Home

Centrale telefonica MANUALE DI INSTALLAZIONE - Esse-ti

1. VV v Vv Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema Comporre il codice 22 Comporre due cifre comprese tra 01 e 24 indicanti l attacco di interno Comporre 0 Programma giorno 1 Programma notte 2 Programma temporaneo 3 Pertuttie tre i programmi Comporre 00 Comporre il numero compreso tra 01 e 06 del flusso entrante Comporre l abilitazione 0 Chiamata esclusa 1 Risposta per assente 2 Squillo Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono RICONOSCITORE FAX Il servizio Riconoscitore Fax permette il riconoscimento di fax inviati in automatico Pagina 64 PROGRAMMAZIONE Impostazione interno Fax In questo paragrafo viene spiegato come impostare la programmazione dell interno che stato definito come interno fax Se si intende dedicare una Linea urbana alla ricezione di fax Impostare il derivato fax con il flusso entrante relativo alla linea desiderata abilitato allo squillo opzione 2 ed assegnare tale flusso entrante al solo interno fax Se non si intende dedicare nessuna linea in particolare alla sola ricezione di fax gt Attivare il Riconoscitore Fax per i flussi entranti dove deve avvenire il riconoscimento dei fax inviati in automatico secondo le esigenze gt Impostare il derivato fax con flussi entranti non abilitati allo squillo modo 1 In questo caso tutti i fax inviati in automatico sono smistati verso l interno fax Nota ne
2. A Modulo di espansione T0 3 connettori J4 e J1B B Modulo di espansione T0 4 connettori J5 e J1A Raccomandazioni per il collegamento ISDN Per un corretto funzionamento delle schede urbane ISDN necessario seguire le seguenti raccomandazioni qualora si disponga di una borchia NT1 Plus Contratto PUNTO PUNTO gt Tipico di linee in Selezione Passante o a Ricerca Automatica Come da definizione dello standard in configurazione punto punto si pu collegare un solo dispositivo ISDN alla borchia NT1 pertanto E necessario escludere il funzionamento delle terminazioni analogiche dell NT1 Plus o Richiedere al fornitore la sostituzione della borchia con una del tipo NT1 base Contratto PUNTO MULTIPUNTO Non necessario disabilitare le terminazioni Plus della borchia NT1 INSERIMENTO SCHEDA GSM COMBI INSTALLAZIONE CENTRALE Pagina 33 La scheda GSMCombi permette in abbinamento al modulo Esse ti GSM200 la connessione della centrale alla rete GSM Sulla scheda possibile installare fino a 2 moduli GSM200 gt Togliere alimentazione alla centrale spegnendo l interruttore di rete colore rosso e l interruttore batteria colore arancione se presente versione GC gt Aprire la centrale come indicato al paragrafo Operazioni per l apertura della centrale gt Inserire la scheda in corrispondenza dello slot EXP 1 La scheda deve essere inserita correttamente nello slot del Bus e nel connettore della Sc
3. PROGRAMMAZIONE Pagina 57 Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema Comporre il codice 22 Comporre due cifre comprese tra 01 e 24 indicanti l attacco di interno VV V Vv Comporre 0 Programma giorno 1 Programma notte 2 Programma temporaneo 3 Pertuttie tre i programmi gt Comporre 01 gt Comporre 1 Postazione citofonica 1 2 Postazione citofonica 2 gt Comporre O Nessun tipo di accesso 1 Apertura porta consentito 2 Chiamata citofonica e apertura porta gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Selezioni ammesse Per ogni interno possibile impostare quali sono le tipologie di selezione ammesse associando o meno i gruppi di accesso vedi paragrafo Gruppi di filtro al derivato stesso CFA XD immessa XIX attacco interno Xlesrogramia XIX gruppo conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 217 gt Comporre 00 Gruppo di filtri non associato all interno 01 Gruppo di filtri associato all interno gt Comporre due cifre comprese tra 01 e 24 indicanti l attacco di interno gt Comporre 0 Programma giorno Pagina 58 PROGRAMMAZIONE 1 Programma notte 2 Programma temporaneo 3 Pertuttie tre i programmi gt Comporre le due cifre comprese tra 01 e 16 indicanti il gruppo di accesso gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono
4. gt Posizionare la centrale vista dal lato frontale e senza la staffa inserita nello chassis in modo che le aperture combacino con i punti di accesso dei collegamenti dell impianto Per determinare la posizione verticale per il fissaggio della staffa B tracciare attraverso l apertura C una linea orizzontale lungo tutto il lato superiore di questa Per determinare la posizione orizzontale per il fissaggio della staffa B togliere la centrale e misurando 6 5 cm sulla linea gi tracciata come in figura segnare una piccola linea verticale Per determinare le posizioni dei fori per il fissaggio a muro della staffa B appoggiare la staffa B stessa cercando di allineare i lati sollevati dal muro con le linee tracciate Eseguire 4 fori sul muro del diametro di 8 mm Fissare la staffa di fissaggio B sulla parete Inserire lo chassis A sulla staffa B INSTALLAZIONE CENTRALE Pagina 17 Operazioni per l apertura della centrale gt Togliere alimentazione alla centrale spegnendo l interruttore di rete colore rosso e l interruttore batteria colore arancione se presente versione GC Estrarre la cappetta inferiore svitando le due viti laterali inferiori indicate con A1 e A2 in figura 1 e tirando verso di s Fig 1 l gt Scollegare il cavo faston per il collegamento di terra dal connettore posto vicino alla vite di destra gt Estrarre la cappetta superiore svitando le due viti laterali B1 e B2 i
5. 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Valori Programmati Pagina 175 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 Sequenze di filtro Prefisso Pagina 176 Valori Programmati Abilitazione servizi deviazioni Inserire nelle caselle le relative programmazioni t per deviazione a tempo attiva o per deviazione su occupato attiva T per deviazione totale attiva 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 00 10 20 30 40 50 Abilitazione servizi chiamata Inserire nelle caselle le relative programmazioni ra per risposta per assente attiva D per DISA attiva 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 00 X 10 20 30 40 50 Abilitazione servizi LCR Inserire nelle caselle le relative programmazioni gr per gestore di riserva attivo lcr per LCR attivo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 00 X 10 20 30 40 5
6. ATTENZIONE nel caso venga inserita per 5 volte consecutive una password errata l attivazione del rel viene inibita per un ora SERVIZI AUSILIARI Pagina 137 MEMORIZZAZIONE DI UN NUMERO IN RUBRICA E possibile memorizzare nella centralina fino a 200 numeri telefonici per un successivo richiamo rapido tramite selezione breve Memorizzare il numero telefonico 6 CFA 2191310 XIXIX 001 200 X KX abbonato conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2930 gt Comporre le tre cifre della selezione breve per individuare il numero telefonico da 001 a 200 gt Comporre il numero di telefono dell abbonato gt Comporre per confermare l inserimento gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Cancellare un numero telefonico memorizzato 6 CGC CFA 21931 XIXIX 001 200 conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2931 gt Comporre le tre cifre della selezione breve per individuare il numero telefonico da 001 a 200 gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Richiamare un numero memorizzato in rubrica Cu MIXX 001 200 conferma Fg gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 12 gt Comporre la selezione breve a tre cifre associata al numero da chiamare Pagina 138 SERVIZI AUSILIARI Se l
7. Esempio se l interno associato al gruppo di filtri che permette chiamate inizianti per ma non associato a quello con 07 si ricever dissuasione selezionando 07 Nota prestare attenzione all associazione derivato gruppi Nota associando l interno ad un solo gruppo di filtri di selezione il quale ad esempio permette le chiamate inizianti per lo 0 nel selezionare prefissi inizianti con tale cifra ma inseriti in altri gruppi si ricever il tono di dissuasione Abilitazione servizi Permette l abilitazione di alcuni servizi di interno Bypass filtri per la possibilit per l interno di scavalcare i filtri di selezione da rubrica selezione per le chiamate ai numeri presenti in rubrica Deviazione a tempo la possibilit dell interno di accedere all attivazione del servizio di deviazione a tempo Deviazione su la possibilit dell interno di accedere all attivazione occupato del servizio di deviazione su occupato Deviazione di tutte le la possibilit dell interno di accedere all attivazione del servizio di deviazione di tutte le chiamate su un altro chiamate 3 oe interno seguimi Impegno automatico la possibilit per l interno di accedere alle linee esterne senza dover selezionare lo 0 CLI con DISA e o la possibilit per l interno di visualizzare riconoscitore Fax l identificativo del chiamante anche quando sulla linea urbana sono abilitati i servizi D
8. SERVIZI Pagina 105 URBANA IN ATTESA E CHIAMATE ESTERNE Mettere in attesa la chiamata esterna Permette di sospendere temporaneamente la conversazione in corso con l interlocutore connesso tramite la linea esterna Situazione iniziale Conversazione in corso sulla linea esterna RJ tono gt Premere il tasto R Si riceve il tono di invito alla selezione La linea esterna verr messa in attesa e verr inviato il tono di attesa RJ entro 10 secondi dalla messa in attesa R R pi di 10 secondi dalla messa in attesa gt Per riprendere la conversazione se sono passati pi di 10 secondi dalla pressione del tasto R premere 2 volte il tasto R altrimenti premere una sola volta il tasto R Nota nel caso di chiamate uscenti la linea esterna pu essere messa in attesa solo dopo 10 secondi dall ultima cifra selezionata attesa post selezione Nota nel caso di chiamate entranti la linea esterna pu essere messa in attesa immediatamente Nota se al termine della comunicazione interna si riaggancia il microtelefono senza riprendere la linea esterna in attesa il telefono squilla per ricordare che c una comunicazione esterna non terminata chiamata di ritorno Mettere in attesa una linea urbana e chiamare su una seconda linea esterna Consente di effettuare una chiamata in uscita mentre si gi in conversazione con un altra linea esterna Situazione iniziale Conversazione in corso su una linea es
9. entrambe le linee urbane analogiche presenti sulla stessa scheda per cui viene estesa automaticamente all altra linea Nota questa programmazione non pu essere effettuata mediante il Teleprogrammatore Pagina 84 PROGRAMMAZIONE PREFISSI LOCALI Queste impostazioni sono necessarie per il corretto funzionamento dell identificativo del chiamante Per impostare il prefisso internazionale cio quella sequenza di numeri che permette di accedere ad un numero telefonico di un altro Paese na 2159010 KKA H conferma Esempio per impostare il prefisso internazionale 00 25900 00 Per impostare il prefisso nazionale cio quella sequenza di numeri che permette di accedere ad un numero telefonico di un altro distretto ff Cm CFA 215191011 K KEK BB conferma Esempio per impostare il prefisso nazionale 0 25901 0 Nota se il prefisso locale composto da 5 cifre non necessario comporre OPZIONI S0 Traffico dati in uscita Questa programmazione permette di definire gli accessi base che sono utilizzabili per il traffico dati uscente del canale S0 CPA 27 1010 XIX urbana X abilitazione conferma Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2700 gt Comporre il numero compreso tra 01 e 06 di una delle due linee dell accesso base gt Comporre PROGRAMMAZIONE Pagina 85 O Disabilitato al traffico usce
10. L operazione di Check in modifica lo stato della camera in Occupata Check Out l operazione che si esegue quando il cliente lascia la camera Verr inviato al PC un rapporto completo delle attivit dell interno riportante i dati del traffico telefonico e l esito delle eventuali sveglie Assicurarsi che la centrale sia collegata al PC e sia attivo il software Print Bridge un analogo programma di gestione oppure un programma di emulazione terminale es Pagina 144 SERVIZI ALBERGHIERI HyperTerminal di Windows Per la stampa si pu utilizzare la stampante di sistema collegata al PC L operazione di Check out disabilita il telefono e cambia lo stato della camera in libera Quando si effettua questa operazione non vengono cancellate le informazioni riguardanti la documentazione del traffico e degli scatti In pratica sar possibile effettuare stampe relative alla camera in qualsiasi momento purch prima del successivo Check In possibile ripetere l operazione di Check out ed avere stampe successive Non possibile effettuare il Check Out se l interno della camera in uso STATO CAMERA Permette di visualizzare informazioni di stato relative alla camera occupata libera pulita da pulire interno in uso libero Per accedere alla funzione fare riferimento al manuale dell ST600 Personal Phone CAMERA PULITA Segnalazione camera pulita Consente al personale del piano di segn
11. fascia oraria giorno 2 fascia oraria giorno Fasce orarie settimanali giorno ore e minuti Inizio fascia settimanale Fine fascia settimanale Programma richiamato Amministratore sistema Interno Amministratore Prefissi locali Prefisso nazionale Prefisso internazionale Definizione interno operatore Giorno Notte Temporaneo Numerazione interni Inserire gli alias assegnati per ogni combinazione di interno 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 00 10 20 30 40 50 Interni chiamate entranti uscenti Inserire una combinazione E U in corrispondenza del rispettivo interno si riferisce alle chiamate entranti da 0 a 2 U a quelle uscenti 0 o 1 Pagina 172 Valori Programmati L1 00 10 20 30 40 50 L2 00 10 20 30 40 50 L3 00 10 20 30 40 50 L4 00 10 20 30 40 50 L5 00 10 20 30 40 50 Pagina 173 Valori Programmati L6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 00 10 20 30 40 4 f 50 Interni chiamate citofono Inserire
12. utente chiamato ha la linea libera si riceve il tono di chiamata altrimenti si riceve il tono di occupato La conversazione si instaura quando il chiamato solleva il microtelefono Nota se per il derivato che origina la chiamata stata precedentemente attivata la modalit di bypass del sistema LCR per le selezioni da rubrica sar possibile effettuare telefonate anche se non si dispone dei privilegi necessari Nota se la selezione breve non individua alcun numero telefonico perch non programmato o cancellato dalla rubrica si riceve il tono di dissuasione GESTIONE CREDITI PREPAGATI Con le seguenti semplici operazioni si potr accreditare a ciascun interno un importo da spendere in chiamate telefoniche uscenti A credito esaurito la conversazione in corso verr abbattuta con ST600 Personal Phone e nei successivi tentativi di chiamata uscente si udir il tono di dissuasione Assegnazione del credito G CFA 2S UU oin EKKIK passwora operatore XIX attacco interno KIXIXIXIXIXIXIX credito m conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema e comporre il codice 2511 gt Comporre O Per assegnare un credito 1 Per aggiungere credito a quello residuo gt Inserire la password dell operatore gt Comporre il numero dell attacco interno 01 24 a cui si vuole assegnare credito gt Inserire l importo del credito seguito dal cancelletto se composto da meno
13. GRUPPI DI FILTRO Nel centralino possono essere programmati fino a sedici gruppi di filtro per limitare o consentire le selezioni telefoniche verso la rete urbana Per ogni gruppo si possono definire le cifre prefisso numero parte di prefisso e parte di numero che possibile selezionare per le chiamate uscenti Una sequenza PROGRAMMAZIONE Pagina 81 numerica di filtro inserita in un gruppo non consentita agli altri gruppi Si consiglia di fare riferimento al manuale del Teleprogrammatore per approfondire l argomento Norme di funzionamento e La cifra consente tutte le selezioni da 0 a 9 Nelle impostazioni di fabbrica la cifra associata al gruppo 1 e I segmenti di filtro hanno una lunghezza massima di 16 cifre per consentire l inserimento anche di numeri telefonici completi e Si possono inserire 32 differenti sequenze numeriche di filtro e Inserendo ad esempio lo 0 nel gruppo 2 e 00 nel gruppo 3 la selezione da parte dell utente di un numero telefonico internazionale 004538890 viene trattato come appartenente al gruppo 3 anche se inizia con lo 0 Esempio di configurazione Per alcuni telefoni si desidera limitare l accesso alle chiamate locali ad esempio 071 nazionali internazionali cellulari e chat line e Inserire le seguenti sequenze numeriche di filtro nei vari gruppi Gruppo 01 Inserito nella programmazione di fabbrica Gruppo 02 071 Gruppo 03 0 Gruppo 04 00 Gruppo 05 3 Gruppo
14. poterla riprendere successivamente anche da un interno differente dal proprio Pagina 110 SERVIZI Mettere una linea esterna in parcheggio Situazione iniziale Conversazione in corso su una linea esterna R 3314 conferma gt Premere il tasto R e di seguito comporre il codice 334 gt Ricevuto il tono di conferma riagganciare il microtelefono L utente esterno riceve il tono di attesa Nota tutte le linee urbane che il centralino pu gestire 6 possono trovarsi contemporaneamente nello stato di parcheggio Nota la conversazione parcheggiata deve essere ripresa entro 120 secondi In caso contrario si avr una chiamata di ritorno verso lo stesso interno che aveva effettuato la manovra di parcheggio Nota la linea in parcheggio indicata sul ST600 Personal Phone tramite relativo lampeggio del led corrispondente alla linea Riprendere la linea esterna in parcheggio Situazione iniziale Linea esterna in parcheggio 4 RX inea gt Sollevare il microtelefono e comporre il numero della linea urbana 81 82 83 86 in parcheggio Si stabilisce la conversazione CONFERENZA Permette di stabilire una conversazione tra tre parti che possono essere e tre utenti interni e due utenti interni ed un utente esterno e unutente interno e due utenti esterni SERVIZI Pagina 111 Situazione iniziale Conversazione interna o esterna Ci sono inoltre un interno o una linea urbana in
15. 25 SCHEDA L U ANALOGICA URBI URB2 2 LINEE ANALOGICHE TO 1 SCHEDA ISDN T0 1 S0 T0 2 S0 2 ACCESSI BASE ISDN ESPANSIONE ISDN SU J5 J1A e T0 4 BUS SO TO 1 T0 2 S0 2 ACCESSI BASE ISDN SCHEDA ISDN T0 1 T0 2 2 LINEE GSM SCHEDA GSM COMBI GSM1 GSM2 2 ACCESSI BASE ISDN TO 1 e SCHEDA ISDN T0 1 S0 T0 2 S0 BUS S0 ESPANSIONE ISDN SU J5 J1A T0 4 2 LINEE GSM SCHEDA GSM COMBI GSM1 GSM2 0 2 LINEE ANALOGICHE TO 1 T0 2 S0 SCHEDA ISDN T0 1 S0 1 ACCESSO BASE ISDN disponibile anche il bus S0 solo per 2 linee analogiche 2 LINEE GSM SCHEDA L U ANALOGICA SCHEDA GSM COMBI GSM1 GSM2 URB5 URB6 solo per 2 4 linee analogiche SCHEDA L U ANALOGICA 2 LINEE GSM solo per 4 linee analogiche SCHEDA L U ANALOGICA SCHEDA GSM COMBI GSM1 GSM2 0 2 4 LINEE ANALOGICHE URB3 URB4 URB5 URB6 configurazione da realizzare tramite i ponticelli sulla scheda ISDN Pagina 26 INSTALLAZIONE CENTRALE INSERIMENTO SCHEDE URBANE ANALOGICHE A Cavo faston per messa a terra Le schede urbane vanno inserite a centrale spenta negli Slot 3 4 e 5 obbligatorio non lasciare connettori vuoti tra una scheda e la successiva gt Togliere alimentazione alla centrale spegnendo l interruttore di rete colore rosso e l interruttore batteria colore arancione se presente versione GC gt Aprire la
16. 4 D ed URB5 6 E Ogni scheda comprende e Connessione di 2 linee urbane analogiche per un totale nella configurazione totalmente analogica di 6 linee urbane e Dispositivo di riconoscimento Identificativo del Chiamante e Protezione di linea e Connettore per scheda ISDN La scheda ISDN va inserita nello slot URB3 4 ISDN D essa comprende e laccesso base TO e laccesso base configurabile TO o SO Sulla scheda possibile installare fino a 2 moduli di espansione ciascuno dei quali comprende 1 accesso base di tipo T0 e Connettori per schede interni e Le schede interni vanno inserite negli slot DERI F DER2 G e DER3 H Ogni scheda predisposta per il collegamento di 8 telefoni telefoni di Sistema ST600 Personal Phone o telefoni analogici BCA standard e Connettore per scheda GSMCombi e La scheda GSMCombi permette in abbinamento al modulo Esse ti GSM200 la connessione della centrale alla rete GSM Sulla scheda possibile installare fino a 2 moduli GSM200 Pagina 14 DESCRIZIONE Scheda connessioni Di seguito vengono descritti nel dettaglio i morsetti presenti sulla scheda connessioni O 000 A Morsetti per Citofono Sorgente musicale esterna Amplificatore esterno B Connettore USB C Morsetti per Linee Urbane analogiche D Connettori RJ45 per linee urbane ISDN E Morsetti per derivati 01 08 F Morsetti per derivati 09 16 G Morsetti per derivati 17 24 H Connettore per inserimento sche
17. A N C dei due contatti N A e N C utilizzare N A nel caso occorra un contatto normalmente aperto oppure N C per contatto normalmente chiuso C Contatti Attuatore 4 COM N A N C dei due contatti N A e N C utilizzare N A nel caso occorra un contatto normalmente aperto oppure N C per contatto normalmente chiuso Contatti Porta 1 Non utilizzato Ingresso Fonia per citofono Uscita Fonia per citofono TtTontnmo Comune per citofono Ingresso suoneria 1 per citofono r Ingresso suoneria 2 per citofono M Contatti 12 MUS IN GND GND 5 per uso generico es Sorgente Musicale esterna A50 N Contatti per Amplificatore esterno gt Se necessario effettuare la regolazione dei volumi mediante i Trimmer posti sulla scheda citofonica come indicato in Figura 1 gt Richiudere la centrale ricollegando le eventuali batterie gt Accendere la centrale mediante l interruttore posto sul lato destro Nota per la configurazione dei rel consultare il paragrafo Configurazione destinazione Rel a pag 93 INSTALLAZIONE CENTRALE Pagina 39 INSERIMENTO SCHEDA RISPONDITORE EVOLUTO La scheda risponditore si inserisce sulla scheda CPU e dispone di messaggi per i servizi risponditore DISA Operatore virtuale e Segreteria CE e BA y ys POG GGO0 amp ET ln a ar OI EI w QK ue al ma
18. C7 oU Kiinizio giorno XIXIXIX inizio ora e minuti Kitine giorno XIXIXIX fine ora e minuti Dio conferma Cancellazione Q C CPA 20 0 conferma RICHIAMO PROGRAMMI 6 C CFA Pigi conferma Guida Rapida Programmazioni Pagina 163 INTERNO AMMINISTRATORE AS as ni rota DEVIAZIONE CHIAMATE AL POSTO OPERATORE ch iis ie conferma NUMERAZIONE INTERNI A CFA 2U 14 XIX attacco interno XXIX convenzionale conferma INTERNI Flusso entrante Abilitazione O linea esclusa 1 Risposta per assente 2 Suoneria CPA XIX attacco interno X programna Do itlusso Xliabilitazione conferma Chiamate uscenti Abilitazione O Linea disabilitata 1 Linea abilitata CFA XIX attacco interno Xliprogramia X urbana X abilittazionej conferma Chiamate citofono Citofono 1 citofono 1 2 citofono 2 Accesso 0 disattivo 1 solo apertura porta 2 chiamata e apertura porta A CPA XX attacco interno programma citofono iliesssz conferma Pagina 164 Guida Rapida Programmazioni Selezioni ammesse non ammesse tipo 00 selezioni non ammesse 01 selezioni ammesse gruppo da 01 a 16 gruppo di accesso CFA XIX ammesse XIX attacco interno X programna XIX gruppo conferma Abilitazione servizi Servizio 30 dev a tempo 31 dev su occupato 32 dev totale 33 impegno automatico 34 visualizz CLI con DISA e o riconoscitore Fax 4 risp per ass
19. Esempio Nella modalit temporanea si vuole utilizzare per il servizio DISA il messaggio Giorno per il servizio Risponditore il messaggio Notte Comporre le seguenti cifre 2990104 Nota nell impostazione di fabbrica i messaggi utilizzati nella modalit temporanea sono il messaggio DISA Giorno ed il messaggio Risponditore Giorno Nota nel caso sia presente la scheda operatore evoluto questa programmazione non consentita MESSAGGI SCHEDA OPERATORE EVOLUTO La scheda opzionale permette la gestione di 30 messaggi programmabili Di default sono abilitati i primi 12 messaggi di cui i primi 3 gi registrati con testo standard messaggio DISA messaggio risponditore giorno e messaggio risponditore notte Queste le impostazioni di fabbrica nel dettaglio Msg Nome Stato Qualit Durata 01 Disa Protetto 6 4 kHz 8 02 Giorno Protetto 6 4 kHz 8 03 Notte Protetto 6 4 kHz 8 Pagina 70 PROGRAMMAZIONE 04 M 04 Non Protetto 6 4 kHz 15 05 M 05 Non Protetto 6 4 kHz 15 06 M 06 Non Protetto 6 4 kHz 15 07 M 07 Non Protetto 6 4 kHz 10 08 M 08 Non Protetto 6 4 kHz 10 09 M 09 Non Protetto 6 4 kHz 10 10 M 10 Non Protetto 6 4 kHz 5 11 M11 Non Protetto 6 4 kHz 5 12 M 12 Non Protetto 6 4 kHz 5 Nota la qualit e la durata dei messaggi possono essere modificate con il teleprogrammatore Nota risultano attivi solo i messaggi ai quali assegnata u
20. ISDN deve essere sempre configurata T0 1 S0 oppure T0 1 T0 2 con i jumper settati come richiesto dalla tabella e La colonna MORSETTI CONNETTORI RJ45 indica gli attacchi corretti da utilizzare per le connessioni delle varie linee telefoniche e dell eventuale BUS dati SO Pagina 24 INSTALLAZIONE CENTRALE e La colonna LINEE indica la corrispondenza con la numerazione interna delle linee del centralino CT624 da utilizzare in fase di programmazione Configurazione Scheda Morsetti SCHEDA L U ANALOGICA URBI URB2 solo per 4 6 linee analogiche SCHEDA ANALOGICA URBI URB2 2 4 6 LINEE ANALOGICHE solo per 6 linee analogiche SCHEDA L U ANALOGICA VRBLURBZ TO 1 2 SCHEDA ISDN T0 1 T0 2 T0 2 50 2 3 ACCESSI BASE ISDN solo con 3 T0 en ESPANSIONE ISDN SU J4 J1B T0 3 SCHEDA ISDN T0 1 S0 TO 1 175 ACCESSI BASE ISDN solo con 2 3 T0 T0 2 S0 ESPANSIONE ISDN SU J4 J1B T0 3 T0 3 solo con 3 T0 BUSSO ESPANSIONE ISDN SU J5 J1A T0 4 TOSA SCHEDA L U ANALOGICA URB1 URB2 TO 1 T0 2 S0 2 4 LINEE ANALOGICHE SCHEDA ISDN T0 1 S0 1 ACCESSO BASE ISDN disponibile anche il bus S0 solo per 4 linee analogiche SCHEDA L U ANALOGICA URB5 URB6 SCHEDA L U ANALOGICA URB1 URB2 TO 1 2 LINEE ANALOGICHE T0 2 80 SCHEDA ISDN T0 1 T0 2 2 ACCESSI BASE ISDN INSTALLAZIONE CENTRALE Pagina
