 AM a Manuale di installazione di Omni 3300 1 Reperire le seguenti informazioni dalle etichette stampate che si trovano sulla base di ogni terminale Omni 3300 Figura 12 e Numero di serie S N xxx xXx XXx e ID prodotto incluso il modello e il numero di parte Ad esempio Omni 3300 e P093 xxx xx ID prodotto VeriFone Numero di serie VeriFone Figura 12 Etichette dati sulla base del terminale 2 Fornire le suddette informazioni al proprio distributore o service provider VeriFone 3 Descrivere il
13. problema o i problemi e fornire l indirizzo a cui dovr essere inviata l unit riparata o sostituita 4 Tenere tutti i documenti relativi alle seguenti voci e Numero di serie VeriFone assegnato al terminale Omni 3300 che si sta restituendo per l assistenza o la riparazione e Documentazione della spedizione come ad esempio 1 dati della lettera di vettura aerea che possono servire per rintracciare la spedizione 24 Y di 03300 InstallGuide book Page 25 Wednesday July 19 2000 11 59 AM Manuale di installazione di Omni 3300 o Specifiche Requisiti di alimentazione Terminale Omni 3300 e CA 22 V 22 VCA 1 9 A e CC 25 5 VCC 1 2 A Trasformatore CA e Ingresso 120 127 V 120 127 V CA 60 Hz 0 6 A e Uscita 22 V 22 V CA 2 0 A Trasformatore CC e Ingresso 100 250 V 100 250 V CC 50 60 Hz 1 2 A t e Uscita 25 5 V CC 1 57 A Le Polarita connettore a forma amp O cilindrica Ambiente e Temperatura d esercizio da 0 a 40 C e Temperatura di stoccaggio da 18 a 66 C e Umidit relativa da 15 a 90 senza condensa 25 Y e 03300 InstallGuide book Page 26 Wednesday July 19 2000 11 59 AM Manuale di installazione di Omni 3300 Dimensioni Altezza 76 mm Larghezza 150 mm Lunghezza 321 mm Peso Peso dell unit termina
14. IN 03300 InstallGuide book Page 32 Wednesday July 19 2000 11 59 AM Y Bara VeriFone 2099 Gateway Place Ste 600 San Jose CA 95110 Telefono 1 408 232 7800 Fax 1 408 232 7811 World Wide Web www verifone com AZ Stampato su carta riciclata OMNI 3300 So Manuale di installazione VeriFone Numero parte 22126 Revisione B ZZZ ap i
15. M Manuale di installazione di Omni 3300 _ Te di 03300 InstallGuide book Page 5 Wednesday July 19 2000 11 59 AM Manuale di installazione di Omni 3300 Installazione di Omni 3300 Se si sta utilizzando la base girevole opzionale vedere Acces sori e documentazione a pagina 30 seguire le istruzioni rela tive alla base girevole prima di installare il terminale Omni 3300 Punto 1 Scegliere una posizione per il terminale Per la scelta della posizione opportuno considerare 1 seguenti fattori importanti Facilit d uso La posizione deve essere comoda sia per il commerciante che per il possessore della scheda La superficie di appoggio deve essere piana come un bancone o un tavolo La posizione deve essere vicina a una presa di corrente o a un collegamento elettrico Il cavo di alimentazione incluso lungo circa 1 8 metri Ambiente Non utilizzare il terminale in presenza di polvere o calore eccessivi sostanze chimiche od oli o in ambienti umidi o bagnati Evitare posizioni vicine ad apparecchi elettrici o ad altri dispositivi che emettono variazioni di tensione eccessive o disturbi elettrici per esempio condizionatori motori elet trici insegne al neon dispositivi di sicurezza magnetici o ad alta frequenza oppure computer Mantenere il terminale lontano dalla luce diretta del sole e da tutto ci che irradia calore
