Home

xl1tii-2 italiano

1. Cifra Codice Messaggio Evento Visualizzato alla Stazione Ricevente 0 100 Allarme medico 1 101 Pulsante via radio 2 110 Allarme incendio 3 111 Presenza fumo 4 112 Combustione 5 117 Fiamma 6 120 Allarme panico 7 121 Aggressione 8 122 Panico Silenzioso 9 123 Panico Udibile A 130 Furto B 133 Allarme 24 Ore Cc 140 Allarme Generale D 150 24 Ore Non Furto E 115 Pulsante Incendio Cifra Codice Messaggio Evento Visualizzato alla Stazione Ricevente 0 100 Medico 1 122 Panico Silenzioso 2 123 Panico Udibile 3 137 Tamper 4 150 24 Ore Non Furto 5 153 Manca calore 6 155 Banda Stagnata 7 156 Anomalia giorno 8 158 Alta Temperatura 9 159 Bassa Temperatura A 300 Anomalia Sistema B 301 Mancanza rete c 302 Batteria sistema bassa D 310 Guasto di Terra E 373 Anomalia Incendio F 380 Anomalia Sensore TIPI DI ESCLUSIONE Cifra Codice Messaggio Evento Visualizzato alla Stazione Ricevente 0 570 Zona esclusa 1 571 Zona incendio esclusa 2 572 Zona 24 ore esclusa 3 573 Zona furto esclusa 4 574 Esclusione di gruppo CODICI DEDICATI Codice Messaggio Visualizzato alla Evento Stazione Ricevente 137 Tamper Tastiera 156 Anomalia Giorno 301 Mancanza Rete 309 Prova Batteria Fallita 373 Anomalia Incendio 401 Ins Dis Da Utente 403 Autoinserimento 406 Cancellazione al Disinserimento 407 Inserimento a Distanza 408 Inserimento Semplificato
2. Zone Furto Controllate RITARDATA Questa la classica zona di ingresso uscita Quando si inserisce il sistema inizia il tempo di uscita Dopo la fine del tempo di uscita ogni successiva violazione di questa zona far iniziare il tempo di ingresso Se il sistema non viene disinserito entro il tempo di ingresso programmato si avr una condizione di allarme Il tono del cicalino della tastiera sar continuo durante il tempo di ingresso se durante il periodo di inserimento non c stata nessuna condizione di allarme altrimenti sar intermittente Le zone ritardate si attiveranno istantaneamente quando il sistema viene inserito in modo PARZIALE IMMEDIATO Le zone ritardate utilizzano la funzione Avviso Errore di Uscita descritta nella seguente nota INTERNA Le zone interne hanno un ritardo di uscita dopo l inserimento del sistema Inoltre tutte le zone interne avranno un tempo di ritardo d ingresso se una zona ritardata stata violata per prima Si avr invece un allarme immediato se viene violata per prima una zona interna Le zone interne saranno escluse se viene selezionato Esclusione In Inserimento Parziale Le zone interne utilizzano la funzione Avviso Errore di Uscita descritta nella seguente nota 6 13 PERIMETRALE Quando il sistema inserito questo tipo di zona nota anche come ISTANTANEA genera un allarme immediato quando violata AVVISO ERRORE DI USCITA Al termine del tempo di
3. 0 8 13 Descrizione delle Tastiere i cctusrrriiriii tirata zine cniiataciniza nina da aneaianiaiienniataciniaiiricale dialer 4 1 Descrizione della Tastiere rtra tr rnst rrr nasan sr rrr rnan rssere rr reanneseerre reen nne 4 1 Cicalino della Tastiera cre lla aliena 4 3 Operazioni di Sistema nimesenco anesore EAEE EESE EAEN SEEE cinta estati 5 1 Alimentazione e Ripristino del Sistema i 5 1 Inserimento del Sistem Aereas iersinii ini aan ata aerea 5 1 Inserimento Parziale sl lilla ia isla lla irene 5 1 Inserimento Immediato x ori fel a E lai E a a a a 5 2 Inserimento Parziale Immediato 5 2 Disinge iMm n tO sssrin RR TA RIN RA NENTI E Ia a rt 5 2 Ripristino ir ii iena iii alan ani 5 2 Esclusione iii cia ile ia ii e i iii 5 3 Cancellazione automatica dell esclusione i 5 3 Cancellazione manuale dell esclusione etesse rttssetttsseetsretttssereasseeennsnne nne 5 3 Programmazione dei Codici d Utente i 5 3 Can ellazione dell Utent ail Lelio LA RL Lalli ee 5 4 Tastidi Emergenza eorna RE E E E E E CA SIERO CSI SIEDE 5 4 Impostazione Ora Data 3 Una ala a ai 5 5 Riepilogo delle Funzioni della Tastiera i 5 5 Modalit d Utente ii E AE EEA R E ai Ra 5 5 Medalta Installatore E EE 5 5 Modalit Installatore aaa ire 5 6 Ingresso in Mod
4. INSTALLATORE 3 8 La centrale adesso in modo programmazione quesito 01 Digitare il numero telefonico che deve selezionare la centrale per chiamare il computer far seguire ogni cifra dal tasto ad esempio 1 2 3 possibile introdurre fino a un massimo di 12 cifre Questo numero telefonico deve essere lo stesso programmato nel software di telegestione come numero di richiamo della Stazione Ricevente quesito 03 della Programmazione da Tastiera se la centrale programmata per il richiamo 4 Procedere al quesito 02 digitando la sequenza 0 2 Digitare il codice di sicurezza desiderato introducendo dopo ogni cifra una Questo verr usato dal computer per riconoscere la centrale Il numero dovr contenere 6 cifre e non deve essere confuso con il codice cliente usato per la Stazione Ricevente Se il codice di sicurezza composto da meno di 6 cifre inserire degli 0 prima delle cifre significative fino a raggiungere le 6 cifre Ad esempio se il codice 345 digitare 0 0 0 3 4 5 F 5 Premere il tasto PARZIALE per uscire dalla programmazione La centrale di allarme inizier la selezione del numero telefonico memorizzato Il computer deve essere predisposto su Teleassistenza su Impianto non Presidiato Una volta stabilito il collegamento il computer confronta il proprio codice identificativo con quello programmato nella centrale di allarme vedi punto 3 e so
5. 07 locazione 3 14 15 16 e 17 Questi morsetti seguono la logica di verifica e ripristino dell incendio che viene spiegata nel Capitolo 7 Tipi di Zone Programmazione del Sistema possibile ripristinare l alimentazione dei rivelatori di fumo manualmente introducendo un codice d utente valido dopo la cancellazione della memoria di allarme o utilizzando il tasto asterisco DE LINEA TELEFONICA Collegare il cavo telefonico nel seguente modo 14 VERDE Tip Linea Urbana 15 ROSSO Ring Linea Urbana 16 MARRONE Tip Edificio 17 GRIGIO Ring Linea Urbana Inserire lo spinotto a plug nella presa USOCRJ81X o presa CA31A per le installazioni in Canada Il numero di omologazione FCC AE398E 69554 AL E e il ringer equivalence 0 0B Questo sistema non deve essere collegato a sistemi di conferenza o telefoni pubblici a gettone Se la centrale viene usata per operazioni di caricamento e scaricamento o per telegestione la linea telefonica collegata alla centrale non deve essere condivisa con un fax o un modem Inoltre questo dispositivo non deve essere collegato a una linea telefonica su cui attivo l Avviso di Chiamata a meno che nella stringa di chiamata della centrale siano stati programmati i numeri per la disabilitazione del servizio Capitolo 3 Collegamento del Sistema 18 ALIMENTAZIONE CC COSTANTE Il morsetto fornisce una tensione costante non regolata 10 0 15 5Vec per unit che hanno bisogno d
6. DESTINAZIONE DEI MESSAGGI La centrale invier tutte le informazioni al numero di telefono della ricevente primaria Se stato programmato il numero telefonico secondario la centrale alterner tra la ricevente primaria e secondaria per un massimo di 8 tentativi fino a che la trasmissione non riceve la conferma QUESITO 02 NUMERO TELEFONICO SECONDARIO DEFAULT AAAAAAAAAAAA Usando la tabella nel quesito 01 per determinare le cifre valide inserire il numero telefonico includendo il prefisso se necessario della stazione ricevente secondaria in L1 L12 Inserire le cifre valide dalla tabella nel quesito 01 Il numero telefonico secondario verr usato se la centrale non riesce a raggiungere la Stazione Ricevente con il numero principale Questa nota come Ripetizione Dei Messaggi Se stata programmata la funzione Messaggi Separati i segnali di Inserito e Disinserito verranno inviati solamente alla ricevente secondaria mentre tutti gli altri segnali saranno trasmessi alla principale Se non necessaria n l opzione messaggi separati n la ripetizione dei messaggi dalla seconda stazione ricevente lasciare questo quesito con la programmazione di fabbrica tutte le informazioni verranno inviate solamente alla Stazione Ricevente principale QUESITO 03 NUMERO TELEFONICO DEL PC DEFAULT AAAAAAAAAAAA Usando la tabella nel quesito 01 per determinare le cifre valide inserire il numero telefonico includendo il prefisso se nece
7. selezionato il ritardo di 40 secondi verr disabilitato durante la modalit INSERIMENTO PARZIALE SIRENA IMMEDIATA IN MODALITA DI INSERIMENTO PARZIALE L opzione viene selezionata insieme all opzione Ritardo del Combinatore in Modalit di Inserimento Parziale Se selezionata la sirena suoner immediatamente durante il ritardo di 40 secondi Altrimenti la sirena avr un ritardo di 40 secondi 6 5 6 6 Quesito 05 L2 Opzioni Varie Default 2 Inserire il valore per le opzioni di sistema desiderate dalla tabella seguente Il visto segnala le opzioni selezionate INGRESSO ZONA 5 FREQUENZA COMANDI Cifra PANICO CHIAVE RETE SEMPLIFICATI UDIBILE SILENZIOSO 50 HZ 60 HZ ABILITATI 0 v v 1 Z Z 2 Z 7 4 v v v 5 v Z 7 6 v v y 8 v v 9 v v A Z Z C Z Z Z D v 7 v E Z Z v INGRESSO ZONA 5 PANICO o CHIAVE Questa opzione determina se i collegamenti 5 e 7 sulla centrale verranno usati come ingresso Panico udibile o silenzioso o come ingresso chiave Se viene selezionato chiave e il Codice di Trasmissione invia un Codice Utente verr trasmesso il Codice Utente 7 FREQUENZA DELLA RETE Selezione della frequenza della rete ca in ingresso 60 HZ o 50 HZ per l orologio di sistema Quesito 05 L3 Chiamata Periodica di Prova della Stazione Ricevente Default 7 Se abilitata la Trasmissione di Prova della Stazione Ricevente questa opzione determina
8. 2 cifre 00 99 Codice d utente a 4 cifre STAY Codice d utente a 4 cifre STAY INSTANT Codice d utente a 4 cifre BYPASS Codice d utente a 4 cifre N Zona CODE Codice d Utente Principale N Utente Codice d utente a 4 cifre CODE Codice d Utente Principale N Utente E K e contemporaneamente Inserire Codice d Utente 6 CODE Inserire Codice Installatore 1 CODE Inserire Codice Installatore 1 premere 1 e 3 contemporaneamente CODE Inserire Codice Installatore 1 premere 7 e 9 contemporaneamente Queste funzioni possono essere eseguite da tutti i tipi di tastiera XK 104 o 6805 purch siano state abilitate 5 5 Modalit Installatore Ingresso in Modalit Installatore PER ENTRARE NELLA MODALITA INSTALLATORE PREMERE CODICE INSTALLATORE X Dove CODICE Tasto CODICE Tasto INSTALLATORE Codice Installatore a 4 cifre default 2468 DX Cifra che indica la modalit installatore come mostrato di seguito 1 PROGRAMMAZIONE TASTIERA DA INSTALLATORE Premere 1 e 3 contemporaneamente DEFAULT DI SISTEMA Premere 7 e 9 contemporaneamente DEFAULT CODICE D UTENTE Modalit Installatore 1 Programmazione da Tastiera da parte dell Installatore Consente all installatore di accedere alla modalit di programmazione da tastiera Vedere il Capitolo 7 Programmazione da Tastiera Programmazione del Sistema Nel s
9. Eventuali intrusioni possono avvenire attraverso aperture non protette o gli intrusi possono essere sufficientemente esperti da escludere o aggirare un rivelatore o scollegare i dispositivi di allarme rivelatori di intrusione ad esempio i rivelatori a infrarossi passivi i rivelatori di fumo e molti altri tipi di rivelatori non funzionano in assenza di alimentazione Apparati funzionanti a pile non funzionano senza di esse con pile scariche o non correttamente inserite Apparati alimentati solo a corrente alternata non funzionano in caso di mancanza di alimentazione di rete anche di breve durata segnali inviati dai trasmettitori via radio possono essere bloccati o riflessi da strutture metalliche prima di raggiungere il ricevitore Anche se la trasmissione stata verificata correttamente durante le prove settimanali il blocco pu avvenire se una struttura metallica viene introdotta fra trasmettitore e ricevitore L utente pu non essere nelle condizioni di raggiungere tempestivamente un pulsante antirapina o di emergenza Anche se negli Stati Uniti i rivelatori di fumo hanno avuto un ruolo sostanziale nella riduzione dei decessi dovuti ad incendi essi possono non essere attivati o non esserlo in tempo per svariate ragioni secondo i dati pubblicati dalla Federal Emergency Management Agency in pi del 35 degli incendi Alcuni dei motivi per cui i rivelatori di fumo usati in abbinamento a questo sistema potrebbero non funzionare sono
10. Quesito 05 L4 Ripristino Segue la Zona Scampanellio Per Prova Stazione Ricevente e Inserimento Immediato Default C Inserire il valore per le opzioni di sistema desiderate dalla tabella seguente Il visto segnala le opzioni selezionate Sit RO pa UTENTE SIRENA PER TEST Ap Ira SIRENA ZONA ON LINE SILENZIOSO UDIBILE 0 v 7 1 v v v 2 v v gt z 3 v mA 7 7 4 v 7 7 5 v v 7 6 v 7 z 7 v s v 7 8 v 7 9 v v A v 7 Z B v Pa 7 C v 7 D v Pa E v v v F v s Vv RIPRISTINO DOPO IL TEMPO SIRENA Il ripristino verr trasmesso dopo che la zona tornata normale dopo la disattivazione della sirena o in seguito al disinserimento della tastiera indipendentemente dallo stato della zona SIRENA PER MESSAGGIO DI TEST Dopo che una Trasmisione di Prova Stazione Ricevente ha raggiunto la stazione ricevente non si sentir lo scampanellio che indica la comunicazione con la stazione ricevente andata a buon fine INSERIMENTO IMMEDIATO ABILITATO Questa opzione consente l uso dell opzione di inserimento IMMEDIATO modalit IMMEDIATO o modalit PARZIALE IMMEDIATO QUESITO 06 TEMPI DI SISTEMA DEFAULT 665F Questo quesito costituito da 4 locazioni L1 L4 che definiscono varie opzioni di tempi del sistema nel seguente modo Quesito 06 L1 Tempo di Ingresso 1 Default 6 Inserire il tempo di ingresso desiderato Se le zone 1 e 2 sono zone ritardate esse
11. Un suono intermittente mezzo secondo attivo e mezzo secondo disattivo indica una condizione di anomalia come mancanza rete batteria bassa o anomalia in una zona incendio NON ACCETTAZIONE All inserimento di un comando illegale la tastiera emetter 4 brevi suoni Per esempio se si cerca di definire un nuovo utente senza il codice dell utente principale 4 brevi suoni indicheranno la mancata accettazione del comando SCAMPANELLIO Una serie di brevi suoni indica l avvenuta comunicazione con la Stazione Ricevente Ci valido per tutti i segnali escluso l uso sotto minaccia e la rapina silenziosa INTERMITTENTE VELOCE Il suono generato durante il tempo di entrata DOPO che si verificata una condizione di allarme ed gi trascorso il tempo di sirena Dopo un allarme incendio il suono intermittente Anche le condizioni di anomalia generano un suono intermittente fintanto che permane tale condizione possono comunque essere tacitate digitando un codice utente valido La tastiera non in funzione se nessuno dei LED acceso e se non genera un tono ogni volta che vengono premuti i tasti In questo caso necessario chiamare l assistenza Consultare l Appendice B Ricerca Guasti 4 3 CAPITOLO 5 Operazioni di Sistema Alimentazione e Ripristino del Sistema MODALIT DI STABILIZZAZIONE DEL SISTEMA All accensione o dopo un reset del sistema se il sistema era inserito o disinserito nel suo stato precedente
12. RIVELATORE DI FUMO NON DOVR SUPERARE 1 30 SECONDI NON DOVR ESSERE COLLEGATO NESSUN ALTRO DISPOSITIVO DI ATTIVAZIONE A QUESTE ZONE A MENO CHE NON SIA STATO APPROVATO DALL AUTORIT LOCALE CIRCUITO CENTRALE ZONA RITARDO SEC RIVELATORE FUMO RITARDO MODELLO SEC 20 PRODOTTO COPERTO DA US PATENT 4 791 658 ATTENZIONE per evitare il rischio di scossa eletrica togliere l alimentazione alla centrale e scollegare la linea telefonica prima di eseguire interventi di manutenzione MODALIT DI STABILIZZAZIONE DEL SISTEMA All accensione o dopo un reset del sistema se il sistema era inserito o disinserito nel suo stato precedente tutti gli indicatori luminosi sulle tastiere a LED si accenderanno e quindi si spegneranno per circa 2 min e 10 sec e o le tastiere a LCD visualizzeranno STAND BY per circa 2 min 10 secondi In caso di mancanza di alimentazione completa del sistema in seguito al ripristino dell alimentazione il sistema torner al precedente stato di inserimento L intervallo di 2 min e 10 sec viene usato per consentire ai rivelatori di movimento zone interne di stabilizzarsi all accensione evitando in tal modo dei falsi allarmi INSERENDO UN PONTICELLO TEMPORANEO TRA DISABILITARE QUESTA OPZIONE SE DISABILITATA IL TEMPO DI ALL ACCENSIONE DI CIRCA 5 SECONDI IL MORSETTO 13 E 12 ALL ACCENSIONE POSSIBILE RESET DEL SISTEMA Capitolo 3 Collegamento del Sistema Collegamenti dei Mo
13. 2 ecc Rimosse le Capacit dei Formati di Trasmissione alla Stazione Ricevente Esteso e Parzialmente Esteso Controllo di Chiamata dalla Tastiera per Prova Stazione Ricevente Sempre Silenzioso FUNZIONI SIMILI NELLA XL 2 7 zone 6 programmabili e zona panico cablata o chiave Codici di Ripristino selezionabili da ciascuna zona Ritardo di 15 sec del comunicatore selezionabile da ciascuna zona Utente 5 Utente solo inserimento opzionale Opzioni di conteggio squilli 0 15 Inserimento Rapido e Inserimento Forzato Rapido Esclusione Rapida programmabili Reset tasto programmabile sia per i sistemi furto che incendio Descrittori della tastiera LCD programmabili Formati di trasmissione alla Stazione Ricevente programmabili esteso e parzialmente esteso Controllo di chiamata dalla tastiera per prova Stazione Ricevente sempre udibile Manuale di Installazione e Programmazione XL 1T Convenzioni Usate nel Presente Manuale Prima di iniziare a usare il manuale importante comprendere il significato dei seguenti simboli icone U L Queste note contengono delle indicazioni specifiche che devono essere rispettate mentre si installano sistemi per applicazioni certificate UL Queste note contengono delle indicazioni di cui importante tenere conto prima di procedere con l installazione e che se non rispettate potrebbero procurare delle difficolt operative Queste note indicano delle condizioni
14. E E E E E E E 7 1 26 01 99 ERRATA CORRIGE MANUALE DI INSTALLAZIONE XL 1T Riferito al manuale inglese ver N9883 ed italiano del 9 98 Argomenti memoria eventi e programmazione Memoria eventi Il manuale di installazione riporta erroneamente la possibilita di consultare la memoria eventi utilizzando la tastiera nel modo Visualizzazione Memoria Eventi modalita installatore 2 La modalita installatore 2 non e implementata in questo modello di centrale La memoria eventi puo essere consultata solamente da Downloading Programmazione I seguenti due passi di programma del quesito 4sono stati aggiornati come segue Quesito 04 L2 Tipo di Ricevitore della Stazione Ricevente Default 5 Quesito 04 L3 Cifra Velocit messaggi in PPS FREQUENZA DI HANDSHAKE 10 PPS 20 PPS 40 PPS 1400 HZ 2300 HZ PARITA 0 v 1 Vv Vv 2 Vv v 4 Vv 5 7 7 6 v Vv 8 v v 9 v Vv v A Vv Vv v C vY v D v Vv v E Vv Vv v Lunghezza del messaggio trasmesso alla Stazione Ricevente Conteggio Attivazioni e Tipo di Selezione Default 1 Cifra DTMF DECADICO US Europeo Combinatore Messaggi Disabilitato Separati 0 v 7 1 7 7 2 v v 3 v v 4 v 5 vj 6 7 7 v 8 v v vY 9 v Z y A v v Z B v v Z C v D v E v F v Confronto fra XL 1T e XL 2 La XL 1T una versione aggiornata della
15. I rivelatori di fumo sono stati installati o posizionati in modo non corretto l rivelatori di fumo possono non rivelare incendi iniziati in situazioni in cui il fumo non pu raggiungere il rivelatore quali camini pareti o tetti o dall altro lato di porte chiuse Il rivelatore di fumo non pu rilevare un principio di incendio in un altro piano dell abitazione o dell edificio un rivelatore posto al secondo piano non pu rilevare un incendio al piano terra o al primo piano Inoltre i rivelatori di fumo hanno delle limitazioni Nessun rivelatore di fumo pu rilevare qualsiasi tipo di incendio in ogni momento In generale i rivelatori non sempre danno l allarme per incendi causati da negligenza e azioni rischiose quali fumare a letto esplosioni violente fughe di gas errori nell immagazzinaggio di un materiale infiammabile sovraccarico di circuiti elettrici bambini che giocano con fiammiferi o incendi dolosi In funzione della natura dell incendio e o della collocazione dei rivelatori di fumo il rivelatore anche se esso funziona in anticipo pu non dare un sufficiente preavviso per permettere agli occupanti di fuggire in un tempo tale da prevenire lesioni o decessi rivelatori ad infrarossi Passivi possono rilevare eventuali intrusioni solo nell area designata come indicato nel diagramma riportato nel manuale di installazione rivelatori ad Infrarossi Passivi non forniscono una protezione volumetrica Essi creano dei fasci di protezion
16. PARZIALE IMMEDIATO Acceso Le zone ritardate sono immediate Spento Le zone ritardate sono normali 5 LED PRESENZA RETE BATTERIA BASSA Il LED indica lo stato corrente dell alimentazione della centrale nel seguente modo Acceso Rete presente Spento Mancanza rete il sistema alimentato dalla batteria Lampeggio lento Rilevata una condizione di basso livello della batteria 6 LED READY Il LED visualizza se il sistema pronto per l inserimento Il LED PRONTO comune a tutte le zone furto con le seguenti indicazioni Acceso Sistema pronto all inserimento Spento Sistema non pronto all inserimento Lampeggio LentoIndica la modalit di programmazione installatore Lampeggio Veloce Modalit memoria dell allarme 7 TASTO STAY Il tasto PARZIALE permette l inserimento del sistema escludendo le zone programmate con l Opzione Parziale Questa fornir la protezione esterna del sito permettendo l accesso completo dall interno 8 TASTO BYPASS Il tasto ESCLUSIONE viene usato per escludere temporaneamente la protezione di una zona specifica 9 INSTANT BUTTON Il tasto IMMEDIATO permette l inserimento del sistema eliminando il ritardo di entrata Se abilitato con il tasto PARZIALE esso consente l inserimento del sistema in modalit PARZIALE IMMEDIATO La modalit IMMEDIATO abilitata nel quesito 05 locazione 4 10 TASTO CODE Il tasto CODICE viene usato per entrare in modalit Programmazione Installatore e per l introduz
17. cancellata dalla tastiera Essa pu essere cancellata solamente dal sotware di telegestione Le tastiere LCD visualizzeranno una scritta del seguente tipo AARMMEM ZN1 FRONT DOOR PER USCIRE DALLA MODALIT DI VISUALIZZAZIONE DELL ARCHIVIO EVENTI Premere il tasto Tuttavia se premendo il tasto non si esce dalla Visualizzazione Archivio Eventi inserire un Codice Utente valido Modalit Installatore 3 Telegestione su Impianto non Presidiato Questa funzione permette alla centrale di chiamare il sito in cui si trova il computer usato dall installatore per la teleassistenza la prima volta che avviene il collegamento e successivamente di effettuare la richiesta di richiamata iniziando la procedura dal computer Per attivare tale funzione occorre programmare il numero di telefono a cui collegato il computer nel quesito 03 e il codice di identificazione della centrale di allarme lo stesso inserito nel software come codice di sicurezza dell installatore nel quesito 02 come numero telefonico secondario dati introdotti tramite la telegestione sono te poranei e verranno riprogrammati in seguito al collegamento di telegestione La telegestione su impianto non presidiato deve essere eseguita nel seguente modo 1 L operatore deve selezionare Teleassistenza Su Impianto Non Presidiato nel menu principale del software di telegestione 2 Entrare nella modalit di Telegestione su impianto non presidiato CODICE
18. circa 80mA La massima distanza di connessione della tastiera 150m utilizzando un conduttore da 22 gauge In alcune installazioni potrebbe essere necessario usare del cavo schermato per prevenire interferenze a radio frequenza 9 e 12 12 e 13 ALIMENTAZIONE REGOLATA 11 5 13 1Vcc L alimentazione regolata totale di uscita per i rivelatori di movimento e altri dispositivi esterni 500mA a 11 8 12 5V per le applicazioni residenziali o 12 0 12 5V per le applicazioni commerciali con un ripple inferiore a 100 mVp p La capacit di uscita regolata della XL 1T comprende l alimentazione disponibile da questi morsetti 9 amp 12 cos come l alimentazione usata dalle tastiere e rivelatori di fumo Quindi per determinare l alimentazione totale disponibile da questi morsetti sottrarre quella assorbita dalle tastiere e dai rivelatori di fumo Vedere il Foglio di Lavoro della Corrente Assorbita dai Dispositivi Ausiliari ALIMENTAZIONE RIVELATORE DI FUMO O USCITA DIGITALE n 1 Questo sistema accetter solo dei rivelatori di fumo a 4 fili alimentati da 9 5 12Vcc A questi morsetti disponibile approssimativamente una corrente di 50mA per l alimentazione di tutti i rivelatori e un rel di fine linea Modello ESL2048 Per le installazioni UL vedere la Figura 3 1 Riepilogo dei Collegamenti Per l alimentazione del rivelatore di fumo deve essere selezionata l uscita digitale n 1 vedere il quesito di programmazione
19. costituito da 4 locazioni L1 L4 come mostrato di seguito Quesito 19 L1 Codice di Disinserimento Default A Quesito 19 L2 Codice di Inserimento Default A L1 il Codice Disinserimento a singola cifra L2 il Codice Inserimento a singola cifra L inserimento di AA in queste due locazioni significa che non si desiderano disinserimenti e inserimenti Se viene programmato un formato del combinatore diverso da quello normale la seconda cifra trasmessa sar il numero d utente Quesito 19 L3 e L4 Codice di Prova Stazione Ricevente Default AA L3 L4 il Codice di Prova della Stazione Ricevente L inserimento di AA significa che la Prova della Stazione RIcevente non abilitata Se stato selezionato il Codice di Prova Stazione Ricevente qualsiasi trasmissione valida ripristiner ill timer della Prova della Stazione Ricevente QUESITO 20 CODICI DI TRASMISSIONE per ESCLUSIONE RIPRISTINO ANOMALIA e CANCELLAZIONE DEFAULT AAF8 Questo quesito costituito da 4 locazioni L1 L4 come mostrato di seguito Quesito 20 L1 Codice di Esclusione Default A L1 la singola cifra di sistema trasmessa come Codice Esclusione alla stazione ricevente dopo l inserimento del sistema se una zona viene esclusa L introduzione di una A significa che le esclusioni non vengono trasmesse Se stato selezionato un formato di trasmissione a 2 cifre il codice di esclusione zone sar seguito dalla seconda cifra programmata del codice
20. della zona Quesito 20 L2 Codice di Ripristino Default A L2 la singola cifra di sistema trasmessa come Codice di Ripristino alla stazione ricevente Questo il codice di Ripristino del Sistema per mancanza rete batteria bassa ecc I ripristini verranno trasmessi per zone furto o 24 ore abilitando questo codice e abilitando il Ripristino della zona nel quesito 07 locazione 2 L introduzione di una A significa che i ripristini non verranno trasmessi Se stato selezionato un formato di trasmissione a 2 cifre il codice di ripristino sar seguito dalla seconda cifra programmata del codice della zona Il ripristino non selezionabile dalla zona Capitolo7 Programmazione del Sistema Quesito 20 L3 Codice Anomalia Default F L3 la singola cifra di sistema trasmessa come Codice Anomalia alla stazione ricevente Questo codice verr trasmesso per Anomalia Giorno e Anomalia Incendio Se stato selezionato un formato di trasmissione a 2 cifre il codice di ripristino sar seguito dalla seconda cifra programmata del codice della zona Quesito 20 L4 Codice di Cancellazione Default 8 L4 la singola cifra trasmessa come Codice di Cancellazione alla stazione ricevente Questo codice verr trasmesso se viene introdotto un codice d utente dopo la violazione di una zona controllata Se la zona ancora violata l introduzione di un codice d utente trasmetter il codice di cancellazione Se la zona programmata pe
21. fisso solo a impianto disinserito Normale Spento In seguito all Ingresso per il disinserimento del sistema il cicalino della tastiera entrer in funzione per avvisare l utente che deve eseguire il disinserimento Inoltre i LED delle zone si accenderanno per indicare le zone che sono state violate p es porta di ingresso e rivelatore di movimento 4 2 2 LED DI INSERIMENTO DISINSERIMENTO Questo LED indica se il sistema inserito ACCESO o disinserito SPENTO Lampeggio Veloce Modalit di Allarme Lampeggio Lento Anomalia di comunicazione con la stazione ricevente 8 LED STAY Il LED visualizza se il sistema inserito in modo PARZIALE o in modo PARZIALE IMMEDIATO Se il LED ISTANTANEO acceso e il LED PARZIALE acceso il sistema in modo PARZIALE IMMEDIATO Se il LED ISTANTANEO spento e il LED PARZIALE acceso allora il sistema inserito in modo PARZIALE In entrambe le modalit il LED PARZIALE indica quanto segue Acceso Le zone interne sono escluse Spento Le zone interne sono normali 4 LED INSTANT Questo LED visualizza se il sistema stato inserito in modalit IMMEDIATO o PARZIALE IMMEDIATO PARZIALE IMMEDIATO significa che il sistema inserito tutte le zone ritardate sono immediate e tutte le zone interne sono escluse Se il LED PARZIALE spento e il LED IMMEDIATO acceso il sistema in modalit IMMEDIATO Se il LED PARZIALE acceso e il LED ISTANTANEO acceso il sistema in modalit
22. garanzia riconosciuta dal FORNITORE su questo prodotto Nessuna variazione scritta o verbale delle responsabilit qui sopra esposte autorizzata EN9883S N9883 09 98 FBIK FIRE BURGLARY INSTRUMENTS INC Subsidiary of Pittway Corp 149 Eileen Way Syosset NY 11791 167 569008
23. gradi Sollevare la porta per rimuoverla dal resto della scatola Capitolo 3 Collegamento del Sistema Montaggio della Tastiera XK 104 La Tastiera XK 104 pu essere montata su una superficie nei seguenti modi A Direttamente su una centrale che abbia un alloggiamento sulla parte frontale del suo contenitore B Direttamente su una scatola di derivazione elettrica a singolo o doppio alloggiamento C Direttamente su un muro o altre superfici Procedura per il Montaggio della Tastiera XK 104 1 Separare la parte frontale dalla base di montaggio inserendo la lama di un cacciavite nelle due fessure presenti sul lato inferiore della tastiera vedi Figura 1 COVER DOOR i m eO0O REAR PLATE Figura 1 VISTA DAL BASSO DELLA BREAK AWAY RIBS 4 FOR EXPOSED WIRING ENTRY SLOT FOR COVER SECURING SCREW OPTIONAL COVER PRY OFF SLOTS 2 TO REMOVE COVER INSERT SMALL SCREWDRIVER BLADE AND TWIST TASTIERA HOLDING HOOKS FOR HOLDING COVERS UPPER EDGE N6054 WIRING OPENING FOR CONCEALED WIRING ENTRY A e ruotando il cacciavite 2 Montare la base vedi Figura 2 NOTA La base orientata in modo corretto se il codice stampato sulla plastica in alto A HOLES A 4 FOR MOUNTING TO CONTROL PANEL S ENCLOSURE OR ELECTRICAL BOX HOLES B 2 FOR MOUNTI
24. il modo in cui la centrale eseguir la selezione decadica decadico U S o decadico Europeo quando abilitata la trasmissione alla stazione ricevente I formati di selezione europei non sono stati provati dalla UL Per maggiori informazioni sui formati di trasmissione alla stazione ricevente vedere l Appendice A nella parte finale di questo manuale Quesito 04 L4 Default 1 Panico da Tastiera Messaggi Separati Cancellazione Scampanellio Sirena e Prova Sirena di Sistema Inserire il valore per le opzioni di sistema desiderate dalla tabella seguente Il visto segnala le opzioni selezionate Cifra PANICO TASTIERA CONTEGGIO CANCELLAZIONE INSEHIMEN Udibile Silenzioso ATTIVAZIONI TO 0 v 1 v 2 v v 3 v v 4 v v 5 v v 6 v v v 7 v v v 8 v v 9 v v A v v v B v v v C v v v D v v v E v v v v F v v v v PANICO DA TASTIERA SILENZIOSO UDIBILE Determina se le condizioni di panico della tastiera e introdotti sulla tastiera attiveranno la sirena e il cicalino della tastiera In entrambi i casi verr trasmesso un segnale alla stazione ricevente se stato programmato un codice Panico La condizione di panico da tastiera pu essere abilitata tramite il quesito 05 locazione 1 MESSAGGI SEPARATI L opzione Messaggi Separati invier tutti i segnali di inserimento e disinserimento al numero telefonico secondario Tutte le
25. l intervallo della prova Il visto segnala le opzioni selezionate CHIAMATA PERIODICA DI PROVA DELLA STAZ RICEVENTE RILEVAZIONE Cifra 1 ORA 24 ORE SETTIM 27 60 90 CHIAMATA GIORNI GIONRI GIORNI EUROPEA 0 7 1 Z 2 Z 3 Z 4 v 6 Z 7 NESSUNO PROVA STAZIONE RICEVENTE DISABILITATA 8 v v 9 7 7 A v Z B 7 7 C v Z E v 7 F NESSUNO PROVA STAZIONE RICEVENTE DISABILITATA 4 PROVA STAZIONE RICEVENTE Selezionare 1 Ora o 24 Ore Questa opzione viene ripristinata solamente dopo una trasmissione di prova della stazione ricevente andata a buon fine Per eseguire una sequenza di prova della stazione ricevente durante l installazione ma prima di averla completata vedere il quesito n 14 Il Codice di Trasmissione di Prova della Stazione Ricevente introdotto nel quesito n 17 locazioni 3 e 4 Capitolo7 Programmazione del Sistema RILEVAZIONE DEL SEGNALE DI CHIAMATA EUROPEO Selezionare questa opzione per far funzionare la centrale secondo le caratteristiche telefoniche europee Questa opzione modifica la frequenza del segnale di chiamata usato per la modalit di Risposta Automatica per la telegestione in base al numero di squilli programmato vedere il quesito di programmazione 07 locazione 2 Se si seleziona questa opzione la gamma di frequenza della rilevazione della suoneria 10 90Hz Altrimenti la gamma di frequenza 16 90Hz
26. la richiesta di una sessione di teleassistenza dal computer e inizia la procedura standard di collegamento isolando il telefono locale 8 Una volta stabilito il collegamento pu essere eseguita la sessione di telegestione Carica Scarica dei dati Comandi a distanza 4 Riappendere il telefono e se necessario isolare la centrale lasciando il telefono collegato alla linea telefonica Il software di teleassistenza riaggancer automaticamente la linea al termine della sessione Telegestione su Richiesta Locale 9 Se stata programmata la Telegestione su Richiesta Locale vedere quesito di programmazione 05 locazione 4 l utente dalla centrale pu attivare una sessione di telegestione con il computer remoto Tipicamente una sessione di comunicazione a distanza viene attivata dal computer presso l installatore Questo comando consente all installatore di chiamare l ufficio dalla centrale discutere l azione necessaria e immediatamente dopo senza richiamare di effettuare il collegamento di telegestione Non saranno necessarie altre telefonate Il collegamento pu essere eseguito nel seguente modo 1 L utente chiama il numero telefonico a cui collegato il computer di telegestione dalla linea telefonica a cui collegata la centrale Il collegamento viene effettuato con l operatore del computer di telegestione che verifica verbalmente il numero di identificazione del cliente che richiede la telegestione L operatore esegue quin
27. la trasmissione Se questa opzione non selezionata qualsiasi condizione di allarme attiver una trasmissione immediata che non pu essere annullata UL Per le installazioni UL non pu essere usato il ritardo del combinatore FUNZIONE GIORNO Se stata violata una zona con questa opzione mentre il sistema disinserito il cicalino della tastiera e il LED della zona funzioneranno in modo intermittente fino a che permane la violazione quindi la centrale chiamer la stazione ricevente 15 secondi dopo la violazione della zona Inoltre verr trasmesso alla stazione ricevente il Codice Anomalia Sistema La sirena pu essere tacitata introducendo un Codice d Utente valido Mentre il sistema inserito una zona GIORNO si comporter come un allarme quando violata Usare per potre di emergenza ZONA RAPIDA Se abilitata la risposta della zona sar 10mSec Se non selezionata sar 280mSec Utilizzare per collegare direttamente dei dispositivi inerziali antisfondamento 6 14 Capitolo7 Programmazione del Sistema Zone 24 Ore Le zone 1 4 possono essere programmate per ognuno dei seguenti tipi di zone 24 ore ZONE 24 ORE Cifre TIPO DI ZONA OPZIONI ZONE L1L2 ALLARME ANOMALIA 24 ORE INCENDIO 24 ORE UDIBILE SILENZIOSO 81 v v 82 v v 84 v SEMPRE UDIBILE 89 v v 8A v v INCENDIO Le zone INCENDIO del sistema contengono una Logica di Verifica Incendio Dopo la prima rilevazio
28. linea da 2 2K con 5 6K 9 Rivelatore di Fumo Resistenza di fine linea aggiuntiva da 5 6K 8 2 22 Uscita Sirena Modulatore per Altoparlante da Altoparlante 679S 8 Ohm 23 TRASFORMATORE Collegare il trasformatore da 12Vea 20VA utilizzando un conduttore da 18AWG a una distanza che non superi i 4 5 metri dalla centrale a una presa di rete da 220V senza interruttore Non usare nessun altro trasformatore dal momento che potrebbe dare luogo a un funzionamento non corretto o danneggiare l unit Il LED AC LOW BAT della tastiera rimarr acceso mentre presente l alimentazione di rete In caso di mancanza dell alimentazione di rete il LED AC LOW BAT si spegner immediatamente Se l alimentazione ca rimane disattiva per 15 minuti il sistema invier degli impulsi al cicalino della tastiera e trasmetter un messaggio di mancanza tensione di rete alla stazione ricevente se programmato IL CICALINO DELLA TASTIERA PU ESSERE TACITATO tramite l introduzione di un codice d utente valido Quando viene ripristinata l alimentazione di rete il LED AC LOW BAT si illuminer immediatamente e verr trasmesso un codice di ripristino se programmato BATTERIA I conduttori volanti ROSSO e NERO devono essere collegati alla batteria a 12 Vcc 4 6AH che serve come alimentazione di riserva in caso di mancanza della tensione di rete Ogni 4 5 minuti circa viene eseguita una prova della b
29. morsetti 12 e 13 L uscita digitale n 2 non pu essere selezionata per alimentazione fumo Per il collegamento di dispositivi alle uscite digitali usare il connettore XL 2GTC cavo dell uscita digitale Se non viene specificato diversamente l uscita digitale normalmente flottante ed eroga corrente in seguito ad attivazione Collegare il morsetto 12 per ottenere un punto di riferimento positivo Per le installazioni UL le uscite digitali vengono collegate a dispositivi con parametri di alimentazione di ingresso da 10 1 14 0Vcc a 50MA DISPOSITIVO CORRENTE NUMERO CORRENTE ASSORBITA DA DI UNITA TOTALE PER OGNUNO OGNUNO Tastiera XK 104 30MA Tastiera 6805 G60MA PIR Rivelatore di Fumo Rivelatore di Rottura Vetri CORRENTE TOTALE PER TUTTI DISPOSITIVI 500mA max Valori validi solamente se il dispositivo viene alimentato dai morsetti 12 e 13 della centrale Se si utilizzano dispositivi come PIR rivelatori di fumo ecc consultare le specifiche di assorbimento del dispositivo Se la corrente assorbita totale dovesse superare i 500mA utilizzare un alimentatore aggiuntivo Capitolo 3 Collegamento del Sistema Informazioni per il Collegamento di Tastiere e Altri Dispositivi Tastiere e Altri Dispositivi Se uno o pi dispositivi vengono collegati in cascata ai morsetti della centrale determinare la corrente assorbita dalle
30. primario se non dovesse essere usato il secondario Continuer a chiamare 8 volte per ciascun numero telefonico programmato fino a che non riceve un Ricevuto Se al termine del numero di tentativi programmato non viene ricevuto un Ricevuto il sistema visualizzer Anomalia di comunicazione sulla tastiera Questo messaggio verr cancellato dopo la prima trasmissione andata a buon fine o dall utente della tastiera Standard 3X1 Il Formato di Trasmissione Standard AAA E Dove AAA Numero identificativo a 3 o 4 cifre QUESITI DI PROGRAMMAZIONE 08 e 09 E Singola cifra del codice dell evento la prima delle 2 cifre programmabili del codice di trasmissione Il formato standard viene trasmesso in decadico ed costituito da un numero identificativo a 3 o 4 cifre seguito da una singola cifra del codice dell evento Pu essere trasmesso con parit 1 serie di dati o senza parit 2 serie di dati Uno svantaggio di questo formato che pu trasmettere solo un totale di 15 codici di evento 0 9 B F senza identificare le zone o gli utenti ESEMPIO 3X1 SENZA PARIT 3X1 CON PARIT 123 3 prima serie 123 3 6 singola serie 123 3 seconda serie 123 3 dati risultanti 123 3 dati risultanti 4X2 La parit un numero ricavato automaticamente dal selezionatore utilizzando una formula matematica modulo 15 Per esempio La somma di 123 3 9 Questo viene sottratto dal numero 15 o dal multiplo di 15 success
31. questo periodo di 10 secondi deve essere introdotto l intero comando compreso il codice d utente Dopo avere eseguito un esclusione il cicalino della tastiera emetter il suono di accettazione e il LED della rispettiva zona lampegger lentamente Le regole di esclusione sono e Le zone INCENDIO non possono essere escluse e Le zone 24 ore possono essere escluse tuttavia esse non possono essere ripristinate se sono state violate e Le zone possono essere escluse solamente quando il sistema disinserito per cui verranno visualizzate le indicazioni visive e I segnali di esclusione vengono trasmessi alla stazione ricevente al momento dell inserimento se stato programmato un codice di Esclusione Le zone che sono state escluse non vengono protette quando viene inserito il sistema Cancellazione automatica dell esclusione Tutte le zone furto escluse vengono automaticamente ripristinate al momento del disinserimento se nessun altra zona in allarme Le zone 24 ore che sono state escluse verranno ripristinate solamente se esse sono normali Questa prestazione SEMPRE abilitata Cancellazione manuale dell esclusione Questa funzione ripristina manualmente una zona esclusa La procedura analoga a quella di Esclusione Programmazione dei Codici d Utente I codici d utente possono essere inseriti o modificati direttamente attraverso la tastiera Il sistema contiene fino a quattro codici d utente 4 cifre ognun
32. seguono il ritardo di ingresso 2 Per i valori validi vedere la tabella Tempi di Ingresso Per applicazioni UL il massimo ritardo di ingresso non superer i 45 secondi per applicazioni residenziali o 15 secondi per applicazioni antiintrusione commerciali 6 7 6 8 Cifra TEMPI DI INGRESSO 1 SECONDO 5 SECONDI 10 SECONDI 15 SECONDI 20 SECONDI 25 SECONDI 30 SECONDI 35 SECONDI 40 SECONDI 45 SECONDI 50 SECONDI 55 SECONDI 1 MINUTO 1 MINUTO 5 SECONDI 1 MINUTO 10 SECONDI nimojo0 m NI vD wn o 3 MINUTI Quesito 06 L2 Tempo di Uscita Introdurre il tempo di uscita desiderato Per applicazioni UL il massimo ritardo di uscita non dovr superare i 60 secondi Cifra TEMPI DI USCITA 1 SECONDO 10 SECONDI 20 SECONDI 30 SECONDI 40 SECONDI 50 SECONDI 1 MINUTO 1 MINUTO 10 SECONDI 1 MINUTO 20 SECONDI 1 MINUTO 30 SECONDI 1 MINUTO 40 SECONDI 1 MINUTO 50 SECONDI 2 MINUTI 2 MINUTI 10 SECONDI 2 MINUTI 20 SECONDI moon A v s wnio 3 MINUTI Default 6 Capitolo7 Programmazione del Sistema Quesito 06 L3 Tempo per Sirena Furto Default 5 Inserire il tempo per sirena furto desiderato nelle condizioni di furto e panico con incrementi di 3 minuti per esempio 3 9 minuti I valori validi sono indicati nella tabella seguente
33. tutti gli indicatori luminosi sulle tastiere a LED si accenderanno e quindi si spegneranno per circa 2 min e 10 sec e o le tastiere a LCD visualizzeranno STAND BY per circa 2 min 10 secondi In caso di mancanza di alimentazione completa del sistema in seguito al ripristino dell alimentazione il sistema torner al precedente stato di inserimento L intervallo di 2 min e 10 sec viene usato per consentire ai rivelatori di movimento zone interne di stabilizzarsi all accensione evitando in tal modo dei falsi allarmi Inserendo un ponticello temporaneo tra il morsetto 13 e 12 all accensione possibile disabilitare questa opzione se disabilitata il tempo di reset del sistema all accensione di circa 5 secondi Inserimento del Sistema La centrale pu essere inserita solamente se tutte le zone furto non sono allarmate Sulle tastiere a LED per questo necessario che il LED READY sia acceso Sulle tastiere LCD apparir il seguente messaggio SYSTEM READY INSERIMENTO Digitare qualsiasi codice utente a 4 cifre programmato La programmazione di fabbrica per l utente 1 1234 Il LED di INSERITO si accender e l utente potr uscire attraverso una zona di uscita entrata durante il periodo programmato come ritardo per l uscita La centrale pu essere inserita anche senza che sia collegata la batteria ma in questo caso lampegger il LED AC LB Sulle tastiere LCD apparir il seguente messaggio ON AW
34. unit collegate al singolo circuito Consultare la seguente Tabella delle Distanze di Collegamento per determinare la massima distanza di collegamento realizzabile per ciascuna sezione del conduttore In alcuni caso la corrente totale assorbita potrebbe avere un valore non presente nella tabella Per esempio se si ha deciso di usare un conduttore con sezione 22 e la corrente totale assorbita 400mA un valore tra 300mA e 500mA la massima distanza di collegamento ottenibile di circa 20 m una distanza intermedia tra 15 e 24m Altre distanze massime di collegamento per valori di corrente non inseriti in questa tabella possono essere calcolate in modo simile Le massime distanze di collegamento per un dispositivo che deve essere collegato direttamente alla centrale possono essere determinate usando la Tabella delle Distanze di Collegamento in base all assorbimento del singolo dispositivo Tabella della Distanza di Collegamento per Dispositivi Alimentati tramite i Morsetti 12 e 13 SEZIONE ASSORBIMENTO DI CORRENTE TOTALE DA PARTE DI TUTTE LE UNITA CONDUTTORE COLLEGATE TRAMITE UN SINGOLO CONDUTTORE 50mA o meno 100mA 300MA 500MmA 22 152 m 76 m 24 m 15m 20 228 6 m 116m 39 6 m 24 m 18 396 m 198 m 67 m 39 6 m 16 609 6 m 305 m 100 5 m 70m Esempi 1 Qual la distanza massima per una tastiera XK 104 che assorba 30mA impiegando un conduttore di sezione 20 Usando l
35. uscita viene avviata una finestra da 1 secondo Se dovesse essere violata qualsiasi zona interna o ritardata dopo l inserimento all interno di questa finestra di tempo p es scade il tempo di uscita e inizia il tempo di ingresso verranno attivati la sirena furto e il cicalino della tastiera costringendo all inserimento di un Codice Utente evitando in tal modo la trasmissione di un falso allarme Questo permette di evitare i normali falsi allarmi che si verificano dopo l inserimento del sistema Opzioni Zone Furto RIPRISTINO Questa opzione selezionata per tutte le zone furto abilitando la trasmissione del codice di Ripristino quesito 19 locazione 2 e abilitando il Ripristino della zone nel quesito 07 locazione 2 Il codice di Ripristino programmato verr trasmesso al termine del tempo di sirena Verr trasmesso anche il codice di Ripristino se il sistema disinserito durante un allarme Il ripristino non selezionabile per ciascuna zona ESCLUSIONE IN PARZIALE Questa opzione permette l esclusione delle zone quando il sistema inserito in modalit PARZIALE CHIME Se stata selezionata questa opzione suoner per 1 secondo il cicalino della tastiera quando la zona viene violata in modalit disinserimento RITARDO COMBINATORE Se stata selezionata questa opzione per una zona Furto quesito 07 locazione 2 il sistema introdurr un ritardo di 15 secondi prima di chiamare permettendo all utente di ANNULLARE
36. 409 Zona Chiave 457 Errore Uscita 459 Inserimento Recente 575 Esclusione Conteggio Attivazioni 602 Prova Periodica 412 Codice Telegestione NOTA Questi codici non hanno un codice Zona Utente associato ad essi per queste cifre trasmetteranno 000 Per alcuni codici di trasmissione la prima delle due cifre programmabili determina il codice di Evento PID che deve essere trasmesso mentre gli altri codici trasmettono un codice di Evento PID dedicato indipendentemente dalla cifra programmata nella prima locazione A 5 APPENDICE B Ricerca Guasti SINTOMO POSSIBILE CAUSA RIMEDIO Il display della tastiera a LED o LCD non si accende ta 1b Mancanza alimentazione di rete e batteria Tastiera non alimentata 1a Controllare il collegamento del trasformatore e della batteria Controllare la tensione di ingresso rete con trasformatore scollegato controllare il fusibile ausiliario 1b Controllare la presenza della 12Vcc sui morsetti 12 e 9 SYSTEM NOT READY 5b 5c Tastiera Guasta Centrale Guasta TST LED AC LB lampeggio lento 2a Mancanza rete 2a Controllare il collegamento del TST LCD LOW BAT trasformatore controllare la tensione di ingresso rete 2b Tastiera guasta 2b Sostituire la tastiera TST LED AC LB lampeggio lento 3a mancanza tensione cc nessuna 3a Controllare il collegamento della TST LCD LOW
37. AY Inserimento Parziale INSERIMENTO Premere il tasto PARZIALE seguito da un codice d utente a quattro cifre Sulle tastiere a LED si accenderanno i LED INSERITO e PARZIALE Sulle tastiere LCD apparir il seguente messaggio ON STAY La centrale inserita da questo istante con l esclusione di tutte le zone interne 5 1 Inserimento Inserimento Immediato INSERIMENTO Premere il tasto IMMEDIATO seguito da un codice d utente a quattro cifre Sulle tastiere a LED si accenderanno i LED INSERITO e IMMEDIATO Sulle tastiere LCD apparir il seguente messaggio ON INSTANT Il sistema sar inserito con tutte le zone di ritardo istantaneo questo elimina i tempi di ritardo di ingresso uscita L inserimento IMMEDIATO sempre abilitato vedere quesito 05 locazione 4 Parziale Immediato INSERIMENTO Premere i tasti IMMEDIATO e PARZIALE e introdurre un codice d utente a 4 cifre La modalit IMMEDIATO e PARZIALE inserir il sistema con le caratteristiche di entrambe le modalit Il sistema sar inserito con tutte le zone interne escluse e le zone di ritardo istantanee Le tastiere a LED avranno i LED INSERITO PARZIALE E IMMEDIATO accesi Sulle tastiere LCD apparir il seguente messaggio ON STAY INSTANT Disinserimento Ripristino DISINSERIMENTO Introdurre qualsiasi codice d utente valido a 4 cifre e il LED INSERITO si spegner Se presente una condizione di allarme o s
38. BAT batteria collegata batteria controllare la tensione della batteria con trasformatore scollegato controllare il fusibile della batteria 3b Tensione batteria bassa 3b Come 8a eccetto che la tensione gt 11 Vcc altrimenti lasciare caricare la batteria sostituire la batteria TST LED ARM lampeggiante 4a Comunicazione con la stazione 4a Provocata dalla caduta o lento ricevente fallita disconnessione della linea TST LCD COMM FAILURE telefonica potrebbero essere stati programmati dei dati errati relativi alla stazione ricevente 4b Centrale guasta 4b Sostituire la centrale 4c Guasto linea telefonica 4c Chiamare la societ telefonica TST LED ARM acceso e READY 5a Zona violata sistema non pronro 5a Verificare la presenza di un corto o spento all inserimento di un circuito aperto sulla linea e TST LCD NOT RDY ZN e ripararlo verificare la presenza di una resistenza guasta o di valore sbagliato 5b Sostituire tastiera 5c Verificare la presenza sui morsetti della zona della 3 3 Vcc escludere temporaneamente la zona sostituire la centrale Per problemi pi complessi consultare il nostro Supporto Tecnico al 800 645 5430 APPENDICE C Foglio di Programmazione Centrale XL 1T NOME INDIRIZZO NUMERO AREA DESCRITTORE ZONA PROTETTA TIPO DI ZONA 12 CARATTERI SENSORI 1 2 3 4 5 Panico O Non Applicabile Ch
39. E Questo tipo di zona sempre attivo indipendentemente dallo stato operativo del sistema Le opzioni di programmazione includono allarme udibile SIRENA CONTINUA o silenzioso NESSUNA SEGNALAZIONE ACUSTICA o indicazioni sulla tastiera Dopo la violazione il LED di zona lampegger rapidamente solo nelle zone udibili e sar effettuata una trasmissione immediata alla Stazione Ricevente senza possibilit di interruzione Le zone di allarme 24 ore possono essere escluse ma non possono essere reinserite se sono in allarme ANOMALIA 24 ORE Questo tipo di zona sempre attivo indipendentemente dallo stato operativo del sistema Le opzioni di programmazione includono il CICALINO DELLA TASTIERA INTERMITTENTE udibile o silenzioso Dopo la violazione il LED di zona lampegger lentamente Prima che venga attivata la trasmissione l anomalia deve persistere per 15 secondi Il cicalino della tastiera viene tacitato dopo il ripristino della zona Le zone di Anomalia 24 Ore possono essere escluse ma non possono essere reinserite se sono in allarme 6 15 ATTENZIONE Le zone incendio non possono essere escluse Le zone 24 ore possono essere escluse tuttavia esse non possono essere ripristinate se sono in allarme Codici di Allarme delle Zone Come specificato in precedenza le locazioni L3 e L4 dei quesiti delle zone rappresentano il codice di Allarme che verr trasmesso alla stazione ricevente Le zone eseguiranno la tras
40. LITAZIONE SIRENA MANCANZA RETE La selezione di questa opzione provoca il suono intermittente del cicalino della tastiera dopo una mancanza di rete di 15 minuti Introducendo un Codice d Utente valido si disattiver la sirena INSERIMENTO CON ZONE APERTE Selezionando questa opzione si permetter all utente l inserimento del sistema con qualsiasi zona di tipo ritardata o interna ancora violata Serve per facilitare l utilizzo SIRENA INSERIMENTO Cifra MANCANZA CON ZONE RETE APERTE 0 NESSUNO NESSUNO 1 v 2 v 3 v v 6 11 6 12 Quesito 08 L2 Futuro Quesito 08 L3 Futuro Quesito 08 L4 Futuro QUESITO 09 NUMERO DI IDENTIFICAZIONE CLIENTE 1 DEFAULT 1234 Introdurre il numero di identificazione cliente a 3 o 4 cifre per il numero telefonico 1 della stazione ricevente nelle locazioni L1 L4 Se viene usato un numero a 3 cifre inserire A nella locazione L4 I valori che possono essere introdotti sono 0 9 e B F Il valore A interpretato come valore nullo per i numeri di identificazione cliente QUESITO 10 NUMERO DI IDENTIFICAZIONE CLIENTE 2 DEFAULT AAAA Introdurre il numero di identificazione cliente a 3 o 4 cifre per il numero telefonico 2 della stazione ricevente nelle locazioni L1 L4 Se viene usato un numero a 3 cifre inserire A nella locazione L4 I valori che possono essere introdotti sono 0 9 e B F Il valore A interpretato come valore nullo per i numeri di iden
41. NG TO SINGLE GANG ELECTRICAL BOX HOLES A OR B CAN BE USED FOR WALL MOUNTING SNAP HOOKS 2 FOR HOLDING COVERS LOWER EDGE Montaggio Diretto sul Contenitore della Centrale Se la centrale ha un alloggiamento per la tastiera sulla parte frontale del suo contenitore rimuovere la protezione e montare la base sulla parte frontale del contenitore attraverso i FORI A vedi Figura 2 e le quattro viti e dadi forniti Montaggio diretto su una scatola di derivazione elettrica La base pu essere montata direttamente su una scatola di derivazione elettrica a singolo o doppio alloggiamento Usare i fori per le viti forniti e i FORI B per una scatola a singolo alloggiamento o i FORI A per una scatola a doppio alloggiamento Montaggio direttamente su muro o altra superficie Realizzare un foro di collegamento nella superficie di montaggio Posizionare il Foro di collegamento ei coon HH della base sopra il foro e montare la base utilizzando i Fori A e o B insieme con il materiale di montaggio appropriato non fornito a corredo a seconda del tipo di superficie POST FOR cover SECURING SCREW OPTIONAL L BREAK AWAY RIBS 4 FOR EXPOSED WIRING ENTRY 3 Completare i collegamenti della tastiera 4 Rimontare la parte frontale sulla base Agganciare il frontale ai ganci vedi Figura 3 sulla parte superiore della base e premerlo
42. NICO A BATTERIA BASSA DEFAULT 22AA L1 L2 L3 L4 Li ia L3 L4 06 TEMPI DI SISTEMA DEFAULT 665F 19 INS DISIN E PROVA S R DEFAULT AAAA 07 OPZIONI DI SISTEMA VARIE DEFAULT 2705 20 ESCL RIPR ANOM E CANC DEFAULT AAF8 L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4 09 NUMERO IDENTIF CLIENTE 1 DEFAULT 1234 00 CODICE INSTALLATORE DEFAULT 2468 10 NUMERO IDENTIF CLIENTE 2 DEFAULT AAAA L1 L2 L3 L4 INGRESSO IN PROGRAMMAZIONE 11 TIPO ZONA 1 E CODICE S R DEFAULT 2031 CODE Codice Installatore a 4 Cifre 1 L1 E gt La SPOSTAMENTO TRA I QUESITI 12 TIPO ZONA 2 E CODICE S R DEFAULT 4132 x Numero di Quesito a 2 Cifre L1 L2 L3 L4 SPOSTAMENTO TRA LOCAZIONI DI UN QUESITO 13 TIPO ZONA 3 E CODICE S R DEFAULT 1033 8 a che si raggiunge la locazione L1 L2 L3 L4 INSERIMENTO DATI 14 TIPO ZONA 4 E CODICE S R DEFAULT 1034 singola cifra 0 9 A F L1 L2 L3 L4 VALORI ESADECIMALI 15 ORA DI PROVA STAZ RICEVENTE DEFAULT 0300 A i ui e i L1 L2 L3 L4 C CODE 3 F CODE 6 16 CODICE DI RIPRISTINO DEFAULT AAAA USCITA DALLA PROGRAMMAZIONE L1 L2 L3 L4 Premere STAY PROGRAMMATO DA DATA APPENDICE D Limiti del Sistema Anche se si tratta di un sistema di sicurezza avanzato esso non pu offrire una garanzia assoluta di protezione contro i furti l incendio o altre emergenze Tutti i sistemi di sicurezza sia commerciali che residenziali possono non essere in grado di dare l allarme per numerose ragioni Per esempio
43. O UTENTE CODICE UTENTE Dove CODICE Tasto CODICE UTENTE Codice dell utente principale utente 1 NUMERO UTENTE Utente che si desidera programmare 1 6 CODICE UTENTE Codice a quattro cifre dell utente Le cifre valide sono 0 9 Esempio Definire il numero d utente con un codice 7493 Consideriamo che il codice dell utente principale sia 1234 CODICE 1234 3 7493 Viene emesso un tono continuo di accettazione a conferma della corretta introduzione del codice Un responso negativo 4 brevi toni indica che la programmazione non andata a buon fine Se necessaria la programmazione di altri utenti ripetere la procedura descritta Se stato programmato un protocollo di chiamata telefonica che trasmetta inserito disinserito con l identificazione dell utente ciascun utente trasmetter il rispettivo numero d utente La programmazione dei codici d utente pu essere eseguita solamente se il sistema DISINSERITO Cancellazione dell Utente I codici utente 2 6 possono essere cancellati direttamente dalla tastiera Una volta cancellati i loro valori saranno nulli PER CANCELLARE UTENTI PREMERE CODICE UTENTE NUMERO UTENTE Dove CODICE Tasto CODICE UTENTE Codice dell utente principale Utente numero 1 NUMERO UTENTE Numero dell utente che si desidera cancellare 2 6 NOTA L utente numero 1 non pu essere cancellato ma pu essere modificato E Tasto Tasti di Em
44. Ricevente 0 122 Panico Silenzioso 1 123 Panico Udibile 2 130 Furto 3 131 Perimetrale 4 132 Interno 5 133 Allarme 24 Ore 6 134 Ingresso Uscita 7 135 Giorno Notte 8 136 Esterno 9 137 Tamper A 140 Allarme Generale B 144 Tamper Sensore C 155 Banda Stagnata D 156 Anomalia Giorno Cifra Codice Messaggio Evento Visualizzato alla Stazione Ricevente 0 110 Allarme Incendio 1 111 Fumo 2 112 Combustione 3 113 Water Flow 4 114 Calore 5 115 Pulsante Incendio 6 116 Fumo condotto 7 117 Fiamma 8 140 Allarme Generale 9 150 24 Ore non furto A 158 Alta Temperatura B 159 Bassa Temperatura C 200 Supervisione Incendio D 201 Bassa pressione H O E 202 Basso Livello CO F 203 Sensore Valvole Appendice A Formati di Trasmissione alla Stazione Ricevente TIPI DI ANOMALIE 24 ORE TIPI DI ALLARME 24 ORE Cifra Codice Messaggio Evento Visualizzato alla Stazione Ricevente 0 100 Soccorso Medico 1 101 Pulsante Radio 2 120 Panico 3 122 Panico Silenzioso 4 123 Panico Udibile 5 130 Furto 6 133 Allarme 24 Ore 7 135 Giorno Notte 8 137 Tamper 9 140 Allarme Generale A 150 24 Ore non furto B 151 Rivelatori gas c 152 Refrigerazione D 153 Manca Calore E 154 Perdita acqua F 155 Banda stagnata ZONE TASTIERA Incendio Panico Ausil Minaccia
45. SERE RITENUTO RESPONSABILE PER OGNI E QUALSIASI DANNO DIRETTO O INDIRETTO CAUSATO A PERSONE O COASE DALL IMPIEGO DEI PRODOTTI FORNITI ANCHE SE LA PERDITA O IL DANNO STATO CAUSATO DA DIFETTI ATTRIBUIBILI AL FORNITORE STESSO Il FORNITORE fa presente che il proprio prodotto potrebbe essere manomesso o eluso che lo stesso pu non prevenire danni alle persone o alle cose causati da furti rapine o incendi o che il prodotto pu non provvedere una adeguata protezione e un tempestivo preavviso in ogni caso L Acquirente deve comprendere che un sistema installato a regola d arte e correttamente mantenuto pu solo ridurre i rischi che rapine furti e incendi possano avvenire senza causare allarmi ma che esso non rappresenta una assicurazione o una garanzia che questi eventi non possano accadere o che possa prevenire danni alle persone o alle cose DI CONSEGUENZA IL FORNITORE NON AVRA NESSUNA RESPONSABILIT PER EVENTUALI DANNI FISICI DANNI AL PATRIMONIO O ALTRI DANNI RECLAMATI NEL CASO DI MANCATO O INSUFFICIENTE FUNZIONAMENTO DEI PRODOTTI Comunque se il FORNITORE fosse ritenuto responsabile direttamente o indirettamente di perdite o danneggiamenti coperti da questi LIMITI DI GARANZIA od altro indipendentemente dalle cause la responsabilit del FORNITORE non ecceder in ogni caso il prezzo d acquisto del prodotto che sar esaustivo di ogni e qualsiasi ulteriore onere Questa garanzia sostituisce qualsiasi precedente garanzia ed l unica
46. Sistema di Sicurezza XL 1T Manuale di Installazione e Programmazione GRAZIE per avere acquistato la FBII XL 1TURBO Lo scopo del presente manuale di fornire una breve introduzione alla Centrale XL 1T e le istruzioni per l installazione di un sistema base FBII sempre disponibile a fornire supporto qualora fosse necessario il nostro personale COMMERCIALE e TECNICO a vostra completa disposizione per qualsiasi esigenza TECNICA INDIVIDUARE IL VOSTRO TECNICO PER ASSISTENZA RT NUBIERO AL NUMERO 167 569008 Prima di chiamare l assistenza tecnica eseguire le seguenti verifiche M Controllare lo schema di collegamento e verificare i collegamenti effettuati M Controllare tutti i fusibili M Verificare che il trasformatore e la batteria vengano alimentati con i livelli di tensione corretti M Verificare le informazioni di programmazione M Leggere completamente il presente manuale M Consultare l Appendice B Ricerca Guasti M Prendere nota del numero di modello del prodotto e del livello di versione se noto conservandoli insieme alla documentazione fornita con il prodotto M Tenere a portata di mano i dati della propria azienda e il numero telefonico Queste informazioni permetteranno all assistenza di operare in modo pi efficiente Per favore abbiate pazienza in caso di attesa telefonica la chiamata ricever risposta il pi in fretta po
47. UESITO VALORE DI DEFAULT 00 Codice Installatore 2468 01 Numero di Telefono Primario 234AAAAAAAAA 02 Numero Telefonico Secondario AAAAAAAAAAAA 03 Numero Telefonico del PC AAAA 04 Opzioni del Combinatore Telefonico 1601 05 Prestazioni della Tastiera 127C 06 Tempi di Sistema 665F 07 Opzioni di Sistema Varie 2605 08 Sirena Mancanza Rete Inserimento con Zone 0000 Violate 09 Numero di Identificazione Cliente 1 1234 10 Numero di Identificazione Cliente 2 AAAA 11 Tipo di Zona 1 e Codice Stazione Ricevente 2031 12 Tipo di Zona 2 e Codice Stazione Ricevente 4032 13 Tipo di Zona 3 e Codice Stazione Ricevente 1033 14 Tipo di Zona 4 e Codice Stazione Ricevente 1034 15 Ora di Prova Stazione Ricevente 0300 16 Codice di Ripristino AAAA 17 Codici di Trasmissione alla Stazione Ricevente AAAA per Aggressione e Mancanza Rete 18 Codici di Trasmissione per Panico e Batteria 22AA Bassa 19 Codici di Trasmissione per Inserimento AAAA Disinserimento e Prova Stazione Ricevente 20 Codici di Trasmissione per Esclusione Ripristino AAF8 Anomalia e Cancellazione 21 Codici di Trasmissione per Incendio da Tastiera e AAAA Ausiliario da Tastiera APPENDICE A Formati di Trasmissione alla Stazione Ricevente Questo sistema di sicurezza progettato per trasmettere i dati a una Stazione Ricevente quando avviene una condizione di Allarme Anomalia di Sistema o un Inserimento Disinserimento Il sistema pu trasmettere i dati in vari forma
48. a tabella precdente la tastiera pu essere installata a una distanza non superiore a 225m dalla centrale 2 Qual la distanza massima per tre tastiere 6805 che assorbano 180mA 60mA ciascuna impiegando un conduttore di sezione 20 Usando la tabella precedente la tastiera pi lontana pu essere posizionata a una distanza non superiore a 90m dalla centrale 8 Qual la distanza massima per 5 rivelatori di fumo che assorbano 0 25mA 5uA ciascuno utilizzando un conduttore di sezione 22 Usando la tabella precedente il rivelatore di fumo pi lontano pu essere posizionato a una distanza non superiore a 150m dalla centrale CAPITOLO 4 Descrizione delle Tastiere FRE BURGLARY INSTRUMENTS NC TASTIERA XK 104 TASTIERA 6805 Figura 4 1 Schema delle Tastiere XK 104 4600SMe 6805 o XK7 Descrizione della Tastiere 1 LED DI STATO DELLE ZONE Questi LED visualizzano lo stato delle zone compresi Allarmi Esclusioni Anomalie e Zone non Pronte Ogni condizione far operare tali LED in modo differente come descritto di seguito Allarmi Lampeggio Veloce circa 150 ms acceso 150 ms spento Anomalie Lampeggio Lento circa 600 ms acceso 600 ms spento Esclusioni Lampeggio 100 ms acceso 900 ms spento Le zone escluse sono visualizzate con un lentissimo lampeggio del LED relativo Zone Non Pronte Luce fissa L indicazione di zona non pronta ha la priorit pi bassa Le zone furto non pronte hanno il LED acceso
49. ali 6 19 CAPITOLO 7 Inserimento dei Dati dalle Tastiere a LED e LCD Questo capitolo descrive il modo in cui necessario digitare i dati di programmazione attraverso le tastiera e come interpretare i dati visualizzati sulle tastiere a LED XK 104 e a LCD 6805 durante le operazioni di programmazione La programmazione da tastiera deve essere eseguita dopo la compilazione del foglio di programmazione Come Entrare in Programmazione dalle Tastiere a LED o LCD Per accedere alla modalit di programmazione solo a sistema disinserito procedere nel seguente modo PER ENTRARE IN PROGRAMMAZIONE INSTALLATORE PREMERE CODICE INSTALLATORE 1 Dove CODICE Tasto CODICE E Tasto INSTALLATORE Il Codice Installatore a 4 cifre default 2468 1 Il tasto 1 Questo indica la Modalit Installatore 1 Cosa si Vede sulla Tastiera a LED Modalit di Programmazione LED Ready Lampeggiante Dopo essere entrati in modalit di programmazione il LED READY lampegger lentamente e continuer a farlo fino all abbandono di questa modalit Gli altri LED visualizzano il numero del quesito e i contenuti delle locazioni come mostrato di seguito ONTE I O CAZIONI DATI Tr LA M PEGGIO l LENTO i NUME i i XK 104 Figura 8 1 Tastiera XK 104 Numeri del Quesito LED di Zona Sono presenti un totale di 22 quesiti con locazioni di inserimento dati multiple ILED di zona 1 a 5 visualizza
50. alit Installatore i 5 6 Modalit Installatore 1 Programmazione da Tastiera da parte dell Installatore 5 6 Modalit Installatore 1 Ripristino dei valori di fabbrica della centrale 5 6 Modalit Installatore 1 Ripristino dei Parametri di fabbrica dei codici d utente 5 6 Modalit Installatore 2 Visualizzazione Archivio Eventi del Sistema 5 6 Modalit Installatore 3 Telegestione su Impianto non Presidiato0 5 7 Modalit Installatore 4 Telegestione su Richiesta Locale eene 5 8 Telegestione su Richiesta Locale 9 iii 5 8 Programmazione del Sistema aaa iaia 6 1 Informazioni Generali Seti ivi luna ine bl curl de e di ie deu blue ii ui e i iuria Al 6 1 Quesiti di Programmazione i 6 1 Programmazione delle Zone ii 6 13 Inserimento dei Dati dalle Tastiere 0 rr 7 1 a LED amp LCD EE E ana VIR NINO ON NEO RI ee EE E nani 7 1 Come Entrare in Programmazione dalle Tastiere a LED o LCD se 7 1 Cosa siVede sulla Tastiera a LED sore c niuno Lisi iii lia 7 1 Cosa si Vede sulla Tastiera LCD iene eee eee eee even eeeeeeereveveeeeeeeviviceeeeeivieei 7 2 Come Inserire E D F in ESPE E E E E E E SE E EE 7 2 V lori di Fabbrica D fault o eos
51. altre condizioni Allarmi Anomalia Ripristini ecc verranno trasmesse al numero telefonico programmato nel quesito 01 Se viene selezionato Messaggi Separati DEVE essere programmato il numero di telefono secondario SIRENA PER CANCELLAZIONE Se udibile all invio del Codice di Cancellazione si avr lo scampanellio della sirena per 1 secondo purch altre trasmissioni non cancellino questo evento p es panico silenzioso Se silenzioso non si sentir lo scampanellio della sirena Questo serve Per utente per sapere che l istituto ha ricevuto la cancellazione dell allarme e quindi non ivier la guardia es falso allarme Per l istituto per non inviare inutilmente la guardia visto che nei locali arrivato l utente CONFERMA INSERIMENTO Se stata selezionata questa opzione la sirena verr attivata per un secondo in caso di inserimento del sistema Questa opzione necessaria per le applicazioni Antifurto Commerciali UL La sirena emetter la conferma alla avvenuta ricezione da parte della vigilanza del messaggio di inserimento se l impianto collegato Capitolo7 Programmazione del Sistema QUESITO 05 PRESTAZIONI DELLA TASTIERA DEFAULT 127C Questo quesito contiene quattro locazioni L1 L4 per varie opzioni definibili da tastiera Quesito 05 L1 Panico Tastiera Ritardo Combinatore Modalit Inserimento Parziale e Sirena Immediata Modalit Inserimento Parziale Default 1 Inserire il valore per
52. are quest ultima sulla base di montaggio fissata alla parete Fissare la tastiera alla base di montaggio serrando le viti da 5 8 fornite a corredo nel foro inferiore situato sotto allo sportellino della tastiera Scegliere una posizione di montaggio Per il montaggio a incasso essa si deve trovare fra due montanti Per questo tipo di montaggio non necessaria la base di montaggio Creare un apertura nel muro alta 10 cm e larga 15cm Capovolgere la tastiera e rimuovere la vite di tipo Phillips elemento 1 nella Figura 2 4 situata sul lato in alto a sinistra della scheda della centrale NOTA Questa vite si trova immediatamente sulla sinistra del connettore della tastiera Fissare la barretta nera di montaggio alla parte posteriore della tastiera nel seguente modo vedere Figura 2 4 e Rivolgere l estremit a punta della barretta di montaggio in direzione della parte frontale della tastiera Essa verr utilizzata per agganciare la tastiera al muro e Posizionare il piccolo distanziatore di plastica bianco sotto alla barretta di montaggio Fissare la barretta di montaggio nella posizione 1 utilizzando la vite Phillips da 5 8 fornita e il distanziatore di plastica e Fissare l altra estremit della barretta all apertura nella plastica bianca posizione 2 utilizzando la vite Phillips rimossa al punto 3 e Collegare la chiavetta di plastica bianca all apertura rotonda immediatamente sotto alla porta della tastiera Inseri
53. atteria La condizione di batteria bassa si verifica a 11Vcc nominali Il LED AC LOW BAT della tastiera lampegger lentamente quando viene rilevata una condizione di batteria bassa Il sistema trasmette questa condizione alla stazione ricevente se programmato per farlo Il ripristino della batteria si verificher entro 4 5 minuti alla successiva prova batteria Il cicalino pu essere tacitato tramite l introduzione di un codice d utente valido 3 11 Foglio di Lavoro dell Assorbimento di Corrente dei Dispositivi Ausiliari GROUND START E possibile aggiungere al sistema la funzione di Ground start aggiungendo il modulo FBII Modello 117 Per l installazione consultare le Istruzioni di Installazione del 117 Con questo dispositivo alcuni sistemi possono ricevere il tono di selezione in casi in cui non disponibile Nel momento dell impegno della linea telefonica il Tip viene momentaneamento collegato a terra per fornire il tono di linea Il modulo Modello 117 FBII non stato provato per l impiego in installazione UL Uscite Digitali P1 1 e 2 La centrale contiene due uscite digitali programmabili I morsetti dell uscita digitale n 1 sono P1 VBELL e P1 T1 i morsetti dell uscita digitale n 2 sono P1 VBELL e P1 T2 Vedere il quesito di programmazione 07 locazione 4 per i tipi di uscite digitali validi Per default l uscita digitale n 1 abilitata per l alimentazione di rivelatori di fumo ottenibile dai
54. catore di 40 Sec e segnale di Avviso da Sirena e Cicalino Tastiera per tutte le Zone quesito di programmazione 05 Accensione LED della Zona e Cicalino Tastiera Durante l Ingresso sempre abilitato FUNZIONI SIMILI DELLA XL 2 Sono necessarie diverse cifre Solo allarme precedente Solo alimentazione fumo Nessuna Non supportata Prove trasmesse 24 ore per l ultimo segnale Nessuna Nessuna solo Codice di Ripristino delle zone Nessuna Nessuna Solo le zone interne vengono escluse in modalit parziale Nessuna Nessuna Impostazione tramite software di sistema Nessuna Ritardo di ingresso in modalit di inserimento parziale con avviso da cicalino della tastiera solo per zone ingresso uscita Solo cicalino tastiera vi FUNZIONI MODIFICATE NELLA XL 1T 5 Zone 4 programmabili e zona panico cablata o chiave quesito di programmazione 11 14 Abilitazione Codice di Ripristino del Sistema quesito di programmazione 21 Ritardo di 15 sec del Comunicatore Valido per Tutto il Sistema per le Zone Controllate quesito di programmazione 07 Utente 5 Capacit di utente per solo inserimento rimossa Opzioni di Conteggio Squilli 0 4 8 12 quesito di programmazione 07 Capacit di Comandi Rapidi rimosse Inserimento Rapido Inserimento Forzato Rapido ed Esclusione Rapida Reset tasto Sempre Abilitato Solo per Allarme Incendio Descrittori della Tastiera LCD NON Programmabili Default Zona 1 Zona
