Home

manuale di installazione gsm11

1. Stand by battery length 10h Battery charge protection Yes Absorption in stand by 01A 0 15A 0 1 A 0 15 A Absorption during data transmission 04A Extra absorption with battery recharging 03A Dual band GSM module 900 1800 MHz Operating temperature Range 5 40 Antiopening tamper Yes Anti rip tamper Yes Container material White ABS Degree of protection IP40 Remote controlled antenna Optional Optional Level of security as per CEI 79 2 2nd Product characteristics Number of inputs 2 4 Type of programmable inputs Negative present Negative missing Positive present Positive missing Call cycle reset input Number of outputs open collector 4 for 100 mA Additional failure output positive or nega tive safety relay Yes line status power fault battery depletion Relay output module CAMO0401 Optional with on board assembly Remote controllable outputs All Number of storable numbers 20 204 50 Barrier Type of usable SIM cards Standard Voice SMS Hardware functions Keypad with 10 numerical keys 2 function keys 4 Joy Stick keys E is i d 16x2 row display Yes Yes DTMF functions Yes Keypad acoustic feedback beep Yes Yes Remote listening function Yes optional Yes optional Status LED GSM level signal Yes gt Yes 4 relay output module 1 A Optional on all models 44
2. men Pag 15 Pannello di controllo RR e e emm he eee 15 Funzionalita deill d ccnl nai iaia ee 15 Funzioni principalidatastier conocia a a Rai 15 Registrazione dei Messaggi Vocali Personalizzabili via DTMF 0 000000 2022cc cece eee 16 Controllo delle uscite via DIME 3 ssc i cete a bandh LE ere D 17 Risposta s chiamata d allarme ess tech eot E e e T R RR M DRESS 17 Programmazione e Modifica della Rubrica Telefonica via SMS 18 ComandisMS sess testa ss riais Enn pu IRE P oia I ns 19 GENERALIT SULLA PROGRAMMAZIONE DEL COMBINATORE Pag 21 Programmazione degli Utentt sesso 21 CODICE eese ees reete a la ao AA Qe RR Vp DU UN P EEE 21 NUMERO TELEFONICO M I eme eme e eme e eni e ie e esee 21 PRIORITA WT ETATS 21 RICEZIONE SMS DA PROVIDER vtri retro tp reae RR er RIO Re Pr EN RR 21 NOTIFICA ALLARMI ELE 22 CUP e 22 NOTIPIGAS CEP em Em 22 Personalizzazione testo SMS scere e ea he rnv Ra Vago ER ERR s ee ee e eect 22 Programmazione degli Ingressi seen 23 usc 23 FUNZIONALITA INGRESSO certi RL AERAZIONE IRA A 23 INGRESSO RITARDATO ees xor ene IRR E ERI e nc 23 SMS ALC RIPRISTINO Ca aaa ra saccade RE GER re ep iii 23 ABILITAZIONE INGRESSO ici ario A REA SURE DUST SAU IO reis 24 nios 24 PARZIADE c ER nn 24 5rahms Manuale Installatore INDICE Programmazione delle USCITE ono stood ra E tie ATK EDT REA Fr dca EO as
3. Modulo 4 uscite rel opzionale Da GSM attivazione e conferma a costo zero 2 4 Ingressi 4 Uscite Open Collector Manuale Installatore Descrizione della Scheda Elettronica 5rahms DESCRIZIONE DELLA SCHEDA ELETTRONICA SW5 SW9 ce p m SW6 SW10 Vel DE co co l c A SW au SW3 sw4 DI DI Gi e SW2 SW8 SW12 m S 0 m m dba SPK MIC 5 CN2 ails CNI 0 sws so poooooooooooooooooS L 2V NC C NO 01 02 03 04 RST N 2 B M J O Slot per l inserimento della SIM CARD Tamper CONNETTORI SIGNIFICATO CN6 Connettore seriale per il collegamento del PC CN2 Connettore opzionale di ascolto locale CNT Connettore modulo opzionale uscite rel MORSETTI SIGNIFICATO Terra funzionale miglior schermatura da disturbi e interferenze 12V Alimentazione dispositivo 11 14 Vcc NC C NO Uscita guasto MI Alimentazione ausiliaria protetta per dispositivi esterni 11 14 Vcc 40 mA 01 02 03 04 Uscite Open Collector RST L ingresso di Reset RST consente il blocco del ciclo di chiamate Assume anche la funzione di ingresso di comando per l inserimento disinserimento del combinatore 11 12 13 14 ngressi JUMPER SIGNIFICATO SW22 inserito Abilitazione Disabilitazione Tamper Se aperto Tamper abilitati SW21 inserito Protezione della programmazione da remoto Se aperto progra
4. 1 beep di conferma In caso di allarme relativo allo stato degli ingressi o relativo ad una segnalazione tecnica il combinatore interrompe eventuali chiamate in corso ascolto remoto dell ambiente o personalizzazione dei messaggi ed effettua una chiamata all utente di riferimento se previsto dalla programmazione dello specifico allarme Ottenuta risposta il combinatore ripete per 3 volte il messaggio vocale di allarme e rimane in attesa della risposta dell uten te che puo essere fornita con un tono DTMF toni DTMF a disposizione sono 98 Attiva l ascolto ambientale bidirezionale se presente sullo spec modello Per interrompere l ascolto riagganciare Allarme notificato Interrompe il ciclo di chiamata di allarme Se lo specifico utente ha i permessi per l ascolto remoto ed il combinatore di tipo GSM20 o GSM21 dotato di microfono ed altoparlante l utente digitando il tono DTMF 98 attiva una comunicazione bidirezionale con l ambiente di installazione Digitando il tono DTMF 99 il combinatore riaggancia la comunicazione ed interrompe qualsiasi altra notifica di allarme in corso Riagganciando senza digitare alcun tono DTMF il combinatore continuera il suo ciclo di chiamata agli altri utenti impostati 17 Manuale Installatore Utilizzo del Combinatore 5rahms Programmazione e Modifica della Rubrica Telefonica via SMS Tutti i modelli hanno a disposizione una rubrica di 20 nume
5. 24 5rahms Manuale Installatore Generalit sulla Programmazione Programmazione Parametri Generali Questa funzione definisce una serie di parametri utili alla configurazione generale del combinatore Parametri Generali configurabili sono i seguenti LINGUA Questo parametro permette di configurare la lingua desiderata per il funzionamento del combinatore Italiano Inglese Francese Spagnolo Sloveno Tedesco SEQUENZA CICLICA Tramite questo parametro possibile stabilire il comportamento del combinatore in caso l utente non risponda ad una chiamata d allarme TERMINE CICLO Tramite questo parametro possibile definire se il combinatore interrompera la sequenza di chiamata al primo utente notificato o se persister nel chiamare anche gli utenti successivi a meno che non esplicitamente interrotto da un utente attraverso il comando DTMF comando 99 B Nota Nel caso in cui si utilizzi la sola notifica tramite SMS con il parametro TERMINE CICLO impostato su SI il ciclo termina con il primo utente notificato Si consiglia percio di utilizzare almeno per il primo utente anche la notifica tramite chiamata vocale NUMERO TENTATIVI Questo parametro permette di definire il numero di tentativi di chiamata o il numero di cicli agli utenti su allarme PAUSA FRA TENTATIVI E possibile tramite questo parametro scegliere il tempo che deve intercorrere tra una chiamata d allarme e la successiva MESSAGGIO IMPIANTO Attra
6. 61 Installer s Manual General setting information 5rahms Z defines the output activation event possible values NO 11 12 13 14 MA MR GB IN IP DI AR Refer to chapter Default Parameters in the paragraph Outputs for more details about the possible values and standard values Value legend PROMES X Y Sets the notification SMS messages for X 11 12 13 14 R1 R2 R3 R4 alarms 1 2 3 4 and relative resets Y message text max 20 digits PROMES makes it possible to customise the default SMS text that will be sent by the GSM telephone dialler regarding the alarm condition to the inputs and regarding the relative reset condition Refer to chapter General information regarding GSM telephone dialler setting in the paragraph Customising SMS text The SMS syntax must be PROMES X Y where X represents the specific SMS to customise possible values 11 12 13 14 R1 R2 R3 R4 Y represents the SMS text to set possible values all letters in the standard alphabet and numbers 0 9 for a maximum length of 20 digits SMS syntax Value legend ALLNOT X Y Z Changes the alarms to be notified to X user number 1 20 Y alarm to be notified This can be set to None NO Alarm Input 1 Alarm Input 2 Alarm Input 3 Alarm Input 4 Tamper MA Power Fault MR Battery Fault MB Low GSM Signal GB System arming IN Partial Arming IP System disarming DI Remote Activation AR Z type of notif
7. General Settings This function defines a series of parameters that are useful for the GSM telephone dialler s general configuration The general parameters that can be configured are as follows LANGUAGE This parameter is used to configure the language desired for GSM telephone dialler operation Italian English French Spanish Slovene German CYCLICAL CALLING This parameter is used to define the behaviour of the GSM telephone dialler if the user does not respond to an alarm call END CYCLE This parameter is used to define if the GSM telephone dialler will interrupt the calling sequence when the first user is noti fied or if it will continue to call also the subsequent users unless explicitly interrupted by a user with the DTMF command command 99 B Note If you re using only the notification via SMS with END CYCLE set to YES the cycle ends with the first noti fied user We suggest therefore to use at least for the first user the notification by voice call CALLS NUMBER This parameter is used to define the number of calls or the number of cycles to the users in the case of an alarm ALLS BREAK his parameter is used to select the amount of time that must elapse between alarm calls Ma ADDRESS MESSAGE This parameter is used to define if the voice alarm message which is sent when there is an alarm should identify the system IN OUT DELAY This parameter is used to define an in out activation delay In acco
8. Ripristino Manomissione Ripristino Rete Nessuna GSM Basso Esistenza in Vita Solo SMS default non personalizzabile L inoltro della notifica Mancanza Batteria segnala 20 minuti di autonomia residua del combinatore in stand by a riposo NOTA In fase di programmazione l inoltro di qualsiasi allarme viene inibito Dopo un paio di minuti di innativit l uscita dalla fase di programmazione avverr automaticamente CLIP Per ogni utente possibile attivare una funzione di telecomando di un uscita da remoto a costo zero con un semplice squillo al combinatore NOTIFICA CLIP Per la funzione descritta sopra e inoltre possibile definire il tipo conferma nessuna conferma squillo di conferma o SMS di conferma da inviare eventualmente all utente che ha inviato il comando clip Personalizzazione testo SMS Il testo degli SMS inviati in caso di attivazione o ripristino di ciascun ingresso del combinatore sono personalizzabili valori di default sono Allarme Ingresso 1 Allarme Ingresso 2 Allarme Ingresso 3 Allarme Ingresso 4 Ripristino Ingresso 1 Ripristino Ingresso 2 Ripristino Ingresso 3 Ripristino Ingresso 4 Oltre a questi 8 messaggi personalizzabili il combinatore pu inviarne altri non personalizzabili detti messaggi tecnici Manomissione Tamper Mancanza Rete Primaria Segnale GSM basso Ripristino Manomissione Ripristino Rete
9. Attivazione Remota AR TIPUSC permette di configurare le uscite del combinatore Le uscite di default uscita di tipo a seguire possono essere programmate come impulsive ed associate a singoli eventi Fare riferimento al capitolo Generalit sulla Programmazione del Combinatore nel paragrafo Programmazione degli Uscite La sintassi dell SMS deve essere TIPUSC X Y Z dove X rappresenta l uscita a cui voglio cambiare la programmazione e pu assumere valori U1 U2 U3 U4 27 Manuale Installatore Generalit sulla Programmazione 5rahms Y definisce il tipo di uscita valori possibili tra O e 255 dove 0 mi rappresenta un uscita impostata per seguire lo stato dell even to di attivazione ed un valore tra 1 255 mi rappresenta un uscita di tipo impulsivo con impulso di lunghezza da 1 a 255 sec Z definisce l evento di attivazione dell uscita valori possibili NO 11 12 13 14 MA MR GB IN IP DI AR Fare riferimento al capitolo Parametri di Default al paragrafo Uscite per avere un dettaglio dei valori possibili e dei valori standard Descrizione Legenda valori PROMES X Y Imposta i messaggi SMS di notifica per X 11 12 I3 14 R1 R2 R3 R4 gli allarmi 1 2 3 4 e relativi ripristini Y testo del messaggio max 20 digit PROMES permette di personalizzare il testo degli SMS di default che verranno inviati dal combinatore su condizione di allarme agli ingressi e su relativa condizione di ripristino Fare riferiment
10. Command syntax Value legend To manually request Y string required by the Provider in the SMS f PRE CRE SIN for TI CREDIT YX SMS residual credit for Pee SMS for ex or ae ex TIM Provider number for ex 40916 i TIM To request residual credit CREDIT1 X with a VOICE call for ex rovider number for ex 404 SUE VODAFONE Vodafone To request residual cre dit with a voice call with Dons R Provider number for ex 123 Pen providers using USSD WIND and 4846 for SIMOBIL strings for ex Simobil and Wind he GSM telephone dialler uses a prepaid SIM card the commands CREDIT CREDIT1 or CREDIT2 are used to request he Provider about the residual amount and receive an SMS response sent by the GSM telephone dialler with this value f the Provider requires that this query is sent via SMS the command CREDIT must be used followed by the string required by the provider and by the number to which it should be sent for example CREDIT PRE CRE SIN 40916 to receive informa ion about the credit on a TIM SIM card f the Provider requires instead that the residual credit is queried via a phone call to a specific number use the com mand CREDITI followed by the number to call for example CREDIT1 404 to receive information about the credit on a VODAFONE SIM card f the provider requires the residual credit using an USSD string use the command CREDIT2 followed by the number or string to