16. a o pi delle seguenti misure e Riorientare e ridisporre l antenna ricevente e Aumentare la distanza tra l apparecchiatura e il dispositivo ricevente e Collegare l apparecchiatura a una presa di un circuito diverso da quello a cui 3 collegato il dispositivo ricevente e Consultare al riguardo il venditore o un tecnico radio televisivo esperto Parte 68 delle norme FCC Questa apparecchiatura conforme alla Parte 68 delle norme FCC Sulla scheda modem interna a questa apparecchiatura collocata un etichetta riportante tra le altre informazioni il numero di registrazione FCC e il numero di equivalenza di suoneria ringer equivalence number REN per questa apparecchiatura Se richieste queste informazioni possono essere fornite alla societ telefonica Il REN viene utilizzato per determinare la quantit di dispositivi che possono essere collegati alla linea telefonica Una quantit eccessiva di REN sulla linea telefonica pu far s che i dispositivi non suonino in risposta a una chiamata in entrata Nella maggior parte delle aree ma non in tutte la somma dei REN non deve essere superiore a cinque 5 0 Per avere la certezza del numero di dispositivi che possono essere collegati alla linea quali sono determinati dai REN totali contattare la societ telefonica per determinare i REN massimi per l area di chiamata Questa apparecchiatura non pu essere utilizzata in servizi a gettoni forniti dalla societ
17. del terminale controllare che il tasto on off sia in Attenzione Prima di collegare il trasformatore posizione off vedere a fianco i Ho 1 Inserire il connettore a forma cilindrica vedere la Figura 5 a pagina 13 nella porta di alimen tazione identificata dall icona a fianco 12 A 03300 InstallGuide book Page 13 Wednesday July 19 2000 11 59 AM Manuale di installazione di Omni 3300 Nota Il connettore a forma cilindrica all estremit del cavo del trasformatore dotato di una linguetta di fermo in plastica per fissare il cavo di alimentazione al terminale e Trasformatore USA Messico Linguetta di fermo Trasformatore universale Figura 5 Collegamento dei trasformatori di Omni 3300 13 _ a 03300 InstallGuide book Page 14 Wednesday July 19 2000 11 59 AM Manuale di installazione di Omni 3300 Per bloccare il connettore nella porta di alimen tazione spingere la linguetta di fermo in pla a stica verso l alto Inserire il connettore quindi farlo girare come indicato dall icona Freccia A che si trova sopra la porta le icone Freccia e Blocco sono riportate qui a fianco Per sbloccare il connettore farlo girare verso destra cio verso l icona Sblocco vedere a fianco 2 Collegare il trasf
18. e La stampante non funziona 1 Controllare tutti i collegamenti di alimentazione del terminale La stampante integrata viene alimentata direttamente dal terminale Omni 3300 L indicatore verde di accensione deve essere acceso 2 Se l indicatore verde di alimentazione lampeggia non c pi carta nella stampante Togliere il coperchio del rullo carta seguendo le istruzioni fornite in Inserire un rullo di carta a pagina 15 3 Seil problema persiste contattare 1l distributore o il service provider VeriFone 22 Y di 03300 InstallGuide book Page 23 Wednesday July 19 2000 11 59 AM a Manuale di installazione di Omni 3300 Si e inceppata la carta nel meccanismo di alimentazione della stampante 1 Togliere il coperchio del rullo carta quindi sollevare la levetta rossa che si trova sul lato destro del relativo supporto fino a farla scattare vedere la Figura 6 a pagina 15 Ora la carta puo spostarsi liberamente nel meccanismo di alimentazione 2 Facendo molta attenzione tagliare la carta danneggiata dal rullo e togliere dal meccanismo di alimentazione la carta rimasta 3 Abbassare la levetta di sblocco della carta fino a farla scattare 4 Rimettere il rullo di carta Se il problema persiste pu darsi che dipenda dalla scarsa qualit della carta Inserire un nuovo rullo di carta di qualit superiore Servizio e supporto VeriFone Per qualsiasi
19. lazione di Omni 3300 0 0 eee eee 5 Punto 1 Scegliere una posizione per il terminale 5 Punto 2 Disimballare la scatola di spedizione 6 Punto 3 Esaminare le caratteristiche del terminale 8 Punto 4 Collegare il terminale a una linea telefonica 11 Punto 5 Collegare il trasformatore del terminale 12 Punto 6 Inserire un rullo di carta nella stampante 14 Punto 7 Utilizzare il lettore di schede di Omni 3300 18 Collegamento di dispositivi opzionali 00000 eee 18 Collegare una tastiera PIN un lettore scrittore di smart card o un lettore portatile di codice a barre 19 Collegare un lettore di controllo CR 600 20 Pulizia del terminale e della stampante PA ORRORE PORTICO Sheps aad Ags Bes ZA SISMI PANG ascessi b asi taba aaa Sawada te toe cade 22 Soluzione dei problemi della stampante 22 Servizio e supporto VeriFone 0 0 cee eee 23 Restituire un terminale per l assistenza 005 23 SPECIHCNes ili wie EP ah 6 Ss alah ah ea 25 Dichiarazione di conformita Declaration of Conformity 2 Cerincaziont del PrOdOUO 652005 ad ei tanked te ddeeadd tad 28 Accessori e documentazione 0 0c eee eee eee eee 30 Comedia uva isa isa 30 03300 InstallGuide book Page 4 Wednesday July 19 2000 11 59 A
20. le 1 28 kg Peso di spedizione 3 08 kg Il peso di spedizione include la scatola di imballaggio il terminale il trasformatore e il cavo il cavo della linea telefonica il rullo di carta e il perno un Manuale di installazione di Omni 3300 e una Omni 3300 Quick Installation Guide _ 03300 InstallGuide book Page 27 Wednesday July 19 2000 11 59 AM a Manuale di installazione di Omni 3300 Para VeriFone A division of Hewlett Packard DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer s Name Hewlett Packard Company VASD Manufacturer s Address VeriFone 3755 Atherton Rd Rocklin CA 95765 USA declares that the product Product Name Omni 3300 Model Number PO093 XXX XX Product Options All conforms to the following Product Specifications t Safety IEC 60950 1991 A1 A2 A3 A4 A EN 60950 1992 A1 A2 A3 A4 A11 EMC CISPR 22 1993 A1 A2 EN 55022 1994 A1 A2 Class B IEC 801 2 1984 EN 50082 1 1992 4 kV CD 8 kV AD IEC 801 3 1984 EN 50082 1 1992 3 V m 27 500 MHz IEC 801 4 1988 EN 50082 1 1992 0 5 kV Signal Lines 1 KV Power Lines Supplementary Information The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73 23 EEC and the EMC Directive 89 336 EEC and carries the CE marking accordingly 1 The product was tested with VeriFone Point of Sales POS systems F PA _ Rocklin CA USA 7 _ A
21. nale a PC 26264 xx 02xxx MOD10 PC DESF da terminale a PC Cavi per periferiche opzionali 07041 xx MOD10 MDINS9 lettore di controllo CR 600 07042 xx MOD10 4P4C tutte le tastiere PIN di VeriFone 07458 xx Socket MOD10 4 Pin da Omni 3xxx a CM 450 Piattaforma con terminale 07129 nn Base in plastica per montaggio a parete 07456 01 Supporto girevole Cavo telefonico 00124 03 Cavo telefonico da 2 1 metri colore argento con connettori modulari tipo RJ11 g e 03300 InstallGuide book Page 31 Wednesday July 19 2000 11 59 AM Manuale di installazione di Omni 3300 Trasformatore Per determinare quale trasformatore soddisfa i propri requisiti contattare il distributore VeriFone locale 07096 01G Trasformatore CA 05790 03 Trasformatore CC Carta termica per stampante CRM0039 Carta termica per stampante di alta qualit larghezza 58 mm lunghezza 25 metri un rullo CRM0039 01 CRM0039 in confezione da 30 rulli CRM0040 Carta termica per stampante di alta qualit larghezza 58 mm lunghezza 33 metri un rullo Perno rullo carta 02117 03 Perno in plastica per rulli da 58 mm di carta termica per stampante colore arancio Documentazione 22126 Rev A Omni 3300 Manuale di installazione 19731 Rev A Omni 3300 Quick Installation Guide 19732 Rev A Omni 3300 Reference Manual 19733 Rev A Omni 3300 Programmer s Guide 31 _
