AT-171 Avvisatore telefonico 2 canali
Contents
1. vranno premere i tasti 7 5 6 PROGRAMMAZIONE 25 Messaggi di allarme gt gt Impostazione di fabbrica Registrazione messaggi di allarme sono quelli che vengono inviati ai numeri telefonici programmati L AT 171 in grado di memorizzare nel modo di funzionamento a 2 canali un messaggio di 10 secondi al massimo per ciascun canale nel modo di funzionamento ad 1 canale un messaggio di 20 secondi al massimo per il canale 1 L avvisatore viene fornito senza alcun messaggio di allarme registrato Messaggio canale 1 Il messaggio relativo al canale 1 viene riprodotto sulla linea telefonica quando viene a mancare il positivo al morsetto 6 L1 Per registrare il messaggio di allarme associato al canale 1 seguire le istruzioni riportate di seguito w Premere il tasto BI Premere di nuovo il tasto BI Premere il tasto a Quando si pronti per registrare il messaggio premere il tasto EJ Li 2 B Vivivis m lm a Li a J Registrare il messaggio stando ad una distanza di 10 cm dal microfono 5 e usando un tono il pi grave possibile il display mostra il tempo ancora a disposizione gt Se stato impostato il funzionamento a 2 canali il conto alla rovescia da 9 a 0 viene ripetuto 2 volte 20 secondi a disposizione LI Se stata programmata l atti2. Impostazione di L avvisatore viene fornito senza alcun codice blocco allarme memorizzato fabbrica 1150 Il codice blocco allarme in pratica viene memorizzato nella 7 posizione relativa al canale 1 pertanto se in questa posizione gi memorizzato un numero telefonico seguendo la procedura descritta di seguito quest ultimo viene cancellato Quindi se non si pu proprio fare a meno del settimo numero telefonico e del codice blocco allarme usare il numero stesso come codice blocco allarme Procedura Per programmare il codice blocco allarme procedere come segue m C 1 Premere il tasto A gt 2 Premere il tasto 1 gt DJE v 3 Premere il tasto 7 Attendere che il punto decimale del display lampeggi 4 quindi digitare le cifre del codice blocco allarme che si desidera si possono inserire 15 caratteri al massimo sono ammesse le cifre da 0 a 9 e le lettere A e B P bn lal ILI Ld eie bb v I E L Li L Se mentre si inseriscono le cifre del codice si ATE si fci 1 commettono degli errori possibile correggerli premendo IC 5 il tasto c ogni pressione di questo tasto permette di c gt LI correggere la cifra visualizzata in quel momento dal cl display 21 6 Premere il tasto per memorizzare il codice immesso Per l avvis
3. abilitazione della programmazione Protezione contro i tentativi di sabotaggio Alloggiamento per un accumulatore da 12 V 1 2 Ah non fornito INTRODUZIONE 5 Descrizione Modulo AT 171 Contenitore ATM 171 ATC 171 Gli avvisatori telefonici sono dei dispositivi di segnalazione in grado di chiamare una serie programmata di numeri telefonici ai quali inviare un messaggio preregistrato L avvisatore AT 171 disponibile come modulo in un contenitore plastico per il fissaggio all interno della centrale alla quale deve essere collegato Esso pu essere programmato per il funzionamento a 2 canali oppure ad 1 canale in tal modo possibile controllare 2 eventi distinti l allarme antifur to e quello antincendio per esempio oppure un solo evento ma con un messaggio di allarme di durata doppia 20 secondi Quest ultimi vengono registrati su memorie a stato solido eliminando in tal modo tutti i problemi connessi all uso del nastro magnetico quali deterio ramento della qualit del messaggio col passare del tempo blocco della meccanica dopo lunghi periodi di inattivit ecc Un altoparlante incorporato permette di verificare la qualit e la correttezza dei messaggi registrati La programmazione di tutti i parametri tipici di questi dispositivi semplifi cata dalla presenza di una tastiera alfanumerica e di un display a led L uso della tecnologia SMT Surface Mounting Technology e dei micropro cessori ha perm
4. per esempio nel collegamento con uscite di allarme open collector In ogni caso le linee di allarme sono sensibili ai fronti del comando appli cato ci significa che se il comando di allarme permanente l avvisatore esegue comunque solo il numero di cicli di chiamate programmati l avvisatore esegue il numero di cicli di chiamate programmati anche se viene a mancare il comando di allarme In tal caso per bloccare l avvisatore collegare momentaneamente alla massa il morsetto 9 B A oppure comporre sulla tastiera il codice blocco allarme Avvisatore telefonico AT 171 8 9 B A Blocco allarme Questo morsetto pu essere usato per interrompere il clo di allarme in corso da un punto remoto o tramite un dispositivo di solito la centrale del sistema di sicurezza Per bloccare l allarme collegare mo mentaneamente alla massa questo morsetto Mme rel Il ciclo di allarme si interrompe nel momento in cui viene tolta la massa L allarme pu essere interrotto anche dalla tastiera dell avvisatore tramite il codice blocco allarme vedere a pag 31 10 11 A S Antisabotaggio Questi morsetti sono collegati allo switch antisabotaggio 14 sono chiusi quando il pannello frontale del Contenitore ATM 171 per fettamente chiuso Collegare questi morsetti alla linea antisabotaggio di una centrale per sistemi di sicurezza 12 13 12 Alimentazione L avvisatore deve essere alimentato con una tensione di 13
