MANUALE D`INSTALLAZIONE
Contents
1. Isolamento Isolamento Tubo del liquido Lato gas Lato liquido termico del tubo termico del tubo del gas del liquido D E 9 5 mm D E 6 4 mm D I 12 15 mm D I 8 10 mm Isolante Raggio minimo di curvatura Spessore di 10 mm Min Isolante del tubo el liguido 30 mm o superiore del gas a Tubo flessibile Spessore di 0 8 mm C1220T O wu ESSE 3 Usare isolamento termico separato per i tubi del gas e del refrigerante liquido Mitaliano 8 Funzione di arresto della pompa Per proteggere l ambiente ricordarsi di disattivare la pompa quando si sposta l unit o la si rottama 1 Rimuovere il coperchio dalla valvola di arresto del liguido e dalla valvola di arresto Vers cai del gas di arresto a brugola 2 Eseguire una operazione di raffreddamento forzato del liquido Lai 3 Dopo un tempo compreso tra cinque e dieci minuti chiudere la valvola di arresto del liquido con una chiave esagonale A 4 Dopo un tempo compreso tra due e tre minuti chiudere la valvola di arresto del gas pot Cappuccio e interrompere il funzionamento del raffreddamento forzato del gas della valvola Come forzare il modo funzionamento del raffreddamento Uso del pulsante di funzionamento arresto dell unit interna Premere il pulsante di funzionamento arresto dell unit interna per almeno cinque secondi Inizier il funzionamento L operazione di raffreddamento forzato si arresta automaticamente dopo circa 15 minuti2. 20 lt gt eu 0 RION 90 lt g gt q Ajeniysod pabpn pue y ui NO 195 se 210N 10 ul gp M pyal g Z alupobz ZL z e nengy 9 9 8101981009 8 60 ojsiAeJd 80 Am33pipiQ i lolglu arl zo EUJEgpolPO euleJd 290 1012108910 opuooes 90 nsidpaJd IU9NOUEJSN IUSZIPOP ez p ep seuoroisodsip SEJ opueinfis 0 RISYARIEELU VSLJJEPNOU EL ueA ap po suome ndigs XNE 60 Up geweb 20 jo SuoIsino1d ay LO 1 pjouueu 1116 ZL 1 lua LL ausesjeluwe seq JE apun OL 3S 13V LSN383A0 WO NYUNYSUOd 39 ONIH 71943939 130 1A3dO 39 W48191381002 0 34H3l 8BVE 39 3avaiWdo3N02 30 0v9vuv 13d 39 Oy 2 GEEOINI 1001 931490 vil art pambrino monpolooriodX Losgounodu ala oun oyyo U ojounzodu ojognoyoxo 0 01 arl 10M3 0 70012181 5 eyuojuoo pesn euo oped e oNJEULIOU e ijone o s prepuejs ouos 90 159000019 U09 opjenoe ap sopezijin ueas anb sjoneuou 5
3. oz lurequieuieJds IASA Z 6 ouefuefiuuzi ef oyey SY ueuje d ph au uny eulsteas goanag EL egejeJoj ZL IeBuupue LL 5 IeApyelig OL npnjun n 5 epiese ejAninsoy ISELIJILEJJNY 2 ununun Sz UIISEU S epejns nfeniznod es ez npepyodpaud ez 1we wopuawnyop u ungeuuou 1UL NOUKOPEJSEU s apoyz ns pZ WEINJEULOU wayo un WEIJEPUEJS warsoloyas JSIIAJE efeyozei 5015 ef pe ez snufpoinu ex pey eB es ns snjueunyop sniuiuujou sm snyepuejs SNI POJNU eyugne zz MATN OHM LMMEH OHOBLIAD LEGELOLIEM 99 h 91801194 wiHew oot vufdi mum niderHelo 16819198102 pZ jeupueunf araw JENEJSEA esyejeynsey preu INY aasameuuou asia eB ay ipiepuejs s 1 SILIBJE sesnaejseA uo 02 Z npejys as ep wafoBod pod MIELLIOU IP EPLEJS Z IUPEJYS 6 81 seou SJEJULIOJUOI
4. 80 uomvug U 10130361040 DIOLLO OLO NANZMONO AMMILOLOMYM AML DYZLAOT DL Langna 5 Uxuorsxouro arl Aug ES 0 euoizeJelupip ejsenb ejua e e euo eyiqesuodsai ens opos eseop CT 90 ugioeJe ap e erouaJajaJ sejeno so e opeuoroipuooe soj anb pepijiqesuodsei eiun ns efeq ejepep 3 S0 3yeeu dOJEEM spun ep preuy iepioowquereA anaisnjoxe uere do peepea AN uonejepop ejueseid e Jed Jie p saj anb 91 IJesuodsal ajnas es snos alepap E co SI JWUUI Se Buruga eserp aip jn ajjapojy AP yep BunuowquejeA yea Ca ZO uoneieoop SIL oru Buruompuoo SU jeu ajos sy Japun ED p0 ors uoez seujsnpuj unjreq ONIUVTIMYIASLIALINYO NOD 39 3LINNOJNOD 3G NOLLVAV 1930 39 ONNYY DIS VLINSO JNO3 39 ALIWHO3NO2 3O NOLL VV TIC 39 3HZOOdONNAZ HZOVHY 39 VLINYOINO9 10 INOIZVYVIHIIO 39 OVAINNYOJNO9 30 NOIOVUV1930 39 Precauzioni per la sicurezza Leggere attentamente queste Precauzioni per la sicurezza per assicurare una corretta installazione Nel presente manuale le precauzioni sono rispettivamente precedute a seconda della loro classificazione dal titolo AVVERTENZ
5. DISLIUWOY 31881909 EHAKONOHLOL Z 60 eolusa og ejueuunoop e e epezuojne 220 80 ONIAX3 AOL I33OLANO DA Uagriu1oQo1ono 3 2 20 H 20 3P389789 1A NDIIVO 70779 uo9z UNIE 22 0 SUOIZNASOJ 1 001099 911 4 e EJEZZLOJNE 9 2200 90 LOJUI ep Jejiduioo e eise 230 90 ueutes 1 yeu SI ZINO v0 ep e e 158 20 0 Uejjejsnzueuiuiesnz ajyesuoynysuoy ayosiuyoa erp SIP 120 2200 20 SY oj SI 2200 sx L0 9 PIOYUSY lt gt lt gt JE Jalepuna JAJ SOd ey ugue uos xieueg 0L e uoo ap lt g gt 10d ajuawenysod lt gt aLoquaLatinao OPEJOJEA lt gt ue eoe qe sa as 90 gp 2 lt gt JELOLYN IB DrsuoyuealeAo lt g gt UUSLOLB81000 8 y 8 OHEGEN 60 Jooppieepiooeqjenisod ua v Ul SPOZ yuawag 0
6. jnuoyeuun JUNS gj 1Wefyn Jsul 1UI ZSEU Z eiupo6z es uem zn ez wanuniem pod uoKuffoezieuuou uofob nd jseu bferujeds Z 25 JULJEZS JEJOZE ey Yeu yo umuawnyop yeu xo AueAqezs ZE 9 s ul aez jnn el es eejseoe eo eijipuoo e ayewuou e jueuinoop a ye nes a psepuejs 1916 mepibese ewy n npjo 1 16 uruuipiig nq YEUJO ipuey ED SZ 1UBSEJU A alnyejza es aiojy eu japow SUJEZIJEVIIY OJE ez JSOUPenodpoz nujsep eu e nseju A GIS pz 15 seoenje wauny zn ojtyreyszn yere ey eurande nude AD ez elloeJepyap IS euioyre EJ swauny hsIEJELIJ pey erqjeys aq woyesje ones eysisi 17 ZZ NeeL BOBHLO 80 010 ec EHhLEMMLIN ALLSTON h 190HdOgOJLO Koed 68 pZ PEANINNY ejje asninjseA NYLISLEJ ewo qeyuun 553 07 egeueu eAefzi as eJejey eu Ae1deu yiyspewijy os ep efinefzi OSA Z 679 6L
7. unit mm Hltaliano In presenza di rischio di caduta dell unit usare i bulloni per i piedini o dei cavi Linee guida per l installazione Nei casi in cui una parete o un altro ostacolo impedissero il passaggio del flusso d aria in ingresso o in uscita dall unit esterna seguire le istruzioni di installazione riportate sotto Per ognuno degli schemi di installazione seguenti l altezza della parete dal lato di scarico deve essere pari a 1200 mm o inferiore Parete su un lato Pareti su due lati Maggiore di 50 Maggiore di 100 Z 4 T Maggiore di 150 47 IL di 100 1200 o inferiore 1 Maggiore di 50 Maggiore di 50 Vista laterale Vista dal alto Pareti su tre lati Maggiore di 150 AE I 2 Maggiore di 50 U Maggiore di 300 ETA Y Vista dall alto Unit mm Precauzioni per l installazione Controllare che il terreno su cui si deve installare l unit sia solido e piano in modo che dopo l installazione l unit non generi vibrazioni o rumore durante il funzionamento Seguendo il disegno delle fondamenta fissare saldamente l unit con i bulloni per fondamenta Preparare quattro serie di bulloni per fondazioni M8 o M10 con dadi e rondelle tutti reperibili in commercio Si consiglia di avvitare i bulloni per fondazioni finch le estremit sporgono di 20 mm dalla superficie 22 Installazione dell u