22. ormatore a una presa di corrente Avviso Non collegare il trasformatore a una presa di corrente esterna n utilizzarlo all aperto Inoltre staccando l alimentazione durante una transazione si potrebbero perdere 1 file di dati archiviati nella memoria del terminale sovracorrenti possibile installare una protezione contro sovracorrenti Nota Per proteggersi contro possibili danni causati da lampi e Quando il terminale alimentato lo schermo del visore si accende e l indicatore LED verde si illumina in modo intermittente se la stampante senza carta Punto 6 Inserire un rullo di carta nella stampante La stampante interna utilizza carta termica a un solo strato in rotoli da 58 millimetri di larghezza e 25 33 metri di lunghezza tura umidit luce e olio influiscono sul colore e sulle caratteri Attenzione Dato che fattori come impatto attrito tempera stiche di stoccaggio della carta termica opportuno maneggiarla con cura Non caricare mai un rullo di carta che presenti pieghe arricciature orecchie o fori lungo 1 bordi o nell area di stampa Per ottenere 1 migliori risultati con le forbici tagliare un bordo diritto nella carta prima di alimentarla nella stampante 14 Y di a 03300 InstallGuide book Page 15 Wednesday July 19 2000 11 59 AM Manuale di installazione di Omni 3300 Inserire un rullo di carta 1 Accendere il
23. rvizi VeriFone locale negli U S A per informazioni sulla riparazione e o la garanzia Se il problema dovesse danneggiare la rete telefonica la societ telefonica potr richiedere di rimuovere l apparecchiatura dalla rete fino a quando il problema non verr risolto L utente non pu riparare da solo questa apparecchiatura Si raccomanda che l utente installi uno scaricatore per sovratensioni nella presa a cui viene collegato questo dispositivo Cos facendo si eviter di danneggiare l apparecchiatura a causa di lampi o sovraccorrenti NOTA Industry Canada L etichetta Industry Canada identifica apparecchiature certificate Questa certificazione cS significa che l apparecchiatura soddisfa determinati requisiti di protezione a funzionamento e sicurezza della rete di telecomunicazioni quali sono previsti nei documenti appropriati sui requisiti tecnici delle apparecchiature di terminale Terminal Equipment Technical Requirements Il dipartimento non garantisce che l apparecchiatura funzioner come desidera l utente Prima di installare l apparecchiatura gli utenti dovrebbero assicurarsi che permesso il collegamento alle attrezzature della societ telefonica locale L apparecchiatura deve inoltre essere installata utilizzando un metodo di collegamento accettabile L utente deve sapere che la conformit con le suddette condizioni non impedisce la degradazione del servizio in alcune situazioni Le riparazioni dell
24. stPIN 101 102 1000 Terminale Omni 3300 OO A Porta TastPIN Omni 3300 Porta seriale TastPIN Lettore portatile di al z Figura 10 Dispositivi opzionali per la porta Tast PIN Collegare un lettore di controllo CR 600 sorgente elettrica diversa Prima di collegare un lettore di controllo o un dispositivo simile spegnere il terminale 11 LED deve essere spento i Attenzione Ilettori di controllo devono essere collegati a una 1 Se non ancora stato collegato il cavo al lettore di controllo inserire la piccola spina modulare posta a un estremit del cavo nella presa modulare del lettore di controllo vedere la Figura 11 a pagina 21 20 03300 InstallGuide book Page 21 Wednesday July 19 2000 11 59 AM a Manuale di installazione di Omni 3300 2 Inserire il connettore pi grande tipo RJ45 posto all altra estremit del cavo nella porta seriale RS232 del pannello posteriore del terminale Terminale Omni 3300 Ea eee Porta RS232 Omni 3300 CR 600 Porta seriale CR 600 Figura 11 Collegamento del lettore di controllo CR 600 3 Accendere il terminale quindi collegare il lettore di controllo a una sorgente elettrica Pulizia del terminale e della stampante Terminale Per la polvere si consiglia di utilizzare un panno pulito