21. L interno non abilitato a ricevere chiamate in DISA o selezione passante Se invece la Chiamata generale per DISA non risposta non abilitata sull interno la chiamata nei due casi precedenti viene abbattuta Nota con questo tipo di programmazione il servizio DISA non si attiver mai su questo numero telefonico PROGRAMMAZIONE Pagina 89 Inviare la chiamata a un flusso CFD 2BU XIX posizione XIX flusso entrante DI A X RT conferma VV V VV VV VY Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema Comporre il codice 2731 Comporre la posizione in tabella compresa tra 01 e 30 Comporre il numero del flusso compreso tra 01 e 06 Comporre il codice 00 Comporre il numero telefonico senza lo zero del prefisso locale Comporre la cifra per confermare Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Programmazione TEI Questa programmazione permette di assegnare un valore di TEI per ogni accesso base Nel protocollo ISDN il valore del TEI pu essere impostato manualmente ed assumere valori compresi tra 00 e 63 o essere assegnato automaticamente al terminale da parte della centrale urbana valori compresi tra 64 e 127 Q C5 CFA XIX urbana XIX EI conferma Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 272 gt Comporre il numero compreso tra 01 e 06 di una delle due linee dell accesso
22. Modalit d invio dell identificativo se chiamante ii 92 Configurazione destinazione Rel 93 Documentazione addebiti osnan lalla cia ali Lo labiale 94 Impostazioni della documentazione addebiti ii 94 Modalit documentazione 94 Privacy su stampa numeri chiamati 1 95 Tipo valutasi ssiri iesse 95 COSTO SCAO a ai RE again E AAEE E E A 96 Tantiaatempolocale sear A A ER E E E 96 Tipo di stampa vi Limgua di statmpaltszrin ii II IL 97 EGR E E EEA RR A E E E T EERO 97 Sorgente musicale esterna ASO 98 Abilitazione sorgente musicale esterna i 98 Programmazione servizi alberghieri 99 Abilitazione richiesta di intervento allarme bagno camera ii 99 Abilitazione segnalazione sveglia fallita x Pr sa VISIONE fipristiNO sassis i e eE ari KEEA NEE oE EEEIEE IVESTE TS Ei EEEa ERES Teleprogrammazione da remoto asne i SERMIZI nea Chiamate al Posto Operatore Chiamate interne Chiamate esterne Chiamate esterne uscenti Chiamate esterne entranti DA Risposta per aSsente i vicinato i cela aer er ia olii Risposta per assente chiamate urbane iii Risposta per assente su tono di avviso Risposta per assente selettiva Mettere in attesa chiamate interne Urbana in attesa e chia
23. Riagganciare il microtelefono Per annullarla 4 3310 conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 330 Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono Prenotazione linea esterna occupata Una volta disponibile la linea esterna viene riservata e l interno che ha effettuato la prenotazione riceve una segnalazione di chiamata Nota nel caso di LCR attivo al fine di mantenere l efficacia dell instradamento al minor costo l urbana che verr riservata appena disponibile sar compatibile con il tipo di selezione che l utente aveva effettuato prima della prenotazione Situazione iniziale Tentativo di chiamata su linea urbana Tono di occupato R conferma gt Premere il tasto R gt Comporre il codice 331 Pagina 124 SERVIZI AUSILIARI Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono Per annullarla 4 3310 conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 330 Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono CHIAMATA ULTIMO CHIAMANTE Permette di effettuare una chiamata all ultimo interno che ci ha chiamati 4 tono gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 357 Se l interno risulta libero si sente il tono di chiamata Se l
24. centrale come indicato al paragrafo Operazioni per l apertura della centrale gt Inserire il cavo faston di collegamento di terra nell apposito connettore relativo allo slot che si intende utilizzare posto sulla Scheda Connessioni In figura indicato con C il connettore per faston relativo allo slot URB1 2 ATTENZIONE Il collegamento a terra delle protezioni presenti sulla scheda avviene tramite il cavo faston di conseguenza la mancata installazione ne compromette l efficacia gt Rimuovere i ponticelli inseriti nel connettore della scheda connessioni relativo allo slot che si intende utilizzare In figura sono indicati con B i ponticelli relativi allo slot URB1 2 INSTALLAZIONE CENTRALE Pagina 27 B Ponticelli C Connettore per cavo faston di messa a terra Inserire la scheda nella centrale in corrispondenza della posizione scelta Slot per Scheda Urbane Linee 1 2 Slot per Scheda Urbane Linee 3 4 Slot per Scheda Urbane Linee 5 6 U O U gt Morsetti per il cablaggio delle linee urbane gt Le schede devono essere inserite correttamente nello slot del Bus e nel connettore della Scheda Connessioni gt Collegare le linee esterne ai morsetti della Scheda Connessioni indicati con D in figura E comodo estrarre prima i singoli morsetti e poi collegare le coppie Pagina 28 INSTALLAZIONE CENTRALE gt Richiudere la centrale Si raccomanda di ricollegare il cavo faston per il coll
25. codice 37 gt Selezionare il numero del contatto apri porta desiderato 1 Apri porta 1 2 Apri porta 2 3 Apri porta 3 4 Apri porta 4 Si udir il tono di conferma gt Comporre due volte R o riagganciare per riprendere la conversazione Nota affinch il comando vada a buon fine occorre che il contatto selezionato sia definito come apri porta e non come attuatore Il contatto 1 pu essere solo apri porta Il contatto SERVIZI AUSILIARI Pagina 135 2 pu essere sia apri porta sia attuatore e per default definito come apri porta I contatti 3 e 4 possono essere sia apri porta sia attuatori e per default sono definiti come attuatori Per la programmazione del tipo di contatto consultare il paragrafo Configurazione destinazione rel Apertura porta automatica Questa procedura permette di attivare l apertura della porta relativa alla postazione citofonica che ha effettuato la chiamata Situazione iniziale Si vuole aprire la porta dopo aver risposto ad una chiamata proveniente dal citofono RJ conferma gt Mettere in attesa la conversazione premendo il tasto R gt Comporre il codice 337 Si udir il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono Nota il comando ha sempre effetto sul contatto 1 sempre apri porta mentre aziona il contatto 2 solo se questo definito come apri porta Il comando non ha mai effetto sui contatti 3 e 4 anche se definiti come apri porta REL ATTUA
26. collegato alla presa che ha richiesto l intervento gt Comporre il codice 355 Nota viene cancellato il messaggio sul display del P O Dal telefono Amministratore da RD Goa FA gt Sollevare il microtelefono oppure premere Flash se si in conversazione gt Comporre il codice 355 Nota se l interno che ha richiesto l intervento libero si udira il tono di chiamata Nota viene cancellato il messaggio sul display Una volta effettuate queste operazioni automaticamente verr inoltrata una chiamata all interno che ha richiesto l intervento A seconda dello stato del telefono della camera si avranno due casi possibili Telefono della camera libero Il telefono della camera squiller Se l utente risponder alla chiamata potr parlare con l operatore altrimenti sar necessario effettuare opportune verifiche Telefono della camera occupato Sar necessario effettuare opportune verifiche Nota la modalit di Presa visione e ripristino stabilita in fase di installazione La programmazione di fabbrica prevede il SERVIZI ALBERGHIERI Pagina 147 ripristino dalla camera questo per garantire l effettivo intervento del personale Nota eventuali richieste simultanee sono accodate e inviate in ordine di arrivo al termine di ogni procedura di intervento Nota eseguendo una stampa del traffico telefonico dell interno P O possibile visionare tutte le richieste di intervento avvenute Nota
27. connettori sul bus 13 Scheda connessioni 15 INSTALLAZIONE CENTRALE 2 16 Montaggio ine 16 Operazioni per l apertura della centrale 18 Scheda microprocessore 19 Inserimento schede interni Rete di collegamento interna 22 Configurazione linee urbane 2 24 Inserimento schede urbane analogiche 27 Inserimento schede urbane ISDN accesso base S0 i 29 Inserimento scheda ISDN principale Inserimento moduli di espansione ISDN i Raccomandazioni per il collegamento ISDN iii 33 Inserimento scheda gsm combi ii 33 Inserimento scheda citofonica 36 Inserimento scheda risponditore evoluto 40 Collegamento amplificatore esterno 41 Collegamento Personal Computer 42 Collegamento sorgente musicale 42 Collegamento POS iii iaia iaia oni 2 43 COLLEGAMENTO TELEFONI ST600 Usou iO renna Uso alberghiero x PROGRA MMA A ONE russo colle a a aa i none EREN Accesso alla programmazione Ripristino impostazioni di fabbrica Ripristino programmazione di fabbrica iii 49 Cancellazione dati rubrica e bUffer aruia ra a E 49 Password iiics Password installatore Password opera
28. consigliata la verifica periodica del funzionamento delle prese di segnalazione o richiesta di intervento Pagina 148 SERVIZI ALBERGHIERI SOFTWARE PRINTBRIDGE Il software PrintBridge consente in maniera automatica il salvataggio nel PC eventuale stampa tramite la stampante predefinita di sistema informazioni relative alle chiamate in uscita al termine di ogni singola chiamata in uscita rapporti generati al check out delle camere INSTALLAZIONE gt Inserire il CD d installazione nell unit CD ROM e attendere la comparsa della seguente finestra Esse ti Microsoft Internet Explorer Fie Modifica Visualizza Preferiti Strumenti 3 d RO Oue fpr 2 G a aa Indirizzo D findex html TELECOMUNICAZIONI Teleprogrammatore CT 416k CT 312k Europa Teleprogrammatore Polaris Smile Fox CT 624 Aggiornamento Win NT 2000 XP Installazione Print Bridge Adobe Reader 8 1 Esplora CD Manuali esse ti s r l via G Capodaglio 9 62019 Recanati MC Italy Tel 39 071 7506066 7506105 Fax 39 071 7506057 gt Cliccare su Installazione Print Bridge e seguire la procedura fino alla seguente finestra SOFTWARE PRINTBRIDGE Pagina 149 mo PrintBridge InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for PrintBridge The InstallShield R Wizard will install PrintBridge on your computer To continue click Next WARNING This p
29. corrispondenti ai tasti del telefono che l operatore utilizza per la gestione delle chiamate e per la navigazione dei men Assegnazione del men OPA ad un flusso Questa procedura assegna al flusso un men OPA Nota per effettuare questa procedura i men devono essere programmati in modo opportuno vedi paragrafi seguenti A CFA 2U 66 programma flusso men PROGRAMMAZIONE Pagina 75 gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2166 gt Comporre 0 Programma giorno 1 Programma notte 2 Programma temporaneo 3 Pertuttie tre i programmi gt Inserire nel campo Flusso il numero del flusso da 01 a 06 gt Comporre l indice del men operatore da assegnare gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota possibile inserire come flusso il valore 99 per attribuire lo stesso men a tutti i sei flussi Scelta del messaggio guida dei men Consente di assegnare al menu operatore il messaggio guida CT CFA 28012 XIX men XIX messaggio Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema Comporre il codice 2802 Inserire l indice del men 01 10 Inserire l indice del messaggio guida 01 40 VV V Vv Y Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota possibile selezionare i messaggi attivi e programmati Attribuzione di un evento per l azione da
30. dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2100 gt Comporre due cifre per il giorno due cifre per il mese e quattro per l anno gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Esempio Supponiamo che sia il 27 09 2002 per programmare la data esatta occorre comporre le seguenti cifre 2100 27092002 Ora Permette di aggiornare l ora della centrale 6 C CFA 2U oU XIX ora XIX minuti conferma PROGRAMMAZIONE Pagina 51 gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2101 gt Comporre due cifre per l ora e due cifre per i minuti gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Esempio Supponiamo che siano le ore 18 05 per programmare l ora esatta occorre comporre le seguenti cifre 2101 1805 Nota l impostazione data ora non protetta da password Fasce orarie giornaliere la possibilit di impostare l inizio e la fine di 2 intervalli orari all interno dei quali la centrale utilizza le impostazioni giorno e al di fuori dei quali richiama le impostazioni notte Prima fascia oraria A 211 0 XIXIXIX inizio ora e minuti XXIX X es fine ora e minuti conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2110 gt Comporre con quattro cifre l ora e i minuti di inizio della prima fascia oraria gt
31. derivato di intercettare le chiamate dirette ad un altro derivato Situazione iniziale Chiamata interna verso un altro derivato in corso 4 MIRA DI interno Pagina 104 SERVIZI gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 353 gt Comporre senza il 4 il numero del derivato interno che sta squillando per una chiamata interna Si stabilir cos una conversazione Il telefono del derivato chiamato smetter di squillare Nota possibile programmare la centrale in modo che le chiamate di determinati interni non possano essere cos risposte Nota tutti gli interni sono abilitati a richiedere tale servizio METTERE IN ATTESA CHIAMATE INTERNE Permette di mettere in attesa una conversazione su una linea interna stabilirne una seconda e poi riprendere la prima Situazione iniziale Conversazione con un utente interno RJ 4 XIX interno gt Premere il tasto R Si riceve il tono di invito a selezionare L interno riceve il tono di attesa gt Comporre il numero dell interno desiderato comprensivo del prefisso S4 gt Stabilire una seconda conversazione locale gt Riprendere la conversazione con il primo utente interno premendo due volte il tasto R Il secondo utente interno ricever il tono di dissuasione Nota nel caso in cui chi ha messo in attesa la prima conversazione richiuda il microtelefono la conversazione proseguir tra il primo e il secondo chiamato
32. dopo il Beep 2 memoria segreteria esaurita Ad esempio Sono assente richiamate pi tardi 3 fine coda Ad esempio Tutti i messaggi sono stati ascoltati Digitare la password gt Comporre O per registrare 1 per ascoltare gt Premere il tasto R flash o riagganciare il microtelefono per concludere ATTENZIONE Nel caso in cui non si riesca a personalizzare un messaggio digitare 9 Kmessaggio X password e ripetere la procedura di personalizzazione Ascolto messaggi Questa procedura consente di ascoltare i messaggi lasciati in segreteria L ascolto dei messaggi avviene in ordine di arrivo separati da un Beep al termine dei messaggi viene eseguito il messaggio Tutti i messaggi sono stati ascoltati Se la coda dei messaggi vuota viene riprodotto il messaggio Tutti i messaggi sono stati ascoltati ATTENZIONE nel caso venga inserita per 5 volte consecutive una password errata l ascolto della segreteria viene inibito per un ora Ascolto dall interno con accesso alla segreteria 4 328 password TS SERVIZI AUSILIARI Pagina 131 Sollevare il microtelefono dell interno Comporre il codice 328 Digitare la password VV V Vv Ascoltare i messaggi gt Riagganciare il microtelefono Ascolto da un numero telefonico esterno 4 RX numero LIL44 password Sollevare il microtelefono Comporre il numero telefonico su cui attiva
33. eseguire Assegna una selezione possibile ad ogni azione del men al CFA 218 0 3 XIX men evento XX azioni parametri gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2803 gt Inserire l indice del men 01 10 Pagina 76 PROGRAMMAZIONE gt Inserire l evento da programmare 00 Nel caso l utente esterno selezioni 0 01 Nel caso l utente esterno selezioni 1 09 Nel caso l utente esterno selezioni 9 0 Nel caso l utente esterno selezioni 0 Nel caso l utente esterno selezioni 20 Nel caso l utente esterno non esegua nessuna selezione e il messaggio del men terminato gt Inserire l azione da eseguire 00 Non Attivo 01 Chiamata a interno 02 Chiamata a interno Fax 03 Chiamata Disa 04 Chiamata entrante a flusso attuale 05 Chiamata entrante a flusso 06 Ascolto messaggio e chiamata entrante 07 Ascolto messaggio e libera linea 08 Ripeti messaggio Guida 09 Richiamo men 10 Richiamo men con PWD operatore 11 Rel ON 12 Rel OFF 13 Rel impulso 14 Ingresso teleprogrammazione con PWD installatore gt Inserire il parametro delle funzioni o 00 gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Il parametro disponibile solo per alcune azioni ed assume valori diversi in base all azione scelta Non Attivo L operatore
34. eseguita in un dato giorno C c EO KA oo KM n OEN aa Ao Sollevare il microtelefono Comporre il codice 3133 Comporre due cifre ad indicare il giorno da stampare da 01 a 31 Comporre due cifre ad indicare il mese da stampare da 01 a 12 Comporre quattro cifre ad indicare l anno da stampare VV V YV V Y Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Totale ordinato per interni Stampa di tutto il contenuto della memoria interna suddiviso per interni C Caa BULU 7a gt Sollevare il microtelefono gt Comporre il codice 3134 gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Pagina 142 SERVIZI AUSILIARI Totale ordinato per giorno Stampa di tutto il contenuto della memoria interna suddiviso per giorni ci CIG Aa gt Sollevare il microtelefono gt Comporre il codice 3135 gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Tutti gli interni a partire da un dato giorno Stampa l attivit telefonica di tutti gli interni eseguita a partire dal giorno specificato gt BUL XIX 39 XIX imm XIXIXIX caaaa Sollevare il microtelefono Comporre il codice 3137 Comporre due cifre ad indicare il giorno da stampare da 01 a 31 Comporre due cifre ad indicare il mese da stampare da 01 a 12 Comporre quattro cifre ad indicare l anno da stampare VV V V V VY Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Traffico d
35. ignora l evento il messaggio guida prosegue Chiamata a interno La chiamata viene trasferita all interno 01 24 definito dal parametro Chiamata a interno Fax La chiamata viene trasferita all interno Fax programmato PROGRAMMAZIONE Pagina 77 Chiamata Disa Chiamata Entrante a flusso attuale Chiamata entrante a flusso Ascolto messaggio e chiamata entrante Ascolto messaggio e libera linea Ripeti messaggio Guida Richiamo men Richiamo men con PWD operatore Rel ON Rel OFF Rel impulso Ingresso teleprogram mazione con PWD installatore Il chiamante potr selezionare l interno desiderato La chiamata entrante viene trasferita agli interni abilitati allo squillo per il flusso attuale vedi paragrafo Flusso chiamate entranti pag 63 La chiamata viene trasferita agli interni abilitati allo squillo per il flusso 01 06 definito dal parametro Il messaggio 01 40 impostato nel parametro viene riprodotto e al termine la chiamata entrante viene trasferita agli interni abilitati allo squillo per il flusso attuale vedi paragrafo Flusso chiamata entrante pag 63 Il messaggio 01 40 impostato nel parametro viene riprodotto e al termine l operatore libera la linea Il messaggio guida viene ripetuto Il men 01 10 impostato nel parametro viene riprodotto Dopo aver inserito la password operatore il men 01 10 i
36. iii 121 Deviazione se nessuna risposta a tempo iii 122 Deviazione su occupato a Atinullare tutte Te deviazioni nyore opro Ka o T E A EERE A EREA O A 123 Prenotazione SU OCCUPato s ssessicrsorciinsirriseii iieii ii niii iiia 123 Prenotazione derivato Occupato a esinen e i 124 Prenotazione linea esterna occupata isinsin arer ron ARIEL ARA 124 Chiamata ultimo chiamante iii 125 Disdici oa 125 OPA posto operatore automatico iii 127 Servizio Segreterl rici i O EEEN 128 Attivare la segreteria 128 Disattivazione della segreteria 2 129 Azzerare la segreteria da Posto Operatore 2 130 Modifica della pass Wotans lo anioni ro 30 Personalizzazione della Sepretera nisi nin nen iaia alcol 30 Ascolto messaggi 131 Esempio di Funzionamento con Segreteria attiva ii 132 Icone di segnalazione su ST600 iimina e ia Ii nie 33 Chiamate citofoniche stico beni Alu liu iano 133 Chiamata citofonica in UScit cnrei lella al i nl 33 Chiamata citofonica entrante 134 Comandi di apertura porte 135 Apertura porta manuale 139 A pertuta porta automatic esni sonein n anaE ARR a 36 Relt attuato i c niro sazia iii ea E aS EEEE NEEE EES 136 Memorizzazione di un numero in rubrica iii 138 M morizzare 1l numero telef nicos enes ean ina iaia 138 Cancellare un numero telefonico memorizzato Richiamare u
37. il microtelefono e comporre il codice 30 gt Comporre in numero indicante il tipo di non disturbare desiderato 00 Chiamata urbana 10 Chiamata interna 20 Chiamata citofono 30 DISA 50 Chiamata in paging 60 Tono di avviso urbana 70 Tono di avviso citofono 90 Tutti i tipi di chiamata gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono DEVIAZIONI Permette di deviare verso un altro interno destinatario tutte le chiamate dirette ad un interno Si pu abilitare questo servizio per tre diverse modalit e Tutte le chiamate sono incondizionatamente redirette al derivato programmato e Le chiamate vengono redirette se il derivato non risponde entro un determinato intervallo di tempo e Le chiamate vengono redirette se il derivato chiamato occupato Nota l interno con la deviazione attiva pu essere chiamato dal destinatario del servizio stesso Deviazione di tutte le chiamate seguimi Nota con il servizio di deviazione di tutte le chiamate attivo sollevando la cornetta in luogo del normale tono di invito alla selezione si riceve un tono di invito alla selezione modulato vedi paragrafo Toni Per impostarla ed attivarla 4 Hanu XIX interno conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 3211 SERVIZI AUSILIARI Pagina 121 gt Comporre senza il 4 il numero dell interno verso cui si vogliono deviare le chiamate Se l operazione stata
38. interno impegnato si sente il tono di occupato gt L interno chiamato solleva il microtelefono Si stabilisce la conversazione gt Alla fine della conversazione riagganciare il microtelefono Appena uno dei due interni riaggancia il microtelefono l altro ricever il tono di dissuasione DISA Questo servizio permette ad un utente esterno di chiamare direttamente un interno Il servizio DISA prevede che il centralino risponda ad una chiamata entrante impegnando la linea ed invitando il chiamante a proseguire nella selezione dell interno desiderato L invito alla selezione avviene mediante un messaggio scelto dal sistema in base alla fascia oraria corrente SERVIZI AUSILIARI Pagina 125 In abbinamento all installazione della Scheda Citofonica il servizio permette inoltre il controllo da parte di un utente remoto dei rel impostati come attuatori a tale proposito consultare il paragrafo Rel attuatori Nota nel caso si disponga della sola scheda CPU il messaggio personalizzabile dall utente e ha una durata massima di 10 secondi Per la modalit Temporanea si pu impostare l uso del messaggio Giorno o Notte per tale programmazione consultare il paragrafo Scelta dei messaggi DISA e Risponditore per la modalit Temporanea Nota nel caso si disponga della scheda CPU con operatore evoluto il servizio invia al chiamante esterno un messaggio personalizzabile il messaggio enunciato s
39. la segreteria Attendere la risposta della segreteria VV V YV Digitare seguita dalla password prima del beep di inizio registrazione gt Ascoltare i messaggi gt Riagganciare il microtelefono Navigare tra i messaggi della segreteria Durante l ascolto dei messaggi possibile tornare indietro saltare al successivo cancellare tutti i messaggi o uscire per eseguire queste operazioni gt Digitare 0 per tornare al primo messaggio della coda per saltare al messaggio successivo per cancellare tutti i messaggi 0 per uscire Esempio di Funzionamento con Segreteria attiva Situazione iniziale Segreteria attiva nessun messaggio da ascoltare e L interno su cui attiva la segreteria squilla da chiamata esterna e Dopo 20 sec la segreteria risponde Lasciate un messaggio dopo il Beep e Dopo il beep possibile lasciare un messaggio della durata massima impostata in programmazione viene tenuto conto dello svincolo del chiamante Pagina 132 SERVIZI AUSILIARI Situazione iniziale Segreteria attiva ci sono messaggi da ascoltare L interno su cui attiva la segreteria squilla da chiamata esterna Dopo 10 sec la segreteria risponde Lasciate un messaggio dopo il Beep Dopo il beep possibile lasciare un messaggio della durata massima impostata in programmazione viene tenuto conto dello svincolo del chiamante Situazione iniziale Segreteria attiva la coda dei messag
40. opzionali e quindi che potrebbero essere omesse CONVENZIONI TIPOGRAFICHE Pagina 9 AVVERTENZE GENERALI PER L INSTALLATORE NOTE GENERALI Prestare attenzione alle avvertenze contenute in questa sezione in quanto forniscono importanti indicazioni relative ad una corretta e sicura installazione all uso e alla manutenzione del prodotto e L apparecchio deve essere destinato ESCLUSIVAMENTE all uso per il quale stato progettato La Esse ti non pu essere considerata responsabile per eventuali danni derivanti da impieghi impropri e Premesso che il prodotto stato progettato nel rispetto delle norme vigenti l installazione dovr avvenire all interno di impianti conformi anch essi alle norme vigenti e Prima di collegare il prodotto alla rete elettrica accertarsi che la tensione di linea corrisponda a quella indicata nell etichetta apposta sul prodotto stesso e Prima di effettuare qualsiasi intervento all interno o all esterno del prodotto pulizia manutenzione ecc scollegare l apparecchiatura dalla rete di alimentazione e opportuno prevedere a monte del prodotto un appropriato interruttore di sezionamento e protezione in modo da interrompere l alimentazione in caso di guasto e Per qualsiasi intervento di riparazione rivolgersi esclusivamente ad un centro assistenza tecnico autorizzato e Installare il prodotto in un locale aerato e tenere conto delle fessure di aerazione che non andranno mai e in nessun c
41. personalizzabile il messaggio enunciato stabilito dal paragrafo Scelta del messaggio DISA con scheda risponditore evoluto vedi pag 74 Programmazione DISA Stabilisce l attivazione del servizio DISA per i flussi entranti A CPA 2U 1610 X programaj XIX 1u850 K attivazione conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2160 gt Comporre 0 Programma giorno 1 Programma notte 2 Programma temporaneo 3 Pertuttie tre i programmi gt Comporre il numero compreso tra 01 e 06 del flusso entrante gt Comporre 0 per DISATTIVARE il servizio 1 per ATTIVARE il servizio gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota l attivazione del servizio DISA su un flusso non inibisce la visualizzazione dell identificativo del chiamante per chiamate in ingresso su tale flusso A tale proposito consultare il paragrafo Abilitazione alla visualizzazione del CLI con DISA e o Riconoscitore Fax abilitati PROGRAMMAZIONE Pagina 67 SERVIZIO RISPONDITORE Il servizio risponde automaticamente alle chiamate entranti alle quali l operatore non al momento in grado di rispondere inviando al chiamante un messaggio di cortesia in base alla fascia oraria corrente Nota nel caso si disponga della sola scheda CPU i messaggi disponibili sono due uno per la fascia oraria Giorno una per la fascia oraria Notte Per la f
42. selezione da filtrare Ap 22 Diicsnsicaa XIX gruppo K K sequenza di filtro conferma PROGRAMMAZIONE URBANE tipo O linea esclusa 1 linea decadica 2 linea multifrequenza 3 linea ISDN Q C CFA XIX urbana X tipo conferma PREFISSI LOCALI Prefisso internazionale lai CFA 215191010 rXIXIXIX H conferma Prefisso nazionale GEA 215190 rXIXIXIX iE conferma Pagina 166 Guida Rapida Programmazioni ABILITAZIONE AL RICONOSCIMENTO DELLO SVINCOLO REMOTO SU LINEA ANALOGICA tipo 0 Riconoscimento disabilitato 1 Riconoscimento abilitato C5 CPA 27 4 XIX urbana DI tipo conferma ISDN Tipo di linea ISDN tipo 0 Punto Punto 1 Punto Multipunto 2 Selezione Passante A C5 CPA 27 o urbana Xitipo conferma Traffico dati in uscita Abilitaziojne O non abilitato 1 abilitato CPA 27 1010 XIX urbana Dista conferma D I S A attivazione O disattiva 1 attiva Ea Wprograrmar TX 11550 KXlattivazione conferma TS RISPONDITORE attivazione O disattiva 1 attiva CFD Diprogranma DIM 10550 Diliativazione conferma TS REGISTRAZIONE RIASCOLTO MESSAGGI DISA RISPONDITORE messaggio 01 DISA GIORNO 02 DISA NOTTE 03 Risponditore GIORNO 04 Risponditore NOTTE azione O registrazione 1 ascolto CFA 2619 XIX messaggio X iazione BS Guida Rapida Programmazioni Pagina 167 SCELTA DEI MESSAGGI DISA E RISPONDITORE PER LA MODALIT TEMPOR
43. tre i programmi gt Comporre O Presa visione e ripristino da amministratore di sistema 1 Presavisione e ripristino dalla camera gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono TELEPROGRAMMAZIONE DA REMOTO Se viene utilizzata la teleprogrammazione da remoto necessario abilitare l accesso alla centrale tramite la digitazione di un codice conversazione RJ BIAMO conferma gt Chiamare da un interno del centralino il centro assistenza o l installatore dotato di teleprogrammatore oppure si stati chiamati da quest ultimo gt Alla richiesta dell operatore comporre il codice di abilitazione alla teleprogrammazione da remoto R3910 gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Pagina 100 PROGRAMMAZIONE SERVIZI Nei paragrafi successivi verranno descritte le modalit di utilizzo dei servizi telefonici da telefoni con selezione di tipo Multifrequenza MF nel caso si debbano usare apparecchi telefonici con selezione di tipo decadica DC occorre sostituire l utilizzo del tasto R con la cifra 2 CHIAMATE AL POSTO OPERATORE la possibilit che hanno i telefoni interni delle camere di chiamare il Posto Operatore 9 CS tono gt Sollevare il microtelefono si ricever il tono di invito alla selezione gt Comporre la cifra 9 Se il chiamato risulta libero si sente il tono di chiamata Se il chiamato impegnato si sente i
44. una combinazione C1 C2 in corrispondenza del rispettivo interno C1 si riferisce alla suoneria 1 e C2 alla suoneria 2 I valori possibili vanno da 0 a Da 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 00 10 20 30 f 40 50 Programmazione urbane Indicare con una crocetta se le linee sono escluse a impulsi decadiche o a toni multifrequenza Per le linee ISDN indicare il tipo di linea installata P P per punto punto P M per punto multipunto SP per selezione passante Esclusa A impulsi A toni Linea 1 Linea 2 Linea 3 Linea 4 Linea 5 Linea 6 Servizi di cortesia Indicare due valori il primo relativo all attivazione della DISA il secondo relativo all attivazione del Risponditore DISA Risponditore Linea 1 Linea 2 Linea 3 Linea 4 Linea 5 Linea 6 Pagina 174 Valori Programmati Selezioni ammesse non ammesse G G G G G G G G G G G G G G G G E 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
45. 0 Abilitazione servizi vari Inserire nelle caselle le relative programmazioni h per hot line attiva a per amplificatore attivo cp per credito prepagato attivo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 00 10 20 30 40 50 Valori Programmati Pagina 177 GUIDA RAPIDA SERVIZI CHIAMATE TRA INTERNI 4 4 interno tono CHIAMATE AL POSTO OPERATORE D tono RISPOSTA PER ASSENTE CHIAMATE URBANE eann RISPOSTA PER ASSENTE Chiamate interne Interno numero flessibile assegnato lt gt KIRI DA interno TRASFERTA CON OFFERTA R 4 IX X interno conversazione TRASFERTA AUTOMATICA R A IXIX interno CHIAMATA ALTERNATA R 0 CONFERENZA RO CONVERSAZIONE URBANA URBANA Entrambe le linee ISDN R BBE SERVIZI ETSI SU LINEA ISDN Chiamare il nuovo numero RJ 3 8 OXO DODO numero Pagina 178 Guida Rapida Servizi Abbandono della chiamata attuale R CBE Scambio tra chiamate in attesa R CBOR Conferenza a tre R GBOB CERCAPERSONE SU INTERNO ST600 o ST350 4 6 4 XIX DI interno AMPLIFICATORE 4 annuncio ALLARME ORARIO Impostazione tipo O allarme orario singolo 1 allarme orario giornaliero dA MI tipo XIX ore XIX minuti conferma Cancellazione 4 conferma PARCHEGGIO RJ 334 conferma NON DISTURBARE tipo O u
46. 06 144 e 166 e Nella programmazione interno selezioni ammesse in precedenza descritta per non consentire ad un interno determinati tipi di selezione occorre definire come Gruppo di filtri non associato all interno il gruppo o i gruppi dei quali si desidera limitare l accesso Inserimento sequenze di filtro in un gruppo Cpa 21721 XIX gruppo K K sequenza di filtro conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 21721 Pagina 82 PROGRAMMAZIONE gt Comporre il numero del gruppo di filtro Il valore pu essere da 01 a 16 gt Comporre le cifre del prefisso numero parte di prefisso parte di numero da inserire gt Comporre la cifra per confermare gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota occorre ripetere l operazione se si desidera inserire pi sequenze numeriche di filtro nello stesso gruppo Nota non possibile assegnare sequenze numeriche di filtro identiche a gruppi differenti Cancellazione sequenze di filtro di un gruppo CFA 2720 XIX gruppo K K sequenza di filtro conferma Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema Comporre il codice 21720 Comporre il numero del gruppo di filtro Il valore pu essere da 01 a 16 Comporre le cifre del filtro da eliminare Comporre la cifra VV V YV V Y Attendere il tono di conferma da parte del
47. 216 X modalita XIXIX password gt Sollevare il microtelefono dell interno su cui attivare la segreteria gt Comporre il codice 326 gt Inserire 0 Segreteria attiva solo in Giorno 1 Segreteria attiva solo in Notte 2 Segreteria attiva solo in Temporaneo 3 Segreteria sempre attiva Pagina 128 SERVIZI AUSILIARI 4 Segreteria attiva in Giorno e Notte 5 Segreteria attiva in Giorno e Temporaneo 6 Segreteria attiva in Notte e Temporaneo 7 Segreteria non attiva il servizio ancora assegnato all interno attuale gt Digitare la password gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota la segreteria si attiver in base alle impostazioni appena inserite Nota al primo utilizzo necessario personalizzare i messaggi di gestione della segreteria vedi Personalizzazione della Segreteria pag 130 ATTENZIONE nel caso venga inserita per 5 volte consecutive una password errata l accesso alle funzioni richieste viene inibito per un ora Disattivazione della segreteria Questa procedura consente di disattivare la segreteria e renderla nuovamente libera per gli altri interni vengono cancellati i messaggi giacenti e viene azzerata la password Situazione Iniziale Segreteria Assegnata al proprio interno d 3126 9 XXX password gt Sollevare il microtelefono dell interno su cui disattivare la segreteria gt Comporre il codice 326 gt Di
48. 28 X OK4 XIX Gent 0 uit THD Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema Comporre il codice 2804 gt gt gt Inserire il men 01 10 gt Comporre il codice 1 gt Riascoltare il messaggio Pagina 80 PROGRAMMAZIONE gt Riagganciare il microtelefono per concludere TEMPO DI FLASH Permette di programmare il tempo di flash tempo di chiusura della linea che permette di mettere in attesa le conversazioni telefoniche dell interno desiderato qualora l apparecchio telefonico ad esso associato non sia omologato Q CPA 2616 XIX attacco interno CXIX minimo XIXIX massimo conferma Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema Comporre il codice 266 Comporre due cifre comprese tra 01 e 24 indicanti l attacco di interno VV V Y Comporre tre cifre indicanti il tempo minimo di flash espresso in decine di millisecondi gt Comporre tre cifre indicanti il tempo massimo di flash espresso in decine di millisecondi gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Esempio Supponiamo si voglia collegare un telefono con tempo di flash di 700mS ad esempio un modello Giapponese tipo Panasonic all attacco interno 02 Comporre 266 02 065 075 Nota il tempo di flash standard impostato tra 80 e 120 ms Nota la centrale accetta impulsi di flash generati da telefoni omologati indipendentemente dai valori impostati
49. 57 354 Flash su linea urbana 355 Presa visione e ripristino allarme bagno camera 357 Chiamata ultimo chiamante 37 Apertura porta Attivazione rel 3910 Attivazione teleprogrammazione Toni Invito alla selezione 1 2 3 4 5 Indica al derivato che il centralino pronto a ricevere la selezione Invito alla selezione esterna con LCR attivo 1 7 3 4 5 Indica al derivato che il centralino pronto a ricevere la selezione e che l LCR attivo Invito alla selezione esterna con servizio non disturbare o deviazione attivo 0 1 2 3 4 5 Indica al derivato che il centralino pronto a ricevere la selezione e che il servizio di non disturbare per chiamate interne urbanee o di deviazione di tutte le chiamate attivo Occupato 1 2 3 4 5 Indica al chiamante che la linea interna o urbana occupata Dissuasione 3s 1 2 3 4 5 Indica ritardo nella selezione errore nella selezione termine della conversazione accesso a servizi non consentito Congestione 1 2 3 4 5 Indica al derivato che le risorse della centrale sono momentaneamente esaurite Conferma 1 2 3 4 5 Indica al derivato che il servizio o la programmazione richiesta stata accettata Pagina 158 TABELLE RIASSUNTIVE Avviso urbano 0 1 2 3 4 5 Indica al derivato nel corso di una conversazione l arrivo di un ur
50. A cia RAKAA nuova XIXIXIX nuova conferma Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema Comporre il codice 203 Comporre le cinque cifre della password attuale Comporre le cinque cifre della nuova password VV YV V Y Comporre nuovamente le cinque cifre della nuova password come conferma Nota la password installatore nella programmazione di fabbrica 12345 ATTENZIONE nel caso venga inserita per 5 volte consecutive una password errata la modifica della password viene inibita per un ora Password operatore La parola chiave permette l accesso a funzioni che richiedono un elevata sicurezza dia RREK vecori KERE nuova XIXIXIX nuova conferma TS gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 202 Pagina 50 PROGRAMMAZIONE gt Comporre le cinque cifre della password attuale gt Comporre le cinque cifre della nuova password gt Comporre nuovamente le cinque cifre della nuova password come conferma Nota la password operatore nella programmazione di fabbrica 00000 ATTENZIONE nel caso venga inserita per 5 volte consecutive una password errata la modifica della password viene inibita per un ora OROLOGIO Data e ora Data Permette di aggiornare la data della centrale G CPA 21 0X0 XIX giorno XIX mese XIXIXIX anno COA conferma Sollevare il microtelefono
51. ANEA Messaggio DISA 01 Giorno 02 Notte Messaggio Risponditore 03 Giorno 04 Notte CFA 2199 XIX messaggio DISA XX messaggio Risponditore conferma CREARE SEQUENZE DI MESSAGGI OPERATORE EVOLUTO AS aa La Cms 2 messaggio 3 messaggio TS CANCELLARE SEQUENZE DI MESSAGGIO OPERATORE EVOLUTO GS a REGISTRAZIONE RIASCOLTO MESSAGGI OPERATORE EVOLUTO ca messaggio DI tazione RF sia MESSAGGI OPERATORE EVOLUTO Sica messaggio SCELTA DEL MESSAGGIO DISA OPERATORE EVOLUTO CS cai Pe messaggio T ASSEGNAZIONE AL SERVIZIO DISA DI MENU OPA cia programma flusso men SCELTA DEL MESSAGGIO GUIDA DEI MEN OPA A Cm CFA 28 0 2 XIX men XIX messaggio Pagina 168 Guida Rapida Programmazioni ATTRIBUZIONE DI UN EVENTO PER L AZIONE DA ESEGUIRE DALL OPA cA Kren Meas E aena KX parametri Ti ASSEGNARE L EVENTO DI DEFAULT ALL OPA AS KID vento TTD CANCELLARE L EVENTO DI DEFAULT ALL OPA cA CTD REGISTRARE ASCOLTARE IL MESSAGGIO GUIDA OPA Azione 0 registrare 1 ascoltare ES meai A ai sa RIS PROGRAMMAZIONE INTERNO FAX cA E E a ABILITAZIONE RICONOSCITORE FAX Abilitazione 0 disabilita 1 abilita A CFA 26l Kliprogranna urbana CTD abilitazione conferma ADDEBITI Modalit documentazione modalit 0 documenta tutto 1 documenta solo chiamate con addebiti CT CFA 216210 Xl imodalita Privacy su stampa numeri chiamati modalit 2 stampa non mascherata 3 stampa masch
52. Comporre con quattro cifre l ora e i minuti di fine della prima fascia oraria gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Seconda fascia oraria A CFA Bunun XIXIXIX inizio ora e minuti OXXX fine ora e minuti conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2111 gt Comporre con quattro cifre l ora e i minuti di inizio della seconda fascia oraria Pagina 52 PROGRAMMAZIONE gt Comporre con quattro cifre l ora e i minuti di fine della seconda fascia oraria gt Attendere il tono di conferma e deporre il microtelefono Esempio Gli orari da impostare sono dalle ore 8 00 alle ore 12 00 per la prima fascia oraria e dalle ore 14 30 alle ore 16 30 per la seconda fascia oraria Comporre 2110 0800 1200 e 2111 1430 1630 Nota obbligatorio impostare entrambe le fasce orarie Nota per utilizzare una sola fascia oraria occorre programmare l orario della fine della prima fascia oraria coincidente con l orario di inizio della seconda Nota se impostata nella modalit automatico la centrale richiamer le impostazioni programmate per giorno o notte automaticamente Fasce orarie settimanali la possibilit di impostare un periodo della settimana durante il quale la centrale pu attivare automaticamente un programma a scelta tra giorno notte o temporaneo Impostazione e attivazi
53. ISA e o Riconoscitore Fax all arrivo di una chiamata urbana il telefono squiller per un breve intervallo di tempo permettendo cos la visualizzazione del CLI sul display PROGRAMMAZIONE Pagina 59 Risposta per assente a chiamata interna DISA SP Hot Line Amplificatore Abilitazione conversazione urbana urbana L C R Gestore di riserva Chiamata generale per DISA non risposta Credito prepagato Pick up Pick up Selettivo Abilitazione all uso dei Rel 3 e 4 Segreteria la possibilit di intercettare le chiamate interne al derivato in questione da parte di un altro derivato la possibilit dell interno di ricevere chiamate in DISA o selezione passante la possibilit dell interno di attivare il servizio di Hot Line la possibilit dell interno di effettuare annunci tramite l amplificatore del sistema la possibilit dell interno di accedere all attivazione del servizio di conversazione urbana urbana la possibilit dell interno di abilitare il controllo sulle chiamate uscenti in base alle impostazioni del Least Cost Routing la possibilit dell interno di utilizzare anche il gestore di riserva per le chiamate uscenti l opzione che stabilisce se una chiamata DISA non risposta dall interno in questione entro il tempo stabilito debba essere trasformata in chiamata generale la possibilit di attribuire ad un interno un credito pre
54. Rm KMKK asa FO Totale ordinato per interni aa T Totale ordinato per data A T Tutti gli interni a partire dalla data A ER Mian DART cia T Traffico di un interno a partire dall ultimo check in 6 Cm CFA BUL 8 IDA DI interno TELEPROGRAMMAZIONE DA REMOTO R BIO Guida Rapida Servizi Pagina 183 CT624 Edizione del 03 05 2011
55. Sollevare il microtelefono Si stabilisce la conversazione Pagina 114 SERVIZI Oppure Situazione iniziale Interno programmato a ricevere le chiamate citofoniche E stata impostata la modalit Pick Up selettivo e il derivato a riposo Il derivato squilla per una chiamata citofonica gt Sollevare il microtelefono Si riceve il tono d invito alla selezione gt Premere sull 5T600 Personal Phone il pulsante relativo al citofono in chiamata o digitare le cifre di impegno citofono 338 su un normale telefono Si stabilisce la conversazione Rispondere con Pick up ad una chiamata entrante parcheggiando una linea urbana Situazione iniziale Si gi impegnati in una conversazione con una linea urbana Ci sono una o pi chiamate entranti alle quali il derivato pu rispondere gt Si sente il tono di avviso gt Premere sull 5T600 Personal Phone il pulsante relativo all urbana o al citofono al quale si desidera rispondere oppure su un normale telefono premere il tasto Flash R seguito dalle cifre di impegno urbana 81 8n o citofono 338 Si stabilisce la conversazione La linea urbana con la quale si era in conversazione viene automaticamente parcheggiata Nota se la conversazione in corso con una linea citofonica o con un interno essa verr abbattuta Riprendere una chiamata in attesa o in parcheggio Situazione iniziale Il derivato si trova in uno stato di conversazione o di invito
56. TELECOMUNICAZIONI Certificato n 9110 ESTI UNI EN ISO 9001 2008 Centrale telefonica MANUALE DI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO 7IS 80189 Grazie per aver scelto un prodotto Esse ti Questo prodotto stato progettato appositamente per facilitare l Utente nelle attivit telefoniche quotidiane ed stato costruito a regola d arte utilizzando materiali adatti a renderlo affidabile nel tempo I prodotti Esse ti vengono tutti sottoposti a specifici ed approfonditi test in laboratorio in modo da offrire all Utente quante pi garanzie possibili La responsabilit per vizi derivanti dall uso del prodotto fa carico all Utente La Esse ti responsabile esclusivamente dei difetti ai sensi e nei limiti del D P R 24 05 1988 n 224 attuazione della direttiva CEE n 85 374 relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di responsabilit per danno da prodotti difettosi ai sensi dell art 15 della legge 16 aprile 1987 n 183 La Esse ti si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso le caratteristiche dei propri prodotti SOMMARIO CONVENZIONI TIPOGRAFICHE iirde iria iiie kE E inaa Asi 8 AVVERTENZE GENERALI PER L INSTALLATORE ii 10 Note Generali ia i rina ALI rat 10 Realizzazione Dell Impianto Raccomandazioni DESCRIZIONE veines 1453112 Disposizione dei
57. TORI Questo servizio consente di controllare localmente o dall esterno i rel programmati come attuatori Solo i rel 2 3 e 4 associati alla scheda citofonica possono essere programmati come attuatori Il rel 2 per default programmato come apri porta i rel 3 e 4 come attuatori Per la programmazione dei rel consultare il paragrafo Configurazione destinazione rel Attivazione locale del Rel 4 numero rel opzione R gt Sollevare il microtelefono di un interno gt Comporre il codice 37 Pagina 136 SERVIZI AUSILIARI gt Comporre il numero del rel desiderato 2 perilrel 2 3 perilrel 3 4 perilrel 4 gt Comporre 0 rel OFF 1 rel ON 2 rel IMPULSO gt Premere il tasto R flash o riagganciare il microtelefono per concludere Nota l impulso ha la durata di circa 1 secondo Attivazione remota del Rel Un utente esterno sta effettuando una chiamata da un telefono con la possibilit di selezionare in multifrequenza Il servizio DISA attivo XIXIXIXIX passwora numero rel opzione gt Selezionare la cifra asterisco VV V Comporre la password operatore a cinque cifre Comporre il codice 37 Selezionare il numero del rel desiderato 2 perilrel 2 3 perilrel 3 4 perilrel 4 Comporre 0 rel OFF 1 rel ON 2 rel IMPULSO Se l operazione andata a buon fine si udir il tono di attesa altrimenti quello di occupato
58. a lingua italiana per impostare la lingua inglese per impostare la lingua francese per impostare la lingua tedesca per impostare la lingua spagnola per impostare la lingua portoghese gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono UNWWEFrOo LCR L LCR Least Cost Routing permette di instradare le chiamate uscenti utilizzando diversi gestori al fine di ottimizzare i costi Le impostazioni del LCR si basano sui filtri di selezione i quali vanno dunque precedentemente impostati in maniera opportuna Questo sistema offre la pi ampia e flessibile possibilit di programmazione I gestori utilizzabili dal sistema LCR devono essere definiti specificando il nome il prefisso e le linee dove il gestore stesso presente Ad ogni gruppo di filtratura deve essere associato un gestore verso cui instradare le chiamate compatibili con le sequenze di filtro impostate Per un utilizzo pi complesso e quindi di maggiore efficacia nell ottimizzazione dei costi telefonici si pu suddividere sia la settimana che il giorno in tre differenti fasce temporali ciascuna associata al gestore che in quelle determinate coordinate orarie offre le condizioni PROGRAMMAZIONE Pagina 97 tariffarie pi convenienti Impostando gli orari di inizio delle fasce temporali per l utilizzo di ogni gestore tale gestore verr utilizzato fino all inizio della fascia temporale successiva Si pu definire anche un gestore secondar
59. a ricevere le chiamate urbane ring 4 gt Squilla la suoneria gt Sollevare il microtelefono Si stabilisce la conversazione Situazione iniziale 2 Si gi impegnati in una conversazione interna avviso ring 4 gt Si sente il tono di avviso Gli interni riagganciano il microtelefono e la conversazione viene interrotta Squilla la suoneria gt Sollevare il microtelefono Si stabilisce la conversazione SERVIZI Pagina 103 RISPOSTA PER ASSENTE Risposta per assente chiamate urbane Consente la risposta della chiamata urbana entrante ad interni che sono stati abilitati alla risposta per assente su quella linea Situazione iniziale 1 Chiamata entrante da linea esterna in corso e interno libero Gp gt Sollevare il microtelefono gt Comporre il numero 5 Si stabilisce la conversazione Risposta per assente su tono di avviso Consente la risposta della chiamata urbana entrante o trasferita ad interni occupati Derivato in conversazione interna o esterna arrivo del tono di avviso R S gt Mettere in attesa la conversazione premendo il tasto R gt Comporre il numero 5 Si stabilisce la conversazione Nota se la conversazione messa in attesa con un interno questo viene incapsulato Nota il tono di avviso pu essere escluso attivando l opportuno servizio di non disturbare vedi paragrafo Non Disturbare Risposta per assente selettiva Permette a un
60. alare al P O l avvenuta pulizia della camera Situazione iniziale Il personale ha terminato la pulizia della camera 4 3 JAXOXO conferma gt Sollevare il microtelefono della camera e comporre il codice 3400 gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Sul P O la camera risulter pulita Nota le camere occupate cio in stato di Check In passeranno automaticamente da Pulite a Da pulire ogni giorno SERVIZI ALBERGHIERI Pagina 145 SEGNALAZIONI DA INTERNI Nel caso si verifichi presso un interno una condizione anomala che richiede l intervento dell operatore come l attivazione della richiesta di intervento tramite l apposito presa di segnalazione o tramite il tasto Allarme del telefono ST350 o il fallimento della sveglia programmata verr generata una segnalazione da parte dell interno in questione all amministratore di sistema Questi servizi devono essere stati abilitati mediante programmazione vedi paragrafo Programmazione servizi alberghieri Richiesta di intervento da presa di segnalazione Questa funzione si pu attivare solamente dagli interni provvisti dell apposita presa di segnalazione o provvisti di telefono ST350 Essa comunica l avvenuta attivazione del pulsante connesso alla presa o l avvenuta pressione del tasto di Allarme del telefono ST350 Situazione Iniziale Viene premuto il pulsante di richiesta di intervento pulsante di a
61. alla selezione mentre una o pi linee urbane sono in attesa e o parcheggiate gt Sull ST600 Personal Phone premere il pulsante relativo all urbana con la quale si desidera ristabilire la conversazione Su un normale telefono se si in conversazione premere il tasto Flash R seguito dalle cifre di SERVIZI Pagina 115 impegno urbana 81 8n se si nello stato di invito alla selezione digitare le cifre di impegno urbana 81 8n Si stabilisce la conversazione Se si era in conversazione con una linea urbana questa viene automaticamente parcheggiata Se la conversazione era in corso con una linea citofonica o con un interno essa verr abbattuta SERVIZI ETSI SU LINEA ISDN ATTENZIONE I servizi ETSI sono presenti dalla versione V 00 25 della scheda ISDN Consente la chiamata di un altro numero telefonico durante una conversazione in corso su linea ISDN senza utilizzare altre linee telefoniche Chiamare il nuovo numero Situazione Iniziale Conversazione esterna in corso 4 RJ 38 ko lo DE numero gt Mettere in attesa la prima chiamata R gt Comporre il codice 3800 gt Inserire il numero da chiamare gt Premere Verr chiamato il numero inserito Abbandono della chiamata attuale Situazione Iniziale Conversazione esterna in corso e una in attesa CHO R Ao gt Comporre il codice R 3801 La conversazione in corso verr terminata e si passer automaticamente all altra Scambi
62. annuncio tramite un amplificatore esterno 4 annuncio gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 332 All amplificatore verr inviata una sequenza di note come avviso di cortesia Pagina 118 SERVIZI AUSILIARI gt Effettuare l annuncio gt Riagganciare il microtelefono Nota possibile effettuare un annuncio mentre l utente interno esterno in attesa In questo caso premere due volte R per riprendere la conversazione Nota l amplificatore esterno deve essere collegato all uscita amplificatore del centralino Nota l interno deve essere abilitato a tale servizio ALLARME ORARIO Una volta attivato sul proprio interno un allarme orario la centrale invier una chiamata o un tono di avviso qualora l utente fosse impegnato in conversazione all ora impostata per una durata di 2 minuti Si pu impostare un allarme orario singolo attivo per una sola volta o giornaliero attivo tutti i giorni alla stessa ora Nota possibile programmare un solo allarme orario per interno Allarme orario singolo 4 3510 XIX ore XIX minuti conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 350 gt Comporre le ore due cifre e minuti due cifre Esempio 07 30 Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono Allarme orario giornaliero d 351 XIX ore XIX minuti conferma gt Sollevare i
63. are la centrale telefonica ad un PC con un opportuno programma di gestione oppure un programma di emulazione terminale es HyperTerminal di Windows Formato dati inviati in stampa RE Colonna di Numero Descrizione sli Formato inizio caratteri N di Interno Linea urbana utilizzata Selezione we Data 360 gg mm aaaa Ora della telefonata 4 36 47 Durata della telefonata hh mm ss costo Per interno e per giorno Si otterr la stampa dell attivit telefonica di un dato interno eseguita in un dato giorno dia EI AM DA nm REAA casa XIX interno Sollevare il microtelefono Comporre il codice 3131 Comporre due cifre ad indicare il giorno da stampare da 01 a 31 Comporre due cifre ad indicare il mese da stampare da 01 a 12 Comporre quattro cifre ad indicare l anno da stampare Comporre le cifre ad indicare l interno da stampare VV V V V V V Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono SERVIZI AUSILIARI Pagina 141 Nota il numero dell interno va composto senza il 4 Per interno Stampa tutta l attivit telefonica di un dato interno dia FD 4 BULBO XIX interno gt Sollevare il microtelefono gt Comporre il codice 3132 gt Comporre le cifre ad indicare l interno da stampare gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota il numero dell interno va composto senza il 4 Per giorno Stampa l attivit telefonica
64. asce orarie impostate C CFA essa conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 23 gt Comporre 0 Programma giorno 1 Programma notte 2 Programma temporaneo 3 Modo automatico gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Esempio Supponiamo si voglia richiamare il programma giorno in maniera permanente Comporre 23 0 Pagina 54 PROGRAMMAZIONE Nota possibile visualizzare il programma in uso dalla centrale solamente tramite telefono di sistema ST600 Personal Phone Nota il richiamo programmi non protetto da password AMMINISTRATORE DI SISTEMA Permette di definire l interno collegato all amministratore di sistema A lam CFA XIX attacco interno conferma gt Sollevare il microtelefono dell amministratore di sistema gt Comporre il codice 213 gt Comporre due cifre comprese tra 01 e 24 indicanti l attacco di interno del nuovo amministratore di sistema gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Esempio Supponiamo che si voglia definire come interno amministratore l interno 08 Comporre 213 08 Nota nell impostazione di fabbrica l interno amministratore il primo interno equivalente a 213 01 DEVIAZIONE CHIAMATE AL POSTO OPERATORE Con questa procedura si pu abilitare la deviazione di tutte le chiamate dirette al Posto Operatore con la c
65. ascia Temporanea si usa uno dei due messaggi Giorno o Notte a scelta Consultare a tale proposito il paragrafo Scelta dei messaggi DISA e Risponditore per la modalit Temporanea Nota nel caso si disponga della scheda CPU con operatore evoluto i messaggi disponibili sono stabiliti dal paragrafo Scelta dei messaggi Risponditore con scheda risponditore evoluto Programmazione risponditore Stabilisce l attivazione del servizio di risposta automatica per i flussi entranti CFA 2 ULU gna XIX f1u880 Xiattivazione conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2161 gt Comporre 0 Programma giorno 1 Programma notte 2 Programma temporaneo 3 Per tutti e tre i programmi gt Comporre il numero compreso tra 01 e 06 del flusso entrante gt Comporre 0 per DISATTIVARE il servizio 1 per ATTIVARE il servizio gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Pagina 68 PROGRAMMAZIONE MESSAGGI SCHEDA CPU La versione base della centrale permette la gestione di 4 messaggi Registrazione Riascolto messaggi DISA Risponditore la possibilit di personalizzare e riascoltare i messaggi DISA e Risponditore da parte dell utente La durata massima di ciascun messaggio di 10 secondi CFA 21619 XIX messaggio Xiazione BD gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sis
66. aso ostruite e Prestare attenzione ai simboli indicanti un fulmine con freccia all interno di un triangolo indicano la presenza di tensioni pericolose e Prestare attenzione ai simboli indicanti un punto esclamativo all interno di un triangolo indicano di procedere con la massima attenzione poich sussistono situazioni di potenziale pericolo o addirittura di morte e Fare riferimento al paragrafo Caratteristiche Tecniche per avere informazioni riguardanti le condizioni di utilizzo del prodotto e Non accostare il prodotto ad altre apparecchiature elettriche o elettroniche che non siano state progettate per essere abbinate ad esso e Non installare il prodotto in ambienti potenzialmente esplosivi e Assicurarsi che il prodotto sia installato come prescritto Pagina 10 AVVERTENZE GENERALI PER L INSTALLATORE e Collegare all impianto le apposite protezioni relative alla linea di alimentazione e quelle relative alle linee telefoniche e Non introdurre oggetti liquidi o polveri n usare spray all interno del prodotto e Non aprire la carcassa del prodotto in quanto all interno non sono presenti parti manutenibili dall Utente In caso di necessit rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato e In caso di fughe di gas nell ambiente non utilizzare il telefono per segnalare l emergenza e In caso di necessit di sostituzione delle batterie provvedere al corretto smaltimento e non gettare tra i rifiuti ordinari e Gli elementi dell imballa
67. ato a una presa di terra efficiente AVVERTENZE GENERALI PER L INSTALLATORE Pagina 11 DESCRIZIONE CT624 una centrale telefonica della capacit massima di 6 linee urbane 24 linee interne e 1 bus dati S0 Le 6 linee urbane possono essere usate con linea analogica accesso base ISDN o GSM Alle linee interne con attacchi banalizzati possibile collegare telefoni BCA o telefoni di sistema Essa integra le seguenti caratteristiche e funzionalit di base Riconoscitore automatico di Fax a 2 canali Servizio Risponditore con messaggi Giorno Notte personalizzabili da telefono Servizio DISA con messaggi Giorno Notte personalizzabili da telefono Visualizzazione dell identificativo del chiamante su linea analogica su telefoni di Sistema ST600 Personal Phone e su telefoni analogici standard compatibili con il servizio Visualizzazione dell identificativo del chiamante su linea ISDN su telefoni di sistema Attacco per amplificatore esterno Attacco per sorgente musicale esterna Buffer ciclico per 1500 chiamate uscenti Rubrica con 200 numeri LCR Least Cost Routing Tassazione locale a tempo Software PrintBridge per salvare su PC ed eventualmente stampare le informazioni relative alle singole chiamate in uscita e i rapporti dei check out Programmazione remota tramite Teleprogrammatore Programmazione locale tramite porta USB Funzionalit con schede aggiuntive Operatore automatico evoluto 10 men o pagine e segre
68. attesa gt Premere il tasto R Si udir il tono di invito alla selezione gt Comporre il 7 gt Si stabilisce una conversazione a tre Nota durante la conferenza tutti i partecipanti riceveranno il tono di conferenza che verr disattivato non appena uno di loro riaggancia il microtelefono interrompendo la conversazione a tre Gli utenti rimasti resteranno in conversazione Nota nel caso di conferenza tra un interno e due urbane appena l interno aggancia il microtelefono anche le due linee urbane vengono abbattute CONVERSAZIONE URBANA URBANA Permette di stabilire una conversazione tra due interlocutori esterni previa interconnessione da parte di un operatore interno Situazione iniziale Conversazione tra un interno e una linea urbana Un altra linea urbana in attesa P GG AS gt Premere il tasto R Si udir il tono di invito alla selezione gt Comporre il codice 339 Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono Nota l interno deve essere abilitato Nota la conversazione urbana urbana possibile se e solo se entrambe le linee urbane che verranno interconnesse sono di tipo ISDN Pagina 112 SERVIZI Nota quando uno dei due interlocutori abbatte la conversazione anche la seconda linea urbana viene abbattuta CHIAMATA ALTERNATA Permette di alternare velocemente due conversazioni mettendone una in a
69. bana esterna da chiamata entrante o trasferita Avviso citofonico 0 1 2 3 4 5 Indica al derivato nel corso di una conversazione l arrivo di una chiamata citofonica Attesa 1 2 3 4 5 Indica all interlocutore esterno o al derivato la condizione di attesa Segnalazioni di chiamata Chiamata interna 0 G ld DI 3 4 5 Indica che in arrivo una chiamata da parte di un altro derivato Chiamata urbana 0 1 2 x tai 4 5 Indica l arrivo di una chiamata entrante o trasferita su linea esterna Chiamata citofonica 0 q DI RR 4 5 Indica l arrivo di una chiamata citofonica Chiamata di ritorno 0 1 2 3 4 5 Indica che l urbana messa in attesa o trasferita ritornata in chiamata Allarme Orario 1 2 3 4 5 Segnala che in corso una chiamata dell allarme orario TABELLE RIASSUNTIVE Pagina 159 CARATTERISTICHE TECNICHE Capacit del sistema Capacit linee esterne fino a 6 Capacit linee interne fino a 24 Capacit linee conversazioni locali fino a 5 Telefoni ST600 Personal Phone fino a 24 Emergenza apparecchi primi 6 interni Sistema di segnalazione Rapporto impulsi 60 40 10 Frequenza impulsi 10 Hz 10 Tipo di selezione sui derivati DC MF Tipo di selezione sulla linea urbana DC MF e ISDN Generatore di tono 425 Hz 25 Generatore di tono 350 Hz 15 Batterie Caratteristiche 12V 2A
70. base Pagina 86 PROGRAMMAZIONE Questi stessi numeri verranno utilizzati come identificativo per le chiamate in uscita dall accesso base possibile programmare lo stesso numero per entrambe le linee dell accesso base e I numeri telefonici aggiuntivi possono essere inseriti nella tabella Multinumero vedi paragrafo Programmazione della tabella Multinumero Contratto in Selezione passante Il gestore fornisce su due o pi accessi base con un numero telefonico radice al quale si possono aggiungere altre cifre suffissi mediante le quali la centrale potr inviare la chiamata direttamente ai singoli interni Anche in questo caso si hanno 2 canali fonici per ogni accesso base In questo caso occorre e Configurare l accesso base come Selezione Passante e Programmare tutte le linee degli accessi base con il numero telefonico radice vedi paragrafo Programmazione dei numeri telefonici degli accessi base e possibile utilizzare la tabella Multinumero per definire particolari utilizzi per alcuni numeri ad esempio suffissi non previsti dalla centrale e Programmare il TEI a 0 per tutti gli accessi base vedi paragrafo Programmazione TET Contratto in Ricerca Automatica Il gestore fornisce 2 o pi borchie con 1 o pi numeri telefonici e due canali fonici per ogni borchia La chiamata arriver indistintamente su una qualsiasi delle borchie a seconda della disponibil
71. base Comporre il valore del TEI 00 63 per impostazione manuale e 64 per automatica Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota in condizioni di default il valore di TEI impostato per ogni accesso base presente 00 Nota per ottenere l assegnazione del TEI dalla rete si deve programmare questo parametro con il valore 64 Pagina 90 PROGRAMMAZIONE Nota sufficiente inserire la programmazione di una sola delle due linee dello stesso accesso base Nota per linee in Selezione Passante e Ricerca Automatica occorre impostare il TEI a 00 OPZIONI ISDN E GSM Modalit di invio CLIP COLP CLIR COLR Questa programmazione permette di stabilire la modalit di invio del proprio identificativo il proprio numero telefonico C CFA 27 1012 XIX urbana Daria conferma gt gt gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema Comporre il codice 2702 Per linee ISDN comporre il numero compreso tra 01 e 06 di una delle due linee urbane dell accesso base che si intende programmare Per linee GSM comporre il numero compreso tra 01 e 06 della linea GSM che si intende programmare Comporre O Invio ristretto 1 Invio in chiaro Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota per linee ISDN sufficiente inserire la programmazione per una sola delle due linee dello stesso accesso base Nota per linee ISDN la possibilit di m
72. cifra con il Nota non possibile assegnare lo stesso numero a pi di un interno Nota qualora si imposti la numerazione convenzionale di un interno alla lunghezza di una cifra ed esempio 6 non si potranno pi utilizzare le numerazioni a due e tre cifre inizianti con la stessa cifra ed esempio 60 61 600 601 etc Analogamente impostando la lunghezza a due cifre non Pagina 56 PROGRAMMAZIONE si potranno utilizzare numerazioni pi lunghe inizianti con le stesse cifre PROGRAMMAZIONE INTERNI Chiamate urbane uscenti Per ogni interno possibile indicare quali sono le linee urbane utilizzabili CFA XIX attacco interno Xl iprogrami DO iurbana X abilitazione conferma vyv V gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema Comporre il codice 22 Comporre due cifre comprese tra 01 e 24 indicanti l attacco di interno Comporre 0 Programma giorno 1 Programma notte 2 Programma temporaneo 3 Pertuttie tre i programmi Comporre 14 Comporre il numero compreso tra 01 e 06 della linea urbana Comporre O Linea non abilitata 1 Linea abilitata Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Chiamate citofoniche Permette di designare gli interni che hanno la possibilit di ricevere chiamate dalle postazioni citofoniche e di aprire le porte CPA XIX attacco interno X programmai CO citofono Xiaccesso conferma
73. da prese RJ45 per GSM200 I Morsetti per le Batterie Con riferimento alla figura la scheda connessioni comprende Morsetti per le connessioni citofoniche dei contatti rel dell amplificatore esterno della sorgente musicale esterna gruppo A in figura Connettore USB per la connessione a un PC B Morsetti per la connessione delle linee urbane C Connettori RJ45 per linee ISDN D Morsetti per la connessione delle linee interne e relativa segnalazione dati E F e G in figura Connettore per inserimento scheda prese RJ45 per GSM200 H Morsetti per la connessione delle batterie di backup 1 DESCRIZIONE Pagina 15 INSTALLAZIONE CENTRALE ATTENZIONE Per l installazione e la rimozione di tutte le schede obbligatorio togliere alimentazione al dispositivo e scollegare le batterie qualora presenti ATTENZIONE La centrale telefonica deve essere obbligatoriamente collegata a terra Verificare che la presa sia collegata ad un sistema di terra efficace MONTAGGIO Pagina 16 INSTALLAZIONE CENTRALE Centrale vista dal retro A Chassis della centrale B Staffa di fissaggio C Apertura Posteriore Operazioni per il fissaggio alla parete gt Estrarre la cappetta inferiore svitando le due viti laterali inferiori e tirando verso di s Dalla vista dal retro della centrale si nota che la squadretta B qui inserita nello chassis A allineata e posta esattamente sopra l apertura C
74. di 8 cifre Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il tono di conferma SERVIZI AUSILIARI Pagina 139 gt Riagganciare il microtelefono Nota nelle centrali dove impostata la valuta con i centesimi le ultime due cifre dell importo rappresentano i decimali ATTENZIONE nel caso venga inserita per 5 volte consecutive una password errata l assegnazione del credito viene inibita per un ora Cancellazione del credito CFA 2BU U XIXIXIXIX passwora operatore XIX attacco interno conferma gt gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema e comporre il codice 2511 Comporre 2 gt Inserire la password dell operatore gt Comporre il numero dell attacco interno 01 24 alla quale si vuole cancellare il credito Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono ATTENZIONE nel caso venga inserita per 5 volte consecutive una password errata la cancellazione del credito viene inibita per un ora STAMPA DOCUMENTAZIONE ADDEBITI Con la funzione di documentazione addebiti in differita sono disponibili una serie di codici per richiedere la stampa delle ultime 1500 telefonate effettuate selezionate secondo diversi criteri Pagina 140 SERVIZI AUSILIARI Nota per accedere al servizio di stampa documentazione addebiti necessario colleg
75. e amplificatore 74 Abilitazione conversazione urbana urbana 80 Abilitazione L C R 81 Abilitazione gestore di riserva 82 Abilitazione alla chiamata generale dopo DISA non risposta 83 Abilitazione credito prepagato 84 Abilitazione Pick up 85 Abilitazione Pick up selettivo 863 Abilitazione all attivazione del rel 3 864 Abilitazione all attivazione del rel 4 90 Abilitazione accesso servizio segreteria Comporre 0 per DISATTIVARE il servizio 1 per ATTIVARE il servizio Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota le impostazioni di fabbrica prevedono l abilitazione dei servizi di deviazione uso dell amplificatore DISA o SP PROGRAMMAZIONE Pagina 61 tranne interno 01 risposta per assente chiamata generale dopo DISA non risposta COPIA DELLE PROGRAMMAZIONI Permette di copiare la programmazione di un interno su un gruppo di interni consecutivi A CFA 26510 XIX attacco interno XIX attacco primo destinatario XIX attacco ultimo destinatario X programna conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2650 gt Comporre il numero dell attacco interno di origine gt Comporre il numero dell attacco del primo interno verso cui copiare le impostazioni gt Comporre il numero dell attacco dell ultimo interno verso cui copiare le impostazioni gt Comporre copia del programma giorno copia del pro
76. e come indicato al paragrafo Operazioni per l apertura della centrale CONFIGURAZIONE ACCESSO BASE TO 1 Per l accesso base TO 1 occorre inserire se necessario le resistenze di terminazione del bus agendo sui jumper JP4 e JP5 della scheda ISDN e JP4eJPS Chiusi resistenze di terminazione di rete da 1000 inserite Aperti resistenze di terminazione di rete da 1000 escluse Nota le resistenze di terminazione da 1002 25W devono essere inserite solamente sull ultima presa del bus CONFIGURAZIONE ACCESSO BASE TO0 2 S0 L accesso base T0 2 S0 pu essere configurato come TO per la connessione con la rete telefonica pubblica o come S0 per la connessione interna di terminali dati ISDN come modem o fax A tale scopo necessario agire sugli appositi jumper posti sulla scheda ISDN Pagina 30 INSTALLAZIONE CENTRALE Configurazione come TO t Configurazione come S0 5 C38 C41 Os 6 JP14 3 a 1006 L co n a Q JP25 JP32 JP33 JP24 R3 P18 P19 JP14 JPei o Dee Ds RVI JP25 JP32 JP33 JP24 R3 Se necessario occorre inserire le resistenze di terminazione agendo sui jumper JP20 e JP22 della scheda ISDN e JP20 e JP22 Chiusi resistenze di terminazione di rete da 100Q inserite Aperti resistenze di terminazione di rete da 1000 escluse Nota le resistenze di terminazione da 1002 25W devono essere inserite solamente sull ultima presa del bus gt Rimuo
77. e non riuscita viene visualizzato il messaggio in figura seguente In tal caso controllare il collegamento tra centrale e PC x PrintBridge x Connessione seriale fallita SOFTWARE PRINTBRIDGE Pagina 153 Impostazioni Per impostare PrintBridge gt Cliccare con il tasto destro del mouse sull icona del programma presente nell area di notifica della barra delle applicazioni Viene visualizzato il seguente men Report chiamate Chiamate singole Visualizza cartelle Porta seriale Esci gt Selezionare Porta seriale e scegliere la porta COM a cui collegata la centrale Report chiamate Chiamate singole Visualizza cartelle Porta seriale Nota per conoscere la porta COM a cui collegata la centrale controllare il men Porte COM e LTP in Pannello di controllo Sistema Hardware Gestione periferiche mentre si scollega e ricollega il cavo USB al PC Selezionare Report chiamate per impostare la ricezione dei rapporti generati al check out di una camera Scegliere tra le opzioni Stampa e salva Salva Stampa ed eventualmente selezionare Avvisa alla ricezione di un report se si vuole essere avvisati all arrivo di un rapporto Pagina 154 SOFTWARE PRINTBRIDGE Stampa e salva Report chiamate v Salva Chiamate singole Stampa Visualizza cartelle v Avvisa alla ricezione di un report Porta seriale Esci Se si sceglie l opzione Salva i rapporti vengono salvati nel PC mentre se
78. egamento di terra gt Accendere l interruttore di rete colore rosso e l interruttore batteria colore arancione se presente Accendendo il solo interruttore batteria la centrale non parte Nota in caso di assenza di alimentazione da rete o da batteria gli interni collegati ai primi 6 attacchi fisici saranno connessi direttamente alle linee urbane analogiche presenti l interno collegato al primo attacco fisico alla Linea urbana l l interno collegato al secondo attacco fisico alla Linea urbana 2 e cos via Nota qualora si rimuova una Scheda Urbane necessario reinserire i ponticelli nel connettore della Scheda Connessioni relativo alla Scheda Urbane che stata rimossa I ponticelli vanno inseriti come indicato nello schema seguente per ciascuno dei tre connettori URB1 2 URB3 4 ISDN URB5 6 URB1 2 URB5 6 INSERIMENTO SCHEDE URBANE ISDN ACCESSO BASE SO La scheda ISDN consente di connettere alla centrale CT624 fino a 2 accessi base ISDN di cui uno di tipo TO e l altro configurabile come bus interno SO o come TO Sulla scheda possibile installare fino a 2 moduli aggiuntivi ciascuno dei quali consiste in un interfaccia ISDN di tipo TO INSTALLAZIONE CENTRALE Pagina 29 Inserimento scheda ISDN principale gt Togliere alimentazione alla centrale spegnendo l interruttore di rete colore rosso e l interruttore batteria colore arancione se presente versione GC gt Aprire la central
79. egnalazioni di chiamata a AG RA Rn 59 Caratteristiche tecniche 160 Dichiarazione di conformit CE csc ariana 61 Uso per cui il dispositivo destinato ii 61 Guida Rapida Programmazioni iii 162 Nozioni gener li i iuniaratarala na aaa E aiar iti 162 Guida Rapida lalui OO Ana DLE iaia 162 Valori Programiitali curare 172 Guida Rapida Servizi ii 178 CONVENZIONI TIPOGRAFICHE Per semplificare la lettura e la comprensione del manuale da parte dell utente sono stati utilizzati nel testo diversi stili ognuno dei quali ha un significato logico preciso La tabella seguente presenta un esempio degli stili utilizzati a sinistra in corrispondenza del significato logico loro attribuito a destra Esempio Significato TITOLO DI Stile applicato al titolo di ogni capitolo Ogni C AP T O L O nuovo capitolo inizia a pagina nuova Stile usato per indicare i titoli di ampie sezioni TITOLO PRIMARIO all interno dei capitoli come i vari titoli principali del capitolo Stile che sta ad indicare il titolo di uno Titolo Secondario specifico paragrafo all interno del titolo TTTTTTThT lt primario Questo stile viene utilizzato solo nel caso in Titolo Terziario cui sia necessario suddividere ulteriormente il paragrafo specifico Esempio Stile che definisce un esempio Not Cos si presentano le specificazioni relative al ota testo prestare at
80. enerati dai check out Raggruppamenti giornalieri per visualizzare i file giornalieri nei quali sono salvate le informazioni di tutte le chiamate in uscita effettuate in un determinato giorno Pagina 156 SOFTWARE PRINTBRIDGE TABELLE RIASSUNTIVE Piano di numerazione Il centralino prevede il seguente piano di numerazione Prefissi 2 Accesso alle programmazioni 3 Accesso ai servizi 4 Chiamate interne 5 Risposta per assente su linea esterna 6 Chiamata interna paging 8 Impegno linea esterna manuale Ripresa linea esterna parcheggiata 0 Impegno linea automatico Suffissi 2 Attesa richiamata per telefoni con selezione decadica R flash Attesa richiamata per telefoni con selezione multifrequenza 7 Conferenza 0 Richiamata alternata Codici di accesso ai servizi 30 Non disturbare 31 Stampa 32 Deviazione chiamate 326 Attivazione segreteria 3269 Disattivazione segreteria 328 Ascolto messaggi segreteria 330 Cancella prenotazione della linea o di un interno 331 Prenotazione della linea o di un interno occupato 332 Amplificatore 334 Parcheggio della linea esterna 337 Apertura porta Automatica 338 Citofono 339 Connessione urbana urbana 3400 Segnalazione camera pulita 350 Imposta allarme orario singolo 351 Imposta allarme orario giornaliero 352 Cancella allarme orario 353 Risposta per assente chiamate interne TABELLE RIASSUNTIVE Pagina 1
81. ente chiamata interna 5 DISA 6 hot line 7 amplificatore 74 abilitazione conversazione urbana urbana 80 Least Cost Routing LCR 81 gestore di riserva 82 chiamata generale dopo DISA 83 credito prepagato 84 pickup 85 pickup selettivo 863 controllo rel 3 864 controllo rel 4 90 Abilitazione accesso servizio segreteria Abilitazione O disattiva servizio 1 attiva servizio CPA XIX attacco interno X programna Cm servizio KXabilitazione conferma CONFIGURAZIONE DESTINAZIONE DEI RELE Numero rel da 2 a 4 Configurazione 0 Attuatore 1 Apri porta CPA 28 8 0 numero rel Xlecontigntrazionej conferma Guida Rapida Programmazioni Pagina 165 COPIA PROGRAMMAZIONI primo dest da 01 a 60 primo destinatario della copia ultimo dest da 01 a 60 ultimo destinatario della copia programmi O giorno 1 notte 2 temporaneo 3 giorno e notte 4 giorno e temporaneo 5 notte e temporaneo 6 giorno notte e temporaneo a CFA 216510 XIX attacco interno XIX attacco primo destinatario XIX attacco ultimo destinatario X iprogranna conferma TEMPO DI FLASH minimo tempo minimo di riconoscimento flash x10 ms massimo tempo massimo di riconoscimento flash x10 ms Q CPA 2616 XIX attacco interno KAK minimo XIXIX massimo conferma SEQUENZE DI FILTRO funzione 0 cancellazione dal gruppo 1 inserimento nel gruppo gruppo da 01 a 16 gruppo di filtro sequenza
82. entrante a una linea urbana Mediante questa programmazione possibile definire il flusso entrante associato a ciascuna linea urbana Ogni chiamata entrante sulla linea urbana viene instradata in base al flusso associato alla linea stessa Nelle impostazioni di fabbrica la linea 1 corrisponde al flusso 1 la linea 2 al flusso 2 e cos via Se non si modifica questa impostazione si pu interpretare ciascun flusso come una linea urbana vera e propria CFA urbana XX flusso conferma Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema Comporre il codice 275 gt gt gt Comporre due cifre comprese tra 01 e 06 indicanti la linea urbana gt Comporre due cifre comprese tra 01 e 06 indicanti il flusso gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono PROGRAMMAZIONE Pagina 63 Programmazione del flusso entrante Questa programmazione consente di definire il comportamento degli interni in seguito a una chiamata entrante su ciascun flusso Per ogni interno e per ogni flusso possibile stabilire Chiamata esclusa L interno non pu rispondere alle chiamate entranti da un determinato flusso Risp per assente Il telefono non squilla ma possibile rispondere alle chiamate entranti tramite il codice 5 Squillo Il telefono squilla per rispondere sufficiente sollevare il microtelefono CA XIX attacco interno Xliprograma Kitiusso KXiabilitazione conferma
83. equenze di messaggi Registrazione Riascolto messaggi Protezione messaggi ni Scelta del imessaggio DISA lrn a A E A Scelta dei messaggi Risponditore ii Programmazione OPA posto operatore automatico Assegnazione del men OPA ad un flusso IS Scelta del messaggio guida dei men 76 Attribuzione di un evento per l azione da eseguire iii 76 Attribuzione Tasto Operatore a tutti i Men iii 79 Registrazione e ascolto del messaggio guida 2 80 Tempo dbFlash assiali iaia ica lla 81 Gruppi di filtro 81 Norme di funzionamento Esempio di configurazione 82 Inserimento sequenze di filtro in Un gruppo iii 82 Cancellazione sequenze di filtro di UN gruppo ii 83 Programmazione urbane Abilitazione al riconoscimento dello svincolo remoto su linea analogica 84 Prefissilocali icc cuarini ea ai 85 Opzioni SQ ata aa aaa i 85 Traffico datliNUSCit aria o alia i anti 85 Opzioni ISDN neeirisi iiini lara Tipo di linea ISDN 7 Programmazione dei numeri telefonici degli accessi base iii 88 Programmazione della tabella Multinumero ii Programmazione TEL SI III Opzioni ISDN e GSM Modalit di invio CLIP COLP CLIR COLR na Modalit d invio identificativo del CONNESSO ii
84. erata ff CM CFA 215120 X modalita Guida Rapida Programmazioni Pagina 169 Tipo valuta modalit O senza centesimi 1 con centesimi e Cm CPA IR K mogarit Za Tipo di stampa modalit O stampa su richiesta 1 stampa al termine della chiamata C Cra CIRIO DI moaarit Vs Lingua di stampa lingua O italiano 1 inglese 2 francese 3 tedesco 4 spagnolo 5 portoghese C CFA 25810 Da fina SORGENTE MUSICALE ESTERNA abilitazione O disattiva 1 attiva Q CT CFA 268 XO Desio conferma RUBRICA Memorizzazione di un numero CFA 219130 XIXIX 001 200 X KX abbonato m conferma Cancellazione di un numero CPA CEEI KEK 001 200 conferma F7 PROGRAMMAZIONE SERVIZI ALBERGHIERI Allarme bagno camera abilitazione O disabilitato 1 abilitato e CFA 2618 2 DI regni abilitazione conferma ED Pagina 170 Guida Rapida Programmazioni Abilitazione segnalazione sveglia fallita abilitazione O disabilitato 1 abilitato CFA 2X6X8 3 Kiss X iabilitazione conferma Presa visione e ripristino allarme bagno camera reset 0 Presa visione e ripristino da amministratore di sistema 1 Presa visione e ripristino dalla camera CFA 268 1 Rissa DI ass conferma CTD TELEPROGRAMMAZIONE DA REMOTO 4 conversazione RJ SONO conferma Guida Rapida Programmazioni Pagina 171 VALORI PROGRAMMATI Fasce orarie giornaliere dalle alle 1
85. ere la centrale Nota il segnale va collegato all ingresso ausiliario dell amplificatore AUX Potrebbe essere necessaria la preamplificazione INSTALLAZIONE CENTRALE Pagina 41 COLLEGAMENTO PERSONAL COMPUTER Tramite la porta USB presente sulla Scheda Connessioni possibile collegare alla centrale un personal computer Il collegamento al PC permette l utilizzo del software di teleprogrammazione l utilizzo del software specifico PrintBridge per salvare sul PC ed eventualmente stampare le informazioni relative alle singole chiamate in uscita e i rapporti dei check out l utilizzo di programmi gestionali l utilizzo di programmi di emulazione terminale tramite i quali possibile acquisire tutte le informazioni che vengono inviate in Stampa gt Togliere alimentazione alla centrale mediante l interruttore posto sul lato destro gt Estrarre la cappetta inferiore e scollegare le batterie qualora presenti come indicato al paragrafo Operazioni per l apertura della centrale gt Tramite un cavo USB collegare la porta USB presente sulla Scheda Connessioni ad una porta USB del pc Il PC riconosce il nuovo hardware e se necessario ne richiede i driver I driver sono presenti nel CD allegato alla centrale all interno della cartella Driver gt Per installare i driver della porta USB seguire la procedura guidata gt Nel caso di utilizzo di un programma di emulazione terminale
86. eseguita correttamente si riceve il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono Per cancellarla 4 3 2U Lo conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 3210 Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono Deviazione se nessuna risposta a tempo Per impostarla ed attivarla 4 B22 XIX interno conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 3221 gt Comporre senza il 4 il numero dell interno verso cui si vogliono deviare le chiamate Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono Nota le chiamate provenienti da DISA non vengono deviate Per cancellarla 4 131220 conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 3220 Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono Nota in caso di deviazione a tempo e su occupato attivate dallo stesso interno il destinatario della deviazione sar comunque lo stesso Pagina 122 SERVIZI AUSILIARI Deviazione su occupato Per impostarla ed attivarla 4 BLU XIX interno conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 3231 gt Comporre il numero dell interno senza il 4 verso cui si vogliono deviare le chiamate Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il
87. fabbrica Tale programmazione ripristina i parametri di programmazione di fabbrica del centralino fatta eccezione per i numeri memorizzati in rubrica e le telefonate memorizzate nel buffer Essa pu essere richiamata in ogni momento con la seguente procedura CFA 2 OXOX7X5K9 conferma TS Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema Comporre il codice 200 759 Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono VV V Y La procedura di azzeramento dura circa quattro minuti durante i quali i telefoni risultano isolati Nota la centrale potrebbe effettuare un ripristino delle impostazioni di fabbrica anche a seguito di un aggiornamento del firmware della scheda CPU qualora i dati presenti in memoria non siano compatibili con il nuovo software Cancellazione dati rubrica e buffer Questa funzione consente di cancellare tutti i numeri memorizzati in rubrica e tutti i dati relativi alla documentazione addebiti A Cm Cpa 2 OXOXA4X2 K6 conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 200 426 gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono gt La procedura di azzeramento dura circa 4 minuti durante i quali i telefoni risultano isolati PROGRAMMAZIONE Pagina 49 PASSWORD Password installatore La parola chiave permette l accesso a funzioni che richiedono un elevata sicurezza F FO
88. ggio sacchetti di plastica polistirolo espanso ecc non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo REALIZZAZIONE DELL IMPIANTO La realizzazione di impianti telefonici interni dovrebbe essere effettuata da personale specializzato Non sono consentiti l installazione e l allacciamento alla rete di telecomunicazione di terminali telefonici non conformi alle norme vigenti RACCOMANDAZIONI Le principali cause di disturbi sulle linee telefoniche e sulle reti di alimentazione elettrica che possono provocare malfunzionamenti e danneggiamenti al prodotto sono attribuiti a e contatti accidentali con linee a tensioni pi elevate corto circuito e accoppiamenti elettromagnetici con altri conduttori posti nelle vicinanze e brusche variazioni di carico specie per le linee elettriche di alimentazione motori elettrici ecc e perturbazioni transitorie generate da eventi atmosferici fulmini Le protezioni per linee telefoniche vanno inserite non solo sulle linee urbane ma anche sulle linee derivate con un percorso esterno al fabbricato o linee alle quali siano connessi apparecchi con alimentazione di rete come fax modem segreterie cordless ecc La protezione per linee di alimentazione deve essere collegata all ingresso della linea di alimentazione elettrica del prodotto Il morsetto di terra delle protezioni per ottenere un efficace funzionamento dei dispositivi deve essere colleg
89. gi piena L interno su cui attiva la segreteria squilla da chiamata esterna Dopo 10 sec la segreteria risponde Sono assente richiamate pi tardi La telefonata viene conclusa Icone di segnalazione su ST600 Sul telefono a cui assegnata la segreteria si avranno le seguenti segnalazioni L Icona D Busta indica Se accesa che sono presenti nuovi messaggi non ascoltati in segreteria Se spenta che non ci sono messaggi non ascoltati in segreteria L Icona Nastro indica Se accesa che la segreteria stata assegnata ed attiva Se spenta che la segreteria stata assegnata ma non attiva nella fascia oraria corrente oppure semplicemente che la segreteria non stata assegnata CHIAMATE CITOFONICHE Chiamata citofonica in uscita Permette di stabilire una conversazione con la postazione esterna senza aver ricevuto la chiamata citofonica TA BEE gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 338 SERVIZI AUSILIARI Pagina 133 Si stabilisce la conversazione Chiamata citofonica entrante Permette di rispondere alle chiamate provenienti dal citofono Situazione iniziale 1 Squilla il telefono CTS gt Sollevare il microtelefono Si stabilisce la conversazione Situazione iniziale 2 L interno possono stabilire una conversazione con il citofono ma il telefono non squilla Squilla la suoneria di un altro interno CA Fa gt Sollevare il microtelefono e comp
90. gitare 9 gt Digitare la password gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono SERVIZI AUSILIARI Pagina 129 Azzerare la segreteria da Posto Operatore Questa procedura consente di azzerare la segreteria nel caso in cui venga dimenticata la password Situazione Iniziale La segreteria stata assegnata ad un interno ma stata dimenticata la password Nota questa operazione elimina anche eventuali messaggi presenti in segreteria c DAD password gt Sollevare il microtelefono del posto operatore gt Comporre il codice 237 gt Digitare la password operatore default 00000 gt Riagganciare il microtelefono Modifica della password possibile effettuare questa programmazione solo se la segreteria assegnata al proprio interno 4 XIXIX vecchia password XIX nuova password gt Sollevare il microtelefono dell interno su cui attiva la segreteria gt Comporre il codice 327 gt Digitare la vecchia password Digitare la nuova password Personalizzazione della Segreteria Consente di personalizzare i messaggi di gestione della segreteria 3219 Messaggio XIXIX password azione R gt Sollevare il microtelefono dell interno su cui attiva la segreteria Pagina 130 SERVIZI AUSILIARI gt Comporre il codice 329 gt Selezionare il messaggio 1 segreteria con risorse disponibili Ad esempio Lasciate un messaggio
91. gramma notte copia del programma temporaneo copia dei programmi giorno e notte copia dei programmi giorno e temporaneo copia dei programmi notte e temporaneo copia dei programmi giorno notte e temporaneo gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono OUR UNEO Nota possibile effettuare la copia su di un singolo interno inserendo lo stesso valore per il primo e l ultimo destinatario Nota i dati copiati da questa funzione sono Chiamate entranti Chiamate uscenti Chiamate citofono Selezioni ammesse Abilitazione servizi Pagina 62 PROGRAMMAZIONE FLUSSO CHIAMATE ENTRANTI Nel flusso vengono stabiliti i servizi di linea quali DISA Riconoscitore Fax e Risponditore e definiti gli interni destinatari delle chiamate entranti Sullo stesso flusso possono confluire pi linee urbane analogiche o ISDN o numeri telefonici nel caso di contratto multinumero Ogni chiamata entrante sulla linea urbana viene instradata in base al flusso associato alla linea stessa Il paragrafo Assegnazione di un flusso entrante a una linea urbana consente di definire le linee urbane che confluiscono su ciascun flusso Nelle impostazioni di fabbrica la linea 1 corrisponde al flusso 1 la linea 2 al flusso 2 e cos via Se non si modifica questa impostazione si pu interpretare il flusso come una linea urbana vera e propria La centrale gestisce fino ad un massimo di 6 flussi Assegnazione di un flusso
92. h Dimensioni per montaggio interno 58 x 180 x 30 mm Note Ricevitori DTMF 4 Ingresso per motivo musicale 1 Uscita amplificatore 1 Connettore USB Teleprogrammazione Collegamento a PC 1 Linee Resistenza di linea utente 200 Q Max Tipo di linea interna 2 coppie Bifilari Equivalente di trasmissione interno esterno 300 3400 Hz 1 4dB Equivalente di trasmissione esterno interno 300 3400 Hz 1 4dB Sistema di sicurezza Memoria per mantenimento dati in assenza di energia EEPROM Controllo sistema Watch dog Dimensioni 430 x 330 x 110 mm Pagina 160 Caratteristiche tecniche Dichiarazione di conformit CE La societ Esse ti s r l con sede in Zona Ind Squartabue 1 62019 Recanati MC Italia dichiara che il presente dispositivo conforme alle seguenti norme e ENS0082 1 ENS5022 Compatibilit elettromagnetica e EN41003 EN60950 Sicurezza elettrica Soddisfa inoltre i requisiti della Direttiva 1999 5 CE del parlamento Europeo e del Consiglio del 9 marzo 1999 riguardante le apparecchiature radio le apparecchiature terminali di telecomunicazioni e il reciproco riconoscimento della loro conformit La conformit a questi requisiti viene espressa mediante la marcatura Uso per cui il dispositivo destinato Il presente dispositivo stato progettato per essere usato in connessione alle reti PSTN ISDN e GSM Caratteristiche tecniche Pagina 161 GUIDA RAPIDA PROGRAMMAZIONI Nota tutti i codici di prog
93. heda Connessioni CONNETTORE RJ45 per LINEA1 CONNETTORE RJ45 per LINEA2 LED di indicazione dello stato della LINEA2 LED di indicazione dello stato della LINEA1 LED di rivelazione ATTIVITA MOOD F Connettore G Colonnina Pagina 34 INSTALLAZIONE CENTRALE gt Sostituire la vite di fissaggio del permutatore della centrale con la colonnina di supporto G gt Inserire la scheda connessione GSM200 nell apposito connettore F gt Utilizzare la precedente vite per il fissaggio della schedina gt Collegare i moduli Esse ti GSM200 ai connettori RJ45 mediante il cavo fornito a corredo con i moduli stessi fare riferimento anche al manuale d uso del modulo GSM200 CONNETTORE LINEA A LINEA 1 B LINEA 2 gt Richiudere la centrale Si raccomanda di ricollegare il cavo faston per il collegamento di terra gt Accendere l interruttore di rete colore rosso e l interruttore batteria colore arancione se presente Accendendo il solo interruttore batteria la centrale non parte La centrale riconosce automaticamente la presenza dei moduli GSM200 gt Controllare che il LED E lampeggi velocemente gt Controllare il lampeggio dei LED C ed D LED LINEA C LED di indicazione dello stato della LINEA 1 D LED di indicazione dello stato della LINEA 2 STATO SIGNIFICATO COSA FARE Modulo GSM200 non collegato Controllare il collegamento tra GSM200 e GSMCombi Scol
94. hiamata viene trasferita ad un interno e questo occupato o non abilitato a ricevere chiamate DISA SP la chiamata viene trasferita agli interni abilitati a rispondere a chiamate del flusso attuale Nota si udir un tono di conferma se si effettua l attivazione disattivazione di un rel verr nuovamente riprodotto il men appena ascoltato Nota si udir un beep nel caso in cui la funzione selezionata richiede la password SERVIZI AUSILIARI Pagina 127 ATTENZIONE nel caso venga inserita per 5 volte consecutive una password errata l accesso alla funzione viene inibito per un ora SERVIZIO SEGRETERIA ATTENZIONE Per usare questo servizio i parametri devono essere impostati in fase di programmazione con il teleprogrammatore Questo servizio permette ad un utente esterno chiamante di lasciare un messaggio vocale All arrivo della chiamata il centralino risponde invitando il chiamante a lasciare un messaggio Il servizio di segreteria pu essere attivato su un solo interno All arrivo di pi chiamate in successione saranno accodate in ordine di tempo Attivare la segreteria Questa procedura consente di attivare e assegnare la segreteria all interno desiderato il derivato che attiva la segreteria imposta anche la Password Nota la segreteria pu essere attivata solo dai derivati abilitati Situazione Iniziale Segreteria libera NON assegnata nessuna password impostata 3
95. i un interno partire dal ultimo check in Stampa l attivit telefonica di un interno a partire dall ultimo check in G CFA 3 J1 3 8 DI interno TS gt Sollevare il microtelefono gt Comporre il codice 3138 gt Comporre senza il 4 il numero dell interno di cui si desidera stampare il traffico SERVIZI AUSILIARI Pagina 143 SERVIZI ALBERGHIERI I servizi alberghieri sono accessibili utilizzando come posto operatore il telefono di sistema ST600 Personal Phone vedi paragrafo Collegamento telefoni ST600 CABINE La programmazione delle cabine riservata al Teleprogrammatore Per l abilitazione e l uso consultare il manuale dell ST600 Personal Phone CHECK IN E CHECK OUT Le funzioni di check in e check out possono essere effettuate solo tramite il telefono di sistema ST600 Personal Phone Per l uso fare riferimento al relativo manuale Check in l operazione che si esegue quando si vuole assegnare una camera al cliente L operazione di Check in di una camera libera comporta la cancellazione di tutte le informazioni riguardanti la documentazione del traffico e degli scatti memorizzati che pertanto non saranno pi disponibili Check in successivi quindi di camere occupate fatti per errore non cancelleranno mai eventuali scatti gi effettuati possibile ripetere l operazione di Check in per modificare le abilitazioni ed il credito dell interno
96. iatura automatica diffusa presso numerosi esercizi commerciali mediante la quale possibile effettuare il pagamento dei beni acquistati o dei servizi ricevuti Si consiglia di gt Impostare il derivato a cui collegato il POS con flussi entranti non abilitati allo squillo modo 0 In tal modo il derivato in questione non viene raggiunto da chiamate in ingresso gt Abilitare per il derivato a cui collegato il POS il servizio di impegno automatico della linea esterna consultare la sezione Abilitazione servizi alla voce Impegno automatico In tal modo non necessario anteporre lo 0 di impegno linea al numero che il POS deve chiamare INSTALLAZIONE CENTRALE Pagina 43 COLLEGAMENTO TELEFONI ST600 Il telefono ST600 Personal Phone in grado di riconoscere automaticamente il collegamento alla centrale CT624 Non dunque necessario specificare il tipo di centrale a cui collegato n su quale porta E invece necessario predisporre telefono e centrale ad un eventuale uso alberghiero tramite il codice riporato di seguito Uso ufficio gt Collegare il telefono ST600 Personal Phone alla centrale La prima volta che il telefono viene collegato alla centrale il display si accende ed entro un minuto viene visualizzato il parametro 0 all interno del menu Impostazioni Attacco interno gt Premere OK per il riconoscimento automatico della porta a cui collegato il telefono oppure imposta
97. icazione con un interlocutore esterno ad un altro interno Pu essere eseguita con o senza consenso del destinatario del servizio Trasferta con offerta Per trasferire ad un interno previo consenso una comunicazione in corso con un interlocutore esterno Situazione iniziale Conversazione in corso sulla linea esterna RJ AXX interno conversazione gt Mettere la linea esterna in attesa premendo il tasto R gt Comporre il numero dell interno desiderato comprensivo del prefisso 4 gt Stabilire la conversazione interna gt Riagganciare il microtelefono per trasferire la chiamata esterna all interno chiamato Trasferta automatica Per trasferire direttamente senza consenso del chiamato una comunicazione esterna ad un interno Situazione iniziale Conversazione in corso sulla linea esterna R AMI interno Vy gt Mettere la linea esterna in attesa premendo il tasto R gt Comporre il numero dell interno desiderato comprensivo del prefisso 4 gt Riagganciare il microtelefono senza attendere la risposta dell interno chiamato il quale se libero riceve il segnale di chiamata esterna L interlocutore esterno riceve il tono di controllo chiamata gt L interno chiamato solleva il microtelefono e la linea esterna gli viene trasferita automaticamente SERVIZI Pagina 109 Nota se l interno non risponde entro 50 secondi alla chiamata trasferita si avr una chiamata di ritorno al trasfe
98. ifra 9 verso un interno a seconda delle fasce orarie CFA 267 XX attacco interno Kisa conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 267 gt Comporre il numero dell attacco interno su cui deviare le chiamate gt Comporre PROGRAMMAZIONE Pagina 55 Programma giorno Programma notte Programma temporaneo 3 Pertuttie tre i programmi Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nereo NUMERAZIONE INTERNI la possibilit di assegnare ad un interno un numero convenzionale numerazione flessibile La numerazione di fabbrica per gli interni va da 01 a 24 e corrisponde alla posizione dei morsetti sulla Scheda Connessioni La numerazione convenzionale pu variare tra 0 e 999 f CFA 2U 14 XIX attacco interno XIXIX convenzionate conferma Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema Comporre il codice 214 Comporre due cifre comprese tra 01 e 24 indicanti l attacco di interno VV V Y Comporre le tre cifre corrispondenti alla numerazione interna da assegnare gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota nelle chiamate interne occorre sempre anteporre il prefisso 4 al numero di interno per poter effettuare la chiamata Nota nel programmare interni con numerazioni a due cifre completare la sequenza con il o nel caso di numerazioni ad una
99. il microtelefono di un interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2682 gt Comporre 0 Programma giorno 1 Programma notte 2 Programma temporaneo 3 Pertuttie tre i programmi gt Comporre O Richiesta di intervento disabilitata 1 Richiesta di intervento abilitata gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Abilitazione segnalazione sveglia fallita Con questa programmazione possibile abilitare la funzione di segnalazione sveglia fallita dalle camere La CFA 21618 3 Resina K iabilitazione O conferma Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2683 gt Comporre 0 Programma giorno 1 Programma notte PROGRAMMAZIONE Pagina 99 2 Programma temporaneo 3 Pertuttie tre i programmi gt Comporre 0 Segnalazione sveglia fallita disabilitata 1 Segnalazione sveglia fallita abilitata gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Presa visione e ripristino Con questa procedura si pu stabilire se l operazione di presa visione e ripristino degli allarmi dalle camere deve essere fatta dalla camera o da un interno amministratore di sistema C5 CFA 268 Xliprogranma Xireset conferma Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2681 gt Comporre 0 Programma giorno 1 Programma notte 2 Programma temporaneo 3 Pertuttie
100. impostare i seguenti parametri Bit per secondo 9600 Parit Nessuno Bit di dati 8 Bit di stop 1 Controllo di flusso Nessuno gt Richiudere la centrale Accendere la centrale COLLEGAMENTO SORGENTE MUSICALE Come musica di attesa possibile collegare alla centrale la sorgente musicale esterna A50 o una qualsiasi sorgente musicale Pagina 42 INSTALLAZIONE CENTRALE gt Togliere alimentazione alla centrale mediante l interruttore posto sul lato destro gt Estrarre la cappetta inferiore e scollegare le batterie qualora presenti come indicato al paragrafo Operazioni per l apertura della centrale gt Inserire il connettore della sorgente musicale A50 sulla scheda CPU l innesto polarizzato Oppure gt Collegare la sorgente musicale A50 o una qualsiasi sorgente musicale esterna ai morsetti MUS IN 12V GND presenti sulla Scheda Connessioni gt Richiudere il centralino gt Accendere la centrale mediante l interruttore posto sul lato destro gt Dal telefono amministratore di sistema dopo aver abilitato la modalit di programmazione comporre e il codice 26801 per inserire la musica durante l attesa e il codice 26800 per escludere la musica Nota il brano della musica di cortesia della scheda 450 va scelto al momento dell acquisto della A50 stessa COLLEGAMENTO POS E possibile collegare ad uno qualunque degli interni della centrale un dispositivo POS apparecch
101. intBridge InstallShield Wizard Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Current Settings Destination Folder C Programmi Esse ti PrintBridge User Information Name Gionata Company ESSE TI InstallShield gt Cliccare su Back per cambiare una delle impostazioni visualizzate oppure cliccare su Install per installare il programma e PrintBridge InstallShield Wizard InstallShield Wizard Completed The InstallShield Wizard has successfully installed PrintBridge Click Finish to exit the wizard Launch the program gt Cliccare su Finish per terminare l installazione Se l opzione Launch the program selezionata il programma si avvia automaticamente e l icona di PrintBridge compare nell area di notifica della barra delle applicazioni Pagina 152 SOFTWARE PRINTBRIDGE FUNZIONAMENTO PrintBridge si avvia automaticamente all avvio di Windows e resta in esecuzione in background PrintEridge Al 0 sa 16 20 Il programma si connette automaticamente alla porta seriale impostata e attende le informazioni in arrivo dalla centrale Se la connessione riuscita viene visualizzato nell area di notifica della barra delle applicazioni il messaggio seguente i PrintBridge x Connessione seriale stabilita Se la connession
102. io DISA e Attivare il servizio risponditore e Attivare il servizio Riconoscitore Fax e Registrare i messaggi DISA e risponditore e Impostare la scheda OPA e GSM e Impostare i tipi di linee urbane e Impostare i servizi voce Pagina 46 PROGRAMMAZIONE Abilitare la sorgente musicale esterna Solo attraverso 1 ST600 Personal Phone possibile Visualizzare i costi sostenuti o il credito attuale dell interno Visualizzare la presenza di messaggi nella Segreteria Fffettuare il Check In ed il Check Out di una camera Visualizzare i costi sostenuti o il credito attuale Attivare le cabine Attivare le sveglie alle camere Solo attraverso il teleprogrammatore possibile Impostare gestori alternativi Impostare le funzioni di LCR Attivare e impostare le funzioni di tariffazione locale Impostare la durata e la qualit di registrazione dei messaggi della scheda risponditore evoluto Impostare i timer di sistema Al momento della prima installazione il centralino si auto configura con una programmazione di fabbrica che prevede Password installatore 12345 Password operatore 00000 Prima fascia oraria giorno dalle ore 8 00 alle ore 12 00 e seconda dalle 14 00 alle 18 00 Fascia oraria settimanale disattiva Richiamo programmi in modo automatico Utilizzo delle linee esterne senza nessuna limitazione da parte degli interni Linee esterne analogiche impostate in MF e linee ISDN in modalit punto multipunt
103. io da utilizzare nel momento in cui le linee della centrale associate al gestore principale cio che offre le condizioni tariffarie migliori in quelle coordinate orarie siano tutte occupate Nota per la programmazione del LCR fare riferimento al manuale del Teleprogrammatore Nota l impegno manuale della linea o la scelta tramite il tasto linea del telefono di sistema ST600 Personal Phone esclude la funzione di LCR Nota perch LCR possa essere utilizzato dai vari interni il servizio va attivato nella cartella Servizi della scheda interni SORGENTE MUSICALE ESTERNA A50 Abilitazione sorgente musicale esterna Stabilisce l attivazione della sorgente musicale esterna A50 C5 Ca 2K6 8 0 X iabilitazione conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2680 gt Comporre O per escludere la musica durante l attesa 1 per inserire la musica durante l attesa gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Pagina 98 PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE SERVIZI ALBERGHIERI Abilitazione richiesta di intervento allarme bagno camera Con questa programmazione possibile abilitare la funzione di segnalazione allarme dalle camere tramite l apposita presa di segnalazione o tramite il tasto allarme di un telefono ST350 e CFA 26182 Kiprogramma abilitazione conferma gt Sollevare
104. ione di fabbrica configurabile come Porta Pagina 36 INSTALLAZIONE CENTRALE Fig 1 A R25 Trimmer Regolazione Volume dal Citofono al Telefono B R40 Trimmer Regolazione Volume dal Telefono al Citofono gt Togliere alimentazione alla centrale mediante l interruttore posto sul lato destro gt Aprire la centrale come indicato al paragrafo Operazioni per l apertura della centrale gt Inserire il distanziale in dotazione nell apposito foro sullo chassis della centrale Fig 2 Fig 2 Inserire la scheda nei connettori CITO indicati con A in Figura 3 in posizione leggermente obliqua La scheda deve essere inserita correttamente nello slot del Bus e nel connettore della Scheda Connessioni INSTALLAZIONE CENTRALE Pagina 37 Fig 3 A Connettori per scheda Citofonica B Zona Morsetti per la connessione al citofono ai contatti apriporta e attuatori gt Effettuare il collegamento alla postazione citofonica esterna e ai contatti apriporta e attuatori mediante i morsetti presenti sulla Scheda Connessioni zona indicata con B in Figura 3 secondo lo schema riportato in Figura 5 Fig 4 gt Spingere la scheda verso il bordo della centrale in modo che si incastri nel distanziale appena inserito Fig 4 Pagina 38 INSTALLAZIONE CENTRALE Fig 5 MUS IN OUT COM Si S2 IN GND GND 5 OOOO O A Contatti Porta 2 o Attuatore 2 C N A B Contatti Attuatore 3 C N
105. it dei canali Occorre e Configurare tutti gli accessi base delle borchie in Ricerca Automatica come Punto Punto e Programmare tutte le linee degli accessi base con uno dei numeri forniti e Se si dispone di altri numeri questi possono essere utilizzati nella tabella Multinumero Programmazione della tabella Multinumero e Programmare il TEI a 0 per tutti gli accessi base vedi paragrafo Programmazione TET PROGRAMMAZIONE Pagina 87 Tipo di linea ISDN Al Cm CPA 27100 urbana KM tipo conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2701 gt Comporre il numero compreso tra 01 e 06 di una delle due linee dell accesso base gt Comporre O Punto Punto 1 Punto Multipunto 2 Selezione Passante gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota sufficiente inserire la programmazione di una sola delle due linee dello stesso accesso base Programmazione dei numeri telefonici degli accessi base CFA XIX urbana X K inumero conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 271 gt Comporre il numero compreso tra 01 e 06 di una delle due linee urbane dell accesso base gt Comporre il numero telefonico senza lo zero del prefisso locale gt Comporre la cifra per confermare gt Attendere il tono di conferma e riagganciare i
106. l caso l impianto preveda la connessione di due dispositivi Fax programmarne uno come interno Fax ed attivare presso di esso il servizio di Deviazione su occupato verso l interno al quale connesso il secondo Fax Nota se si dispone della scheda citofonica predisporre l interno fax con suoneria citofonica non attiva modo 0 o 1 Programmazione interno Fax Questa programmazione offre la possibilit di definire l interno al quale saranno deviate le chiamate riconosciute dal Riconoscitore Fax Q CT CFA L21319 attacco interno conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema e digitare il codice 239 gt Inserire le due cifre comprese tra 01 e 24 indicanti l attacco dell interno che si vuole definire come FAX gt Ottenuto il tono di conferma riagganciare Nota per l impegno automatico della linea che consente di non anteporre lo 0 di impegno linea al numero da chiamare consultare la sezione Abilitazione servizi alla voce Impegno automatico Nota nelle impostazioni di fabbrica l interno FAX il 24 PROGRAMMAZIONE Pagina 65 Abilitazione riconoscitore Fax Con questa programmazione possibile abilitare il riconoscimento automatico delle chiamate Fax sulle linee desiderate al CPA 21643 programma XX flusso abilitazione conferma gt gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema Digitare il c
107. l microtelefono gt Ripetere l operazione per il secondo canale ed il secondo numero dell accesso base Pagina 88 PROGRAMMAZIONE Programmazione della tabella Multinumero Permette di definire il comportamento della centrale per chiamate entranti destinate a determinati numeri telefonici assegnati dal gestore La chiamata potr essere inviata a e Un interno e in caso di mancata risposta a un flusso e Un flusso vedi paragrafo Flusso chiamate entranti Possono essere programmati fino a 30 numeri telefonici Inviare la chiamata a un solo interno f CPA Duan posizione flusso entrante XIX attacco interno D Dies conferma Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema Comporre il codice 2731 Comporre la posizione in tabella compresa tra 01 e 30 Inserire nel campo Flusso il numero del flusso da 01 a 06 VV V Vv Y Comporre due cifre comprese tra 01 e 24 indicanti l attacco interno a cui inviare la chiamata v Comporre il numero telefonico senza lo zero del prefisso locale v Comporre la cifra per confermare gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota se la Chiamata generale per DISA non risposta abilitata vedi paragrafo Abilitazione servizi sull interno la chiamata viene inviata al flusso anche nei seguenti casi L interno ha attivato il servizio Non disturbare da DISA o selezione passante
108. l microtelefono e comporre il codice 351 gt Comporre le ore due cifre e minuti due cifre SERVIZI AUSILIARI Pagina 119 Esempio 07 30 Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono Cancellare l allarme orario conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 352 Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono NON DISTURBARE Permette di escludere le chiamate urbane interne citofoniche ed i toni di avviso urbana e citofono diretti al proprio telefono Nota con il servizio di non disturbare per chiamate urbane o interne attivo sollevando la cornetta in luogo del normale tono di invito alla selezione si riceve un tono di invito alla selezione modulato vedi paragrafo Toni Impostare il non disturbare 4 XIX tipo conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 30 gt Comporre in numero indicante il tipo di non disturbare desiderato 01 Chiamata urbana 11 Chiamata interna 21 Chiamata citofonica 31 DISA 51 Chiamata in paging 61 Tono di avviso urbana 71 Tono di avviso citofono 91 Tutti i tipi di chiamata gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Pagina 120 SERVIZI AUSILIARI Cancellare il non disturbare d XIX tipo conferma gt Sollevare
109. l tono di occupato gt Il Posto Operatore solleva il microtelefono Si stabilisce la conversazione gt Alla fine della conversazione riagganciare il microtelefono Appena una dei due derivati riaggancia il microtelefono l altro riceve il tono di dissuasione CHIAMATE INTERNE la possibilit che hanno i telefoni interni di comunicare tra loro 4 4 interno tono gt Sollevare il microtelefono si ricever il tono di invito alla selezione SERVIZI Pagina 101 gt Comporre la cifra 4 seguita dal numero dell interno Se il chiamato risulta libero si sente il tono di chiamata Se il chiamato impegnato si sente il tono di occupato gt L interno chiamato solleva il microtelefono Si stabilisce la conversazione gt Alla fine della conversazione riagganciare il microtelefono Appena uno dei due derivati riaggancia il microtelefono l altro riceve il tono di dissuasione Nota con il servizio di non disturbare per chiamate urbane o interne o il servizio di deviazione di tutte le chiamate attivo sollevando la cornetta in luogo del normale tono di invito alla selezione si riceve un tono di invito alla selezione modulato vedi paragrafo Toni CHIAMATE ESTERNE Chiamate esterne uscenti la possibilit che hanno gli interni di fare chiamate attraverso le linee esterne La centrale inoltre dotata di un sistema di instradamento al minor costo L C R che con opportune progra
110. la centrale e riagganciare il microtelefono PROGRAMMAZIONE URBANE Con questa procedura si possono attivare le linee esterne e impostare il modo in cui verranno utilizzate dalla centrale C5 CFA XIX urbana X tipo conferma Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 212 PROGRAMMAZIONE Pagina 83 gt Comporre le due cifre comprese tra 01 e 06 del numero della linea urbana gt Comporre Linea urbana esclusa Linea urbana decadica Linea urbana multifrequenza Linea ISDN Linea GSM gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono DSWNHE_O Se una linea esterna bistandard multifrequenza e decadica essa deve essere programmata come multifrequenza ABILITAZIONE AL RICONOSCIMENTO DELLO SVINCOLO REMOTO SU LINEA ANALOGICA Con questa procedura si pu abilitare la centrale a riconoscere l abbattimento di una chiamata telefonica su linea analogica da parte di un utente remoto CT CFA 2714 XIX urbana DI tipo conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 274 gt Comporre le due cifre comprese tra 01 e 06 del numero della linea urbana gt Comporre 0 Riconoscimento disabilitato 1 Riconoscimento abilitato gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota la programmazione di questa funzione ha validit per
111. legare il modulo GSM200 e controllare il corretto inserimento della SIM Card Modulo GSM200 non Controllare il corretto affiliato correttamente al funzionamento della gestore telefonico GSM SIM Card SIM card non inserita LED SPENTO correttamente nel modulo GSM200 INSTALLAZIONE CENTRALE Pagina 35 STATO SIGNIFICATO COSA FARE Spostare il modulo LED in GSM200 in una LAMPEGGIO Livello di segnale BASSO VELOCE posizione pi favorevole LED in LAMPEGGIO Livello di segnale MEDIO LENTO LED ACCESO FISSO Livello di segnale ALTO gt Collocare i moduli GSM200 nelle posizioni scelte servendosi dell indicazione dei LED C ed D relativa al livello del campo Il lampeggio dei LED viene aggiornato ogni 10 secondi perci dopo aver spostato il modulo GSM200 occorre attendere alcuni istanti per avere la corretta indicazione sul livello del segnale opportuno prevedere una distanza minima di circa 50cm tra i due moduli INSERIMENTO SCHEDA CITOFONICA La scheda citofonica Figura 1 fornisce il collegamento di una postazione citofonica esterna Sulla scheda sono inoltre disponibili 4 rel i cui contatti sono accessibili sulla Scheda Connessioni Le configurazioni possibili per i rel sono riassunte di seguito Rel 1 Porta 1 Rel 2 Porta 2 impostazione di fabbrica configurabile come Attuatore Rel 3 Attuatore impostazione di fabbrica configurabile come Porta Rel 4 Attuatore impostaz
112. llarme Squilla la suoneria del telefono amministratore Nota nel caso ci fosse una conversazione in corso verr inviato il tono di allarme gt Sollevare il microtelefono per interrompere lo squillo o se si in conversazione mettere in attesa l interlocutore per interrompere il tono di allarme Nota qualora trascorrano pi 30 secondi senza che sia stata eseguita la Presa visione e ripristino si riattiva l intero ciclo Nota possibile programmare se la presa visione e ripristino dovr essere effettuata dalla camera o dal telefono dell amministratore vedi pag 100 Sul display viene visualizzato AVVISO 1 seguito dal numero dell interno che ha generato la segnalazione Sveglia fallita Questa segnalazione viene attivata da una sveglia impostata ma non risposta dall interno Suona la sveglia dell interno La sveglia non viene risposta entro il tempo limite di 2 minuti Pagina 146 SERVIZI ALBERGHIERI Squilla la suoneria del telefono amministratore Nota nel caso ci fosse una conversazione in corso verr inviato il tono di allarme Nota la presa visione e ripristino della segnalazione sveglia verr sempre eseguita dal telefono amministratore Sul display viene visualizzato AVVISO 2 seguito dal numero dell interno che ha generato la segnalazione Presa visione e ripristino Dal telefono della camera 4 BE gt Sollevare il microtelefono del telefono
113. mate esterne Mettere in attesa la chiamata esterna Mettere in attesa una linea urbana e chiamare su una seconda linea esterna 106 Mettere in attesa una seconda linea esterna 07 Mettere in attesa una linea esterna e chiamare un interno 107 Flash su linea urbana i Hot Line a irreale rici nnt Trasferta ssaa iena lilni Trasferta con offerta Trasferta automatica Parcheggio alleata E ni pre ear Mettere una linea esterna in parcheggio 111 Riprendere la linea esterna in parcheggio 111 Conferenza 111 Conversazione Urbana Urbana ii 112 Chiamata alternata iranica ne niulo dala NISE 113 Pick up Rispondere con Pick up ad una chiamata urbana ii Rispondere con Pick up ad una chiamata citofonica sa Rispondere con Pick up ad una chiamata entrante parcheggiando una linea urbana 115 Riprendere una chiamata in attesa o in parcheggio ii 115 Servizi ETSI sulinea ISDN tia ire a ALL 116 SERVIZBAUSILIARI linea dee aan 118 Allarme orario ict art Allarme orario singolo 4 Allarme or rio giornaliero s a er E AT E Ee e 119 Cancellare allarme Orario naerenn s rE EEEE ia RE i 120 Non disturbat iiuiic aaa 120 DEVIAZIONI arri gii 121 Deviazione di tutte le chiamate seguimi
114. meno il proprio numero telefonico all utente chiamato C CFA 217 XOX4 XIX urbana X invio conferma Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2704 gt Per linee ISDN comporre il numero compreso tra 01 e 06 di una delle due linee urbane dell accesso base che si intende programmare Per linee GSM comporre il numero compreso tra 01 e 06 della linea GSM che si intende programmare gt Comporre O Il numero non inviato 1 Il numero inviato gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Pagina 92 PROGRAMMAZIONE Nota per linee ISDN sufficiente inserire la programmazione per una sola delle due linee dello stesso accesso base Nota per linee ISDN la possibilit di modificare la modalit di invio del proprio identificativo deve essere consentita dalla rete telefonica pubblica Nota per linee ISDN non possibile impostare un funzionamento differente per le due linee dello stesso accesso base CONFIGURAZIONE DESTINAZIONE REL Sulla scheda citofonica sono disponibili 4 rel i cui contatti sono accessibili sulla Scheda Connessioni Il rel 1 destinato al solo uso come apriporta Porta 1 I rel 2 3 e 4 sono configurabili come apri porta o attuatori Le configurazioni possibili sono riassunte di seguito e Rel l Portal e Rel 2 Porta 2 impostazione di fabbrica configurabile come Attuatore e Rel 3 Attuat
115. messaggi attivi e programmati compresi quelli composti Scelta dei messaggi Risponditore Questa procedura assegna il messaggio da enunciare per il servizio Risponditore in base al programma fascia oraria e al flusso entrante D CFA 2U k67 programma flusso messaggio Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2167 gt Comporre 0 Programma giorno 1 Programma notte Pagina 74 PROGRAMMAZIONE 2 Programma temporaneo 3 Pertuttie tre i programmi Inserire nel campo Flusso il numero del flusso da 01 a 06 gt Comporre l indice del messaggio del risponditore compreso tra 01 e 40 gt Riagganciare il microtelefono Nota possibile selezionare solo i messaggi attivi e programmati compresi quelli composti PROGRAMMAZIONE OPA POSTO OPERATORE AUTOMATICO ATTENZIONE Per utilizzare l operatore automatico necessario che il servizio DISA sia attivo vedi paragrafo Servizio DISA L operatore automatico sostituisce il messaggio base della DISA Il posto operatore automatico permette la navigazione tra 10 men a disposizione Ogni men consente di chiamare interni o flussi riprodurre messaggi passare ad altri men o attivare rel per il telecontrollo Ogni men composto da e un messaggio guida personalizzabile per indicare al chiamante esterno le selezioni disponibili nel men e fino a 12 eventi programmabili
116. mmazioni in grado di selezionare in modo automatico il gestore o la linea pi conveniente per il tipo di telefonata che si sta effettuando Situazione iniziale Interni abilitati ad uscire verso la rete pubblica N 1inea abbonato Sollevare il microtelefono gt Comporre il numero 0 per accedere alla prima linea disponibile 81 per accedere manualmente alla linea 1 82 per accedere manualmente alla linea 2 86 per accedere manualmente alla linea 6 gt Comporre il numero dell abbonato desiderato Pagina 102 SERVIZI Se questo risulta libero si riceve il tono di chiamata Se questo risulta occupato si riceve il tono di occupato La conversazione si instaura quando il chiamato solleva il microtelefono Nota se entro 20 secondi dall impegno della linea esterna non viene selezionata alcuna cifra l interno sar incapsulato tono di dissuasione Nota il servizio L C R non comporta alcun ritardo di selezione apprezzabile Nota con il servizio di L C R attivo componendo lo 0 di impegno linea esterna si udir il tono di invito alla selezione modulato Tono L C R Nota la scelta della linea esterna in modo manuale comporta l esclusione del L C R Chiamate esterne entranti E la possibilit di rispondere alle chiamate provenienti dalle linee esterne Tale servizio pu essere personalizzato per ogni singolo interno in fase di programmazione Situazione iniziale 1 Interno programmati
117. mpostato nel parametro viene riprodotto L operatore permette al chiamante di attivare il rel impostato nel parametro 02 03 04 L operatore permette al chiamante di disattivare il rel impostato nel parametro 02 03 04 L operatore permette al chiamante di attivare per 500 ms il rel impostato nel parametro 02 03 04 Dopo aver inserito la password installatore si entra in programmazione da remoto Nota consigliato inserire le programmazioni de rel in un men protetto da password Pagina 78 PROGRAMMAZIONE Nota nelle programmazioni de rel il parametro pu essere impostato a 00 per permettere al chiamante la scelta del rel da attivare Attribuzione Tasto Operatore a tutti i men Attraverso questa configurazione possibile definire una cifra comune a tutti i men per effettuare direttamente la chiamata entrante agli interni abilitati allo squillo per il flusso attuale vedi paragrafo Programmazione del flusso entrante Nota all evento programmato come Tasto Operatore non possibile attribuire altre azioni Assegnare l evento Tasto Operatore Fa DI0 KR eno FI gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2805 gt Inserire l evento 00 Nel caso l utente esterno selezioni 0 01 Nel caso l utente esterno selezioni 1 09 Nel caso l utente esterno selezioni 9 0 Nel caso l utente ester
118. n figura 2 e tirando la cappetta stessa prima verso l alto come indicato dalle frecce tratteggiate e poi verso di s Fig 2 Pagina 18 INSTALLAZIONE CENTRALE SCHEDA MICROPROCESSORE Fig 1 A Connettore Musica di Attesa A50 B Connettori per scheda risponditore evoluto Fig 2 La scheda CPU va inserita a centrale spenta nello slot CPU indicato con A in Figura 2 Tra le altre caratteristiche la CPU comprende e Connettore per una sorgente di musica esterna A50 e Riconoscimento Fax su due linee contemporaneamente e Messaggi DISA e Risponditore Giorno Notte personalizzabili della durata massima di 10 secondi ciascuno INSTALLAZIONE CENTRALE Pagina 19 e Connettori per scheda risponditore evoluto gt Togliere alimentazione alla centrale spegnendo l interruttore di rete colore rosso e l interruttore batteria colore arancione se presente versione GC gt Aprire la centrale come indicato al paragrafo Operazioni per l apertura della centrale Inserire la scheda CPU in corrispondenza dello slot CPU A in figura 2 gt Le scheda deve essere inserita correttamente nello slot del Bus e nel connettore della Scheda Connessioni Richiudere la centrale Si raccomanda di ricollegare il cavo faston per il collegamento di terra gt Accendere l interruttore di rete colore rosso e l interruttore batteria colore arancione se presente Accendendo il solo interruttore bat
119. n caso di assenza di alimentazione da rete o da batteria i primi 6 interni saranno connessi direttamente alle linee INSTALLAZIONE CENTRALE Pagina 21 urbane analogiche presenti il primo interno alla linea urbana 1 il secondo alla linea urbana 2 e cos via Rete di collegamento interna 14 da RJI I PLUG ST600 BCA RJ11 6 4 Pin 1 S Non connesso Pin 2 Morsetto Morsetto Pin 3 numerato numerato Pin 4 S Non connesso I cavi per il cablaggio della rete interna vanno collegati ai morsetti derivati presenti sulla Scheda Connessioni contrassegnati dalla lettera D seguita dal numero dell attacco fisico del derivato La prima scheda derivati collegata ai morsetti D1 D8 la seconda ai morsetti D9 D16 la terza ai morsetti D17 D24 Telefoni di sistema ST600 Personal Phone Nel predisporre il collegamento di telefoni di sistema ST600 Personal Phone si deve prevedere una presa RJ11 ed il cablaggio va effettuato con un cavo a due coppie come indicato in tabella La prima coppia Pin 2 3 deve essere collegata al morsetto della Scheda Connessioni contrassegnato con il numero dell interno da collegare La seconda coppia Pin 1 4 per le segnalazioni dati va collegata a una delle due coppie di morsetti Sx y associati al gruppo di interni desiderato S1 8 per gli attacchi D1 D8 S9 16 per gli attacchi D9 D16 S17 24 per gli attacchi D18 D24 rispettando la polarit indicata in tabella Ad esem
120. n numero memorizzato in rubrica Gestione crediti prepagati 139 Assegnazione del credita aenn E ORA AO E REI 39 Cancellazione d l creditos ense oore Ra e RAEE ERA T E R 40 Stampa documentazione addebiti 140 Formato dati inviati in stampa svor ieor oses tve stresor vori veve sese ssov srere gt 41 Per interno e per giorno Perifiterno Linarolo aaa ai BELEN ANALI AE NINA IATA Totale ordinato per interni Totale ordinato per giorno Tutti gli interni a partire da un dato giorno Traffico di un interno partire dall ultimo check in uii 43 SERVIZLALBERGHIERD a oeieo irna r Ee EREE RERESET ira 144 Check In eCheck o0Ut t Sola Lai al Lia lillo a 144 Check in Check Out Stato Camnera DARRE E E EEE E E Camera pulita Segnalazione camera pulita a33 o rare a A RA GRA RRA RE 45 Segnalazioni da interni 146 Richiesta di intervento da presa di segnalazione i 46 Sveglia fallit cascal ian na Ali Ueniagi ariana sini 46 Presa Visione ripristino sesia a raea OR TO 47 SOFTWARE PRINTBRIDGE 149 Installazione 149 Funzionamento 153 IMPOSTAZIONI A RIA TO SLI 54 Visualizzazione INFOMMAZIONI ciscsccri picco RR RECARE rri r t E EERE SAS 56 TABELLE RIASSUNTIVE 157 Piano di numerazione ure EE ir Aida 57 WI E E EEE ET 58 S
121. na Creare sequenze di messaggi durata diversa da 0 Utilizzando i 30 messaggi disponibili e attivi possibile definire 10 messaggi come concatenazione di due o tre di questi Tali messaggi composti assumeranno un indice da 31 a 40 GEA 2U XIX indice 1 2 messaggio 3 messaggio VV V VV V V Comporre il codice 2761 Attendere il tono di conferma e riagganciare Comporre l indice della sequenza da 31 a 40 da creare Comporre l indice del 1 messaggio da 01 a 30 Comporre l indice del 2 messaggio da 01 a 30 Comporre l indice del 3 messaggio da 01 a 30 messaggio Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema Nota in caso si voglia concatenare solo due messaggi come ultimo messaggio inserire 00 PROGRAMMAZIONE Pagina 71 Nota possibile concatenare solo i messaggi attivi Cancellare sequenze di messaggi la possibilita di eliminare le sequenze di messaggi definite nel paragrafo precedente e C5 CPA 27 L60 XX messaggio gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2760 gt Comporre l indice della sequenza da 31 a 40 da cancellare gt Attendere il tono di conferma e riagganciare Registrazione Riascolto messaggi la possibilit di personalizzare e riascoltare i messaggi presenti sulla scheda opzionale risponditore da parte dell utente Sono disponibili 30 messaggi e il telepr
122. na serie di codici si possono impostare le funzioni di documentazione addebiti della centrale possibile impostare vari parametri relativi alla documentazione addebiti Parametro Significato Modalit documentazione Imposta se memorizzare stampare tutte le telefonate uscenti o soltanto quelle che hanno un importo da pagare Privacy su stampa numeri chiamati Consente durante la stampa di mascherare o no le ultime tre cifre dei numeri chiamati Tipo valuta Utilizzando questa impostazione possibile specificare se la valuta locale utilizza o no i centesimi Costo scatto Imposta il costo di uno scatto Tariffa a tempo locale Calcola il costo delle telefonate in base alla durata Tipo di stampa Specifica se la stampa delle chiamate deve avvenire immediatamente appena termina la telefonata o su richiesta dell operatore Lingua di stampa Indica la lingua di stampa Modalit documentazione Imposta se memorizzare stampare tutte le telefonate uscenti o soltanto quelle che hanno un importo da pagare Pagina 94 PROGRAMMAZIONE C CFA 2162 0 DI modalita conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2620 gt Comporre 0 per memorizzare stampare tutte le telefonate anche quelle senza costo 1 per memorizzare stampare solo le telefonate con un costo gt Attendere il tono di c
123. ne ha senso solo in caso di equipaggiamento con schede ISDN e solo se il servizio attivato dal gestore Tariffa a tempo locale Quando non si hanno a disposizione informazioni di addebito scatti da parte del fornitore di servizi telefonici come ad esempio nel caso di contratti con gestori alternativi Infostrada Tele2 Tiscali ecc la centrale pu operare una valutazione locale del costo delle chiamate uscenti Tale funzionalit strettamente collegata con il sistema di Least Cost Routing Per i dettagli fare riferimento al manuale del Teleprogrammatore Tipo di stampa Specifica se la stampa delle chiamate deve avvenire immediatamente appena termina la telefonata o su richiesta dell operatore C5 CFA 25210 X modalita conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2520 gt Comporre Pagina 96 PROGRAMMAZIONE O per impostare la stampa su richiesta dell operatore 1 per impostare la stampa immediata al termine delle chiamate gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota nella modalit di stampa in differita la centrale consente di memorizzare e stampare le ultime 1500 telefonate Lingua di stampa Imposta la lingua di stampa e C CFA 2158 0 X iingua conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2580 gt Comporre per impostare l
124. no selezioni 0 Nel caso l utente esterno selezioni gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Cancellare l evento Tasto Operatore ca DOG ata gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2805 gt Inserire l evento 20 gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota la cancellazione dell evento Tasto Operatore comporta la definizione della selezione come Non Attiva PROGRAMMAZIONE Pagina 79 Registrazione e ascolto del messaggio guida Questa programmazione consente di personalizzare il messaggio guida di un men Registrare il messaggio guida Aa ISO DIM men O Bir Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema Comporre il codice 2804 Inserire il men 01 10 Comporre il codice 0 Registrare il messaggio VV YV YV V V Premere il tasto R flash o riagganciare il microtelefono per concludere Nota nel caso in cui il messaggio guida sia composto per la personalizzazione occorre registrare i singoli messaggi vedi Registrazione Riascolto messaggi pag 72 Nota superata la durata massima di registrazione del messaggio si ha un tono di conferma ATTENZIONE Nel caso in cui non si riesca a registrare il messaggio guida digitare PEOD KKA men E e ripetere la procedura di registrazione Riascolto del messaggio guida GEAR
125. nte 1 Abilitato al traffico uscente gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota sufficiente inserire la programmazione di una sola delle due linee dello stesso accesso base OPZIONI ISDN Le linee ISDN di tipo TO possono essere configurate come e Punto Punto e Punto Multipunto e Selezione passante Per la programmazione vedere il paragrafo Tipo di linea ISDN Contratto Mononumero Il gestore fornisce una sola borchia con 1 solo numero telefonico e due canali fonici Occorre e Configurare l accesso base come Punto Punto o Punto Multipunto in base al tipo di linea fare riferimento al gestore telefonico Generalmente in questo caso la linea Punto Multipunto e Programmare entrambe le linee dell accesso con il numero telefonico fornito dal gestore vedi paragrafo Programmazione dei numeri telefonici degli accessi base Contratto Multinumero Il gestore fornisce una borchia con un massimo di 8 numeri telefonici e due canali fonici Occorre e Configurare l accesso base come Punto Punto o Punto Multipunto in base al tipo di linea fare riferimento al gestore telefonico Generalmente in questo caso la linea Punto Multipunto e Programmare le linee dell accesso base con i numeri telefonici forniti nel contratto vedi paragrafo Programmazione dei numeri telefonici degli accessi base Possono essere definiti al massimo 2 numeri per ogni accesso
126. o 1a EREE S a ai la E NN 4 un z 40 l a B kad w m at Od cl gt Togliere alimentazione alla centrale spegnendo l interruttore di rete colore rosso e l interruttore batteria colore arancione se presente versione GC gt Aprire la centrale come indicato al paragrafo Operazioni per l apertura della centrale gt Rimuovere la scheda CPU dal suo slot Pagina 40 INSTALLAZIONE CENTRALE gt gt gt IAN tal KY i IN FITTTPITTI AA Rimuovere i 2 mini jumper presenti nel connettore J9 B in figura Inserire la colonnina nell apposito foro A in figura La scheda risponditore deve essere inserita correttamente nei connettori J9 e J10 punti B e C in figura della Scheda CPU ATTENZIONE necessario che i 3 condensatori D siano in posizione distesa come in figura COLLEGAMENTO AMPLIFICATORE ESTERNO possibile collegare alla centrale un amplificatore esterno per effettuare annunci da un telefono gt gt Togliere alimentazione alla centrale mediante l interruttore posto sul lato destro Estrarre la cappetta inferiore e scollegare le batterie qualora presenti come indicato al paragrafo Operazioni per l apertura della centrale Collegare con un cavo schermato l ingresso dell amplificatore agli appositi morsetti AMP posti sulla Scheda Connessioni Richiudere la centrale ricollegando le eventuali batterie Accend
127. o Chiamate esterne indirizzate al primo interno Numerazione degli interni da 01 a 24 Buffer di memoria attivo PROGRAMMAZIONE Pagina 47 ACCESSO ALLA PROGRAMMAZIONE Abilitazione alla programmazione Permette di accedere alla programmazione della centrale G CFA 219120 KKK passwora installatore conferma Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema Comporre il codice 2921 Comporre le cinque cifre della password installatore VV V Y Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono ATTENZIONE nel caso venga inserita per 5 volte consecutive una password errata l accesso alla programmazione viene inibito per un ora Nota il codice permette l accesso a tutte le programmazioni protette da password inizianti con la cifra 2 Per uscire dallo stato di programmazione occorre digitare il relativo codice Nota non sono protette da password la programmazione di data ora richiamo programmi gestione crediti memorizzazione di un numero in rubrica Disabilitazione alla programmazione Permette di uscire dallo stato di programmazione della centrale 6 C CFA 219210 conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2920 gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Pagina 48 PROGRAMMAZIONE RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA Ripristino programmazione di
128. o tra chiamate in attesa Situazione Iniziale Conversazione esterna in corso e una in attesa CA R GIO Pagina 116 SERVIZI gt Comporre il codice R 3802 La conversazione in corso verr messa in attesa e verr ripresa l altra Conferenza tra 2 chiamate in attesa Situazione Iniziale Conversazione esterna in corso e una in attesa CES R BOB gt Comporre il codice R 3803 Si stabilisce una conversazione a 3 SERVIZI Pagina 117 SERVIZI AUSILIARI Nei paragrafi successivi vengono descritte le modalit di utilizzo dei servizi ausiliari da telefoni con selezione di tipo Multifrequenza MF nel caso si debbano usare apparecchi telefonici con selezione di tipo decadica DC occorre sostituire l utilizzo del tasto R con la cifra 2 PAGING Cercapersone su interno Questo servizio permette ad un interno di chiamare un altro interno attivandone direttamente il vivavoce solo se il chiamato fornito di telefono ST600 Personal Phone o ST350 4 6 ATX DA interno gt Sollevare il microtelefono e comporre la cifra 6 gt Comporre il numero dell interno desiderato comprensivo del 4 Il telefono dell interno chiamato squilla una volta invia un annuncio musicale poi attiva il vivavoce gt Si instaura la conversazione gt Quando il derivato chiamante svincola anche il chiamato torna nello stato di riposo Annuncio su amplificatore esterno Permette di effettuare un
129. odice 2163 Comporre 0 Programma giorno 1 Programma notte 2 Programma temporaneo 3 Per tutti e tre i programmi Digitare il numero compreso tra 01 e 06 del flusso sul quale si intende abilitare il servizio Comporre O disabilitazione 1 abilitazione Attendere il tono di conferma e riagganciare Nota l abilitazione del servizio non inibisce la visualizzazione dell identificativo del chiamante per le chiamate entranti sulla linea A tale proposito consultare il paragrafo Abilitazione alla visualizzazione del CLI con DISA e o Riconoscitore Fax abilitati sulla linea SERVIZIO DISA Il servizio DISA Direct Inward System Access permette ad un chiamante esterno di accedere direttamente ad un determinato interno se l interno abilitato a questo servizio Il servizio invia al chiamante esterno un messaggio personalizzabile in base alla fascia oraria giorno notte o temporanea Nota nel caso si disponga della sola scheda CPU il messaggio giorno ed il messaggio notte sono personalizzabili dall utente Pagina 66 PROGRAMMAZIONE e hanno una durata massima di 10 secondi Per la modalit Temporanea si pu impostare l uso del messaggio Giorno o del messaggio Notte per tale programmazione consultare il paragrafo Scelta dei messaggi DISA e Risponditore per la modalit Temporanea Nota nel caso si disponga della scheda CPU con operatore evoluto il servizio invia al chiamante esterno un messaggio
130. odificare la modalit di invio del proprio identificativo deve essere consentita dalla rete telefonica pubblica Nota per linee ISDN non possibile impostare un funzionamento differente per le due linee dello stesso accesso base Modalit d invio identificativo del connesso Questa programmazione permette di inviare o meno il proprio numero telefonico all utente che sta chiamando PROGRAMMAZIONE Pagina 91 A C CFA 217 1013 XIX urbana Diani conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2703 gt Per linee ISDN comporre il numero compreso tra 01 e 06 di una delle due linee urbane dell accesso base che si intende programmare Per linee GSM comporre il numero compreso tra 01 e 06 della linea GSM che si intende programmare gt Comporre O Il numero non inviato 1 Il numero inviato gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota per linee ISDN sufficiente inserire la programmazione per una sola delle due linee dello stesso accesso base Nota per linee ISDN la possibilit di modificare la modalit di invio del proprio identificativo deve essere consentita dalla rete telefonica pubblica Nota per linee ISDN non possibile impostare un funzionamento differente per le due linee dello stesso accesso base Modalit d invio dell identificativo se chiamante Questa programmazione permette di inviare o
131. ogrammatore consente di definire nome tipo qualit e durata massima di ciascun messaggio La scheda dispone di memoria per 4 minuti di registrazione ad una qualit di 8 kHz o per 8 minuti ad una qualit di 4 kHz per maggiori informazioni consultare il manuale del teleprogrammatore CFA 21619 messaggio azione RA Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema Comporre il codice 269 Comporre indice messaggio da 01 a 30 01 a 40 per l ascolto VV Vv Vv Comporre O per registrare 1 per ascoltare gt Premere il tasto R flash o riagganciare il microtelefono per concludere Nota superata la durata massima di registrazione del messaggio si ha un tono di conferma Nota per terminare la registrazione prima della fine del tempo impostato digitare R o riagganciare il microtelefono Pagina 72 PROGRAMMAZIONE Nota la registrazione pu avvenire solo per i messaggi attivi e non protetti ATTENZIONE Nel caso in cui non si riesca a registrare su un messaggio gi esistente e non protetto digitare 21619 messaggio e ripetere la procedura di registrazione Nota i messaggi composti dal 31 al 40 possono essere solo ascoltati per la loro personalizzazione occorre registrare i singoli messaggi Protezione messaggi la possibilit di attivare disattivare la protezione sulla registrazione messaggi Consiste nel bloccare la registrazione dei messaggi con la prote
132. one CAD DO isicna giorno EKK inizio ora e minuti Disasi giorno IDODODI gine ora e minuti Klose conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2011 gt Comporre la cifra del giorno della settimana di inizio della fascia temporale 1 luned 7 domenica gt Comporre con quattro cifre l ora e i minuti di inizio della fascia temporale gt Comporre la cifra del giorno della settimana di fine della fascia temporale 1 luned 7 domenica PROGRAMMAZIONE Pagina 53 gt Comporre con quattro cifre l ora e i minuti di fine della fascia temporale gt Comporre la cifra del programma da utilizzare nella suddetta fascia 0 Programma giorno 1 Programma notte 2 Programma temporaneo gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Esempio La fascia settimanale da impostare va dalle ore 18 15 del venerd alle ore 08 00 del luned e il programma scelto il temporaneo Comporre 2011 51815 1 0800 2 Disattivazione Cm CFA 2 O 1K0 conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2010 gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Richiamo programmi la possibilit di richiamare manualmente i programmi giorno notte o temporaneo o automaticamente i programmi giorno o notte in base alle f
133. one interna SERVIZI Pagina 107 Situazione iniziale Conversazione in corso sulla linea esterna RJ ARDA interno conversazione RIR gt Mettere la linea esterna in attesa premendo il tasto R gt Comporre il numero dell interno desiderato comprensivo del prefisso 4 Squilla la suoneria dell interno chiamato gt Stabilire la conversazione interna gt Per ricollegarsi alla linea esterna premere di nuovo il tasto R due volte oppure chiedere all interlocutore interno di riagganciare il microtelefono Nel secondo caso la linea esterna si ricollega automaticamente FLASH SU LINEA URBANA Consente di inviare un impulso di flash sulla linea analogica necessario per l uso di servizi di avviso di chiamata e conversazione a tre forniti dal gestore Situazione iniziale Conversazione in corso sulla linea esterna R BEW gt Mettere la linea esterna in attesa premendo il tasto R gt Comporre il codice 354 Si ritorna in connessione con la linea urbana Nota la durata dell impulso di flash di 100 ms HoT LINE Permette di inviare in maniera automatica una chiamata all interno Posto Operatore in caso di mancata selezione gt Sollevare il microtelefono e attendere gt Trascorsi 5 secondi avremo una chiamata indirizzata all interno P O Nota l interno deve essere abilitato a tale servizio Pagina 108 SERVIZI TRASFERTA Permette di trasferire una comun
134. onferma e riagganciare il microtelefono Privacy su stampa numeri chiamati Consente durante la stampa di mascherare o no le ultime tre cifre dei numeri chiamati f CT CFA 25210 DI modalita conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2520 gt Comporre 2 per stampare i numeri selezionati senza mascheramento 3 per stampare i numeri chiamati con le ultime cifre mascherate Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Tipo valuta Utilizzando questa impostazione possibile specificare se la valuta locale utilizza o no i centesimi C CFA 216l 2 DO modalita conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2612 gt Comporre O per impostare la valuta senza centesimi 1 per impostare la valuta con i centesimi gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono PROGRAMMAZIONE Pagina 95 Costo scatto Imposta il costo di uno scatto F FEO AAAA costo conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2610 gt Comporre le 8 cifre relative al costo di uno scatto le ultime 4 per i centesimi gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Esempio Se il costo di uno scatto pari a 0 1236 euro il codice sara 2610 00001236 Nota tale programmazio
135. ore impostazione di fabbrica configurabile come Porta e Rel 4 Attuatore impostazione di fabbrica configurabile come Porta Con questa programmazione possibile definire la destinazione dei rel 2 3 e 4 come Porta o come Attuatori CFA 2188 O numero rel Xlicontigurazione conferma Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema Comporre il codice 2880 Selezionare il numero del rel da programmare compreso tra 2 e 4 VV V YV Selezionare la configurazione desiderata O Attuatore 1 Apri porta gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota il rel I destinato al solo uso come apriporta La sua configurazione non pu pertanto essere programmata Se si cerca di programmare la configurazione del rel 1 il sistema invia il tono di errore PROGRAMMAZIONE Pagina 93 Nota per la gestione dei rel come apri porta e come attuatori consultare i relativi paragrafi Comandi di apertura porte e Rel attuatori DOCUMENTAZIONE ADDEBITI Per accedere al servizio di documentazione addebiti e stampa necessario collegare la centrale telefonica ad un PC su cui installato il software Print Bridge un analogo programma di gestione oppure un programma di emulazione terminale es HyperTerminal di Windows Per la stampa si pu utilizzare quindi la stampante di sistema collegata al PC Impostazioni della documentazione addebiti Tramite u
136. orre il codice 338 Si stabilisce la conversazione Situazione iniziale 3 Si impegnati in una conversazione squilla il telefono di un altro interno o si riceve il tono di avviso RJ 313 8 conversazione ring gt gt Mettere in attesa la conversazione in corso premendo il tasto R gt Comporre il codice 338 Si stabilisce la conversazione gt Riagganciare il microtelefono per concludere la conversazione con il citofono Il telefono squiller chiamata di ritorno gt Sollevare il microtelefono per tornare alla conversazione precedentemente messa in attesa Nota la chiamata citofonica ha una durata di 25 secondi dal momento in cui stato premuto il pulsante di chiamata Pagina 134 SERVIZI AUSILIARI COMANDI DI APERTURA PORTE Apertura porta manuale La funzione di apertura porta in modalit manuale consente di attivare separatamente i contatti impostati come apri porta attraverso codici distinti Situazione iniziale 1 Derivato a riposo A gt conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 37 gt Selezionare il numero del contatto apri porta desiderato 1 Apri porta 1 2 Apri porta 2 3 Apri porta 3 4 Apri porta 4 Si udir il tono di conferma Situazione iniziale 2 Si in conversazione su una linea interna o esterna RJ conferma Oppure R37 conferma ring 4 gt Mettere in attesa la conversazione in corso premendo il tasto R gt Comporre il
137. pagato la possibilit per l interno di scegliere nel caso di pi chiamate urbane o citofoniche in arrivo contamporaneamente mentre l interno in conversazione quella alla quale rispondere la possibilit per l interno di scegliere nel caso di pi chiamate urbane o citofoniche in arrivo contamporaneamente mentre l interno a riposo o in conversazione quella alla quale rispondere la possibilit dell interno di accedere all attivazione dei rel 3 e 4 la possibilit dell interno di accedere ai servizi segreteria della scheda risponditore evoluto Pagina 60 PROGRAMMAZIONE A CFA XIX attacco interno Xliprogramna servizio Kiabiiitazion conferma gt gt gt gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema Comporre il codice 22 Comporre due cifre comprese tra 01 e 24 indicanti l attacco di interno Comporre 0 Programma giorno 1 Programma notte 2 Programma temporaneo 3 Pertuttie tre i programmi Comporre 13 Abilitazione al bypass dei filtri per selezioni da rubrica 30 Abilitazione deviazione a tempo 31 Abilitazione deviazione su occupato 32 Abilitazione deviazione di tutte le chiamate 33 Abilitazione impegno automatico selezione automatica dello 0 34 Abilitazione alla visualizzazione del CLI con servizi di linea attivati 4 Abilitazione risposta per assente chiamata interna 5 Abilitazione DISA 6 Hot line 7 Abilitazion
138. pio per la connessione dei cavi di segnalazione degli interni 01 08 si pu utilizzare una delle coppie di morsetti contrassegnate da S1 8 come rappresentato in figura Pagina 22 INSTALLAZIONE CENTRALE Nota possibile collegare fino ad un massimo di 24 telefoni di sistema Telefoni BCA Nel predisporre il collegamento di telefoni BCA si deve prevedere una presa RJ11 ed il cablaggio va effettuato con un cavo a una coppia come indicato in tabella La coppia Pin 2 3 deve essere collegata ai morsetti della Scheda Connessioni contrassegnati con il numero di attacco fisico dell interno da collegare INSTALLAZIONE CENTRALE Pagina 23 Nota nel collegare alla presa RJ11 predisposta a muro i telefoni ST600 Personal Phone utilizzare il cavo plug plug fornito in dotazione che di tipo rovesciato CONFIGURAZIONE LINEE URBANE gt Scegliere nella tabella di seguito la configurazione corrispondente al numero di accessi base al numero di linee urbane analogiche al numero di linee GSM da allacciare ed alla presenza o meno del bus SO interno Descrizione dei campi della tabella e La colonna SLOT definisce la posizione in cui ciascuna scheda deve essere inserita con riferimento alla figura precedente e La colonna SCHEDE indica le schede urbane analogiche la scheda ISDN e la sua configurazione gli eventuali moduli ISDN aggiuntivi o la scheda GSMCombi necessari per realizzare la configurazione Nota la scheda
139. pu quindi scegliere di rispondere ad una delle chiamate entranti o di effettuare una qualsiasi altra operazione come ad esempio una chiamata interna o esterna l attivazione di funzioni ecc Nelle impostazioni di fabbrica quando si attiva il servizio Pick Up la modalit di risposta impostata quella automatica Rispondere con Pick up ad una chiamata urbana Situazione iniziale Interno programmato a ricevere le chiamate urbane E stata impostata la modalit Pick Up automatico e il derivato a riposo Ci sono una o pi chiamate urbane entranti alle quali il derivato pu rispondere gt Sollevare il microtelefono Si stabilisce la conversazione Oppure Situazione iniziale Interno programmato a ricevere le chiamate urbane E stata impostata la modalit Pick Up selettivo e il derivato a riposo Ci sono una o pi chiamate urbane entranti alle quali il derivato pu rispondere gt Sollevare il microtelefono Si riceve il tono d invito alla selezione gt Premere sull 5T600 Personal Phone il pulsante relativo all urbana in chiamata o digitare le cifre di impegno linea 81 8n su un normale telefono Si stabilisce la conversazione Rispondere con Pick up ad una chiamata citofonica Situazione iniziale i Interno programmato a ricevere le chiamate citofoniche E stata impostata la modalit Pick Up automatico e il derivato a riposo Il derivato squilla per una chiamata citofonica gt
140. rammazione devono essere digitati esclusivamente da un derivato amministratore di sistema NOZIONI GENERALI In seguito verranno utilizzate delle descrizioni per indicare quali dati dovranno essere immessi Le descrizioni pi comuni sono riportate qui di seguito Attacco interno da 01 a 24 attacco di interno Interno numero flessibile assegnato Programma O giorno 1 notte 2 temporaneo 3 tutti Urbana da 01 a 06 numero linea urbana GUIDA RAPIDA ACCESSO PROGRAMMAZIONI Abilitazione conferma Disabilitazione E C CFA 219120 conferma RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA Una volta digitato il codice attendere circa 4 minuti C75 CPA POOCEE conferma PASSWORD INSTALLATORE vecchia vecchia password nuova nuova password as XIXIXIXIX vecchia XIXIXIXIX nuova XIXIXIXIX nuova conferma Pagina 162 Guida Rapida Programmazioni PASSWORD OPERATORE vecchia vecchia password nuova nuova password d amp XIXIXIXIX vecchia XIXIXIXIX nuova XIXIXIXIX nuova conferma DATA ORA Impostazione data CFA 2 o0 XIX giorno XIX mese XIXIXIX anno conferma Impostazione ora G C CFA 2U oU XIX ora XIX minuti conferma FASCE ORARIE GIORNALIERE Fascia O prima fascia oraria 1 seconda fascia oraria SQ 21 Kitascia XIXIXIX inizio ora e minuti XIXIXIX fine ora e minuti conferma FASCE ORARIE SETTIMANALI Impostazione A
141. rbana 1 interna 2 citofono 3 DISA 5 paging 6 avviso urbana 7 avviso citofono 9 totale attivazione 0 disattiva 1 attiva D tipo Dil iattivazione conferma Guida Rapida Servizi Pagina 179 DEVIAZIONE DI CHIAMATA tipo 1 tutte le chiamate 2 se nessuna risposta a tempo 3 su occupato Attivazione Interno numero flessibile assegnato 4 RD tipo DX interno conferma Disattivazione RI tipo 0 conferma Disattivazione totale 4 312140 conferma PRENOTAZIONE DERIVATO O LINEA OCCUPATI Attivazione R conferma Cancellazione 3310 conferma RICHIAMATA ALL ULTIMO CHIAMANTE 4 tono CHIAMATA CITOFONICA USCENTE TH Ba SEGRETERIA Attivare la segreteria Modalit 0 Segreteria attiva solo in Giorno 1 Segreteria attiva solo in Notte 2 Segreteria attiva solo in Temporaneo 3 Segreteria sempre attiva 4 Segreteria attiva in Giorno e Notte 5 Segreteria attiva in Giorno e Temporaneo 6 Segreteria attiva in Notte e Temporaneo 7 Segreteria non attiva il servizio ancora assegnato all interno attuale A gt 3216 DI modalit XXX passwora Disattivazione della segreteria 4 3126 9 XXX password Pagina 180 Guida Rapida Servizi Azzerare la segreteria da Posto Operatore d password Modifica della password XD inecshis password XIXIX nuova password Personalizzazione della Segreteria Azione 1 segreteria con ri
142. re manualmente l attacco interno Nota effettuare la procedura precedente su un telefono alla volta Nota nel caso in cui il telefono venga collegato ad un altra porta rimettere a 0 il valore dell attacco interno nel menu Impostazioni Attacco interno in tal modo il telefono riconosce automaticamente la nuova porta Uso alberghiero Permette di predisporre i telefoni ST600 all uso dei servizi alberghieri C5 Caa LILU LS Xlabilitazione conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema ed accedere alla programmazione della centrale come mostrato nel paragrafo Accesso alla programmazione gt Comporre il codice 2615 gt Comporre l abilitazione O Uso ufficio default 1 Uso alberghiero gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Pagina 44 COLLEGAMENTO TELEFONI ST600 Se il telefono dell interno amministratore di sistema un ST600 il display si accende ed entro un minuto viene visualizzato il parametro 0 all interno del menu Impostazioni Attacco interno gt Premere OK gt Collegare ad uno ad uno eventuali altri ST600 La prima volta che ciascun telefono viene collegato alla centrale il display si accende ed entro un minuto viene visualizzato il parametro 0 all interno del menu Impostazioni Attacco interno gt Premere OK per il riconoscimento automatico della porta a cui collegato il telefono oppure imposta
143. re manualmente l attacco interno Nota nel caso in cui il telefono venga collegato ad un altra porta rimettere a 0 il valore dell attacco interno nel menu Impostazioni Attacco interno in tal modo il telefono riconosce automaticamente la nuova porta COLLEGAMENTO TELEFONI ST600 Pagina 45 PROGRAMMAZIONE Permette la personalizzazione del centralino secondo le proprie esigenze possibile utilizzare il telefono di sistema ST600 Personal Phone oppure un BCA con la possibilit di selezionare in multifrequenza La programmazione pu essere eseguita solamente dall interno amministratore di sistema che dalle impostazioni di fabbrica il primo interno Dall interno amministratore di sistema con un BCA possibile programmare e Password operatore e Password installatore e Data e ora e Fasce orarie e Fascia oraria settimanale Inoltre possibile e Richiamarei programmi giorno notte temporaneo o automatico e Definire l interno amministratore di sistema e Definire la numerazione interna Personalizzare il funzionamento degli interni in relazione a e Chiamate entranti e Chiamate uscenti e Chiamate citofono e Selezioni ammesse e Abilitazione servizi e Attivare il servizio Pick Up e Copiare le programmazioni di interno e Impostare il tempo di flash dei telefoni e Definire i gruppi di filtro e Definire il tipo di linee urbane e Personalizzare le linee ISDN e Attivare il serviz
144. rente Nota se l interno chiamato occupato in una conversazione ricever il tono di avviso per 50 secondi dopodich si avr una chiamata di ritorno al trasferente Se invece occupato in altre situazioni si avr subito una chiamata di ritorno al trasferente Nota la chiamata di ritorno al trasferente ha la durata di 15 sec allo scadere di questo tempo essa viene rinviata agli interni abilitati a ricevere una chiamata urbana entrante per ulteriori 120 secondi Una volta scaduto anche questo intervallo di tempo la linea urbana verr rilasciata Trasferta di una seconda comunicazione esterna Si pu trasferire una seconda comunicazione esterna ad un interno con offerta o in modo automatico tenendo sempre una prima linea esterna in attesa Situazione iniziale Prima linea esterna in attesa conversazione in corso sulla seconda linea R AIXIX interno annuncio ring 4 gt Mettere la seconda linea in attesa premendo il tasto R gt Comporre il numero dell interno desiderato comprensivo del prefisso 4 gt Stabilire una conversazione con l interno chiamato trasferta con offerta gt Riagganciare il microtelefono per trasferire la seconda chiamata esterna all interno chiamato ed attendere il segnale di chiamata di ritorno gt Sollevare il microtelefono per ricollegarsi alla prima linea in attesa PARCHEGGIO Consente di mettere in attesa e parcheggiare una conversazione esterna e di
145. rogram is protected by copyright law and international treaties gt Cliccare su Next per proseguire nell installazione re PrintBridge InstallShield Wizard Customer Information Please enter your information User Name eo Organization pre ooo Install this application for Anyone who uses this computer all users O Only for me Gionata gt Inserire le informazioni richieste e scegliere se il programma pu essere utilizzato da uno solo o da tutti gli utenti del computer gt Cliccare su Next per proseguire nell installazione Pagina 150 SOFTWARE PRINTBRIDGE Ta PrintBridge InstallShield Wizard Destination Folder Click Next to install to this folder or click Change to install to a different folder Install PrintBridge to C Programmi Esse ti PrintBridge gt Cliccare su Change per installare il programma in una posizione differente da quella proposta oppure cliccare su Next per proseguire nell installazione ie PrintBridge InstallShield Wizard Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Please select a setup type Typical Application and USB drivers USB Driver will be copied in c FTDIDrivers O Minimal ic Only application lt Back Next gt Cancel gt Selezionare il tipo di installazione che si desidera e cliccare su Next per proseguire nell installazione SOFTWARE PRINTBRIDGE Pagina 151 ma Pr
146. si sceglie Stampa irapporti vengono direttamente stampati dalla stampante predefinita collegata al PC Scegliendo Stampa e salva vengono effettuate entrambe le operazioni Se si seleziona Avvisa alla ricezione di un report all arrivo di un rapporto viene visualizzato nell area di notifica della barra delle applicazioni il messaggio seguente d PrintBridge x E arrivato un nuovo report chiamate gt Selezionare Chiamate singole per impostare la ricezione delle informazioni che la centrale invia al termine di ogni chiamata in uscita Report chiamate v Salva chiamate singole su file giornaliero Chiamate singole v Avvisa all arrivo di una chiamata singola Visualizza cartelle Porta seriale Esci Se si seleziona Salva chiamate singole su file giornaliero tutte le informazioni relative alle singole chiamate vengono salvate giornalmente in un unico file Se si seleziona Avvisa all arrivo di una chiamata singola alla ricezione delle informazioni di una chiamata viene visualizzato nell area di notifica della barra delle applicazioni il messaggio seguente i PrintBridge x E arrivata una nuova chiamata SOFTWARE PRINTBRIDGE Pagina 155 Visualizzazione informazioni gt Cliccare con il tasto destro del mouse sull icona del programma presente nell area di notifica della barra delle applicazioni gt Selezionare Visualizza cartelle e Report chiamate per visualizzare i rapporti per singola camera g
147. sorse disponibili 2 memoria segreteria esaurita 3 fine coda 4 BOLO Messaggio XIXIX passwora azione R Ascolto dall interno con accesso alla segreteria 4 3218 password TS Ascolto da un numero telefonico esterno N numero XIXIX password APERTURA PORTE Numero rel apriporta 1 4 i rel 2 3 e 4 devono essere configurati come apri porta Manuale 4 numero rel apriporta conferma Automatica RJ conferma RUBRICA Richiamo numero 4 XIXIX 001 200 conferma Guida Rapida Servizi Pagina 181 GESTIONE CREDITI PREPAGATI Assegnazione del credito 0 Per assegnare un credito 1 Per aggiungere credito a quello residuo A CFA 2S0 ojm KIKKIXIX passwora operatore XIX attacco interno XIXIXIXIXIXIXIX credito 88 conferma TS Cancellazione del credito CFD 2500 XIXIXIXIX passwora operatore XIX attacco interno conferma ma SEGNALAZIONE CAMERA PULITA 4 3 JAXOXO conferma PRESA VISIONE E RIPRISTINO DA SEGNALAZIONE da camera 4 conferma ATTIVAZIONE LOCALE DEL REL Numero rel attuatore 2 4 i rel devono essere configurati come attuatori Opzione O rel OFF 1 rel ON 2 rel IMPULSO 4 37 numero rel attuatore opzione Bi FLASH SU LINEA URBANA R BEA STAMPE Per interno e per giorno A EO KA oo Kie KEKA aaa XIX interno TS Pagina 182 Guida Rapida Servizi Per interno ES MIR interno FO Per giorno ES Keo
148. ta verr inviata ai telefoni programmati per rispondere alle chiamate provenienti da quella linea se stato abilitato il servizio Chiamata Generale per DISA non risposta vedi Programmazione Interni Chiamate Entranti altrimenti verr abbattuta OPA POSTO OPERATORE AUTOMATICO Il posto operatore automatico consente la navigazione tra 1 10 men Le selezioni in base alla programmazione consentiranno trasferire la chiamata ad interni o flussi di riprodurre messaggi di saltare ad altre pagine di men e di attivare rel per il telecontrollo Situazione iniziale Un utente esterno sta effettuando una chiamata da un telefono con la possibilit di selezionare in multifrequenza gt AI termine della selezione l utente esterno sentir il messaggio guida del posto operatore automatico gt L utente esterno compone il numero della funzione richiesta Viene eseguita l operazione scelta gt L operatore automatico riproduce il messaggio guida oppure conclude la sua funzione quando l operazione richiesta prevede la trasferta della chiamata ad un flusso o interno o la chiusura della chiamata Nota l attivazione del servizio OPA su una linea urbana non inibisce la visualizzazione dell identificativo del chiamante per chiamate in ingresso su tale linea A tale proposito consultare il paragrafo Abilitazione alla visualizzazione del CLI con DISA e o Riconoscitore Fax abilitati sulla linea Nota se la c
149. tabilito dal paragrafo Scelta del messaggio DISA con scheda risponditore evoluto Situazione iniziale Un utente esterno sta effettuando una chiamata da un telefono con la possibilit di selezionare in multifrequenza gt AI termine della selezione l utente esterno sentir il messaggio di risposta della centrale gt L utente esterno compone entro 5 secondi il numero dell interno desiderato senza il 4 Se il chiamato libero e abilitato a ricevere le chiamate da DISA l utente esterno sentir il tono di chiamata gt L interno chiamato solleva il microtelefono e stabilisce la conversazione Nota l attivazione del servizio DISA su una linea urbana non inibisce la visualizzazione dell identificativo del chiamante per chiamate in ingresso su tale linea A tale proposito consultare il paragrafo Abilitazione alla visualizzazione del CLI con DISA e o Riconoscitore Fax abilitati sulla linea Nota le cause per cui la chiamata DISA non va a buon fine possono essere le seguenti 1 Non esiste un interno con numerazione compatibile con il numero selezionato In questo caso la telefonata verr inviata ai telefoni programmati per rispondere alle chiamate provenienti da quella linea L interno occupato L interno non programmato a ricevere chiamate in modalit DISA L interno ha il non disturbare da DISA attivato BU N Pagina 126 SERVIZI AUSILIARI Nei casi 2 3 e 4 la telefona
150. tema gt Comporre il codice 269 gt Comporre 01 Messaggio DISA GIORNO 02 Messaggio DISA NOTTE 03 Messaggio Risponditore GIORNO 04 Messaggio Risponditore NOTTE gt Comporre O per registrare 1 per ascoltare gt Premere il tasto R flash o riagganciare il microtelefono per concludere Nota superata la durata massima di registrazione del messaggio si ha un tono di conferma Nota per terminare la registrazione prima della fine del tempo impostato digitare R o riagganciare il microtelefono Nota nel caso sia presente la scheda operatore evoluto i 4 messaggi presenti nella scheda CPU non sono pi utilizzati Scelta dei messaggi DISA e Risponditore per la modalit Temporanea Con questa programmazione possibile scegliere per i servizi DISA e Risponditore Automatico quale messaggio utilizzare Giorno o Notte nella modalit Temporanea PROGRAMMAZIONE Pagina 69 e CPA 21919 XIX messaggio DISA XJX messaggio Risponditore conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 299 gt Comporre due cifre indicanti il messaggio DISA desiderato per la modalit temporanea 01 Messaggio DISA GIORNO 02 Messaggio DISA NOTTE gt Comporre due cifre indicanti il messaggio Risponditore desiderato per la modalit temporanea 03 Messaggio Risponditore GIORNO 04 Messaggio Risponditore NOTTE gt Attendere il tono di conferma e riagganciare
151. tenzione La presenza di questo stile indica che Attenzione potrebbero esserci rischi per le cose o le persone quindi essere molto cauti Testo normale Stile definito per la normale stesura del testo Stile che indica l esatta sequenza di operazioni gt Operazione da effettuare necessarie ad effettuare una programmazione o a richiamare un servizio Pagina 8 CONVENZIONI TIPOGRAFICHE In aggiunta agli stili tipografici saranno presenti nel testo anche immagini esplicative e una ulteriore simbologia finalizzata a schematizzare le operazioni da effettuare Significato Premere sulla tastiera del telefono il tasto corrispondente al simbolo indicato N DG GIS ga Foo SO Indica una cifra telefonica qualsiasi questo simbolo usato nella descrizione delle programmazioni per indicare generalmente le immissioni da parte dell operatore Dall interno Amministratore sollevare il microtelefono o attivare il Vivavoce necessario aver abilitato la programmazione Dall interno Amministratore sollevare il microtelefono o attivare il Vivavoce Sollevare il microtelefono o attivare il Vivavoce serve per prendere la linea Abbassare il microtelefono o disattivare il aa d amp TS CTS Vivavoce verr liberata la linea La barra verticale indica quando si devono immettere codici che i valori possibili da immettere sono A o B Le parentesi quadre indicano parti di codice che sono
152. teria Allacci a impianto citofonico 2 ingressi suoneria 2 comandi per apertura porte 2 attuatori per telecontrollo Servizi alberghieri Pagina 12 DESCRIZIONE Disposizione dei connettori sul bus 0 006B8GL800 A Slot CITO Scheda citofonica B Slot CPU Scheda CPU C Slot URB1 2 Scheda urbane linee 1 e 2 D Slot URB3 4 ISDN Scheda urbane linee 3 e 4 o scheda ISDN E Slot URB5 6 Scheda urbane linee 5 e 6 F Slot DER1 Scheda derivati 01 08 G Slot DER2 Scheda derivati 09 16 H Slot DER3 Scheda derivati 17 24 I Slot Scheda GSM combi L Slot Non utilizzato I connettori slot hanno ruoli differenti in dipendenza dalla loro posizione sul bus e Connettore per scheda citofonica La scheda citofonica va inserita nello slot CITO A in figura Essa fornisce e Collegamento di una postazione citofonica e 2 ingressi suoneria e rel apri porta e 3 rel configurabili come apri porta o come attuatori e Connettore per scheda CPU La scheda CPU va inserita nello slot CPU B in figura Tra le altre caratteristiche la CPU comprende e Connettore per una sorgente di musica esterna A50 e Connettore per scheda risponditore evoluto e Riconoscimento Fax su due linee contemporaneamente DESCRIZIONE Pagina 13 e Messaggi DISA e Risponditore Giorno Notte personalizzabili della durata massima di 10 secondi ciascuno e Connettori per schede urbane analogiche Le schede urbane analogiche vanno inserite negli slot URB1 2 C URB3
153. teria la centrale non parte INSERIMENTO SCHEDE INTERNI Le schede interni vanno inserite a centrale spenta negli Slot DER1 DER2 e DER3 Ciascuna di esse gestisce 8 interni obbligatorio non lasciare connettori vuoti tra una scheda interni e la successiva iII Pagina 20 INSTALLAZIONE CENTRALE Fig 2 A Slot DER1per Scheda Interni 01 08 B Slot DER2 per Scheda Interni 09 16 C Slot DER3 per Scheda Interni 17 24 gt Togliere alimentazione alla centrale spegnendo l interruttore di rete colore rosso e l interruttore batteria colore arancione se presente versione GC gt Aprire la centrale come indicato al paragrafo Operazioni per l apertura della centrale gt Inserire la scheda nella centrale in corrispondenza dello slot DER1 A in figura 2 per gli interni da 01 a 08 dello slot DER2 B in figura 2 per gli interni da 09 a 16 e nello slot DER3 C in figura 2 per gli interni da 17 a 24 gt Le schede devono essere inserite correttamente nello slot del Bus e nel connettore della Scheda Connessioni gt Collegare le linee interne ai morsetti della Scheda Connessioni come descritto al paragrafo successivo gt Richiudere la centrale Si raccomanda di ricollegare il cavo faston per il collegamento di terra gt Accendere l interruttore di rete colore rosso e l interruttore batteria colore arancione se presente Accendendo il solo interruttore batteria la centrale non parte Nota i
154. terna Pagina 106 SERVIZI R 0 N a X iasssnzto conversazione ring gt Mettere la linea esterna in attesa premendo il tasto R gt Comporre lo 0 per impegnare un altra linea esterna e successivamente il numero dell abbonato Si stabilisce la conversazione con la seconda linea esterna gt Alla fine della conversazione riagganciare il microtelefono La suoneria del telefono squilla gt Per ricollegarsi alla linea precedentemente messa in attesa sollevare il microtelefono Mettere in attesa una seconda linea esterna possibile mettere in attesa una seconda linea esterna mentre una prima gi in attesa Situazione iniziale Prima linea esterna in attesa conversazione in corso sulla seconda linea RJ R R conversazione ring 4 gt Mettere la seconda linea esterna in attesa premendo il tasto R gt Per ricollegarsi alla seconda linea esterna se sono passati pi di 10 secondi dall operazione precedente premere 2 volte il tasto R altrimenti premere solo 1 volta il tasto R gt Alla fine della conversazione riagganciare il microtelefono La seconda linea chiusa e ritorna la chiamata della prima la suoneria del telefono squilla gt Per ricollegarsi alla prima linea messa in attesa sollevare il microtelefono Mettere in attesa una linea esterna e chiamare un interno Consente di riprendere la linea esterna dopo che stata messa in attesa per stabilire una comunicazi
155. tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono Per cancellarla 4 31230 conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 3230 Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono Nota in caso di deviazione su occupato e a tempo attivate dallo stesso interno il destinatario della deviazione sar comunque lo stesso Annullare tutte le deviazioni Per disattivare contemporaneamente tutti i tipi di deviazione impostati 4 312140 conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 3240 gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono PRENOTAZIONE SU OCCUPATO Nel caso di linea occupata per chiamate dirette verso derivati interni o linee esterne si pu essere avvisati quando la linea ritorna disponibile SERVIZI AUSILIARI Pagina 123 Prenotazione derivato occupato Con l attivazione di questo servizio una volta che il derivato occupato si sar liberato sia il chiamante che il chiamato riceveranno una segnalazione di chiamata interna Una volta risposto alla chiamata ci si trover direttamente in conversazione con l altro interlocutore Situazione iniziale Chiamata verso un derivato in conversazione Tono di occupato RLS conferma gt Premere il tasto R gt Comporre il codice 331 Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il tono di conferma gt
156. tore Orologio Data e f v Fasce oratie giornaliere sn il URRA EL AERAR IE Fasce orarie Settimanali na GR Te Richiamo programmi Amministratore di sistema Deviazione chiamate al Posto Operatore 55 Numerazione interni Di Programmazione interni 57 Chiamate Urbane uscenti ii Roio RL A Ra LL ne 57 Chiamate citofoniche regali RNA IR Ri 57 Selezioni ammesse Abilitazione servizi Copia delle programmazioni 62 Flusso chiamate entranti Assegnazione di un flusso entrante a una linea urbana iii 63 Programmazione del flusso entratit icsi cotanta rane insana a 64 Riconoscitore FAX unicii nali a ao ace olearia ulas Impostazione interno Fax x Programmazione interno Faxi resisa na ana Lanna I RRa nia aid 65 Abilitazione riconoscitore Fax r eee 66 Servizio Disaran e EEr EEEE T Ran Lario ela 66 Programmazione DISAS rst as a E S EE ia nia ENR 67 Servizio Risponditore iii 68 Programmazione risponditore i liana DEI E piano 68 Messaggi Scheda CPU 69 Registrazione Riascolto messaggi DISA Risponditore 69 Scelta dei messaggi DISA e Risponditore per la modalit Temporanea 69 Messaggi Scheda Operatore evoluto 70 Creare seguenze di Messaggi iii FORA RI reina Cancellare s
157. ttesa e riprendendo l altra Le conversazioni possono essere sia entrambe su linea interna o entrambe su linea esterna o una su esterna e l altra interna Situazione iniziale Conversazione su una linea esterna o interna con una esterna gi in attesa R gt Comporre R seguito dal tasto 0 per passare da una comunicazione all altra Nota possibile continuare indefinitamente Nota possibile trasferire in qualsiasi momento la linea urbana con cui si in conversazione PICK UP Il servizio consente ad un interno di scegliere nel caso di pi chiamate urbane o citofoniche in arrivo contemporaneamente presso l interno stesso quella alla quale rispondere Il servizio si attiva singolarmente per ciascun interno e consente l impostazione di due differenti modalit di risposta MODALITA AUTOMATICA Quando presso un interno per il quale stata attivata questa modalit arrivano pi chiamate contemporaneamente esterne o citofoniche sollevando il microtelefono esso entra normalmente in conversazione con la prima chiamata in ordine di arrivo Qualora l interno fosse gi in conversazione il servizio d la possibilit di rispondere alle eventuali altre chiamate in arrivo MODALITA SELETTIVA In questa modalit l interno sul quale sono in arrivo una o pi chiamate esterne o citofoniche sollevando il microtelefono riceve il normale tono di invito alla SERVIZI Pagina 113 selezione Si
158. vere i ponticelli inseriti nel connettore della scheda connessioni relativo allo slot URB3 4 ISDN ed inserire la scheda gt La scheda deve essere inserita correttamente nello slot del Bus e nel connettore della Scheda Connessioni gt Richiudere la centrale Si raccomanda di ricollegare il cavo faston per il collegamento di terra INSTALLAZIONE CENTRALE Pagina 31 gt Accendere l interruttore di rete colore rosso e l interruttore batteria colore arancione se presente Accendendo il solo interruttore batteria la centrale non parte Nota qualora si rimuova una Scheda Urbane necessario reinserire i ponticelli nel connettore della Scheda Connessioni relativo alla Scheda Urbane che stata rimossa I ponticelli vanno inseriti come indicato nello schema seguente per ciascuno dei tre connettori URB1 2 URB3 4 ISDN URB5 6 el i b E n L n L E EZI URB1 2 URB5 6 sai si s ui s v De Il modulo di espansione ISDN si inserisce sulla scheda ISDN principale e fornisce una connessione ISDN di tipo TO possibile inserire fino a 2 moduli di espansione Pagina 32 INSTALLAZIONE CENTRALE E E ni si sE te i A E o a LI e ras a sab ic AMI s
159. zione attiva di default sono settati 3 messaggi protetti CFA 21619 messaggio ET abilita disabilita R Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema Comporre il codice 269 Comporre indice messaggio da 01 a 30 Comporre 8 VV YV V Y Comporre O per disabilitare la protezione 1 per abilitare la protezione gt Premere il tasto R flash o riagganciare il microtelefono per concludere Nota l attivazione della protezione pu avvenire solo per i messaggi attivi Nota i messaggi di fabbrica 01 02 03 non possono essere definiti come non protetti PROGRAMMAZIONE Pagina 73 Scelta del messaggio DISA Questa procedura assegna il messaggio da enunciare per il servizio DISA in base al programma fascia oraria e al flusso entrante e CFA 2U 65 programma flusso messaggio gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2165 gt Comporre 0 Programma giorno 1 Programma notte 2 Programma temporaneo 3 Pertuttie tre i programmi gt Inserire nel campo Flusso il numero del flusso da 01 a 06 gt Comporre l indice del messaggio compreso tra 01 e 40 gt Riagganciare il microtelefono Nota questa programmazione non ha effetto nel caso in cui per un flusso sia previsto il servizio OPA All arrivo della chiamata il messaggio riprodotto sar quello del menu OPA Nota possibile selezionare solo i

Centrale telefonica MANUALE DI INSTALLAZIONE - Esse-ti

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents