libretto istruzioni ta/500 it (w)
Contents
1. Tipo d azione 1B U e Contatti disponibili 1 contatto di scambio NA NC e Precisione della sonda interna lt 0 5 C e Risoluzione lettura della temperatura 0 1 C Precisione dell orologio errore massimo 1 sec giorno e Campo di regolazione da 3 C a 35 C e Grado di protezione IP30 e Temperatura di funzionamento da 0 C a 40 C e Massima umidit relativa di esercizio 93 senza condensa e Dimensioni 140x92x24 5 mm e Intervallo di rilevamento della temperatura ambiente 15 secondi Isolamento elettrico Classe Il rinforzato tra parti accessibili e morsetti Temperatura massima della testa di comando T40 BPT S p A a Socio Unico Via Cornia 1 b 33079 Sesto al Reghena Pordenone Italy info bpt it www bpt it Bpt is a company of CAMEGROUP TA 500IT 24811380 31 10 142. La figura Mall illustra i possibili usi dei morsetti 1 522 presenti solo sul modello alimentato da pile Collegamento per attivazione da remoto distanza massima 20 metri Collegamento per contatto magneti co distanza massima 20 metri Collegamento a sonda remota OH STI OH STE distanza massima 10 metri LEGENDA Conduttori di alimentazione da rete neutro L fase Contatti del rel C contatto normalmente chiuso C comune 0 contatto normalmente aperto Carichi U1 bruciatore pompa di circolazione elettrovalvola ecc U2 valvola motorizzata Ingressi per comando remoto solo su modello a pile 1242 NOTA Prima di procedere al collegamen to fareriferimento alla documentazione tecnica del dispositivo da comandare NOTA Nel dispositivo alimentato da rete in caso di mancanza di alimentazione il rel rimane nello stato precedente la caduta di tensione Inserimento sostituzione delle pile solo su modello a pile Inserire n 2 pile alcaline LR6 tipo stilo AA da 1 5V non fornite in dotazio ne nell apposita sede rispettando le polarit indicate sul fondo dell allog giamento Kal ATTENZIONE Lerrato posizionamento delle pile pu danneggiare l appa recchio Richiudere l apparecchio IJ facendo attenzione ad inserire i ganci nelle rispettive sedi Reset dispositivo In caso di necessit premere legger mente il pulsante collocato all interno
3. dell apertura indicata in figura IT rilasciare il pulsante appena lo schermo si oscura e attendere qualche secondo prima di riprendere l uso normale del dispositivo NOTA Questa operazione NON com porta la cancellazione di eventuali programmazioni TA 500IT 24811380 31 10 14 TA SOOIT 24811380 31 10 14 Funzionamento del dispositivo Alla prima accensione EW il cronotermostato si trova in modalit riscaldamento 3 ed attivo il programma Comfort sulla parte destra del display viene visualizzata la temperatura rilevata NOTA Quando il dispositivo si trova in stand by il primo tocco sullo schermo accende la retro illuminazione e non esegue alcun comando y lvl SI IlAla am gr te a a lt 0 Impostare data e ora Toccare l area orologio Z e mantenere il tocco fino a quando le cifre dei minuti iniziano a lampeggiare IEJ Usare le frecce W A per impostare il valore desiderato ed il pulsante D per passare alla regolazione dell ora Premendo il pulsante Oe possibile vi sualizzare e impostare mediante le frecce Minuti Ora Anno Mese Giorno Formato dell ora visualizzata 12 o 24h Abilitare disabilitare il cambio automa tico dell ora Ed Una pressione prolungata sui pulsanti W A permette di raggiungere pi velocemente il valore desiderato Nota Se non viene premuto alcun pulsante peralcuni secondiil dispositivo ritorna alla schermata principale
4. e i valori inseriti vengono considerati validi N Un Il La n Cambiare la modalit di funzionamento dell impianto Toccare l area evidenziata nella figura EN e mantenere il tocco fino a quando un segnale acustico indica la variazione di modalit tra amp Impianto in modalit Riscaldamento Impianto in modalit Raffrescamento CD Impianto Spento 8 Impianto in modalit Antigelo Quando l impianto viene spento O per alcuni secondi sullo schermo viene visualiz zata l immagine della figura IE ad indicare che l impianto spento Successivamente riapparir la temperatura rilevata Quando l impianto viene messo in moda lit antigelo Kel 8 le frecce permettono di impostare la temperatura ambientale minima tollerata Successivamente riap parir la temperatura rilevata Nota Temperatura antigelo programma bile Minimo 3 0 C Massimo 16 0 C Scegliere un programma di gestione termica Premendo il pulsante figura E possibile scegliere 3 livelli di temperatura desiderata tre livelli di temperatura preprogrammati sono In modalit Riscaldamento 3 Comfort 20 0 C Eco 18 0 C C Notte 16 0 C In modalit Raffrescamento Comfort 24 0 C D Eco 26 0 C C Notte 28 0 C TA 500IT 24811380 31 10 14 TA SOOIT 24811380 31 10 14 Ad ogni pressione viene mostr