5. sufficiente inserire il nuovo valore ricoprendo quello precedente Scheda di programmazione La pagina centrale di questo manuale contiene la scheda di programma zione Quest ultima consente di pianificare e sveltire la programmazione dell avvisatore poich per ogni parametro da impostare sono riportati i tasti da premere colonna TASTI il valore da immettere colonna DESCRIZIO NE e l impostazione di fabbrica colonna FABBRICA Inoltre una copia di questa scheda pu essere conservata dall installatore per creare un archivio utile in caso di manutenzione o come traccia per la realizzazione di altri impianti Per questo motivo sulla pagina sono stati la sciati degli spazi bianchi in testa e a pi pagina per l intestazione della dit ta di installazione e un margine sinistro pi ampio di quello destro per prati care i fori per il raccoglitore Di seguito viene riportata la descrizione sintetica delle voci che compaiono nella scheda di programmazione e nella figura della pagina a fronte ri portato un esempio di come deve essere compilata iau CUGE Specificare il nome l indirizzo il numero di telefono e altre generalita dell utente o societ dove installato l avvisatore EM Specificare il numero d ordine o il codice dell impianto installato xo 8 WV Ne Specificare la data del collaudo UASA Descrivere il dispositivo che attiva il canale 1 2 dell avvisatore MU Inserire nelle casell
6. 8 Vzzz 250 mA max 14 15 CH Abilitazione programmazione Collegando momentaneamente insieme questi morsetti per esempio tramite una serratura elettrica ad impulso normalmente aperta si abilita la programmazione dell AT 171 L abilitazione della programmazione anche possibile premendo il pulsante 16 Collegamenti base collegamenti base sono quelli indispensabili per il funzionamento dell avvisatore e vengono illustrati in figura 5 linee evidenziate In quest ul tima la linea di allarme L1 collegata al contatto normalmente chiuso NC della centrale antifurto Si presume che l avvisatore sia programmato per essere attivato con la man canza del positivo impostazione di fabbrica in caso contrario attivazione con un comando negativo le linee di allarme dovranno essere collegate ad un uscita che va a massa in caso di allarme open collector per esempio Collegamenti ausiliari collegamenti ausiliari non sono indispensabili per il funzionamento dell avvisatore ma consentono di sfruttare al massimo la versatilit di questo dispositivo Tutti questi collegamenti sono riportati nella figura 5 e vengono descritti nei paragrafi seguenti Bl Antisabotaggio Il collegamento dei morsetti antisabotaggio permette di rilevare eventuali tentativi di manomissione portati contro il contenitore dell avvisatore In fi gura 5 questi morsetti sono collegati in serie alla linea antisabotaggio del sistema di sicurez
7. Impostazione di 30 fabbrica Procedura Tramite il ponticello 18 possibile programmare l attivazione dell avvisato re con la mancanza del positivo oppure con un comando negativo Di fabbrica l avvisatore programmato per essere attivato con la mancan za del positivo Per impostare il modo di attivazione procedere come segue Con un giravite piatto fare leva tra il coperchio del Modulo AT 171 e la ta stiera 2 per rimuovere quest ultima Svitare la vite 19 per rimuovere il coperchio del Modulo AT 171 Se si vuole l attivazione sul con la mancanza del positivo posizionare il ponticello 18 tra i pin 1 e 2 Se si vuole l attivazione sul con un comando negativo posizionare il ponticello 18 tra i pin 2 e 3 Avvisatore telefonico AT 171 Questo avvisatore completamente automatico e non richiede alcun inter vento da parte dell utilizzatore L unica operazione che pu essere neces saria quella dell interruzione del ciclo di allarme Comunque l utente pu anche eseguire le operazioni di programmazione descritte nel capitolo precedente per modificare le impostazioni fatte dall installatore HAEIN rlo In caso di allarme tutti gli apparecchi telefonici collegati a valle dell avvisatore sono isolati per il tempo necessario ad eseguire i cicli di chiamate programmati Per ripristinare la linea telefonica interrompere il ci clo di allarme nei modi descritti nel paragrafo seguente Bl interruzion
8. pausa di 60 secondi durante la quale il suo display mostra un segmento che ruota Seleziona il numero successivo 444444444444 444444 Sgancio Sgancio linea linea Fase Did TH a a gt LI Hy I I III 7 Riproduz Selezione del numero J Mess L1 P Controllo Tono di linea DISABILITATO Ciclo di allarme INTRODUZIONE 7 Caratteristiche tecniche Alimentazione 10 14 V Assorbimento in stand by 15 MA Assorbimento massimo 250 mA Durata impulso per linee di allarme L1 e L2 02s Portata linea antisabotaggio 500 mA 24 V Intervallo tra due chiamate successive 5s Intervallo tra due tentativi di chiamata Impedenza linea telefonica 600 Dimensioni Modulo AT 171 L H P 108 125 53 mm Peso Modulo AT 171 0 3 Kg Dimensioni ATC 171 L H P 141 210 61 mm Peso ATC 171 senza accumulatore 1 2 Kg 1 171 B MIC 4 te 1 Figura2 Parti del Contenitore ATM 171 e dell ATC 171 vista esterna 8 Avvisatore telefonico AT 171 Identificazione delle parti numeri in grassetto presenti nel manuale fanno riferimento alle figure 2 3 e 4 v pagina successiva salvo indicazioni diverse PARTE N DESCRIZIONE Po Viti 4 per il fissaggio del pannello frontale al fondo 2 Tastiera alfanumer
