RT-868
Contents
1. ADDR ADDR ADDR ADDR ON ON LEGENDA E A a dip in posizione ON 1 2 1 2 dip in posizione Ricevitore 1 Ricevitore 2 Ricevitore 3 Ricevitore 4 OFF Si faccia attenzione nel caso di utilizzo di pi ricevitori ad impostare indirizzi diversi per ciascuno di essi ABILIT DISABIL FUNZIONE AFS E SCELTA DELLA FREQUENZA OPERATIVA Tramite i due dip di destra del gruppo dei 4 dip switch possibile abilitare la funzione AFS dip 2 su ON o disabilitarla dip 2 su OFF In quest ultimo caso AFS disattivato possibile scegliere tra due frequenze operative agendo sul dip 1 siglato F2 posizionandolo su OFF si sceglier una frequenza caratterizzata dal led di segnalazione della frequenza operativa di colore verde mentre posizionandolo su ON si sceglier l altra frequenza ed il led sar di colore arancio Con l AFS attivo la frequenza operativa sar determinata automaticamente dal dispositivo e la posizione del dip 1 sar ininfluente LEGENDA F2 ASR F2 ASR F2 ASR ON dip in posizione ON E dip in posizione i 2 O OFF AFS abilitato AFS disabilitato AFS disabilitato dip1 ininfluente Prima frequenza operativa Seconda frequenza operativa led frequenza di colore verde led frequenza di colore arancio MEMORIZZAZIONE DEI SENSORI ATTUATORI RADIOCOMANDI Dal men PROGRAMMAZIONE TECNICA della Centrale selezionare MODULI SU BUS MODULO I2. sensore wireless contatto magnetico marrone CMRM 868 cod 62 070 sensore wireless IR Passivo per interno EX 35R 868 cod 62 075 sensore wireless IR Passivo per esterno VX 402R 868 cod 62 076 sensore wireless IR Perimetrale BX 80NR 868 cod 62 077 sensore wireless Tenda per interno IRT 80 868 cod 62 078 62 079 sensore rivelatore rottura vetro 868 RTV 868 cod 62 082 62 080 radiocomando RC 868 cod 62 073 presa radio comandata AP 868 cod 62 095 ed attuatore radio a rel AR 868 cod 62 096 RT 868 Manuale d installazione 1 LED DI SEGNALAZIONE LED verde acceso fisso condizioni normali di funzionamento LED verde lampeggiante assenza di comunicazione bus con la Centrale LED rosso acceso fisso ricezione di una segnalazione da uno dei dispositivi memorizzati sensore wireless radiocomando in fase di memorizzazione di un dispositivo o di conferma dell avvenuta ricezione da parte di un attuatore wireless CONFIGURAZIONE Per utilizzare il modulo ricevitore RT 868 occorre seguire i passi seguenti 1 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI 2 CONFIGURAZIONE DELL INDIRIZZO 3 ABILIT DISABIL FUNZIONE AFS E SCELTA DELLA FREQUENZA OPERATIVA 4 PROGRAMMAZIONE DELLA CENTRALE 5 MEMORIZZAZIONE DEI SENSORI ATTUATORI RADIOCOMANDI INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI Installare il modulo ricevitore RT 868 ad un altezza minima dal suolo di 1 5mt in posizione possibilmente centrale rispetto a q
3. IRJ 80 868 rivelatore volumetrico IR EX 35R 868 rivelatore IR per esterno VX 402R 868 rivelatore IR per esterno BX 80NR 868 barriera IR attivi BIA 868 attuatore a rel AR 868 presa radio AP 868 Radiocomando RC 868 il dispositivo e gli accessori sono conformi alle direttive dell Unione Europea R amp TTE 1999 5 CE 89 336 CEE 73 23 CEE CEI 79 16 Tutti i dispositivi radio a 868 Mhz sono costruiti in osservanza alle norme europee armonizzate EN 50131 2 6 Grado II EN 50131 1 EN 50131 3 Grado II EN 50136 Grado II EN 50131 2 2 Grado II EN 50131 2 7 Grado II EN 50130 4 EN 50131 1 EN 60950 1 EN 301 489 1 EN 301 489 3 Triggiano BA 02 02 2011 CONTBIVOX S r l Nota questa dichiarazione perde di validit nel caso in cui senza espressa dichiarazione di consenso del costruttore i prodotti risultano utilizzati in modo non conforme a quanto previsto modificati o alterati in qualche modo RT 868 Manuale d installazione NOTE RT 868 Manuale d installazione Ricevitore wireless multicanale automatico RT 868 cod 61 008 COMDI VOA SECURITY PRODUCTS YEA Combivox srl 70019 Triggiano BA Via Suor Marcella Arosio 15 Tel 080 4686111 Fax 080 4686139 Tel Assistenza Tecnica 080 4686551 www combivox it info combivox it CE Tu COMPLIANT 2002 95 CE 10 014 Rev 1 1 sept2011
4. disturbo RF precedentemente misurato In nessun caso possibile utilizzare il ripetitore RPT 868 per estendere la portata radio dell attuatore per cui nel caso di segnale basso sar necessario cambiare la posizione di installazione dell attuatore e o del ricevitore ESTENSIONE DELLA PORTATA RADIO E possibile estendere la portata del sistema RADIO utilizzando uno o pi ripetitori Modello RPT 868 Fare riferimento al manuale dello stesso per la programmazione e decodifica Tensione di alimentazione 12Vcc 11 14Vcc Assorbimento max 75mA Frequenze dilavoro 3 canali in banda 868 Mhz Tipo dimodulazione FSK Potenza max TX EIRP 10dBm Sensibilit RF 112dBm Numero max sensori 16 Numero max radiocomandi 8 Numero max attuatori wireless solo Amica 64 Plus vers 2009 8 Corrente max uscita U1 OC 100mA Corrente max uscita Rele 5A Temperatura di funzionamento 0 50 C RT 868 Manuale d installazione CUMBDIVUA g SECURITY PRODUCTS Combivox srl Via S M Arosio 15 70019 Triggiano BA C F e P IVA 05363360727 Tel 0804686111 Fax 0804686139 Help Desk 0804686551 www combivox it info combivox it DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Combivox srl dichiara che Denominazione dispositivo Ricevitore 868 Tipo Ricevitore radio 868 Mhz Accessori wireless Ripetitore radio 868 Mhz contatto radio CMR 868 rivelatore rottura vetro RTV 868 rivelatore IR tenda
5. RF e quindi 1 ABIL MOD RF per programmare sulla Centrale il i ricevitore i installato i 2 Dal men di programmazione dei singoli ricevitori programmare i seguenti parametri TIPO RICEVIT va impostato sempre su BIDIREZ per moduli ricevitori RT 868 Nel caso di utilizzo del Ricevitore con centrale Amica 64 Plus ver 2009 necessario selezionare VERS FIRMWARE DA 4 0 E SUP si faccia riferimento al manuale della centrale TIPO MOD RF per selezionare il numero di sensori 80 16 che il ricevitore deve gestire ZONE MOD RF solo Centrale AMICA 64 per selezionare il numero di zone della Centrale corrispondenti ai sensori programmati PROGRAMMAZIONE DELLA CENTRALE AMICA 64 ELISA 24 EVA 8 24 Memorizzazione su Centrale AMICA 64 E possibile eseguire la memorizzazione dei sensori degli attuatori wireless solo per Amica 64 Plus vers 2009 e dei radiocomandi sulla Centrale mediante inserimento del codice seriale direttamente tramite PC e software di programmazione RT 868 Manuale d installazione 3 inserimento del codice seriale dalla tastiera della Centrale autoapprendimento E possibile memorizzare il singolo sensore wireless radiocomando attuatore programmando direttamente nella Centrale di allarme il codice seriale identificativo a 8 caratteri evidenziato sull etichetta del dispositivo Tale programmazione non richiede che il ricevitore RT 868 sia gi collegato alla Centrale La programmazione del c
6. RT 868 RICEVITORE WIRELESS 868 MHZ MULTICANALE AUTOMATICO CUMDIVUA SECURITY PRODUCTS INTRODUZIONE Il ricevitore radio RT 868 collegabile via bus RS485 a Centrali Combivox serie AMICA 64 ed ELISA 24 consente di realizzare o ampliare le zone con sensori wireless contatti magnetici volumetrici ecc e gestire l impianto con radiocomandi inserimenti e telecomandi Utilizza frequenze radio nella Banda SRD a 868 MHz generalmente meno interferita della banda a 433MHz con modulazione FSK Dialoga in half duplex con i sensori ricetrasmettitori wireless contatti volumetrici attuatori e radiocomandi in modo bidirezionale per minimizzare i consumi e occupare il meno possibile il canale radio La ricezione della segnalazione del sensore verso la Centrale confermata con un messaggio di risposta acknowledge Gestisce le segnalazioni di allarme supervisione batteria scarica tentativi dioscuramento e interferenza radio di massimo 16 sensori 8 radiocomandi ed 8 attuatori ed dotato di due uscite programmabili una di tipo OC e una di tipo RELE Il numero massimo di ricevitori bus RT 868 collegabili alla Centrale AMICA 64 di quattro consentendo quindi di utilizzare tutte le 64 zone con sensori wireless Il numero massimo di ricevitori bus RT 868 collegabili alla Centrale ELISA 24 o alla centrale EVA 8 espand 24 di uno consentendo quindi di utilizzare 16 zone con sensori wireless e 8 filari Il ricevitore RT 868 compat
7. di inizializzazione avviene in un tempo non superiore ai dieci secondi dall inserimento della batteria nel sensore In caso di mancata ricezione da parte della Centrale ripetere l operazione togliendo e reinserendo dopo un minuto la batteria alsensore wireless Autoapprendimento del radiocomando dal menu PROGRAMMAZIONE TECNICA della Centrale selezionare 8 MODULI SU BUS e quindi 2 MODULI RF Selezionare 6 GEST RADIOCOM e inserire il numero di memoria in cui si desidera memorizzare il radiocomando da 1 a 8 il display della tastiera indica se la posizione selezionata libera o occupata da un altro radiocomando Premere quindi il tasto OK selezionare il menu 1 APPRENDIMENTO e premere nuovamante OK la Centrale si dispone in attesa della stringa di programmazione dal radiocomando Premere quindi uno qualunque dei tasti presenti sul radiocomando per inviare la stringa di programmazione evidenziata dalla dicitura PROGRAMMATO sul display della tastiera La ricezione della stringa di programmazione avviene in un tempo non superiore ai dieci secondi dalla pressione del tasto In caso di mancata ricezione da parte della Centrale premere nuovamente uno dei tasti Eseguita la memorizzazione possibile associare una funzione inserimento disinserimento interrogazione telecomando etc a ciascuno dei tasti del radiocomando vedi Manuale tecnico della Centrale VERIFICA DI FUNZIONAMENTO AMICA 64 ELISA 24 EVA 8 24 Per una c
8. ibile con ripetitori RPT 868 cod 61 004 da utilizzarsi per estendere la portata radio FUNZIONAMENTO MULTICANALE AUTOMATICO AFS Il ricevitore wireless RT 868 funziona su tre frequenze nella banda 868MHz posizionandosi in maniera automatica e dinamica su una delle tre che risulti libera funzione AFS Ci determina una virtuale immunit alle interferenze Nel caso si abbia l esigenza di definire una frequenza fissa di lavoro per il dispositivo possibile escludere la funzione AFS e scegliere la frequenza operativa tra due possibili frequenze diverse Un particolare algoritmo consente di rivelare eventuali tentativi di accecamento del ricevitore allo scopo di annullare le segnalazioni provenienti dai sensori o di disqualificare il ricevitore in caso di interferenze radio tali da non consentire la ricezione dei sensori Tale segnalazione pu essere abilitata o meno solo archiviata mediante programmazione sulla Centrale CENTRALI COMPATIBILI Il ricevitore wireless RT 868 compatibile con centrali di allarme AMICA 64 PLUS 2008 con versione 4 0 o superiore cod 11 902 11 903 11 886 11 887 AMICA 64 PLUS vers 2009 cod 11 909 11 910 ELISA 24 GSM cod 11 897 11 898 con versione firmware 2 0 o superiore EVA 8 esp 24 cod 11 908 COMPATIBILITA CON DISPOSITIVI WIRELESS Il modulo ricevitore RT 868 compatibile con i seguenti dispositivi wireless sensore wireless contatto magnetico bianco CMRB 868 cod 62 069
9. il ricevitore RT 868 sia gi collegato alla Centrale La programmazione del codice seriale pu essere effettuata tramite PC e software di programmazione si veda il manuale del software RT 868 Manuale d installazione 5 Se si utilizza la procedura di autoapprendimento tramite tastiera e menu di programmazione della Centrale consigliabile programmare i sensori wireless radiocomandi uno alla volta e preferibilmente in un ambiente privo di interferenze radio Per la memorizzazione mediante procedura di autoapprendimento necessario che il ricevitore RT 868 risulti collegato alla Centrale programmato e abilitato In tal caso seguire la procedura seguente Autoapprendimento del sensore wireless dal menu PROGRAMMAZIONE TECNICA della Centrale selezionare 8 MODULI SU BUS e quindi 2 MODULO RF Selezionare 4 GEST SENSORI e inserire il numero di memoria in cui si desidera memorizzare il sensore wireless da 1 a 8 oppure da 1 a 16 a seconda di come stato programmato il dispositivo il display della tastiera indica se la posizione selezionata libera o occupata da un altro sensore Premere quindi il tasto OK selezionare 1 APPRENDIMENTO e premere nuovamante OK la Centrale si dispone in attesa della stringa di inizializzazione dal sensore Alimentare il sensore wireless e attendere che lo stesso invii la stringa di inizializzazione evidenziata dalla dicitura PROGRAMMATO sul display della tastiera La ricezione della stringa
10. izzare il radiocomando da 1 a 8 il display della tastiera indica se la posizione selezionata libera o occupata da un altro radiocomando Premere quindi il tasto OK selezionare 1 CODICE e premere nuovamante OK Digitare in sequenza i caratteri che compongono il codice seriale del radiocomando riportato su di un etichetta adesiva del dispositivo e premere il tasto OK in caso di codice seriale gi presente premere il tasto CLR per cancellare il vecchio codice prima di inserire il nuovo Memorizzazione del codice dell attuatore solo per Amica 64 Plus vers 2009 Dal men PROGRAMMAZIONE TECNICA della Centrale selezionare 7 MODULI SU BUS 2 MODULI RF 2 PROGR MOD RF ed inserire il numero del ricevitore da programmare da 1 a 4 Selezionare 8 GEST ATTIV RF e inserire il numero di memoria in cui si desidera memorizzare l attuatore da 1 a 8 il display della tastiera indica se la posizione selezionata libera o occupata Premere quindi il tasto OK selezionare 1 CODICE e premere nuovamante OK Digitare in sequenza i caratteri che compongono il codice seriale del dispositivo riportato su di un etichetta adesiva posta sullo stesso dispositivo e premere il tasto OK in caso di codice seriale gi presente premere il tasto CLR per cancellare il vecchio codice prima di inserire quello nuovo Se si utilizza la procedura di autoapprendimento necessaria nel caso in cui non si a conoscenza del codice seriale consig
11. liabile programmare i dispositivi wireless uno alla volta e preferibilmente in un ambiente privo di interferenze radio Per la memorizzazione mediante procedura di autoapprendimento necessario che il ricevitore RT 868 risulti collegato alla Centrale e sia gi stato programmato ed abilitato In tal caso seguire la procedura seguente Autoapprendimento del sensore wireless dal men PROGRAMMAZIONE TECNICA della Centrale selezionare 7 MODULI SU BUS 2 MODULI RF 2 PROGR MOD RF in cui inserire il numero del RT 868 Manuale d installazione 4 ricevitore da programmare da 1 a 4 Selezionare 4 GEST SENSORI e inserire il numero di memoria in cui si desidera memorizzare il sensore wireless da 1 a 8 oppure da 1 a 16 a seconda di come stato programmato il dispositivo il display della tastiera indica se la posizione selezionata libera o occupata da un altro sensore Premere quindi il tasto OK selezionare 2 APPRENDIMENTO e premere nuovamante OK la Centrale si dispone in attesa della stringa di inizializzazione dal sensore Alimentare il sensore wireless e attendere che lo stesso invii la stringa di inizializzazione evidenziata dalla dicitura PROGRAMMATO sul display della tastiera La ricezione della stringa di inizializzazione avviene in un tempo non superiore ai dieci secondi dall inserimento della batteria nel sensore In caso di mancata ricezione da parte della Centrale ripetere l operazione togliendo e reinserendo dopo