5. SMALTIMENTO Assicurarsi che il materiale d imballaggio non venga disperso nell ambiente ma smaltito seguendo le norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto Alla fine del ciclo di vita dell apparecchio evitare che lo stesso venga disperso nell ambiente Lo smaltimento dell apparecchiatura deve essere effettuato rispettando le norme vigenti e privilegiando il riciclaggio delle sue parti costituenti Sui componenti per cui previsto lo smaltimento con riciclaggio sono riportati il simbolo e la sigla del materiale Dichiarazione CE BPT S p A a Socio Unico dichiara che questo dispositivo conforme alle direttive 2004 108 EC e 2006 95 EC Originali su richiesta TA 500IT 24811380 31 10 14 TA SOOIT 24811380 31 10 14 Descrizione dispositivo Stato di carica della batteria solo su versione a pile mey Pulsante per cambiare la modalit della zona termica H Contatto finestra attivo solo su versione a pile Lo Pulsante per accedere al setup del dispositivo 1 La freccia indica e gt il profilo utente attivo A gt Pulsanti per la navigazione 4 Programma ECO in esecuzione Impianto in modalita riscaldamento Programma NOTTE in esecuzione Caldaia in funzione D Zona termica esclusa dal controllo 5 Impiantoin modalit raffrescamento 2 Blocco schermo abilitato Raffrescatore in funzione Attivazione da remoto in corso I t solo
6. ato per qualche secondo il programma attivato e la temperatura desiderata preprogrammata FAG successivamente riappare l ora corrente e la temperatura rilevata Esclusione dal controllo termico Per attivare questa modalit premere il pulsante BI fino alla comparsa dell icona On Se l impianto in modalita Riscaldamento la funzione antigelo rimane attiva Per qualche secondo viene mostrata la temperatura impostata per l antigelo Fal poi viene visualizzata l ora corrente e la temperatura rilevata I Se l impianto in modalit Raffrescamen to il controllo verr totalmente escluso Forzare manualmente la tempera tura desiderata Con un qualunque programma di ge stione termica attivo MMM Eco Comfort Notte premere sulle frecce VA per modificare la temperature desiderata programmata La nuova temperatura desiderata viene mostrata al posto della temperatura rilevata EJ l eventuale icona del programma attivo sparisce per lasciare posto all icona W Dopo il timeout del video riappaiono ora corrente e temperatura rilevata 9 79 AMS 903 Cu IC Iv IOI lAlan eq ONC ee CU IC A le n ma n N Dex z lvl IS Alo a one LU IL Altri dati visualizzabili sulla pagina principale Premendo brevemente sull area dove viene visualizzata la temperatura rilevata Ain luogo dell ora viene visualizzata la temperatura obbiettivo set poin
7. ato e premere il pulsante os per passare al parametro successivo da configurare Impostare il tipo di algoritmo di gestione termica Il dispositivo permette di scegliere il tipo di algoritmo da applicare per la gestione dell impianto tra Differenziale Proporzionale Integrale Algoritmo Differenziale Se alla schermata IA mediante le frecce WA si scelto il tipo di algoritmo dif ferenziale premere il pulsante 4 per personalizzare mediante le frecce WA KE il valore del differenziale Nota Il rangedi regolazione va da 0 a 1 C 13 Temperatura OFF Set point differenziale Set point ON Set point differenziale vm cw m lyi ISI FA ln a gt rur HI LILL LUI lyi ISI FA Im Tm I con L lyi ISI VA Im Questa funzione risulta utile per ambienti particolarmente difficili da climatizzare con variazioni estreme della temperatura ester na e comanda l accensione dell impianto come illustrato in figura Il Algoritmo Proporzionale Integrale Se alla schermata IA mediante le frecce WA si scelto il tipo di algoritmo pro porzionale integrale viene visualizzata la schermata di figura BY Premere il pulsante os per poter accedere alla schermata di figura A che mediante le frecce WA permette di scegliere uno dei 4 programmi disponibili vedi tabella primi 3 P1 P2 P3 non modificabili Il programma P4 pu essere compilato second
8. bpt BPT S p A a Socio Unico Via Cornia 1 b 33079 Sesto al Reghena Pordenone Italy info bpt it www bpt it CAMEGROUP 24811380 e N ce amp Ad TA 500 Manuale d installazione e d uso IT Italiano Avvertenze generali Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l installazione ed eseguire gli interventi come specificato dal costruttore L installazione la programmazione la messa in servizio e la manutenzione del prodotto devono essere effettuate soltanto da personale tecnico qualificato ed opportunamente addestrato nel rispetto delle normative vigenti ivi comprese le osservanze sulla prevenzione infortuni e lo smaltimento imballaggi e l installatore deve assicurarsi che le informazioni per l utente dove previste siano presenti e vengano consegnate Prima di effettuare qualunque operazione di pulizia o di manutenzione togliere l alimentazione ai dispositivi e Gli apparecchi dovranno essere destinati unicamente all uso per il quali sono stati espressamente concepiti Il costruttore non pu comunque essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri erronei ed irragionevoli Attenzione pericolo d esplosione se le batterie vengono sostituite con altre di tipo errato e Le batterie una volta esaurito il loro ciclo di vita non devono essere gettate con i rifiuti indifferenziati ma raccolte separatamente ed avviate a corretto recupero
9. e WA possibile impo stare la modalit di funzionamento che il dispositivo deve assumere alla ricezione del comando telefonico remoto HO Riscaldamento Coo Raffrescamento Premere il pulsante Los per passare al para metro successivo da configurare Contatto finestra CY solo su modello a pile Se si scelto di collegare ai morsetti 1 S22 un contatto finestra IG BY possibile fare in modo che la zona termica venga spenta dopo trenta secondi dall apertura della finestra nella quale montato il contatto Nota Richiudendo la finestra la zona termica torna nella modalit precedente l attivazione Premere il pulsante 04 per passare al parametro successivo da configurare _ MEC Hoa OS Ivi IOI lala 5 n Li ILI Ivi QI lAla Retro illuminazione del display solo su modello alimentato da rete Usando le frecce WA E scegliere se la retro illuminazione deve essere sempre atti va ON o solo in seguito al tocco del display Premere il pulsante Lo per passare al para metro successivo da configurare Regolare la luminosit del display Variare la luminosit dello schermo usando le frecce WA Id 00 Retro illuminazione sempre spenta Premere il pulsante Los per passare al para metro successivo da configurare 17 vl Ivi IOD IlAln pe 20 Hr tn ALI IOl a os ino HEr LUO INC ec CU IC lv IDODI Jala nn va oie Bip pu
10. elativa all Utente attivo Sblocco dello schermo Se il blocco dello schermo abilitato Kal premendo in una qualunque area sensibile dello schermo si accede alla schermata di figura I Il primo numero lampeggia usare le frecce W A per scegliere la prima cifra del codice la freccia B gt per passare alla cifra successiva una volta inserite tutte le cifre del codice premendo il pulsante DD si conferma quanto scritto e lo schermo si sblocca lo sblocco valido fino al successivo timeout dello schermo Configurazione dei parametri generali del dispositivo Quando il dispositivo si trova in modalit Esclusione dal controllo termico O vedi pagina 9 mante nendo premuto il pulsante CBee possibile accedere alle schermate di configurazione del dispositivo IE Nota Dopo l accesso alle schermate di configurazione la pressione del pulsante X permette divisualizzare insequenza i parametri da configurare il pulsante permette di uscire dalla finestra di configurazione e tornare alla schermata di figura EX Re n DAN RINCUCO om mn rn i I e e com a n n 4 mn LI gt ean ram n rn ram ro Cambiare il profilo Utente Il dispositivo in grado di gestire le prefe renze termiche di due profili Utente Per ogni profilo utente possono essere creati diversi programmi Comfort Eco Notte per le modalit Riscaldamento e Raffresca
11. gare ai morsetti 1 C22 una sonda esterna Pr ab premendo il pulsante LOs appare la schermata di figura E Usando le frecce WA possibile scegliere la funzione che deve assolvere la sonda esterna SE E Sonda secondaria Pri Sonda principale Nota Se la sonda esterna viene impostata come principale la temperatura da essa rilevata viene mostrata sul display e usata come riferimento per il funzionamento dell impianto di riscaldamento raffrescamento La temperatura rilevata dalla sonda interna del dispositivo non pu essere visualizzata sul display Attivazione da remoto mediante contatto telefonico amp solo su modello a pile Collegando ai morsetti 1 2 2 un apposita interfaccia telefonica possibile attivare il programma Comfort per la modalit Riscaldamento 3 o Raffrescamento con le seguenti modalit Attivazione Chiudere il contatto 1 GZ 2 per almeno 5 secondi Si accende l icona t sul display Disattivazione Chiudere il contatto 1 572 per almeno 5 secondi L icona K sparisce dal display e il dispositivo torna al funzionamento precedente l attivazione La disattivazione pu avvenire anche cambiando manualmente il programma di funzionamento Se si scelto di collegare ai morsetti 1 S22 un apposita interfaccia telefonica ch premendo il pulsante o appare la schermata di figura BJ TA 500IT 24811380 31 10 14 TA SOOIT 24811380 31 10 14 IV ite IO Ale Usando le frecc
12. grammazione Caratteristiche tecniche TA500 alimentato da batteria Alimentazione 2 pile stilo alcaline LR6 tipo AA da 1 5V non fornite in dotazione Autonomia batteria Maggiore di 1 anno e Tempo disponibile per la sostituzione pile 1 minuto e Rel tensione massima 250V corrente massima 5A con carico resistivo 2A con carico induttivo Tipo d azione 1B U e Contatti disponibili 1 contatto di scambio NA NC Ingressi disponibili 1 ingresso per comando re moto 1 5Z 2 o per collegamento sonda esterna lunghezza massima cavo 10 metri e Range di temperatura della sonda esterna da 30 Ca 60 C e Precisione della sonda interna lt 0 3 C e Risoluzione lettura della temperatura 0 1 C e Precisione dell orologio errore massimo 1 sec giorno Campo di regolazione da 3 C a 35 C e Grado di protezione IP30 e Temperatura di funzionamento da 0 C a 40 C e Massima umidit relativa di esercizio 93 senza condensa e Dimensioni 140x92x24 5 mm Intervallo di rilevamento della temperatura ambiente 15 secondi Isolamento elettrico Classe Il rinforzato tra parti accessibili e morsetti e Temperatura massima della testa di comando T40 TA500 alimentato da rete e Alimentazione 230 Vac 50 60Hz Assorbimento 16mA e Autonomia in mancanza di alimentazione 10h circa e Rel tensione massima 250V corrente massima 5A con carico resistivo 2A con carico induttivo
13. lsanti Scegliere se attivare disattivare il bip pulsanti usando le frecce WA I Premere il pulsante Lo per passare al para metro successivo da configurare Conteggio ore di attivit La schermata di figura IEJ riporta le ore di attivit del dispositivo Per azzerare il contatore premere in maniera prolungata nell area evidenziata infigura Premere il pulsante per passare al parametro successivo da configurare Versione firmware La schermata di figura KS riporta il numero della versione firmware installata nel dispositivo Premere il pulsante 04 per passare al para metro successivo da configurare Sostituzione delle pile solo su modello a pile L indicazione 1__ ampeggiante sul display EJ indica che le pile devono essere sostitu ite entro 1 mese circa Nota Per risparmiare l energia residua la retro illuminazione del display viene disattivata Le indicazioni e bd LE indicano che la carica delle pile non sufficiente a gestire la zona termica la quale di conseguenza viene esclusa dal controllo IH ATTENZIONE La mancata sostituzione in tempo utile delle pile pu causare danni al sistema di riscaldamento non viene pi garantita la protezione antigelo TA 500IT 24811380 31 10 14 TA SOOIT 24811380 31 10 14 Nota In tutti i modelli del dispositivo la momentanea mancanza di energia causata da assenza di ten sione sulla rete o sostituzione della batteria NON comporta la cancellazione di alcuna pro
14. mento Usare le frecce W A per cambiare il profilo Utente attivo IE Premere il pulsante LOs per passare al para metro successivo da configurare Abilitare il blocco dello schermo Le impostazioni di fabbrica non prevedono alcuna protezione da modifiche per il dispositivo Ed Per lasciare invariata questa impostazione epassare al parametro successivo premere il pulsante 109 Qualora si voglia proteggere il dispositivo da modifiche indesiderate alla programma zione usare le frecce W A per abilitare il blocco dello schermo II Premere il pulsante Los per accedere alla finestra che permette di stabilire il codice TA 500IT 24811380 31 10 14 TA SOOIT 24811380 31 10 14 password che dovra essere digitato per sbloccare il dispositivo Il primo numero lampeggia Ill usare le frecce W A per inserire la prima cifra del codice la freccia B gt per passare alla cifra successiva in qualunque momento pre mendo il pulsante Sei codice digitato viene considerato valido e si passa al parametro successivo da configurare Modificare la calibrazione della sonda di rilevamento della temperatura Se la collocazione del dispositivo non consente una corretta rilevazione della temperatura possibile modificare la temperatura rilevata di 3 C con incrementi di un decimo di grado z _n LI m OC A lo ALLO I WE ram Usare le frecce W A E per modificare il dato rilevato del valore desider
15. o necessit Premere il pulsante 4 figura per poter inserire mediante le frecce WA ID la durata di un ciclo Premere il pulsante Se figura per poter inserire mediante le frecce WA I il tempo minimo di accensione TA 500IT 24811380 31 10 14 TA SOOIT 24811380 31 10 14 Premere il pulsante figura E per poter inserire mediante le frecce WA M il valore della banda proporzionale Premere il pulsante Los per passare al para metro successivo da configurare Do lt Hi 2 o a 5 Durata ciclo minuti Tempo minimo di ON m Proporzionale Base per bruciatore a gas ventilconvettori valvole di P1 10 1 1 5 C ee ini zona termosifoni in alluminio P2 5 1 1 5 C Termosifoni elettrici P3 20 2 15 C Impianti radianti o a pavimento raffrescamento P4 da5a40 da 1a5 da 1 Ca3 C TE o Impostare l unit di misura della I temperatura p IL LIL LI v it Scegliere l unit di misura della temperatura usando le frecce VA I Premere il pulsante 04 per passare al para A metro successivo da configurare 15 Utilizzo dei morsetti 1 S22 solo su modello a pile Scegliere la funzione associata ai morsetti 1 5 2 usando le frecce WA A tra Pr ob sonda remota compatibile 4 contatto telefonico ny contatto finestra Scelta della sonda principale solo su modello a pile Sesi scelto di colle
16. su versione a pile D Impianto spento Programmazione mentale amp Impianto in modalit antigelo in esecuzione Installazione Installare il dispositivo in posizione idonea a rile vare correttamente la temperatura dell ambiente possibilmente in una parete interna evitando l installazione in nicchie dietro a porte a tende o vicino a sorgenti di calore Installazione a parete Aprire il dispositivo premendo il pulsante posto sul fondo del dispositivo IE con il dito per il modello a pile o con un piccolo cacciavite 2 nel caso del modello alimentato da rete elettrica e Togliere il coprimorsetti e fissare il fondo alla parete o su scatola da incasso Ke utilizzando le viti ed i tasselli in dotazione Dopo avere eseguito i collegamenti elettrici come illustrato in seguito riposizionare il coprimorsetti ATTENZIONE installare il dispositivo su superfici piane evitando la chiusura eccessiva delle viti TA 500IT 24811380 31 10 14 TA SOOIT 24811380 31 10 14 CARICO Collegamenti elettrici I collegamenti vanno effettuati in funzio ne del tipo di apparecchiatura comanda ta dal cronotermostato Le figure IE e E sono riferite al cronotermostato alimentato da rete ma sono valide anche per la versione alimentata da pile limitatamente alla parte dei contatti rel
17. t E Premere nuovamente sull area evidenziata pertornare alla modalit di visualizza zione precedente Visualizzare la temperatura rilevata da una sonda esterna Se al dispositivo collegata una sonda ester na impostata come secondaria premendo brevemente sull area dove viene visualiz zata la temperatura rilevata IN in luogo dell ora viene visualizzata la temperatura rilevata dalla sonda esterna E Premere nuovamente sull area dove viene visualizzata la temperatura rilevata dalla sonda principale per tornare alla modalit di visualizzazione precedente Modificare i livelli di temperatura preprogrammati Con un qualunque programma di gestione termica attivo Eco Comfort Notte premere e mantenere premuta l area evidenziata in figura IB fino alla comparsa della schermata di figura EI Premere sulle frecce W A IE per mo dificare la temperature desiderata per il programma visualizzato Premere e mantenere premuta l area evidenziata in figura IERI per visualizzare il successivo programma da modificare IG TA 500IT 24811380 31 10 14 TA SOOIT 24811380 31 10 14 vam a 1i 2 a n a LL LU v ie P a aes CC Inc EL IC lvl TSI Ala rm ira NWP Procedere come precedentemente spiega to per apportare modifiche alla program mazione e procedere allo stesso modo per tutti i programmi preimpostati Nota Le modifiche hanno effetto per la programmazione r
Download Pdf Manuals
Related Search