55. centrale XL 2 Sono state aggiunte alcune funzioni nuove e altre sono state modificate La seguente una rapida comparazione FUNZIONI NUOVE e MODIFICATE DELLA XL 1T Avviso di Chiamata Selezione con PBX parametro da 1 cifra quesito di programmazione 01 e 02 Archivio Storico 99 Eventi Alimentazione Fumo o Uscita Digitale Programmabile 1 Uscita morsetto P1 T1 quesito di programmazione 07 Uscita Digitale Programmabile 2 Uscita morsetto P1 T2 quesito di programmazione 07 Formato ADEMCO Contact ID Q4 di programmazione Tempo di Prova della Stazione Ricevente Selezionare l ora del giorno per la prova del sistema quesito di programmazione 15 Downloading a due Chiamate Codice di cancellazione da utente quesito di programmazione 20 Rilevazione Segnale di Chiamata Europeo quesito di programmazione 05 Avviso Errore di Uscita sempre abilitato Esclusione in Inserimento Parziale Qualsiasi zona controllata pu essere esclusa in modalit parziale quesiti di programmazione 11 14 Stabilizzazione del Sistema all Accensione Per eliminare i falsi allarmi dei rivelatori di movimento Risposta Rapida della Zona 10 msec Opzione per Zona quesiti di programmazione 11 14 Orologio di Sistema in Tempo Reale con alimentazione di rete ca 50 60 HZ quesito di programmazione 05 Supervisione Sirena Nuovo Requisito NFPA 72 quesito di programmazione 14 Inserimento Parziale con Ritardo del Comuni
56. cifra finch non verr premuto il tasto quindi se si dovesse commetere un errore potr essere corretto Capitolo 8 Inserimento dei Dati dalle tastiere a LED e LCD I valori numerici da 0 9 possono essere inseriti premendo il rispettivo tasto numerico L inserimento delle lettere da A a F richiede invece la pressione di 2 tasti come mostrato di seguito Premere il tasto CODE seguito da 1 6 peri valori A F VALORE TASTI VALORE TASTI A CODE 1 D CODE 4 B CODE 2 E CODE 5 C CODE 3 F CODE 6 Esempio Per inserire una A premere CODE seguito da 1 Uscita dalla Dopo che stata completata la programmazione premere il tasto STAY modalit di per uscire dalla modalit di programmazione Si accenderanno tutti i LED Programmazione per circa 10 secondi prima che il sistemi torni al normale funzionamento giornaliero Accettazione dei La tastiera emetter dei toni in seguito alla pressione di un tasto Inoltre verr Quesito generato un tono a conferma dello spostamento fra i quesiti Se viene inserito un tono valido verranno generati quattro toni Dopo l inserimento di un valore non valido si rimarr posizionati sullo stesso numero di quesito e nella locazione precedente all errore Riepilogo della Programmazione del Sistema INGRESSO IN PROGRAMMAZIONE CODICE Codice Installatore a 4 cifre 1 SPOSTAMENTO TRA QUESITI x Numero di Quesito a 2 cifre SPOSTAMENTO TRA LOCAZIONI Premere fino a che non vi
57. dal luogo protetto alla stazione di sorveglianza alla polizia o ad altre persone possono essere fuori servizio anche temporaneamente oppure possono essere state volutamente occupate Le linee telefoniche possono essere inoltre manomesse da criminali esperti Anche se il sistema risponde alle emergenze come previsto gli occupanti possono non avere un tempo sufficiente per proteggere se stessi dalla situazione di emergenza In caso di sistemi collegati a Istituti di Vigilanza o alle Autorit questi possono non intervenire in maniera adeguata Questa apparecchiatura come tutti i dispositivi elettrici soggetta a guasti di componenti Anche se stata progettata per durare almeno 10 anni i componenti elettronici possono guastarsi in ogni momento La causa pi comune di mancato funzionamento di un sistema di allarme in caso di intrusione o di incendio l inadeguata manutenzione Questo sistema di allarme dovrebbe essere verificato settimanalmente per essere sicuri che tutti i rivelatori funzionino adeguatamente L installazione di un sistema d allarme pu essere motivo di sconto sul premio assicurativo ma un sistema di allarme non sostitutivo dell assicurazione Proprietari e affittuari devono continuare ad agire prudentemente nella protezione di se stessi e continuare ad assicurare la loro vita e le loro propriet Continuiamo a sviluppare nuove e migliori apparecchiature di protezione Gli utilizzatori dei sistemi di allarme dovrebbero impe
58. di la connessione con l impianto 2 All utente sull impianto viene spiegato di introdurre 9 sulla tastiera La centrale si comporta come se avesse ricevuto la richiesta di una sessione di teleassistenza dal computer e inizia la procedura standard di collegamento 3 Una volta stabilito il collegamento pu essere eseguita la sessione di telegestione Carica Scarica dei dati Comandi a distanza 4 Riappendere il telefono e se necessario isolare la centrale lasciando il telefono collegato alla linea telefonica Il software di teleassistenza riaggancer automaticamente la linea al termine della sessione CAPITOLO 6 Programmazione del Sistema Informazioni Generali La centrale pu essere programmata nei due seguenti modi e Direttamente dalla tastiera XK 104 o 6805 e Daun PC collegato in telegestione con il software EZ Mate PC downloader Il EZ Mate Downloader non stato provato per applicazioni UL Questo manuale descrive la programmazione del sistema tramite la tastiera La programmazione da tastiera viene eseguita dopo avere capito e compilato il Foglio di Programmazione XL 1T nell Appendice C Sono presenti un totale di 22 quesiti di programmazione numerati da 00 a 21 All interno di ciascun quesito sono presenti diverse locazioni contrassegnate L1 L2 ecc per l introduzione dei dati La centrale viene fornita con una PROGRAMMAZIONE DI FABBRICA prevista per un installazione tipica Se i valori di fabbrica sono adat
59. di pericolo che potrebbero influire negativamente sul funzionamento del sistema o arrecare dei danni fisici Leggerle con attenzione Questo simbolo identifica anche il rischio di danni fisici per l utente vii CAPITOLO 1 Introduzione La Centrale a microprocessore XL 1T un sistema di sicurezza realizzato con tecnologia allo stato dell arte in cui presente anche il combinatore telefonico La programmazione pu essere eseguita attraverso ognuna delle tastiere compatibili oppure il sistema pu essere caricato o scaricato a distanza utilizzando il Software di Teleassistenza EZ Mate PC Downloader Inoltre attraverso tale software possono essere eseguite le operazioni di controllo a distanza inserimento disinserimento esclusione ecc Le opzioni di programmazione sono memorizzate in una memoria non volatile riprogrammabile EEPROM quindi esse non verranno perse anche nell eventualit di una completa mancanza di alimentazione Altre caratteristiche della XL 1T e 5 zone 4 completamente programmabili pi una zona panico cablata o una zona chiave e 2 tipi di tastiere compatibili dispositivi a LCD e LED a quattro fili fino a un massimo di quattro per sistema e Supporta il formato ADEMCO Riconoscimento del Punto ID Contact e 6 Codici d Utente con capacit di Codice Aggressione e Archivio storico degli eventi che memorizza gli ultimi 99 eventi e Risposta Veloce della Zona 10mSec selezionabile da ciascuna zona e Super
60. dio programmare il quesito 14 locazione 1 La sirena viene supervisionata per un circuito aperto non un corto circuito attraverso i morsetti uscita sirena La tastiera indicher che si verificata una condizione di anomalia incendio ed essa stata trasmessa alla stazione ricevente se abilitata nel quesito di programmazione 20 locazione 8 Se la sirena sta gi suonando la supervisione non avr effetto fino al termine del tempo della sirena Usare i modelli FBII ZR 815C ZR 815EC o ZR 830EC Vedere la figura seguente 22 Uscita Sirena Sirena Autocontenuta Altoparlante 23 SUPERVISIONE DELL ALTOPARLANTE Modulatore per Altoparlante VS 299 Per eseguire la supervisione di un altoparlante collegato al Modulatore per Altoparlante VS 299 collegare il morsetto 1 del VS 299 al morsetto positivo di ciascuna zona programmata come zona anomalia 24 ore quesiti di programmazione 11 14 locazioni 1 e 2 L altoparlante viene supervisionato per un circuito aperto tra i morsetti dell altoparlante 4 e 5 del VS 299 viene quindi segnalato un codice alla stazione ricevente se abilitato quesiti di programmazione 11 17 locazioni 3 e 4 Il collegamento tra i morsetti dell uscita sirena e il Modulatore per Altoparlante VS 299 pu essere supervisionato attraverso la programmazione della zona 4 come zona incendio quesito di programmazione 14 locazione 1 e 2 e collegando una resistenza da 10K Ohm 1 4W attraverso i morset
61. e multipli e un eventuale intrusione pu essere rilevata in un area non ostruita coperta da uno di questi fasci Essi non possono rivelare movimenti o intrusioni che abbiano luogo dietro pareti soffitti pavimenti porte chiuse divisori in vetro porte in vetro o finestre Manomissioni meccaniche mascherature vernici o spray spruzzati sullo specchio sulla finestra o altre parti del sistema ottico possono ridurre la loro capacit di rilevazione rivelatori a Infrarossi Passivi rivelano le variazioni di temperatura ma se la temperatura dell area protetta si approssima ai valori compresi tra 32 e 66 C la capacit di rivelazione pu diminuire mezzi acustici come sirene e suonerie possono non richiamare l attenzione delle persone o non svegliare persone che dormono al di l di una porta chiusa o parzialmente chiusa Se gli allarmi acustici sono a un piano diverso rispetto a quello in cui collocata la camera da letto assai poco probabile che essi sveglino o richiamino l attenzione delle persone all interno della camera Anche le persone sveglie possono non sentire i segnali acustici se questi sono attutiti dal rumore di uno stereo apparecchi radiotelevisivi condizionatori d aria o altri apparecchi o dal traffico della strada Infine gli allarmi acustici anche se molto forti possono non essere sentiti dai deboli di udito o da persone profondamente addormentate Le linee telefoniche necessarie per trasmettere il segnale di allarme
62. e variano da 1 a F dove F indica un tempo di sirena infinito Per installazioni UL il tempo minimo di sirena sar 15 minuti in applicazioni commerciali o 6 minuti in applicazioni residenziali TEMPI PER SIRENA FURTO e INCENDIO 3 MINUTI 6 MINUTI 9 MINUTI 12 MINUTI 15 MINUTI 18 MINUTI 21 MINUTI 24 MINUTI 27 MINUTI 30 MINUTI 33 MINUTI 36 MINUTI 39 MINUTI 42 MINUTI INFINITO Cifra TIMO O MP LNDI DWT Quesito 06 L4 Tempo per Sirena Incendio Default F Introdurre il tempo di sirena per le condizioni di Incendio in intervalli di 3 minuti per esempio 3 9 minuti I valori validi variano da 1 a F dove F indica un tempo di sirena infinito Per installazioni UL il tempo minimo di sirena sar 6 minuti QUESITO 07 OPZIONI DI SISTEMA VARIE DEFAULT 2705 Questo quesito costituito da 4 locazioni L1 L4 che definiscono varie opzioni di tempi del sistema nel seguente modo Quesito 07 L1 Tempo di Ingresso 2 Default 2 Inserire il tempo di ingresso desiderato Per i valori che possono essere utilizzati vedere Tempi di Ingresso nel quesito n 6 L1 Se le zone 3 e 4 sono zone ritardate il loro ritardo sar il tempo di ingresso 2 Per applicazioni UL il massimo ritardo di ingresso non superer i 45 secondi per applicazioni residenziali o 15 secondi per applicazioni antiintrusione commerciali Quesito 07 L2 Conteggio Squilli e Ritardo Comunicatore di Sist
63. elle zone per il tipo di zona desiderato Inserire il codice di Allarme nelle locazioni L3 e L4 per questa zona in base al formato del combinatore selezionato QUESITO 11 TIPO ZONA 1 amp CODICE STAZIONE RICEVENTE DEFAULT 2031 Quesito 11 L1 e L2 Tipo Zona 1 Default 20 Quesito 11 L3 e L4 Codice della Stazione Ricevente per Zona 1 Default 31 Zona 1 Ritardata Ingresso Uscita con codice di trasmissione alla Stazione Ricevente 81 QUESITO 12 TIPO ZONA 2 amp CODICE STAZIONE RICEVENTE DEFAULT 4132 Quesito 12 L1 e L2 Tipo Zona 2 Default 41 Quesito 12 L3 e L4 Codice della Stazione Ricevente per Zona 2 Default 32 Zona 2 Interna a inseguimento con codice di trasmissione alla Stazione Ricevente 32 QUESITO 13 TIPO ZONA 3 amp CODICE STAZIONE RICEVENTE DEFAULT 1033 Quesito 13 L1 e L2 Tipo Zona 3 Default 10 Quesito 13 L3 e L4 Codice della Stazione Ricevente per Zona 3 Default 33 Zona 3 Istantanea Perimetrale con codice di trasmissione alla Stazione Ricevente 33 6 16 Capitolo7 Programmazione del Sistema QUESITO 14 TIPO ZONA 4 amp CODICE STAZIONE RICEVENTE DEFAULT 1034 Quesito 14 L1 e L2 Tipo Zona 4 Default 10 Quesito 14 L3 e L4 Codice della Stazione Ricevente per Zona 4 Default 34 Zona 4 Istantanea Perimetrale con codice di trasmissione alla Stazione Ricevente 34 Se le zone 3 4 sono programmate come zone ritardate seguono il TEMPO DI INGRESSO 2 Se la zona 4
64. ema Default 7 Inserire una cifra effettuando la scelta tra i valori della seguente tabella Il visto segnala le opzioni selezionate CONTEGGIO SQUILLI CHIAMATA RITARDO TRASMISSIONE Cifra PER TELEGESTIONE COMUNICATORE RIPRISTINO SISTEMA ZONA 0 NESSUNO TELEGESTIONE DISABILITATA 4 SQUILLI 8 SQUILLI 12 SQUILLI NESSUNO TELEGESTIONE v DISABILITATA 4 SQUILLI 8 SQUILLI 12 SQUILLI NESSUNO TELEGESTIONE DISABILITATA 4 SQUILLI 8 SQUILLI 12 SQUILLI NESSUNO TELEGESTIONE DISABILITATA 4 SQUILLI v 8 SQUILLI v 12 SQUILLI v CONTEGGIO SQUILLI CHIAMATA PER TELEGESTIONE il numero di squilli dopo i quali la centrale deve rispondere alla chiamata e iniziare la procedura di telegestione Il numero di squilli impostato per questa funzione non deve interferire con il normale utilizzo dell apparecchio telefonico da parte dell utente Il valore programmato da fabbrica 12 squilli AJOIN lt lt lt ND lt ojm ajo lt lt lt lt nm OD KISS Na Un valore di 0 significa la disabilitazione della funzione di TELEASSISTENZA RITARDO COMUNICATORE DI SISTEMA Se viene selezionato tutte le zone controllate avranno un ritardo del comunicatore di 15 secondi che permetter all utente di ANNULLARE la trasmissione alla Stazione Ricevente Se non viene selezionato qualsiasi condizione di allarme dar luogo a una trasmissione immediata che non pu essere a
65. ene raggiunta la locazione desiderata INSERIMENTO DEI DATI SINGOLA CIFRA 0 9 A F VALORI ESADECIMALI A CODE 1 D CODEI 4 B CODE 2 E CODE 5 C CODE 3 F CODE 6 USCITA DALLA PROGRAMMAZIONE Premere STAY 7 3 8 4 CAPITOLO 8 Valori di Fabbrica Default Programmati nel Sistema Il sistema viene spedito dalla fabbrica programmato con dei valori di default Questi valori sono stati scelti in modo da soddisfare le esigenze di una installazione dalle caratteristiche pi comuni Per ricaricare i valori di default di fabbrica rimuovere l alimentazione dal sistema rete e batteria Quindi cortocircuitare i ponticelli JP1 e JP2 Con il corto ancora presente ridare tensione rete e batteria attendere cinque dei Valori di Default del Sistema o Ripristino dei Codici d Utente di Default secondi e rimuovere il corto L installatore pu anche eseguire un Ripristino tramite la Modalit Installatore 1 vedere il Capitolo 6 Modalit Installatore Con il software di telegestione EZ Mate PC downloader esiste un opzione nota come Blocco dei Valori di Default Se essa viene selezionata un ripristino dei valori di default del sistema non sovrascriver la parte di programmazione relativa al CSID o al Codice Installatore Questo non permetter a un utente non autorizzato di accedere alla centrale Q
66. entro di assistenza autorizzato APPENDICE F Garanzia Limiti di Garanzia FBII La societ Fire Burglary Instruments Inc una divisione della Pittway Corporation e le sue filiali sussidiarie e affiliate FORNITORE 149 Eileen Way Syosset New York 11791 garantiscono che i prodotti da loro fabbricati sono in conformit con i propri progetti e con le proprie specifiche e sono esenti da difetti di componenti e di fabbricazione se utilizzati in condizioni di lavoro normale per un periodo di 5 anni dalla data stampigliata sui prodotti o di 12 mesi per quelli senza stampigliatura dalla data di acquisto originale a meno che le istruzioni di installazione o i cataloghi indichino un periodo pi breve nel qual caso verr applicato tale periodo In ogni caso la responsabilit del FORNITORE sar limitata alla riparazione o alla sostituzione a sua discrezione e senza oneri per i materiali e per il tempo impiegato delle parti riconosciute non conformi se utilizzate in normali condizioni di lavoro Il FORNITORE non riconoscer questi LIMITI DI GARANZIA se il prodotto dar stato manomesso o utilizzato in modo non conforme alle condizioni di impiego previste Per la riparazione in garanzia spedire il prodotto in PORTO FRANCO al Distributore da cui stato acquistato NON SONO AMMESSE ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE DI VENDITA O PER PARTICOLARI SCOPI CHE POSSANO ESTENDERSI OLTRE QUANDO QUI ESPOSTO IN NESSUN CASO IL FORNITORE POTRA ES
67. ergenza La centrale pu trasmettere delle condizioni di emergenza da tastiera nel seguento modo CONDIZIONE TASTI ABILITATO IN UDIBILE O SILENZIOSO PANICO e X Quesito 05 locazione 1 Quesito 04 locazione 4 contemporaneamente Per esempio il Panico da Tastiera 24 ore pu essere attivato premendo contemporaneamente i tasti e K La condizione di Panico pu essere silenziosa nessuna uscita sirena o udibile a seconda dell opzione di programmazione Capitolo 6 Modalit Installatore Il valore di default per Panico udibile Un panico udibile pu essere ripristinato con l introduzione di un Codice Utente valido Impostazione Ora Data 3 L orologio di sistema alimentato dalla rete pu essere impostato dalla tastiera ma pu essere visualizzato solo da PC con il software di telegestione PER IMPOSTARE ORA DATA PREMERE 3 Ore Minuti Mese Giorno Anno Dove Ore 2 cifre 00 23 Minuti 2 cifre 00 59 Riepilogo delle Funzioni della Tastiera Modalit d Utente Inserimento Disinserimento Inserimento Parziale Inserimento Parziale Immediato Esclusione Programmazione del Codice d Utente Cancellazione Codice d Utente Panico Minaccia Modalit Installatore Programmazione tastiera Ripristino Programmazione di Fabbrica Ripristino Valori di Fabbroca dei Codici d Utente Mese 2 cifre 01 12 Giorno 2 cifre 01 31 Anno