11. Nessuna NO Allarme da Ingresso 1 I1 Allarme da Ingresso 2 12 Allarme da Ingresso 3 13 Allarme da Ingresso 4 I4 Manomissione Tamper MA Mancanza rete MR GSM Basso GB Inserimento Combinatore IN Inserimento Parziale IP Disinserimento DI Attivazione Remota AR AR z cc lt x x x E o z LU E U un gt Uscita Attiva SI NO 32 5rahms Manuale Installatore Parametri di Default A TTA Impostazione di Lingua IT UK FR SP SL DE Sequenza Ciclica SI NO Termine Ciclo SI NO Numero Tentativi 1210 Pausa fra Tentativi 02255 secondi 30 secondi Messaggio Impianto Sl NO NO Lunghezza Ritardo 0 250 secondi 10 secondi Messaggio Esistenza in Vita giorni 0 giorni PARAMETRI GENERALI Visualizzazione Numero SI Inoltro Messaggi da Provider j SI Sicurezza Positiva NO U Questo parametro disponibile solo per il modello GSM21 SMS di Default Testo SMS di default Allarme Ingresso 1 Allarme Ingresso 2 Allarme Ingresso 3 solo GSM20 e GSM21 Allarme Ingresso 4 solo GSM20 e GSM21 Ripristino Ingresso 1 Ripristino Ingresso 2 Ripristino Ingresso 3 solo GSM20 e GSM21 Ripristino Ingresso 4 solo GSM20 e GSM21 Messaggi Vocali di Default Allarme Ingresso 1 Allarme Ingresso 2 Allarme Ingresso 3 Allarme Ingresso 4 Manomissione Mancanza
12. 5rahms Installer s Manual General technical characteristics GSM10 GSM11 GSM20 GSM21 Device setting Setting with the display keypad Yes Yes Setting via the PC software GSMMANAGER Yes Setting via SMS Yes Main functions Remote commands via SMS Yes Remote commands via DTMF Yes Clip Function Yes Yes Yes Yes Barrier Residual credit management Yes messages received from the provider or user request sent Basic anti intrusion functions S Yes Clock Yes Event memory 50 displayable 50 displayable Voice messages Voice alarm transmission Yes Pre recorded alarm messages Yes Alarm input 1 2 3 and 4 Tamper Power Failure Battery Fault Customisable voice messages Customisable modes Via telephone call Durations of individually recordable mes sages 5 sec inputs message 10 sec address message SMS messages Customisable alarm messages Yes alarms on the inputs and relative resets Type of customisation Via SMS keypad or PC Length of customisable alarm SMS 20 digits Status messages via SMS Yes Periodic test message Yes with configurable interval Protection against SIM card filling up Yes rolling deletion of 5 SMS 45 Installer s Manual Assembly instructions 5rahms ASSEMBLY INSTRUCTIONS The GSM telephone GSM telephone dialler must
13. GSM telephone dialler After the answer the GSM telephone dialler will emit a confirmation tone After the confirmation tone enter the desired command he address message is made available for recording the GSM telephone dialler s installation address This message does not have a pre recorded text The alarm messages relative to the inputs have the following voice message already pre recorded Alarm Input 1 Alarm nput 2 Alarm Input 3 Alarm Input 4 For more details about the set messaging refer to the table Default Parameters The length of each message that you want to customise may not exceed 5 seconds for inputs message and 10 seconds or address message The alarm message will be repeated completely 3 times To interrupt the communication hang up DTMF INPUT NOTIFICATION 00 Play message 0 system address customisable for each model 01 Play message 1 02 Play message 2 03 Play message 3 only GSM20 and GSM21 04 Play message 4 only GSM20 and GSM21 10 _ Record message 0 system address customisable for each model 11 Record message 1 12 Record message 2 13 jRecord message 3 only GSM20 and GSM21 14 jRecord message 4 only GSM20 and GSM21 None If you want to customise an alarm message upon activation of input 1 so it becomes Cellar flooding alarm proceed as follows 1 Call the GSM telephone dialler 2 Wait for the confirmation beep and enter num
14. Primaria 22 5rahms Manuale Installatore Generalit sulla Programmazione Programmazione degli Ingressi Il numero di ingressi disponibili varia a seconda del modello di combinatore 2 peri modelli GSM10 e GSM11 4 per i modelli GSM20 e GSM21 Per ogni combinatore disponibile un ingresso di reset che consente il blocco del ciclo di chiamate e permette inoltre l inserimento e il disinserimento del combinatore L ingresso di reset ingresso di tipo stabile utile nel caso in cui il combinatore lavori con una centrale d allarme o nel caso si voglia remotizzare la funzione di inserimento disinserimento Per ogni Ingresso e possibile configurare i seguenti parametri TIPO INGRESSO Tramite questo parametro possibile definire il tipo di transizione del segnale in ingresso che il combinatore interpreta come segnale d allarme Gli ingressi di allarme e di reset sono attivabili in 4 differenti modi NC o NA attivabili con un positivo 4 12 Vcc o un negativo GND a dare o a mancare C N Negativo a Positivo a Negativo a Positivo a dare dare mancare mancare N A N A N C N C Negativo GND Positivo 12 Vcc L Negativo GND Positivo 12 Vcc M y FUNZIONALITA INGRESSO Per ciascun ingresso 6 possibile definire che tipo di funzionalit debba seguire valori possibili sono Normale NR l ingresso qualora attivato provochera l invio delle segnalazioni d allarme solo a combinatore inserito Soc
15. Rete Mancanza Batteria 33 Manuale Installatore 5rahms 34 5rahms Installer s Manual 35 Installer s Manual Introduction 5rahms Thank you for having purchased the BRAHMS GSM telephone GSM telephone dialler This product combines the following functions in one device Local and remote signalling of the alarm status of the devices connected to the inputs or failure status and the relative restored status Status and residual credit querying via SMS Tele emergency with the hands free function Zero cost GSM remote control CLIP function Remote listening on the GSM network Alarm unit functions Alarm message customisation PACKAGE CONTENT The GSM telephone GSM telephone dialler package contains Manuals Installer s Manual Setting Manual only for models with a keypad and display GSM telephone GSM telephone dialler The package does not include the batteries the wall mounting dowels or the power supply connection cables D A Important The GSM telephone GSM telephone dialler can be programmed via the PC using the specific application GSMMANAGER The updated version of the programme can be downloaded from the website www Bpt it at the section Download Software To access the download section you must be registered with the website DEFAULT MASTER CODE 111999 DISPOSAL Do not litter the environment with packaging material make sure it is disposed
16. V SV Fare riferimento al capitolo Parametri di Default alla voce Utenti Notifica Allarmi per avere un dettaglio dei valori possibili e dei valori standard 28 5rahms Manuale Installatore Generalit sulla Programmazione Sintassi SMS Legenda valori FUNCLLX Y Z Permette di configurare la funzionalit X numero utente 1 20 CLIP di uno specifico utente e il relativo Y comando clip per l utente tipo di notifica Pu assumere valori Nessuno Uscita 1 U Uscita 2 U Uscita 3 U Uscita 4 U Z tipo di notifica Nessuna NO SMS S Squillo RI FUNCLI permette di impostare la funzionalit CLIP per il combinatore Si definisce funzione CLIP la possibilit di comandare le singole uscite da remoto e di ricevere relativa conferma senza nessun costo di comunicazione Fare riferimento al capitolo Generalit sulla Programmazione del Combinatore nel paragrafo Programmazione degli Utenti La sintassi dell S MS deve essere FUNCLI X Y Z dove X rappresenta il numero sequenziale dell utente in rubrica al quale voglio programmare la funzionalit CLIP per una spe cifica uscita valori possibili 1 20 Y rappresenta il comando CLIP che si desidera associare l utente valori possibili NO U1 U2 U3 U4 Z rappresenta il tipo di notifica che si desidera che il combinatore invii all utente una volta eseguito il comando valori possibili NO S RI Fare riferimento al capitolo Parametri di Default nel paragr
17. call for example CREDIT2 123 to receive information on the remained credit on a WIND SIMCARD and CREDIT2 484 to receive information on the remained credit on a SIMOBIL SIMCARD Command syntax Value legend X number of the output outputs Acti to activate ATTUSC X Luv a For example this can have the values 1 2 3 4 12 13 14 23 24 34 123 234 134 124 1234 The command ATTUSC activates one or more GSM telephone dialler outputs remotely Once the command SMS is received the GSM telephone dialler returns an SMS that confirms the operation The example below explains the above table ATTUSC 134 activates outputs 1 3 and 4 and receives an SMS that confirms the operation Command syntax Value legend X number of the output outputs to activate Deactivates one or more specific outputs via SMS This can have for example the val p Pues 1 2 3 4 12 13 14 23 24 34 123 234 134 124 1234 DISATTUSC X The command DISATTUSC deactivates one or more GSM telephone dialler outputs remotely Once the command SMS is received the GSM telephone dialler returns an SMS that confirms the operation The example below explains the above table DISATTUSC 2 deactivates output 2 and receives an SMS that confirms the operation 54 5rahms Installer s Manual General setting information GENERAL INFORMATION REGARDING GSM TELEPHONE DIALLER SETTING The parameters described below can be configured all mod
18. definiti nella modalit per lui selezionata PRIORITA Ad ogni utente viene attribuito un livello di priorit che definisce quali tipi di operazione e abilitato a compiere I livelli di priorit seguono lo schema di seguito Priorit 1 Priorit 2 Priorit 3 Programmazione e comandi SMS DTMF Inserire Disinserire Combinatore Riceve messaggi inoltrati credito stato Riceve chiamate di allarme Riceve SMS di allarme Attiva uscite via SMS Attiva uscite con la funzione Clip RICEZIONE SMS DA PROVIDER Per ciascun utente possibile definire se ricevere l inoltro dal combinatore degli SMS provenienti dal Provider esempio messaggi relativi al credito o alla scadenza della SIM CARD 21 Manuale Installatore Generalit sulla Programmazione 5rahms NOTIFICA ALLARMI Per ogni utente e per ciascun tipo di allarme definita la modalit di notifica Il tipo di allarme e il tipo di messaggio sono elencati in tabella TIPO NOTIFICA POSSIBILE Allarme sugli ingressi 1 2 3 e 4 Nessuna Solo SMS default o personalizzabile a seconda dei modelli Solo messaggio Vocale default o personalizzabile a seconda dei modelli SMS e Vocale default o personalizzabile a seconda dei modelli Allarme Manomissione Nessuna Mancanza Rete Mancanza Batteria Solo SMS default non personalizzabile Solo messaggio Vocale default non personalizzabile SMS e Vocale default non personalizzabile
19. emot ges meiner la ar 55 LEVEL pi AR Gah Batten ARIES IRA ARIA EAT Dance ERA 55 PROVIDER SMS FORW RECEPTION secet TE err T e TRT eU RON E e be RE KTR d ss e ee gehe 55 ALARMS DEFINITION ostra dani ebd eer AI ating 56 CLIP does 56 GEIP NOTIFICATION oneri ettet iom trees elena 56 Customising SMS text eia pr CHR te pe eee ve E Eder ve Pa TR Drew ye e reza Fe rone e eR 56 Input Setting tror rere rt xUR Hebe T VIA Me e ERR HEC UE Ra dU HER erm d dade eps 57 INPUT TY PEE gt caros RR A amor runde rea ab A edu UN dua dials de uses 57 INPUT FUNGTION 2 22 33 x snos RR RA a DAREI LIE AAA A RA AARON I A 57 DELAYED INPUT enorme od Re ES E ete ELM a alate 57 SMS RESTORE MSG er 57 Enable IPs canaria 7 52 rra iris Nome eh 58 FILTER oreet toot A I test gata E o ii ica 58 A A 58 38 5rahms Installer s Manual CONTENTS Output Setting oret ERES ER ER tae ease Aa ee A a 58 ogni 58 WRIGGERING EVENT 4 n dao ARL ARA iren tre ORE REALE EE IAA RENE Ge S AER uita RERE 58 ENABLE OUTPUT hr certi her e the RE e E TOR CRX ROMERO TECH e Maan Me Ee RE phu CoD RUE CES 58 General Settings cc ii REALI Lao ep bo dead a TRENT io Let 59 LANGUAGE Em 59 CYCHCAL CALUNG cites ocacionales TE POURRAI p et beds ded 59 END GYGLE vas ccs iii EE ERE a TR sant lg eri 59 CALLS NUMBER a raad L a a AT TET a ala A a a ao 59 CALLSBREAK EEUU 59 ADDRESS MESSAGE
20. normal emergency or 24 H inputs and will generate alarms also in the case of partial arming Output Setting The GSM GSM telephone dialler has 4 Open Collector outputs 100 mA plus a relay output 1 A that is dedicated to failure signals The following parameters can be configured for each output OUTPUT TYPE For each output it is possible to define the type of operation follow or impulsive A follow output remains activated for the entire time the triggering event is present An impulsive output is activated by the presence of the event but remains active only for the set activation time The output however will remain operative even if during that time the cause that triggered the activation of the output is restored TRIGGERING EVENT For each output it can be defined if the output is controlled remotely by the user remote arming or by individual events The possible events are None NO Alarm Input 1 Alarm Input 2 Tamper MA Power Fault primary power supply MR Low GSM Signal GB System arming IN Partial arming IP System disarming DI Remote activation AR ENABLE OUTPUT This parameter is used to enable the previously selected output or not This function is useful if you want to deactivate outputs in a temporary for example for maintenance or permanent input not used manner 58 5rahms Installer s Manual General setting information
21. of according to the regulations in force in the country where the product is used When the equipment reaches the end of its life cycle avoid discarding in the environment The equipment must be disposed of in compliance with current regulations recycling its component parts wher ever possible amp 36 5rahms Installer s Manual A SAFETY NOTES e Carefully read the instructions before starting installation After removing the packaging check the condition of the unit The packaging items plastic bags expanded poly styrene etc must not be handled by children as they may be dangerous Before connecting the equipment make sure that the voltage and current available for the power supply corre sponds to what is indicated on the rating plate Before performing any cleaning or maintenance operation disconnect the equipment from the power supply net work It is prohibited to use the product improperly or for purposes other those that are foreseen the manufacture declines all liability for any damage as a result of improper incorrect or unreasonable use Do not tamper with or modify the product Perform the work as specified by the manufacturer The removal of the labels on the card will void the guarantee Installation setting start up and maintenance of the product must only be performed by qualified technicians who have been properly trained in compliance with current standards Up
22. parametro definisce se il combinatore deve inviare una notifica via SMS al ripristino dello stato di riposo dell in gresso L SMS verr inviato ad ogni utente la cui programmazione preveda l invio di questo messaggio 23 Manuale Installatore Generalit sulla Programmazione 5rahms ABILITAZIONE INGRESSO Tramite questo parametro possibile abilitare o meno un ingresso Questa funzione e utile per il cliente nel caso in cui voglia disattivare degli ingressi in maniera temporanea ad esempio per manutenzione o duratura non utilizzo dell ingresso FILTRO Tramite questa funzione possibile definire se il combinatore deve applicare un filtro 0250 secondi alla segnalazione di allarme Se il parametro impostato e 0 indipendentemente dalla durata l attivazione dell ingresso provochera la condizione di allarme lunghezza minima 0 2 sec Se il parametro impostato 1 250 il combinatore notifichera solo allarmi di durata almeno pari al valore impostato in secondi PARZIALE Durante un inserimento parziale l attivazione dei soli ingressi definiti di tipo parziale causer la condizione di allarme mentre gli ingressi non definiti di tipo parziale verranno ignorati Tale condizione vale solo per gli ingressi di tipo Normale Soccorso o 24 H e genereranno allarmi anche in caso di inserimento parziale Programmazione delle Uscite Il combinatore GSM provvisto di 4 uscite Open Collector da 100 mA pi
23. reference if foreseen by the setting of the specific alarm Upon a response the GSM telephone dialler will repeat the alarm voice message 3 times and will wait for a response from the user which can be provided with a DTMF tone The available DTMF tones are Active bidirectional remote listening if available on the specific model To interrupt the listening hang up 99 Alarm notified Interrupts the alarm call cycle If the specific user has remote listening authorisation and the GSM telephone dialler is GSM20 or GSM21 and equipped with a microphone and speaker the user can activate bidirectional communication with the area of installation with tone DTMF With tone DTMF the GSM telephone dialler will end the communication and stop any other alarm notification in progress Hanging up without entering any DTMF tone causes the GSM telephone dialler to continue its calling cycle to the other set users 51 Installer s Manual Dialler use 5rahms Setting and changing the address book via SMS All models have an address book for 20 telephone numbers The address book of the numbers to call in the case of an alarm can be configured from a PC all models via SMS all models or from the display only for models GSM11 and GSM21 PC configuration requires the installation of the optional application GSMMAMASER refer to the software manual For setting via the display refer to the Setting manual Setting via SMS is done by
24. riportante lo stato di funzionamento La programmazione di default prevede che tutti gli ingressi siano sempre attivi 24H Questo permette di avere il combi natore gi pronto al funzionamento Qualora si utilizzi una differente programmazione degli ingressi pu essere utile lavorare con una logica INSERITO DISINSERITO Fare riferimento al capitolo Generalit sulla programmazione per un approfondimento specifico Sintassi Comando Chiede al combinatore di notificare lo a a STATOINGRESSO Ingresso a riposo definito chiuso l in stato di attivazione dei suoi ingressi MW gresso attivato e definito aperto STATOINGRESSO serve per richiedere al combinatore di notificare all utente l attivazione dei suoi ingressi Gli stati disponibili sono CHIUSO per gli ingressi a riposo e APERTO per gli ingressi attivati Fare riferimento al capitolo Generalit sulla programmazione Ingressi per un approfondimento specifico Sintassi Comando Legenda valori X pu assumere i seguenti valori IN se si vuole inserire il combinatore Squillo se OK Oppure SMS Sistema non pronto Inserisce l impianto di DI se si vuole disinserire il combi Sicurezza natore IP se si vuole inserire in modo parzia le il combinatore solo GSM21 ARCE serve per inserire parzialmente o disinserire l impianto se la logica degli ingressi stata variata Questo comando utile nel modello GSM21 se si vogliono utilizzare le funzionalit di cen
25. sending an SMS as listed in the table below to the GSM telephone dialler s SIM card SMS syntax Value legend MODNUMTEL x numtel Adds the telephone number num el to the user X user number 1 20 MODNUMTEL x _ Deletes the telephone number associated with the user MODNUMTEL numtel1 numtel2 numtell telphone number already present in the address book numtel2 telephone number to be entered in place of the existing number MODNUMTEL y Deletes the telephone number from Y telephone number to be deleted he sores book from the address book MODNUMTEL _ numtel Enters numtel telephone na in s first available loca ion Replaces a number already present in he address book with a new number MODNUMTEL is used to add replace or delete numbers in the address book The SMS syntax varies as needed The feedback of an SMS identical to the one sent means that the command has been correctly received and implemeted by the Dialler The examples below explain the above table MODNUMTEL X numtel X represents the sequential number of the user in the address book possible values 1 20 numtel represents the telephone number to be associated with user X The telephone number must be written in the format 39335xxxxxx the country code must always be indicated MODNUMTEL numtel1 numtel2 numtel1 telphone number to be modified numtel2 telephone number to be existing Y represents the new number to be used to
26. the user in the address book for which the CLIP functionality should be set for a specific output possible values 1 20 Y represents the CLIP command to be associated to the user possible values NO U1 U2 U3 U4 Z represents the type of notification that the GSM telephone dialler should send to the user once the command is per formed possible values NO S RI Refer to chapter Default Parameters in the paragraph Users for more details about the possible values and standard values SMS syntax Value legend PROGNUMGES X Sets the Provider number of the utilised X SIM card Provider telephone SIM card It makes it possible to manage number the credit requests or the requests to receive SMS from the Provider PROGNUMGES programs the number of the utilised SIM card Provider and makes it possible to manage the credit requests or the requests to receive SMS from the Provider The SMS syntax must be PROGNUMGES X where X SIM card Provider telephone number 63 Installer s Manual General setting information 5rahms Command SMS In addition to requests regarding credit the address book and output activation deactivation it is also possible to request the GSM telephone dialler to report or change its own operating status or to report the input status Command syntax Obtaining one of the following responses via SMS Requests the GSM telephone dialler to STATO IMPIANTO i report its own operating status Armed
27. un uscita rel 1 A dedicata alla segnalazione di guasti Per ogni Uscita possibile configurare i seguenti parametri TIPO DI USCITA Per ciascuna uscita e possibile definire la tipologia di funzionamento a seguire o impulsiva Un uscita a seguire rimane attivata per il tempo in cui presente l evento che ne ha provocato l attivazione Un uscita impulsiva viene attivata dalla presenza dell evento ma rimane attiva solo per il tempo di attivazione program mato L uscita rimarr comunque operativa anche se durante tale tempo la causa che ne ha determinato l attivazione dell uscita viene ripristinata EVENTO ATTIVAZIONE Per ciascuna uscita possibile definire se l uscita sia o meno controllabile da remoto dall utente attivazione remota o da singoli eventi possibili eventi possono essere Nessuno NO Allarme da Ingresso 1 11 Allarme da Ingresso 2 I2 3 Allarme da Ingresso 3 I3 Allarme da Ingresso 4 14 Manomissione Tamper MA Mancanza Rete alimentazione primaria MR GSM Basso GB Inserimento combinatore IN Inserimento parziale IP Disinserimento combinatore DI Attivazione Remota AR USCITA ATTIVA Tramite queso parametro possibile abilitare o meno l uscita precedentemente selezionata Questa funzione e utile nel caso in cui voglia disattivare le uscite in maniera temporanea ad esempio per manutenzione o duratura non utilizzo dell uscita
28. verificarne la ricezione Nel caso la ricezione non risulti di buona qualit sar necessario installare il dispositivo in un altro luogo ove ci sia una migliore qualit del segnale oppure utilizzare in alternativa l antenna esterna opzionale solo per modelli GSM20 GSM21 Resta inteso che la societa BPT S p A non assume alcuna responsabilita in relazione al mancato invio mancata rice zione o ritardato invio o ritardata ricezione del messaggio SMS da parte del combinatore quando si tratti di fatto imputabile alla ricezione del relativo segnale o a problemi di qualunque tipo che attengano all attivit del gestore di telefonia Le SIM CARD di alcuni Provider sono soggette a scadenza si consiglia di tenerne conto al momento della program mazione del combinatore Manuale Installatore 5rahms INDICE PREMESSA uta overall Pag 6 Caratteristiche Base 6 Utilizzo e Applicazioni i cei iride CH ESQ COP do te a tinta 6 SCHEMA GENERALE 0 ccoo crono Pag 7 DESCRIZIONE DELLA SCHEDA ELETTRONIC Pag 8 CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI Pag 10 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO ooo ccoo cri Pag 12 nserimento Sim Card caia AA sca 113 Alloggiamento delle batterie nanena oeae r rarae erara r Errera rrer 13 MESSA IN SERVIZIO coccion Pag 14 UTILIZZO DEL COMBINATOR
29. 0 RUBR3 Richiesta numero telefonico memoriz SMS zato per gli utenti da 11 a 15 RUBRA Richiesta numero telefonico memoriz SMS zato per gli utenti da 16 a 20 Il comando RUBR RUBR1 RUBR2 RUBR3 RUBRA permette di ricevere via SMS la rubrica telefonica memorizzata Manuale Installatore Utilizzo del Combinatore 5rahms Sintassi Comando Legenda valori Per richiedere manual Y stringa richiesta dal Provider nell SMS ad es PRE CRE SIN per TIM CREDIT Y X mente SMS il credito residuo per es TIM di TIM Per richiedere il credito CREDITILA fonata in VOCE per es VODAFON Vodafone Per richiedere il credi residuo con una telef CREDIT2 X USANO STRINGHE USS per es Simobil X Numero Provider per es 40916 residuo con una tele X Numero Provider per es 404 di E nata in VOCE X Numero Provider per es 123 di SOLO PER PROVIDER CHE WIND e 484 di SIMOBIL Se il combinatore utilizza una SIM CARD prepagata i comandi CREDIT CREDIT1 o CREDIT2 servono per richiedere al Provider il credito residuo e ricevere come risposta un SMS ino trato dal combinatore con questo ammontare Se il Provider necessita che la richiesta sia inviata via SMS occorre utilizzare il comando CREDIT seguito dalla stringa specifica del Provider e dal numero a cui inviarla ad esempio CREDIT PRE CRE SIN 40916 per conoscere il credito di una SIM CARD TIM Se il Provider richiede inv
30. 000 are COA A STATUS LED M z y LED functions Description LED colour E Status Meaning symbol On Primary power supply and batteries present Slow flashing rd power supply present battery Power supply status Creen AG x Battery power supply primary power Quick flashing supply fault Off GSM telephone dialler not powered On Armed status Device status Green 0 Off Disarmed status On nput activated Alarm monitoring Red A Flashing nput activated in disarmed status Off o active input On o GSM signal GSM line status Red N Flashing Low GSM signal off GSM signal OK with DL1 flashing Main keypad functions GSM11 GSM21 Programming menu access Master Code Master Code System arming disarming Master Code User Code Master Code J Partial arming disarming User Code Interruption of the call cycle Master Code User Code lt Master Code lt 49 Installer s Manual Dialler use 5rahms Recording customisable voice messages via DTMF On all models you can customize the input and address messages On GSM20 and GSM21 models it s possible to customise also the messages for inputs 3 and 4 not available in models GSM10 and GSM11 H To customise the voice alarm messages a call must be made to the GSM telephone dialler The calling number must be included in the address book To customise the voice alarm messages a call must be made to the
31. A NC 4 uscite controllabili anche remotamente Via SMS Clip Toni DTMF 4 messaggi di allarme vocali 1 messaggio di indirizzo 1 SMS per ogni ingresso di allarme max 20 caratteri per ogni SMS 20 utenti per le notifiche di allarme Sequenza di chiamate programmabile Funzione di ascolto ambientale Funzione di Telesoccorso 4 LED di controllo Microfono e speaker integrati Conforme CEI 79 2 Utilizzo e Applicazioni Il GSM fornisce differenti informazioni sullo stato del segnale GSM e pu trasmettere messaggi di allarme di varia natura Tra le principali applicazioni troviamo Segnalazione guasti di apparecchiature ad esempio dispositivi elettromeccanici Comando di apparecchiature da remoto ad esempio cancelli o caldaie Segnalazione di allarmi per edifici veicoli roulette camper o natanti ad esempio barche al largo o attraccate Teleascolto ambientale remoto ad esempio monitoraggio locali o montacarichi Controllo di sensori di vario tipo ad esempio sensori di temperatura o di allarme Notifica di condizioni di emergenza allarmi rapina o soccorso 5rahms Manuale Installatore Descrizione della Scheda Elettronica SCHEMA GENERALE Programmazione 0000 v A A Ascolto Ambientale Centrale d allarme Solo per modelli GSM20 GSM21 Comandi e personalizzazioni Antenna esterna opzionale Notifica allarmi E fino a 20 utenti
32. DEFAULT 111999 SMALTIMENTO Assicurarsi che il materiale d imballaggio non venga disperso nell ambiente ma smaltito seguendo le norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto Alla fine del ciclo di vita dell apparecchio evitare che lo stesso venga disperso nell ambiente Lo smaltimento dell apparecchiatura deve essere effettua to rispettando le norme vigenti e privilegiando il riciclag gio delle sue parti costituenti GY 5rahms Manuale Installatore A NOTE DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l installazione Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrit dell apparecchio Gli elementi dell imballaggio sacchetti in plastica polistirolo espanso ecc non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo Prima di collegare l apparecchio accertarsi che tensione e corrente disponibili per l alimentazione del dispositivo siano rispondenti a quelli indicati nei dati di targa Prima di effettuare qualunque operazione di pulizia o di manutenzione scollegare l apparecchio dalla rete di ali mentazione elettrica vietato utilizzare il prodotto per scopi diversi da quelli previsti o impropri il costruttore non pu essere conside rato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri erronei ed irragionevoli Evietato manomettere o modificare il prodotto Eseguire gli interventi come specificato dal costru
33. G X Y where X represents the input for which the setting should be changed and which can be 11 12 13 14 RST Y defines the type of input setting possible values ND NM PD PM Refer to chapter Default Parameters in the section Inputs for more details about the possible values and standard values TIPUSC X Y Z Configures GSM telephone dialler out X output number U1 U2 U3 U4 Y output type This can be set to 0 255 O follow output 1 255 impulsive output with impulse length equal to the indicated number expressed in sec Z activation event This can be set to None NOJ Alarm Input 1 Alarm Input 2 Tamper MA Power Fault MR Low GMS Signal GB System arming IN Partial Arming IP Disarming DI Remote Activation AR TIPUSC makes it possible to configure the GSM telephone dialler outputs The outputs by default follow type outputs can be set as impulsive or associated to single events Refer to chapter General information regarding GSM telephone dialler setting in the paragraph Output setting The SMS syntax must be TIPUSC X Y Z where X represents the output for which the setting should be changed and which can be U1 U2 U3 U4 Y defines the type of output possible values between 0 and 255 where 0 represents an output set for following the status of an activation event and a value between 1 255 represents an impulsive type output with an impulse length between 1 and 255 sec
34. IN Partially armed IP Disarmed DI STATO IMPIANTO this is used to request the GSM telephone dialler to notify the user of its operating status The available statuses are ARMED and DISARMED for models GSM10 GSM11 and GSM20 In addition and only for model GSM21 the PARTIALLY INSERTED status is available As a response to this request the GSM telephone dialler sends the user an SMS reporting the operating status The default setting foresees that all inputs are always active 24H This makes it possible to have the GSM telephone dialler already ready for operation Whenever a different setting is used for the inputs it may be useful to work with the ARMED DISARMED logic Refer to chapter General setting information for a more detailed explanation Command syntax Requests the GSM telephone dialler SMS with the input status STATO INGRESSO to report the activation status of its Stand by input is defined closed the activated input is defined open STATO INGRESSO this is used to request the GSM telephone dialler to notify the user of input activation The available statuses are CLOSED for stand by inputs and OPEN for activated inputs Refer to chapter General setting information inputs for a more detailed explanation Command syntax Value legend X can have the following values IN if you want to arm the system Ring if OK Arm the security system Dl if you want to disarm the system Or SMS IP if you want to
35. L4 permette di programmare simultane amente un blocco di 5 utenti numeri telefonici con un unico SMS Il numero di telefono va scritto nel formato 39335xxxxxx il country code deve sempre essere indicato a IT Di seguito un esempio esplicativo della tabella sopra riportata PROGNUMTEL1 numtel1 numtel2 numtel3 numtel4 numtel5 numtel1 numtel2 numtel3 numtel4 numtel5 rappresentano i numeri di telefono che devono essere inseriti Attenzione a rispettare la corretta sintassi dell SMS intervallando i vari numeri di telefono con un punto Il numero di telefono va scritto nel formato 39335xxxxxx il country code deve sempre essere indicato Una volta completata la programmazione della rubrica telefonica il combinatore immediatamente pronto al funziona mento Nel caso si voglia variare la programmazione di default relativa ad Ingressi Uscite ed Utenti fare riferimento ai capitoli Generalit sulla Programmazione del Combinatore Parametri di Default e Programmazione e Comandi avanzati via SMS Comandi SMS Il combinatore comandabile da remoto per quanto riguarda la notifica della rubrica telefonica la notifica dello stato di attivazione degli ingressi l attivazione disattivazione delle uscite e l interrogazione sul credito della SIM CARD comandi a disposizione sono i seguenti Richiesta numero telefonico memoriz zato per gli utenti da 1 a 5 Richiesta numero telefonico memoriz zato per gli utenti da 6 a 1
36. M card is new prior to inserting it into the GSM telephone dialler make a call by inserting it into a cell phone thus allowing the mobile telephone operator to register the card The device requires that the SIM cards are enabled only for voice and SMS No SIM data cards Before carrying out the programming operation deacti vate the SIM card PIN code For safe and effective GSM telephone dialler operation it is recommended to install the back up batteries not included The batteries MUST be housed in the GSM telephone dial ler when it is completely turned off disconnected from the power supply The GSM telephone dialler will send a Battery Fault signal if installed if the voltage across the battery set is below3 6 Vcc A ATTENTION Only use AA nickel metal hydride batteries with a capacity of at least 2 2 ah 47 Installer s Manual Dialler use 5rahms INITIAL START UP The SIM card must be inserted in the GSM telephone dialler when it is not connected to the power supply To insert or remove it when the GSM telephone dialler is connected to the power supply Jumper SW25 must be removed Remove the jumper a few seconds before removing or inserting the SIM card Reinsert it when the operation is complete The primary power supply must be from the supply mains Once the GSM telephone dialler has been installed and con nected to the power supply check that the first green led lights up AU whi
37. NC or NA which can be activated with a positive 12 Vcc or negative GND present or missing signal Negative Positive Negative Positive present present missing missing N A N A N C N C Negative GND Positive 12 Vcc L Negative GND Positive 12 Vcc N y INPUT FUNCTION For each input it is possible to define which type of function must follow The possible values are Normal NR when activated the input will cause the alarm signals to be sent only when the system is on Emergency EM when activated the input will cause the alarm signals to be sent independently of the system status Furthermore at the endof the voice alarm message transmission the two way listening function will be activated for preset and properly programmed models The subsequent users on the list will only receive a normal alarm call Additional input activations will be ignored by the GSM telephone dialler until the calling cycle is concluded 24 H 24 when activated the input will cause the alarm signals to be sent independently of the GSM telephone dialler status DELAYED INPUT With this parameter it can be defined if the input will have a delay upon arming or when sending the alarm When arming the system the activation of a delayed input does not cause an alarm for the entire period of the delay If instead the system has already been armed the activation of a delayed input does not cause an alarm if the system is disarme
38. PIN della SIM CARD Per un funzionamento sicuro ed efficace del combinatore si consiglia di installare le batterie di back up non fornite in dotazione Le batterie DEVONO essere alloggiate a combinatore com pletamente spento disalimentato combinatore invia una segnalazione di Mancanza Batterie qualora installate se la tensione ai capi del set di batterie inferiore 3 6 Vcc A ATTENZIONE Utilizzare esclusivamente batterie tipo aa al nichel metalidrato di capacit uguale o maggiore a 2 2 ah Manuale Installatore Utilizzo del Combinatore 5rahms MESSA IN SERVIZIO La SIM CA mentato d La prima a del primo RD DEVE essere inserita a combinatore non a imentazione deve essere fatta da rete Una vo imen ta ins ed verde U che sta ad indicare che il combinato o fisso a seconda della presenza o meno delle batterie di bac Trascorsi a cuni secondi dopo l accensione del led di a ato da rete Per inserirla o disinserirla a combinatore ali a rete bisogna agire sul Jumper SW25 Togliere il ponticello un paio di secondi prima di rimuovere o inserire la SIM CARD Reinserirlo ad operazione effettuata allato ed alimentato il combinatore verificare l accensione re alimentato Questo led pu presentarsi lampeggiante up imen azione verificare che il led DL1 rosso posto a destra dello slot porta SIM CARD cominci a lampeggiare per segnala
39. afo Utenti per avere un dettaglio dei valori possibili e dei valori standard PROGNUMGES X Programma il numero del Provider della X numero telefonico del Provider della SIM CARD utilizzata Permette di gestire SIM CARD le richieste di credito o di ricevere gli SMS da Provider PROGNUMGES programma il numero del Provider della SIM CARD utilizzata e permette di gestire le richieste di credito o di ricevere gli SMS da Provider La sintassi dell SMS deve essere PROGNUMGES X dove X numero telefonico del Provider della SIM CARD 29 Manuale Installatore Generalit sulla Programmazione 5rahms SMS di Comando Oltre alle richieste relative al credito alla rubrica e all attivazione disattivazione delle uscite possibile richiedere al combi natore di notificare o variare il proprio stato di funzionamento o di notificare lo stato degli ingressi Sintassi Comando Ottiene via SMS una delle seguenti risposte Chiede al combinatore di notificare il STATOIMPIANTO proprio stato di funzionamento Inserito IN Inserito Parzialmente IP Disinserito DI STATOIMPIANTO serve per richiedere al combinatore di notificare all utente il proprio stato di funzionamento Gli stati disponibili sono INSERITO e DISINSERITO per i modelli GSM10 GSM11 e GSM20 In aggiunta e per il solo modello GSM21 disponibile lo stato di INSERITO PARZIALMENTE Come risposta a questa richiesta il combinatore invia all utente un SMS
40. be assembled in an easily accessible area therefore the area around the GSM telephone GSM telephone dialler must be kept free from obstacles Proceed as described below for GSM telephone dialler installation Open the cover by unscrewing the screw located on the side fig 1 Lift the GSM telephone dialler cover fig 2 Using the provided template mark the positions for the fastening holes Make sure the wall is flat at the selected location Drill holes in the wall that will house the container and insert the dowels required to fasten the container Firmly secure the bottom of the GSM telephone dial ler to the wall making sure that the tamper shown in fig 3 with the anti tampering function is triggered correctly 46 5rahms Installer s Manual Assembly instructions Sim Card insertion SIM card housing Pa In order to operate the device must be equipped with a SIM card not included in the package to be inserted in the appropriate housing The SIM card must be inserted when the system is turned off completely disconnected from the power supply If the SI
41. ber 11 recording of message associated with input 1 3 Wait for the confirmation beep and say the new message to be recorded Cellar flooding alarm 4 Wait for the confirmation beep end of recording 5 Enter command O1 to listen to the recorded message This message will be sent from now on upon activation of input 1 If you want to use the non pre recorded address message proceed as described above but to listen to the message press the command DTMF 00 Any command that is not defined in the above reported table will be ignored by the GSM telephone dialler after 3 seconds 50 5rahms Installer s Manual Dialler use Output control via DTMF To control the outputs via DTMF is sufficient to perform a call to the GSM telephone dialler from an already registered number into the address book and dial the commands as below DTMF INPUT NOTIFICATION 31 Output 1 O 32 Output 20 33 Output 30 34 Output 4 O 41 Output 1 OFF 42 Output 2 OFF 43 Output 3 OFF 44 Output 4 OFF 51 Ask the Output 1 state 52 Ask the Output 2 state 2 tones if ON 53 Ask the Output 3 state 3 tones if OFF 54 Ask the Output 4 state Alarm call answer a tone to confirm In the case of an alarm relative to the status of the inputs or relative to a technical signal the GSM telephone dialler will interrupt any call in progress remote listening or message customisation and will call the user of