25. terminale Se nella stampante manca la carta l indicatore LED verde si illuminera a intermittenza 2 Rimuovere il coperchio del rullo di carta sollevandolo Figura 6 Due zigrinature sui lati del coperchio indicano dove afferrarlo LED di accensione rilevamento carta Supporto rullo carta Coperchio rullo carta Figura 6 Caratteristiche della stampante termica 3 Rimuovere la striscia protettiva dalla carta e tagliare un bordo diritto nell estremit superiore 4 Mantenere il rullo in modo che la carta venga alimentata dalla base dello stesso ricordandosi di inserire estremit tagliata nella fessura di alimentazione vedere la Figura 7 a pagina 16 15 Y di 03300 InstallGuide book Page 16 Wednesday July 19 2000 11 59 AM a Manuale di installazione di Omni 3300 Carta per stampante Figura 7 Caricamento della carta Un sensore incorporato rileva la carta tirandola e PN facendola uscire dalla parte superiore dell unit proprio eN sotto la striscia di metallo dentellata per lo strappo 5 Se necessario premere il pulsante di alimentazione della carta fino a quando non saranno usciti circa 5 centimetri di carta dalla parte superiore dell unit 6 Inserire il perno di plastica arancione nel rullo della carta e collocare quest ultimo nell apposito supporto in modo che le estremit del perno siano posizionate saldamente nelle due fessure
26. tipo Tast PIN non funzionano se collegati alla porta RS232 Se una periferica opzionale non funziona correttamente controllare che sia stata collegata alla porta corretta Attenzione Prima di collegare una qualsiasi periferica Collegare una tastiera PIN un lettore scrittore di smart card o un lettore portatile di codice a barre Vedere la Figura 10 a pagina 20 1 Se necessario inserire la piccola spina modulare posta a un estremit del cavo della tastiera PIN nella presa modulare della tastiera stessa Nel caso di un lettore portatile di codice a barre inserire la spina tipo RJ45 posta all estremit del cavo nella porta seriale Tast PIN del pannello posteriore 2 Se sista installando una PINpad 101 PINpad 201 o PINpad 1000 posizionare e inserire l anello di tenuta per fissare il collegamento del cavo vedere la Figura 10 a pagina 20 Se non c ancora un cavo collegato al lettore scrittore di smart card o alla PINpad 501 inserire la piccola spina modulare posta a un estremit del cavo di interfaccia nella presa modulare del dispositivo opzionale 3 Inserire il connettore pi grande tipo RJ45 posto all altra estremit del cavo della tastiera PIN nella porta seriale Tast PIN del pannello posteriore 19 Y AMG 03300 InstallGuide book Page 20 Wednesday July 19 2000 11 59 AM Manuale di installazione di Omni 3300 Ta
27. zione elettrica Y AMG a 03300 InstallGuide book Page 10 Wednesday July 19 2000 11 59 AM Manuale di installazione di Omni 3300 10 Porte di collegamento alla linea telefonica All estrema sinistra del pannello posteriore ci sono due prese modulari tipo RJ11 per collegare il terminare a una linea telefonica Porta Telefono La prima porta identificata da un icona a forma di telefono icona a fianco Utilizzare questa porta Cd per collegare un telefono all Omni 3300 Porta Linea telefonica La seconda porta identificata da un icona a forma di presa telefonica icona a fianco Utilizzare L questa porta per collegare l Omni 3300 a una presa telefonica a parete Porte di collegamento a periferiche opzionali AI centro ci sono due prese modulari tipo RJ45 porte seriali e La porta seriale RS232 icona a fianco RS232 collega un lettore di controllo VeriFone CR 600 o un altra periferica opzionale e Laseconda porta seriale identificata delle III icone Codice a barre e Tastiera PIN a fianco collega una tastiera PIN un lettore scrittore di smart card o un lettore portatile di codice a barre Porta di collegamento dell alimentazione e In basso a destra c una porta circolare con una tacca di bloccaggio per collegare e fissare il terminale a una sorgente elettrica identificata dall icona con il lampo a fianco
Download Pdf Manuals
Related Search