68. eventi singoli Risulta diverso dal formato esteso nel modo in cui trasmette ESEMPI 4X2 SENZA PARIT 4X2 CON PARIT 1234 31 prima serie 1234 31 5 prima serie 1284 31 seconda serie 1284 31 dati risultanti Furto Zona 1 1284 31 dati risultanti Furto Zona 1 Formato di Trasmissione Riconoscimento del Punto Il Formato di Trasmissione Riconoscimento del Punto AAAA 18 QXYZ GG ZZZ Dove AAAA Numero Identificativo a quattro cifre QUESITI DI PROGRAMMAZIONE 05 e 06 18 Identifica questo formato in maniera univoca per il ricevitore e per il computer ma non viene visualizzato o stampato Q Qualifica il tipo di evento cio 1 Nuovo evento o Disinserimento 8 Nuovo ripristino o Inserimento XYZ Codice dell evento a 3 cifre decimali Pu essere specificato per l allarme delle zone e per alcune condizioni altre condizioni sono dedicate si veda la tabella seguente GG Numero di gruppo questa centrale trasmetter il numero di gruppo memorizzato nel quesito 01 ZZZ Identificativo della zona sensore o utente 3 cifre decimali Per le azioni eseguite dall utente come inserimenti disinserimenti sar il numero identificativo dell utente 001 015 Questo formato noto anche come formato ADEMCO Identificazione del Punto Un totale di 16 cifre compresa la cifra di parit vengono trasmesse in multifrequenza Esso consente la trasmissione di 999 001 999 identificativi di zona o utente unici anzich i 15 po
69. gnare se stessi e i loro cari ad informarsi su questi sviluppi APPENDICE E Certificazione FCC e Problemi Telefonici Certificazione FCC Federal Communications Commission Questa unit stata provata secondo le normative FCC ed stata riscontrata conforme ad esse La FCC richiede che vengano rispettate le seguenti indicazioni Questo dispositivo genera e utilizza energia a radio frequenza e se non installato e usato correttamente cio in stretta conformit con le istruzioni del costruttore potrebbe provocare interferenze alla ricezione di radio e televisione Esso stato provato e ne stata accertata la conformit rispetto alle Norme FCC Parte 15 che sono state sviluppate per garantire una protezione ragionevole contro tali interferenze in installazioni residenziali Se questo dispositivo dovesse comportare interferenze alla ricezione di radio e televisione che potrebbero essere provocate dalla sua accensione e spegnimento si invita l utente a porre un rimedio a tali interferenze intraprendendo una o pi delle seguenti misure e Se si usa un antenna interna opportuno installare un antenna esterna di qualit Orientare diversamente l antenna ricevente fino alla riduzione o eliminazione dell interferenza Spostare il ricevitore radio o televisivo lontano dalla centrale combinatore Spostare i conduttori dell antenna lontano da qualsiasi cavo dalla centrale combinatore Inserire la spina di alimentazione dal
70. gressione l utente numero 6 il codice di aggressione La stessa regola vale in questo caso per il codice del combinatore Se non si desidera la trasmissione programmare AA nelle locazioni L1 e L2 Le trasmissioni in caso di AGGRESSIONE sono immediate e non annullabili Quesito 17 L3 e L4 Codice Mancanza Rete Default AA Valgono le stesse regole per quanto riguarda il formato di selezione Se non si desidera la trasmissione programmare AA nelle locazioni L3 e L4 La MANCANZA DI RETE viene segnalata dopo 15 minuti la rilevazione 6 17 6 18 QUESITO 18 CODICI DI TRASMISSIONE per PANICO E BATTERIA BASSA DEFAULT 22AA Questo quesito costituito da 4 locazioni L1 L4 come mostrato di seguito Quesito 18 L1 e L2 Codice Panico Default 22 Valgono le stesse regole per quanto riguarda il formato di selezione Se non si desidera la trasmissione programmare AA nelle locazioni L1 e L2 Quesito 18 L3 e L4 Codice Batteria Bassa Default AA Valgono le stesse regole per quanto riguarda il formato di selezione Se non si desidera la trasmissione programmare AA nelle locazioni L3 e L4 La trasmissione di BATTERIA BASSA verr effettuata 4 minuti dopo la rilevazione Il Codice Di Ripristino Batteria Bassa verr trasmesso entro 4 minuti dalla rilevazione della condizione di Batteria Carica QUESITO 19 CODICI DI TRASMISSIONE per INSERIMENTO DISINSERIMENTO E PROVA STAZIONE RICEVENTE DEFAULT AAAA Questo quesito
71. i verificata mentre il sistema era inserito i LED delle zone e il LED PRONTO lampeggeranno velocemente Questa condizione di MEMORIA ALLARME pu essere cancellata introducendo un codice d utente valido o utilizzando il tasto asterisco se programmato Dopo un allarme il sistema entra nella modalit Memoria di Allarme dopo il termine del tempo della sirena o dopo l introduzione di un codice d utente valido tacitando la sirena e il cicalino della tastiera La memoria di allarme e le anomalie di comunicazione possono essere cancellati tramite l introduzione di un codice d utente valido Se si verifica un allarme incendio la cancellazione della Memoria di Allarme ripristina i rivelatori di fumo per circa 8 secondi E possibile usare il tasto per il ripristino e per cancellare un allarme incendio con l introduzione di un Codice Utente valido L opzione di Ripristino sempre abilitata Capitolo 6 Modalit Installatore Esclusione L esclusione viene usata per escludere temporaneamente le zone non pronte all inserimento Premere il tasto ESCLUSIONE seguito da un codice d utente a 4 cifre valido seguito da un numero da 1 a 4 che rappresenta la zona da escludere ESEMPIO Per escludere la zona 2 consideriamo il Codice d Utente 1234 premere ESCLUSIONE 1234 2 Esclusioni successive possono essere eseguite premendo il tasto ESCLUSIONE e premendo quindi il numero di un altra zona entro un periodo di 10 secondi Dopo
72. i un alimentazione costante come il VS279 Esso collegato a un fusibile sirena F3 E possibile ottenere un alimentazione costante per questi dispositivi anche collegando sulla linea del conduttore ROSSO della batteria un fusibile da 3A 19 e 20 USCITA SIRENA L alimentazione totale disponibile in uscita per le sirene 1 A a 10 5 15 5Vcc per applicazioni residenziali o 12 0 14 4Vcc per applicazioni commerciali 750mA per installazioni UL Questi morsetti forniranno un uscita costante per Furto Panico Udibile e Prova Sirena In una condizione di Incendio pu essere generato un segnale Impulsivo All interno della sequenza di programmazione possono essere programmati tempi di interruzione diversi per le condizioni di Furto e Incendio Per le installazioni di Sistemi di Segnalazione Incendio a norme UL l altoparlante deve essere montato all interno in modo che venga sentito meglio Inoltre per installazioni UL usare solo un altoparlante Prima di collegare dispositivi acustici consultare le specifiche per verificarne l assorbimento Altrimenti il fusibile F3 potrebbe bruciare E disponibile un opzione per la supervisione dei morsetti dell uscita sirena se la zona 4 programmata come zona incendio vedere i quesiti di programmazione 11 14 P1 VBELL e P1 T1 o i morsetti 12 e 13 possono essere usati per un uscita digitale n 1 Vedere il quesito di programmazione 07 locazione 3 per i tipi di usc
73. iave O I Tipi di Zona Validi sono Zone Controllate Immediata Perimetrale Ritardo Interna Zone 24 Ore Allarme 24 Ore Anomalia 24 Ore Incendio NUMERO UTENTE 1 Utente Normale APPLICAZIONE Utente Principale Utente Normale NOME UTENTE Utente Normale Utente Normale OJo AJOJN Minaccia SO NO Solo l Utente Principake 1 pu aggiungere modificare o cancellare altri Codici Utente A TIPO TASTIERA POSIZIONE 1 XK104 0 68050 2 XK104 0 68050 3 XK104 0 68050 4 XK104 0 68050 5 XK104 68050 6 XK104 68050 Appendice A Formati di Trasmissione alla Stazione Ricevente Foglio di Programmazione Centrale XL 1T NOME INDIRIZZO 01 NUMERO TELEFONICO PRINCIPALE DEFAULT 234AAAAAAAAA L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 02 NUMERO TELEFONICO SECONDARIO DEFAULT AAAAAAAAAAAA L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 03 NUMERO TELEFONICO DEL PC DEFAULT AAAAAAAAAAAA L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 04 OPZIONI COMBINATORE TELEF DEFAULT 0511 17 AGGRESSIONE E MANCANZA CADEFAULT AAAA L1 L2 L3 L4 Li L2 L3 L4 05 PRESTAZIONI DELLA TASTIERA DEFAULT 127C 18 PA
74. igitale modello XL 2GTC 12V 4 6AH BATTERIA MODELLO 1240A VEDI NOTA 6 ALIMENTAZIONE cc COSTANTE Pa sn a ITS NE VEDI NOTA 11 Alim Sirena fsa E ALIMENTAZ AUX 12Vcc Reg 500MA max VEDI NOTA 2 Z E pogppamngnunn Batteria 3 E TERRA VEDI NOTA 1 USCITE DIGITALI VEDI NOTA 13 VEDI NOTA 9 oamz CAVO TIPO 368 ALLA PRESA RJ31XO CA31A RIVELATORE DI FUMO ALIMENT 9 5 12 2Vec 50mA max USCITA ALLARME FURTO E INCENDIO TRASFORMATORE TASTIERA 11 5 13 1Vec 12Vca 20VA VEDI NOTA 7 TELCO 1A max Collegato a una presa 220Vca 50 Hz VEDI NOTA 4 Numero di Registrazione FCC AE398E 69554 AL E Equivalente Suoneria 0 0B Riferimenti Manuale di Installazione e Programmazione N9983 e Manual Utente N9884 LOAD NO 7 Figura 3 1 Riepilogo dei Collegamenti PARTICOLARE A Aa RIVELATORE DI FUMO ALIMENTAZIONE 9 5 12 2Vcc CENTRALE TERMOSTATO PER USO cell CERTIFICATO ESL 104 Qquuroa RIVELATORE DI FUMO CERTIFICATO UL MODELLO ESLA445AT I I l I I I I I I I Cn LE INSTALLAZIONI UL RICHIEDONO L USO DI KIT DI RESISTENZE DI FINE LINEA EOL22 VERIFICARE LA PRESENZA DEL MARCHIO UL ATTENZIONE QUESTA UNITA INCLUDE UNA FUNZIONE DI VERIFICA DELL ALLARME CHE DAR LUOGO A UN RITARDO DEL SEGNALE DI ALLARME DEL SISTEMA DALLE ZONE INDICATE IL RITARDO TOTALE CENTRALE PI
75. indi non si consiglia l uso di un dispositivo con memoria Si consiglia l uso di un dispositivo temporaneo Per installazioni UL il pulsante di panico collegato a questi morsetti deve essere posizionato a una distanza inferiore a un metro dalla centrale senza che in mezzo siano presenti degli ostacoli questo solamente un requisito della supervisione Se viene selezionata l opzione Chiave vedere il quesito di programmazione 05 locazione 2 ciascuna attivazione della chiave inserir o disinserir il sistema Su questa zona non necessaria una resistenza di fine linea in quanto essa non supervisionata Questa zona non trasmette Codici di Ripristino Se si desidera una zona con supervisione con capacit di trasmissione del ripristino programmare una delle quattro zone come allarme 24 ore Se la zona viene usata come chiave sono disponibili delle uscite digitali per l indicazione dello stato di inserimento o pronto all inserimento vedere quesito di programmazione 07 locazione 4 8 TERRA Collegare questo capocorda di terra a un opportuno scaricatore di terra utilizzando un conduttore da 18awg a una distanza non superiore ai 4 5m 4 9 10 11 e 12 TASTIERE A questi morsetti possono essere collegate un massimo di quattro tastiere XK 104 o 6805 I collegamenti sono i seguenti 9 NERO negativo 10 GIALLO ingresso dati 11 VERDE uscita dati e 12 ROSSO positivo alimentazione Ciascuna tastiera assorbe
76. ione Fumo Solo Usata nella Verifica Incendio per il ripristino Uscita Digitale n 1 dell alimentazione fumo A Sirena Incendio Attiva Segue il Tempo Sirena Incendio 2 Sirena Furto Attiva Segue il Tempo Sirena Furto 3 Impegno Linea Telefonica Segue il Rel di Impegno della Linea quando viene attivato il comunicatore 4 Pronto all Inserimento Segue il LED Pronto all Inserimento usato per chiave 5 Inserito Segue lo stato di Inserito 6 Tempo di Uscita Attiva durante il tempo di uscita 7 Tempo di Ingresso Attiva durante il tempo di ingresso 8 Memoria Solo Incendio Attiva con sirena incendio Disattiva con codice 9 Memoria Solo Furto Attiva con sirena furto Disattiva con codice A Lampeggiante Attiva fissa con sirena incendio impulsiva con sirena incendio B Allarme Panico Zona 5 Panico Cablato Attiva con allarme Disattiva con codice C Tasto asterisco per reset rivelatori Si attiva l asterisco per 2 6 secondi piezoelettrici D Codice per reset rivelatori piezoelettrici Normalmente eroga corrente quando inserita flottante per 2 6 sec E Aggressione Attiva per 2 6 secondi seguendo l introduzione del codice Aggressione A meno che venga specificato diversamente l uscita digitale normalmente flottante non alimentata ed eroga corrente in caso di attivazione QUESITO 08 SIRENA MANCANZA RETE INSERIMENTO CON ZONE VIOLATEDEFAULT 0000 Quesito 08 L1 ABI
77. ione dei codici d utente 11 DISPLAY LCD Il display LCD mostra lo stato corrente in un formato due linee per dodici caratteri 12 TASTI AUSILIARI DELLA TASTIERA SOLO TASTIERA XK 104 Capitolo 6 Modalit Installatore Alla pressione contemporanea dei due tasti superiore e inferiore contrassegnati con F Incendio A Auliario e P Panico inizia una trasmissione alla stazione ricevente se programmata di Panico Ausiliario Emergenza o incendio vengono inoltre attivati il cicalino della tastiera e l uscita sirena Se non stata programmata la trasmissione verr attivata solamente una segnalazione locale quesito 05 locazione 1 nel seguente modo Cicalino della Tastiera Continuo per Panico pulsato per Incendio e Ausiliario Uscita Sirena Continua per Panico pulsata per Incendio Vedere Condizioni di Emergenza della Tastiera nel Capitolo 5 Operazioni di Sistema per i tasti ausiliari alternativi Cicalino della Tastiera Il cicalino della tastiera emette suoni differenti per indicare le seguenti condizioni BREVE TONO La tastiera emetter un breve tono ogni volta che viene premuto un tasto FISSO La tastiera emetter un suono fisso durante il tempo di entrata e o durante un allarme furto GONG tono continuo di 1 secondo quando viene disinserito il sistema ACCETTAZIONE Dopo l inserimento corretto di un comando il sistema emetter un suono della durata di circa mezzo secondo INTERMITTENTE
78. ite digitali validi Per collegare i dispositivi a tutte le uscite digitali usare il connettore XL 2GTC cavo dell uscita digitale Ameno che non venga specificato diversamente l uscita digitale normalmente non alimentata flottante mentre eroga corrente in attivazione commutata negativa REQUISITO NFPA 72 Tutte le SUPERVISIONE SIRENA Sirena a 12 Volts CC Per soddisfare il interconnessioni cavi e cablaggi vari requisito NFPA 72 programmare la zona 4 come zona incendio tra la centrale e i dispositivi di quesito di programmazione 14 locazioni 1 e 2 La sirena viene segnalazione sirena altoparlante ecc supervisionata per un circuito aperto non corto circuito tra i morsetti dovranno essere supervisionati al fine di rilevare un circuito aperto che non dell uscita sirena La tastiera indicher che si verificata una condizione consentirebbe il normale funzionamento di incendio viene trasmessa un anomalia incendio alla stazione ricevente del sistema L eventualit di un circuito se abilitata nel quesito di programmazione 20 locazione 3 Se la sirena aperto dovr essere indicata da un sta gi suonando la supervisione non verr eseguita fino al termine del opportuno segnale di anomalial tempo della sirena 22 Uscita Sirena Sirena Meccanica 23 SUPERVISIONE SIRENA Sirena Autocontenuta Altoparlante Per soddisfare il requisito NFPA 72 programmare la zona 4 come una zona incen
79. ivo in questo caso 15 9 6 Se la Stazione Ricevente accetta una cifra di parit valida essa considera valida la trasmissione dati invia un Ricevuto ed elabora i dati La cifra di parit non viene visualizzata Il suo unico scopo la convalida dei dati trasmessi Non si tratta di una cifra programmabile essa viene generata automaticamente dal selezionare quando stata programmata l opzione parit nel quesito 04 locazione 2 L ovvio vantaggio dell uso della parit la velocit Il tempo di trasmissione tra comunicatore e ricevitore inferiore in quanto viene trasmesso un numero di cifre Il Formato di Trasmissione 4X2 AAAA EZ Dove AAAA Numero identificativo a 3 o 4 cifre QUESITI DI PROGRAMMAZIONE 08 e 09 E Singola cifra del codice evento la prima delle 2 cifre programmabili del codice di trasmissione Z identificativo delle zona o dell utente la seconda delle due cifre del codice di trasmissione programmabile Anche questo formato decadico e rappresenta un alternativa al formato Esteso anch esso trasmette un codice di trasmissione a 2 cifre Il suo significato specifico un numero identificativo a 3 o 4 cifre seguito da un codice di allarme a 2 cifre Pu essere trasmesso con parit 1 serie di dati o senza parit 2 serie di dati Esistono 15 codici di evento possibili ognuno dei quali pu avere 15 diversi identificativi di zona In seguito a questo pu essere trasmesso un numero totale di 255
80. la centrale combinatore in una presa diversa in modo che il ricevitore radio o televisivo si trovi su un circuito elettrico diverso Se necessario l utente deve contattare il rivenditore o un tecnico rediotelevisivo esperto per altri consigli L utente potrebbe trovare utile il Interference Handbook preparato dalla Federal Communications Commission Questo manuale disponibile presso lo U S Government Printing Office Washington DC 20402 Stock No 004 000 00450 7 L utente non dovr eseguire alcuna modifica all unit a meno che autorizzata dalle istruzioni di Installazione o dal Manuale d Utente Modifiche non autorizzate potrebbero far decadere l autorizzazione all utente di usare l unit In caso di Problemi Telefonici In caso di problemi telefonici scollegare la centrale estraendo lo spinotto dalla presa RJ31X a parete CA38A in Canada Non rimuovere il collegamento telefonico all interno della centrale In tal modo non si potranno pi utilizzare le proprie linee telefoniche Se il telefono funziona correttamente dopo che stata scollegata la centrale dalla linea telefonica la centrale guasta e ha bisogno di essere riparata Se dopo avere scollegato la centrale ci sono ancora dei problemi di linea segnalare tali problemi alla compagnia telefonica L utente non autorizzato in alcuna circostanza in garanzia o fuori dalla stessa a tentare di riparare il sistema Esso deve essere reso alla fabbrica o al pi vicino c
81. le opzioni di sistema desiderate dalla tabella seguente Il visto segnala le opzioni selezionate PANICO Ritardo Sirena AUSILIARI TASTIERA Cifra TASTIERA Combinatore Immediata UDIBILE SILENZIOSO Modalit Ins P Modalit Ins P 0 Vv 1 7 7 2 v v 3 v v v 4 7 v 5 v v v 6 v v v 7 v v v Vv 8 Vv 9 v v A v v B v v v C v v D v v v E v Vv Vv F vy v v v Incendio da tastiera e ausiliari da tastiera sono sempre abilitati La scelta ausiliario udibile silenzioso si riferisce solamente al cicalino della tastiera non alla sirena L incendio da tastiera sempre udibile Il panico da tastiera udibile o silenzioso a seconda del quesito 04 locazione 4 RITARDO COMBINATORE MODALITA INSERIMENTO PARZIALE Se selezionato questo fornir al sistema un ulteriore ritardo Quando il sistema inserito in modalit parziale qualsiasi allarme di zone della centrale ritardata interna e perimetrale causer un ritardo del combinatore di 40 secondi Una zona ritardata avr il ritardo del primo ingresso e il ritardo di 40 secondi Durante il ritardo di 40 secondi del combinatore verr attivato il cicalino della tastiera e la sirena a seconda di quello che stato selezionato vedere Sirena Immediata in Modalit di Inserimento Parziale Quando il sistema non inserito in modalit Inserimento parziale il ritardo di 40 secondi disabilitato Se non
82. ltanto se il codice corrisponde potr iniziare l operazione di telegestione Il computer di telegestione deve essere in attesa nell opzione Comunicazione con Sito non Presidiato e deve avere le informazioni relative al codice di sicurezza programmate perch possa eseguire la telegestione Modalit Installatore 4 Telegestione su Richiesta Locale Con questa modalit l installatore pu attivare una sessione di telegestione con la centrale di allarme Tipicamente una sessione di comunicazione a distanza viene attivata dal computer presso l installatore Questo comando consente all installatore di chiamare l ufficio dalla centrale discutere l azione necessaria e immediatamente dopo senza richiamare di effettuare il collegamento di telegestione Non saranno necessarie altre telefonate Il collegamento pu essere eseguito nel seguente modo 1 Una volta completata l installazione il tecnico presente sull impianto telefona al centro di telegestione utilizzando un telefono locale posto a valle della centrale Dopo avere stabilito il contatto con l operatore sul computer di teleassistenza esegue la procedura di identificazione verbale L operatore sul computer deve scegliere tra i menu del PC l opzione Teleassistenza su Richiesta Locale 2 La persona sull impianto digita sulla tastiera la sequenza CODICE INSTALLATORE 4 oppure utilizza il comando 9 se abilitato La centrale si comporta come se avesse ricevuto
83. missione alla stazione ricevente a meno che queste cifre siano definite come AA per ciascuna singola zona o fino a che non viene selezionata l opzione del combinatore locale per tutte le zone del quesito 04 locazione 1 A seconda del formato del combinatore selezionato introdurre un codice di Allarme come mostrato di seguito FORMATO STANDARD 3X1 o 4X1 Inserire la prima cifra per il codice di Allarme selezionato nella locazione L3 per la zona specifica Il valore posto in L4 non sar usato 4X2 Inserire la prima cifra desiderata del codice di allarme nella locazione L83 e la seconda cifra in L4 per la zona specifica Entrambe le cifre verranno usate per tutte le trasmissioni ID CONTACT Programmare L83 con il tipo di evento da inviare vedi tabella relativa al tipo di zona che si programmata ed L4 con il numero della zona da inviare Per alcuni codici di trasmissione la prima delle due cifre programmabili determina il codice di Evento PID che deve essere trasmesso mentre gli altri codici trasmettono un codice di Evento PID dedicato indipendentemente dalla cifra programmata nella prima locazione Va Per maggiori informazioni sui Formati di Trasmissione alla Stazione Ricevente vedere l Appendice A sul retro del manuale QUESITI 11 14 ZONE 1 4 Ci sono 4 locazioni L1 L4 all interno di ciascuno dei quesiti che definiscono le varie opzioni delle zone Introdurre un numero a 2 cifre nelle locazioni L1 e L2 dalla tabella d
84. ne della presenza di fumo l alimentazione del rivelatore di fumo viene tolta per un periodo di 8 secondi Dopo tale periodo l alimentazione viene ripristinata Per un periodo di 5 secondi le zone incendio non vengono controllate in attesa che i rivelatori si stabilizzino Successive violazioni entro un periodo di due minuti provocheranno l attivazione dell uscita sirena intermittente e la trasmissione immediata alla Stazione Ricevente I messaggi di incendio non possono essere annullati L inserimento di un codice d utente valido taciter il cicalino e la sirena e ripristiner l alimentazione ai rivelatori di fumo Se la zona incendio ancora in allarme entro due minuti dal ripristino delle alimentazioni il LED di zona lampegger lentamente per indicare un Anomalia Incendio Dopodich i rivelatori di fumo saranno ripristinati automaticamente ogni 4 minuti al fine di ripristinare la zona incendio Se la centrale dovesse rilevare un apertura nella zona incendio il sistema visualizza l anomalia della zona incendio facendo lampeggiare il LED di zona con il suono intermittente del cicalino Il codice di anomalia del sistema seguito dal Codice di zona sar trasmesso alla Stazione Ricevente Il cicalino della tastiera pu essere tacitato tramite l introduzione di un codice d utente valido Le zone incendio non possono essere escluse La zona 4 pu essere programmata come zona incendio per la supervisione della sirena ALLARME 24 OR
85. nnullata Per installazioni UL non deve essere selezionata l opzione Ritardo del Comunicatore di Sistema TRASMISSIONE RIPRISTINO DELLA ZONA Se abilitata questa opzione consente la trasmissione dei Ripristini delle zone insieme ai Ripristini del Sistema Mancanza rete Batteria Bassa ecc Se non abilitata i soli ripristini trasmessi saranno quelli di sistema vedere il quesito 18 locazione 2 Quesito 07 L3 Uscita PROGRAMMABILE n 1 Default 0 I morsetti di alimentazione fumo 12 e 13 o P1 T1 possono essere usati come uscita digitale 1 Se nel sistema viene usata una zona incendio che ha bisogno di verifica dell incendio l uscita digitale deve essere programmata come 0 Se il dispositivo di rilevazione incendio non ha bisogno di un reset dell alimentazione o non stato selezionato alcun tipo di zona incendio l uscita digitale pu essere programmata come mostrato nella tabella Tipi di Uscita Digitale 6 10 Capitolo7 Programmazione del Sistema L Uscita Alimentazione per i sensori di Fumo pu essere abilitata solamente per l uscita digitale n 1 Quesito 07 L4 Uscita Digitale n 2 Default 5 Una seconda uscita digitale pu essere ottenuta da P1 T2 La seguente Tabella Uscite Digitali mostra i valori che possono essere introdotti Tabella Uscite Digitali Uscita Digitale 1 o Uscita Digitale 2 Cifra DEFINIZIONE TIPO USCITA DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO DIGITALE 0 Uscita Alimentaz
86. no il corrente Numero di Quesito non la locazione specifica all interno di ciascun quesito Nella figura precedente il numero del quesito il totale che si ottiene sommando il valore dei LED accesi ESEMPI Zona 1 Acceso Zone 2 5 Spento Quesito 01 Zona 1 Acceso Zona 2 Acceso Zone 3 5 Spento Quesito 03 Zona 2 Acceso Zona 8 Acceso Zona 4 Acceso Zone 1 e 5 Spento Quesito 15 Contenuti delle Locazioni LED di Stato del Sistema I restanti LED di stato STAY INST TX LB e RF SPRV visualizzano i dati che si trovano in ciascuna locazione all interno del quesito corrente Come spiegato precedentemente il valore posto vicino a ciascun LED deve essere sommato per calcolare il dato totale di ogni locazione Esempi Arm Acceso Stay Instant e AC LB Spento 1 Arm Acceso Stay Acceso Instant e AC LB Spento 3 La seguente tabella mostra l elenco dei valori binari che vengono visualizzati per le lettere A F che possono essere inseriti in alcune locazioni del foglio di programmazione 10 Stay e AC LB Accesi 11 Arm Stay e AC LB Accesi Instant e AC LB Accesi 13 Arm Instant e AC LB Accesi 14 Stay Instant e AC LB Accesi 15 Arm Stay Instant e AC LB Accesi Eae i N Cosa si Vede sulla Tastiera LCD Dopo essere entrati nella Programmazione da Tastiera apparir il seguente display QUES 01 L 01 DATA 1 Il display visualizza il numero di quesito corrente QUES la locazione all interno del quesit
87. o L e il valore corrente all interno della locazione DATA Questo corrisponde al Foglio di Programmazione Come Inserire i Dati Questo paragrafo del manuale descrive come operare per l inserimento dei dati scritti sul foglio di programmazione 7 2 Movimento tra i Quesiti Movimento all Interno di un Quesito Inserimento dei Dati Dopo l ingresso in modalit di Programmazione del Sistema viene visualizzato il quesito numero 1 Per saltare da un quesito all altro premere il tasto e le due cifre del quesito desiderato Si pu accedere ai quesiti in modo casuale o sequenziale p es Salta al quesito 07 Premere 0 7 Il numero di quesito scelto verr visualizzato dai LED delle zone mentre i LED di stato visualizzeranno i contenuti della prima locazione di quel quesito I LED delle zone indicano il numero di quesito mentre i LED di stato visualizzano il contenuto di ciascuna locazione Il movimento dalla locazione L1 alla successiva entro un determinato quesito pu essere fatto premendo il tasto Cancelletto Gli altri LED di stato visualizzeranno il contenuto delle altre locazioni quando viene premuto questo tasto Per modificare il valore del dato in qualsiasi locazione inserire la cifra desiderata dal foglio di programmazione e premere il tasto NOTA Dopo l inserimento del valore desiderato deve essere premuto il tasto dopo l introduzione della cifra desiderata Il sistema non accetter la
88. o con le seguenti applicazioni NUMERO CODICE DI UTENTE APPLICAZIONE DEFAULT 1 Utente Principale vedi 1234 nota 1 2 Utente Normale Nessuno 3 Utente Normale Nessuno 4 Utente Normale Nessuno 5 Utente Normale Nessuno 6 Minaccia vedi nota 2 Nessuno Solo l Utente Principale Utente 1 pu programmare o modificare altri Codici d Utente Quindi prestare attenzione a non smarrire questo codice Nel caso in cui dovesse succedere di smarrire il Codice d Utente Principale deve essere eseguito un ripristino dei codici d utente Vedere il Capitolo 6 Modalit Installatore NOTA Utente 1 programma tutti i codici d utente 1 6 non pu essere cancellato NOTA Utente 6 pu essere programmato come un codice per Minaccia se stato programmato un codice di trasmissione del messaggio di Minaccia alla Stazione Ricevente nel quesito 17 locazioni 1 amp 2 In questo modo l introduzione del codice del numero utente 6 INSERIR o DISINSERIR il sistema e trasmetter il codice di minaccia alla stazione ricevente Inoltre se stato programmata la trasmissione del disinserimento inserimento da parte dell utente numero 6 esso verr trasmesso alla Stazione Ricevente insieme al codice di Minaccia Se non stata definita la trasmissione alla Stazione Ricevente nel quesito 19 il numero d utente 6 sar un normale codice d utente PER AGGIUNGERE O MODIFICARE DEGLI UTENTI PREMERE CODICE UTENTE NUMER
89. oftware EZ Mate Downloader esiste un opzione per inibire la programmazione da tastiera Se selezionata qualsiasi tentativo di entrare in programmazione da tastiera risulter in un tono di errore costituito da quattro brevi toni Il software ha un altra opzione Blocco di Default per inibire un secondo installatore dall eseguire il ripristino dei valori di fabbrica e accedere alla programmazione da tastiera Questa funzione impedisce a utenti non autorizzati di modificare la programmazione del sistema Modalit Installatore 1 Ripristino dei valori di fabbrica della centrale Da ciascuna delle tastiere del sistema LED e LCD dopo essere entrati in programmazione possibile caricare la programmazione di fabbrica premendo contemporaneamente i tasti 1 e 3 Con questo comando la centrale inizia la sequenza di ripristino cancella eventuali altre programmazioni e carica di nuovo la programmazione di fabbrica Per caricare i valori iniziali di fabbrica si pu usare anche la seguente procedura togliere completamente l alimentazione del sistema rete e batteria cortocircuitare JP1 a JP2 e mantenendo il corto ridare alimentazione prima rete poi batteria attendere otto secondi quindi rimuovere il corto Esiste un opzione di programmazione disponibile solo attraverso il software di telegestione chiamata Blocco dei Valori di Default Selezionandola un ripristino dei valori di fabbrica modificher tutte le opzioni programmabili c
90. on l eccezione del CSID un codice usato dal software per identificare la centrale durante la telegestione e il Codice Installatore Questo impedisce a utenti non autorizzati di modificare la programmazione Modalit Installatore 1 Ripristino dei Parametri di fabbrica dei codici d utente I codici d utente possono essere ripristinati ai valori programmati dalla fabbrica Codice d Utente 1 1234 premendo contemporaneamente i tasti 7 e 9 mentre si in programmazione Tutti gli altri codici vengono cancellati e la centrale viene reinizializzata Modalit Installatore 2 Visualizzazione Archivio Eventi del Sistema Il sistema mantiene in archivio le ultime due condizioni di memoria di allarme La centrale in grado di memorizzare da 1 6 allarmi per ciclo di inserimento Le tastiere a Capitolo 6 Modalit Installatore LED visualizzeranno gli allarmi con un lampeggio veloce dei LED di zona insieme a un lampeggio veloce del LED Pronto all Inserimento In entrambi i tipi di tastiera LCD e LED il display visualizzer gli eventi a partire dai pi vecchi La pressione del tasto far avanzare la memoria eventi al pi recente allarme contenuto in essa Per uscire dalla modalit di visualizzazione dell archivio eventi del sistema premere il tasto Si tenga presente che mentre si avanza nella memoria eventi la tastiera LCD scorrer fra tutte le zone allarmate con ciascun evento La memoria eventi non pu essere
91. programmata come zona incendio abilitata la supervisione della sirena Vedere i collegamenti del morsetto Uscita Sirena nel Capitolo 3 Collegamento del Sistema per una descrizione dettagliata QUESITO 15 ORA DI TEST ALLA STAZIONE RICEVENTE DEFAULT 0300 Questo quesito composto da 4 locazioni L1 L4 Quesito 15 L1 e L2 Ora di Prova Stazione Ricevente 00 23 Default 03 Quesito 15 L3 e L4 Minuti di Prova Stazione Ricevente 00 59 Default 00 Questa opzione viene usata per impostare l ora del giorno della prova della stazione ricevente L ora deve essere impostata con il comando del quesito 3 Generalmente viene programmata un ora a bassa densit di traffico notte fonda QUESITO 16 CODICE DI RIPRISTINO DEFAULT AAAA Questo quesito composto da 4 locazioni L1 L4 Quesito 16 L1 e L2 Codice di Ripristino Default AA Questo codice pu essere trasmesso in modo opzionale all accensione indicando che l orologio non stato impostato Il Codice CID sar fissato a 305 Reset di Sistema Questo modifica il numero e la locazione dei quesiti in modalit di programmazione Quesito 16 L3 e L4 Codice di Ripristino Non Usato Non usato QUESITO 17 CODICI DI TRASMISSIONE ALLA STAZIONE RICEVENTE per AGGRESSIONE e MANCANZA RETE DEFAULT AAAA Questo quesito costituito da 4 locazioni L1 L4 come mostrato di seguito Quesito 17 L1 e L2 Codice Aggressione Default AA Se viene definito un codice di ag
92. r il ripristino il codice di ripristino pu essere trasmesso quando lo stato della zona tornato normale L introduzione di una A in questo campo indica che i codici di cancellazione non vengono trasmessi Nei formati che usano due cifre la seconda cifra trasmessa sar il numero di identificazione dell utente Esiste un opzione per rendere lo Scampanellio della Sirena udibile o silenzioso vedere quesito 04 locazione 4 QUESITO 21 CODICI DI TRASMISSIONE per INCENDIO DA TASTIERE e AUSILIARIO DA TASTIERA DEFAULT AAAA Questo quesito composto da 4 locazioni L1 L4 Quesito 21 L1 e L2 Codice per Incendio da Tastiera Default AA L1 L2 il codice di allarme che verr trasmesso in caso di attivazione dalla tastiera dell allarme incendio Questo codice pu essere diverso da quello programmato per le zone Incendio Quesito 21 L3 e L4 Codice Ausiliario da Tastiera Default AA L3 L4 il codice di allarme che verr trasmesso in caso di attivazione dell allarme ausiliario dalla tastiera QUESITO 00 CODICE INSTALLATORE DEFAULT 2468 Questo quesito composto da 4 locazioni L1 L4 Inserire un qualsiasi codice a 4 cifre Codice installatore 0 9 desiderato Questo codice viene usato per accedere alla modalit di Programmazione del sistema attraverso la tastiera Generalmente ogni impresa installatrice utilizza un proprio codice Installatore per evitare che persone non autorizzate possano accedere alle centr
93. re l Appendice A in fondo questo manuale Capitolo7 Programmazione del Sistema Quesito 04 L2 Tipo di Ricevitore della Stazione Ricevente Default 5 Inserire il valore del ricevitore al quale ci si deve collegare secondo la seguente tabella Il simbolo di visto segnala le opzioni selezionatre Velocit messaggi in PPS FREQUENZA DI HANDSHAKE Cifra 10 PPS 20 PPS 40 PPS 1400 HZ 2300 HZ PARITA 0 v v 1 v v r 2 v v 3 v P 7 4 v Z 5 7 7 6 v 7 7 v v 8 v v r 9 7 7 7 A v 7 7 B Z 7 Z NOTE i ricevitori compatibili UL sono FBI CP220 tutti i formati ADEMCO 685 Silent Knight 8520 9000 RADIONICS Lasciare 5 se non si conosce il ricevitore della vigilanza Quesito 04 L3 Lunghezza del messaggio trasmesso alla Stazione Ricevente Centeggio Attivazioni e Tipo di Selezione Default 1 Inserire il valore desiderato per la lunghezza del messaggio dalla seguente tabella Il visto indica le opzioni selezionate Cifra DTMF DECADICO US Europeo Combinatore Messaggi Disabilitato Separati 0 v v 1 v v 2 v v 3 M v 4 v 5 v 6 v 7 v 8 v v v 9 v v v A v v v B v v v C v D v E v F v Per favore consultare il responsabile della stazione ricevente per determinare i formati e le lunghezze dei messaggi che sono accettate dal ricevitore TIPO DI SELEZIONE DECADICA Specifica
94. re la vite Phillips di lunghezza maggiore fornita attraverso l apertura all interno della porta della tastiera e iniziare a serrare la vite Serrare la vite e lasciare la chiavetta rivolta verso il basso 5 Stendere il cavo di connessione dalla tastiera alla centrale e collegare il cavo alla tastiera 6 Inserire la tastiera nell apertura del muro partendo dal lato con la barretta di metallo nera fino a che si aggancia all interno del muro 7 Dopo avere inserito il lato della tastiera con la barretta di metallo inserire l altro lato nell apertura fino a che l intera tastiera non rimane fissata nel muro Capitolo 3 Collegamento del Sistema 8 Serrare la vite inserita al punto 5 Dopo avere montato la tastiera 6805 o XK7 LCD ad altezza d uomo possibile regolare il livello di intensit del display per adattarlo all utente regolando il comando dell intensit situato sotto alla porta della tastiera 2 5 CAPITOLO 3 Collegamento del Sistema Schema di Collegamento del Sistema COLLEGAMENTI PER UNA CENTRALE FURTO INCENDIO PONTICELLI RIPRISTINO VALORI DI JP2 DEFAULT DEL SISTEMA FBIK FIRE BURGLARY INSTRUMENTS INC XL 1T Per ricaricare i valori di fabbrica togliere l alimentazione rete e batteria Cortocircuitare JP1 e JP2 Con il corto ancora presente ridare tensione rete poi batteria attendere 5 secondi quindi rimuovere il corto JP1 NOTE 1 Collegare allo scaricatore di te