42. brahms Combinatore Telefonico GSM telephone dialler GSM11 GSM21 0000 e A Drahms GSM10 GSM20 0000 TOA rahms Manuale Installazione CE Installation manual 29 08 11 24800172 Manuale Installatore 5rahms Grazie per aver acquistato il combinatore telefonico BRAHMS Questo prodotto riunisce in un unico dispositivo le seguenti funzioni Segnalazione locale e remota di stato d allarme dei dispositivi collegati agli ingressi o di guasto e relativi ripristini nterrogazione di stato e di credito residuo via SMS Tele soccorso con funzione viva voce Telecomando GSM a costo zero Funzione CLIP Tele ascolto ambientale su rete GSM Funzionalita di centrale di allarme Personalizzazione dei messaggi d allarme CONTENUTO DELL IMBALLO ella confezione del combinatore telefonico presente Manualistica Manuale per l installatore Manuale di Programmazione solo per i modelli con tastiera e display Combinatore telefonico ella confezione non sono incluse le batterie i tasselli di fissaggio a parete e i cavi di collegamento alla rete di alimenta zione A Importante Il Combinatore pu essere programmato via PC utilizzando l apposito applicativo GSMMANAGER La versione aggiornata del programma pu essere scaricata dal sito internet www Bpt it alla sezione Download gt Software Per accedere al download necessario essere registrati al sito CODICE MASTER DI
43. ch indicates that the GSM telephone dialler is powered This LED may flash or be fixed depending on if the back up batteries are installed or not A few seconds after the power supply LED turned on u check that the red DL1 LED located to the right of the SIM card slot starts to flash to signal the correct connection to the GSM network If this LED does not turn on or remains on in a fixed manner this means that the GSM telephone dialler is not able to communicate with the GSM network In this case check that the SIM card is inserted correctly into the slot that there is a GSM field that the SIM card is not PIN protected expired or blocked by the operator After having correctly started up and programmed the equipment the Jumper SW21 must be disconnected to secure he GSM telephone dialler programming commands and settings will be accepted afterwards only if they are done by a user that is correctly registered in the address book After having correctly started up and programmed the GSM telephone dialler the Jumper SW22 must be disconnected o enable the 2 anti tampering devices For the setting procedure via keypad display please refer to the Setting Manual provided with these models 48 5rahms Installer s Manual Dialler use GSM TELEPHONE DIALLER USE Control panel FUNCTION ARROWS B I 9
44. change a number already in the address book The telephone number must be written in the format 39335xxxxxx the country code must always be indicated MODNUMTEL numtel numtel represents the telephone number to be added to the address book In this case the telephone number will be entered in the first available location in the address book The telephone number must be written in the format 39335xxxxxx the country code must always be indicated 52 5rahms Installer s Manual Dialler use from user 1 to 5 of user 1 2 3 4 5 from user 6 to 10 of user 6 7 8 9 10 PROGNUMTEL1 numtel1 numtel2 numtel3 numtel4 numtel5 PROGNUMTEL2 numtel6 numtel7 numtel8 numtel9 numtel10 PROGNUMTEL3 numtel11 numtel12 numtel13 numtel14 numtel15 PROGNUMTEL4 numtel16 numtel17 numtel18 numtel19 numtel20 Setting a block of telephone numbers Numtel 11 12 13 14 15 telephone from user 11 to 15 number of user 11 12 13 14 15 Setting a block of telephone numbers Numtel 16 17 18 19 20 telephone from user 16 to 20 number of user 16 17 18 19 20 PROGNUMTEL PROGNUMTEL1 PROGNUMTEL2 PROGNUMTEL3 PROGNUMTEL4 this makes it block of 5 users telephone numbers at the same time with one SMS The feedback of an SMS identical to the one sent means that the command has been correctly received and implemeted by the Dialler The telephone number must be written in the format 39335xxxxxx the country code must always be indicated possible t
45. corso SO l ingresso qualora attivato provochera l invio delle segnalazioni d allarme indipendentemente dallo stato in cui si trova il combinatore Inoltre alla fine della trasmissione del messaggio d allarme vocale verr attivata la funzione di ascolto bi direzionale per i modelli predisposti e debitamente programmati Gli utenti successivi in lista riceveranno solo la chiamata normale di allarme Ulteriori attivazioni dell ingresso verranno ignorate dal combinatore fino al termine del ciclo di chiamata 24 H 24 l ingresso qualora attivato provocher l invio delle segnalazioni d allarme indipendentemente dallo stato in cui si trova il combinatore INGRESSO RITARDATO Tramite questo parametro possibile definire se l ingresso assume un ritardo all inserimento o all inoltro dell allarme All atto dell inserimento del combinatore l attivazione di un ingresso ritardato non provoca un allarme per tutta la durata del ritardo Qualora invece il combinatore sia gi inserito l attivazione di un ingresso ritardato non provoca un allarme se entro la durata del ritardo il combinatore viene disinserito Il tempo di ritardo comunque unico sia in ingresso che in uscita e pu variare tra 1 secondi e 250 secondi Durante il conteggio del tempo di ritardo il combinatore emette un tono funzione di conto alla rovescia udibile pari a 1 beep per secondo che via via aumenta di frequenza fino a 3 beep per secondo SMS AL RIPRISTINO Questo
46. d within the period of the delay The delay time is the same for in and out and can vary between 1 and 250 seconds When counting down the delay time the GSM telephone dialler must emit a tone audible countdown function equal to beep per second whose frequency will increase up to 3 beeps per second SMS RESTORE MSG This parameter defines if the GSM telephone dialler must send a notification via SMS upon restoration of the input s stand by status The SMS will be sent to each user whose settings requires this message to be sent 57 Installer s Manual General setting information 5rahms ENABLE INPUT This parameter is used to enable an input or not This function is useful if a customer wants to deactivate inputs in a temporary for example for maintenance or permanent input not used manner FILTER This function is used to define if the GSM telephone dialler must apply an alarm filter 0 250 seconds to the alarm signal If the set parameter is 0 independently of the duration the activation of the input will cause the alarm to go off mini mum length 0 2 sec If the set parameter is 1 250 the GSM telephone dialler will notify only alarms with a duration at least equal to the set value in seconds PARTIAL During partial arming the activation of only the inputs defined as partial will cause the alarm to go off whereas the inputs not defined as partial will be ignored This condition only applies to
47. di migliorarne le funzionalit The manufacturer reserves the right to make any modification to the product in order to improve its functionality BPT S p A Via Cornia 1 33079 Sesto al Reghena PN Italy http www bpt it C e mail info bpt it ES E
48. e manuale descrive il funzionamento dei combinatori GSM della serie GSM La serie GSM una famiglia di combinatori GSM che offrono la possibilit di inviare allarmi via SMS o vocalmente E possibile registrare fino a 5 messaggi vocali per un massimo di 20 numeri di telefono Gli ingressi di allarme sono pro grammabili come NA o NC e possono essere attivati con positivo negativo a dare o a mancare Ogni ingresso in grado di inviare un messaggio vocale o SMS oppure entrambi el caso di attivazione di un ingresso il dispositivo chiama tutti i numeri di telefono assegnati a quel dato ingresso un numero di volte pari al numero di tentativi programmati La serie di combinatori GSM composta da 4 modelli che si differenziano per il numero di utenti il numero di ingressi personalizzazione dei messaggi vocali e altre funzioni speciali modello GSM10 un combinatore con 2 Ingressi 4 Uscite 3 messaggi personalizzabili e 20 Utenti modello GSM11 e un combinatore con tastiera e display con 2 Ingressi 4 uscite 3 messaggi personalizzabili e 20 Utenti modello GSM20 un combinatore con 4 Ingressi 4 Uscite 5 messaggi personalizzabili e 20 Utenti modello GSM21 un combinatore con tastiera e display che incorpora funzionalit evolute di centrale di allarme con 4 ngressi 4 Uscite 5 messaggi personalizzabili 20 Utenti e 50 utenti barrier Caratteristiche Base Modulo GSM integrato 2 4 ingressi di allarme programmabili N
49. ece che il credito residuo sia richies 0 con una chiamata ad un numero specifico occorre uti lizzare il comando CREDITI seguito dal numero da chiamare ad esempio CREDIT1 404 per conoscere il credito di una SIM CARD VODAFONE Se il Provider richiede che il credito residuo sia gestito attraverso una stringa USDD occorre utilizzare il comando CREDIT2 seguito dal numero o stringa da chiamare ad esempio CREDIT2 123 per conoscere il credito di una SIM CARD WIND e 484 per conoscere il credito di una SIM CARD SIMOBIL Sintassi Comando Legenda valori X numero ATTUSC X dell uscita uscite da attivare Attiva una o pi uscite Pu ad esempio avere valori 1 2 specifiche via SMS 3 4 12 13 14 23 24 34 123 234 134 124 1234 Il comando ATTUSC attiva una o pi uscite del combinatore da remoto Una volta ricevuto l SMS di comando il combina tore restituisce un SMS di conferma dell operazione Di seguito un esempio esplicativo della tabella sopra riportata ATTUSC 134 attiva le uscite 1 3e 4 e riceve un SMS di conferma dell operazione Sintassi Comando Legenda valori X numero dell uscita uscite da atti vare Disattiva una o pi uscite specifiche via SMS DISATTUSC X 3 4 12 13 124 1234 Pu ad esempio avere valori 1 2 14 23 24 34 123 234 134 Il comando DISATTUSC disattiva una o pi uscite del combinatore da remoto Una volta ricevuto l SMS di comando il combinatore rest
50. edere come segue 1 Chiamare il combinatore 2 Attendere il beep di conferma e digitare il numero 11 registrazione messaggio associato all ingresso 1 3 Attendere il beep di conferma e pronunciare il nuovo messaggio da registrare Allarme Allagamento Cantina 4 Attendere il beep di conferma fine registrazione 5 Digitare il comando 01 per riascoltare il messaggio registrato Questo messaggio verr da ora in avanti inviato su attivazione dell ingresso 1 Nel caso in cui si desidera utilizzare il messaggio di indirizzo non preregistrato procedere come descritto precedentemen te solo che per riascoltare il messaggio premere il comando DTMF 00 Qualsiasi comando non definito nella tabella sopra riportata dopo 3 secondi viene ignorato dal combinatore 5rahms Manuale Installatore Utilizzo del Combinatore Controllo delle uscite via DTMF Per controllare le uscite via DTMF e sufficiente effettuare una chiamata al combinatore da un numero gi registrato in rubrica e digitare i comandi sotto riportati COMANDI NOTIFICA 31 Attiva l uscita 1 32 Attiva l uscita 2 33 Attiva l uscita 3 34 Attiva l uscita 4 41 Disattiva l uscita 42 Disattiva l uscita 2 43 Disattiva l uscita 3 44 Disattiva l uscita 4 51 Richiedi stato dell uscita 1 52 Richiedi stato dell uscita 2 2 beep se ON 53 Richiedi stato dell uscita 3 3 beeps se OFF 54 Richiedi stato dell uscita 4 Risposta su chiamata d allarme
51. els using the GSMMANASER or by using the keypad and display for models GSM11 and GSM21 The most important parameters for device operation can be programmed via SMS as explained in this manual For a detailed description of the meaning and the various options available for each parameter please refer to the Setting manual supplied with the models GSM11 and GSM21 or with the software GSMMANAGRR User Setting The number of available users depends on the GSM telephone dialler model GSM10 GSM20 GSM21 20 No users Barrier functon TJ T o The following parameters can be configured for each user MASTER CODE This code provides access to setting device arming and disarming interrupting the call cycle and use of the anti intrusion unit function TELEPHONE NUMBER This parameter defines the telephone number user to which the defined alarm messages will be sent according to the methods selected for him LEVEL A user level is assigned to each user which defines the types of operations he is enabled to perform The user levels are as shown below Level 1 Level 2 Level 3 SMS DTMF setting and commands Arm Disarm the System Receive sent messages credit status Receive alarm calls Receive alarm SMS Activate outputs via SMS Activate outputs with the clip function PROVIDER SMS FORW RECEPTION It can be defined for each user if he can receive provider SMS forw sent by the GSM telep