12. odice seriale pu essere effettuata direttamente tramite PC e software di programmazione si veda il manuale del software o tramite tastiera attraverso il men di programmazione della centrale In quest ultimo caso procedere come specificato di seguito Memorizzazione del codice del sensore wireless Dal men PROGRAMMAZIONE TECNICA della Centrale selezionare 7 MODULI SU BUS 2 MODULI RF 2 PROGR MOD RF ed inserire quindi il numero del ricevitore da programmare da 1 a 4 Successivamente selezionare 4 GEST SENSORI e inserire il numero di memoria in cui si desidera memorizzare il sensore wireless da 1 a 8 oppure da 1a 16 a seconda di come stato programmato il dispositivo il display della tastiera indica se la posizione selezionata libera o occupata da un altro sensore Premere quindi il tasto OK selezionare 1 CODICE e premere nuovamante OK Digitare in sequenza i caratteri che compongono il codice seriale del sensore wireless riportato su di un etichetta adesiva del dispositivo e premere il tasto OK in caso di codice seriale gi presente premere il tasto CLR per cancellare il vecchio codice prima di inserire il nuovo Memorizzazione del codice del radiocomando Dal men PROGRAMMAZIONE TECNICA della Centrale selezionare 7 MODULI SU BUS 2 MODULI RF 2 PROGR MOD RF ed inserire il numero del ricevitore da programmare da 1 a 4 Selezionare 6 GEST RADIOCOM e inserire il numero di memoria in cui si desidera memor
13. orretto funzionamento del modulo ricevitore RT 868 e di tutti i sensori wireless da lui gestiti seguire i suggerimenti qui sotto riportati 1 Verifica del livello di disturbo RF dalla tastiera della Centrale una volta entrati nel menu di programmazione del singolo ricevitore vedi il paragrafo MEMORIZZAZIONE DEI SENSORI ATTUATORI RADIOCOMANDI selezionare il sottomenu LIVELLO RF e quindi premere il tasto OK Il livello del disturbo RF viene visualizzato a display discretizzato su di una scala a otto livelli Un livello di disturbo accettabile non deve essere superiore a due tacche 2 Verifica livello dei singoli sensori dopo aver memorizzato un sensore wireless collocarlo nella posizione finale prevista senza per fissarlo in modo definitivo A questo punto verificare il livello di segnale con cui ricevuto dalla Centrale Dal menu di programmazione del singolo ricevitore selezionare GEST SENSORI inserire la posizione di memoria in cui stato programmato il sensore e premere OK Selezionare quindi LIV SEGNALE e premere il tasto OK RT 868 Manuale d installazione 6 Attivare il sensore wireless e verificare sul display il livello max del segnale ricevuto Il livello di segnale con cui il singolo sensore ricevuto deve essere almeno una tacca superiore al livello del disturbo RF precedentemente verificato In caso contrario modificare se possibile la posizione del sensore riverificando il livello di ricezione opp
14. uella prevista per i sensori wireless lontano da oggetti metallici ed apparecchiature che possono generare interferenze nella ricezione televisori cordless computer etc Inserire l antenna in dotazione avvitandola sul relativo connettore vedi figura Nel caso di utilizzo di un antenna esterna collegare il polo caldo dell antenna al morsetto identificato come ANT e lo schermo al morsetto identificato come GND Collegare il ricevitore al bus seriale della Centrale tramite i morsetti A e B ed alimentarlo con una tensione continua a 12V tramite i morsetti e GND Nel collegamento si raccomanda di rispettare le polarit dell alimentazione e quelle del bus seriale per non pregiudicare il corretto funzionamento dell intero sistema LED segnalazione della frequenza operativa Connessione Dip switch ADDR F1 arancio antenna di selezione F2 rosso Indirizzo F3 verde GND Ponticello Jp1 Dip switch disabilitazione AFS e scelta manuale della frequenza RT 868 Manuale d installazione 2 CONFIGURAZIONE DELL INDIRIZZO Il numero massimo di moduli installabili quattro per Centrali AMICA uno per Centrali ELISA 24 ed EVA 8 esp 24 Gli indirizzi sono impostati tramite i due dip switch siglati ADDR nel modo seguente per Centrali ELISA 24 ed EVA 8 esp 24 ovviamente valida solo la configurazione contrassegnata come Ricevitore 1
15. un minuto circa la batteria alsensore wireless Autoapprendimento del radiocomando dal men PROGRAMMAZIONE TECNICA della Centrale selezionare 7 MODULI SU BUS 2 MODULI RF 2 PROGR MOD RF in cui inserire il numero del ricevitore da programmare da 1 a 4 Selezionare 6 SEST RADIOCOM e inserire il numero di memoria in cui si desidera memorizzare il radiocomando da 1 a 8 il display della tastiera indica se la posizione selezionata libera o occupata da un altro radiocomando Premere quindi il tasto OK selezionare il menu 2 APPRENDIMENTO e premere nuovamante OK la Centrale si dispone in attesa della stringa di programmazione dal radiocomando Premere quindi uno qualunque dei tasti presenti sul radiocomando per inviare la stringa di programmazione evidenziata dalla dicitura PROGRAMMATO sul display della tastiera La ricezione della stringa di programmazione avviene in un tempo non superiore ai dieci secondi dalla pressione del tasto In caso di mancata ricezione da parte della Centrale premere nuovamente uno dei tasti Eseguita la memorizzazione possibile associare una funzione inserimento disinserimento interrogazione telecomando etc a ciascuno dei tasti del radiocomando vedi Manuale Tecnico della Centrale Autoapprendimento dell attuatore solo Amica 64 Plus vers 2009 dal men PROGRAMMAZIONE TECNICA della Centrale selezionare 7 MODULI SU BUS 2 MODULI RF 2 PROGR MOD RP in cui inserire il numero del rice
16. ure prevedere di utilizzare dei ripetitori radio modello RPT 868 per aumentare la portata ow Verifica livello dei singoli radiocomandi dopo aver memorizzato un radiocomando verificare il livello di segnale con cui ricevuto dalla Centrale Dal menu di programmazione del singolo ricevitore selezionare GEST RADIOCOM inserire la posizione di memoria in cui stato programmato il radiocomando e premere OK Selezionare quindi LIV SEGNALE e premere il tasto OK Posizionarsi laddove il radiocomando verr usato pi frequentemente premere un tasto e verificare sul display il livello max del segnale ricevuto Il livello di segnale con cui il radiocomando ricevuto deve essere almeno una tacca superiore al livello del disturbo RF precedentemente verificato In caso contrario prevedere di utilizzare dei ripetitori radio Modello RPT 868 per aumentare la Portata Verifica livello dei singoli attuatori solo Amica 64 Plus vers 2009 dopo aver memorizzato un attuatore verificare il livello di segnale con cui ricevuto dalla centrale Dal men di programmazione del singolo ricevitore selezionare GEST ATT RF inserire la posizione di memoria in cui stato programmato l attuatore e premere OK Selezionare quindi LIV SEGNALE e premere OK Togliere alimentazione all attuatore e dopo qualche secondo alimentare l attuatore Verificare quindi il livello di segnale sul display che deve essere almeno una tacca superiore al livello di
17. vitore da programmare da 1 a 4 Selezionare 8 GEST ATTIV RF e inserire il numero di memoria in cui si desidera memorizzare l attuatore wireless da 1 a 8 il display della tastiera indica se la posizione selezionata libera o occupata da un altro dispositivo Premere quindi il tasto OK selezionare 2 APPRENDIMENTO e premere nuovamante OK la Centrale si dispone in attesa della stringa di inizializzazione proveniente dal dispositivo Alimentare il dispositivo wireless ed attendere che lo stesso invii la stringa di inizializzazione evidenziata dalla dicitura PROGRAMMATO sul display della tastiera La ricezione della stringa di inizializzazione avviene in un tempo non superiore ai dieci secondi dall alimentazione del dispositivo In caso di mancata ricezione da parte della Centrale ripetere l operazione togliendo alimentazione al dispositivo e dopo circa un minuto fornendo nuovamente alimentazione al dispositivo Memorizzazione su Centrale ELISA 24 EVA 8 esp 24 E possibile eseguire la memorizzazione dei sensori wireless radiocomandi sul ricevitore RT 868 mediante inserimento del codice seriale direttamente tramite PC e software di programmazione autoapprendimento E possibile Memorizzare il singolo sensore wireless radiocomando programmando direttamente nella Centrale di allarme il codice seriale identificativo a 8 caratteri evidenziato sull etichetta del singolo dispositivo Tale programmazione non richiede che
Download Pdf Manuals
Related Search