Serie WetZefiro
Contents
1. 230V Su 50 Hz JWL VAIO gt O O O O OMV e X 7 ES 1 LLM O 1 NS 08 18 OL 73 09 19 0S La Op Ly DE LE 102 LZ 0 38N3 n AOL D U 2 Impianti 4 tubi 00L e Oz ep ssoden auorzebola eunjyese Ip IG UULULI H1 XS be enboe COLICDS EJOAJEA OA z mi enboe e91J89 BIOAICA JA 5 Zar Sands LS x e O 2 E m LL SERE Sulz 3 oo El z3 dIN H soe ide L A 0 3 OGA 0L re N 5 N LH Q pa O EH ONA A HQ eh O H a2. H Q us O IH IA H T gt A N kd 5 LI lt Y 0 L LY ww N u rs r ad la SPIE ano L a bb be AOL t HOLIMS AZ 9 x vz LL id 00 1 0 7 8 28 99 USONI4 N ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE Vengono qui riportate le indicazioni essenziali per una corretta installazione dei ventilconvettori Si lascia co munque all esperienza dell installatore il perfeziona mento di tutte le operazioni a seconda delle esigenze specifiche Si consiglia di togliere l imballo aprendo la parte supe riore e sfilando l apparecchio dall alto prestando atten zione a non danneggiare il mobile di copertura A Movimentare l apparecchio in posizione vertica le per evitare la fuoriuscita di residui di acqua di collaudo dall umidificatore A L azienda non risponder di rotture e o malfun zionamenti alle unit vendute qualora la causa di tali problemi sia dovuta a fattori ambientali e o agenti atmosferici che ne danneggino i singoli componenti es aria con elevata concentrazio ne salina o agenti corrosivi In tal caso consi gliabile contattare preventivamente l azienda per un trattamento particolare dei componenti RIMOZIONE DELLA CARROZZERIA Sulla serie WetZefiro per eseguire le normali operazio ni di montaggio e di collegamento dei circuiti idraulici e dell alimentazione elettrica non necessario rimuove re la parte di carrozzeria metallica che rimane fissat
3. Che non ci siano perdite d acqua durante la carica del cilindro Verificare la corretta chiusura dell elettrovalvola di zona un altro click A questo punto gli elettrodi comincieranno a far passare la corrente e l acqua si scalder Il tempo necessario per la formazione del vapore di circa 10 minuti e dipende dalla temperatura dell acqua E possibile andare a tocca re il cilindro con una mano per verificare il corretto riscal damento dell acqua stando attenti a non scottarsi A Non appena esce il vapore si sentir un gorgoglio che durer per alcuni minuti dopodich andr scomparendo con il funzionamento Verificare che non ci siano perdite di vapore sui tubi che vanno dal cilindro al tubo di distribuizione Togliere l alimentazione di linea riposizionare il pannello frontale i fianconi di plastica e le griglie Togliere la tensione di linea andando ad agire sull apposito sezionatore Ridare l alimentazione di linea e verificare che il display del controllo a parete si accenda PROCEDURA GUASTI PROBLEMA PROBABILE CAUSA SOLUZIONE Manca la corrente Controllare se c corrente Il motore non gir i i i mini otore non gira E intervenuto il eo ato di minima per Controllars la caldaia ch l acqua sotto i 35 C Filtro intasato Pulire filtro Poca aria in uscita Flusso d aria ostruito Togliere l ostruzione Batteria impac
4. 0 78 A Peso netto 20 22 23 27 28 32 5 34 32 5 34 39 kg 1 T ambiente 27 C 47 UR T acqua in out 7 12 C 2 Temp ambiente 20 C T acqua in out 70 60 C 3 T ambiente 20 C T acqua IN 50 C 4 Pressione sonora misurata alla min velocita a 1 5 m di distanza con una superficie riflettente posta sul retro dell unita in un ambiente di 100 m e tempo di riverbero pari a 0 3 s 5 Alla massima portata aria settabile vel1 6 6 valori di rumorosit indicati si intendono con l umidificatore spento 7 Sulle taglie 308 634 possibile regolare la produzione di vapore attraverso dei trimmers presenti sulla scheda elettronica fino ad un max di 2 kg h DIMENSIONI ED INGOMBRI 00 29 133 SILA sedi A 396 A 4530 Al 107 120 460 71 gt N L x 1 7 Y L Z 8 Z Ii 271 A1 Scarico principale fan coil condensa prodotta dalla batteria acqua 20mm A2 Blocco umidificatore cilindro A3 Scatola elettrica A4 Pulsante scarico acqua cilindro blocco umidifi catore A5 Ingresso acqua mineralizzata per alimentazio ne umidificatore 3 4 maschio A6 Scarico acqua cilindro umidificatore V22mm aaa Aa gt 538 798 VENTILATORE Legend