52. ferma Dopo il tono di conferma occorre digitare il comando desiderato messaggio di indirizzo quello messo a disposizione per registrare l indirizzo del luogo di installazione del combinato re Questo messaggio non ha alcun testo preregistrato messaggi di allarme relativi agli ingressi hanno il seguente messaggio vocale gi preregistrato Allarme Ingresso 1 Allarme ngresso 2 Allarme Ingresso 3 Allarme Ingresso 4 Per un dettaglio sulla messaggistica impostata fare riferimento alla tabella Parametri di Default La durata di ciascun messaggio che si vuole personalizzare non deve essere superiore a 5 secondi per gli ingressi e 10 secondi per l indirizzo messaggio di allarme verr ripetuto interamente per 3 volte Per interrompere la comunicazione riagganciare 00 Riproduzione messaggio 0 indirizzo impianto personalizzabile su ogni modello 01 Riproduzione messaggio 1 02 jRiproduzione messaggio 2 03 Riproduzione messaggio 3 solo GSM20 e GSM21 04 Riproduzione messaggio 4 solo GSM20 e GSM21 10 Registra messaggio 0 indirizzo impianto personalizzabile su ogni modello 11 Registra messaggio 1 12 Registra messaggio 2 13_ Registra messaggio 3 solo GSM20 e GSM21 14 Registra messaggio 4 solo GSM20 e GSM21 Nessuna Nel caso in cui si desideri personalizzare un messaggio di allarme su attivazione dell Ingresso 1 in modo che diventi Allarme Allagamento Cantina proc
53. hone dialler for example mes sages related to credit or SIM card expiration 55 Installer s Manual General setting information 5rahms ALARMS DEFINITION The notification method is defined for each user and for each type of alarm The type of alarm and type of message are listed in the table ALARM TYPE TYPE OF POSSIBLE NOTIFICATION Alarm Input 1 2 3 and 4 None Only SMS default or customisable depending on the models Only voice message default or customisable depending on the models SMS and voice default or customisable depending on the models Tamper alarm None Power Fault Battery Fault Only SMS default not customisable Only voice message default not customisable SMS and voice default not customisable Tamper Restored Power Restored None Low GSM Signal Periodic Test Only SMS default not customisable The sending of the notification Battery Fault indicates that the GSM telephone dialler has 20 minutes of residual autonomy in stand by NOTE The submission of any alarm is disable during set up mode After some minutes of inactivity ending of set up mode will take place automatically CLIP For every user it is possible to remotely activate an output remote control function at zero cost with a single ring to the dialer CLIP NOTIFICATION For the above described function it is also possible to define the type of confirmation no confir
54. i 50 visualizzabili 50 visualizzabili Messaggi vocali Trasmissione vocale allarmi Si Messaggi di allarme preregistrati Si Allarme Ingresso 1 2 3 e 4 Manomissione Mancanza Rete Mancanza Batteria Messaggi vocali personalizzabili Modalit di personalizzazione Via chiamata telefonica Durata messaggi registrabili singolarmente 5 sec per ingressi 10 sec per indirizzo Messaggi SMS Messaggi di Allarme personalizzabili Si allarmi sugli ingressi e relativi ripristini Tipologia di personalizzazione Tramite SMS Tastiera o Pc Lunghezza SMS allarme personalizzabile 20 digit Messaggi di stato via SMS Si Messaggio periodico di esistenza in vita Si con periodicit configurabile Protezione contro riempimento SIM CARD Si cancellazione rolling di 5 SMS Manuale Installatore Istruzioni per il Montaggio 5rahms ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Il montaggio del combinatore deve essere effettuato in una zona facilmente accessibile pertanto necessario lasciare una zona libera da ingombri lungo tutto il perime tro del combinatore Per l installazione del combinatore si deve procedere come di seguito indicato Aprire il coperchio svitando la vite posta sul lato fig 1 Sollevare il coperchio del combinatore fig 2 Utilizzando la dima in dotazione segnare la posizione dei fori di fissaggio assicurandosi che nel pu
55. ication none NO SMS S V Voice SV SMS Voice ALLNOT makes it possible to customise the list and methods of the alarms that each user will receive The SMS syntax must be ALLNOT X Y Z where X represents the sequential number of the user in the address book possible values 1 20 Y represents the possible alarms to notify to the user possible values 11 12 13 14 MA MR MB GB IN IP DI AR Z represents the notification method for this alarm possible values NO S V SV Refer to chapter Default Parameters under item Users Alarm Notification for more details about the possible values and the standard values 62 brahms Installer s Manual General setting information SMS syntax Value legend FUNCLI X Y Z This is used to configure the CLIP func X user number 1 20 tion for a specific user and the relative Y user clip command notification type Can have the values None NO Output 1 U1 Output 2 U2 Output 3 U3 Output 4 U4 notification type None NO SMS Ring RI 1 FUNCLI this is used to set the CLIP functionality for the GSM telephone dialler The CLIP function is defined as the possibility to control the individual outputs remotely and to receive the relative confirmation at no charge Refer to chapter General information regarding GSM telephone dialler setting in the paragraph User Setting The SMS syntax must be FUNCLI X Y Z where X represents the sequential number of
56. ion of the relative signal or to any other problem related to the mobile telephone operator s activities Some Provider SIM cards will expire please take this into account when setting the GSM telephone dialler 37 Installer s Manual 5rahms CONTENTS INTRODUCTION I me e eme e ehh llenas Page 40 Basic Characteristics 40 Use arid Applications iio a aR TR L CH ESQ ar MT podere 40 GENERAL DIAGRAM IRI e em hee eei Page41 DESCRIPTION OF THE CARD e Page42 GENERAL TECHNICAL CHARACTERISTICS Page44 ASSEMBLY INSTRUCTIONS totos IRR Page 46 Siim Card insertion I LET 47 Battery housing rain EPUM a ai 47 INITIAL START UP ese ee he hehehe Page 48 GSM TELEPHONE DIALLER US Page 49 Control panel coins a iris kons RE AE REENER LERRIAN ERRAINA 49 LED FUNCOMS sacana rmt 49 Main keypad functions aco raae ea idad 49 Recording customisable voice messages via DTMF cc e erraren 50 Output control via DTME 5 eere epe o alia 51 Alarmicall answeti oet TRA 91 916 032 e ER ENARRARE RE Se ERES RR ZH ARTA AA RE 51 Setting and changing the address book via SMS nnana easan narenn rreren errre 52 SMS commands cereo e a EA 53 GENERAL INFORMATION REGARDING GSM TELEPHONE DIALLER SETTING Page 55 User Setting ear ORSO mei aor i dora n nt Loa RENES AE DDR Ea be pt RES Pria d RE Ra TR der 55 MASTER CODE EEUU 55 TELEPHONE NUMBER 000 oir err
57. ituisce un SMS di conferma dell operazione Di seguito un esempio esplicativo della tabella sopra riportata DISATTUSC 2 disattiva l uscita 2 e riceve un SMS di conferma dell operazione 20 5rahms Manuale Installatore Generalit sulla Programmazione GENERALIT SULLA PROGRAMMAZIONE DEL COMBINATORE parametri di seguito descritti sono configurabili per tutti modelli tramite il GSMMANASER oppure tramite la tastiera e il display per i modelli GSM11 e GSM21 parametri piu importanti per il funzionamento dell apparecchio sono comunque programmabili via SMS come spiegato nel presente manuale Per una descrizione dettagliata del significato e delle varie opzioni disponibili per ciascun parametro fare riferimento al Manuale di Programmazione fornito in dotazione con i modelli GSM11 e GSM21 o con il software GSMMANAGER Programmazione degli Utenti Il numero di utenti disponibili varia a seconda del modello di combinatore GSM10 GSM20 GSM21 N utenti 20 N utenti funzione Barier so Per ogni Utente possibile configurare i seguenti parametri CODICE Questo codice permette l accesso alla programmazione l inserimento e il disinserimento dell apparecchiatura l interruzio ne del ciclo chiamate e l utilizzo della funzione di centrale antintrusione NUMERO TELEFONICO Questo parametro definisce il numero di telefono utente al quale verranno notificati i messaggi di allarme
58. li ingressi del combinatore Y definisce il tipo di programmazione Negativo a Dare ND Negativo a man care NM Positivo a dare PD Positivo a mancare PM TIPING permette di configurare il tipo di programmazione degli ingressi del combinatore Gli ingressi di default un contatto NA che si chiude su una massa possono essere programmati anche NC e chiudersi o aprirsi anche verso una alimentazione Fare riferimento al capitolo Generalit sulla Programmazione del Combinatore nel paragrafo Programmazione degli Ingressi La sintassi dell SMS deve essere TIPING X Y dove X rappresenta l ingresso a cui voglio cambiare la programmazione e pu assumere valori 11 12 13 14 RST Y definisce il tipo di programmazione dell ingresso valori possibili ND NM PD PM Fare riferimento al capitolo Parametri di Default alla sezione Ingressi per avere un dettaglio dei valori possibili e dei valori standard TIPUSC X Y Z Configura le uscite del combinatore X numero dell uscita U1 U2 U3 U4 Y tipo di uscita Pu assumere valori da 07255 O uscita a seguire 1 255 uscita impulsiva con impulso di lun ghezza uguale al numero indicato espresso in sec Z evento di attivazione DUO assumere valori Nessuno NO Allarme da Ingresso 1 I1 Allarme da Ingresso 2 I2 Manomissione Tamper MA Mancanza rete MR GSM Basso GB Inserimento Combinatore IN Inserimento Parziale IP Disinserimento DI
59. mation confirmation ring or SMS confirmation to send to the user that sent the clip command Customising SMS text The text of the SMS sent when activating or restoring each GSM telephone dialler input can be customised The default values are Alarm Input 1 Alarm Input 2 Alarm Input 3 Alarm Input 4 Input 1 Restored Input 2 Restored Input 3 Restored Input 4 Restored In addition to these 8 messages the GSM telephone dialler can send other non customisable technical messages Tamper Primary Power Fault Low GSM Signal Tamper Restored Primary Power Restored 56 5rahms Installer s Manual General setting information Input Setting The number of available inputs depends on the GSM telephone dialler model 2 for models GSM10 and GSMT 1 4 for models GSM20 and GSM21 A reset input is available on each GSM telephone dialler that makes it possible to block the call cycle and also arm and disarm the system Reset input stabile type input is useful in the case that the GSM telephone dialler is working with an alarm unit or if you want to control the arming disarming function remotely The following parameters can be configured for each input INPUT TYPE With this parameter it is possible to define the type of transition of the input signal that the GSM telephone dialler inter prets as an alarm signal The alarm and reset inputs can be activated in 4 different modes
60. mmazione e comandi da remoto saranno accettati solo dagli utenti in rubrica SW20 inserito Ripristino programmazione di default Se aperto ripristina la programmazione di default SW19 inserito Aggiornamento tecnico Non Rimuovere SW25 inserito Rimozione Inserimento della SIM CARD Se disinserito permette la Rimozione Inserimento della SIM CARD a combinatore alimentato LED COLORE STATO SIGNIFICATO DLI Rosso Lampeggiante SHE rete GSM OK Fisso o Spento Non c comunicazione con la rete GSM 5rahms Manuale Installatore Manuale Installatore Caratteristiche Tecniche Generali 5rahms CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI GSM10 GSM11 GSM20 GSM21 Caratteristiche Generali Alimentazione 11 14 Vcc Batteria di Back up a bordo 3x AA nichel metalidrato fornite in opzione Durata batterie in stand by 10h Protezione carica batterie 5i Assorbimenti in stand by 01A 0 15 A 01A 015A Assorbimenti in trasmissione dati 04A Extra assorbimento con batterie in ricarica 03A Modulo GSM dual band 900 1800 MHz Temperatura di funzionamento Range 5 40 Tamper Antiapertura Si Tamper Antistrappo Si Materiale contenitore ABS Bianco Grado di Protezione IP40 Antenna remotizzabile Opzionale Opzionale Livello di Sicurezza CEI 79 2 I Caratteristiche Prodotto Numero Ingressi 2 4 Tipo ingressi programmabili Negativo a dare Negativo a mancare Positivo a dare Po
61. n None NO Alarm Input 1 11 Alarm Input 2 I2 Alarm Input 3 13 Alarm Input 4 14 Tamper TA Power Fault PF Low GSM Signal GB System arming FA Partial Arming PA Disarming FD Remote Activation RA Enable Output YES NO OUTPUTS 66 5rahms Installer s Manual Default parameters Language IT UK FR SP SL DE UK Cyclical Calling ES End cycle ES NO Calls Number 1 1 3 Calls Break 30 seconds Address Message i NO In Out Delay 10 seconds x ce LU zZ LU 9 Periodic test message 0 days Clear Number ES YES Provider SMS Forw i YES Positive safety NO PARAMETERS This parameter is only available for the model GSM21 Default SMS Default SMS text Alarm Inpu Alarm Inpu Alarm Input 3 only GSM20 and GSM21 Alarm Input 4 only GSM20 and GSM21 Input 1 Restored Input 2 Restored Restored Input 3 Restored only GSM20 and GSM21 Input 4 Restored only GSM20 and GSM21 Default Voice Messages Default Voice Messages Alarm Input 1 Alarm Input 2 Alarm Input 3 Alarm Input 4 Tamper Power Fault Battery Fault 67 Eventuali aggiornamenti del presente documento sono disponibili sul sito www bpt it Any updates made to this document are available at this site www bpt it Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica al prodotto al fine
62. nector TERMINALS MEANING gt Functional ground best shielding against disturbances and interference 12V Device power supply 11 14V DC NC C NO Failure output MI Protected auxiliary power supply for external devices 11 14 Vcc 40 mA 01 02 03 04 Outputs Open Collector RST The Reset input RST makes it possible to block the call cycle It also takes on a control input function for system arming disarming 11 12 13 14 nputs JUMPER MEANING SW22 connected Tamper enabling disabling f open tamper enabled SW21 connected Remote setting protection If open remote settings and commands will only be accepted by users in the address book SW20 connected Default setting reset f open it resets the default settings SW19 connected Technical update do not remove SW25 connected SIM card removal insertion f disconnected it makes it possible to remove insert the SIM card with the GSM elephone GSM telephone dialler powered LED COLOUR STATUS MEANING DLI veg Flashing Communication with GSM network OK Fixed or off No communication with the GSM network 42 5rahms Installer s Manual 43 Installer s Manual General technical characteristics 5rahms GENERAL TECHNICAL CHARACTERISTICS GSM10 GSM11 GSM20 GSM21 General characteristics Power supply 11 14 V DC On board back up battery 3 x AA nickel metal hydride supplied as an option
63. nete copre He cep RH EUR ha Ea HR ARAR Red Er VR Rd OU ees re oe 59 IN OUT DELAY atn tres art tr analista t osos QU A nine RN RE rec A RUN EN REIR 59 PERIODICTEST MESSAGE 52 57 increas net reo EROGO OR A TOR a BRE AR I EE ACE 59 eique Em 59 CREDIT MANAGEMENT e e e e e e e e he e e e ree erre 59 POS FAULT RELAY terrre ttd aaa belegen ewe era 59 Event memory inen AO Maan Monnens ERO AA ORA RATA DR 60 Barrier Function Setting e ee ees hen 60 USER TELEPHONE NUMBER eorr rrr er rhe pr NNI Ee CORR YE TEA ER ERA aR aE EO ROOF ERA 60 ADVANCED SETTINGS AND COMMANDS VIA SMS Page 61 Setting SMS eere a Re E CHO Re SER de aaa agio 61 Command SMS oe aeo teu a oou ad 64 DEFAULT PARAMETERS e eher Page 66 Default SMS M A a dice 67 Default Voice Messages as 67 39 Installer s Manual Description of the card 5rahms INTRODUCTION This manual describes the operation of the GSM series GSM telephone GSM telephone diallers The GSM series is a family of DSM GSM telephone GSM telephone diallers that makes it possible to send alarms via SMS or vocally Up to 5 voice messages can be recorded for up to a maximum of 20 telephone numbers The alarm inputs can be set as A or NC and can be activated with positive negative present or missing Each input is able to sent a voice or SMS message or both f an input is activated the device will call all telephone numbers assigned to that input f
64. nto prescelto la parete sia piana Forare la parete che allogger il combinatore e introdurre i tasselli necessari al fissaggio del contenitore Fissare saldamente il fondo del combinatore alla parete assicurandosi che il tamper evidenziato in fig 3 con fun zione antimanomissione scatti correttamente Jr T T T T SIZE amp A 3x12 Vi NI MH 2 Di EE s o deb deb db 5rahms Manuale Installatore Istruzioni per il Montaggio Inserimento Sim Card C Alloggiamento scheda SIM CARD Scheda SIM CARD N Va Per poter funzionare il dispositivo deve essere dotato di una scheda SIM CARD non inclusa nella confezione da inserire nell apposito alloggiamento La SIM CARD deve essere inserita a combinatore comple tamente spento disalimentato Se la scheda SIM CARD nuova prima di inserirla nel combinatore effettuare una chiamata inserendola in un cellulare in modo da permettere al Provider di registrare la scheda Il dispositivo richiede che le SIM CARD siano abilitate solo per voce e SMS No SIM CARD Dati Prima di procedere con la programmazione disabilitare il codice
65. o al capitolo Generalit sulla Programmazione del Combinatore nel paragrafo Personalizzazione testo SMS La sintassi dell SMS deve essere PROMES X Y dove X rappresenta l SMS specifico da personalizzare valori possibili 11 12 13 14 R1 R2 R3 R4 Y rappresenta il testo dell SMS che voglio impostare valori possibili tutti quelli dell alfabeto standard e numero 0 9 per una lunghezza massima di 20 digit Sintassi SMS Legenda valor ALLNOT XY Z Modifica gli allarmi da notificare X numero utente 1 20 all utente Y allarme da notificare Pu assumere valori Nessuno NO Allarme da Ingresso 1 I1 Allarme da Ingresso 2 12 Allarme da Ingresso 3 I3 Allarme da Ingresso 4 14 Manomissione Tamper MA Mancanza Rete MR Mancanza Batteria MB GSM Basso GB Inserimento combinatore IN Inserimento parziale IP Disinserimento combinatore DI Attivazione Remota AR Z tipo di notifica Nessuna NO SMS S V Vocale SV SMS Vocale r ALLNOT permette di personalizzare per ogni utente la lista e la modalita degli allarmi che esso ricevera La sintassi dell SMS deve essere ALLNOT X Y Z dove X rappresenta il numero sequenziale dell utente in rubrica valori possibili 1 20 Y rappresenta gli allarmi possibili da notificare all utente valori possibili 11 12 13 14 MA MR MB GB IN IP DI AR Z rappresenta la modalit di notifica di questo allarme valori possibili NO S
66. o program a The example below explains the above table PROGNUMTEL1 numtel1 numtel2 numtel3 numtel4 numtel5 numtel1 numtel2 numtel3 numtel4 numtel5 represent the telephone numbers that must be entered Be careful to respect the correct SMS syntax separating the various telephone numbers with a dot The telephone number must be written in the format 39335xxxxxx the country code must always be indicated Once the telephone book settings are complete the GSM telephone dialler is immediately ready to operate If you want to change the default settings related to the Inputs Outputs and Users refer to chapters General information regarding GSM telephone dialler setting Default Parameters and Advanced Settings and Commands via SMS SMS commands The GSM telephone dialler can be remote controlled with regard to address book notification input activation status notification output activation deactivation and SIM card credit querying The available commands are RUBR1 Request for the telephone number memorised for users 1 to 5 RUBR2 RUBR3 Request for the telephone number memorised for users 6 to 10 Request for the telephone number memorised for users 11 to 15 Request for the telephone number memorised for users 16 to 20 RUBR4 The command RUBR RUBR1 RUBR2 RUB R3 RUBR4 makes it possible to receive the memorised address book via SMS 53 Installer s Manual Dialler use 5rahms
67. of notification Example In a block of flats with 50 people it is possible to allow them to open the gate with only a ring from their cell phone The configurable parameter is USER TELEPHONE NUMBER To permit these 50 users to perform the above described function their telephone numbers must be entered in this parameter 60 5rahms Installer s Manual General setting information ADVANCED SETTINGS AND COMMANDS VIA SMS Setting SMS In addition to Setting and changing the address book via SMS it is possible to customise the GSM telephone dialler func tion also with regard to alarm notification input and output functions the zero cost output remote control CLIP function and the customisation of the alarm SMS text received B The feedback of an SMS identical to the one sent means that the command has been correctly received and implemeted by the Dialler asa TIPING X Y Configures the type of GSM telephone X I1 12 13 14 RST dialler input setting Y defines the type of setting Negative present ND Negative missing NM Positive present PD Positive missing PM TIPING makes it possible to configure the type of GSM telephone dialler input setting The inputs by default an NA contact that closes on ground can also be set as NC and close or open on a power sup ply Refer to chapter General information regarding GSM telephone dialler setting in the paragraph Input Setting The SMS syntax must be TIPIN
68. on completion of installation always check for correct operation of the unit and the system as a whole Do not install the device outdoors or in areas where it is exposed to seepage or splashes of water Usecare to position the system in a clean dry location where it will not be subjected to vibrations or impacts of any kind Handle the device with care It contains electronic parts that are fragile and sensitive to humidity The electronic cards can be seriously damaged by discharges of static electricity If they are to be handled wear suitable clothing and anti static footwear or at least ensure static electricity has been discharged by touching with the fingertip a metallic surface connected to the earth system e g the chassis of a household appliance B Note Before installing the GSM telephone dialler check that the GSM signal level is suitable in the area where you want to install the device To do this simply insert the SIM card purchased for the GSM telephone dialler in a cell phone and check the reception If reception is poor the device will have to be installed in another location with a better quality signal or the optional external antenna can be used as an alternative only GSM20 and GSM21 Please be informed that the company BPT S p A shall not be held liable for failed transmission failed reception delayed transmission or delayed reception of SMS messages by the GSM telephone dialler when these are due to the recept
69. opra riportata MODNUMTEL X numtel X rappresenta il numero sequenziale dell utente in rubrica valori possibili 1 20 numtel rappresenta il numero di telefono che si desidera associare all utente X Il numero di telefono va scritto nel formato 39335xxxxxx il country code deve sempre essere indicato MODNUMTEL numtel1 numtel2 numtel1 rappresenta il numero di telefono gi presente in rubrica numtel2 rappresenta un nuovo numero con cui voglio modificare un numero gi esistente in rubrica Il numero di telefono va scritto nel formato 39335xxxxxx il country code deve sempre essere indicato MODNUMTEL numtel numtel rappresenta il numero di telefono che si desidera inserire in rubrica In questo caso il numero di telefono verr inserito nella prima locazione della rubrica disponibile Il numero di telefono va scritto nel formato 39335xxxxxx il country code deve sempre essere indicato 5rahms Manuale Installatore Utilizzo del Combinatore numtel3 numtel4 numtel5 numeri di telefono dall utente 1 al 5 dell utente 1 2 3 4 5 el8 numtel9 numtel10 numeri di telefono dall utente 6 al 10 no dell utente 6 7 8 9 10 1 11 i i P n P n U R um umtel13 numtel14 numtel15 numeri di telefono dall utente 11 al 15 telefono dell utente 11 12 13 14 15 numtel18 numtel19 numtel20 numeri di telefono dall utente 16 al 20 telefono utente 16 17 18 19 20 PROGNUMTEL PROGNUMTEL1 PROGNUMTEL2 PROGNUMTEL3 PROGNUMTE
70. or a number of times that is equal o the number of programmed calls The GSM GSM telephone GSM telephone dialler series consists of 4 models that differ by number of users number of nputs voice message customisation and other special functions The model GSM10 is a GSM telephone GSM telephone dialler with 2 inputs 4 outputs 3 customisable messages and 20 users The model GSM11 is a GSM telephone GSM telephone dialler with keypad and display with 2 inputs 4 outputs 3 customis able messages and 20 users The model GSM20 is a GSM telephone GSM telephone dialler with 4 inputs 4 outputs 5 customisable address message and 20 users The model GSM21 is a GSM telephone GSM telephone dialler with keypad and display which includes evolved alarm unit functions with 4 inputs 4 outputs 5 customisable address messages 20 users and 50 Barrier users Basic Characteristics Integrated GSM module 2 4 alarm inputs customisable NA NC 4 outputs that can also be controlled remotely Via SMS Clip DTMF tones 4 voice alarm messages 1 address message 1 SMS for each alarm input max 20 characters for each SMS 20 users for alarm notifications Programmable calling sequence Remote listening function Tele emergency function 4 control LEDs Integrated microphone and speaker CEI 79 2 compliant Use and Applications GSM provides different information about the GSM signal status and can tran
71. partially arm the System not ready system only GSM21 ARCE this is used to arm partially arm or disarm the system if the input logic has been changed This command is useful for the model GSM21 if you want to use the central functions 64 5rahms Installer s Manual 65 Installer s Manual Default parameters 5rahms DEFAULT PARAMETERS The type of notification and the default values that can be given to each parameter are listed below User Level 1 20r3 Provider SMS Forw YES NO YI Alarm Input 1 2 3 and 4 None NOJ SV Customisable SMS S Customisable Voice message V Customisable SMS and customis able Voice message SV Tamper Power Fault Battery Fault None NOJ SMS not customisable S Voice message not customisable Vj SMS not customisable and Voice message not customisable SV Tamper Restored Power Restored SMS S None NO Low GSM Signal Periodic Test 1 ES S S CLIP Function None NOJ NO Output 1 O1 Output 2 O2 Output 3 O3 Output 4 O4 CLIP Notification None NO SMS S Ring RI NO 01 ALARM NOTIFICATION Input Type Negative present 01 Negative missing 02 Positive present 03 Positive missing 04 Input Function ormal NR Emergency EM 24H Delayed Input YES NO SMS Restore Msg YES NO Enable input YES NO Alarm Filter 0 255 seconds Partial YES NO Output Type 0 250 seconds Output Event Activatio
72. ra dell evento La memoria eventi permette di gestire 50 eventi con logica first in first out Programmazione Funzione Barrier Questa funzione disponibile solo nelle versioni GSM21 permette di programmare 50 utenti addizionali configurabili SOLO con l inserimento del proprio numero di cellulare ai quali sar possibile svolgere la funzione Clip associata all uscita 1 senza ricevere nessun tipo di notifica Esempio In un condominio con 50 persone possibile permettere ad esse tramite il solo squillo di cellulare l apertura del cancello Il parametro configurabile NUMERO TELEFONO UTENTE Perch questi 50 utenti possano svolgere la funzione sopra descritta bisogna che il loro numero telefonico venga inserito in questo parametro 26 5rahms Manuale Installatore Generalit sulla Programmazione PROGRAMMAZIONE E COMANDI AVANZATI VIA SMS SMS di Programmazione Oltre alla Programmazione e Modifica Rubrica Telefonica via SMS e possibile customizzare il funzionamento del combi natore anche per ci che concerne la notifica degli allarmi la funzionalit di ingressi ed uscite il comando remoto di uscite a costo zero Funzione CLIP e la personalizzazione del testo da ricevere su SMS di allarme B L avvenuta attivazione dei comandi di seguito riportati vengono segnalati dalla ricezione di un SMS uguale a quello inviato Comando Legenda valori TIPING X Y Configura il tipo di programmazione X 11 12 13 I4 RST deg
73. rdance to what is explained in the paragraph Delayed nput section Input Setting PERIODIC TEST MESSAGE This parameter is used to configure the sending and the interval expressed in days of the periodic test message The message will be sent at 12 00 noon at the set interval CLEAR NUMBER This parameter is used to decide if the GSM telephone dialler number is shown to the user who receives the alarm call CREDIT MANAGEMENT This parameter is used to define if the GSM telephone dialler should send the messages originating from the provider to he users or not POS FAULT RELAY This parameter is used to define the type of failure relay operation Positive safety means that the relay coil is continuously excited therefore in the case of a failure the coil is de energised 59 Installer s Manual General setting information 5rahms Event memory This function makes it possible to consult the system s event memory only models GSM21 The following information is displayed for each event event type notification report event date and time With the event memory 50 events can be managed with a first in first out logic Barrier Function Setting This function is only available in versions GSM21 which is used to set 50 additional users configurable ONLY by entering your own cell phone number for which it will be possible to perform the clip function associated with output 1 without receiving any type
74. re il corretto aggancio alla rete GSM Se questo led non si accende o se rimane acceso in modo fisso significa che il combinatore non in grado di comunicare con la rete GSM questi modelli n questo caso occorre verificare che la SIM CARD sia correttamente inserita nello slot che ci sia campo GSM che la SIM CARD stessa non sia protetta da codice PIN scaduta o bloccata dall operatore Dopo aver correttamente messo in servizio e programmato l apparecchiatura importante disinserire il Jumper SW21 per mettere in sicurezza la programmazione del combinatore comandi e programmazione saranno accettati da quel momento in poi solo se provenienti da utenti correttamente registrati in rubrica Dopo aver correttamente messo in servizio e programmato il combinatore importante disinserire il Jumper SW22 per abilitare i 2 tamper antimanomissione Per la procedura di programmazione via tastiera display fare riferimento al Manuale di Programmazione fornito con 5rahms Manuale Installatore Utilizzo del Combinatore UTILIZZO DEL COMBINATORE Pannello di controllo C ue FRECCE DI FUNZIONE DISPLAY 0000 TASTI DI FUNZIONE COA A LED DI STATO _ J Funzionalit dei led Descrizione Colore Led mool Stato Significato Serigrafato Acceso Alimentazione primaria e batterie presenti Lampeggiante lento EE primaria presente ba
75. ri telefonici La rubrica telefonica dei numeri da chiamare in caso di allarme puo essere configurata da PC tutti i modelli via SMS tutti i modelli o da display solo per i modelli GSM11 e GSM21 La configurazione da PC richiede l installazione dell applicativo opzionale GSMMANASFR fare riferimento al manuale del sof tware Per la programmazione via display fare riferimento al Manuale di Programmazione La programmazione via SMS viene fatta inviando un SMS come elencato nella tabella di seguito alla SIM CARD del com binatore MODNUMTEL x numtel Aggiunge all utente il numero di telefono numtel X numero utente 1 20 MODNUMTEL x _ Cancella il numero di telefono asso ciato all utente MODNUMTEL numtel1 numtel2 numtel1 numero telefonico gi pre Sostituisce un numero gi presente in sente in rubrica rubrica con un nuovo numero numtel2 numero telefonico da inseri re al posto del numero esistente MODNUMTEL y Cancella il numero di telefono della Y numero telefonico da cancellare rubrica dalla rubrica MODNUMTEL numtel Inserisce il numero di telefono numtel nella prima locazione disponibile MODNUMTEL permette di aggiungere sostituire o cancellare numeri in rubrica L avvenuta attivazione del comando viene segnalata dalla ricezione di un SMS con sintassi uguale a quello inviato La sintassi dell SMS varia a seconda della necessit Di seguito alcuni esempi esplicativi della tabella s
76. sitivo a Mancare Ingresso di reset del ciclo di chiamate Numero uscite open collector 4 per 100 mA Uscita aggiuntiva di guasto rel a sicurezza positiva o negativa Si stato linea mancanza rete batteria in esaurimento Modulo uscite rel C4M00401 Opzionale con montaggio a bordo Uscite controllabili da remoto Tutte Numeri di telefono memorizzabili 20 20 50 Barrier Tipologia SIM CARD utilizzabile Standard Voce SMS Funzioni Hardware Tastiera 10 tasti numerici 2 tasti funzioni 4 tasti Joy Stick E 3 3 Display 16x2 righe Si Si Funzionalita DTMF Si Feedback acustico tastiera beep Si Si Funzione ascolto ambiente da remoto Si opzionale Si opzionale Led di stato Segnalazione livello GSM Si Si Modulo 4 uscite rel 1 A Opzionale su tutti i modelli 5rahms Manuale Installatore Caratteristiche Tecniche Generali GSM10 GSM11 GSM20 GSM21 Programmazione del dispositivo Programmazione con Tastiera display Si Si Programmazione via software PC GSMMANAGER 5i Programmazione via SMS Si Funzioni Principali Comandi da remoto via SMS Si Comandi da remoto DTMF Si Funzione Clip Si Si Si Si Barrier Gestione del credito residuo Si inoltro messaggi ricevuti dal Provider o richiesta utente Funzionalit base antintrusione gt Si Orologio Si Memoria event
77. smit different types of alarm messages Its main applications include Equipment failure signal for example electromechanical devices Remote equipment control for example gates or boilers Alarm signals for buildings vehicles caravans campers or boats for example off shore or moored craft Remote listening for example room or elevator monitoring Control of various sensors for example temperature or alarm sensors Emergency condition notification burglary or emergency alarms 40 5rahms Installer s Manual Description of the card GENERAL DIAGRAM Only GSM20 and GSM21 Controls and customisations Optional external Alarms definition antenna up to 20 users OO E O wo 000 i LOAN gt 4 relay optional output module Listening function Zero cost activation and confirmation from GSM HII Control ULT 2 4 Inputs 4 Open Collector Outputs 41 Installer s Manual Description of the card 5rahms DESCRIPTION OF THE CARD SW5 SW9 SW13 Ex cx SW6 SW10 SW14 cx SW7 SW11 SWi15 Ex x SW8 SW12 SW16 El E G pers CNI 05 sws c EAN pooooooooocoooooooS L J Slot for inserting the SIM card Tamper CONNECTORS MEANING CN6 Serial connector for PC connection CN2 Optional remote listening connector CNT Relay output optional module con
78. ta 24 TIPO DIUSCITA m 24 EVENTO ATTIVAZIONE 0 I ee e eee re e e e e e e ree e eee 24 ael Tiu c EUUEUEUISUUTUMT 24 Programmazione Parametri General 25 LINGUA ias ela TIRI RI RR 25 SEQUENZACICLICAS 6 oca oia pias e ERU RM E IR ERR RTI et br on erede 25 ideo PETITUM 25 NUMERO TENTATIVE conocia ont reet eate tuere RER Rie 25 PAUSATFRATENTATIVI oeii ses eto A ii e P ee Ren at 25 MESSAGGIO IMPIANTO rri vro CH RO Cog ove SER DI VERE Seka UAE He d e Ra a NR on 25 LUNGHEZZARITARDO ii ressentir ehe kr rhe enhn teh aii ERE UR RIA AA SII USE al a ERE HERO RR PERS 25 MESSAGGIO ESISTENZA VITA secs i lin re ere lai Pa DARE SON D EE DAE 25 VISUALIZZAZIONENUMERO ccoo deret a emn e vete gerens tuus eot edepol eai medius 25 GESTIONE CREDITO coo conocio sans rana ls SAI br SE ORTI ELIM FER RD EAS 25 SICUREZZA POSITIVA coccion ute pev kb ved br Ed io QU UR IRE En 25 Memoria Evehti 5 5 oo HR EPOR ER ERRARE A NA NAN RR EE AR ANR ae a 26 Programmazione Funzione Barrier ee 26 NUMERO TELEFONO UTENTE rh ETRE RR UR REV EG Sadana ae ORI 26 PROGRAMMAZIONE E COMANDI AVANZATI VIA SM Pag 27 SMS di Programmazione i ee reina die AAR NE 27 SMS di Commando ocio dr ili ae 30 PARAMETRI DI DEFAULT ccoo Pag 32 SMS di Default ccoo iaia Ro lidi 33 Messaggi Vocali di Default 33 Manuale Installatore Descrizione della Scheda Elettronica 5rahms PREMESSA present
79. trale 30 5rahms Manuale Installatore 31 Manuale Installatore Parametri di Default 5rahms PARAMETRI DI DEFAULT Di seguito sono elencati il tipo di notifica e il valore di default che pu assumere ogni parametro 5 cu Impostazione di Allarme ingresso 1 2 3e 4 Nessuna NO SMS personalizzabile S Messaggio Vocale personalizzabile V SMS personalizzabile e messaggio Vocale personalizzabile SV Priorit Utente 1 203 SMS da Provider SI NO Manomissione Mancanza Mancanza Batteria Rete Nessuna NO SMS non personalizzabile 5 Messaggio Vocale non personaliz zabile V SMS non personalizzabile e mes saggio Vocale non personalizzabile GV Ripristino Manomissione Ripristino Rete GSM Basso Esistenza in Vita Funzione CLIP SMS S Nessuna NO essuna NO Uscita 1 U1 Uscita 2 U2 Uscita 3 U3 Uscita 4 U4 Notifica CLIP Tipo Ingresso Nessuna NO SMS Sj Squillo RI Negativo a Dare ND Negativo a Mancare NM Positivo a Dare PD Positivo a Mancare PM 1 SI S S NO NO ND Funzionalit Ingresso ormale NR Soccorso SO 24H Ingresso Ritardato SI NO NO SMS al Ripristino SI NO NO Abilitazione Ingresso SI NO SI Filtro 0 255 secondi 0 secondi Parziale Tipo uscita SI NO 0 250 secondi NO 0 a seguire Evento Attivazione delle Uscite
80. tte Stato Alimentazione Verde W Alimentazione da batteria alimentazio Lampeggiante veloce qn ne primaria assente Spento Combinatore non alimentato Acceso Stato inserito Stato del dispositivo Verde C Spento Stato disinserito Acceso Ingresso attivo Monitoraggio Allarmi Rosso A Lampeggiante Ingresso attivo in stato disinserito Spento Nessun ingresso attivo Acceso Segnale GSM Assente Stato linea GSM Rosso N Lampeggiante Segnale GSM Basso Spento Segnale GSM OK con DL1 lampeggiante Funzioni principali da tastiera GSM11 GSM21 Accesso Men Programmazione Codice Master X Codice Master Inserimento Disinserimento Combinatore Codice Master Codice Utente J Codice Master Inserimento Disinserimento Parziale Interruzione del ciclo chiamate Codice Master Codice Utente X Codice Utente Codice Master Manuale Installatore Utilizzo del Combinatore 5rahms Registrazione dei Messaggi Vocali Personalizzabili via DTMF Su tutti i modelli e possibile personalizzare i messaggi d ingresso e d indirizzo modelli GSM20 e GSM21 permettono di personalizzare in aggiunta i messaggi degli ingressi 3 e 4 non presenti nei modelli GSM10 e GSM11 B Per personalizzare i messaggi vocali di allarme si deve effettuare una chiamata al combinatore Il numero chia mante deve essere gi registrato in rubrica Dopo la risposta il combinatore emetter un tono di con
81. ttore La rimozione delle etichette poste sul prodotto far decadere la garanzia L installazione la programmazione la messa in servizio e la manutenzione del prodotto devono essere effettuate soltanto da personale tecnico qualificato ed opportunamente addestrato nel rispetto delle normative vigenti Al termine dell installazione verificare sempre il corretto funzionamento dell apparecchiatura e dell impianto nel suo insieme Non installare il dispositivo all esterno o in luoghi dove il dispositivo sia sottoposto a stillicidio o a spruzzi d acqua Prestare attenzione a posizionare il combinatore in luogo pulito secco e non soggetto a vibrazioni o urti di alcun genere Trattare con cura il dispositivo contiene parti elettroniche fragili e sensibili all umidit Le schede elettroniche possono essere seriamente danneggiate dalle scariche elettrostatiche qualora vi sia bisogno di maneggiarle indos sare idonei indumenti e calzature anti statiche o almeno assicurarsi preventivamente di aver rimosso ogni carica residua toccando con la punta delle dita una superficie metallica connessa all impianto di terra es lo chassis di un elettrodomestico B Nota Prima di eseguire l installazione del combinatore indispensabile verificare che nel luogo in cui si intende installare il dispositivo vi sia un livello adeguato del segnale GSM per fare cid e sufficiente inserire la SIM CARD acquistata per il combinatore in un telefono cellulare e
82. verso questo parametro e possibile definire se si desidera che il messaggio di allarme vocale inviato su allarme contenga l identificativo dell impianto LUNGHEZZA RITARDO Tramite questo parametro e possibile definire un ritardo di attivazione ingresso e in uscita Coerentemente a quanto spie gato al paragrafo Ingresso Ritardato sezione Programmazione Ingressi MESSAGGIO ESISTENZA VITA Tramite questo parametro possibile configurare l invio e la periodicit espressa in giorni del messaggio esistenza in vita Il messaggio verr inviato alle ore 12 00 alla cadenza programmata VISUALIZZAZIONE NUMERO Con questo parametro possibile decidere se il numero del combinatore viene mostrato all utente che riceve la chiamata d allarme GESTIONE CREDITO Questo parametro permette di definire se il combinatore deve o meno inoltrare agli utenti i messaggi provenienti dal Provider SICUREZZA POSITIVA Questo parametro permette di definire la tipologia di funzionamento del rel di guasto Per sicurezza positiva si intende che la bobina del rel continuamente eccitata quindi in caso di guasto la bobina viene diseccitata 25 Manuale Installatore Generalit sulla Programmazione 5rahms Memoria Eventi Questa funzione permette di consultare la memoria eventi del sistema presente solo nei modelli GSM21 Per ciascun evento vengono riportate le seguenti informazioni il tipo evento il report di notifica la data e l o

manuale di installazione gsm11

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents