SEP230M2X - Elpro Innotek SPA
Contents
1. Fig 4 Type SEP230M2EP g N 1 N E n s a gt N Q f di 4 e y a E o LL Pag 34 Sch ma cablage2. g 10 N N N E ul n s d gt N Q f di 4 e y a E o LL Pag 20 Wiring diagram 230 Vac 32 FUSE 5A DIP SWITCH A P1 P2 WAITING IR TST DIP d TIME OUTPUTS SWITCH Electrolock 12 Indicator light 33 34 35 36 37 38 MIN MAX 39 40 41 42 43 44 45 46 5 M1 FC M2 P 9 re e9 E 2 tib di lb el dio alo dio ooe o db ba zl 2 SSSSISSISS O 1p 43 14 1b 1b 1 18 19 20 21 22 23 24 25 8 19 3p 31 567 8 9 10 Courtesy light 0 12 Vac SUPPLY FTC PEDESTRIAN 18 19 STOP FCA M1 1 22 23 FCA M2 RX RX gt 24 FCC MZ 25 FTC S FTC Travel switch Fig 5 THESMART LIVING Pag 21 Terminal board connections TB N Description y o Type 1 Courtesy light Outpu F 230 Vac 2 Courtesy light Outpu N 230 Vac 3 Warning light Outpu F 230 Vac 4 Warning light Outpu N 230 Vac 5 M1 Closing Outpu Motor1 6 M1 Co
3. 12 100 Waiting time bead bare Goda 3 200 sec Pag 18 THE SMART LIVING Versions Functionalities SEP230M2 SEP230M2E SEP230M2EP 1 2 motors 230Vac 450W y Soft start stop Current sense Travel limits Electrolock gate opening jolt Status light warning light 230V with internal blinking Courtesy light 230V Radio receiver Opz Self learning Indipendent photocells supply Photocells test Cable holders kit Opz PE terminal block 2 phase thermal cut out switch multistandard mains source 21221 N o N o N Le jejejejeje 2 o N lt 2_ 2_ 9 N 1 2 5 2 lt 5 1215 1 Installing procedure 1 Depending on the type of the gates locate the best position for the appliance close to the gate safe from shocks and tampering high enough from the ground safe from water and easily accessible for maintenance operations 2 Unscrew the 4 screws of the cover and verify the electronic card integrity Fig 2 3 Trace the 4 fixing points using the container as template mark or making reference to the distances shown on Fig 1 4 Drill 4 holes 6 mm for the plugs and fasten the box with 4 x screws 5 Insert the cable holders if provided throught the pre cuted holes and pass the cables keeping the mains cables and low volta
4. i Indice de protection du coffret Indice de r sistance au feu UL94 Dimensions hors tout en millim tres hxlxp ree 2 4kg Puissance maximum de la lampe clignotante 230 Vac 4Wmax Puissance maximum de la lampe d clairage de zone 230 Vac 150Wmax Alimentation des dispositifs auxiliaires serrure lectrique lampe 12 Vac Vdc 15 VA ae 24 Vac 30 VA Voltage d alimentation des cellules infrarouges 12 Vac 100mA 3 200sec 32 THE SMART LIVING Versions des armoires de commande Fonctionnalit s SEP230M2 SEP230M2E SEP230M2EP 1 2 motoriducteurs 230Vac 450W Y Y D marrage arr t en douceur lecture du 4 J 4 courant Fins de courses N Serrare lectrique coup b lier NI NI T moin lumineux de position Y Y Y Lampe avertisseur 230V avec clignotment 4 J 4 incorpor Lampe d clairage de zone 230V Y R cepteur radio Option Option Option Auto apprentissage NI N NI Alimentation lectrique ind pendante des NI Y 4 cellules Test des cellules NI NI Kit de supports de cables Option
5. Soft start stop Sense di corrente Y Fine corsa Elettroserratura Colpo d ariete Lampada spia Lampeggiante 230V con lampeggio integrato Luce di cortesia 230V Ricevitore radio a He N 2121212121215 N Alimentazione separata Fotocellule Test fotocellule Kit pressacavi Blocco Terminazioni Terra o 2 Interruttore magnetotermico bipolare Presa ausiliaria multistandard Tab 1 Installazione 1 In base alla tipologia dell impianto individuare la posizione migliore dell apparecchiatura in modo che sia in prossimit del cancello al riparo da urti e manomissioni ad altezza sufficiente dal suolo al riparo da colmi d acqua e facilmente raggiungibile dal tecnico per interventi di manutenzione 2 Aprire il coperchio del contenitore svitando le 4 viti che rimangono prigioniere ed assicurarsi dell integrit dell apparato elettronico Fig 2 3 Tracciare con l aiuto della scatola i 4 punti di fissaggio o tenendo presenti gli interassi indicati in Fig 1 4 Praticare i fori Q6 mm per fissare i tasselli e fissare l apparecchiatura con 4 viti autofilettanti 5 Innestare i passacavi forniti attraverso i fori presfondati far passare i di collegamento tenendo separati quelli di potenza da quelli di comando 6 Nel caso non sia fornito con l apparecchiatura collega
6. tat normal Si dans le cas du faisceau coup 3 commandes de mouvement cons cutives sont recues le syst me bascule en mode d alarme Dans ce mode il est toujours possible de faire fonctionner le portail en utilisant le contacteur cl une commande auxiliaire ou un metteur radio en maintenant enfonc le bouton La led FTC estallum e quand le contact est shunt Cellule infrarouge FTC S La cellule infrarouge FTC S lorsqu elle est activ e provoque un arr t du mouvement Elle peut tre d sactiv e en basculantle dip 4B ce qui donne un contact permanent NF Le test de la cellule est activ galement sur FTC S si le dip 8A est en position ON Si le dip 8A est en position OFF le test est d sactiv Si la cellule est connect e et le test activ il se passera le m me processus que pour FTC La led FTC S est allum e quand le contact est shunt Fins de courses FC M1 Connectez les fins de courses du moteur 1 aux connecteurs 18 19 et 20 21 Entre les connecteurs 19 et 20 il existe d j une connexion qui met en s rie les 2 contacts NF Connectez les fins de courses d ouverture et de fermetures aux connecteurs 18 19 et 20 21 sans se pr occuper du type Le processeur principal reconnait les 2 diff rentes types de fins de courses NOTE Si le dip2 B est sur ON les fins de courses sont d sactiv es voir tab 5 Fins de courses FC M2 Connectez les fins de courses du moteur 2 aux connecteurs 22 23 et 24 25 Entr
7. Je soussign Luigi Bignotti Directeur de la Societ ELPRO INNOTEK SPA d clare que le produit Costructeur ELPRO INNOTEK SPA Adress Via Piave 23 31020 S Pietro di Feletto TV Italy Type Programmateur electronique 1 2 moteurs monophase 230Vac pour l automation des portails R f rences commerciales SEP230M2 SEP230M2E SEP230M2EP Est en conformit avec les exigences essentielles applicables des Directives suivantes Direttiva 73 23 CEE Basse Tension modifi e par la Directive 93 68 CEE Direttiva 89 336 CEE Compatibilit lectromagn tique modifi e par les Directives 92 31 CEE 93 68 CEE et 93 97 CEE Direttiva 89 292 CEE Directive Machines modifi e par la Directive 98 37 CE Direttiva 89 106 CE Produites de construction R gles de R f rence appliqu es EN 12445 EN 12453 EN 13241 1 EN 12978 S Pietro di Feletto 20 4 2006 Luigi Bigriotti THESMART LIVING 43 THE SMART LIVING IS C23ERML Rev 3 del 06 12 2007 Manvfactured by ELPRO INNOTEK S p A Via Piave 23 1 31020 S Pietro di Feletto TV ITALY Tel 39 0438 450860 Fax 39 0438 455628 Toll free number 800 53 46 46 e mail info erone com web www erone com THE SMART LIVING
8. 27 Operating details Photocells test In conformity with the Regulation EN 12978 the appliance effects a test of the photocells before each closing motion The test consists of the interruption of the power supply given to the transmitters and the checking of the contact FTC or FCT S which has to open If for any reason the test fails the programmer switches the current operating mode into Alarm Mode In Alarm Mode it is still possible to move the gates by continuously pressing the command button wired or by radio If in Alarm Mode the photocells restore their functioning the system returns into the mode previously set The dip 8A set in ON allows to do the test only to the FTC photocells Test FTC exclusion b 9 b It s possible to disable the test even to the FTC 9 9 photocells by connecting the terminal 46 O O OSO OOOO IR TST OFF with the terminal 29 FTC see figure 39 40 41 42 43 44 45 46 DC AC AC IR TST 0 42 12 24 ATTENTION To disable safety device test can be dangerous Make this wiring only for system debugging reasons lo allo lo a SS 26 27 28 29 30 31 Obstacle detection If during the movement of the gates an obstacle stops the movement and doesn t allow the current cycle to finish the gate first moves in the opposite direction to release the obstacle and then stops and waits fora command according to
9. D tails des borniers d entr e Pag 39 D tails des borniers de sortie ii Pag 40 D tails du fonctionnement 41 D claration de conformit 42 Introduction L armoire de commande SEP230M2x est bas e sur une programmation par microprocesseur qui peut g rer 1 ou 2 moteurs rotatifs asynchrones monophas s de 230V 450W avec ou sans fins de courses suivant le type Le syst me de d marrage et d arr t en douceur des moteurs avec la lecture du courant est tr s innovant etla proc dure de r glage esttr s facile Le design a t fait en conformit de toutes les contraintes des Directives Europ ennes et les r glementations du produit Il est produit en 3 versions voir Tableau n 3 afin d identifier celui qui est le plus adapt vos besoins SEP230M2 version pour motor ducteurs irr versibles e SEP230M2E version avec sortie pour serrure lectrique pour motor ducteurs r versibles e SEP230M2EP version compl te avec disjoncteur thermique Cette unit de gestion est quip e d une s curit interne qui ajuste automatiquement le couple en fonction du courant absorb si elle d tecte un obstacle durant la man uvre elle inverse le mouvement du portail afin de relacher l obstacle et attend pour une nouvelle commande ou effectue l inversion du mouvement THESMARTLIVING 31 Tous les mouvements sont r alis es avec des d marrages avec d
10. Function enabled 1 Block NC Contact shorted Block NC Contact open 2 Travel switch FC M1 shorted Travel switch FC M1 open 3 Travel switch FC M2 shorted Travel switch FC M2 open 4 Photocell NC contact FTC S shorted Photocell NC contact FTC S open Tab 5 f THESMARTLIVING 23 Operating modes Automatic mode This cycle starts with any motion command and includes the opening phase LP with slow flashing pause LP always on and closing LP fast flashing the cycle ends when the gate hits the limit bracket or the closing switch has been activated At each command the direction changes The automatic closing is enabled Automatic mode with stop This mode differs from the first one for the stop command between the opening and the closing The automatic closing is enabled Semi automatic mode The semi automatic mode starts with a motion command and finishes at the end of one cycle gate full closed or full open There is no automatic closing Manual operation In this mode there is only movement of the gate if while the command is present when the command is released the movement stops at once In this mode the warning lamp LP flashes quickly Alarm Mode In this condition the behaviour is identical to the Manual operation See the paragraph Operating details for more information Preliminary operations 1 Make all the connections following the wiring diagram on Fig 5 2 Plug
11. Serrure electrique 12Vac baggie 230 Vac 32 33 34 35 36 37 38 FUSE ON DIP SWITCH A e 39 40 41 42 43 44 45 46 P1 P2 DC AC AC IR TST 5X e Om m m e 7 m m ia gA 5 6 7 LUMIERE ECLAIRAGE 0 12Vac ALIM CELL PIETON M 18 19 ARRET ali 20 FCC M1 2 22 __ 23 RX RX FCA M2 FTC S FTC 24 N 25 FCC M2 FIN DE COURS Fig 5 THESMART LIVING Pag 35 Table des connecteurs Les borniers 230V sont accessibles sur la carte principale inf rieure et sont quip s de borniers embrochables Les connecteurs basse tension sont accessibles sur la carte logique sup rieure et sont quip s de connecteurs embrochables galement Effectuez le c blage conform ment aux p riph riques de l installation La carte sup rieure est le panneau de contr le du programmeur bouton poussoir dip switches et potentiom tre de temps de pause sont facilement accessibles pour le r glage Suivez les tables 3 et 4 pour le r glages des dip switches Bornier Description E S Type 1 Lumi re clairage de zone Sortie F 230 Vac 2 Lumi re clairage de zone Sortie N 230 Vac 3 Lampe clignotante Sortie F 230 Vac 4 Lampe clignotante Sortie N 230 Vac 5 M1 phase de fermeture Sortie Moteur1 6 M1 Commun Sortie 230Vac 7 M1 phase
12. B pa 3 obstacle le portail lib re l obstacle et obstacle le portail inverse son sens de la fermeture a 5 attente d une commande marche Fonction Fonction activ e apr s occultation et lib ration de la cellule FTC pendant le 4 Animaux Fonction d sactiv e d i temps de pause arr t du temps de pause omestiques et refermeture du portail 5 Modes de 6 fonctionnement Voir Table 4A 7 canal radio Le 2 me canal active l ouverture pi ton si l metteur est m moris Le 2 me canal radio active le contact NO du bornier 49 50 la place du t moin Test des cellules Test de la paire de cellule FTC uniquement Test de la paire de cellule FTC et FCT S infrarouges avant toute manoeuvre avant toute manoeuvre 9 Sensibilit 10 obstacle Voir Table 4B Tab 3 A A Fermeture n Sensibilit sur la valeur Dip 5 Dip6 Operating mode Dip9 Dip 10 ME E Automatique avec 4 5 inversion de sens Activ e OFF Automatique avec stop OFF ON 3 Medium 10 OFF ON Semiautomatique ere ON OFF 2 Medium 15 esactiv e OFF OFF Manuel Homme Mort OFF OFF 1 Basse 20 Tab 4A Tab 4B Haute sensibilit veut dire que l obstacle est d tect s il cause une variation sup rieure 5 sur la valeur nominale Basse sens
13. Option Bloc connecteur Terre N N NI Disjoncteur thermique des 2 phases NI Prise electrique de puissance 1 o Legende inclus exclu Option Optionnel Proc dure d installation 1 Selon le type de portail d terminez le meilleur emplacement pour l installation pr s du portail l cart des chocs et du piratage suffisamment en hauteur par rapport au sol l abris de l eau etfacilement accessible pour les op rations de maintenance 2 D vissez les 4 vis du couvercle et v rifiez le bon tat de la carte lectronique Fig 2 3 Tracez les 4 points de fixation en utilisant le fond de la boite en guise de gabarit ou faites r f rence la distance d entraxe indiqu e sur la figure 1 4 Percez 4 trous 6mm pour les chevilles etfixez la boite avec 4 vis M4 5 Ins rer les presses toupes si fournis dans les trous pr d coup s et passez les c bles en gardant s par s les c bles de puissance des c bles de commande 6 S il n est pas fourni avec l unit de contr le branchez d abord l unit avec un disjoncteur thermique multipolaire de 10A avec une distance de contact de 3mm ou plus Assurez vous qu un disjoncteur diff rentiel calibr 0 03A est install en amont du syst me 7 Effectuezle c blage en vous r f rant au diagramme de la figure 5 et du tableau 2 VERONE THESMART LIVING Pag 33 67 mm
14. con Stop Il modo automatico con stop differisce da quello automatico per la presenza dello stop tra le fasi di apertura e chiusura La richiusura automatica abilitata Modo Semiautomatico Il modo semiautomatico inizia con un comando di moto e termina alla fine del singolo ciclo in apertura con cancello completamente aperto o in chiusura con cancello completamente chiuso Non vi richiusura automatica Modo Azione mantenuta Uomo Presente In questa modalit vi movimento delle ante solo se il comando viene mantenuto al rilascio ogni movimento cessa istantaneamente questa modalit il lampeggiante LP ha una intermittenza rapida Modo Allarme In questa modalit ilfunzionamento identico almodo Uomo Presente Vedere il paragrafo Logica e dettagli di funzionamento per le condizioni in cui si verifica Operazioni preliminari 1 Effettuare tutte le connessioni seguendo lo schema di Fig 5 2 Inserire l eventuale ricevitore a scheda nell apposito connettore posto sulla scheda base dell apparecchiatura 3 Impostare i dip switches in base alla configurazione d impianto ed al modo di funzionamento desiderato E consigliabile impostare inizialmente il funzionamento a Uomo Presente dip5 OFF dip6 OFF per verificare il corretto senso di apertura delle ante prima di procedere con l apprendimento dei tempi di viaggio NB Reimpostare successivamente la configurazione dip5 ON dip6 ON per proce
15. de ouverture Sortie 450W 8 M2 phase de ouverture Sortie Moteur2 9 M2 Commun Sortie 230Vac 10 M2 phase de fermeture Sortie 450W 11 Bouton d ouverture Entr e NO 12 Commun d ouverture et fermeture Entr e 13 Bouton de fermeture Entr e NO 14 Bouton pi ton Entr e NO 15 Commun Bouton pi ton Entr e C 16 Commun arr t d urgence Entr e 17 Arr t d urgence Entr e NF 18 Fin de courses M1 Entr e 19 Commun Fin de courses 1 Entr e NF 20 Commun Fin de courses M1 Entr e 21 Fin de courses 1 Entr e NF 22 Fin de courses M2 Entr e 23 Commun Fin de courses 2 Entr e NF 24 Commun Fin de courses M2 Entr e 25 Fin de courses 2 Entr e NF 26 Cellule infrarouge de blocage FTC S Entr e NF 27 Commun cellule infrarouge de blocage FTC Entr e C S 28 Commun cellule infrarouge d inversion FTC Entr e 29 Cellule infrarouge d inversion Entr e NF 30 Alimentation des cellules infrarouges Sortie OV 31 Alimentation des cellules infrarouges Sortie 12 Vac 32 Phase alimentation 230V Entr e Ph 230 Vac 33 Neutre alimentation 230V Entr e N 230 Vac 34 Phase 230V d alimentation primarie du Sortie Ph 230 Vac transformateur 35 Neutre 230V 230V d alimentation primarie du Sortie N 230 Vac transformateur 36 Entr e alimentation 1 transfo Entr e 12 Vac 37 Commun transfo Entr e ov 38 Entr e alimentation 2 transfo Entr e 12 Vac 39 Commun sortie auxiliaire Sortie ov 40 Sortie auxiliaire 12 Vdc Sortie 12 Vdc 41 Sortie auxi
16. in the card receiver if provided onto the special connector located on the main board of the appliance 3 Set the dip switches A and B according to the requested configuration NOTE Before to proceed with the learning procedure it is advisable to test the right direction motion of the motors by setting both the dip switches 5 and 6 in OFF position Restore the dip switches 5 and 6 in ON position before to commence the learning procedure 24 THE SMART LIVING Learning procedure 2 Gates configuration 1 gate configuration N A1 A2 N Gates closed 7 gt ENS N LP flashes quickly 1 opens A1 stop 1 A2 opens A2 stop 1 A2 closes N Al Gate closed Oo LP flashes quickly A1 opens A1 stop 1 A1 closes A2 closes amp A1 closes 2 1 Press the button at the gate stop 2 The gate offset is given by the system THESMARTLIVING Pag 25 Input details Key selector Connecta key selector with NO contacts to the inputs 11 12 13 Pedestrian command If connected the pedestrian command or partial opening allows opening of gate M1 to about 50 The gate recloses automatically after 5 seconds The corresponding led turns on at each activation of the pedestrian command STOP input Astop function is realized by connecting a NC contact to the terminal blocks 16 17 If the ST
17. le Direttive Europee applicabili e le normative specifiche di prodotto Viene prodotta in 3 versioni perle funzionalit relative a ciascuna versione ved Tab 1 e SEP230M2 versione per motori autobloccanti SEP230M2E versione per motori reversibili con elettroserratura o SEP230M2EP versione full con interruttore magnetotermico L apparecchiatura dotata di sicurezza intrinseca che auto regola la forza di spinta in funzione della corrente assorbita riconosce gli ostacoli durante la corsa arretra l anta di qualche cm per liberare l ostacolo e si ferma in attesa di comando oppure inverte il moto secondo la configurazione impostata Il tempo di pausa regolabile a mezzo trimmer fino 200 sec MOLISE THESMARTLIVING Pag 3 Si possono impostare 4 modi di funzionamento ad azione mantenuta uomo presente e semiautomatico inversione ad ogni comando automatico con stop ad ogni comando L apparecchiatura alloggiata in contenitore plastico IP55 con grado di ignifugazione UL94 VO All interno del contenitore ricavato un vano dotato di guida DIN per l ancoraggio di un interruttore e di una presa di tensione Il circuito elettronico suddiviso in due parti collegate da connettore di sicurezza Cannon 25 poli e scheda madre di potenza con rel e terminali a 230 volt scheda logica CPU con terminali in bassa tensione e comandi di configurazione La scheda lo
18. personnel comp tent A 3UTILISATION Le produit doit tre utilis pour son usage propre Toute au tre utilisation serait inadapt e et en cons quence dangereuse Veillez ne modifier en aucun cas les composants du syst me d automatisme N autorisez pas des enfants et des adultes rester pr s du syst me lorsqu il est en fonctionnement Conserver tous les metteurs ou toutes les sources d impulsion hors de port e des enfants afin de pr venirtout d clenchement involontaire du syst me A 4 GARANTIE P riode de garantie 24 mois compter de la date de fabrication indiqu e Durant cette p riode sile syst me pr sente un dysfonctionnement en raison d un composant d fectueux celui ci serait r par ou remplac par le fabricant La garantie ne couvre pas le coffret plastique L assistance sera effectu e sur le site du fabricant 30 a THESMARTLIVING SOMMAIRE 5 saint 30 INTOAUCLION ERREUR 31 Sp cificit s techniques 32 Versions des armoires de commande Pag 33 Proc dure d installation Sch ma de c blage is Table des connecteurs TER R glage par interrupteur Modes de fonctionnement Op rations pr liminaires nennen Proc dure d auto apprentissage ssseeen eene Pag 38
19. sensibilit ostacolo alta DIP N Funzione ON OFF E attivo solo il comando di apertura Comando di moto dinamico n apertura ii ee chiusura apre chiude apre chiude Funzione Durante la pausa alla ricezione di un 1 kam oppure apre stop chiude stop comando il tempo impostato dal trimmer seconda del modo di funzionarnento riparte impostato 2 Colpo d ariete Colpo d ariete disattivato Colpo d ariete attivato Movimento ante in E A Inversione esclusa dopo l ostacolo si ferma Inversione attiva dopo ostacolo muove in 3 caso di ostacolo in Mali 3 in attesa di un comando direzione contraria chiusura Funzione Seguimi attiva al ripristino del 4 Seguimi Funzione Seguimi disattiva fascio infrarosso FTC interrompe tempo di pausa e richiude ce Ved Tab 4A 6 funzionamento o 2 ch radio attiva contatto NA morsetti 2 ch radio 11 2 ch radio attua un apertura pedonale 49 50 in alternativa alla Lampada Spia 8 Test fotocellule Test solo di FTC prima di ogni movimento Test di FTC e FTC S prima di ogni movimento Sensibilita ostacolo Ved Tab 4B Tab 3 h n Richiusura n n Livello Dip5 Dip6 Modo di funzionamento i automatica Pipe Sensibilita ostacolo ON ON Automatico con
20. serichiusura automatica abilitata In questa condizione a differenza dello stato di pausa normale il lampeggiante spento Fotocellula FTC La fotocellula FTC se interviene durante la chiusura provoca l inversione del moto E soggetta al test di funzionamento prima di ogni chiusura vedere dettagli a pag 14 Nel caso in cui venga ricevuto un comando di moto in condizione di fascio interrotto contatto NC aperto il sistema segnala la condizione con un lampeggio molto rapido del lampeggiante che permane per tutta l interruzione del fascio Se il fascio viene liberato tutto ritorna come prima Se vengono ricevuti 3 comandi successivi di moto in condizione di fascio interrotto il sistema commuta in Modo Allarme In questa condizione in ogni caso possibile attuare un moto tramite selettore a chiave comando ausiliario o radiocomando con un comando ad azione mantenuta Il LED FTC acceso se il contatto chiuso Fotocellula FTC S La fotocellula FTS S se attivata attua uno stop del movimento E escludibile mediante il dip 4B che realizza un contatto NC permanente Se il dip 8A in posizione OFF soggetta al test fotocellule se il dip 8A in ON il test di FTC S escluso Nel caso sia connessa ed il test sia abilitato comporta gli stessi meccanismi validi per FTC II LED FTC S acceso se contatto chiuso Finecorsa FC M1 Al morsetti 18 19 e 20 21 collegare gli eventuali finecorsa relativi al motore 1 T
21. ALLATION 2 WARNING Before installing this product read this manual carefully and keep it for future reference It is aimed at professionally qualified installers of electrical equipment and installers must respect the local national and european regulations in force Incorrect installation or incorrect use of the product could cause serious damage or harm to people This product was designed and built strictly for the use indicated in this documentation Any other use not expressly indicated here could compromise the good condition operation of the product and or be a source of danger The manufacturer is not responsible for failure to observe Good Working Practice in the installation of this product or for any deformation that may occur during use Do not install the product in explosive atmosphere or in the presence of strong electromagnetic fields Presence of gas of inflammable fumes constitutes a serious danger for safety The installation has to follow the Regulations EN 12453 and EN 12445 Before attempting any work on the system disconnect the mains electrical power The mains power supply of the automated system must be fitted with an all pole switch with contact opening distance of 3mm or greater Use of a 10A thermal breaker with all pole circuit break is recommended Make sure that a differential switch with threshold of 0 03 A is fitted upstream of the system Make sure that the earthing system is perfectly constructed a
22. F C NO des borniers 43 44 45 de la carte logique L alimentation de la serrure peut provenir des borniers 39 40 41 42 La serrure lectrique est activ e chaque mouvement d ouverture Sile dip 2A est en position OFF l activation de la serrure intervient apr s un l ger mouvement de fermeture avec le portail ferm secousse d ouverture Si le dip 2A esten position ON la secousse d ouverture est d sactiv e Lampe d clairage de zone Une sortie 230Vac 150W est disponible sur les borniers 1 2 de la carte principale pour un clairage externe de la zone La lampe d clairage de zone s claire au d marrage du mouvement et se termine apr s 30 secondes apr s la fin compl te du cycle de fermeture NOTE En mode semi automatique sans fermeture automatique la lampe d clairage de zone reste tout le temps clair e Elle s teindra seulement apr s la fin du cycle de fermeture T moin lumineux Il est possible de connecter un t moin lumineux en connectant les connecteurs 49 50 avec le dip 7A en position ON comme montr sur la figure 5 Ceci permet de surveiller l tat du portail m me en tant loin LIE RONE THESMART LIVING Pag 41 Sortie de l alimentation des cellules infrarouges Une sortie 12 Vac 100 mAest disponible aux borniers 30 31 pour l alimentation des cellules infrarouges Connectez cette sortie l entr e de l alimentation des metteurs des cellules Ceci permet d ex cuter le test de
23. Limit switch FC M1 Connectto terminal blocks 18 19 and 20 21 the limit switches of motor1 Between the terminals 19 and 20 already present is a connection that puts in series the two NC contacts Connect to the terminals 18 19 and 19 20 the opening and closing limit switches The main microprocessor recognizes the two types of limits NOTE If dip 2 B is ON the limit switch is disabled see Tab 5 Limit switch FC M2 Connect to terminal blocks 22 23 and 24 25 the limit switches of motor2 Between the terminals 23 and 24 already present is a connection that puts in series the two NC contacts Connect to the terminal blocks 22 23 and 24 25 the opening and closing limit switches The main microprocessor recognizes the two types of limits NOTE If dip 3 B is ON the limit switch is disabled see Tab 5 NOTE2 The limit switches FC M1 and FC M2 are not detected during the Self learning and the Manual operation mode 26 THE SMART LIVING Output details Warning light The warning light 230Vac 40W has the operation mode described in the following table Status Warning light operation Gate closed Light OFF Opening SLOW flashing Pause FAST Flash slow period Closing FAST flashing Alarm QUICK flashing Manual Operation QUICK flashing Self learning QUICK flashing Stop QUICK flashing Tab 6 Preflashing The preflashing of 1 sec is always active and occurs before e
24. OP command is given during any motion the gate stops at once waiting for a command the warning light flashes quickly If the STOP command is given during the pause the gates blocks and doesn t re close even if the automatic re closing is enabled In this status unlike the normal pause the warning light is switched off Photocell FTC The photocell FTC when activated during the closing causes the reverse of the motion Itis always checked by the operating test every motion see more details on pag 28 If a movement command is received when the beam is broken NC contact open the system detects a special condition and gives a warning with a quick flashing of the warning light When the beam is restored everything returns normal If in condition of broken beam 3 consecutive motion commands are received the system switches to Alarm mode In this status it s always possible to move the gates using the key selector an auxiliary command or with the radiocontrol by continuously pressing the button LED FTC is ON when the contactis shorted Photocell FTC S The photocell FTS S when activated causes a stop ofthe motion Itcan be disabled by means ofthe dip 4B that applies a permanent NC contact The photocell test is enabled even on FTC S if dip 8A is ON if dip 8A is OFF the test is disabled If the photocell is connected and the test enabled the actions are the same as for FTC LED FTC S is ON when the contactis shorted
25. PROGRAMMATORE ELETTRONICO MONOFASE B o arde x SINGLE PHASE ELECTRONIC PROGRAMMER S PROGRAMMATEUR ELECTRONIQUE MONOPHASE SEP230M2X Manuale d installazione ed uso Use and installation Manual English Manuel d installation et utilisation Frangais THE SMART LIVING Pag 1 ITALIANO AVVERTENZE ITALIANO A 1 INSTALLAZIONE ATTENZIONE Per la sicurezza delle persone prima di iniziare l installazione del prodotto leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri Esso rivolto a personale tecnico abilitato all installazione di Apparecchi utilizzatori di energia elettrica ai sensi della legge N 46 del 5 8 1990 e richiede una buona conoscenza della tecnica esercitata professionalmente e l osservanza della legislazione locale nazionale ed europea vigente Una errata installazione o un errato uso pu portare gravi danni alle persone Questo prodotto stato progettato e costruito esclusivamente per l utilizzo indicato in questa documentazione Qualsiasi altro utilizzo non espressamente indicato potrebbe pregiudicare l integrit del prodotto e o rappresentare fonte di pericolo Gli elementi costruttivi meccanici devono essere in accordo con quanto stabilito dalle Norme EN 12604 e EN 12605 Per i Paesi extra CEE oltre ai riferimenti normativi nazionali per ottenere un livello di sicurezza adeguato devono essere seguite le Norme sopra riportate Il costruttore non responsabi
26. Presentazione See Sane de a doute Re EE ed ee pag 3 Caratteristiche tecniche pag 4 othe eid pe hide cede bouton pei pag 5 Installazione TC pag 5 Schema generale collegamenti pag 7 Legenda morsetti 8 Configurazione dell apparecchiatura pag 8 Impostazione dei dip switch pag 9 Modi di funzionamento pag 10 Operazioni preliminari 10 Procedura di autoapprendimento 10 Descrizione ingressi 11 Descrizione Uscite Eu ES bee da 13 Logica e dettagli di funzionamento pag 14 Dichiarazione di conformit pag 15 Presentazione programmatore SEP230M2X una centrale di comando a microprocessore adatta al comando di 1 o 2 motori asincroni monofase da 230V 450W con o senza fine corsa a seconda del modello Particolarmente innovativo il sistema di soft start stop dei motori con sense di corrente e l estrema facilit di messa a punto E realizzata in conformit con tutte
27. a OV 40 Uscita ausiliaria 12 Uscita 12 41 Uscita ausiliaria 12 Vac Uscita 12 Vac 42 Uscita ausiliaria 24 Vac Uscita 24 Vac 43 Contatto elettrico Normalmente Chiuso Uscita NC 44 Contatto elettrico Comune Uscita 45 Contatto elettrico Normalmente Aperto Uscita NA 46 IR TEST OFF Ingresso NA 47 Antenna RX radio Ingresso RG58 48 GND antenna RX radio Ingresso 49 Contatto elettrico Comune Uscita 50 Contatto elettrico Normalmente Uscita NA Tab 2 Configurazione dell apparecchiatura terminali 230V sono accessibili dalla scheda inferiore di potenza e dotati di morsettiere estraibili terminali in bassa tensione sono accessibili dalla scheda logica superiore e dotati di morsettiere estraibili Eseguire i collegamenti secondo le dotazioni prescelte La scheda superiore costituisce il pannello di controllo pulsanti dip switches e trimmer sono immediatamente accessibili per configurare l impianto La configurazione dei dip switch segue quanto riportato nella tabelle 3 e 4 8 THE SMART LIVING Impostazioni Dip switch A Il dip switch Aconsente di configurare l impianto a seconda delle proprie esigenze L impostazione di fabbrica prevede tutti i dip in posizione ON Ci consente di realizzare un impianto dalle seguenti caratteristiche 2 motori senza fine corsa senza elettroserratura n colpo d ariete funzionamento automatico con richiusura funzione condominiale attiva
28. ach motion Elettrolock It s possible to connect electrolock using the contacts NC C NO on the terminals 43 44 45 ofthe logic card The power supply forthe device can be extracted by the terminals 39 40 41 42 The electrolock is activated at each opening movement If dip 2A is OFF the electrolock activation occurs after a short closing movement with gates closed Opening Jolt If dip 2A is ON the Opening is disabled Courtesy light Terminals 1 2 on the main board provide an output 230 Vac 150W for an external courtesy light The courtesy light switches on at the beginning of the motion and ends 30 seconds after the completion ofthe closing cycle NOTE In Semi automatic mode with no automatic reclosing the courtesy light remains ON all the time It will switch off only afterthe end ofthe closing cycle Indicator light Connecting the terminals 48 49 as shown in Fig 5 with dip 7A in ON it s possible to connect an indicator light which allows to monitor the gate position remotely The functioning ofthe Indicator light is identical to the warning light described in Tab 6 Photocells supply output At the terminals 30 31 an output of 12 Vac 100 mA for the photocells power supply is available Connectthis outputto the power supply input of the photocells This allows the test of the photocells before any motion according to the requirements of the Regulation EN 12978 THESMART LIVING Pag
29. by the manufacturer The warranty doesn t cover the plastic box All repairs will be effected at the manufacturers site sara Pag 16 THE SMART LIVING SUMMARY eni nee tes ALLA tere Ts eae pag 16 eter seth Ree nee 17 Technical specifications 18 Versions ic b REO 19 Installing Procedure x querer bem Lad QU pp 19 WINING iuris ERR LE ap Reed NEU pag 21 Terminal boards icc Re Ps 22 SOGUD se E ere es Sent aOR She 22 Dip switch settings III pag 23 Operating modes eius pag 24 Preliminary operations 24 ti ork 25 Inputs d tails sis deena ee ea ea 26 Outputs details RN 27 Operating tied eee heed es hoe a pag 28 Declaration of conformity pag 29 Introduction The electronic programmer SEP230M2X is a microprocessor based programmer which can drive 1 or 2 230V 450W single phase as
30. che viene sempre eseguito Ss ss s8 89 sulla Fotocellula di riapertura FTC effettuando un 30 40 41 4548 44 48 46 collegamento tra il morsetto 46 IR TST OFF ed il 0 morsetto 29 FTC ATTENZIONE Dato che viene escluso il test su componenti di sicurezza tale collegamento deve essere eseguito solo allo scopo di ricercare eventuali o o o malfunzionamenti dell impianto SSINS O SS 26 27 28 29 30 31 Rilevamento di un ostacolo Se durante il funzionamento del cancello viene rilevato un ostacolo che non consente di completare il ciclo in atto il cancello prima libera l ostacolo muovendo per un attimo in direzione opposta e poi a seconda della posizione del dip 3A si ferma in attesa diun comando oppure muove in direzione contraria Viene successivamente fatto un secondo tentativo di completamento del ciclo e se neanche quest ultimo va a buon fine la centrale commuta in Modo Allarme Esclusione temporanea della richiusura automatica Se con il cancello completamente aperto in pausa si d un comando di apertura tramite chiave o radiocomando mantenendolo per pi di 4 sec possibile impostare temporaneamente il modo di funzionamento Semiautomatico escludendo cos la richiusura automatica In questa situazione il lampeggiante si spegne mentre la lampada spia se collegata rimane perennemente accesa successivo comando di movimento il modo di funzionamento precedentemente impostato v
31. dere con l apprendimento Pag 10 THESMARTLIVING Procedura apprendimento Configurazione a 2 ante Configurazione a 1 anta N A1 A2 N Ante chiuse N A1 Anta chiusa E i woe Ll X P2 P2 rapidamente 5 N A1 apre 5 A1 sea 1 1 1 f 58 N A1 stop 1 5 stop 1 iE P1 P1 5 A2 apre 5 A1 chiude pend 7 IL P1 2 S Fine 1 amp EGRE LP Spento 1 2 5 A2 chiude HE v P2 1 1 premere il pulsante in prossimit ue della battuta Lo A2 chiude 2 Lo sfalsamento d anta calcolato x amp A1 chiude 2 automaticamente dal sistema W NS 5 N N Fine 1 LP Spento P2 35 THE SMART LIVING Pag 11 Ingressi Selettore a chiave Collegare un selettore a chiave con contatti NA agli ingressi 11 12 13 Comando pedonale Se collegato il comando pedonale consente l apertura della sola anta M1 per circa 50 Il cancello richiude automaticamente dopo 5sec Il Led Pedonale si accende ad ogni attivazione del comando pedonale Ingresso di STOP Collegando un pulsante con contatto NC ai morsetti 16 17 si realizza una funzione di STOP Attivando lo stop durante un movimento il cancello si arresta istantaneamente e rimane in attesa di un comando il lampeggiante lampeggia in modo RAPIDO Attivando lo stop durante la pausa il cancello di arresta definitivamente e non richiude anche
32. dip3 A settings A second attempt to complete the current cycle is performed and if it fails again the programmer switches to Alarm mode Automatic reclosing temporary exclusion If in pause status an opening command is given by pressing continuously the button for more then 4 sec 15 possible to disable the automatic reclosing In this condition the warning light switches off and the indicator light remains lit all the time Atthe next motion command the current operating mode is restored Radiocontrol If a radio receiver card is plugged on the main board connector the first relay of the receiver engages the the same functionality as the command opening of the key selector and gives a motion command If dip 7A is ON the second relay ofthe radio receiver acts as pedestrian command If dip 7A is OFF the second relay of the radio receiver activates the NO contact of the terminal blocks 49 50 ofthe main board instead ofthe indicator light NOTE See the receiver manual for the transmitter memorization onto the receiver card Push button P1 and P2 The push button P1 when not used for the learning carries out a motion command P2 is used only during the learning procedure Pag 28 THESMARTLIVING Manual mode The appliance operates in Manual mode if the dip 5 6 are both set OFF or an Alarm situation occurs In this case the command can be given only by continuously pressing on the button and the war
33. e les connecteurs 23 et 24 il existe d j une connexion qui met en s rie les 2 contacts NF Connectez les fins de courses d ouverture et de fermetures aux connecteurs 22 23 et 24 25 sans se pr occuper du type Le processeur principal reconnait les 2 diff rentes types de fins de courses NOTE Sile dip3 B est sur ON les fins de courses sont d sactiv es voir tab 5 RONE 40 NOTE 2 Les de courses FC M1 et FC M2 ne sont relev es pendant les phases de Apprentissage et Homme mort Fonctionnement a 1 moteur avec du fins de courses Dans la configuration 1 moteur avec fins de course il est n cessaire d sactiver le fin de course moteur 2 en portant ON le dip3 B D tails des borniers de sorties Lampe clignotante Vous trouverez ci dessous la description des modes op ratoires de la lampe clignotante avec sortie 230Vac 40W Etat Action de la lampe clignotante Portail ferm Lumi re tente Ouverture Clignotement LENT Pause Clignotement tr s LENT Fermeture Clignotement RAPIDE Alarme Clignotement tr s RAPIDE Mode manuel Clignotement tr s RAPIDE Auto apprendissage Clignotement tr s RAPIDE Stop Clignotement tr s RAPIDE Tab 6 Premier clignotement Un premier clignotement de 1 seconde est toujours activ pour pr venir avant tout mouvement Serrure lectrique est possible de connecter une serrure lectrique un utilisant les contacts N
34. es arr ts en douceur pr s des extr mes des manceuvres Letemps de pose est r glable avec un potentiom tre jusqu 200 sec Sont disponibles 4 modes de fonctionnement e modedecontr le direct Homme mort e mode semi automatique e mode automatique avec inversion du sens de man uvre chaque commande e mode automatique avec un arr t chaque commande Cette unit de gestion est log e dans un coffret en ABS l preuve des chocs avec un indice de protection IP55 etun indice de r sistance au feu UL94 VO A l int rieur du coffret est pr vu un espace quip avec des supports rail DIN un disjoncteur thermique etune prise de courant Le circuit lectronique est divis en 2 parties connect es par un connecteur Cannon 25 broches la carte de puissance avec relais et les connecteurs 230V la carte du processeur logique avec des connecteurs bas voltage et les commandes de r glage La carte logique assure la s curit de la protection de la carte principale La version SEP230M2EP est livr e avec les organes de s curit d j c bl s Sp cificit s techniques Alimentation lectriQue Fr quence Nombre maximum de moteurs Alimentation lectrique des motoreducteurs Puissance maximum des motoreducteurs Intensit maximale consomm e Temp rature de
35. fter an obstacle Inversion during Bh Inversion enabled after an obstacle 3 detection the gate stops waiting for a d closing detection the gate inverts its direction command Follow me enabled after the restore of the 4 Follow me Follow me disabled photocell beam FTC stop the waiting time and the gate closes 2 Operating modes See Tab 4A Il 2nd radio channel activates the NO 7 2nd radio ch The 2nd radio ch makes a pedestrian opening contact on TB 49 50 at the place of the indicator lamp 8 Photocells test Test of FTC only before any motion Test for both ange s before any motion 9 Obstacle reaction See Tab 4B 10 sensitivity Tab 3 Dip5 Dip6 Operating mode pes Dip9 Dip 10 Obstacle sensitivity Level ON ON Automatic with direction inversion ee ON ON 4 High sensitivity 5 nal OFF Automatic with stop OFF ON 3 Medium level 10 OFF ON Semi automatic REA ON OFF 2 Medium level 15 isable OFF OFF Manual operation OFF OFF 1 Low sensitivity 2096 Tab 4A Tab 4B High sensitivity means that the obstacle is detected if it causes a variation greater that 5 over the rated values Low sensitivity means that the obstacle is detected if it causes a variation greater that 2096 over the rated values Settings Dip switch B The dip switch B allows disabling of the unused NC contacts see Tab 5 Dip N ON Function disabled OFF
36. g 42 Le fonctionnement t moin lumineux est identique a celui de la lampe clignotante d crit dans le tableau 6 Boutons poussoirs P1 et P2 Le bouton poussoir P1 losqu il n est pas utilis pour l apprentissage active une commande de mouvement P2 est utilis uniquement lors de la proc dure d apprentissage D lai Ouverture Fermeture Le d lai entre les 2 battants durant l ouverture et la fermeture est calcul directement par le microprocesseur du programmateur Cette estimation est r gl e pour compl ter les exigences de s curit des R glementations Mode contr le direct Homme mort Le syst me fonctionne en mode contr le direct si les dip switches 5 et 6 sont en positon OFF ou s intervient une n importe quel situation d alarme Dans cette mode les commandes peuvent tre donn es seulement action maintenue et la lampe clignotant esttr s rapide Le mode Homme mort reste tant que la situation d alarme n est pas enlev e La commande radio ventuelle est habilit e toujours l action maintenue Fonction suis moi Quand elle est activ e avec le dip4 OFF la fonction suis me fait refermer les portails juste quand le faisceau des cellules FTC est travers et lib r sans attendre l ach vement du temps de pause Si le faisceau n est pas travers les portails attendent tout le temps de pause avant de refermer D claration CE de Conformit selon la Directive 98 37 CE Annexe II partie C
37. ge cables seperated 6 If not provided with the appliance connect an all pole 10A thermal breaker switch with contact opening distance of 3mm or greater Make sure that a differential switch with threshold of 0 03 Ais fitted upstream ofthe system 7 Make the connections with reference to Fig 5 and to Tab 2 THESMART LIVING 19 67 mm Fig 4 Type SEP230M2EP
38. gica fa da copertura e protezione alla scheda madre di potenza La versione SEP230M2EP pu essere richiesta con tutte le dotazioni di sicurezza gia collegate Caratteristiche tecniche Alimentazione lane Moses UO ee RR RR 230 Vac 10 T QUENZA PT 50 Hz N imotoriicollegabill e Hate ee ae UE 2 Alimentazione motori 230 Vac Potenza epa au ne Rad REN Suse ad RE 2 x 450W Corrente nominale REX REESE NT Rr PR ERE ERE Run 4A Temperatura di esercizio 20 85 C Grado di protezione IP55 Grado di ignifugazione UL94 VO Dimensioni ee trames Rt R a 319 x 223 x 100 cnt a pct eee ee ae das ae 2 4 Kg Alimentazione lampeggiante 230 Vac 40 Wmax Alimentazione luce di cortesia 230 Vac 150 Wmax Alimentazione apparati ausiliari elettroserratura lampada spia 12 Vac dc 15 VA pata pid ee 24 Vac 30 VA Alimentazione fotocellule 12 Vac 100 mA Tempo dlpausa esee eR Regan eb IA eee 3 200 sec 4 THE SMART LIVING Versioni Funzionalita SEP230M2 SEP230M2E SEP230M2EP 1 2 motori 230Vac 450W
39. hement de la commande le mouvement s arr te imm diatement Dans ce mode la lampe clignotante LP clignote rapidement Mode alarme Dans cette condition le comportement est identique au mode manuel Reportez vous au paragraphe D tails du fonctionnement pour plus d informations Op rations pr liminaires 1 Etablissez toutes les connexions suivant le sch ma de cablage de la figure 5 2 Enfichez la carte r ceptrice si fournie dans le connecteur sp cial situ sur la carte principale de l unit de contr le 3 S lectionnez les dipswitches des blocs A et B suivant la configuration souhait e NOTE Avant de proc der l apprentissage il est pr f rable de tester la bonne direction du mouvement des moteurs en r glant les 2 dip switches 5 et 6 sur la position OFF 38 Proc dure d apprentissage Configuration 2 portails Configuration 1 portail E A1 A2 Kj Portals ferm s T LP clignote tr s rapidement N A1 s ouvre f N A1 s arr te 1 A2 s ouvre A2 s arr te 1 A2 se ferme up 2 se ferme amp x A1 se ferme 2 RA N N Fna LP teinte N A1 Portail ferm 5 Di Q 9 gt A1 s ouvre P1 f 5 A1 s arr te 1 1 5 A1 se ferme P2 T Fin 1 15 biz LP ae P2 1 Appuyer le bouton au point d arr t du portail 2 La compensation du portail est d livr e par le sys
40. hese are connected by a 25 pole Cannon connector Main power board with relays and terminals blocks at 230 Vac Logic CPU board with low voltage terminals blocks and setting commands The logic card guarantees the safety protection for the main board The version SEP230M2EP can be ordered with the safety devices already wired Technical specifications POWE6nrSUDDIV 62 4 4 a S deli 230 10 aac de Aa Oe ane ea E 50 Hz of geat motors x use TRO Ede RS 2 Gear motor supply voltage 230 Vac Gear motor power 2x450W Isated Current z cs vou Seis ee xen xm Pau aU ee s 4A Operating temperature 20 85 C Enclosure protection grade IP55 Fireproofing grade 0194 VO Overall dimensions mm 319 x 223 x 100 Welgile rp CL eee eee Ga ee ey aes 2 4 Kg Warning gMt Supply ica 230 Vac 40 Wmax Courtesy light supply 230 Vac 150 Wmax Auxiliary devices supply electrolock indicator light 12 Vac dc 15 VA rrr 24 Vac 30 VA Photocells supply voltage
41. ibilit veut dire que l obstacle est d tect s il cause une variation sup rieure 20 sur la valeur nominale Dip ON fonction desactiv e OFF fonction activ e 1 Contact NF shunt Contact NF ouvert 2 Fins de corse du moteur 1 shunt Fins de corse du moteur 1 ouvert 3 Fins de corse du moteur 2 shunt Fins de corse du moteur 2 ouvert 4 Contact NF cellule FCT S shunt Contact NF cellule FCT S shunt Table 5 JERONE THE SMART LIVING Modes fonctionnement Mode automatique Le cycle commence avec toute commande de mouvement et comprend la phase d ouverture LP avec clignotement lent la pause LP allum e fixe et la phase de fermeture LP clignotement rapide le cycle se termine quand le portail touche les butt es ou le fin de course de fermeture si ce dernier a t activ Achaque commande la direction de manoeuvre change La fermeture automatique est activ e Mode automatique avec STOP Ce mode diff re du pr c dent par un temps de pause entre l ouverture et la fermeture La fermeture automatique est activ e Mode semi automatique Le mode semi automatique d marre avec une commande de mouvement et se termine la fin d un cycle porte compl tement ferm e ou compl tement ouverte La fermeture automatique n est pas activ e Mode manuel Dans ce mode il n y a un mouvement du portail uniquement que si la commande est maintenue au rel c
42. iene ripristinato Radiocomando Nel caso sia inserita una scheda radio ricevente nell apposito connettore posto sulla scheda base il primo rel del ricevitore assume la stessa funzionalit del comando apre del selettore a chiave attuando un comando di moto Se il dip 7A in ON il secondo rel del ricevitore radio attua un comando di apertura pedonale Se il dip 7A in OFF il secondo rel del ricevitore radio attiva il contatto NA dei morsetti 49 50 della scheda base in alternativa alla lampada spia NOTA per la memorizzazione dei radiocomandi nel ricevitore radio fare riferimento alle istruzioni specifiche del ricevitore 14 THESMART LIVING Uomo Presente L apparecchiatura funziona a Uomo Presente se viene impostato il modo di funzionamento relativo mediante i dip switch 5 6 oppure se interviene una qualunque situazione di allarme In questa situazione i comandi possono essere dati solo ad azione mantenuta ed il lampeggiante funziona con intermittenza rapida A meno che non sia impostato il funzionamento mediante i dip switches la modalit Uomo Presente permane finch la situazione d allarme non viene rimossa L eventuale comando radio abilitato sempre ad azione mantenuta Sfalsamento delle ante Lo sfalsamento delle ante sia in apertura sia in chiusura viene calcolato direttamente dal microprocessore Esso stato calcolato in modo da soddisfare sempre i requisiti di sicurezza i
43. inversione Abilitat ON ON 4 molto sensibile 5 ilitata ON OFF Automatico con stop OFF ON 3 sensibile 1096 OFF ON Semiautomatico me ON OFF 2 sensibile 1596 OFF OFF Azione mantenuta Uomo Disabilitata a presente OFF OFF 1 poco sensibile 20 Tab 4A Tab 4B Alta sensibilit Liv 4 significa che l ostacolo viene rilevato se provoca una variazione superiore al 5 dei livelli standard Bassa sensibilit Liv 1 significa che l ostacolo viene rilevato se provoca una variazione superiore al 20 dei livelli standard Impostazioni Dip switch B Il dip switch B consente di chiudere i contatti NC non utilizzati come riportato in Tab 5 ON funzione disabilitata OFF funzione abilitata 1 Contatto NC di Stop cortocircuitato Contatto NC FC M1 cortocircuitato Contatto NC di Stop aperto Contatto NC FC M1 aperto Contatto NC FC M2 aperto 2 3 Contatto NC FC M2 cortocircuitato 4 Contatto NC FTC S cortocircuitato Contatto NC FTC S aperto Tab 5 f THESMARTLIVING Pag 9 Modi di funzionamento Modo Automatico il ciclo inizia con un comando di moto comprende le fasi di apertura LP con intermittenza lenta pausa LP sempre acceso e chiusura LP con intermittenza veloce il ciclo si chiude con l arrivo in battuta o con l intervento del fine corsa di chiusura Ad ogni comando il moto si inverte La richiusura automatica abilitata Modo Automatico
44. ion d obstacle Si durant le mouvement du portail un obstacle arr te le mouvement et ne permet pas de terminer le cycle en cours le portail bouge tout d abord dans la direction oppos e pour relacher l obstacle puis ensuite s arr te dans l attente d une commande selon le r glage du dip3 A Une seconde tentative est pour compl ter le cycle en cours est effectu e et dans le cas o celle ci choue nouveau le programmateur bascule en mode alarme Exclusion temporaire de la fermeture automatique Si une commande d ouverture est d clench e en statut de pause la fonction automatique de fermeture est d sactiv e en appuyant sur le bouton durant plus de 4 secondes Dans ces conditions la lampe clignotante s teint et le t moin lumineux demeure allum Ala prochaine commande de mouvement le mode de fonctionnement en cours est restaur Contr le radio Siun r cepteur radio est embroch sur l unit de contr le le premier relais du r cepteur active la m me fonction que la commande d ouverture du s lecteur cl Sile dip 7A est en position ON le second relais du r cepteur radio active l ouverture en mode pi ton Sile dip 7A est en position OFF le second relais du r cepteur radio active le contact NO entre les borniers 49 et 50 de l unit de gestion la place du t moin lumineux NOTE Se reporter au manuel du r cepteur radio pour la m morisation de l metteur sur le r cepteur embrochable sara Pa
45. le dell inosservanza della Buona Tecnica nella costruzione delle chiusure da motorizzare nonch delle deformazioni che dovessero intervenire nell utilizzo Non installare il prodotto in ambienti a pericolo di esplosione o disturbati da campi elettromagnetici La presenza di gas o fumi infiammabili costituisce un grave pericolo per la sicurezza L installazione deve essere effettuata nell osservanza delle Norme EN 12453 e EN 12445 Prima di effettuare qualsiasi intervento sull impianto togliere l alimentazione elettrica Nel caso in cui non sia incluso nel prodotto prevedere sulla rete di alimentazione a monte dell apparecchiatura un interruttore magnetotermico da 10A con interruzione omnipolare con distanza d apertura dei contatti uguale o superiore a 3 mm Verificare inoltre che a monte dell impianto vi sia un interruttore differenziale con soglia da 0 03 A Verificare che l impianto di terra sia realizzato a regola d arte e collegarvi le parti metalliche della chiusura 1 dispositivi di sicurezza norma EN 12978 permettono di proteggere eventuali aree di pericolo da rischi meccanici di movimento come ad es schiacciamento convogliamento cesoiamento Per ogni impianto consigliato l utilizzo di almeno una segnalazione luminosa nonch di un cartello di segnalazione fissato adeguatamente sulla struttura dell infisso oltre ai dispositivi citati al punto precedente L installatore deve fornire tutte le informazioni relative al funzionament
46. liaire 12 Vac Sortie 12 Vac 42 Sortie auxiliaire 24 Vac Sortie 24 Vac 43 Relais de serrure normalement ferm Sortie NF 44 Commun relais de serrure Sortie 45 Relais serrure normalement ouvert Sortie NO 46 IR TEST OFF Entr e NO 47 Ame antenne r cepteur radio Entr e RG58 48 Masse antenne r cepteur radio Entr e 49 Commun relais 2 me canal Sortie 50 Normalement ouvert relais 2 me canal Sortie NO Tab 2 R glages 36 f THESMARTLIVING R glage du bloc dip swich A Le bloc dip switch A permet de r gler l installation conform ment chaque besoin propre Dans la configuration d usine tous les dip switches sont dans la position ON Ceci configure le programmateur avec les fonctionnalit s suivantes 2 moteurs sans fins de courses pas d lectro serrure pas de coup de b lier mode de fonctionnement automatique avec fermeture automatique fonction collective sensibilit obstacle haut DIP N Fonction ON OFF i i Commande dynamique des moteurs en Uniquement commande d ouverture est Fonction ouverture et fermeture ouv ferm ouv 1 disponible Pendant pause commande collective ferm ou ouv stop ferm stop en fonction relance le temps de pause ea du mode s lectionn 2 rennan coup Coup de b lier d sactiv Coup de b lier activ Inversion d sactiv e sur detection d un Inversion activ e sur la detection d un Inversion durant SERES
47. mmon Outpu 230Vac 7 M1 Opening Outpu 450W 8 M2 Opening Outpu Motor2 9 M2 Common Outpu 230Vac 10 M2 Closing Outpu 450W 11 Opening button Inpu NO 12 Common Inpu 13 Closing button Inpu NO 14 Pedestrian button Inpu NO 15 Pedestrian button Inpu 16 Blocking button Inpu 17 Blocking button Inpu NC 18 Opening travel limit Motor 1 Inpu 18 Closing travel limit Motor 1 Inpu NC 20 Closing travel limit Motor 1 Inpu 21 Closing travel limit Motor 1 Inpu NC 22 Opening travel limit Motor 2 Inpu 23 Opening travel limit Motor 2 Inpu NC 24 Closing travel limit Motor 2 Inpu 25 Closing travel limit Motor 2 Inpu NC 26 Blocking safety photocell Inpu NC 27 Blocking safety photocell Inpu 28 Inversion safety photocell Inpu 29 Inversion safety photocell Inpu NC 30 Photocells supply Outpu 31 Photocells supply Outpu 12 Vac 32 Phase power supply 230V Inpu Ph 230 Vac 33 Neutral power supply 230V Inpu N 230 Vac 34 Phase 230 primary trasfo Outpu Ph 230 Vac 35 Neutral 230V primary trasfo Outpu N 230 Vac 36 Secondary 1 trasfo Inpu 12 Vac 37 Common trasfo Inpu 0v 38 Secondary 2 trasfo Inpu 12 Vac 39 Common auxiliary Outpu OV 40 Output auxiliary 12 Outpu 12 Vde 41 Output auxiliary 12 Outpu 12 Vac 42 Output auxiliary 24 Vac Outpu 24 Vac 43 Normally closed output Outpu NC 44 Common output Outpu 45 Normally open output Outpu NO 46 IR TEST OFF Input NO 47 Radio receiver antenna Input RG58 48 Mass for radio receiver antenna In
48. mposti dalle norme vigenti Funzione seguimi Quando attivata con dip4 OFF la funzione seguimi fa richiudere le ante non appena viene attraversato e liberato il fascio delle fotocellule FTC senza attendere il completamento del tempo di pausa Se il fascio non viene interessato le ante attendono tutto il tempo di pausa prima di richiudere Dichiarazione di Conformit CE secondo la Direttiva 98 37 CE Allegato Il parte C sottoscritto Luigi Bignotti amministratore della societ ELPRO INNOTEK SPA dichiara che il prodotto Nome del Costruttore ELPRO INNOTEK SPA Indirizzo Via Piave 23 31020 S Pietro di Feletto TV Italy Tipo Programmatore elettronico 1 2 motori asincroni monofase 230Vac destinato all automazione di un cancello porta o portone Modelli SEP230M2 SEP230M2E SEP230M2EP Risulta conforme ai requisiti essenziali di sicurezza previsti dalle seguenti Direttive Europee Direttiva 73 23 CEE Bassa Tensione modificata dalla Direttiva 93 68 CEE Direttiva 89 336 CEE Compatibilit Elettromagnetica modificata dalle Direttive 92 31 CEE 93 68 CEE e 93 97 CEE Direttiva 89 292 CEE Direttiva Macchine modificata dalla Direttiva 98 37 CE Direttiva 89 106 CE Prodotti da costruzione Norme di Riferimento applicate EN 12445 EN 12453 EN 13241 1 EN 12978 S Pietro di Feletto 20 4 2006 x om Luigi Bighotti THESMART LIVING Pag 15 ENGLISH REMARKS ENGLISH A 1 INST
49. nd connect any metal parts of the enclosure to it The safety devices EN 12978 standard protect any danger areas against mechanical movement such as crushing dragging and shearing Use of at least one indicator light is recommended for every system as well as a warning sign adequately secured to the frame structure in addition to the devices mentioned at previous point The installer has to provide all the information about the manual operating of the system in case of emergency and give this manual to the end user Wes NON NX NS A 2 MAINTENANCE 2 To guarantee the efficiency of the product it is essential that a periodic maintenance is performed by qualified professionals Installation maintenance repair and cleaning operations must be documented The user must store all such documentation and make it available to competent personnel A 3 USE Z The product must be used for its intended purpose only Any other use is improper and therefore dangerous Z Do not any way modify the components of the automated system Z Do not allow children or adults near the product while it is operating Z Keep remote controls or other pulse generators away from children to prevent the automated system from being activated involuntarily A 4 WARRANTY Warranty period 24 months from the production date placed inside In this period if the appliance has any malfuction due to defective component it will be repaired or replaced
50. ndimento Lampeggio RAPIDO Stop Lampeggio RAPIDO Prelampeggio Un prelampeggio di 1 sec sempre attivato e si verifica prima di ogni movimento Elettroserratura E possibile collegare alla centrale una elettroserratura elettrocatenaccio usufruendo dei contatti NC C NA presenti ai morsetti 43 44 45 della scheda logica L alimentazione del dispositivo si pu ricavare dai morsetti 39 40 41 42 L elettroserratura viene attivata ad ogni moto di apertura Se il dip 2A in OFF l attivazione dell elettroserratura avviene dopo un breve movimento di chiusura ad ante chiuse COLPO d ARIETE Seil dip 2A in ON il colpo d ariete escluso Luce di Cortesia Ai morsetti 1 2 della scheda base disponibile un uscita 230 Vac 150W per una luce di cortesia esterna La luce di cortesia si accende all inizio di un comando di moto e termina 30 sec dopo il completamento del ciclo di chiusura NOTA se viene impostato il modo di funzionamento semiautomatico senza richiusura automatica al termine di un ciclo di apertura la luce di cortesia rimane accesa in modo permanente Essa si spegne solo 30 sec dopo il completamente del ciclo di chiusura Lampada Spia Collegando i morsetti 48 49 come indicato in Fig 5 con il dip 7A in ON possibile connettere una lampada spia che consente di sorvegliare anche da posizione remota lo stato del cancello Il funzionamento della lampada spia identico a quello del lampeggiante desc
51. ning light will flash quickly The Alarm Mode persists until the malfunction has been repaired Opening Closing delay The delay between the gates both in opening and in closing is calculated directly by the microprocessor of the programmer Its value is set to fullfill the safety requirements of the Regulations Function Follow me If the dip4 OFF the function follow me re closes the gates just after the beam of the photocells FTC is broken and left without waiting for the end ofthe waiting time If the beam isn t broken the gate waits for the total time before closing CE Declaration of conformity according to the Directive 98 37 CE Annex II part C The undersigned Luigi Bignotti administrator of the company ELPRO INNOTEK SPA declares that the product Manufacturer ELPRO INNOTEK SPA Address Via Piave 23 31020 S Pietro di Feletto TV Italy Type Electronic programmer for 1 2 230Vac single phase motors 1 2 for gate doors automations Models SEP230M2 SEP230M2E SEP230M2EP is in compliance with the safety requirements of the following European Directives Directive 73 23 CEE LVD modified by the Directive 93 68 CEE Directive 89 336 CEE EMC modified by the Directives 92 31 CEE 93 68 CEE and 93 97 CEE Directive 89 292 CEE DM modified by the Directive 98 37 CE Directive 89 106 CE CPD Reference Regulations EN 12445 EN 12453 EN 13241 1 EN 12978 S Pietro di Felett
52. o 20 4 2006 _ Luigi Bignotti THESMART LIVING 29 FRAN AIS REMARQUES FRAN AIS A 1 INSTALLATION ATTENTION Avant de d marrer l installation du produit lisez attentivement ce manuel et conservez le par la suite afin de vous y r f rer si n cessaire Il est destin aux installateurs d quipement lectrique ayant une qualification professionnelle et doivent respecter la r glementation nationale et europ enne en vigueur Une installation ou une utilisation incorrecte de ce produit pourrait repr senter un risque s rieux pour l utilisateur Ce produit a t concu et fabriqu strictement pour tre utilis selon les instructions de ce manuel Un autre mode d utilisation diff rent de celui d crit dans ce manuel pourrait compromettre le bon fonctionnement de ce produit et ou pourrait tre source de danger Le fabricant n est pas responsable des d faillances relatives la bonne technique dans la construction dans l l ment de fermeture motoriser ou pour toute d formation qu elle pourrait occasionner durant son utilisation Veillez ne pas installerle produit dans un environnement explosif ou en pr sence d un fort champ lectromagn tique La pr sence de gaz inflammable ou de fum e peut constituer un danger s rieux pour la s curit L installation doit suivre les R glementations EN 12453 et EN 12445 Avanttoute intervention surle syst me coupez le courant lectrique Les
53. o manuale del sistema in caso di emergenza e consegnare questo manuale all Utente utilizzatore dell impianto A 2 MANUTENZIONE Per garantire l efficienza del prodotto indispensabile che venga eseguita una manutenzione periodica da personale qualificato Gli interventi di installazione manutenzione e pulizia devono essere documentati e la documentazione deve essere conservata dall utilizzatore e tenuta a disposizione del personale preposto al controllo A 3UTILIZZO Il prodotto destinato all uso per il quale stato concepito Ogni altro utilizzo da considerarsi improprio o pericoloso Non eseguire alcuna modifica sui componenti facenti parte del sistema d automazione Non permettere ai bambini o persone di sostare nelle vicinanze del prodotto durante ilfunzionamento Tenere fuori dalla portata dei bambini radiocomandi o qualsiasi altro datore di impulso per evitare che l automazione possa essere azionata involontariamente A 4 GARANZIA La garanzia di 24 mesi dalla data di fabbricazione apposta all interno Durante tale periodo se l apparecchiatura non funziona correttamente a causa di un componente difettoso essa verr riparata o sostituita a discrezione del fabbricante La garanzia non copre l integrit del contenitore plastico La garanzia viene prestata presso la sede del fabbricante Pag 2 a THESMARTLIVING INDICE AVVCICNZO siria an ee Gs sce ee ate Sade ee pag 2
54. principales alimentations de l automatisme doivent tre quip es d un disjoncteur sectionnel ayant des ouvertures de contact d une distance de 3mm ou plus L utilisation d un disjoncteur thermique multipolaire de 10A est recommand e Assurez vous qu un disjoncteur diff rentiel calibr 0 03A est fonctionnel avec en amont du syst me Assurez vous que le syst me de mise la terre est bien construit et connectez les parties m talliques et les composants du syst me de fermeture celui ci Les dispositifs de s curit EN 12978 standard prot gent les zones dangereuses contre les risques li s aux mouvements m caniques tel que l crasement l entra nement et les risques de coupures L usage d au moins 1 indicateur lumineux est recommand pour toute installation ainsi qu un panneau d avertissement adapt appos de mani re sure sur le montant de la structure en compl ment des dispositifs mentionn s ci dessus L installateur doit fournir toutes les informations concernant le fonctionnement manuel du syst me en cas d urgence et remettre ce manuel l utilisateur final A 2MAINTENANCE Pour garantir l efficacit du produit il est indispensable qu une maintenance p riodique de l installation soit effectu e par le personnel qualifi Les op rations d installation de maintenance de r paration et de nettoyage doivent faire l objet d un rapport L utilisateur doit conserver cette documentation et la mettre la disposition du
55. put 49 Common output Outpu 50 Normally open output Outpu NO The 230V terminals are accessible from the lower main board and are equipped with pluggable terminal blocks The low voltage terminals are accessible from the upper logic card Tab 2 Set up and equipped with pluggable terminal blocks Make the connections according to the installation The upper board is the programmer control panel push buttons dip switches and working time trimmer These are easily accessible for the settings Follow tables 3 4 for the dip switch settings 22 THESMARTLIVING Setting Dip switch A Dip switch block A allows setting up the installation according to requirements With the factory settings all dips are in the ON position This configure a programmer with the following features 2 motors without travel switches no electrolock no opening jolt automatic operating mode with automatic closing condominium function low push level DIP N Function ON OFF t Only the opening command is enabled during Dynamic command in opening and closing Condominium EA open close open close or 1 1 the pause a command restarts the waiting function open stop close stop according to time the set operating mode 2 Opening jolt Opening jolt disabled Opening jolt enabled Inversion excluded a
56. raimorsetti 19 e 20 gi realizzato un collegamento che mette in serie i due contatti NC Collegare ai morsetti 18 19 e 19 20 i fine corsa di apertura e chiusura del motore Non ha importanza l ordine di collegamento La centrale riconosce automaticamente i due tipi di fine corsa NOTA Se il dip2 B in ON il finecorsa disabilitato Tab 5 Finecorsa FC M2 Al morsetti 22 23 e 24 25 collegare gli eventuali finecorsa relativi al motore 2 Traimorsetti 23 e 24 gi realizzato un collegamento che mette in serie i due contatti NC Collegare ai morsetti 22 23 e 24 25 i fine corsa di apertura e chiusura del motore Non ha importanza l ordine di collegamento La centrale riconosce automaticamente i due tipi di fine corsa NOTA Seil dip3 B in finecorsa disabilitato ved Tab 5 NOTA I finecorsa FC M1 e FC M2 non vengono rilevati durante le fasi di apprendimento e uomo presente 12 THE SMART LIVING Funzionamento 1 anta con finecorsa Nel caso di configurazione ad 1 con finecorsa necessario disabilitare il finecorsa 2 Uscite Lampeggiante Il lampeggiante con uscita a 230Vac 40W ha il comportamento descritto nella seguente tabella Stato Funzionamento lampeggiante Cancello chiuso Luce SPENTA Apertura Lampeggio LENTO Pausa Flash LENTO Chiusura Lampeggio VELOCE Tab 6 Allarme Lampeggio RAPIDO Uomo presente Lampeggio RAPIDO Autoappre
57. re a monte della linea principale di alimentazione un interruttore magnetotermico bipolare da 6A con distanza dei contatti di almeno 3 mm Verificare inoltre la presenza di un interruttore differenziale da 30 mA a monte del collegamento di linea 7 Eseguire le connessioni facendo riferimento allo schema di Fig 5 ed alla tabella Tab 2 MOLISE THESMART LIVING 5 N N Li N gt t o IO Lu N N i N 3 Kas IP v M A8 e e A Q D LU d ir D lt 3 O N o i _ q
58. ritto in Tab 6 Alimentazione Fotocellule Al morsetti 30 31 disponibile un uscita a 12 Vac 100 mAper l alimentazione separata delle fotocellule Questo consente di effettuare un test del funzionamento delle fotocellule prima di ogni moto ai sensi dei requisiti della Normativa EN 12978 THESMART LIVING 13 Logica dettagli di funzionamento Test Fotocellule In conformit con quanto previsto dalla normativa EN 12978 l apparecchiatura effettua un test di funzionamento delle fotocellule FTC prima di ogni movimento di chiusura Il test consiste nell interruzione dell alimentazione delle fotocellule morsetti 30 31 e la verifica che il corrispondente contatto FTC e o FTC S si interrompe Se per qualunque ragione il test fallisce la centralina commuta il modo di funzionamento in Modo Allarme In condizione di Allarme in ogni caso possibile movimentare le ante con un azione mantenuta del comando sia a filo sia via radio Se la fotocellula riprende a funzionare il sistema esce automaticamente dal Modo Allarme Se il dip 8A posto in ON il test viene fatto solo su FTC escludendo FTC S Se il dip 8A a OFF il test viene fatto su entrambe In caso di assenza di entrambe le fotocellule necessario posizionare dip 8A su ON ed effettuare un collegamento come indicato nel paragrafo successivo Esclusione del Test FTC lo allo a b 9 E possibile escludere il test
59. s cellules avant tout mouvement selon les exigences de la R glementation EN 12978 D tails du fonctionnement Test des cellules infrarouges En conformit avec la R glementation EN 12978 le syst me effectue un test des cellules avant chaque mouvement ouverture ou fermeture Le test consiste interrompre l alimentation envoy e aux metteurs et v rifier le contact FTC ou FTC S qui doit s ouvrir Si pour une raison quelconque le test d tecte une anomalie le programmateur bascule le mode de fonctionnement en cours en mode alarme En mode alarme il est dans tous les cas possible de bouger le portail en appuyant en continu surle bouton de commande fil ou par radio Si en mode Alarme les cellules infrarouges restaurent leur fonctionnement le syst me rebascule dans le mode r gl pr c demment Le dip 8A positionn sur ON permet de r aliser le test sur les cellules infrarouges uniquement Exclusion du test FTC b 9 est possible de d sactiver le test d tat de la photocellule FTC en reliant borne 46 IR TST OFF 39 40 41 42 43 44 45 46 avec la borne 29 FTC voir sch ma ci contre ATTENTION D sactiver une fonction de s curit peut tre dangeureux Cette connexion doit tre effectu e uniquement dans le but de rechercher d ventuels b d b disfonctionnements de l installation SSSS SS 26 27 28 29 30 31 D tect
60. t me 39 D tails des borniers d entr es Contacteur cl Contactez le connecteur cl avec un contact NO sur les bornes 11 12 13 Commande Pi ton Si elle est connect e la commande pi ton ouverture partielle permet d ouvrir le portail manceuvr par M1 sur 50 degr s Le porte se referme automatiquement apr s 5 secondes Laled correspondante s allume chaque activation du mode pi ton Commande d arr t arr t d urgence Une commande d arr t est disponible en connectant un contact NF sur les borniers 16 et 17 Si une commande d arr t est donn e pendant tout mouvement le portail va s arr ter imm diatement dans l attente d une nouvelle commande la lampe clignotante indiquera cet tat par un clignotement rapide Si la commande d arr t est donn e pendant le temps de pause le portail se bloque et ne se refermera pas m me si la fermeture automatique est disponible Dans ce cas contrairement au temps de pause normale la lampe clignotante est teinte Cellule infrarouge FTC La cellule infrarouge FTC lorsqu elle est activ e pendant la fermeture entraine l inversion du mouvement Elle est toujours test e par le syst me chaque mouvement Si une commande de mouvement est recue lorsque le faisceau est coup NF contact ouvert le syst me d tecte une condition inhabituelle et le signale avec un clignotement rapide de la lampe clignotante Quand le faisceau est r tabli tout retourne
61. ta N 230 Vac 5 M1 Chiusura Uscita Motore1 6 M1 Comune Uscita 230Vac 1 Apertura Uscita 450W 8 M2 Apertura Uscita Motore2 9 M2 Comune Uscita 230Vac 10 M2 Chiusura Uscita 450W 11 Contatto elettrico Apertura Ingresso NA 12 Contatto elettrico Comune Ingresso C 13 Contatto elettrico Chiusura Ingresso NA 14 Contatto elettrico Apertura pedonale Ingresso NA 15 Contatto elettrico Apertura pedonale Ingresso 16 Contatto elettrico stop Ingresso 17 Contatto elettrico stop Ingresso NC 18 Fine corsa Apertura Motore 1 Ingresso 19 Fine corsa Apertura Motore 1 Ingresso NC 20 Fine corsa Chiusura Motore 1 Ingresso 21 Fine corsa Chiusura Motore 1 Ingresso NC 22 Fine corsa Apertura Motore 2 Ingresso 23 Fine corsa Apertura Motore 2 Ingresso NC 24 Fine corsa Chiusura Motore 2 Ingresso 25 Fine corsa Chiusura Motore 2 Ingresso NC 26 Contatto Fotocellula di Stop Ingresso NC 27 Contatto Fotocellula di Stop Ingresso 28 Contatto Fotocellula di Riapertura Ingresso 29 Contatto Fotocellula di Riapertura Ingresso NC 30 Alimentazione Fotocellule Uscita OV 31 Alimentazione Fotocellule Uscita 12 Vac 32 Fase alimentazione 230V Ingresso F 230 Vac 33 Neutro alimentazione 230V Ingresso N 230 Vac 34 Fase 230V primario trasformatore Uscita F 230 Vac 35 Neutro 230V primario trasformatore Uscita N 230 Vac 36 Secondario 1 trasformatore Ingresso 12 Vac 37 Comune trasformatore Ingresso OV 38 Secondario 2 trasformatore Ingresso 12 Vac 39 Comune Ausiliario Uscit
62. um e N e Offa e D e Pag 6 Schema generale dei collegamenti Elettroserratura 12Vac 230 Vac 32 33 34 35 36 37 38 asBu B BRE FUSE ssaa fet E 5A ON DIP SWITCH A e Mins MAX 39 40 41 42 43 44 45 46 P1 P2 DC AC AC IR TST DIP 0 55 a LE 1 2 FC M1 FC M2 gt re 9 e 5 amp S a tib lb el dijo alo dio alo e o ale d ba SSSSSSSS ap 43 14 15 1b 17 18 19 20 21 22 23 24 25 8 49 3b di 44 5 6 7 8 9 10 L CORTESIA 0 12 Vac ALIM FTC PEDONALE Ta STOP 18 1 19 20 1 2 RX RX 22 m 23 FTC S FTC 2 24 25 2 Finecorsa Fig 5 Pag 7 Legenda Mors N Descrizione VU Tipo 1 Luce di cortesia Uscita F 230 Vac 2 Luce di cortesia Uscita N 230 Vac 3 Lampeggiante Uscita F 230 Vac 4 Lampeggiante Usci
63. ynchronous gear motors with or without limit Switches according to the type The motors soft start stop system with current sense is very innovative and the set up procedure is very easy The design follows all the constraints of the European Directives and the Product Regulations It s produced in 3 versions See Tab 3to identify which bestfits your requirements SEP230M2 Version for irreversible gear motors SEP230M2E Version with electrolock output for reversible gear motors SEP230M2EP Fullversion with thermal cut out switch The appliance is equipped with intrinsical safety that self adjusts the torque according to the absorbed current If it detects an obstacle during travel it moves the gate back to release the obstacle and waits fora command or reverses the motion Any movementis adjusted with soft start and stop near the travel limits The waiting time is adjustable with a trimmer up to 200 sec THESMART LIVING Pag 17 4 operating modes available direct control mode semi automatic automatic with travel direction reverse at each command automatic with stop ateach command The appliance is housed in an ABS shockproof enclosure with IP55 protection grade and fireproofing grade UL94 VO Inside the cabinet is a DIN rail support a thermal braker and space to fit a mains socket The electronic circuit is divided into 2 parts high voltage and low voltage T
Download Pdf Manuals
Related Search