5. RJ11 in configurazione One to One A cura costruttore Scheda elettr ClimaTime jo BD A cura installatore PROTEZIONE PRIMA DELL UTILIZZO In cantiere dopo l installazione e prima dell utilizzo co prire apparecchio con la scatola di imballaggio 1 PRECAUZIONI A Alimentare l apparecchio solo con tensione 230 Volt monofase che deve rimanere sempre com presa tra il 5 e il 10 della tensione di tar ga La linea elettrica di alimentazione deve esse re intercettata da un interruttore magnetotermico o da un sezionatore con fusibili di protezione di amperaggio adatto all unit acquistata Consul tare personale tecnico qualificato A Durante il funzionamento dell umidificatore po trebbero generarsi rumori dovuti allo carico sca rico dell acqua o all ebollizione nel cilindro Que sti rumori sono normali e andranno scomparendo durante il funzionamento A Durante il funzionamento possibile la forma zione di condensa sulle griglie di mandata dell aria La condensa si raccoglier per caduta nella apposita vaschetta Evitare di appoggiare tessuti tende sulle griglie per impedire l impre gnamento per capillarit A Direzionare opportunamente il flusso d aria spe cialmente quando l unit funziona in condiziona mento Leccessiva esposizione potrebbe essere dan nosa per la salute Fare funziona
6. isolamento dal foro prima di inserire lo scarico B della vaschetta rac colta condensa Per evitare l ingresso di odori dall esterno si consiglia di effettuare un sifone e di verificare che le pendenze siano sufficienti a garantire il deflusso della condensa versando un po d acqua nella vaschetta principale A Prima di avviare l impianto controllare il regolare reflusso della condensa raccolta nella vaschet ta se necessario dare una leggera pendenza verso lo scarico per favorirne l uscita A Provvedere a sigillare con silicone la superficie di contatto tra vaschetta e fianco metallico per evitare trafilamenti d acqua COLLEGAMENTI IDRAULICI UMIDIFICATORE Gli apparecchi WetZefiro vengono forniti corredati Scarico acqua di un umidificatore a vapore con elettrodi immersi umidificatore 1 al quale vanno collegati l alimentazione e lo scarico I j dell acqua ingresso alimentazione acquedotto 3 4 maschio COLLEGAMENTO DELLALIMENTAZIONE IDRICA Collegare l alimentazione dell acqua di acquedotto all attacco dell umidificatore indicato in figura 1 Tubo ad angolo carico acqua non fornito Tubo di alimentazione acqua Y min 8 mm Valvola con filtro Manometro Riduttore di pressione necessario se la pres sione dell acqua supera i 10 bar Oo AION Al termine delle suddette operazioni si raccomanda di controllare tutti i diversi
7. raccordi e le guarnizioni di te nuta E sempre consigliato l uso di rubinetti di intercettazione dell acqua di alimentazione agli apparecchi Prima dell avviamento dell impianto specialmente se il numero di apparecchi collegati rilevante si consiglia di aprire i rubinetti per ciascun apparecchio uno alla volta in modo da identificare subito eventuali perdite di acqua COLLEGAMENTO DELLO SCARICO Collegare il condotto di scarico all attacco dell umidi ficatore come indicato in figura Raccordo di scarico 22 mm Raccordo di scarico ad angolo 819 mm Imbuto Sifone O min 30 mm Collettore principale di scarico gt 30 mm Q GO N Per evitare l ingresso di odori dall esterno si consiglia di effettuare un sifone e di verificare che le pendenze siano sufficienti a garantire il deflusso della condensa versando un po d acqua nella vaschetta principale 3 4 5 Collegamenti Installatore COLLEGAMENTI ELETTRICI Ventilconvettori WetZefiro vanno alimentati salvo diversa informazione con tensione 230V monofase a 50Hz Proteggere l unit con un opportuno interruttore ma gnetotermico o con un sezionatore con fusibili Per tutti i collegamenti elettrici seguire gli schemi elettri ci contenuti nel presente manuale A Per il collegamento tra ClimaTime e scheda elet tronica utilizzare un cavo 4 Core Cable con con nettori
8. 12 476 493 629 744 837 1010 1171 l h Perdita di carico scamb princ Max 2 2 8 6 9 11 9 8 0 6 2 18 3 14 0 32 4 25 7 13 4 kPa Max 3 1 8 5 2 10 6 6 1 5 3 15 3 124 25 3 21 2 10 8 kPa Potenza termica scamb aggiunto Max 2 1920 1920 1920 3360 3360 4540 4540 5980 5980 7290 W Portata acqua scamb aggiunto Max 2 169 169 169 287 287 399 399 526 526 640 l h Perdita di carico scamb aggiunto Max 2 5 5 5 5 9 5 20 3 6 3 6 3 10 2 10 2 177 274 kPa Rumorosit Pressione sonora Min 6 21 9 23 1 25 1 26 2 29 3 28 1 28 1 49 1 48 1 53 1 dB A Max 6 43 43 47 46 47 51 51 61 61 64 dB A Potenza sonora Med 6 39 37 41 43 44 44 45 58 58 62 dB A Min 6 29 29 31 32 35 34 34 55 54 59 dB A Umidificazione Produzione vapore 7 1 2 kg h Assorb massimo umidificatore 1500 W Pressione acqua 1 10 bar Caratteristiche acqua Acqua di acquedotto con conducibilit compresa tra 125 1250 uS cm Temperatura acqua 1 40 C Temperatura ambiente 1 40 G Umidit ambiente max 75 rh non condensante Dati generali ni d acqua scambiatore 0 171 0 256 0 256 0 397 0 397 0 54 0 54 0 54 0 54 0683 A dial Tp Ior 34 34 40 52 55 105 108 170 170 170 W 0 15 0 15 0 19 0 23 0 24 0 47 0 47 0 74 0 75
9. MANUALE D INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE Serie WetZefiro Ventilconvettore con umidificatore MIU WZ 1 000 08 09 Congratulazioni per aver scelto un ventilconvettore con deumidificatore WetZefiro In questo manuale sono descritte tutte le operazioni necessarie per l installazione l uso e la manutenzione dell apparecchio Prima di usare l apparecchio leggere questo manuale accuratamente ed eseguire le operazioni in modo corretto Le istruzioni descritte in questa sezione sono riferite per la sicurezza di un corretto funzionamento accertarsi di osservarle A Questo apparecchio pu essere installato solo da personale tecnico qualificato INDICE Descrizione dell apparecchio 3 Componenti principali l U uu T a 3 Dati techji sira anda eine 4 Dimensioni ed ingombri mm nenea nenea 5 Attrezzi utilii WE MU ATONE issa us aaa aloe oale aa ara atu aa au ti ai 5 Schemi elettrici iarsin 6 l Istruzioni per P installazione Ua 10 L 300 mm Rimozione della carrozzeria 10 Installazione uu u u iii 10 Collegamenti idraulici lato ventilconvettore 11 Scarico condensa lato ventilconvettore 11 26 27 Collegamenti idraulici umidificatore 12 Collegamenti elettrici ii 13 Protezi
10. ONE E CONTROLLI A Togliere l alimentazione elettrica quando non si usa l unit per lungo tempo A Per qualsiasi operazione di manutenzione to gliere l alimentazione elettrica Oltre al pericolo di corti circuiti per contatto accidentale con parti in tensione all interno dell apparecchio si trova no parti in movimento che potrebbero causare seri danni a cose e persone A A Per pulire l unit usare panni o spugne morbidi bagnati con acqua tiepida Non usare prodotti chimici o solventi per nessuna parte dell appa recchio Non spruzzare acqua direttamente sulle superfici Quando si puliscono le alette degli scambiatori fare attenzione a non tagliarsi Piegare o dan neggiare le alette potrebbe compromettere l effi cienza dello scambiatore PULITURA FILTRO Pulire periodicamente il filtro per mantenere inalterato il rendimento dell apparecchio e garantire un funziona mento silenzioso La frequenza della pulizia del filtro dipende dal modo di utilizzo e dall ambiente in cui l apparecchio posi zionato consigliato un minimo di 2 3 interventi all anno SOSTITUZIONE CILINDRO Gli elettrodi dell umidificatore sono soggetti a corrosio ne in questo caso necessario sostituire tutto il cilindro di produzione vapore La durata degli elettrodi dipen de da diversi fattori quali la durezza e la conducibilita dell acqua e la quantita di vapore prodotto Una stima della durata de
11. a ME Motore elettrico MA Morsettiera autotrasformatore MS Morsettiera di servizio Cablaggio gruppo ventilante MEA WetZefiro MEB WetZefiro 1575 308 1260 a Blu a Bianco bi Nero i Nero b2 Nero b Grigio c3 Arancio Cc Blu c4 Arancio C Blu d5 Rosso d Marrone d6 Rosso p Rosso e Giallo g Cavo alimentazione se Condizionamento e Riscaldamento 1 Spostare sull autotrasformatore i cavi b c d secon do quanto sopra indicato per ottenere le velocit alter native sulle taglie 308 1260 MEA WETZEFIRO 308 1260 LU Z 3 3 Z OMV ZX m A A Lire NO L 104 L S reuondo edid yon t9 eup uo poyejsu eq 0 eqoud Jeem s E m S asna s Orgy o H 9 SCHEMI ELETTRICI Impianti 2 tubi 00L OZ ep auoden suolizebola eunyere Ip aww H1 XS enba O9LIB9S BJOAJEA OA ee z a enb98 291 89 B OAJEA JA EJ 5 A Cel e oo oo LS II Geel E E S n 5508 oo d oo d bd JN NO 9 ld A 0 NI AOL Di 20A 01 Z A a IH Q pu O H ZH Q e O CH 21 PEET ool O Nhe E e CI 45
12. a al corpo macchina Per rimuovere i cover di plastica ripetere per ciascun fianco le seguenti operazioni alzare il coperchio di plastica svitare le viti di sicurezza tirare dolcemente il fianco di plastica facendo leva sulla parte inferiore porre il fianco in luogo protetto INSTALLAZIONE Prima di procedere al fissaggio alla parete verificare che il muro sia abbastanza robusto Siano rispettati gli spazi minimi per le manutenzioni davanti all apparecchio non ci siano tende o altri og getti che disturbino il passaggio dell aria in aspira zione e o in uscita Paria ed il vapore possano essere distribuiti in tutta la stanza Per il montaggio procedere come segue tracciare le posizioni dei fori di fissaggio utilizzan do la dima lasciando uno spazio tra fianco e parete come indicato in figura utilizzare 4 viti ad espansione M6 L 60 con tas selli 8 mm Verificare che il piano di appoggio sia perfetta mente livellato per evitare disallineamenti tra le griglie e gli sportelli dell apparecchio In questo caso inserire degli spessori sugli opportuni punti d appoggio con il pavimento 300 mm 200 mm ZA gt 7 7 a Tr ALL se COLLEGAMENTI IDRAULICI LATO VENTILCONVETTORE Rispettare le indicazioni poste sul fianco dell apparec chio relative all entrata e all uscita dell acqua nella bat teria A Pe
13. cata Necessit di pulizia straordinaria Riscaldamento Raffreddamento Insufficien Non circola acqua calda fredda Controllare la caldaia ed il refrigeratore te Errata selezione sul pannello comandi Imposta i comandi correttamente Eccessiva rumorosit Filtro o batteria sporchi Pulire filtri e o batteria Errore visualizzato sul ClimaTime ll tabella visualizzazione stato al Verificare es ifi lla visualizzazione stato al o Leds giallo e o rosso umidificatore a GRABNER RER Verificare
14. comando e fissarla con 2 viti alla parete Effettuare i collegamenti attraverso la fessura A 100 predisposta sulla base a 75 n Riposizionare il pannello frontale sulla base procedendo in modo inverso PANNELLO COMANDI 10 9 J r I y J Tasto ON OFF Tasto di selezione velocit ventilatore Min Med Max Auto Visualizzazione ciclica della temperatura e dell umidit impostate Visualizzazione della velocit di ventilazione impostata Tasto per l impostazione della temperatura desiderata Tasti per l impostazione dell umidit desiderata i tasti vanno premuti contemporaneamente Tasto per la modalit di funzionamento Raffreddamento Riscaldamento Deumidificazione Ventilazione Visualizzazione dell umidit ambiente Visualizzazione della modalit di funzionamento impostata Lampeggia con valvola aperta Visualizzazione della temperatura ambiente Visualizzazione del funzionamento dell umidificatore oo O OQ GM h O Simbolo Nome Funzione Primaria Visualizzazione SYSTEM OFF ON OFF Attivazione disattivazione dell unit Selezione delle velocita del ventilatore FAN A min med max automatica Visualizzazione impostazione del set point di SET POINT temperatura dell a
15. ente scaricata Premere nuovamente il pulsante A4 di scarico Togliere la tensione di linea andando ad agire sull apposito sezionatore Rimuovere il tubo di collegamento al distributore di vapore i connettori degli elettrodi e del galleg giante come indicato in figura Rimuovere il cilindro tirandolo verso l alto A Attenzione che se nel cilindro ci fosse ancora acqua essa venga raccolta nell apposita va schetta e non si bagnino le parti elettriche Gradi tedeschi 30 20 4 durata cilindro Intervallo Gradi Durezza francesi CaCO mg l ppm r 50 500 f 40 400 30 300 F 20 200 r 10 100 2000 4000 tempo in ore A Riposizionare il nuovo cilindro ripristinare i colle gamenti agli elettrodi e al galleggiante e infine col legare il tubo del vapore stringendo la fascetta al connettore del cilindro Verificare che il cilindro sia solidale con la struttura e che non si muova all in terno del suo blocco Accendere l unit e alzare il set di umidit in modo da far funzionare l umidificatore A Verificare lapertura dell elettrovalvola di carico dell acqua si deve sentire un click e dopo alcuni secondi il gorgolio dell acqua che va a riempire il cilindro che durera per circa 2 minuti Verificare
16. gli elettrodi riportata in figura Un dete rioramento eccessivo degli elettrodi puo provocare un assorbimento eccessivo di corrente e una minore pro duzione di vapore Nel caso di forte usura degli elettro di il led giallo dell umidificatore si accender L umidi ficatore si bloccher automaticamente dopo alcune ore e il led rosso si accender errore critico E bene co munque sostituire il cilindro prima che questo accada Per sostituire il cilindro L operazione va eseguita solo dopo 2 ore di inat tivit dell umidicatore in modo da evitare di ustionarsi a causa della temperatura dell acqua Spegnere l unit agendo sul controllo e togliere la tensione di linea andando ad agire sul sezio natore di linea Rimuovere i fianconi di plastica e le griglie dall unit vedi capitolo rimozione della carroz zeria Rimuovere il pannello frontale verniciato andan do a svitare le viti di fissaggio sul fianco e sul pannello dell umidificatore Alimentare l unit stando attenti che l utenza non vada a toccare le parti interne dell unit Premere il tasto A4 di svuotamento dell acqua sotto la scatola elettrica e aspettare che tutta l acqua del cilindro venga scaricata A La posizione del tasto per svuotare l acqua del cilindro indicata in figura Il led giallo lampeg gier e si sentir un click di apertura dell elettro valvola per lo scarico acqua Quando l acqua completam
17. la visualizzazione della schermata principale e sar memorizzato l ultimo valore di SET POINT visualizzato N B Il valore di set point effettivo riportato nella parte bassa del display Lo stesso tiene conto oltre al valore di Set Point impostato dell eventuale attivazione della funzione economy e degli altri stati attivi A Al raggiungimento della temperatura desiderata in ambiente il simbolo del set point impostato visualizzer i valori di temperatura della zona neutra all interno della quale l unit rimarr in stand by IMPOSTAZIONE DEL SET POINT DI UMIDIT RELATIVA DELL ARIA AMBIENTE Per impostare il valore di umidit ambiente desiderata premere contemporaneamente i tasti e successiva mente premere il tasto per incrementare o il tasto per decrementare il valore di umidit desiderata Non premendo piu alcun tasto si ritorna automaticamente alla visualizzazione della schermata principale e sar memorizzato l ultimo valore di SET POINT visualizzato A La funzione umidificazione indipendente dalle altre modalit di funzionamento Lumidificazione rimarr attiva fino al raggiungimento del valore di umidit desiderato SELEZIONE DELLA MODALIT DI FUNZIONAMENTO Per selezionare la modalit di funzionamento premere pi volte il tasto fino alla visualizzazione del simbolo re lativo alla modalit desiderata 3 COOL Raffreddamento x HEAT Riscaldamento as FAN Solo Ventilazione Se DRY Deu
18. midificazione La modalit di funzionamento attiva visualizzata con il proprio simbolo in alto a destra nel display Quando uno dei simboli sopra elencati lampeggia significa che le rispettive valvole sono aperte Raggiunto il set point impostato il simbolo smette di lampeggiare e rimane sempre visibile la modalit di funziona mento 00 Es ATTIVAZIONE DELLA FUNZIONE ECONOMY La funzione economy particolarmente utile al risparmio energetico quando la stanza non occupata oppure nelle ore notturne In tali condizioni possibile variare automaticamente il valore di set point rispetto al valore di comfort predefinito In modalit Raffreddamento ESTATE il set point viene incrementato e in Riscaldamento INVERNO viene decrementato del valore impostato 6 C Per attivare o disattivare lo stato di funzionamento Economy sufficiente premere brevemente il tasto Lo stato d attivazione di tale funzione sar confermato dalla presenza del simbolo 3 sulla parte bassa del display BLOCCO TASTI Per evitare un uso improprio della Console Display possibile disabilitare la funzionalit dei quatto tasti Tale blocco si ottiene premendo contemporaneamente per alcuni secondi i tasti Se ed amp confermato dalla visualizzazione del simbolo sul display Per lo sblocco dei tasti procedere nella stessa modalita del blocco VISUALIZZAZIONE STATO ALLARMI CLIMATIME Le seguenti visualizzazioni indica
19. no che si rende necessaria la pulizia del filtro aria perch sono state raggiunte le ore di funzionamento del WO1 ventilatore ES woo il fluido raffreddante ha raggiunto un valore di temperatura troppo basso W03 la temperatura dell ambiente scesa troppo wo4 la temperatura dell aria scesa e ce il rischio di congelamento delle tubazioni la console display non riesce a comunicare con l apparecchio a causa di un errato collegamento elettri WO6 co o di un altra anomalia la sonda per la rilevazione della temperatura ambiente danneggiata In tale condizioni l apparecchio A01 non funzioner UMIDIFICATORE E sempre possibile monitorare il funzionamento dell umidificatore andando a interpretare i leds posizio nati sopra la scatola elettrica In particolare Led Stato Allarme Verde Giallo Rosso L unit sta producendo vapore o sta avviando la procedura per la produzione del vapore stesso Il pulsante di carico scarico dell acqua dal cilindro stato premuto Lampeggiante Fino a che non si premer il tasto nuovamente non si avr la produ zione di vapore Fisso Si deve provvedere alla sostituzione del cilindro Chiamare il centro Fisso assistenza Errore irreversibile il cilindro potrebbe essere seriamente danneg Fisso giato chiamare il centro assistenza l umidificatore rimarr bloccato e non ci sar produzione di vapore MANUTENZI
20. o 2 Gruppo ventilante 8 Fianchi di plastica 3 Umidificatore 9 Filtro 4 Scambiatore i di calore 10 Scatola elettrica 5 Vaschetta ausiliaria 11 Leds segnalazione umidificatore 6 DATITECNICI 308 316 320 628 634 840 847 1250 1260 1575 Ventilazione Max 300 300 300 530 530 730 730 1130 1130 1310 m3 h Portata aria Med 250 235 235 445 445 585 585 1050 1050 1220 m h Min 175 156 156 300 300 390 390 860 860 1035 mah Raffreddamento Super 1220 1530 1930 2670 3180 4280 5110 5190 6300 7220 W Max 970 1420 1800 2480 2930 3650 4320 4850 5850 6790 W Potenza frigorifera totale Potenza frigorifera sensibile Max 850 1150 1350 1830 2260 2900 3260 4040 4610 5340 W Portata acqua Max 170 258 312 476 493 629 744 837 1010 1171 Wh Perdita di carico Max 22 64 129 75 60 18 8 152 31 1 26 1 132 kPa Riscaldamento K 2940 3680 4270 6420 7430 9810 11370 12290 14980 16800 W Potenza termica scam ptine Max 2 2620 3430 3950 5940 6810 8260 9460 11430 13370 15750 2 w Max 3 1470 1990 2340 3450 3720 4860 5590 6680 7860 9230 W Portata acqua scamb princ Max 2 229 301 347 522 598 725 831 1004 1174 1384 l h Max 3 170 258 3
21. one prima dell utiliZZO n 13 DI Precauciones a Ai 13 f ce 0 8 Installazione del controllo ClimaTime 14 V n Pannello coman oveza eaa in 15 Visualizzazione stato allarmi 18 n 4 Manutenzioni e controlli 19 bee D 8 Pulitura TITO isis enden 19 L 50 mm Sostituzione Tis l 20 Procedura T a ee 21 In alcune parti del libretto sono utilizzati i simboli A Avvertenza e Divieto CL Installatore U Utente ce Assistenza Tecnica DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO II ventilconvettore con umidificatore WetZefiro un ap parecchio studiato per la termoregolazione degli am bienti Il riscaldamento o il raffreddamento avviene dallo scambio termico tra l aria che lambisce lo scambiatore e l acqua che fluisce al suo interno L acqua fluisce all interno delle batterie in equicorrente rispetto all aria che le attraversa La presenza dell umidificatore permette il controllo dell umidit ambiente indipendentemente dal controllo della temperatura per un miglior benessere ambienta le L erogazione del vapore controllata da microproces sore con logica modulante COMPONENTI PRINCIPALI Griglie mobili sportelli 1 Struttura interna 7 Carrozzeria in metall
22. r il collegamento delle unita si consiglia di uti lizzare dei tubi flessibili di raccordo Le valvole o fornite con l apparecchio dispongono di attacchi idraulici 1 2 GM sulle taglie 308 847 e 3 4 GM sulle taglie 1250 1575 AI termine delle suddette operazioni si raccomanda di gt CAI controllare tutti i diversi raccordi e le guarnizioni di te gt gt nuta E sempre consigliato l uso di rubinetti di intercettazione L dell acqua di alimentazione agli apparecchi L Prima dell avviamento dell impianto specialmente se il T i Y numero di apparecchi collegati e rilevante si consiglia Ol nn y di aprire i rubinetti per ciascun apparecchio uno alla g volta in modo da identificare subito eventuali perdite di acqua 1 IN OUT scambiatore principale SCARICO CONDENSA LATO VENTILCONVETTORE Durante il funzionamento in raffreddamento l unit asporta umidit dall aria Tale umidit si raccoglie nella vaschetta principale e deve essere scaricata all esterno collegandosi alla linea di scarico Il collegamento del la vaschetta di raccolta condensa alla linea di scarico avviene per mezzo di un apposito raccordo fornito con l apparecchio La vaschetta ausiliaria di plastica fornita di serie raccoglie la condensa che si forma sui tubi e sulle valvole per il suo montaggio utilizzare le viti pre disposte sul fianco dell apparecchio Prima di fissare la vaschetta controllare se stato tolto l
23. re l unit con il filtro dell aria instal lato in modo da evitare un eccessivo accumulo di sporcizia e conseguenti malfunzionamenti e insalubrit dell aria trattata Non inserire oggetti di nessun genere e tanto meno le dita attraverso le griglie di uscita dell uni t Non coprire la mandata con oggetti che ostrui scano il flusso d aria Non sedersi sopra 000 0 P Non dirigere il flusso d aria su un focolare Tale evento potrebbe essere causa di combustione impropria con pericolo di incendio INSTALLAZIONE DEL CONTROLLO CLIMATIME Il controllo ClimaTime deve essere installato ad una al tezza di 1 5m dal pavimento in un luogo asciutto esente da correnti d aria lontano da fonti di calore termosifo ni climatizzatori finestre in una posizione significativa per il controllo del comfort ambientale come riportato in figura A E da evitare l installazione nelle vicinanze di campi o distubi elettromagnetici A Il cavo telefonico per il collegamento del control lo deve essere separato dai cavi di potenza Per l installazione del controllo a parete Per poter effettuare i collegamenti incassare una scatola di servizio di opportune dimensioni nella posizione prevista per il controllo a pare te Rimuovere la vite di chiusura del pannello fron tale che si trova nella parte bassa della conso le Sganciare la base posteriore dal
24. ria ambiente Selezione della modalit di funzionamento MODE RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO 3 DEUMIDIFICAZIONE 8 SOLO VENTILAZIONE amp INFORMAZIONI DISPONIBILI SULLA SCHERMATA PRINCIPALE 26 7 C Valore di temperatura rilevato in ambiente 48 Valore di umidit relativa rilevato in ambiente tir 20 C Set Point temperatura impostato alts6 Visualizzazione ciclica della temperatura e dell umidita impostate Stato di economy attivo Modalit SOLO VENTILAZIONE abilitata Modalit RAFFREDDAMENTO abilitata e con simbolo lampeggiante la relativa valvola aperta Modalit RISCALDAMENTO abilitata e con simbolo lampeggiante la relativa valvola aperta Modalit DEUMIDIFICAZIONE abilitata e con simbolo lampeggiante la relativa valvola aperta Modalit UMIDIFICAZIONE abilitata e con simbolo lampeggiante la produzione di vapore at tivata gt RO Ricezione informazione dal controllo ClimaTime ees II ventilatore in funzione alla Minima velocit Se ES Il ventilatore in funzione alla Media velocit e Il ventilatore in funzione alla Massima velocit B Blocco tasti attivo ara LI Lu Is ATTIVAZIONE Per attivare le fun
25. zionalit dell apparecchio premere il tasto fino alla visualizzazione della schermata principale A Tale stato una condizione fondamentale per accedere alla funzione primaria dei tasti A In fase di avviamento dell umidificatore potrebbero verificarsi rumori legati al carico dell acqua ed alla pro duzione di vapore Questi rumori sono normali e si annulleranno dopo alcuni minuti di funzionamento DISATTIVAZIONE stand by Per disattivare l apparecchio premere il tasto fino alla visualizzazione della schermata con la scritta SYSTEM OFF SELEZIONE DELLE VELOCIT DEL VENTILATORE Per selezionare la velocit del ventilatore premere ripetutamente il tasto fino al risalto della velocita desiderata 1 2 3 AUTO Non premendo piu alcun tasto si ritorna automaticamente alla visualizzazione della schermata principale e sara memorizzata la velocita selezionata Con la selezione AUTO la velocita non rimarra fissa ma variera automaticamente min med max in funzione dello scostamento tra il valore di set point e la temperatura ambiente piu alto lo scostamento maggiore sara la velocit attiva IMPOSTAZIONE DEL SET POINT DI TEMPERATURA DELLARIA AMBIENTE Per impostare il valore di temperatura ambiente desiderata premere il tasto e successivamente premere il tasto per incrementare o il tasto per decrementare il valore di temperatura desiderata Non premendo piu alcun tasto si ritorna automaticamente al
Download Pdf Manuals
Related Search