8. 0L NELHON NOE nun 1018101981009 60 SESSOL SE WOI wefas sejse enb epsep sJoayewou 5 sonno no s ew ou sjajumbas s e epepiuuojuoo wa oejse g0 affelej99p ejseaoe as EJ Jae ap ajajejede eo eepundsei ed 69 efoeJejysp ezsfeiuiu yoko woiojezKjeuirpy ez osoujerzpeiwodpo EUZOEJ M eusejw eu efniejyep Ga ZL INIZON EUOA jezoyje u e euye eui e Bou puejeliy uegejepn sell 9 enefzi eno es aloy eu efepain ewy japow ns ep NISOUJONOBPO uoysej pod efnfjvefzi Em SY efnuejzA juesejuoid ojo as Zulu y eoezgeui ez psoupanodpo eujd gas alnsejyold zx p ieu uepiegrejnulojseujj 1euregoy 18 uesynouj ugue uee nniseA GD EL je1eeqouuy uo sejepyep euuep NE WOS 1ejepouisBuueuolsipuoyn ap JE 104 Jensue Bipualsiiny Japa ZL jeqeuui uoneje yep euuep Ae sioJeq uos eujejepouisBuueuonipuoyn pe Buesuepnanu dexsuaba LL J8J0JpaA UOJJEJEJYSP euuep Je JeAsueaua Jep
9. 5 5 s azuambis s e uoo ue upisa cQ Saon su 9200 naqa uepioM ez do uliz epuepulq eJepue 19011 JO USE JO ua wou ep uJojuoo po SUONONJISUI sou e 109105 SIL nb juejne nod 5 gew ou 5 5 no e seuuojuoo quos eg uepiem geuueb als gep BUNZIESSNEIOA JeJun ueuoeidsiuenuotudsiue Japo Japo uepuefjoj 20 1500101490 ano uj eouepoooe pasn yey 5 sayo S PIEPULJS au ym ul ase LO ELNEPSEXYV HLAECSCXHV ALAEPOZXYV BHLAEPSEXH HLAEPSCXH ALAEFOZXY BOLHOOKLO WIIDOLOX exftteoa OLh S10HH981019810 01080 YOU Gr 60 aleje1 es jejoop Elsa anb e opeuoioipuoo Je ep SO anb ensnjoxa ens qos EJEJISP 80 lomyig U 10130300AD Dio Am DYZLNOT DL WMLOTSYMOLID sri 13amyug ES ZO e
10. as AJEJ jeuorjipuoo Jee ep ajajesede eo eudojd ad eepep 68 9L ebesepap ezsferuru zo Jop Yo MOJOJEZ JEUIIY ez 9soujerzpelmodpo buzob busem eu efruepyep Go LL INVAJ9ANINN9AN 39 AGOHZ3IN3SVTHM 39 5 81157181 39 VrIovav DIC S3LDILLUV 39 3 8121381032 VE EMTVdV 39 NOOISLVUVIMIOSNAVILSVA 39 ILSONGVTYS O VAVIZI 39 ep 91100 SANS 90 unfes sengoalig 60 sjeoz ueufiuond PO enb SE JEJ 0 sjeueb ZO pepueuie se sengoalig LO JIVLINAO4NO9 A0 31 vuv 1930 39 I9 0NQ09Z VIO VN V 1240 39 1VZOX1V TIAN 93801313393W 39 MSON3GV TX SN O VNY ZI 39 D3 Zb 9007 93 96 9007 S NPEJYS asuoy LO as EP jefAn ZN es npepis ujror npejseu fuAxod urseu s npejnos ugarzn n nos ez npepyodpaid ezp J sesteynu euuepiefuo ueejeyey guu eme ueew epe EISYNLUNEEA uapuawnyop uejsieefjo el ualplepuejs jeAeejseA E 19SYNJSUI I seyniq essip e Japun re ueuinyop
11. epue eje 5 apuabjo esjeuuuejssueJe o Je sin 2 Jeuonynujsul eJeA Jays ye Duiumesynioj Japun espue jeje 1e puepuejs epuefjo piopn Je enpjedsal LY Jesyn gsul assip jespnuoj 1a uawnyop apuenisbuljas eipuejjepue 1e pjepuejs misu WUMEH NELHON NOE niaHaniendoH nudi mun 108191981000 60 sessou se Nn wefas enb epsep s omjeujou s ojueuinoop no s euuou 5 s e epepiuuojuoo ogsa gg 810A sopez EJUSNOUEJSN onfeAerzipo pz G Jed opuooes 90 SEJYIEJOU sey SEJISEJJ EZ nsidpaud jueAouejsn IUSZIPOP ez p seuopisodsip sej opuambis 60 hurenyeyed hyeysonu snueyre zz eisyfeieeui USEJJEPNOU e ueBuyjedeq ep 6nsuioyueaJ9 o pa LUEAELDI MIMEATIALIO pZ 1162 sep suone ndys xne e 1 UBJOVJIA Bijua LL eurespeuuulejseq JE apun O
12. Juguz uigujejd A pl eu uiny euistejes 2 EL IeBuupue 13A ZL IeBuupue LL IeBuupuee Amalia OL 17 311qnday 42925 TLOZ NON JO 15 lt 9 gt ejipeeyuirues yeAejseA Biel lt g gt Prepi lt gt nere eueld lt g gt aues syeay el lt Y gt spuawnyop PNJEPIEU uo neu smyew oz po ouanizod lt y gt n ouezo zr al oyey euewodey ci lt 9 gt S npepis 2 s NPEJNOS A lt gt s ul lt Y gt ouagojop aljoy equodo 6 A lt g gt OUEJSI Z e v A exureuzog ph lt 9 gt NEIBY no S EJJULIOJUCO lt g gt SP SOSIEYNU 2 upjeeyyrueg I L SYEMY Ayizod jeroeJde 1 Ul iigeis ajsa wno ese 8L uo lt g gt expol el v esselielse uo exol UOnH L lt 0 gt lt g gt 9 Texas S JOJ g e esjeuluopeq judo eum zod lt y gt bfoejueuunyop z alupobz xEBEMN LL lt y gt WOS ZL uuezs ugaysnuey 2 z e e eyozebi lt g gt z e ueldeje v z e lt gt SOZ BA BOM 9 biua lt g gt NESJUBYPOB v bua u
13. lt gt OPEJINIS O opiooe lt g gt 0 9 Vf Opioejoqejse e lt 9 gt OMILUIOLLOLOI 01 ar DAM NIQO lt g gt OL lt gt JE9 99 ne lt g gt JED juaweapisod anjeAg suep anb o lt gt JEJ MSZ ION 80 onbseuey 0 OLLO DMIL3E IDLINIDN 10 y OLO 1013 Smu Uommrlz 0 yreuneqansod lt g gt uon pun uunjefjne y ui SI9MUIH 20 lt gt 0 lt g gt ep lt gt ILIAJ ayy 0 Buipioooe ON 90 g q jenysod pobpn pue ul nojas se 90N 10 SiuunsiBeq SZ 9NJ09dseJ Winexaeduou 09 enreda 60 weymesdod Zs oluzod Z yesezeyjepuai sa Je Ne ueit 9 SLARI 80 AM LO ZO 22 80 700 Autiqneduio 4 yejejo unBAn euuejn oy unung cz ui gl M JYSI IUJE USIMOUEJSOG Z alupobz z e 9 9 8101981009 8 60 O SIA91G 80 Ami Ama3pLoig Am lod arl 0 ueuz UIOUJEJJ A eoiuJeuig pz sounfeulpyided un ez SIEUJ PIIded ns eso ilg ZZ BUHOHONEH 2 Wa predi pZ eBejsnjepnnui
14. uayuuosJoA uep 20 Jo suoisihoid ay UIMO JOJ 2 92 209 4 ejojenou JJENEJSEN 02 nfuena sodn qo 6 Srl 531AUgo 5 arl pam rino mrAnoroiortioUdX Uosgou ocu oun 0 obodM3 oyyo U o ouniodu mjognoyoxo mjor arl pambrino 10N3 ZO 10012745 9JJS0U eyuuojuoo pesn oped e OMJEULOU o s piepuejs 1 ajuanbas je iuuojuoo ouos 90 sejsenu n uees anb audwals s ojuewnoop 5 n s euuou s eyuen is s e uoo pepiuuojuoo ue uejse g0 senonijsul ezuo uepiom ez ep do uliz epuepulq Jeauu jo ep po suornujsui sou e jueuguuojuoo sesijnn jueros sy nb 3ueyne nod s jneuuou 5 s anne no s euuou xneje e seuuojuoo JUOS 0 uepjam ueBunsiewuy ueiesun als yep BunzjessneJo Jajun ueupeudsyuenupudsjue uejueumyop Japo JUSUINYOPULION Japo ua uuov 20 suononi sul Jno eouepioooe pesn ale asey jeu pepi oud s ualunoop SNJEULOU Jeuyo Jo S PIEPLLJS SV UJIM ur ee Lo U00 opienoe ep ALAZMGEXUV ALAZMSZX UV HLAZHOZXHV ALAZMGEXY
15. Sotto tensione V2 V3 V150 Varistore Lira Bobina P ecc Morsettiera a striscia LIR A nin Reattore Y1 ens Bobina della valvola di espansione elettronica Motore compressore N R te E Bobina dell elettrovalvola di inversione MIEL aiunt Motorino della ventola Z1C Z2C Z3C Nucleo di ferrite MR30 MRCW Messa a terra di protezione MRMIO Rel magnetico 11 Mitaliano Prova di funzionamento controllo finale 1 Funzionamento di prova e collaudo 1 1 Misurare la tensione di alimentazione e accertarsi che ricada nel intervallo specificato 1 2 Il funzionamento di prova va eseguito sia in modalit raffreddamento che in riscaldamento Per la pompa di calore n modalit raffreddamento selezionare la temperatura programmabile pi bassa in modalit riscaldamento selezionare la temperatura programmabile pi alta 1 Il funzionamento di prova potrebbe essere disabilito in una delle due modalit a seconda della temperatura ambiente 2 Una volta completato il funzionamento di prova impostare la temperatura su un livello normale tra 26 C e 28 C nel modo raffreddamento tra 20 C e 24 C nel modo riscaldamento 3 Per protezione il sistema disattiva l operazione di riavvio per 3 minuti dopo essere stato spento E Solo per il raffreddamento Selezionare la temperatura programmabile pi bassa 1 L operazione di prova nel modo raffreddamento potrebbe essere di
16. Z IUPEJYS 6 euseou ejeyuuojuoo MIORUIN ejejiuuojuoo ur JUNS gy Luefoxnajsul IW ZSEU Z alupobz es suem zn ez wenuniem pod uouffoezyeuuou wou iBou w Efelujads yeljeuzseu juuezs jeyoze ey yeu yo unjueuinyop yeu yo ugagezs 10JEJE ze 9 anpnjun n ua ul 8jez1 yn ay es eajsooe eo ellipuoo 9 a uaunoop 9 Je nes a psepuejs epe 1016 ng 2 yewjo epunbn njuunios ipuey ED SZ eiueseju A ES eu Ajapolu gugezpewijy 04a ez jsoupenodpoz NUJSEJA eu e nseju 68 pz I sesame zn Ifejeuoroipuoy opyeyszn yere ey ELITA de nujid JE AD ez IS ef swauny rejepoui hstejeud 010 pey eiqjeys AJ LIOVESIE LYSIS ED ZZ NELL BOBHLO 99 BE OLLON h ediideuot 68 17 PEANINNY ejje eAejoseey miel qeuuy sa 07 egeueu ENE ZI as oJojey eu aesdeu upisjeuu
17. viene fornita un etichetta multilingue aggiuntiva relativa ai gas fluorurati ad effetto serra Le istruzioni di fissaggio sono illustrate nella parte posteriore dell etichetta T Posa opera delle tubazioni del refrigerante 7 1 Precauzioni nella manipolazione dei tubi nx i TAN H Assicurarsi Parete 1 Proteggere le estremit aperte dei tubi da polvere e sporcizia BUE di installare y Con i os un coperchio 2 Le curvature dei tubi devono essere tutte il pi raggiate possibile pali i loggia Se non si dispone Per la curvatura usare una curvatrice per tubi 3 I bo SO E H SS Imboccature svasate 7 2 Scelta del rame e dei materiali isolanti dal calore coprire rimboccatura s p svasata con del nastro Se si usano tubi e attacchi di rame reperibili in commercio osservare per impedire l ingresso quanto segue di sporcizia o acqua 1 Materiali isolanti Schiuma di polietilene Conducibilit termica da 0 041 a 0 052 W mK da 0 035 0 045 kcal mh La temperatura superficiale delle tubazioni di gas refrigerante raggiunge i 110 C massimi Scegliere materiali di isolamento al calore in grado di sopportare tali temperature 2 Ricordare di isolare sia le tubazioni del gas che le tubazioni del liquido e di A E s 2 i A Cavi ti unit e alti rispettare le dimensioni dell isolante come indicato sotto
18. A e ATTENZIONE Ricordare di rispettare tutte le precauzioni riportate nel seguito esse sono tutte importanti per garantire la sicurezza A AVVERTENZA Il mancato rispetto di una qualsiasi nota di AVVERTENZA potrebbe comportare gravi conseguenze quali lesioni gravi o mortali ZN ATTENZIONE ll mancato rispetto di una qualsiasi nota di ATTENZIONE potrebbe comportare in alcuni casi delle gravi conseguenze In questo manuale vengono utilizzati i seguenti simboli relativi alla sicurezza Seguire assolutamente queste S Operazione da non istruzioni eseguire mai Ricordare di creare un collegamento a terra Una volta completata l installazione provare l unit per controllare che non ci siano errori d installazione Fornire istruzioni adeguate all utente per quanto riguarda l uso e la pulizia dell unit secondo il Manuale d uso Il testo in inglese corrisponde alle istruzioni originali Le altre lingue sono traduzioni delle istruzioni originali AVVERTENZA Per l installazione rivolgersi al rivenditore o ad un altro tecnico specializzato Un installazione non corretta pu dare luogo a perdite di acqua elettrocuzione o incendi Installare il condizionatore d aria attenendosi alle istruzioni riportate in questo manuale Un installazione incompleta pu dare luogo a perdite di acqua elettrocuzione o incendi Ricordare di utilizzare le parti d installazione fornite o specific
19. DAIKIN MANUALE DINSTALLAZIONE R410A Split Series INVERTER Modelli ARX20J3V1B ARX25J3V1B ARX35J3V1B ARX20K2V1B ARX25K2V1B ARX35K2V1B 4967 26013 0 92272 UPUJNYS uaz d 00 LOE SS L L L Podsoy n os DITIEANdAUH HIIZID 5 5 NDIIVG 1016 1 YEJEJO NILINJO VEPUJEJEJ lt g gt eof EUISENIJILI9S 2 1016 IBIPILIEJ EP lt gt ION SC VIAJA lt gt WJUBJP ASO s A lt gt 909167 e y A 0 0 exueuzog pz 2102 20 23910 491 NDIIVG lt gt Je eueyses wefeazod lt g gt 15019101 Un y supelougy seulzeld EZ 9 bayas lt g gt eiseidenu diey ey B jersnu diey eqejsed zz Iepyreuneuo SwunsiBea sz JUBUZ A eoiuJeui pZ sounfeuipided un ez ns esoMqyellg ZZ EMHOHOWEM O LZ SOOY 07 jurequieujeJds ILUASA Z AYSA 6L lt gt Len budo lt gt 10 lt Y gt 8 OVA no HL iweymeldod iu zsfsluzod Z 1 MESEIISOPOLI se ye aje uea 9 ouefuefiuuz ef oyey eoiuuefug G
20. E LAZASZXU ALAZMOZXY YIZOYJEUOA JEZONJEJI U a e ABoy nusjefy ebessgjejej s la CH 9 isoupo enefzi eno es afoy eu elepaun ewy ns ep uiojsej pod efn jvefzi GH GL alnyeyza juesejuoJd ojoj es zwu y eoezneuip Ajepou ez ans an almsejyold 29 p US PIERIE MUIOISELU ugue ueejnniseA eewo UEEWOUISY i3 e uolseJepjap euuap Je popouisBuueuolsipuoyyn ap 10 JeAsue Bipuelsiny Jeeepiie CN ZI ie jeqeuui uogeJepyep euuep 5 wos JE BueAsuepnAnu deysuaba 1eJeJeep CS LL J8101P9A euuep wos JE Jepun Jalpa Gia 0L SATIBOLIEH BOLHOOHLO WISdOLOY Y SEX TEOB aodeHoVhit Ho Olh ALOOHHAGLOLAELO 01089 HOL OHSLIGLMFOILDOM Ena 60 VILSIONNSIVANNNICHA SNLIONTI 39 YUVASINVS WO 9NIH3 I3 39 3S TINNY LSNI4210 NO NVYMYSUOJ 39 300HS O INISYIHOYA 39 ONIHITHYISISTINNILSSNIVINO 39 W 8191381009 0 3AH3lf8BVE 39 3aVaIW4o3N02 30 0y5 vuv 1930 39 aleja as ejse anb e opeuoroipuoo Je so anb epepijiqesuodsa ens qos
21. ES SIAZIIONNE 1 Z0I0 x EZ Bey sofioynasuoy Is uepns erebi e 290 27 BUTTI GLOHOM EE ELY et 2710 12 uoolsjejUauunyop ISI IUYSY EUIEJSOOY PMEJJOA UO Z9IO OZ OUJIUYS S eyejojep oAejses EZ ueosejqood al 2200 16 1 lt g gt 9106 euiseyymueg 2 Iq EP lt gt lt gt WIUSIPYNSO s APEJNS lt 8 gt 9UGJSIZ e yr A OJE lt gt nyeyunies Je g eyses ueuinfeue wefeanizod gp 15015110 un vr SUPEIOU ey lt gt bias ebed lt g gt ejs udsnu 1ewelbla diey 1 lt y gt ej jejsnu diey lt gt lt g gt 10 OHLGLUMOLIOL 8 OHAXOLIEM OWEN 4967 260 1370 92 272 VANA PLOZ OLIZOSLO 49L NIMIVG ION SC PXUBUZOA EZ 2081884 27 Meuogep 17 efjonijsuoo ep niesog ezejiduioo ES jezuojne 2200 8L feuffoxnasuoy ffoejueuinyop eluem mooe do 2 298 yx LL RJESEJI E9ZS PNOJUYOS nioqnos mejiduloy ay Jugungido ZI 1SOUJSJOdS Ph oejueuinyop soroynujsuoy Mezspuu e ynsoBof 200 Y 9 fioynasuoy eysyoreq nperz ez 290 Sl U
22. Per forzare l arresto di una prova di funzionamento premere il pulsante di funzionamento arresto dell unit interna Uso del comando a distanza dell unit principale 1 Premere il pulsante funzionamento arresto Inizier il funzionamento 2 Premere contemporaneamente il pulsante Aw della temperatura e il pulsante selezione funzionamento 3 Premere per due volte il pulsante selezione funzionamento apparir 7 e l unit acceder al modo prova di funzionamento 4 Premere il pulsante selezione funzionamento per riportare il modo funzionamento su raffreddamento Il modo prova di funzionamento si arrester automaticamente dopo circa 30 minuti Per forzare l arresto di una prova di funzionamento premere il pulsante di funzionamento arresto A ATTENZIONE 1 Quando si preme l interruttore non toccare la morsettiera Essa soggetta ad alta tensione pertanto esiste il rischio che causi un elettrocuzione 2 Dopo aver chiuso la valvola di arresto del liquido chiudere la valvola di arresto del gas entro tre minuti quindi arrestare il funzionamento forzato 9 Mitaliano Collegamento elettrico A AVVERTENZA 1 Non utilizzare spezzoni cavi sfilacciati fili incastrati prolunghe o fissaggi inadeguati che potrebbero causare soprariscaldamento folgorazioni o incendi 2 Non utilizzare parti acguistate in loco da inserire nel apparato Non prelevare energia elettrica per la pompa di scarico ecc dalla morsetti
23. allata correttamente Perdita d acqua Il sistema messo a terra correttamente Dispersione elettrica st 5 i ru p aet Mancato funzionamento I fili specificati sono usati per intercollegare le connessioni dei fili o danni da bruciature I passaggi del flusso d aria di aspirazione o scarico dell unit interna Funzione di raffreddamentoj o esterna sono sgombri 5 riscaldamento incompleta Le valvole di arresto sono aperte L unit interna i comandi di controllo correttamente Non funzionante Mitaliano 12 DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o U Nov Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2014 Daikin 3P291651 10U 2014 10
24. ata aria nel sistema causando una pressione anomala nel ciclo di refrigerazione che dar luogo ad una rottura nonch a lesioni alle persone Durante l installazione attaccare saldamente il tubo del refrigerante prima di azionare il compressore Se il compressore non attaccato e la valvola di arresto aperta durante l evacuazione del refrigerante con la pompa alla messa in funzione del compressore verr aspirata aria nel sistema causando una pressione anomala nel ciclo di refrigerazione che dar luogo ad una rottura nonch a lesioni alle persone 1 italiano Accertarsi di installare un collegamento a terra Non collegare la messa a terra dell unit con una tubatura con uno scaricatore a terra o con la messa a terra di una linea telefonica Una messa a terra non completa pu causare scosse elettriche o incendio Una potente sovracorrente dovuta a fulmini o altre cause potrebbe danneggiare il condizionatore d aria Non mancare di installare un interruttore di collegamento a terra Non installando un interruttore di collegamento a terra si corre il rischio di scosse elettriche o incendio NATTENZIONE Non installare il condizionatore d aria in luoghi in cui esiste il rischio di esposizione a perdite di gas S infiammabile Se si formano perdite di gas e gues ultimo si accumula attorno al unit pu prendere fuoco Predisporre della tubazioni di scarico in base alle istruzioni del
25. ate L uso di altre parti pu provocare l allentamento dell unit perdite di acqua elettrocuzione o incendi Installare il condizionatore d aria su una base solida e capace di sostenere il peso dell unit Una base inadatta o un installazione incompleta possono provocare lesioni qualora l unit dovesse cadere dalla base collegamenti elettrici vanno eseguiti seguendo il Manuale di installazione e le normative nazionali o la pratica in uso relativamente ai collegamenti elettrici Un lavoro elettrico eseguito con conoscenze insufficienti o in modo incompleto pu causare folgorazione o incendi e Accertarsi che venga usata una linea d alimentazione dedicata Non alimentare l apparecchio attraverso una linea di alimentazione alla quale sono collegate anche altre utenze Peri cablaggi usare un cavo sufficientemente lungo da coprire l intera distanza senza dover eseguire delle connessioni Non usare prolunghe Non mettere altri carichi sul alimentazione usare un circuito di alimentazione dedicato Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare surriscaldamento anomalo elettrocuzione o incendi Usare i tipi di fili specificati per i collegamenti elettrici tra le unit interne e le unit esterne Bloccare saldamente i fili di intercollegamento in modo che i relativi terminali non subiscano sollecitazioni esterne Se i collegamenti o i bloccaggi con morsetti dovessero risultare incompleti si potrebbe veri
26. e luogo ad una riduzione delle prestazioni La lunghezza consigliata del tratto di tubazione pi corto 1 5 m per evitare il rumore proveniente dall unit esterna e la vibrazione Si possono verificare rumori meccanici e vibrazioni a seconda di come stata installata l unit e in base all ambiente in cui viene utilizzata y he LI Se il luogo installazione presenta uno scarico insufficiente usare delle basi di blocchi per l unit esterna i y d Avvolgere il tubo di isolamento con il nastro di finitura dal fondo alla cima AN ATTENZIONE Impostare una lunghezza delle tubazioni compresa tra 1 5 15 m Coperchio della valvola di arresto E Come rimuovere il coperchio della valvola di arresto Togliere la vite sul coperchio E della valvola di arresto Fare scorrere il coperchio verso il basso per rimuoverlo 9 E Come fissare il coperchio della valvola di arresto Inserire la parte superiore del coperchio della valvola di arresto nell unit esterna da installare Serrare le viti Prevedere uno spazio per gli interventi sulle tubazioni e sulle parti elettriche Regolare l altezza dei piedini finch l unit non sar in piano Altrimenti si possono verificare perdite d acqua o la formazione di pozzanghere
27. elipyerse USsIuya NYJAJNNIJEM uo 2910 lt 9 gt JENEJSEA Bel lt g gt PNIEPIY lt 9 gt njexurue eueid lt g gt eueljs po syeay ef y sipueuinyop pnyepteu uo 07 ouayizod lt y gt nouszojzi ef oyey eueuodeN G lt gt s NDES A lt gt WIUAIPYASO S NPEJNOS lt g gt uens S y ouepoopefioy equiodo 6L lt g gt ougsifz gunpizod e ey A yel equiguzog ph lt gt lt g gt ep nisesieynul 2 Ue us J U SYEN Y ase uino ese uo lt g gt expol el y esselimerse pejsa uo exol lt gt g lt gt JONS lt g gt e tudo eum zod lt y gt eoejueuinyop z alupobz ZL ulouus 6 lt y gt wos UN ZL juuezs UENJISNUEJ lt 9 gt z e e lt g gt ze ueldeje lt y gt z e saz bolfay 9 lt gt JOAO biua lt g gt y 6 ua uomeuuoju p as uejjsuofsynjsuoy eysiuye VSP e n Jeu ZIA zl Uejysuorpnujsuoy EYSIUJEJ uap EJJEJSLELIWES 290 ss LL ejepsuonynisuoy exsiuya ap aplaquepn JE n jeresuojne 19 ZIO 0L
28. elta della posizione 1 Scegliere un luogo con il pavimento sufficientemente compatto da sopportare il peso e la vibrazione dell unit dove non venga amplificato il rumore prodotto dal funzionamento 2 Scegliere una posizione in cui aria calda scaricata dall unit o il rumore del funzionamento non provochi disagi ai vicini del utilizzatore 3 Non installare unit nelle vicinanze di una camera da letto e simili onde evitare che il rumore del funzionamento possa causare disagio alle persone 4 Deve esserci spazio a sufficienza per trasportare l unit dentro e fuori dal sito installazione 5 Ci deve essere spazio a sufficienza per il passaggio dell aria e non devono essere presenti ostruzioni attorno ai punti di aspirazione e scarico dell aria 6 Il sito non deve essere esposto al rischio di fughe di gas infiammabili da impianti ubicati nelle vicinanze 7 Installare le unit i cavi dell alimentazione e i cavi fra un unit e l altra almeno a 3 m di distanza da apparecchi radio televisivi Questo serve ad evitare le interferenze alle immagini e al suono Si potrebbero avere disturbi anche se i cavi fossero distanti pi di 3 metri a seconda delle condizioni delle onde radio 8 Nelle aree costiere o in altri luoghi con atmosfere saline di gas solfato la corrosione potrebbe abbreviare la vita dell unit esterna 9 Dato che dall unit esterna esce il liquido di scarico non lasciare sotto all unit nessun componente che tema l
29. era potrebbe provocare folgorazioni elettriche o incendi 3 Non mancare di installare un interruttore di collegamento a terra Una corrente che possa gestire le armoniche pi alte Questunit utilizza un inverter e ci significa che si deve usare un interruttore salvavita in grado di gestire le armoniche per evitare difetti dello stesso interruttore 4 Utilizzare un interruttore di collegamento a terra multifase con almeno 3 mm tra gli spazi dei punti di contatto 5 Non collegare il cavo di alimentazione all unit interna Ci potrebbe provocare folgorazioni elettriche o incendi Non portare nello stato ATTIVATO alimentazione finch non saranno stati completati tutti i lavori n 1 Spellare l isolamento del filo 20 mm iA 2 Collegare i fili di collegamento tra le unit con le viti dei terminali interne e le unit esterne in modo tale che i numeri dei terminali collimino Serrare Se la lunghezza dei fili supera i 10 m ips a i usare fili con diametro di 2 0 mm 2 fondo le viti dei terminali Per stringere le Usare fili con diametro di 2 0 mm viti si consiglia di usare un cacciavite a testa piatta Le viti sono imballate insieme alla Sezionatore Interruttore Alimentazione di sicurezza di dispersione 50 Hz 220 240 V scheda dei terminali da 16A a terra HOSRN Fissare saldamente i fili Terra con
30. ficare il surriscaldamento dei terminali o un incendio Dopo avere collegato i fili di intercollegamento e di alimentazione assicurarsi di dare forma ai cavi in modo tale che non esercitino una forza eccessiva sui coperchi o sui pannelli dei collegamenti elettrici Installare i coperchi sui fili Un installazione incompleta dei coperchi pu dare luogo al surriscaldamento dei terminali elettrocuzione o incendi In caso di perdite di refrigerante durante il lavoro d installazione aerare l ambiente Il refrigerante produce un gas tossico se esposto alle fiamme Dopo che sono state completate tutte le installazioni controllare per assicurarsi che non vi siano perdite di Q refrigerante Il refrigerante produce un gas tossico se esposto alle fiamme Al momento di installare o riposizionare il sistema ricordarsi di proteggere il circuito del refrigerante dalle sostanze diverse dal refrigerante specificato R410A per esempio dall aria La presenza di aria o di altri corpi estranei nel circuito del refrigerante provoca un aumento anormale della pressione o una rottura con conseguenti lesioni Durante l operazione di riduzione pressione con la pompa arrestare il compressore prima di rimuovere la tubazione del refrigerante Se il compressore ancora in funzione e la valvola di arresto aperta durante l evacuazione del refrigerante con la pompa alla rimozione delle tubazioni del refrigerante verr aspir
31. i chiavi torsiometriche per evitare danni ai dadi svasati e perdite di gas Allineare i centri di entrambe le svasature e stringere i dadi svasati di 3 o 4 giri a mano Poi serrarli completamente con le chiavi torsiometriche Applicare olio Serrare Applicare olio refrigerante sulla superficie interna della svasatura Non applicare olio refrigerante Chiave dinamometrica alla superficie esterna Dado svasato Chiave fissa Raccordo delle tubazioni Non applicare olio refrigerante Dado svasato sul dado svasato per evitare di serrarlo a una coppia eccessiva Coppia di serraggio del dado svasato Coppia di serraggio del cappuccio delle valvole Lato gas Lato liquido Lato gas Lato liquido 3 8 di pollice 1 4 di pollice 3 8 di pollice 1 4 di pollice 32 7 39 9 N m 14 2 17 2 m 21 6 27 4 N m 21 6 27 4 N m 333 407 kgf cm 144 175 kgf cm 220 280 kgf cm 220 280 kgf cm Hltaliano Coppia di serraggio del tappo della porta di servizio 10 8 14 7 N m 110 150 kgf cm Installazione del unita esterna 9 Spurgo aria e controllo fuoriuscita di gas Dopo aver completato la posa delle tubazioni si deve spurgare l aria e controllare che non ci siano fuoriuscite di gas N AVVERTENZA Non mescolare altre sostanze a parte il refrigerante specificato R410A nel ciclo di refrigerazione Se si dovesse verificare una perdita di gas ref
32. itare ingresso di corpi estranei Questo prodotto contiene gas a effetto serra fluorurati inclusi L etichetta compilata deve essere 1 carica di refrigerante fatta alla I I applicata in prossimit della porta fabbrica sul prodotto I nel Protocollo di Kyoto Non liberare tali gas nell atmosfera di carica del prodotto per es all interno vedere la targa dati dell unit I Tipo di refrigerante R410A 0 GWP potenziale di del coperchio della valvola di arresto 2 quantit di refrigerante aggiuntivo Contains fluorinated greenhouse gases covered caricata in loco GWP valore 1975 riscaldamento globale LUN Kyoto Protocol I 3 carica di refrigerante totale I i NERE R410A o kg I Compilare con inchiostro indelebile i dea IM carica di refrigerante aggiunta alla fabbrica nel prodotto A O kg fiuorurati inclusi del Protocollo m quantit di refrigerante aggiuntivo caricata in loco TO s i1 0 carica di refrigerante totale ar DO E 5 unit esterna I M C 2 g sul etichetta della carica di refrigerante fornita insieme 3 bompola del refrigerante I e collettore per la carica al prodotto 6 5 I a O J NOTA L implementazione nazionale della normativa UE su determinati gas serra fluorinati potrebbe richiedere l indicazione della lingua nazionale ufficiale sull unit Pertanto insieme all unit
33. jsenb epuay a Ino Jojeuorzipuoo eu eyijiqesuodsa1 ens ojos Cr 90 ugloeJejoop EJ erouaJe sajeno 501 e opeuoroipuooe soj anb esun ns efeq ED 60 3yeeu dOJEEM sun ep preuylijepioowqueJe do 11914 ueepueA po uone ajuesgud ej ed sesi euuonpuoo sa anb anyigesuodsal ajnas es snos eejoep A 0 2351 uunseq BuNLEJYJJ erp In erp gep aulas JNE epa ca 20 sejejo1 UONE SIU YOIYM oj ay yey Atiigisuodse ajos SI Japun sezepep ES 10 ors OITANdIY HIZO SAALSNGNI NIMIVO ONIAY TAHJASLIJLINHOJNOJ 39 3LIN4O4NOD IG NOILY HV 1930 39 ONNAVTAHASLY LIN4O NOM 39 ALIIWHO3NO2 3O NOILVHV 1930 39 ZHZUO0dOMINAZ HXOVHV 39 VLINHOJNOO IO 3NOIZVBVIHOIQ 39 OVAINEOINO9 30 NOIOVEV 1930 39 allgnday 42225 AueyJnyS USZIA 00 LOE SGLL L ApodsoH 710 990 JO 151 uesid 1019911 ovs HDAZI SIIYLSNANI NDIIVG ninfeye pel IUISE SOC Ide YIUNOL 2 2010 sx SZ eioynjsuoy feyoluyos JOJNS quom n ef Z9 0 1900901005 s VZ oxstuug JIPEJS
34. l tubo 74 Tipo a frizione Dado del tipo ad alette ire Stampo Tipo a frizione po ame po al 3 Inserire il dado svasato sul tubo rigido tipo 4 Svasare il tubo A 0 0 5 mm 1 0 1 5 mm 1 5 2 0 mm 9 Controllare che la svasatura sia stata eseguita correttamente Controllo L estremit del tubo deve essere svasata uniformemente in un cerchio perfetto La superficie interna della svasatura deve essere prima di difetti Assicurarsi che il dado svasato sia montato A AVVERTENZA 1 Non usare olio minerale sulle parti svasate 2 Attenzione a non far entrare olio minerale nel sistema perch ridurrebbe la durata degli elementi 3 Non usare mai tubazioni che siano gi state utilizzate per impianti precedenti Usare solo le parti consegnate insieme all unit 4 Non installare mai un essiccatore su questa unit a R410A per tutelarne la durata di esercizio 5 II materiale essiccante potrebbe sciogliersi e danneggiare il sistema 6 Una svasatura incompleta pu causare perdite di gas refrigerante 4 Tubazioni del refrigerante A ATTENZIONE 1 Utilizzare il dado svasato fissato sul corpo principale dell unit Per evitare la fessurazione del dado svasato dopo un uso prolungato 2 Per evitare la fuoriuscita di gas applicare l olio refrigerante solo sulla superficie interna della svasatura Usare olio refrigerante per R410A 3 Quando si serrano i dadi svasati far uso d
35. le viti dei terminali Morsettiera 2 4l di alimentazione Posizionare i cavi in modo che il coperchio della valvola di arresto possa essere installato E saldamente Fissare saldamente il ritegno dei fili per far si che le terminazioni dei fili non siano sottoposte a sollecitazioni esterne Usare il tipo di filo specificato e collegarlo saldamente Osservare le note riportate di seguito nell eseguire il collegamento alla scheda dei terminali di alimentazione D oT Precauzioni da adottare per i collegamenti elettrici del alimentazione di corrente 1 3 Usare un terminale rotondo stile crimpaggio per il collegamento con la An B scheda dei terminali di alimentazione Se per motivi inevitabili non fosse possibile utilizzarlo attenersi alle seguenti istruzioni A Appoggiare i terminali a crimpare rotondi sui fili fino alla parte coperta e fissarli al loro posto Terminale ad anello A lt B del tipo da crimpare Ty e gt Filo multi trefolo Mitaliano 10 Collegamento elettrico A ATTENZIONE Per collegare i fili di connessione alla scheda dei terminali con un filo ad anima singola ricordare di avvolgerlo a spira Lavori mal eseguiti possono causare riscaldamento e incendi Un trat
36. nit esterna 1 Installare l unit esterna 1 Per installare l unit esterna far riferimento a Precauzioni da seguire per la scelta della posizione e Schemi di installazione dell unit esterna 2 Se occorre una struttura di scarico seguire le procedure seguenti Y dell acqua 2 Struttura dello scarico Modelli con pompa di calore fam LH 1 Usare il tappo di scarico per il drenaggio 2 Se il foro di scarico coperto dalla base di montaggio o da una superficie aggiungere altre basi con un altezza minima di 30 mm da posizionare sotto i piedini Tappo di scarico dell unit esterna Tubo flessibile reperibile in 3 In zone fredde non utilizzare un flessibile di scarico con l unit esterna commereio dia Intamo 16 mm In caso contrario l acqua di scarico potrebbe congelare impedendo un buon funzionamento del sistema di riscaldamento Telaio inferiore 5 Mitaliano Installazione dell unita esterna 3 Svasatura del estremit 1 del tubo Rimuovere la bava Svasatura 1 Tagliare l estremit del tubo con un tagliatubi 2 Rimuovere la bava con la superficie tagliata rivolta Metterlo esattamente nella posizione illustrata sotto Tagliare esattamente ad angolo retto Attrezzo di svasatura A Attrezzo di svasatura convenzionale verso il basso in modo che i trucioli non possano NA per R TOA entrare ne
37. one successivamente 4 3 Eseguire il pompaggio a vuoto e accertarsi che il manometro della miscela indichi 0 1 MPa 76 cmHg 1 4 Chiudere la valvola a bassa pressione Lo del collettore con manometro e arrestare la pompa vuoto Mantenere questo stato per qualche minuto per accertarsi che la lancetta del manometro della miscela non torni indietro 2 4 5 Rimuovere i coperchi dalla valvola di arresto del liquido e dalla valvola di arresto del gas 6 Ruotare di 90 gradi in senso antiorario lo stelo della valvola di arresto del liquido con una chiave esagonale per aprire la valvola Chiuderla dopo 5 secondi e controllare se vi sono perdite di gas Usando una soluzione di acqua e sapone controllare se ci sono perdite di gas dalla svasatura dell unit interna dalla svasatura dell unit esterna e dagli steli delle valvole Una volta completato il controllo rimuovere tutta l acqua saponata 7 Scollegare il tubo flessibile di carica dalla porta di servizio della valvola di arresto del gas quindi aprire completamente le valvole di arresto del liquido e del gas Non tentare di ruotare lo stelo della valvola oltre il suo arresto 8 Serrare i coperchi delle valvole e i coperchi delle porte di servizio delle valvole di arresto del liquido e del gas con una chiave torsiometrica rispettando le coppie prescritte 1 Lunghezza del tubo rispetto al tempo di funzionamento della
38. oneuuoJu LL UNEMBEDLOL 09 60 oe5ejeye seAnoelq 80 AnoX3 5119 AMIAU9O 20 AEA 90 unbes 60 pieepueuree sjeoz pO enb 5 eo 93 801 p003 ntqnedwoy 93 96 9003 eDeioA ZO SE 5 LO wuou eA Jepuepue s INepiBese EJ NIN OY 8106 ununun SZ WISEU S epejns nfearznod es ez npejyodpe d ez we woyuawnyop Iure nouuou 1U NOUnOpeJSEU s epouz A NS pz wanuawnyop un ulersofoyes uerunfipeiou efeyoze 5 5 noja el per ez snw polnu hsnu uefopneu eJ pey e6 jes ns snjueunyop sniuiuuou snyy eque 11 snuepuejs SNJ POJNU neluez exu zz MU TM CLOKU OHOELIAO LESELOLEM 90 h ewaouo ndu WLHOW NO vidi vun eH 168101981032 Z ajeypuauyn aeu JJENEJSEN piau INY eBepnueuinyop ajsta eD aj iprepuejs 9 sesnaejseA uo 07 poneu Z npepys ofef qeJodn as ep WefoBod pod IUUIBNIP Iprepue s
39. os ep OSA z 679 6L ISIMIG11 ANININNAN 39 AdOHZ 3INISYIHAA 39 vri vv TMIO SVEILSTIALY 39 vrio vai Da 3L DILIV 39 3 8191381032 VE BMflVavirratt 39 NOOISLVAV IMIGSNAV LSVA 39 ILSONGVTYS O VAVIZI 39 31VLINSO3NO2 30 31 vuv 1930 39 I9 0NQ09Z VrOVHV 430 39 1VZOX1VTAN 193S0 1313393 39 ILSON3GV DISn O VAVIZI 39 sewejndn s NPEJYS n EJ SLOY luo es ep zn wjuanewsou wigapalijs es npes n Gl umueuinyop WIUNJEWLOU oqeu ulrorfapejseu ifepinodpo AuAyod urseu s npejnos ugarzn n nos az npepyodpejd ez y n jsesreynui u epa ueen jepe elsanuneea uemueunwop uejsyjeefuo el ueipiepuejs UBINEEINAS jeAPe Se EL JeSynJ1SU GEA PIOYUSY essip Je e sapun jeje 1e prepuejs Ja J SIN ZL eunuepieluo ueeieyy Jeuonynuisu BABA Jexs Duiupuenue ye Japun uewnyop epuewBuuou ejpue jeje 9 pepuejs epueljo aalo uoo piopn enpedsas LL Jesynsul 910A ployuay essip JE lespnioj ie jueumyop Jaja 19 piepuejs
40. pompa a vuoto Lunghezza del tubo Fino a 15 metri Tempo di funzionamento Non inferiore a 10 min 2 Se l indicatore del manometro della pressione della miscela torna indietro il refrigerante potrebbe contenere acqua o ci potrebbe essere un giunto della tubazione allentato Controllare tutti i giunti della tubazione e stringere di nuovo i dadi se necessario poi ripetere i passi da 2 a 4 Hltaliano Installazione dell unita esterna 6 Rabbocco del refrigerante Controllare sulla targhetta dati del apparato il tipo di refrigerante da usare Precauzione per l aggiunta di RA10A Effettuare il riempimento dal tubo del liquido in forma liquida Questo refrigerante di tipo miscelato quindi aggiungendolo in forma gassosa si potrebbe indurre una variazione della sua composizione impedendo il normale funzionamento 1 Prima del riempimento controllare se il cilindro abbia un sifone collegato Ci dovrebbe essere qualcosa come Sifone collegato per riempimento liquido su di esso Riempire la bombola con un sifone collegato Riempimento di altri tipi di bombole Cp Durante il riempimento mantenere Capovolgere la bombola N la bombola in posizione eretta durante il riempimento All interno presente un tubo a sifone quindi non necessario capovolgere la bombola per effettuare il riempimento di liquido O Accertarsi di usare gli utensili per R410A per garantire la pressione ed ev
41. presente manuale Una tubazione inadeguata pu provocare un inondazione Serrare il dado svasato secondo il metodo specificato quale una chiave dinamometrica Se si stringe troppo il dado flangiato alla lunga questo si potrebbe incrinare e causare una perdita di refrigerante Assicurarsi di adottare tutte le misure necessarie al fine di evitare che l unit esterna diventi un rifugio per piccoli animali I piccoli animali che dovessero entrare in contatto con le parti elettriche possono causare difetti fumo o incendi Dare istruzioni al cliente di tenere pulita l area intorno all unit Questo apparecchio destinato all uso da parte di utenti esperti o addestrati in negozi stabilimenti dell industria leggera e nelle fattorie oppure all uso commerciale e domestico da parte di privati Il livello di pressione acustica minore di 70 dB A Accessori Accessori forniti con l unit esterna A Manuale d installazione 1 B Tappo di scarico modelli con pompa di calore C Etichetta per la carica del refrigerante Contains fluorinated greenhouse gases covered Ew L by the Kyoto Protocol 1 10 0 kg 1 ho kg Si trova sul fondo della confezione di imballaggio SI ie mee D Etichetta multilingue relativa ai gas fluorurati ad effetto serra Hltaliano Precauzioni da seguire per la sc
42. rigerante aerare l ambiente il prima e il pi a lungo possibile 1 2 3 L R410A cosi come gli altri refrigeranti deve essere sempre recuperato e mai lasciato a contatto diretto con l ambiente 4 Se si usa del refrigerante aggiuntivo eseguire uno spurgo dell aria dai tubi del Usare una pompa del vuoto esclusivamente per R410A L uso della stessa pompa del vuoto per vari tipi di refrigerante potrebbe danneggiare la pompa del vuoto o l unit Misuratore refrigerante e dall unit interna con una pompa del vuoto quindi caricare il Gruppo di pressione refrigerante aggiuntivo Utilizzare una chiave esagonale 4 mm per azionare lo stelo della valvola di arresto Collettore Serrare tutti i giunti dei tubi del refrigerante con una chiave torsiometrica alla coppia prescritta manometri dei manometri Valvola di arresto Cappucci del liquido Valvola delle valvole di bassa pressione Valvola di alta B PIO pressione Tubi flessibili di carica T gt ti Pompa Porta di servizio del vuoto Valvola di arresto del gas Collegare il lato sporgente del tubo di carico proveniente dal collettore alla porta di servizio della valvola di arresto 4 Aprire completamente la valvola a bassa pressione Lo del collettore con manometro e chiudere completamente la sua valvola ad alta pressione Hi La valvola ad alta pressione non richiede nessuna operazi
43. sabilitata a seconda della temperatura ambiente 2 Una volta completata l operazione di prova impostare la temperatura su un livello normale da 26 C a 28 C 3 Per protezione l unit disattiva l operazione di riavvio per 3 minuti dopo essere stata portata nella condizione disattivata 1 3 Eseguire la prova di funzionamento secondo il manuale di funzionamento per assicurarsi che tutte le funzioni e le parti come per esempio il movimento delle feritoie di aerazione funzionino correttamente condizionatore d aria richiede una piccola quantit di energia in modalit standby Se il sistema non sar utilizzato per un certo tempo dopo l installazione disattivare l interruttore di protezione per eliminare inutili consumi di energia Sel interruttore di protezione scatta per escludere l alimentazione al condizionatore d aria il sistema ripristiner la modalit di funzionamento originale una volta ripristinata alimentazione 2 Elementi da provare Sintomo Elementi da provare display diagnostico sul Controllo comando a distanza Le unit interna ed esterna sono state installate su basamenti solidi Cadute vibrazioni rumore TA Funzione di raffreddamento Assenza di perdite di gas refrigerante riscaldamento incompleta Le tubazioni del gas refrigerante e del liquido e le prolunghe dei tubi Perdita d acqua flessibili di scarico interne sono isolate termicamente La linea di scarico inst
44. to di filo spellato Li Li u 4 U 4 Spellare estremit di lunghezza eccessiva del filo fino a guesto pu causare elettrocuzione Q punto dispersioni Corretto X Errato Spellatura del filo alla morsettiera 3 Tirare il filo e assicurarsi che non si scolleghi Quindi fissare in posizione il filo con un morsetto Schema elettrico Morsettiera a striscia 8 E Collegamenti loco po Connettore 0 Terminale e Attacco BLK Nero ORG Arancione BLU Blu RED Rosso BRN Marrone WHT Bianco GRN Verde YLW Giallo Note Perle procedure di installazione vedere il manuale d installazione dell unit OUTDOOR Esterno CONDENSER Condensatore DISCHARGE Scarico Tabella parti dello schema elettrico C400 C405 Capacit Neutro DB1 Ponte a diodi Scheda circuito stampato E1 E2 HL1 HN1 Alimentazione HR1 HR2 MR30 A in Protezione dai sovraccarichi B Connessione RIT R2T R3T Termistore EAE Re Riscaldatore 520 530 540 FU1 202 FU3 Fusibile 571 580 590 Connettore NEM eee Modulo di potenza intelligente cale Scaricatore per sovracorrenti momentanee ao unid
45. umidit NOTA Non pu essere installata appendendola al soffitto o impilandola N ATTENZIONE Se si utilizza il condizionatore d aria in localit a basse temperature esterne osservare le istruzioni descritte nel seguito 1 Per prevenire l esposizione al vento installare l unit esterna con il lato dell aspirazione rivolto verso il muro 2 Non installare mai l unit esterna in un luogo dove il lato aspirazione potrebbe rimanere esposto direttamente al vento 3 Per evitare l esposizione al vento si consiglia di installare un pannello deflettore sul lato di scarico dell aria dell unit esterna 4 Nelle aree soggette a forti cadute di neve la posizione d installazione deve essere scelta in modo che la neve non possa interferire con il funzionamento dell apparecchio Erigere un riparo ampio Erigere un piedistallo Installare l unit ad un altezza dal suolo sufficiente ad evitare che possa restare sepolta dalla neve 706 3 Mitaliano Schemi di installazione dell unit esterna Lunghezza max ammessa 15m Lunghezza min ammessa 15m Altezza max ammessa 12m Refrigerante aggiuntivo necessario per un tubo 20 g m di refrigerante con lunghezza superiore a 10 m D E 9 5 mm Tubo del gas D E 6 4 mm Tubo del liquido Non dimenticare di aggiungere la quantit corretta di refrigerante aggiuntivo La mancata osservanza di questo accorgimento potrebbe dar
46. un Jeeyie cie QL 39 VISIONNSIVANNNIGHA SNLIONTI 39 HVASINYS MO ONIHATMHA 39 9 jn 1 g Je jJepin jAnisod y 1002 uos 9 fatoaure1etiua lt g gt NIAHALIE LUNKOLIOLI 9 101981000 8 lt Y gt 8 OHECEN MEA OMHEKANMAKI 60 lt 9 gt Opedag OpjO9e ep g ep 160818 O Vf e lt gt QUILUIOLIOLOIL 01 31 DAMOTINO lt g gt OL QUO DNILIG 1013410 10 y 0101013100007 5000 9 opuooes lt g gt ep uueueAnsod vr EU ojeauijop 2yesejo unBAn EULEJJN OY unung 62 eiueAouejsn ON ENEIZIPO pz sey seq sesd z hureyejed hyejsonu snueyre zz exu feu LZ yeAe Se QZ 0 nfuenejsodn qo 6L 3P327445 7B NINIVO lt gt Neueg 0L U00 opianoe ap lt g gt 10d ajuewenysod OPEIOEA se v Uo 8091 EJSE as EION G0 lt gt lt g gt 100p pjeapiooeqensod ua y PIEWJEN SeOZ yawag 0 2 YOAN jueuiguiojuoo g ed aneng vr suep Iujap anb ja lt gt 2 yeuneq RION 80 0 lomisnuz 20 Afisod lt g gt UCA pun y
Download Pdf Manuals
Related Search