9. positivo a centrale disinserita in tal caso per si deve collegare il morsetto 9 B A an che alla massa tramite un resistore da 10 K come mostrato in figura 5 13 14 15 12 CH Serratura elettrica ad impulso N O 10K Linea antisabotaggio del sistema di sicurezza Linea telefonica NOINC COI 0 NOINC cow zB IO O IO t ut Centrale antifurto u O ades a Figura5 Collegamenti base e ausiliari PROGRAMMAZIONE Attraverso la programmazione si possono impostare una serie di parametri necessari al funzionamento dell avvisatore e che consentono a quest ultimo di adattarsi al particolare tipo di installazione ed uso che se ne vuole fare parametri da impostare sono O numeri telefonici CJ numero di cicli di chiamate O codice blocco allarme O messaggi di allarme O tempo di ri produzione tipo di selezione O modi di funzionamento La maggior parte di questi si programmano tramite la tastiera dell avvisato re con l ausilio del display premendo una combinazione di tasti si sceglie il parametro che si vuole modificare dopodich si inserisce il valore deside rato per quel parametro Solo i modi di funzionamento si impostano tramite dei microinterruttori posti sul Modulo AT 171 Tutti i dati programmati compresi i messaggi di allarme vengono memo rizzati su memorie non volatili e quindi anche in completa assenza di ali mentazi
10. vedere a pag 29 tutte le programmazioni relative a quest ultimo numeri telefonici e mes saggio di allarme non sono possibili Avvisatore telefonico AT 171 Numeri telefonici L avvisatore pu memorizzare 7 numeri telefonici per ciascun canale tele fonico ogni numero telefonico pu essere composto al massimo da 15 ci fre inoltre in ogni numero telefonico si possono inserire pause di 0 8 sec e o 5 sec per esempio si pu inserire una pausa tra il prefisso di un nu mero ed il numero stesso Impostazione di L avvisatore viene fornito senza alcun numero telefonico memorizzato fabbrica Programmazione Per programmare il primo numero associato al canale1 procedere in que sto modo o Pr 1 Premere il tasto A gt ra 1 2 Premere il tasto 1 gt l v 3 Premere di nuovo il tasto 1 IL MN N e 55 w l IE EE E E e Attendere che il punto decimale del display lampeggi quindi digitare le cifre del numero che si vuole memorizzare ricordando che possibile inserire una pausa di 0 8 sec premendo il tasto oppure una pausa di 5 sec premendo il tasto L L LI Se mentre si inseriscono le cifre del numero si commettono degli errori possibile correggerli CO m 5 premendo il tasto cl ogni
11. 4444 Volte 4 4 o E ncio Aggancio linea nd 44 L avvisatore seleziona il numero programmato per il canale andato in allar me mostrando sul display le cifre che sta componendo con l vengono indicate le pause L avvisatore controlla per 25 secondi la risposta dell utente chiamato e non ap pena la rileva passa alla fase successiva altrimenti si sgancia dalla linea e va ad eseguire il ciclo di allarme per il numero successivo se esiste L avvisatore riproduce il messaggio relativo al canale andato in allarme per LI il tempo di riproduzione programmato se il display mostra _ l avvisatore d sta riproducendo il messaggio relativo al canale 1 se invece mostra LI l avvisatore sta riproducendo il messaggio relativo al canale 2 La ripetizione del ciclo di allarme per ciascuno dei numeri programmati per il ca nale andato in allarme prende il nome di ciclo di chiamate Il ciclo di chiamate viene ripetuto per il numero di volte impostato in fase di programmazione Le norme prevedono che se la chiamata di un numero non va a termine perch manca la linea oppure essa occupata oppure perch non c ri sposta essa non pu essere ritentata prima che siano trascorsi alme no 60 secondi Per questo motivo al termine di ogni ciclo di chiamate oppure prima di selezionare un numero gi chiamato nel ciclo di chiamate in corso l AT 171 effettua una
12. AVVISATORE TELEFONICO AT 171 Ministero delle Poste delle Selecomunicaxtont OMOLOGATO Gagaog JE amp DENTE p MMM wu Manuale di installazione e uso CE CERTIFICATO DI CONFORMIT Si certifica che l avvisatore telefonico AT 171 conforme ai requisiti definiti dalle seguenti norme Emissioni gt EN 55022 1995 Class B Immunit gt EN 50082 1 1992 TEC 801 2 1991 S kV IEC 801 3 1984 3 V m IEC 801 4 1988 0 5 kV su linee di segnali 1 0 kV su linee di alimentazione c a 0 5 kV su linee di alimentazione c c Bassa tensione gt EN 41003 1990 gt EN 60950 1991 A1 1992 A2 1993 Antifurto gt CEI 79 2 2 Ed 1993 Questa apparecchiatura AT 171 omologata dal Ministero delle Poste e delle Telecomunicazioni con il certificato di omologazione N IT 96 TS 006 pertanto pu essere collegata alla rete telefonica pubblica nazionale Grottammare AP 01 01 1997 Il contenuto di questo manuale pu essere soggetto a modifiche senza preavviso e non raupo sena un impegno da parte della BENTEL SECURITY srl via Florida 2 1 Valtesino 63013 GROTTAMMARE AP ITALY BEN TEL Manuale di installazione e uso AVVISATORE TELEFONICO AT 171 V4 2 BISAT171 1 3 220598 ql A INDICE INTRODUZIONE 5 Caratteristiche generali 5 Descri ione lt s ccros i a 6 Ciclo di allarme odios re dieit lea 6 Caratte
13. MPIANTO N COLLAUDATO IL CANALE 1 CANALE 2 99 10 04 1995 ANTINCENDIO TASTI DESCRIZIONE FABBRICA _ i NUMERI TELEFONICI CANALE 1 UJ J o 7 A 7 1 1 o 9 o ISTITUTO DI VIGILANZA ACJ 2 Iesleemierril ABITAZIONE TITOLARE 3 Fia T aAA epp ERES La Zap 55 Pet a OE Apo a eee ee CODICE BLOCCO ALLARME e o NUMERO TELEFONICO CANALE 1 1 3 IHAGEE CODICE BLOCCO ALLARME L nessuno NUMERI TELEFONICI CANALE 2 2 2 802101 pELFUOCO sss 2 2 ebele ABITAZIONE TITOLARE 2 3 tion 2 EXE E3ETE TE TESTE KP nessuno 2 5 TE ZI MT 2 5 CITIT iene cei AJ 2 7 ai 1 NUMERO CICLI Di CHIAMATE APE MESSAGGIO DI ALLARME CANALE 1 C gos pom ATTENZIONE TENTATIVO DI FURTO PRESSO LA DITTA BENTEL nessun 1 ZONA INDUSTRIALE VALTESINO GROTTAMMARE ries bangle MESSAGGIO DI ALLARME CANALE 2 ATTENZIONE ALLARME ANTINCENDIO PRESSO LA DITTA BENTEL EN gh a O Sani ae NE nessun 2 ZONA INDUSTRIALE VALTESINO GROTAMMARE messaggio TEMPO DI RIPRODUZIONE 2 UJ 20 12 40sec 3 60 sec 80sec x SELEZIONE 8 TONI 2 IMPULSI Impulsi MICROINTERRUTTORI OFE 1 FABBRICA 1 1 canale 2 canali OFF E E 2 selezione dei numeri chiamati NO selezione dei numeri chiamati OFF N 3 programmazione abilitata programma
14. Tono di Linea Se viene abilitata questa opzione l avvisatore compone il numeri relativi al non controllato canale andato in allarme senza effettuare alcun controllo sulla linea telefonica Impostazione di fabbrica Procedura Se invece l opzione viene disabilitata l avvisatore compone i numeri pro grammati solo quando rileva la presenza del tono di linea altrimenti si sgancia dalla linea telefonica e ricomincia il ciclo di allarme con lo stesso numero dopo il 4 tentativo l AT 171 passa a selezionare l eventuale nu mero successivo In fase di prova con la linea telefonica non collegata e nel collegamento con centralini telefonici con toni molto diversi da quelli standard questa opzione deve essere abilitata linea telefonica non controllata Le impostazioni di fabbrica per queste opzioni sono quelle evidenziate in grigio nella tabella seguente Per abilitare le opzioni descritte commutare il microinterruttore corrispon dente descritto nella tabella seguente sulla posizione ON per disabilitare le stesse commutare il microinterruttore relativo sulla posizione OFF la posizione opposta a quella di ON MICROINT N OFF ON pt canale 2 canali a a2 Selezione numeri chiamati Numeri gia chiamati non selezionati Programmazione abilitata Programmazione disabilitata ee Registrazione abilitata Registrazione disabilitata b 5 Controllo del tono di linea Tono di linea non controllato Modo di attivazione
15. ata eventuali pause di 0 8 sec saranno indicate men NNI tre quelle da 5 sec con Se nella posizione scelta non memorizzato alcun numero telefonico il di splay mostra Per eliminare un numero telefonico memorizzato nell avvisatore procedere come per la programmazione dello stesso fino al punto 3 dopodich pre mere il tasto non appena il punto decimale del display comincia a lam peggiare Avvisatore telefonico AT 171 Numero di cicli di chiamate Il numero di cicli di chiamate stabilisce quante volte deve essere ripetuto il ciclo di chiamate L AT 171 potrebbe eseguire per il canale 2 un numero di cicli minore di quello programmato se nel frattempo va in allarme il canale 1 priorit del canale 1 L avvisatore pu essere programmato per eseguire 1 2 3 4 oppure 5 cicli di chiamate Impostazione di L avvisatore viene fornito con impostati 4 cicli di chiamate fabbrica Procedura Per impostare in numero di cicli di chiamate desiderato procedere come segue gt GE 1 Premere il tasto 2 Premere di nuovo il tasto 3 Impostare il numero di cicli desiderato premendo il tasto corrispondente gt V Jd D v T PROGRAMMAZIONE 23 Codice blocco allarme Il codice blocco allarme pu essere usato in caso di allarme per bloccare l avvisatore telefonico vedere Interruzione allarme a pag 31
16. atore telefonico il codice blocco allarme il 7 numero telefonico relativo al canale 1 pertanto in caso di allarme su questo canale esso vie ne selezionato Per evitare ci consigliabile rendere invisibile il codice blocco allarme come descritto nel paragrafo seguente 24 Avvisatore telefonico AT 171 Codice blocco allarme invisibile Il codice blocco allarme invisibile non pu essere visualizzato seguendo la procedura descritta nel paragrafo Visualizzazione a pagina 22 e non viene selezionato in caso di allarme sul canale 1 Per rendere invisibile il codice blocco allarme procedere come descritto per la sua memorizzazione fino al punto 3 quindi premere il tasto non appena il punto decimale del display comincia a lampeggiare In pratica si seguita la procedura per la cancellazione di un numero an che se in questo caso il codice blocco allarme rimane in memoria senza poter essere visualizzato 1 4 010150 La cancellazione del codice blocco allarme deve essere effettuata immediatamente dopo la sua memorizzazione senza uscire dalla fase di programmazione corrente senza che sia avvenuto un reset tramite il pulsante 13 e senza che sia avvenuto un blocco allarme tramite il morsetto 9 B A 4011150 Quando si usa il codice blocco allarme cancellato si deve digitare al posto della prima cifra il tasto El Per esempio se stato cancellato il codice 17569 per bloccare l allarme in corso si do
17. e ad una chiamata di allarme HAEIN messaggio di allarme viene riprodotto solo se l utente dopo aver alzato il microtelefono risponde all AT 171 per esempio di cendo lt lt Pronto gt gt
18. e allarme Una volta preso atto della situazione di allarme oppure in caso di falso al larme possibile bloccare l avvisatore telefonico nei seguenti modi Da tastiera Se l installatore o l utente hanno programmato il codice blocco allarme ve dere Codice blocco allarme a pag 24 possibile interrompere il ciclo di allarme in corso componendo lo stesso sulla tastiera 2 Per esempio se il codice blocco allarme 17569 premere i tasti apps l avvisatore si bloccher non appena verr digitata l ulti ma cifra PL waa rales Il codice blocco allarme efficace solo mentre l avvisatore LI sta riproducendo il messaggio di allarme il display deve mostrare LI o IL Per verificare che l avvisatore effettivamente spento premendo i tasti della tastiera il dis play deve rimanere spento se ci non si verifica digita re di nuovo il codice blocco allarme P Waacsr4leiz Se stato programmato il codice blocco allarme invisi bile al posto della prima cifra deve essere premuto il tasto E Per esempio se il codice memorizzato 17569 si devono premere i tasti Eze Ausiliario Per l interruzione del ciclo di allarme l avvisatore dispone anche di un co mando ausiliario che pu essere collegato ad una serratura elettrica o alla centrale antifurto o ad un radioricevitore oppure ad un altro dispositivo Chiedere al proprio installatore per l uso di questo comando 31 Come risponder
19. e le cifre e le pause dei numeri telefonici relativi al canale 1 2 e descrivere l utente a cui ap partengono e 3 Ke efeio Er SR Iste d Inserire nelle caselle le cifre e le pause del codice blocco allarme oppure del 7 numero telefonico relativo al canale 1 quindi specificare se si tratta del codice blocco allarme oppure l utente a cui appartiene il numero inserito Per motivi di sicurezza il codice blocco allarme dovrebbe essere conosciu to solo dall utente dell avvisatore nella scheda stata inserita anche que sta voce solo per completezza NOS Evidenziare si consiglia di usare un eviden ziatore il numero di cicli di chiamate che si intendono programmare ISSEY o W RNON Descrivere il contenuto del mes saggio di allarme relativo al canale 1 2 L Evidenziare il tempo di riproduzione che si in tende impostare ese Evidenziare il tipo di selezione che si intende programmare elite zii eM Evidenziare la posizione del microinterruttore che si intende impostare Avvisatore telefonico AT 171 MARGINE PER RACCOGLITORE AD ANELLI SPAZIO PER L INTESTAZIONE DELLE DITTA INSTALLATRICE Rossi amp Co Installazioni Antifurto O CLIENTE generalit BENTEL 21 VALTESINO GROTTAMMARE AP Tel 375 375800 I
20. eferibile impostare la selezione a toni poich pi veloce di quella a impulsi L avvisatore viene fornito con impostata la selezione a impulsi Per impostare il tipo di selezione desiderato procedere come segue EN rn Premere il tasto A gt i Premere il tasto BI B gt I Impostare il tipo di selezione desiderato premendo uno dei tasti seguenti le oJ selezione a toni selezione a impulsi Avvisatore telefonico AT 171 Visualizzazione Per visualizzare il tipo di selezione programmato procedere come descrit to per la programmazione fino al punto 2 quindi premere il tasto il di splay mostrera L se impostata la selezione a toni se impostata la selezione a impulsi Modi di funzionamento 2 canali Numeri gi chiamati non selezionati Programmazione bloccata gt gt Registrazione bloccata Tramite i microinterruttori 15 possibile programmare i modi di funziona mento descritti nei paragrafi seguenti in base al tipo di installazione e alle esigenze dell utilizzatore finale e o dell installatore La commutazione di questi microinterruttori deve essere sempre seguita da un reset tramite il pulsante 13 oppure dal riavvio dell av visatore altrimenti le modifiche effettuate non vengono attivate Di fabbrica l AT 171 viene fornito per il funzionamento ad un canale in
21. esso di racchiudere il Modulo AT 171 in un contenitore plastico di ridotte dimensioni facile da installare all interno della centrale antifurto o antincendio alla quale deve essere collegato Per l installazione esterna dell avvisatore possibile richiedere il contenitore metallico dedicato ATM 171 Quest ultimo dotato di una serratura elettrica per l abilitazione della programmazione della protezione contro i tentativi di sabotaggio e di un alloggiamento per un accumulatore da 12 V 1 2 Ah In questa versione il Modulo AT 171 viene fornito gi montato e collegato nel contenitore appena descritto Ciclo di allarme Fase 1 Fase 2 In caso di allarme su un canale telefonico l avvisatore esegue il ciclo di al larme schematizzato in figura 1 per ciascuno dei numeri telefonici pro grammati per quel canale L avvisatore aggancia la linea alla quale collegato Se abilitato il controllo tono di linea vedere Tono di Linea non control lato a pag 30 l avvisatore controlla la presenza del medesimo altrimenti passa direttamente alla fase successiva Se l awisatore rileva il tono di linea passa alla fase successiva altrimenti se la linea occupata o assente si sgancia dalla linea e torna alla fase 1 L avvisatore esegue questo controllo per 4 volte al massimo dopodich passa a selezionare l eventuale numero successivo Avvisatore telefonico AT 171 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Ciclo di chiamate 4444444
22. i previsti 6 previo passaggio dei cavi per i collegamenti attraverso l apposita apertura 9 Prima di richiudere l avvisatore consigliabile eseguire la programmazione dello stesso nel caso si decida terminata questa fase di bloccare la program mazione tramite i microinterruttori presenti sul Modulo AT 171 Descrizione dei morsetti 1175 Terra ALAA morsetto 777 deve essere collegato alla terra dell im pianto elettrico per proteggere l AT 171 dalle sovratensioni sulla linea te lefonica e per soddisfare i requisiti di sicurezza della rete di telecomuni cazione INSTALLAZIONE 11 2 3 L E 4 5 L 1 6 L1 7 L2 Priorit canale 1 Modi di attivazione 12 Linea telefonica esterna Collegare a questi morsetti la linea telefonica ester na L avvisatore deve essere collegato a monte di altri eventuali apparecchi te lefonici presenti sulla stessa linea collegare quest ultimi ai morsetti 4 5 L Per un installazione a norme i morsetti 2 3 L E devono essere collegati alla linea telefonica tramite l apposita spina oppure tramite un communtatore telefonico Lass Non collegare apparecchi telefonici in parallelo ai mor setti 2 3 L E Linea telefonica interna Usare questi morsetti per il collegamento di altri eventuali apparecchi telefonici sulla stessa linea dell avvisatore centrali te lefoniche telefoni fax modem ecc In caso di allarme l avvisato
23. ica di tipo telefonico Serratura per l abilitazione della programmazione Display a led Microfono per la registrazione dei messaggi Fori 3 per il fissaggio del fondo 5 mm Modulo ATATI S dd I JI E E E E E SI EF E E E E e i 1 1 1 1 1 Figura3 Parti del Contenitore ATM 171 e dell ATC 171 vista interna INTRODUZIONE 9 Perni 4 per il fissaggio del Modulo AT 171 PARTE N DESCRIZIONE Fori 4 per il fissaggio del Modulo AT 171 2 3 5 mm Pulsante reset Switch antisabotaggio Microinterruttori per la programmazione dei modi di funzionamento Pulsante per l abilitazione della programmazione Morsettiere per i collegamenti Ponticello per l impostazione del modo di attivazione 25 gt attivazione con la mancanza del positivo default q gt attivazione con un comando negativo Vite per la rimozione del coperchio del Modulo AT 171 QS SS SSIS ISS 15 icr EM ul 16 10 Pani del Modulo AT 171 1 0 Avvisatore telefonico AT 171 INSTALLAZIONE Fissaggio meccan
24. ico In questo paragrafo viene descritta l installazione dell ATC 171 Nello scegliere il luogo per l installazione dell avvisatore tenere presente i seguenti punti O l altezza consigliata per il fissaggio di 160 cm circa questo valore molto importante non solo per rendere facile l accesso alla tastiera ed al microfo no ma soprattutto per una buona visibilit del display assicurarsi che nei punti in cui si praticheranno i fori per il fissaggio non vi siano tubi o fili della corrente Scelto il punto dove installare l avvisatore posare i cavi tra questo e i di spositivi che devono essere collegati allo stesso quindi procedere al fis saggio come descritto di seguito Fare riferimento alle figure alle pagg 8 e 9 per l identificazione delle parti menzionate gt Rimuovere il pannello frontale svitando le viti 1 01150 La rimozione del frontale pu essere necessaria anche dopo l installazione dell avvisatore per manutenzione o riparazione In tal caso tenere presente che se lo switch antisabotaggio stato collega to alla linea corrispondente di una centrale antifurto quest ultima potreb be provocare un allarme indesiderato Pertanto prima di rimuovere il pannello frontale dell avvisatore assicurarsi che il gruppo allarmi della centrale sia inibito consultare la documentazione della stessa per infor mazioni su come inibire il gruppo allarmi gt Fissare l avvisatore per mezzo dei for
25. mento ad 1 canale con durata doppia del messaggio di allarme registrabile 7 numeri telefonici programmabili modificabili per ogni canale 15 cifre disponibili per ogni numero telefonico possibilita di inserire pause di 0 8 e o 5 secondi Possibilita di registrare nel modo di funzionamento a 2 canali 2 messaggi di allarme distinti della durata di 10 secondi al massimo nel modo di funziona mento ad 1 canale 1 messaggio di allarme di 20 secondi al massimo Possibilit di ripetere il messaggio di allarme per 20 40 60 o 80 secondi Possibilit di ripetere fino a 5 volte il ciclo di chiamate Morsetto per bloccare l allarme Codice segreto programmabile per il blocco allarme da tastiera Possibilit di programmare l attivazione della chiamata di allarme con la mancanza del positivo oppure con un comando negativo Protezione contro l inversione accidentale delle polarit dell accumulatore Controllo del tono di linea escludibile Interfaccia di linea telefonica elettronica Protezione da sovratensioni Possibilit di scegliere tra selezione a toni e selezione a impulsi Registrazione riproduzione digitale dei messaggi Altoparlante incorporato per il controllo dei messaggi registrati Display a led ad un 1 carattere Tastiera alfanumerica per il controllo di tutte le funzioni Memoria non volatile la conservazione dei dati programmati Possibilit di blocco della programmazione Serratura elettrica per l
26. n un comando negativo vedere Modo di attivazione a pag 30 il messag gio relativo al canale 2 viene riprodotto sulla linea telefonica quando il morsetto 7 L2 viene collegato alla massa PROGRAMMAZIONE 27 Tempo di riproduzione Impostazione di fabbrica Procedura 3 Il tempo di riproduzione stabilisce per quanto tempo i messaggi di allarme devono essere ripetuti per ciascun numero telefonico Si possono imposta re 20 40 60 oppure 80 secondi per il tempo di riproduzione Non confondere il tempo di riproduzione con la durata dei messaggi di al larme infatti quest ultima sempre di 10 secondi al massimo 20 secondi nel modo di funzionamento ad 1 canale solo che con un tempo di riprodu zione di 60 secondi per esempio lo stesso messaggio verr riprodotto per 6 volte 60 10 6 L avvisatore viene fornito con un tempo di riproduzione di 40 secondi Per impostare il tempo di riproduzione procedere come segue Premere il tasto BI I Premere il tasto gt Ll Impostare il tempo di riproduzione desiderato premendo uno dei tasti seguenti _ zo s 2 Lage 8 605 5 80 5 gt v DI v LI Tipo di Selezione Impostazione di fabbrica Procedura 28 E possibile programmare la selezione a impulsi oppure la selezione a toni la scelta condizionata dal tipo supportato nella zona in cui installato l avvisatore comunque se possibile pr
27. one sono mantenuti a tempo indeterminato Bl Tasti fondamentali E Gy lo gt tasti descritti di seguito hanno delle funzioni particolari che mantengono qualunque sia il parametro che si sta programmando Conferma Durante la programmazione dei numeri telefonici e del codice blocco allarme questo tasto serve per memorizzare le cifre immesse In tutte le altre fasi di programmazione il valore viene memorizzato auto maticamente non appena viene digitato Abbandona Questo tasto serve per abbandonare l operazione che si sta eseguendo senza modificare il valore precedentemente memorizzato Cancella Durante la programmazione dei numeri telefonici e del codice bloc co allarme questo tasto consente di correggere le cifre immesse prima della pressione del tasto EJ Visualizza Questo tasto serve per la visualizzazione dei valori program mati Esso deve essere premuto dopo la combinazione di tasti che selezio na il parametro che si vuole visualizzare Per esempio se si vogliono vi sualizzare il numero di cicli di chiamate impostati si deve premere jal per selezionare la programmazione del numero di cicli chiamate quindi 2 visualizzare il valore impostato E buona norma verificare ogni volta il parametro impostato con la proce dura appena descritta PROGRAMMAZIONE 15 SCHEDA DI PROGRAMMAZIONE SCHEDA DI PROGRAMMAZIONE Bl Modifica dei valori programmati Per modificare un valore programmato
28. pressione di questo tasto permette di correggere la cifra visualizzata in quel momento dal display o O V WLU ANM 6 Premere il tasto per memorizzare il numero immesso lm PROGRAMMAZIONE 21 Numeri canale 2 Programmazione bloccata Visualizzazione 22 Eliminazione Per memorizzare gli altri numeri relativi al canale 1 seguire la procedura appena descritta premendo per nel punto 3 il tasto corrispondente al nu mero telefonico desiderato da a zh HAEIN L eventuale numero memorizzato nella settima posizio ne relativa al canale 1 funziona anche da codice per l interruzione del ci clo di allarme Per memorizzare i numeri relativi al canale 2 seguire la procedura descritta per il canale 1 premendo per il tasto nel punto 2 Se stata abilitata l opzione programmazione bloccata possibile modifi care solo il 1 numero di ciascun canale telefonico e il 7 numero del cana le 1 codice blocco allarme Se si cerca di modificare qualche altro nume DI ro quando si preme il tasto per memorizzarlo il display mostra Per visualizzare i numeri telefonici memorizzati procedere come per la pro grammazione degli stessi fino al punto 3 dopodich premere il tasto oj non appena il punto decimale del display comincia a lampeggiare il di splay mostrer in sequenza le cifre del numero memorizzato nella posizio C selezion
29. re impegna la linea telefonica alla quale col legato per il tempo necessario ad eseguire i cicli di chiamate programmati Linea di allarme prioritaria Questo morsetto normalmente deve essere collegato al positivo quando quest ultimo viene a mancare l avvisatore chiama i numeri telefonici e riproduce il messaggio di allarme associati al canale 1 Nel modo di funzionamento ad un canale deve essere utilizzato il morsetto 6 L1 per l attivazione dell avvisatore Linea di allarme secondaria Questo morsetto normalmente deve essere collegato al positivo quando quest ultimo viene a mancare l avvisatore chiama i numeri telefonici e riproduce il messaggio di allarme associati al canale 2 Nel modo di funzionamento ad un canale il morsetto 7 L2 non attivo Il canale 1 prioritario rispetto al canale 2 ci significa che se viene attivato vengono comunque eseguiti i cicli di chiamate ad esso relativi anche se in quel momento l avvisatore stava eseguendo i cicli relativi al canale 2 All uscita di fabbrica l avvisatore programmato per attivarsi con la mancanza del positivo sulle linee di allarme questo modo di funzionamento detto a sicurezza intrinseca poich garantisce anche la protezione contro il tagio dei fili e il black out Se necessario possibile programmare l attivazione con un comando ne gativo v Modo di attivazione a pag 30 ovvero collegando le linee di allarme alla massa questo modo di funzionamento utile
30. ristiche tecniche 8 Identificazione delle parti 9 INSTALLAZIONE Fissaggio meccanico 11 Descrizione dei morsetti 11 Collegamenti base 13 Collegamenti ausiliari 13 Antisabotaggio 13 Collegamento di altri dispositivi 14 Interruzione ciclo di allarme 14 INDICE 3 PROGRAMMAZIONE 15 Tasti fondamentali 15 Modifica dei valori programmati 18 Scheda di programmazione 18 Abilitazione della programmazione 20 Numeri telefonici 21 Numero di cicli di chiamate 23 Codice blocco allarme 24 Messaggi di allarme 26 Messaggiocanale1 26 Messaggio canale2 27 Tempo di riproduzione 28 Tipo di Selezione 28 Modi di funzionamento 29 Modo di attivazione 30 USO 31 Interruzione alarme 31 Come rispondere ad una chiamata di allarme 32 Avvisatore telefonico AT 171 INTRODUZIONE Caratteristiche generali Avvisatore 0 o Linea telefonica Interfaccia Contenitore Oda uaaaaaaa gaauaaugao a 2 canali indipendenti con gestione delle priorita Possibilita di programmare il funziona
31. tal caso sara possibile controllare un solo evento per esempio l allarme anti furto In compenso per si potr registrare un messaggio di allarme della durata massima di 20 secondi associato al canale 1 Se invece viene abilitata questa opzione sar possibile controllare due eventi distinti l allarme antifurto e quello antincendio per esempio in tal caso ad ogni evento potr essere associato un messaggio di allarme di 10 secondi al massimo Se viene abilitata questa opzione l avvisatore durante ogni ciclo di chia mate selezioner solo quei numeri che non hanno risposto durante i cicli precedenti Viceversa se questa opzione viene disabilitata l avvisatore in ogni ciclo di chiamate selezioner comunque tutti i numeri programmati Se viene abilitata questa opzione non possibile modificare i valori impo stati in fase di programmazione ad eccezione del 1 numero telefonico relativo a ciascun canale telefonico e del codice blocco allarme Se viene abilitata questa opzione non possibile registrare i messaggi di al larme ci permette di proteggere i messaggi gi registrati da una eventuale operazione errata E comunque possibile la riproduzione dei messaggi Riavviare significa togliere l alimentazione se l avvisatore gi alimentato per poi riapplicarla ATTENZIONE si devono rimuovere sia i collegamenti sui morsetti 12 massa e 13 12 che i collegamenti con l accumulatore PROGRAMMAZIONE 29
32. vazione con un comando negativo vedere Modo di attivazione a pag 30 il messag gio relativo al canale 1 viene riprodotto sulla linea telefonica quando il morsetto 6 L1 viene collegato alla massa 26 Avvisatore telefonico AT 171 Registrazione Se stata abilitata l opzione registrazione bloccata vedere Registrazione bloccata bloccata a pag 29 la registrazione dei messaggi di allarme non possibi DI le quando al punto 3 si preme il tasto il display mostra Riproduzione Per riascoltare il messaggio di allarme associato al canale 1 procedere come segue w V LT 1 Premere il tasto BI 2 Premere il tasto 1 l avvisatore riprodurr il messaggio associato al canale 1 B v W Messaggio canale 2 Il messaggio di allarme relativo al canale 2 pu essere memorizzato solo se stato programmato il funzionamento a 2 canali vedere pag 29 Questo messaggio viene riprodotto sulla linea telefonica quando viene a mancare il positivo al morsetto 7 L2 Registrazione Per la registrazione del messaggio di allarme relativo al canale 2 procede re come per la registrazione del messaggio relativo al canale 1 premendo per il tasto nel punto 3 Riproduzione Perla riproduzione del messaggio di allarme relativo al canale 2 procedere come per la riproduzione del messaggio relativo al canale 1 premendo per il tasto nel punto 2 Se stata programmata l attivazione co
33. za INSTALLAZIONE 13 collegamento fondamentale Spina telefonica Conduttore di terra Centrale antincendio antirapina o radioricevitore S W Collegamento di altri dispositivi L AT 171 fornito di 2 canali telefonici Il canale 2 pu essere usato per il colle gamento del rel di allarme di una centrale antincendio oppure del rel antirapi na della centrale antifurto oppure del rel di un radioricevitore telesoccorso In ogni caso lo schema quello riportato in figura 5 i morsetti comune COM e normalmente chiuso NC del rel del dispositivo collegati rispettivamente al morsetto 13 12 e alla linea di allarme secondaria 7 L2 dell AT 171 Interruzione ciclo di allarme Collegando momentaneamente alla massa il morsetto 9 B A possibile interrompere il ciclo di allarme in corso Questa caratteristica utile per esempio quando l avvisatore installato per motivi di sicurezza in un luogo difficilmente accessibile si vuole l interruzione del ciclo di allarme quando si disinserisce l impianto antifurto Nei primo caso sufficiente collegare un pulsante oppure una serratura elettrica ad impulso fra il morsetto 9 B A e il morsetto apt nel secondo caso si pu collegare il morsetto 9 B A al morsetto ON della centrale antifur to un morsetto sul quale presente la massa a centrale inserita oppure al morsetto OFF della stessa un morsetto sul quale presente il
34. zione bloccata OFF 9 O 4 registrazione abilitata registrazione bloccata OFF uu 2 5 controllo tono di linea NO controllo tono di linea ON u Figura6 Esempio di una scheda di programmazione compilata PROGRAMMAZIONE Abilitazione della programmazione Programmazione 20 bloccata Per abilitare la programmazione del Modulo AT 171 premere il pulsante 16 oppure cortocircuitare momentaneamente i morsetti 14 15 CH Se si di spone della versione con contenitore inserire la chiave fornita in dotazione nella serratura 3 e ruotarla sulla posizione PROG la chiave torna da sola sulla posizione OFF Il display 4 mostrer il simbolo per indicare che l avvisatore pronto a ricevere altri comandi Se per 25 secondi l avvisatore non riceve alcun comando dalla tastiera esce automaticamente dalla fase di programmazione Durante la programmazione le linee di allarme sono disabilitate Se stata abilitata l opzione programmazione bloccata vedere Program mazione bloccata a pag 29 l accesso alla programmazione comunque consentito ma tutte le modifiche effettuate non vengono memorizzate ad eccezione di quelle riguardanti il 1 numero telefonico relativo a ciascun canale telefonico e di quelle del codice blocco allarme Per essere certi di aver memorizzato le modifiche effettuate usare il tasto per la visualizzazione delle stesse Se non abilitato il modo di funzionamento a 2 canali
Download Pdf Manuals
Related Search