95. rra 2 L alimentazione AUX totale disponibile incluso alimentazione tastiera 500mA max 300mA max per installazioni UL Usata per il collegamento di dispositivi alimentati da 11 5 a 13 1Vcc 3 Il sistema deve essere provato settimanalmente Per informazioni consultare il manuale 4 Non collegare il trasformatore a una presa comandata da un interruttore L alimentazione dipende dal trasformatore VEDI NOTA 2 5 L installazione dell unit e i metodi di collegamento devono risultare conformi alle vigenti normative di sicurezza 6 La capacit della batteria per il funzionamento in emergenza un minimo di 4 ore In condizioni normali la batteria durer 3 anni Sostituire solo con modelli prescritti Massimo 4 tastiere Le tastiere disponibili includono XK 104 e 6805 8 Deve essere usato un cavo con energia 9i Pusibile non sostituibile F3 Se bruciato rendere al costruttore Non eseguire saldature in campo 10 Massimo per installazioni UL Tempo di Ingresso 45 sec Tempo di Uscita 60 sec 11 Per il collegamento a Modulatore per Sirena VS 299 Uscita positiva costante non regolata 12 II PANICO o CHIAVE collegato ai morsetti 5 amp 7 non deve essere a una distanza superiore a 1m dalla centrale senza ostacoli nel mezzo Uscite digitali programmabili Se usate per il ripristino dell alimentazione dei rivelatori di fumo vedere Dettaglio A Vedere il manuale per la programmazione Usare cavo per uscita d
96. rsetti MORSETTI 1 e 2 3 e 2 4 e 5 6 e 5 DESCRIZIONE Zona 1 Necessita di resistenza di fine linea da 2 2K Default RITARDO Zona 2 Necessita di resistenza di fine linea da 2 2K Default INTERNA Zona 3 Necessita di resistenza di fine linea da 2 2K Default PERIMETRALE Zona 4 Necessita di resistenza di fine linea da 2 2K Default PERIMETRALE INFORMAZIONI DELLE ZONE I dispositivi normalmente chiusi possono essere collegati in serie e o i normalmente aperti in parallelo con la resistenza di fine linea da 2 2k su tutte le zone Vedere la Figura 3 1 Riepilogo dei Collegamenti Il tempo di risposta standard del circuito 280mS su tutte le zone Ciascuna zona pu essere programmata per Risposta Veloce 10mS vedere i quesiti 11 14 I valori di default di fabbrica per ciascuna zona sono elencati nella tabella precedente comunque qualsiasi zona pu essere programmata per i seguenti tipi Ritardo Perimetrale Interna Incendio Allarme 24 Ore o Anomalia 24 Ore Ulteriori spiegazioni sui tipi di zona si possono trovare nel Capitolo 7 Programmazione del Sistema La risposta della zona viene definita come il tempo minimo necessario per un allarme per attivare una zona 5e7 ZONA PANICO O CHIAVE Questo panico cablato una zona 24 ore che pu essere programmata per funzionamento silenzioso o udibile La zona panico normalmente aperta verr attivata con ciascuna violazione qu
97. ssario del PC che deve essere chiamato dalla centrale quando deve essere effettuata una sessione di telegestione con il software EZ Mate Downloader Dopo che stato stabilito il collegamento telefonico tra il centro di programmazione remoto e la centrale avviene il riconoscimento del codice di sicurezza Se valido inizia la comunicazione Se stato programmato questo numero telefonico la centrale svincola la linea e richiama questo numero Per annullare l opzione di richiamata digitare AAAAAAAAAAAA QUESITO 04 OPZIONI DEL COMBINATORE TELEFONICO DEFAULT 0511 All interno di questo quesito ci sono 4 locazioni L1 L4 che definiscono varie opzioni del combinatore e del sistema come segue Quesito 04 L1 Formati del combinatore DEFAULT 0 Introdurre la cifra del formato del combinatore desiderato dalla tabella seguente Cifra Formato di Trasmissione Tipo di Formato di della Stazione Ricevente Trasmissione 0 Formato Standard 3x1 PPS 1 Formato Standard 4x1 PPS 2 Formato Esteso 3x1 PPS 3 Formato Esteso 4x1 PPS 4 Formato Parzialmente PPS Esteso 3x1 5 Formato Parzialmente PPS Esteso 4x1 6 Formato 3x2 PPS 7 Formato 4x2 PPS E Formato ADEMCO Veloce 1 secondo Riconoscimento del punto Questi formati richiedono una frequenza di handshake alta bassa dalla Stazione Ricevente Per ulteriori informazioni sui formati di trasmissione alla Stazione Ricevente vede
98. ssibile Per vostra comodit sul retro del presente manuale allegato un Foglio di Programmazione del sistema Esso pu essere staccato e utilizzato per la registrazione delle informazioni relative al sistema Sommario SOMMA O isernia iraniani E ee E ESTEE eara cedere iii Confronto fra X L IT e XL 2er iirsiriris roir rnEra Kur sana rinaldi SASEN EP iaia NSOE PEETE EESE PETETA SSES v Convenzioni Usate nel Presente Manuale ver ercrrrrrerreree ee eee rie ee eee rene nice nie sese eee onice nie enicenizeneo vii Introduzione vvupissirrezzon cieca A E A A I S O in 1 1 Installazione del Sistema sirorisirersceriiscireriiireniksirre arnser nk npe Nee EEEN ENEE ETENEE ESS 2 2 Montaggio della Scheda della Centrale 2 2 Montaggio della Tastiera XK 104 ii 2 3 Procedura per il Montaggio della Tastiera XK 104 i 2 3 Montaggio della Tastiera 68085 ii 24 MONTAGGIO SU SUPERFICIEB iii in 24 Collegamento del Sistema sana 3 6 Schema di Collegamento del Sistema i 3 6 Collegamenti dei Morsetti ts rssrrt rtre ts rnsesrr rnan sns in nnns ranseere rnes nnseene 3 7 Foglio di Lavoro dell Assorbimento di Corrente dei Dispositivi Ausiliari 3 12 Informazioni per il Collegamento di Tastiere e Altri Dispositivi i 8 13 Tastiere e Altri Dispositivi
99. ssibili identificativi della maggior parte dei formati decadici Questa prestazione consente la capacit di trasmissione completa di questa centrale 8 punti e 15 utenti Inoltre il formato ADEMCO trasmette a una velocit superiore rispetto ai normali formati decadici dal momento che utilizza il multifrequenza per inviare i dati e con essi trasmette sempre una cifra di parit Il suo vantaggio principale rispetto a tutti gli altri Appendice A Formati di Trasmissione alla Stazione Ricevente formati l elevato numero di codici di evento con la capacit di identificare un evento allarme anomalia esclusione ripristino ecc su una zona specifica fino a 8 zone nella XL 1T e segnalare l Inserimento Disinserimento per la maggior parte degli utenti fino a 15 utenti in questo sistema Per alcuni codici di trasmissione la prima delle due cifre programmabili determina il codice di Evento PID che deve essere trasmesso mentre gli altri codici trasmettono un codice di Evento PID dedicato indipendentemente dalla cifra programmata nella prima locazione In entrambi i casi se non si desiderano le trasmissioni programmare AA nelle locazioni 1 e 2 Si faccia riferimento alle seguenti tabelle per selezionare i codici di Evento PID da trasmettere ZONE DI TIPO FURTO ZONE DI TIPO INCENDIO Cifra Codice Messaggio Evento Visualizzato alla Stazione
100. sui due ganci presenti sul lato inferiore fino allo scatto Figura 2 2 Montaggio della Tastiera XK 104 Se lo si desidera bloccare il frontale alla base per mezzo della vite fornita usando l apposito foro sul lato inferiore Quando si monta la tastiera su una superficie e si usano delle viti con la testa pi grossa rispetto alle viti fornite a corredo dell unit applicare del nastro isolante sopra alle viti per evitare che interferiscano con il funzionamento della tastiera In futuro la base della tastiera sar dotata di opportune svasature per viti con teste pi grosse Montaggio della Tastiera 6805 Le tastiere possono essere montate a superficie o a incasso come descritto di seguito MONTAGGIO SU SUPERFICIE ol 4 Figura 2 3 Montaggio a Superficie della Tastiera 6805 o XKTLC MONTAGGIO A INCASSO she e 4 EA de O O o o N 3 Figura 2 4 Montaggio a incasso della Tastiera 6805 Scegliere la posizione di montaggio desiderata e appoggiare la base della tastiera alla parete segnare quindi la posizione di ingresso dei cavi Creare un apertura per l ingresso dei cavi Eseguire il collegamento alla centrale con un connettore a 4 fili Far passare i cavi di collegamento nel foro appositamente creato e fissare la base della tastiera alla parete vedere la Figura 2 3 Collegare il connettore alla tastiera e posizion
101. supporti di plastica agli appositi distanziali ricavati sul fondo del contenitore Osservare l orientamento dei supporti per evitare di danneggiarli serrando le viti di fissaggio e per evitare problemi con l inserimento e rimozione della scheda Inserire il bordo superiore della scheda nelle apposite scanalature create sul fianco della scatola Assicurarsi che la scheda sia inserita nella fila corretta come indicato nella figura seguente Infilare la base della scheda nei supporti di plastica Posizionare le rondelle fornite a corredo sopra ai ponticelli situati a met della scheda Fissare la scheda ai ganci di montaggio intermedi della scatola attraverso le rondelle utilizzando le viti fornite Fissare le parti restanti della scheda alla scatola utilizzando le viti fornite a corredo FORO AD ESPULSIONE Scheda di Centrale Vista laterale dettagliata della scheda inserita negli slot Scatola di metallo Vista laterale dettagliata 3 gancio dell installazione del gancio necessario Vista laterale A Linguetta della scatola dettagliata del senza gancio gancio e della B Linguetta della scatola scheda installata con gancio di fissaggio Figura 2 1 Montaggio della Scheda della Centrale La parte frontale della scatola porta pu essere completamente rimossa per ottenere accesso senza limitazioni alla centrale durante l installazione Aprire la porta al massimo dell apertura consentita circa 90
102. ter saseta as eieo e Le eos EnS e SEEE EOS NEn e S s 8 4 Prosrammati n l Sistema i eeepeiaesessrastees oeeie a enee s aeaea FASO STAI o oooi eeose easi iaaieo asea 8 4 Formati di Trasmissione siii Sanna err nia NE TERA EN E LE ROS NERA LASA NO ESEE ETSE ESES A 1 alla Stazione Ricevente imni EA e ORSO NESTOR RITI FRENI RR A 1 Standard 3X1 scnoilunsh ille lohan A 1 ANDA Posi siii ta tria Rito iron rl Mio de nio i ne A 2 Formato di Trasmissione Riconoscimento del Punto iii A 2 Ricerca Guasti e LL a B 1 Foglio di Programmazione Centrale XL 1T vvvrerrrrrrsrccererereeerezee scene rione ezezeeeeenereeeeziozenienionene C 2 Foglio di Programmazione Centrale XL 1T orrrrrcerrereseee rese scene se eee nine rece neeerece rese see nie eeecenieneo C 3 Limitidel SIStEMA n n enna EI ASSAI NA RO A ieS oso osoei oO oe aessa ons esros Esso o iios anenioin dissidi D 1 Certificazione FCC e Problemi Telefonici rire rire E 1 GAalanzia ani RO E ONIONS Oa Re SI I e rota eni F 1 Elenco delle Figure FIGURA 2 1 MONTAGGIO DELLA SCHEDA DELLA CENTRALE i 2 2 FIGURA 2 2 MONTAGGIO DELLA TASTIERA XK 104 2 3 FIGURA 2 3 MONTAGGIO A SUPERFICIE DELLA TASTIERA 6805 24 FIGURA 3 1 RIEPILOGO DEI COLLEGAMENTI ic 3 6 FIGURA 4 1 SCHEMA DELLE TASTIERE XK 104 E 6805 4 1 FIGURA 8 1 TASTIERA XK 104 EEE
103. ti alla propria installazione allora la programmazione ne risulta semplificata Con ogni quesito di programmazione sono elencati i valori della programmazione di fabbrica elencati anche nel Capitolo 10 Default di Sistema Quesiti di Programmazione Questo capitolo del manuale definisce i quesiti di programmazione e i valori disponibili per ciascuno Prima di Usare il Foglio di Programmazione compilare il Foglio di Pianificazione della Programmazione nell Appendice C Inserire i dati dalla tastiera come spiegato nel Capitolo 8 Inserimento dei Dati tramite Tastiere a LED e LCD Non tentare di introdurre i dati prima di avere compilato completamente il Foglio di Programmazione QUESITO 01 NUMERO DI TELEFONO PRINCIPALE DEFAULT 234AAAAAAAAA Inserire il numero di telefono includendo il prefisso se necessario della Stazione Ricevente Principale in L1 L16 I valori validi sono mostrati nella tabella seguente Cifra FUNZIONE COMMENTO 0 9 0 9 Cifre di selezione A Significa la fine del numero telefonico Introdurre dopo al cifra finale del numero telefonico B Asterisco Introdurre ogni volta che viene usato un asterisco C Pausa di tre secondi Fornisce il tempo di attesa del tono di linea D Cancelletto Introdurre quando richiesto E 70C Multifrequenza 1170C Introdurre per disabilitare l avviso di chiamata Decadico F 800 Introdurre ogni volta che necessario l avviso di chiamata 800
104. ti di uscita sirena per evitare una condizione di supervisione continua Vedere la seguente figura vita una Condizione di Supervisione Continua 22 Altoparlante da Uscita Sirena VS 299 8 Ohm Modulatore per 23 Altoparlante Positivo Zona Anomalia 24 Ore Capitolo 3 Collegamento del Sistema 21 e 22 Zona 6 Programmata Come Zona Incendio SUPERVISIONE ALTOPARLANTE Modulatore per Altoparlante 679S Per la supervisione di un altoparlante collegato al Modulatore per Altoparlante 679S collegare una resistenza da 5 6K Ohm tra il morsetto 5 del 679S e il morsetto 6 della zona programmata come zona incendio quesito di programmazione 14 locazione 1 e 2 Sostituire la resistenza di fine linea da 2 2K Ohm sulla zona 4 con una resistenza da 5 6K Ohm Supervisionare l altoparlante per un circuito aperto non un corto circuito tra i morsetti dell altoparlante 4 e 5 del 679S Supervisionare inoltre il collegamento tra i morsetti di uscita della sirena e il Modulatore per Altoparlante 679S Se si verifica una supervisione la tastiera indicher che si verificata una condizione di anomalia incendio sulla zona 4 e l anomalia incendio viene segnalata alla stazione ricevente se abilitata quesito di programmazione 20 locazione 3 Se le sirene stanno gi suonando la supervisione non avr effetto fino a dopo la scadenza del tempo di sirena Vedere la figura seguente Sostituire Ja resistenza di fine
105. ti per soddisfare la vasta tipologia di Ricevitori presenti sul mercato L installatore stesso basandosi su molti fattori determina quale il formato che meglio si adatta alle sue esigenze Il fattore pi importante il tipo di ricevitore Il comunicatore digitale del sistema impegner la linea telefonica poi selezioner il numero telefonico primario quesito di programmazione n 1 Quando la Stazione Ricevente risponde alla chiamata trasmetter una frequenza di Riconoscimento a 1400 Hz o a 2300 Hz o entrambe al comunicatore Dopo avere ricevuto questo Riconoscimento il comunicatore trasmetter i dati nel formato programmato nel quesito n 04 locazioni 1 2 e 3 in decadico o multifrequenza Assumendo che la Stazione Ricevente abbia verificato la validit della trasmissione dopo 2 trasmissioni uguali o dopo una trasmissione con controllo di parit valido trasmetter una frequenza di Ricevuto al comunicatore Questo provocher l interruzione della trasmissione da parte del comunicatore a meno che siano disponibili altri dati nel qual caso essi verranno trasmessi e si riceveranno altri Ricevuto Dopo l ultimo Ricevuto la Stazione Ricevente svincoler la linea telefonica ed elaborer i dati per il suo video e periferiche associate computer e stampante Se per qualsiasi motivo il comunicatore digitale non dovesse ricevere il Ricevuto proceder con la chiamata al numero telefonico secondario o richiamer il
106. tificazione cliente Se non viene usato il numero telefonico secondario questo quesito pu essere lasciato con i valori di programmazione da fabbrica Questo numero di identificazione cliente deve essere introdotto se stato inserito un numero telefonico secondario della stazione ricevente per la trasmissione di riserva o a messaggi separati Capitolo7 Programmazione del Sistema Programmazione delle Zone I quesiti da 11 14 contengono tutte le opzioni collegate alle zone programmabili 1 4 Ciascun quesito contiene 4 locazioni L1 L4 Le prime due locazioni L1 e L2 definiscono il tipo di zona e le opzioni Le seconde due locazioni L3 e L4 definiscono il codice di allarme trasmesso alla stazione ricevente per quella zona Tipi di Zona E possibile programmare le Zone 1 4 per ciascuno dei tipi di zona nella seguente tabella ZONE FURTO CONTROLLATE TIPO DI ZONA OPZIONI DELLA ZONA L1L2 IMMEDIATA RITARDATA INTERNA A ESCLUS PERIMETRO USCITA SEGUIRE CHIME Caa IN PARZ USPOSTA INGRESSO 10 v NESSUNA ZONA IMMEDIATA CON OPZIONI 11 v v 12 v v 13 v v v 14 v v 15 v v v 18 v v 19 v v y 1A v v v 1B v v v v 1C v v Vv 1D v v v v 20 v NESSUNA ZONA RITARDATA CON OPZIONI 21 v Vv 24 v v 25 v Vv v 40 v NESSUNA ZONA INTERNA CON OPZIONI 41 y v 44 y v 45 Z 7 7 48 v v 49 Z 7 7 4C Z 7 7 4D Z V v
107. visione della Sirena NFPA 72 e Messaggio di test intelligente della Stazione Ricevente e Tastiere alfanumeriche disponibili e Caricamento Scaricamento con comandi a distanza e capacit di scavalcamento della segreteria telefonica e Opzione di Blocco di Default per prevenire l identificazione dei codici cliente e Indicazioni su tastiera per mancanza rete batteria bassa e anomalia di comunicazione e Trasmissione alla stazione ricevente di allarmi anomalie ripristini esclusioni disinserimenti inserimenti minaccia panico prova 24 ore cancellazioni mancanza rete e batteria bassa e Pu essere programmato come sistema locale senza trasmissione alla Stazione Ricevente e Rivelatori di fumo a 4 fili con logica di verifica incendio pi ripristino alimentazione fumo e Avviso Errore di Uscita e Rilevazione segnale di chiamata europeo e 2 uscite digitali programmabili per varie funzioni compresa l indicazione inserito pronto all inserimento e ripristino del rivelatore rottura vetri e Ingresso alimentazione 12Vca 20VA 12Vcc 4 7 AH e Uscita alimentazione 11 5 13 1Vcc 500mA e Tensione uscita sirena 10 15 5Vcc 1A 1 1 CAPITOLO 2 Installazione del Sistema Montaggio della Scheda della Centrale Prima di montare la scheda rimuovere i tappi dei fori ad espulsione predisposti sulla scatola metallica nei punti necessari Non eseguire questa operazione una volta installata la scheda l Agganciare i tre

xl1tii-2 italiano

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents