Home

Scopix III OX7xxx

1. 49 109 135 V W Velocita RS232 haian 101 Vertical menu 61 115 129 146 VERTICAL tasti 53 110 137 VISO aa 89 Virtual PrinteiS osno 203 Visualizzatore 100 106 Visualisazione 54 111 125 138 Visualizzazione MENU RARE 89 118 132 153 WEB server 19 163 X Z XV MOTO eae E 91 Zona dei commandi 54 112 127 138 Zona di visualizzazione54 112 127 138 Zoom analisi delle armoniche 125 Zoom multimetro 110 118 Zoom oscilloscopio 51 59 89 Zoom registro 144 153 INDICE 3 3 Addendum Modalit Monitorare il settore ADDENDUM Modalit Monitorare il settore Presentazione Nella modalit Monitorare il settore si registra il valore RMS misurato su ogni via attiva Si analizza il segnale in maniera continua e si prendono in considerazione tutte le alternanze del segnale stesso Se il valore RMS del segnale raggiunge uno dei livelli min e max impostati su ogni via si registra e si data l evento in una lista di difetti che pu venire salvata in un file Dovrete specificare la frequenza della rete elettrica misurata 50 Hz 60 Hz o 400 Hz e la portata di tensione utilizzata su ogni via assenza di autorange La durata del periodo d integrazione e il numero di campioni utilizzat
2. 4 Barra dei menu 3 Zona di visualizzazione 2 Zona dei comandi 1 Zona di stato Visualizzazione e regolazione del valore in COrso IV 54 Modo Oscilloscopio La Visualizzazione Modo Oscilloscopio seguito 1 Zonadistato Tre tipi di informazioni generali appaiono in questa zona e l bargraph rappresentante la posizione dello schermo del trigger e dei cursori nella memoria di acquisizione e Le regolazioni permanenti dello strumento e Le misure quando i cursori sono presenti sullo schermo Il bargraph Misure con cursori o ultima regolazioni Rappresentazione e o visualizzato per 2 spostamento dello schermo Regolazioni permanenti nella memoria d acquisizione Posizione e spostamento e trigger temporal Spostamento verso sinistra e a Spostamento verso destra dello schermo nella memoria dello schermo nella memoria d acquisizione Posizione e spostamento dei d acquisizione cursori manuali 9 Ogni elemento del bargraph pu essere spostato con la penna Le regolazioni Questa zona invia lo stato di trigger il modo il fronte la fonte lo stato permanenti corrente X Esempio AUTO 1 STOP g Quando la penna posta su queste informazioni una doppia pressione permette di aprire il menu Parametri di trigger Le misure tramite Questa zona invia sia CUrsori e lo scarto orizzontale dt e verticale dv fra i 2 cursori nel caso di misure manuali a Esempio 1 dt
3. Parametri di trigger Parametri di trigger Fronte imos mel L Conta Te Fronte Impulso Aitargo Conteg TW Trigger degli impulsi 1 RA Trigger ritardo mpulsi T itardo TT 25 ps 5 50 0yd 4 F 120n a Trigger reii a piso orqente conpiamento ronte annul fo hi oc lamento ronte wp on z oc Je EC TE fc sl al z cn 8 00 A Rid disturbo 1008 236m I Rid disturbo Farametri di trigger Parametri di trigger Fronte Impulso Ritardo Conteg Tv Fronte Impulso Ritardo Conteg n l l sl f onteggio CE I andar SE Ch di T Qualifier Trigger Ke l annul 6251 Annulla CNN ente Ea lamento ronte pe ml i i ivello oldott 6 00 w 4 Rid disturbo 150ps SCOPIX IV 73 Modo Oscilloscopio Il Menu Trigger Modo Oscilloscopio seguito Definizione Questa gamma di oscilloscopi portatili dotata di trigger avanzati e Gli avvio Ritardo e Conteggio richiedono il parametraggio di una seconda sorgente di trigger detta ausiliare La sorgente ausiliare puo essere la stessa che la sorgente principale La convalida della scelta di trigger si effettua uscendo dal menu l utilizzatore esce a partire dal Si trova in trigger Principale pulsante Principale l utilizzatore esce a partire dal SI trova in trigger Pulse pulsante Pulse e Esiste un solo Holdoff anche se programmabi
4. i dt 64 00ps dv 0 000 i Ti Il menu Parametri di trigger puo essere chiamato anche in doppio puntando con la penna nella visualizzazione delle regolazioni del trigger IV 82 SCOPIX Modo Oscilloscopio Il Menu Trigger Modo Oscilloscopio seguito Modo triggered Modo automatico Modo monocolpo e Modo ROLL RUN HOLD Soglie di misura Salva Nuovo inizio SCOPIX Acquisizioni e rigenerazione dello schermo ad ogni avvenimento di trigger Acquisizioni e rigenerazioni automatiche dello schermo anche in assenza di avvenimenti di trigger Tracce visibili anche in assenza di evento di trigger Acquisizione del segnale e rigenerazione dello schermo al primo trigger sopravvenuto dopo il riarmo del trigger premendo sul tasto qui a fianco o con il menu della base di tempo En modalit monocolpo se la base dei tempi supera i 50 ms div i campioni vengono postate nuove come sono state acquisite e la modalit ROLL si attiva non appena la memoria di acquisizione piena traccia di scorrimento da destra a sinistra dello schermo Modalit ROLL non possibile se il trigger su soglia della misura automatica attiva e Il simbolo v indica il modo di trigger selezionato e II modo di trigger selezionato indicato nella zona di stato Trig Auto Mono e Lo stato dell acquisizione indicato nella zona di stato PRETRIG RUN STOP POSTRIG PRET Questa selezio
5. SCOPIX Il Oscilloscop Portatili OX 7042 2 vie 4OMHz OX 7062 2 vie GOMHz OX 7102 2 vie OOMHz OX 7104 4 vie I OOMHz OX 7202 2 vie 200MHz OX 7204 4 vie 200MHz e ScopiX Ill 0X7204 ing EE Polo Test e Misure di CHAUVIN ARNOUX Parc des Glaisins 6 avenue du Pr de Challes F 74940 ANNECY LE VIEUX T l 33 0 4 50 64 22 22 Fax 33 0 4 50 64 22 00 Copyright minueim px X03535G04 Ed 1 05 14 Istruzioni generali Attenzione Questo documento il manuale d uso degli Oscilloscopi SCOPIX III I contenuti sono applicabili anche alle versioni SCOPIX I et Il ma con le differenze e restrizioni seguenti SCOPIX II Caratteristiche SCOPIX I ir SCOPIX Ill e OX 720x n ro LCD 5 7 STN LCD 5 7 TFT Lettore Lettore Schede SD SD la velocit massima supportata CI velocit massima PADE SAA 115 200 supportata 468 000 Oscilloscopio menu Trigger Opzione Soglia Trigger Modalit Oscilloscopio menu Visualizzazione opzione Persistance Modalit Multimetro Caratteristiche tecniche Campo di misura DC 04V 4V 400V 800V 0 8V 8V 80V Risoluzione 0 4mV 1mV 0 1V 0 1V 0 1mV 1mV 10mV Campo di misura ACe AC DC 9 3V 3V 300V 600V 0 6V 6V 60V Risoluzione 0 4mV 1mV 0 1V 0 1mV 1mV 10mV Modalit Multimetro Trigger Acceso ai file tramite ftp lt IP address gt RAM FTP da un PC MR AORISTA ftp lt IP address gt CARD Acceso al server FTP p Visuali
6. selezionate un repertorio del disco nel quale l utilizzatore user andr a leggere ed a scrivere dei file a partire da SCOPIX 11 Nella lista Files convalidate le opzioni Read Write e Delete 12 Nella lista Directories convalidate l opzione List Shared folders i 1 Files Directories Aliases Read H C ATEMF 7 write General Shared folders Speed Limits IP Filter 4ppend Directories _ Create Delete List i Ge U Subdi Add A directory alias will alzo appear at the specilied location Aliases must contain the full local path Separate multiple aliases for one directory with the pipe character If using aliases please avoid cyclic directory structures it will only confuse FTP clients 13 Cliccate su OK per convalidare tutte le opzioni 14 Il vostro server FTP ora configurato potete chiudere l applicazione FileZilla Server Interface SCOPIX IX 201 Applicazioni Applicazioni seguito Parametraggio di SCOPIX 15 Su SCOPIX passate in modo esperto Uten gt Modo Esperto 16 Aprite il menu Util gt Config Ports d E S gt Rete 17 Cliccate due volte sul tasto 18 Parametrate il server FTP indirizzo IP del PC sul quale stato installato fileZilla Server nome d utilizzatore e password se stata definita 19 Salvate una traccia in
7. 85 Scala logaritmica FFT 85 Scala verticale 62 115 129 146 Scarto misure automatiche 95 Schermo tatil zz a rurarrorttaiani 15 59 SCOPEAdGMIMGir ini 174 SCOPENEE pull rale 164 Screen saver 104 123 159 SDC enina 23 97 99 Segnale di calibrazione 13 215 Sensibilit verticale 62 115 129 146 Sensibilit verticale tasti 53 110 136 SeNeHFIP nada 198 SeN EPD arnesi 203 Server WEB 19 163 SICUNeZZA calcari 4 Signale repetitiVO 81 SINGLE carana 50 83 Soglie di MISUra 83 Specifiche techniche 209 Standard Visa serial 82 Stand by 15 104 123 160 SAUS UCNE sorone a 118 STOP tasto RUN HOLD 50 109 135 SIOPDlS aiar ia 101 Subnet Mask 21 101 SUODO aaraa ra 7 T Temperatura snan 120 Tipos di trigger 73 117 148 listone 120 Trigger fonte 57 76 77 8 80 Trigger fronte 75 TT 18 80 82 Trigger livello 75 77 78 80 117 147 Trigger MENU 13 117 147 Trigger MOdO 50 83 Trigger parametri 75 TRIGGER tasti 50 109 135 IL RT OE 82 U Und E S T 63 Uten menu 99 123 133 159 UTILITY tasti
8. 96 Il Menu Utensili Uten 99 Il Menu Aiuto 107 Capitolo lieti 109 La visualizzazione 111 Laica 114 II Menu Verticale Vert 115 II menu Trigger Trig 117 II Menu Orizzontale OriZzz 118 Il Menu Visualizzazione Visual 118 Il Menu Misura 0 120 Il Menu Memoria 123 Il Menu Utensili Uten 123 SCOPIX Istruzioni generali Modo Analisi delle Armoniche Capitolo VI La VIGHANZZAZIONE lai 125 I menu Il Menu Verticale Vert 129 Il Menu Orizzontale Orizz 131 Il Menu Visualizzazione Visual 132 Il Menu Misura 132 Il Menu Memoria 133 Il Menu Utensili Uten 133 Il MENU Aiuto 2 eaosonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 133 Modo Registratore Capitolo VII El alla 135 La visualizzazione rnr rrr ernn 138 I menu Il Menu Verticale Vert 146 Il menu Trigger Trig 147 Il Menu
9. La programmazione della maschera e dell indirizzo del gateway possibile sullo strumento in modalit avanzata Questo protocollo attribuisce automaticamente un indirizzo IP allo strumento al momento del collegamento alla rete Un server DHCP deve essere accessibile su questa rete contatta il tuo amministratore di rete per assicurarti la presenza di questo tipo di server Il trasferimento rapido di un file dal PC allo strumento possibile grazie a un protocollo FTP File Transfer Protocol Per utilizzare il server FTP aprite il vostro browser preferito sul PC Firefox Explorer 7 Chrome e digitare nel campo URL ftp 192 168 3 1 RAM per accedere al file system interno strumento di indirizzo IP 192 168 3 1 ftp 192 168 3 1 CARD per accedere al file system dello strumento SDCARD indirizzo IP 192 168 3 1 L oscilloscopio pu essere utilizzato anche come client FTP Vedi Applicazioni p 197 Lo strumento integrante il protocollo server HTTO si comporta come un server WEB ed accessibile dal PC mediante l uso di un navigatore di tipo standard Per utilizzarlo apri il navigatore preferito sul PC e digita nel campo URL l indirizzo IP dello strumento preceduto da http Esempio http 192 168 3 1 Vedi Applicazioni p 163 Per potere visualizzare le tracce bisogna installare sul PC la JVM SUN 1 4 2 0 successiva Java Virtual Machine puoi scaricare questa JVM a partire dal sito ht
10. Find Instruments Instrumen t Version SN Physical address IP address IP mask VIII 175 Server HTTP e FTP 3 ScopeAdmin seguito Se viene visualizzato il seguente messaggio di errore quando si collega ScopeNet V2 03 Echermet SD Card ume __ VERTICAL HORIZONTAL TE ea _ 0 ce O Insufficient rights Use Oracle policytool exe to configure your computer see user s manual Il vostro PC non eseguite questa applet In questo caso necessario utilizzare il policytool che si trova nella directory di installazione di Java vedi p 178 Con questo strumento potrete configurare il PC per consentire l esecuzione di applet VIII 176 SCOPIX Server HTTP e FTP 3 ScopeAdmin seguito Schermo ottenuto Fichier dition Affichage Historique Marque pages Outils i COPO AVAF ESEJUTO cx a emas e A ine emanes ai Instrument Version Physical address IP address IP mask 0X7102 C 123458ABC 4437 00 01 02 03 04 58 14 3 212 29 255 255 0 0 Un click sul pulsante Fichier dition Affichage Historique Marque pages Outils Ta destro del mouse ID e x 8 Driant ee A nella barra dei titoli fa apparire un menu contestuale le azioni y Version IP parameters i IP address IP mask generate da questo Print parameters menu riguarderanno creo sleale 9 P Lock front panel access to system parameters tutti gli strumenti della lista Send message 04 58 14 3 212 29 255 255 0 0
11. Intervallo campionamento 12 00ms 4 se e UU ee i i nt camp aa a I 30 00 4 I d i zl t 12 00ms Durata di registrazione e intervallo di acquisizione VII 152 SCOPIX Modo Registratore II Menu Visualizzazione Modo Registratore seguito Il Menu Visual Zoom inattivo Massimo minimo Caso particolare SCOPIX wert Trig Orizz Misura Memoria Oten Schermata intera Minimo H p gt Tracce Massimo H Tracce a Anomalie Irate S Tracce 4 anomalie FA M Data Ora acquis Fonte File o a 0202133238 F Memoria g jaia 33236 t Memoria N io 022 1 33234 til Memoria fe i 02 021 0714 til 42000054 FEC x 2 02 021 0712 til 42000054 FEC 13 02213 0710 til 42000084 REC Ritorno alle dimensioni dello schermo originario dopo avere realizzato un ingrandimento zoom di una parte dello schermo e Questa funzione inattiva se lo schermo non in modo ingrandimento zoom e modo ingrandimento zoom indicata con la lettera Z nella zona di visualizzazione dei parametri delle tracce e della base dei tempi Questo menu pu essere richiamato anche puntando due volte con la penna all interno della zona di visualizzazione della curva L opzione minimo o massimo consiste nel e cercare il valore min o max dei campioni su una traccia X e centrare zoom se possibile la curva intorno a questo punto particolare Il curs
12. J 4 Misura di r defasaggio cursori 5 Misura o automatica di fase Richiamo e 6 Misura manuale di fase SCOPIX Seleziona le misure con i cursori tramite il menu Misure gt Misure manuali dt dv vedere Menu Misura Due cursori di misura 1 e 2 sono visualizzati a partire dal momento in cui il menu attivato Le 2 misure realizzate riportate sotto la visualizzazione della curva sono dt intervallo fra i 2 cursori funzione della base di tempo e dv tensione fra i 2 cursori funzione della sensibilit verticale gt Esempio 1 dt 2 150 ms dv 250 0 mV I due cursori di misura 1 e 2 possono essere spostati direttamente sullo schermo con la penna Nello stesso modo essi possono essere spostati orizzontalmente da la penna selezionando il simbolo 1 cursore 1 o il simbolo 2 cursore 2 nel bargrafo della zona di stato Se l opzione cursori liberi non attiva vedere Menu Misura gt Cursori manuali liberi i cursori rimangono legati alla traccia al momento dello spostamenti Se l opzione cursori liberi attiva i cursori potranno essere spostati ovunque sullo schermo In un 1 tempo si deve disporre di 2 segnali defasati su 2 vie Seleziona la traccia di referenza in rapporto alla quale si desidera realizzare le misure di fase con il menu Misura Referenza Traccia 1 a Traccia 4 vedere Riferimento xW Esempio Misura di Referenza gt Traccia 1 Seleziona
13. icona simboleggia il modo d utilizzo dello strumento p FT a 8 Trigiser Edge Ch auto tun Indicazione delle regolazioni di un canale ui La Autoset Indicazione delle regolazioni della baSe di gt assegnazione chX mathX oppure enha memX Pe i gt base di tempo accoppiamento RE i gt visualizzazione della FFT tipo di limitazione di banda passante i spa gt scala orizzontale utilizzata per la sensibilit del canale n visualizzazione scala verticale utilizzata per visualizzazione YYYY VIII 164 SCOPIX 2 ScopeNet seguito SCOPIX Se viene visualizzato il seguente messaggio di errore quando si collega ScopeNet V2 03 Erhermet SD Card Tiit Y VERTICAL HORIZONTAL sg 0 ce TRIO fm e Insufficient rights Use Oracle policytool exe to configure your computer see user s manual Il vostro PC non eseguite questa applet In questo caso necessario utilizzare il policytool che si trova nella directory di installazione di Java vedi p 178 Server HTTP e FTP Con questo strumento potrete configurare il PC per consentire l esecuzione VIII 165 Server HTTP e FTP 2 ScopeNet seguito Configurazione del client VIII 166 Il procedimento di ScopeNet praticamente identico al procedimento dello strumento Le poche specificit dello ScopeNet sono descritte in questo capitolo Colore delle tracce Per evitare un inco
14. un elemento PLUG and PLAY La sua elettronica interna alimentata dall oscilloscopio mediante il cavo di collegamento L uscita della misurazione completamente isolata In fase di collegamento della sonda HX0095 su SCOPIX vengono visualizzate le seguenti informazioni Queste informazioni possono differire nel caso in cui siano collegate altre sonde PROBIX Evento di PROBIX sul canale 1 HadsS 10004 Adapter 200kHz 2MWisi Lise safety rated leads Ingresso Ingresso mobile Fra ie Eh 1000 CATI 1000Y CATI 10004 CAT II H95 6004 CAT III EA p 600 CATI 10004 CAT II Cha i 6004 CAT II 10004 CAT II 3 600 CAT II 10008 CAT II SCOPIX ll 41 Descrizione degli Accessori Descrizione degli Accessori continua HX0096 Adattatore BNC Probix HX0096 es uno adattatore BNC 100 mV A Il presente adattatore un elemento PLUG and PLAY La sua elettronica interna alimentata dall oscilloscopio mediante il cavo di collegamento In fase di collegamento della sonda HX0096 su SCOPIX vengono visualizzate le seguenti informazioni Queste informazioni possono differire nel caso in cui siano collegate altre sonde PROBIX Evento di PROBI sul canale 1 HK9G 100mWJia amp Adapter 230 CAT I Use isolated rated BNC leads Ingresso Ingresso mobile Fra vie ISSN scovati eo0w CATI soviet HX 96 EA B 600W CATII 600W CAT III Cha z 6004 CATII 600W CAT III 3 6004 CATII 600 CAT III Ill 42 SCOPIX De
15. 199 Applicazioni seguito Applicazioni 5 Nel menu Edit cliccate su Users per ottenere la seguente visualizzazione Page General Shared folders Speed Limits IF Filter Account settings Enable account Group membership Curse La E fn jm a userlimit of servet Maximum connection count Connection limit per IP Description You can enter some comments about the user 6 Cliccate su Add si visualizza la finestra Add user account Add user account Please enter the name of the user account that should be added ased User should be member of the following group 7 Create un utilizzatore qui l utilizzatore si chiama user 8 Convalidate cliccando su OK IX 200 SCOPIX Applicazioni Applicazioni seguito 9 Nella lista Page cliccate sull opzione Shared folders in alto a sinistra Shared folders pistise Directories Shared folders Speed Limits IF Filter Append Directories Create Add Remove Rename Setas home di l A directory alias will alzo appear at the specified location Aliases must contain the full local path Separate multiple aliases for one directory with the pipe character If using aliases please avoid cyclic directory structures it will only confuse FTP clients 10 Con il pulsante Add posto sotto la finestra Shared folders
16. F 1 000kHz CH4 de uto F 1 000kHz Composizione La visualizzazione del multimetro divisa in 6 zone funzionali 1 Barra dei menu 2 Multimetro Via 1 2 Multimetro Via 3 3 Valore cursore 5 Finestra grafica 4 BarGrafo 79 E ojeigieg y 2 Multimetro Via 2 2 Multimetro Via 4 6 Regolazione in corso 1 Barra dei menu wert Trig Orizz Visual Misura Memoria Oten La barra di strumenti da accesso ai differenti menu della funzione Multimetro SCOPIX V 111 Modo Multimetro La Visualizzazione Modo Multimetro seguito 2 Multimetro Via x Una zona di visualizzazione riservata per ciascuna delle vie dell apparecchio Si ritrovono in ciascuna di queste le seguenti informazioni mento ranging Misura principale Misura principale Misura secondaria Misura secondaria Via CH1 CH2 CH3 o CH4 Accoppiamento L accoppiamento di entrata selezionato vedere Menu Verde richiamato in questo campo Nel caso dei modi Ohmmetro Capacimetro Continuit Test dei Componenti Misura di Temperatura e Wattmetro l accoppiamento non presente Autorange indica se il cambio di portata automatico Simbolo riprende il tipo di misura selezionata tr Capacimetro 4 Continuit dr Test dei Componenti AL Ohmmetro PT100 Misura di Temperatura Misura principale Se la via attivata il risultato della misura si visualizza In caso contrario il messaggio X occupa lo spazio non ut
17. GIF File di stampa x Tutti i tipi di file Scegliere il sistema di file da visualizzare Il sistema di file interno utilizzato di default all apertura della finestra La selezione del sistema di file sul server FTP possibile se i parametri del server FTP sono stati precedentemente configurati all interno del menu UTEN CONFIG PORTE D I U gt Rete nello modo Esperto Apertura del file selezionato l azione conseguente dipende dall estensione del file CFG Ripristino della configurazione TRC Ripristino di una traccia nella modalit OSCILLOSCOPIO MAC Esecuzione dei comandi SCPI contenuti all interno del file REC Ripristino delle tracce nella modalit REGISTRATORE FCT Ripristino di una funzione BMP Visualizzazione del file con il VISUALIZZATORE GIF Visualizzazione del file con il VISUALIZZATORE Gli altri tipi non possono essere aperti sullo strumento Cancella il file selezionato Cancella tutti i file la cui estensione sia stata selezionato all interno di Tipo di file Registrazione del file selezionato all interno della lista su di un interfaccia RS232 o USB CentronicsRete FTP Rete LPD File interno SD CARD L uscita da questo menu si effettua puntando con lo stilo sull icona in alto a destra della finestra SCOPIX Modo Oscilloscopio Il Menu Uten Modo Oscilloscopio seguito Porta Config USB Nella finestra USB RS232 spun
18. Ouvrir Disquette 344 Disque local C Lecteur RESSE Explorer ib DVD CD RW D E Parcourir avec ACDSee Rechercher PartitionMagic 7 0 Ex cution automatique Partage et s curit Ajouter l archive Ajouter Archive rar Compresse et e mail Compresse dans Archive rar et e mail t Add to Zip jecter Couper Copier Cr er un raccourci Renommer Propri t s Formate le lecteur s lectionn SCOPIX Ill 25 Scheda memoria Micro SD Card Scheda memoria Micro SD Card seguito Formataggio con un software specializzato Ill 26 Si visualizza la finestra Formatore disco Formater Disque amovible E BB Capacit 122 Mo t Syst me de fichiers Taille d allocation par d faut Mom de volume OOO Options de Formatage L Formatage rapide CO o O D marrer o Fermer Nel quadrello Sistema dei File selezionare l opzione FAT e non FAT32 che non compatibile con l oscilloscopio Cliccare su Start Si visualizza il messaggio qui di sotto Esso avverte che il formataggio eliminer tutti i dati memorizzati sulla SD Card Se veramente si desidera continuare cliccare su OK Il formataggio inizier Formater Disque amovible E S lectionnez OK pour Formater le disque ou ANNULER pour abandonner i Annuler A AVERTISSEMENT le formatage supprimera toutes les donn es sur ce disque possibile scaricare gratu
19. Rimessa in servizio dell apparecchio con il tasto a fianco o con un tasto del lato anteriore non preso in conto e simbolo indica l opzione selezionata e La modifica di un opzione si effettua con lo stilo SCOPIX Modo Oscilloscopio Il Menu Uten Modo Oscilloscopio seguito Info Sistema Autotest Calibrazione Schermo Tattile Modo Esperto Funzioni presenti unicamente nello modo Esperto SCOPIX Visualizzazione delle informazioni sulla vita dell apparecchio a partire dalla messa in servizio Questa lista mostra i risultati dell autotest realizzato all avvio dello strumento Per eventuali verifiche dell apparecchio vedere Manutenzione E indispensabile calibrare il touch screen se la posizione del cursore del mouse Li spostata dal punto d impatto dello stilo sul touch screen oppure se l accesso ai differenti oggetti sullo schermo difficile La suddetta calibratura descritta a pag 59 60 Il modo Esperto consente di avere accesso ad alcune funzioni supplementari Per default il modo Esperto non attivato in modo da semplificare l utilizzo dello strumento Nello modo Esperto tutte le funzioni dello strumento sono disponibili talune funzioni non sono disponibili per rendere l interfaccia utente pi leggera Stato in modo non Accessibile Scelta in modo avanzato Funzione dal menu avanzato configurazione per default
20. Se questa ricerca non comporta alcun risultato possibile indicare allo strumento una delle tre frequenze proposte Lo strumento ricerca quindi il fondamentale attorno a questa frequenza centrale In particolar modo l indicazione manuale approssimativa della frequenza del segnale permette l analisi della sua composizione armonica per la quale il fondamentale non il rango d amplitudine pi elevato per esempio sistemi di pilotaggio di motore tramite variazioni di frequenza Un coefficiente di media puo essere utilizzato per migliorare la visualizzazione Questo coefficiente selezionato limita per esempio il rumore aleatorio osservato su un segnale Il calcolo effettuato secondo la formula seguente CON e Campione valore del nuovo campione acquisito in ascisse t e Pixel N ordinato dal pixel d ascisse t sullo schermo all istante N e Pixel N 1 ordinato dal pixel d ascisse t sullo schermo all istante N 1 Il simbolo v indica il coefficiente di media selezionato VI 131 Modo Analisi delle Armoniche Modo Analisi delle Armoniche seguito Il Menu Visual wert Trig Urizz BEER Misura Memoria Uten f 2 Fond Armoniche Gi Armoniche pari Armoniche dispari Questi menu permettono di visualizzare secondo 3 gruppi la composizione armonica del o dei 2 segnali selezionati Fondo gt Armonico 16 visualizza il fondamentale e le 15 prime armoniche Armoniche
21. Segnale ripetitivo deve essere selezionata Il calcolo effettuato secondo la formula seguente Pixel N Campione 1 Tasso media Pixel N 1 1 1 Tasso media con Campione Valore del nuovo campione acquisito sull ascisse t Pixel N Ordinata del pixel d ascisse t sullo schermo all istante N Pixel N 1 Ordinata del pixel d ascisse t sullo schermo all istante N 1 Il simbolo v indica il coefficiente di media selezionato La Trasformata di Fourier Rapido FFT utilizzata per calcolare la rappresentazione discreta di un segnale nel settore frequenziale a partire dalla sua rappresentazione discreta nel settore temporale La FFT pu essere utilizzata nelle applicazioni seguenti e la misura delle varie armoniche e della distorsione di un segnale e l analisi di una risposta ad impulsi e la ricerca della fonte di rumore nei circuiti logici La FFT calcolata su 2500 punti La trasformata di Fourier rapido selezionata all icona FFT nella zona dei comandi accanto dalla basa di tempo Quando si realizzato uno zoom della curva la FFT realizzata sulla parte zoom della curva La trasformata di FOURIER rapida viene calcolata secondo la formula N 2 X k m gt x n exp 290 per k e 0 N 1 con x n un campione nel campo temporale X k un campione nel campo frequenziale N risoluzione della FFT n indice temporale k indice frequenziale La curva visualizzata rappresenta l
22. appare limitata in tal caso i marcatori nella zona di visualizzazione delle fissi non saranno misure visualizzati e Disseleziona le misure automatiche per convalidare le misure manuali dt dv SCOPIX IV 95 Modo Oscilloscopio Il Menu Memoria Modo Oscilloscopio seguito Il Menu Memoria Copia di file libera 0 Archivos amp SDCARD sul server FTP Sorgente Destinazione Traccia tutto traccia 1 23 Traccia 4 gt Ref 1 Traccia 2 gt Ref 2 Traccia 3 gt Ref 3 Traccia 4 gt Ref 4 IV 96 191 005_004805 33 C2 TRC 191 005_004805 33 Ca TRC 191 005_004505 33_C 4 TRC Filename fi 000906391 8 03 7 85 9590 wert Trig Orizz Misura Visual hemoria RS ti Macias r His Macias s Fifa Macia t Hina Traccia d Memorizzazione TRC Memorizzazione T4 T Richiamo TRE t1 Configurazione P Memorizzazione Richiamo Copia di file libero 93 0 Archivos e SDCARD sul server FTP Sorgente Destinazione 191 005_004805 33_C2 TRC 191 005_004905 33_ CI TAC TERRE Memerizzazione della traccia selezionata nella memoria di referenza a Esempio Traccia 1 in Ref 1 Le 4 tracce possiedono la loro memoria di referenza Una memoria di referenza volatile essa viene persa al momento dello spegnimento dello strumento e Peruna utilizzazione ottimale la traccia di referenza dev
23. cha 50 0m lac i E SERENE 500 chd 50 0 100p8 T lieve ivi eee ici ii 1 die 500 0ps dv 500 0 P oldoff a T L avvio regolato con la via 1 come fonte un livello a 2 04 V su un fronte ascendente Il Holdoff stabilizza il segnale inibendo l avvio per 108 ps L accoppiamento DC del trigger lascia passare la totalit del segnale Dato che in questo esempio il segnale non rumoroso non necessaria l opzione di eliminazione del rumore L accoppiamento DC di ch1 fa apparire la componente continua del segnale SCOPIX Modo Oscilloscopio Il Menu Trigger Modo Oscilloscopio seguito Pulse Selezione del trigger su larghezza d impulsi In ogni caso il trigger effettivo avviene sul fronte di fine dell impulso t gt T1 innesca un impulso se la sua durata superiore al valore programmato T1 t lt T2 innesca un impulso se la sua durata inferiore al valore programmato T1 t gt Tlet lt T2 innesca un impulso se la sua durata compresa tra il valore T1 ed il valore T2 t lt T1 ot gt T2 innesca un impulso se la sua durata situata all esterno dei limiti definiti da T1 e T2 La scelta del fronte ZE o E nel pulsante Principale definisce i limiti dell analisi e fronte EH definisce un impulso fra EH e e fronte KS definisce un impulso fra E e es Esempio Segnale iniettato su CH1 un treno di 3 impulsi alla frequenza di 20 kHz di 6 Vcc separati d
24. scarto di tempo fra i due cursori e dv scarto di tensione fra i 2 cursori sono scritte nella zona di stato e valore assoluto del cursore selezionato scritto nella zona di regolazione in corso Regolazione del coefficiente della base dei tempi T DIV Dopo uno Zoom la regolazione Z Pos modifica la posizione dello schermo nella memoria di acquisizione attiva o disattiva la funzione Zoom orizzontale Per difetto lo zoom effettuato intorno ai campioni posizionati nel mezzo dello schermo Una zona puo essere ingrandita tracciando un rettangolo intorno alla zona da ingrandire con la penna sullo schermo tattile valori di sensibilit base dei tempi e le quadrettature orizzontali e verticali sono ricalcolate automaticamente IV 51 Modo Oscilloscopio seguito Definizione dei Canale convalidato termini utilizzati Canale visualizzato Canale selezionato tasti 5 tasti o blocchi di tasti VERTICALE OX 7xx4 Prima della pressione su uno dei tasti seguenti Modo Oscilloscopio Tasti Autorizzazione di visualizzazione traccia visualizzata dopo RUN canale convalidato traccia presente sullo schermo possibilit di imposter i parametrici questo canele con i O SIOR Pressione SU Il segnale interessato non CH visualizzato Il segnale interessato visualizzato ma non selezionato Il segnale interessato Auto amp CH Auto X C
25. un utility di supervisione di un parco di strumenti METRIX che supporta un protocollo di comunicazione specifico Si presenta sotto forma d applet e deve essere eseguito su una macchina cliente PC o altro di uno strumento server d L unica lingua disponibile con ScopeAdmin l inglese L unico strumento sul quale l indirizzo IP deve essere predefinito lo strumento sul quale il vostro PC sta per collegarsi per scaricare l applet L indirizzo IP degli altri strumenti del parco da gestire potr essere definito da ScopeAdmin Questa supervisione consiste nel regolare i diversi parametri di configurazione degli strumenti parametri IP parametri di stampa parametri di configurazione lingua stand by Con ScopeAdmin potete mandare un messaggio a tutti gli strumenti collegati o ad uno strumento in particolare questo messaggio allora visualizzato sullo schermo dello strumento Potete anche vietare l accesso ai parametri di configurazione dalla facciata anteriore dello strumento e mettere in stand by o fermare gli strumenti collegati Per accedere a ScopeAdmin dal browser installato sul vostro PC scrivete nella sbarra d indirizzo http Indirizzo IP dello strumento ScopeAdmin html Un nome utente e una password vi verranno chiesti Utente admin Password admetri L applet ScopeNet allora scaricato nel PC e viene eseguito nel browser Na A 6 O http 14 3 250 46 ScopeAdmin html Gl J
26. unit della scala verticale della via selezionata La modifica si fa con la penna per mezzo della tabella di caratteri utilizzabili dopo avere selezionato la zona unit di misura Il tasto permette di sopprimere il carattere precedente il cursore in questa zona L unit della scala verticale sar riportata nella visualizzazione dei parametri della via modificata Reinizializzazione del coefficiente moltiplicatore a 1 00 e ritorno ad una unit di misura in V Questo menu puo essere chiamato realizzando una doppia puntatura con la penna nella visualizzazione dei parametri della via CH1 CH2 CH3 o CH4 desiderata selezionato apre il menu Configurazione della sonda Menu attivabile se una sonda Probix HX0030 o HX0034 collegata su una entrata dell oscilloscopio Illuminazione Estinsione del LED programmabili per regolare differenti parametri Pulsante A Pulsante B Sensibilit Sensibilit superiore Sensibilit inferiore orizzontale superiore divisione inferiore Base dei tempi Base dei tempi inferiore Auto Mess Ri Mess e Vedi il capitolo l tasti per maggiori informlazioni sulla funzione realizzata e parametri modificati sono attualizzati nella zona dei comandi e Il simbolo indica i parametri selezionati ed assegnati alla sonda modifica il colore che si desidera assegnare alla traccia e Il simbolo indica il colore selezionata e Questi parametri saranno memo
27. 116 130 137 Acquisizione MIN MAX 85 Acquisizioni tasto 50 AdatlaloNiaelera eine 29 Aiuto Menu 98 123 125 161 Alimentazione 229 Alimentazione esterna 16 229 AMDIENE aaan 4 229 ANOIOO siriani 164 ANomalle sean 150 AFFCSIO lei aaa 15 Automatico Modo 50 63 Autorange 110 112 116 AUTOSE T tasto ric 49 AVVENIMENTI L i 80 Avvio differito 149 B Dargrapleolie siano 55 111 139 Base di tempo 51 Baleia 16 229 BUSA 89 C Calibrazione touch screen 59 Campionamento 84 86 Canale convalidato 52 137 Canale selezionato 52 137 Canale visualizzato 52 137 Carica batteria 16 227 Cattura di difetti 149 CEN Gela 229 CENTRONIGS allenati 104 Ch CN2 GHS5 CNE ilari 62 CHARGE LED osannato 16 Coefficiente 63 115 129 Colorecli nadia 63 Configurazione 98 123 CONTEGGIO ersen eue EEE 80 Contrasto tasto 49 109 135 COPI allena 80 Copia di schermo 104 Copia di schermo tasto 49 109 135 CUAU sradicare 89 CU Oae a a a 51 Cu
28. 171 2 ScopeNet seguito Misura della potenza METRIX ScopeNet Mozilla Firefox Fichier dition Affichage Historique Marque pages Outils J C A 6 m http f 14 3 250 77 0OX7104 C V2 09 CC 121917CLH INSTRUMENT Vertical Trigger Horizontal Display Measurement Memory Utilities 5 24s w Reference Trace1 V Trace2 Trace3 Trace4 Power Cursors CH1 z T 0 217 kV 01 02 23H26mn50s de Valore della T2 potenza attiva 01 02 23H27mn00s Pa ac Val iut 00H00mn10s 687 6 W alore assoluto 347 5 ino i Var della potenza reattiva TATA SA A PF 0 893 Valore della potenza apparente Fattore di F 48 62 Hz potenza Battery LOADING Server HTTP e FTP v Zoom La curva visualizzata di colore nero rappresenta l evoluzione della misura di potenza attiva Nel menu Display l opzione Statistic comporta la visualizzazione dei valori min e max della potenza attiva nella zona riservata alla misura secondaria VIII 172 SCOPIX Server HTTP e FTP 2 ScopeNet seguito Modo Possibilit offerte con questo modo REGISTRATORE gt Visualizzazione delle curve cos come sono visualizzate sullo strumento gt Regolazione di tutti parametri dello strumento gt Misure mediante cursori relative ad una curva di rferimento gt Misure automatiche a partire dai campioni situati tra i cursori canale di riferimento Visualizzazione Cancellazione utilizzato dai cursori degli
29. Auto 8Y auto87 autog87 SuI OX 7xx4 la regolazione dei 4 ingressi accessibile con i tasti qui a fianco cHe Sull OX 7xx2 la regolazione dei 2 ingressi accessibile con i tasti qui a fianco Auto Presentazione Questi oscilloscopi hanno la particolarit di riunire 4 apparecchi in uno solo Funzione FFT Oscilloscopio e Misura di tensioni continue Multimetro numerico e Misura di tensioni alternate RMS Misura di corrente con pinze e Misura di resistenze e Misura di condensatori e Test diodo Analizzatore Registratore Armoniche e Test di continuit Misura di temperature PT100 o TCK e unoscilloscopio numerico da laboratorio destinato all analisi dei segnali presenti in elettronica ed in elettrotecnica e un multimetro 8 000 punti e un analizzatore di armoniche per la decomposizione di 4 segnali o 2 OX 7xx2 opzione e un registratore destinato alla cattura di segnali unici o lenti opzione Tutte i canali sono isolati uno dall altro per effettuare delle misure su installazioni di 600V CAT III 1000V CAT Il con l accessorio Probix adatto nel rispetto della norma NF EN 61010 1 NF EN 61010 2 030 Lo strumento lavora a profondit di acquisizione costante di 2500 punti Uno schermo LCD a colori di grandi dimensioni permette di visualizzare i segnali applicati accompagnati da tutti i parametri di regolazione Le funzioni principali di comando s
30. installata sul vostro strumento Visualizzazione del risultato del calcolo della potenza attiva trifase misurata mediante la metodologia dei due wattmetri su di un installazione senza neutro Potenza monofase Visualizzazione del risultato del calcolo della potenza attiva misurata utilizzando CH1 per la misurazione della tensione e CH2 per la misurazione della corrente Potenza trifase su a Il valore rappresenta la potenza attiva trifase calcolata a partire del cablaggio reseau equilipre I reseau egunure proposto nella selezione senza neutro Potenza trifase su valore visualizzato pari a 3 volte la potenza misurata su una fase attiva r seau quilibr con neutro Potenza trifase su Visualizzazione del risultato del calcolo della potenza attiva trifase misurata 3 fils con il metodo dei due wattmetri su un impianto senza neutro Schema equivalente della misura tore s O W29 gt N De T Realizzazione della misura con SCOPIX a Sora Le misurazioni della O vid corrente possono pe essere realizzate Q con le pinze Q PROBIX HX0034 e Y le misurazioni della tensione con i PROBIX HX0033 Misurazione della Misurazione della tensione su CH1 tensione su CH3 Misurazione della Misurazione della corrente su CH2 corrente su CH4 SCOPIX OX 7204 V 122 SCOPIX Modo Multimetro Menu Memoria Uten e Aiuto Modo Multimetro seguito Il Menu Memoria wert Tig Or
31. limitato a 20 caratteri la sua estensione Se questa norma non viene rispettata verr visualizzato il seguente messaggio Nome di file troppo lungo e Se il nome esiste gi o se non compatibile apparir il seguente messaggio d errore Impossibile File gi esistente e Spostando il cursore Li sul nome del file saranno visualizzate le relative caratteristiche data e ora della registrazione e dimensione IV 97 Modo Oscilloscopio Il Menu Memoria Modo Oscilloscopio seguito Richiamo TRC Configurazione IV 98 Memorizzazione Richiamo Apertura del menu Copia file Nella lista Fonte i file TRC e MAC in precedenza registrati con il menu Traccia gt Salvataggio TRC sono visualizzati Selezionare i file da richiamare all interno della lista visualizzata e Scegliere la destinazione nell elenco Destinazione e La traccia destinazione selezionata viene richiamata all interno dell area d immissione Questo tasto consente di richiamare la traccia L uscita dal menu senza richiamo si effettua puntando con lo stilo sull icona in alto a destra Se volete richiamare in una azione tutte le tracce memorizzate congiuntamente aprite il file MAC corrispondente con il menu UTEN gt File Se la traccia destinazione selezionata gi presente sullo schermo essa sar sostituita dalla traccia richiamata Al momento del richiamo di una tra
32. math1 math2 Funzioni matematiche Funzioni semplici math3 nah Vert complesse applicabili alla applicabili unicamente i 4 tracce alle tracce 2 e 3 eguale Orizz IST RMOGO MPENYO Modo non ripetitivo ripetitivo o meno Nessuna determinazione Nessuna Determinazione l i 1 OTIZZ della media x2 x4 x16 determinazione della della media Scelta tra Oscilloscopio Cursori manuali collegati Cursori 1 e 2 collegati Misura o meno alla traccia di alla traccia di riferimento riferimento Accesso l i i e Memoria Opzione selezionabile Opzione inaccessibile FTP server Salva l mp aL Trig Opzione selezionabile Opzione inaccessibile Nuovo inizio Cursori manuali liberi e All interno del modo Esperto lo strumento si avvia con la medesima configurazione con cui stato arrestato altrimenti esso si avvia secondo la sua configurazione predefinita sempre la stessa IV 105 Modo Oscilloscopio Il Menu Uten Modo Oscilloscopio seguito Visualizzazione del file BMP e GIF con Il Visualizzatore IV 106 Utilizzate il visualizzatore per visualizzare i file GIF e BMP provenienti da una stampa dello schermo solo su SCOPIX III Il visualizzatore accessibile mediante il gestore di file aprendo un file GIF o BMP Chiusura il visualizzatore Navigazione Navigazione verso il file verso il file BMP BMP o GIF Soppressione o GIF seguente precedente con co
33. og5257 4 09 52 57 T iH 1 nile Mii Il difetto 5 visualizzato in full screen e zoomato verticalmente Per ritornare in modo normale 10 difetti visualizzati a display selezionare zoom inattivo nel menu 3 La disattivazione dello zoom orizzontale con il tasto zoom ON OFF consente di ritornare allo schermo con i dieci difetti visualizzati senza che venga disattivato lo zoom verticale VII 144 SCOPIX Modo Registratore La Visualizzazione Modo Registratore seguito 2 caso Lo zoom orizzontale attivo lo schermo visualizza un difetto tra tutti quelli catturati chi a 04 WY Go w 19 1 am 151700 15170A 15170 hold e e a Modalit cattura di difetti lo zoom orizzontale attivato Un solo difetto visualizzato a display Viene disegnato un riquadro zoomato chi z i i i 34 704 W wa a eaa e it I a 6 48 Y i i i 2168 W EIEE PERITI IT 23 gem 151700 1517019 15170 i i Zoom verticale sulla zona contenente il difetto Come nel primo caso selezionare zoom inattivo nel seguente menu per disattivare lo zoom Lo schermo ritorna alla visualizzazione iniziale 10 difetti a display g La disattivazione dello zoom orizzontale con il tasto zoom ON OFF consente di ritornare allo schermo con i dieci difetti visualizzati mentre lo zoom verticale resta attivo SCOPIX VII 145 Modo Registratore Menu Verticale Modo Registr
34. 110 0 us div 100 0 pV e la misura di fase nel caso di misura manuale di fase Ph xw Esempio 1 Ph 200 0 e le misure automatiche selezionate dai menu Misure automatiche o Misura di fase X Esempio 2 F 1 0000 kHz Vpp 7 500 V SCOPIX IV 55 Modo Oscilloscopio La Visualizzazione Modo Oscilloscopio seguito 2 Zonadei parametri visualizzati in questa zona sono comandi parametri di ogni canale e traccia visualizzazione sensibilit accoppiamento limitazione di fascia scala verticale funzione Zoom e Il valore della base dei tempi la presenza di uno Zoom e il cambio del settore di rappresentazione del segnale FFT e La regolazione attiva dell ultimo elemento selezionato il livello di trigger la posizione temporale di trigger il valore di spostamento di un canale la posizione X amp Y di un cursore e La visualizzazione dell ora se nessuna regolazione stata modificata e La visualizzazione dello stato della batteria e Una presa di rete elettrica nel caso in cui l apparecchio sia collegato al alimentazione Visualizzazione dei parametri delle tracce nel colore della traccia validit accoppiamento limitazione di banda sensibilit Visualizzazione del modo ZOOM O chi 0 On cha Visualizzazione dei parametri delle funzioni matematiche nel colore della traccia validit valore di una divisione Visualizzazione del modo ZOOM 2 oimh matha 1 00 div
35. 4 2 A SCOPIX Modalit Monitorare il settore Modalit Monitorare il settore seguito Monitorare il settore Frequenza del segnale Portata Vrms Min Vrms Max Menu Orizz Menu Visual Menu Misura Menu Memoria Menu Uten Menu SCOPIX Selezione del tipo livello d attivazione su ogni via L attivazione ha luogo se il valore RMS del segnale raggiunge uno dei livelli impostati Questo livello d attivazione va impostato nella dinamica di misura della via L attivazione comporta la registrazione del preciso istante data ora e delle caratteristiche dell attivazione Gli eventi registrati sono accessibili mediante il menu Visual gt Difetti Frequenza del settore misurato Portata di misura su ogni via La portata imposta il valore di cresta max che il segnale pu raggiungere Se il valore RMS del segnale raggiunge questo livello si registra l evento nella lista dei difetti Se il valore RMS del segnale raggiunge questo livello si registra l evento nella lista dei difetti Questo menu identico a quello della modalit Multimetro Questo menu identico a quello della modalit Multimetro Questo menu identico a quello della modalit Multimetro Questo menu identico a quello della modalit Multimetro Questo menu identico a quello della modalit Multimetro Questo menu identico a quello
36. 46 al Loading configuration complete Server ready on port 515 14321221 Messa in icona dell applicazione nella barra delle funzioni IX 203 Applicazioni Applicazioni seguito Percorso Spooler IX 204 Aggiungere stampante Lo spooler una cartella utilizzata per memorizzare temporaneamente i dati di stampa prima dell invio alla stampante Questa cartella definita in File gt Percorso Spooler Er Spool Directory Brawse Cancel Nell esempio qui sopra i dati temporanei saranno memorizzati nella cartella c Spool 3 Troverete anche in questa cartella un file nominato Impression log che contiene i dati visibili nella finestra Log del software una volta chiuso quest ultimo Creazione di una stampante virtuale Nome Stampante LPD Nome della stampante definita dall utente Modalit di stampa classica SCOPIX deve emettere i dati col formato GIF o BMP L immagine dello scope memorizzata nello spooler Poi questa sar mandata alla stampante via il suo driver di stampa Questa modalit compatibile con tutte le stampanti per quanto il driver della stampante sia installato correttamente presso la postazione dove viene avviato il software trasparente dati sono emessi verso la stampante senza interpretazione da parte di Virtual Printers SCOPIX deve dunque emettere la stampa in un formato comprensibile della stampante GIF e BMP Stampante disponibile Lista delle
37. 5 A a 3000 Arms 1 t0 5A 1 3 max 1 typ 1 5 Arms max 0 5 Arms tip da 10 Hz a 200 kHz 1 5 us 20 A max invisibile in accoppiamento AC 1 2 us max 3000 A se 10 Hz lt F lt 10 kHz 50A se F 200 kHz Errore lt 3 di misura da 10 C a 55 C Un solo contattore inserito nel nucleo flessibile Posizione del conduttore centrale Diametro di serragio 35 mm Temperatura da 18 C a 28 C Umidit relativa da 20 a 75 Campo di frequenza da 40 Hz a 400 Hz Messa in marcia prima della misura 1 mn Campo magnetico DC esterno lt 40 Alm Nessun campo magnetico alternativo esterno Nessun campo elettrico esterno Segnale sinusoidale Altitudine lt 2000 m chiuso da 0 2 A a 350 Arms da 1 A a 300 Arms 1 70 mA 1 3 max 1 tip 0 2 Arms max 0 1 Arms tip de 10 Hz a 2 5 MHz de 10 Hz a 3 MHz tip lt 110 ns 2 A max invisibile in accoppiamento AC 600 ns max 300 A se 10 Hz lt F lt 100 kHz 10A se F gt 1 MHz Errore lt 3 di misura da 10 C a 55 C SCOPIX Specifiche tecniche Specifiche tecniche seguito Accessori HX0093 Filtro passa basso Filtro passa basso Fc 300 Hz Condizioni di riferimento Temperatura Umidit relativa Condizioni d utilizzazione Banda passante Temp di funzionamento Coeff di schermatura DC Precisione Condizioni di riferimento Temperatura Umidit relativa Condizioni d utilizzazione Temp di funzionamento Coeff di
38. Azionare il pulsante a scatto per aprire le ganasce della pinza quindi inserire il conduttore rispettando il senso della corrente 4 Richiudere la pinza Assicurarsi che quest ultima sia perfettamente fissata e centrata sul conduttore al fine di ottenere una precisione ottimale della misurazione In fase di collegamento della pinza HX0030 su SCOPIX vengono visualizzate le seguenti informazioni Queste informazioni possono differire nel caso in cui siano collegati altri PROBIX Evento di PROBIX sul canale 1 Ha34 ACDC Current Clamp S0Apeak 1 5 3dB 1 MHz SAmax 500kH Ingresso Ingresso mobile Fra wie Chi 600 CATII 600W CAT II Hk34 che t 6004 CATI 600 CAT II ChS 6004 CATII 600W CAT II p 6004 CATI 8004 CAT II Il 34 SCOPIX Descrizione degli Accessori Descrizione degli Accessori continua HX0035 e evoluzione Termocoppia K SCOPIX Adattatore Probix L accessorio HX0035 un adattatore da utilizzare per linearizzare le misurazioni della temperatura emesse da una termocoppia di tipo K Il presente adattatore un elemento PLUG and PLAY La sua elettronica interna alimentata dall oscilloscopio mediante il cavo di collegamento Isolamento elettrico tra termocoppia e terra L unit dei segnali misurati mediante HX0035 espressa in C In fase di collegamento della sonda HX0035 su SCOPIX vengono visualizzate le seguenti informazioni Queste informazioni possono dif
39. Durata registrazione 4 Durata registrazione 4 Display Ricerca del valore minimo e del valore massimo Ricerca degli errori Precisione verticale Specifiche identiche a quelle della modalit Oscilloscopio orizzontale SCOPIX X 225 Specifiche tecniche Specifiche tecniche seguito Interfacce di comunicazione Interfacia USB L oscilloscopio pu comunicare con un computer per collegamento USB utilizzando il cordone adattatore HX0084 Configurazione del Selezione della velocit in bauds collegamento RS232C 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 Selezione della parit Senza pari dispari Selezione della lunghezza della parola 8 bits o 7 bits Selezione del numero di bit stop 102 bits di stop Selezione del protocollo Hard con le linee RTS e CTS Soft con i caratteri XON e XOFF Senza niente protocollo Interfaccia ETHERNET Tipo 10BASE T Twisted Pair optional Cordon Interfaccia scope RJ 45 8 punti Standard IEEE 802 3 Connettore Interfaccia lsolazione doppia 600V CAT III 1000V CAT Il entrate USB o i i I RS232 Situazione fianco destra dell apparecchio ETHERNET con 1 adattatore USB RS232 HX0084 1 cavo interfaccia RS232C HX0042 1 cavo interfaccia ETHERNET incrociato HX0040 Programmazione a distanza dell instrumento tramite PC Programmazione dello strumento con interfaccia RS232C ETHERNET con dei comandi SCPI Protocollo IP disponibile su ETHERNET FTP c
40. FRANCE IEC 61010 1 E 600V CAT Ill IOOOV CAT II RATINGS MAY VARY DEPENDING ON PROBES AND ACCESSORIES USED f USE ONLY INSULATED PROBES AND LEADS SPECIFIED IN USER S MANUAL see User s Manual and or on screen Safety Message DISCONNECT LEADS PROBES AND POWER SUPPLY BEFORE OPENING CASE N TO AVOID ELECTRICAL SHOCK DISCONNECT LEADS PROBES AND POWER SUPPLY BEFORE REMOVING COVER N ONLY REPLACE WITH 9 6V NiMH CUSTOM PACK Il 12 SCOPIX Descrizione dello strumento Descrizione dello strumento seguito Fianco Marcatura Connettore USB RS 232 ETHERNET DC IN NPUT Connettore alimentazione esterna Wallplug Sonda di calibrazione Micro SD card SCOPIX Il 13 Descrizione dello strumento Descrizione dello strumento seguito Ingressi di misura OX 7202 Marcatura OX 7204 Marcatura Il 14 SCOPIX Descrizione dello strumento Descrizione dello strumento seguito Lato anteriore Le funzioni principali dell apparecchio sono accessibili dal lato anteriore descrizione attraverso lo schermo tattile con la relativa penna od attraverso la tastiera 1 tasto di accensione e accensione premendo brevemente stand by arresto e messa in stand by LED giallo lampeggiante nel tasto con una breve pressione una seconda pressione sul tasto riattiva l apparecchio e lo spegnimento si attiva tramite una pressione prolungata gt 3 s Il periodo di r
41. Possibilit offerte con questo modo gt Visualizzazione delle curve cos come sono visualizzate sullo strumento gt Regolazione dei diversi parametri gt Misure mediante cursori relative ad una curva di riferimento T METE Scopelet amp m init CESE k A DS TRALCI MWerizal Trigger il iconii all spl Ma nun amanti Adro Milian 7 Maatin ama Pelo ecc E Traci irati Prassi Trac PUL mor Gi chi AG bwi Ho is Sans 2 00 Atak 10 0dBldiw E Mahz DC T l bel Mo SME Sens 1 00diediv 100dE div Mi Mathi Cie bal Ho Sens 1 00diedity Ode E cha AG bwi Ho Sans B008Vidiv 10 0dBtdir Uhi FFT SO0KHzidi Trigger Edge Chi Auto Stop Gli indicatori di inquadratura indicano 40 dBV VIII 170 SCOPIX Server HTTP e FTP 2 ScopeNet seguito Modo Possibilit offerte con questo modo MULTIMETRO gt Visualizzazione delle curve cos come sono visualizzate sullo strumento gt Regolazione di tutti i parametri d acquisizione gt Misure mediante cursori relative ad una curva di riferimento Zoom orizzontale per visualizzare le ultime 2700 misure se lo strumento dotato dell opzione EXTENDED Canale di riferimento ACQUISITION MEMORY utilizzato dai cursori m mi a e i A HZIPRLTNI MWerical Trigger ibor ioni all splay Mania ameni Sini Curone Durata della registrazione ris Cri FOA ii ras Cri PHAT mmi Sa STE boiata SCOPIX VII
42. SCOPIX Descrizione degli Accessori Descrizione degli Accessori continua HX0031 Adattatore BNC L accessorio HX0031 un adattatore BNC il collegamento al segnale della Probix misurazione viene effettuato per mezzo di cavo BNC Il presente adattatore un elemento PLUG and PLAY La sua elettronica interna alimentata dall oscilloscopio mediante il cavo di collegamento L uscita della misurazione completamente isolata cu In fase di collegamento della sonda HX0031 su SCOPIX vengono visualizzate le seguenti informazioni Queste informazioni possono differire nel caso in cui siano collegate altre sonde PROBIX Evento di PROBIX sul canale 1 H al BNC Adapter 230 CAT I Use isolated rated BNC leads YE AR Ingresso Ingresso mobile Fra wie Chi 6004 CAT II 600Y CATII 6004 CAT III HK31 che T 600 CATI 600 CAT III Cha p 600 CATI 600 CAT III _ 600 CAT II 600Y CAT III SCOPIX Il 31 Descrizione degli Accessori Descrizione degli Accessori continua HX0032 Adattatore BNC 500 Probix Ill 32 L accessorio HX0032 un adattatore dotato di una carica 50 Q il collegamento al segnale della misurazione viene effettuato per mezzo di cavo BNC Il presente adattatore un elemento PLUG and PLAY La sua elettronica interna alimentata dall oscilloscopio mediante il cavo di collegamento Per differenziare questo adattatore dal modello HX0031 l unit dei segnali misurati median
43. Se il registratore in visualizzazione memoria vedi Menu Memoria gt Richiamo REC premendo questo tasto compare il messaggio Impossibile in questo modo VII 135 Modo Registratore tasti Modo Registratore seguito 3 tasti MEASURE AUTO MEAS cnx Caso particolare REF MEAS CURS ON OFF 3 tasti o blocchi ORIZZONTALE Z00M ON OFF Definizione dei termini utilizzati id Oscilloscopio VII 136 Visualizzazione della finestra delle 19 misure automatiche della traccia di riferimento vedi modo Oscilloscopio In modo cattura di difetti la funzione misura automatica impossibile se lo schermo presenta pi difetti al tempo stesso compare il messaggio Impossibile in questo modo Selezione tra le tracce visualizzate della traccia di riferimento per le misure automatiche e manuali vedi modo Oscilloscopio Nessuna azione Pressione sul tasto gt Compare il messaggio Impossibile in questo modo Impostazione della durata di registrazione e dell intervallo di campionamento Questi due valori sono correlati Modo cattura di difetti non selezionate Dopo lo zoom l impostazione Z Pos modifica la posizione dello schermo nella memoria di acquisizione e Modo cattura di difetti selezionata Se lo zoom orizzontale attivato l impostazione Z Pos permette di spostarsi dif
44. amplitudie in V o in dB delle differenti componenti frequenziali del segnale in funzione della scala selezionata lineare o logaritmica La componente continua del segnale soppressa tramite software IV 85 Modo Oscilloscopio Il Menu Orizzontale Modo Oscilloscopio seguito Unit orizzontale Unit verticale Rappresentazione grafica IV 86 Soon 1 00 div math 1 00 div 1 F 1 6 85kHz Auto STOF E S N Segnale quadro su CH1 chi E 200m1m cha i So Om se corse obecaa cha TERE Te eee E E E DI E E A SO OmA4 MIRTO Ji ch HA 10 0 de i i o So On 25 0kHz E FFT 1 dt 33 70kHz dv 5 036 dE dal FFT con una finestra Hanning ed una FFT con una finestra rettangolare ed una scala logaritmica scala lineare Essa indicata al posto della base di tempo ed calcolata in funzione del coefficiente di scansione o 12 9 Unit in Hz div _D__ nit In Hizidiv 5 oariciente di scasione due possibilit sono offerte dal sub menu a Scala lineaire selezionando il menu FFT poi scala lineare e n V div unit del segnale nella DI nn temporare b Scala logaritmica selezionando il menu FFT poi scala log logaritmica e in dB div attribuendo 0 dB ad un segnale di 1 divisione di amplitudine efficace nella rappresentazione temporale L indicatore di posizione verticale della rappresentazione a
45. bassa frequenza indesiderabile HF Reject Rigetto delle frequenze del segnale sorgente gt 10 kHz facilita l osservazione dei segnali che presentano del rumore alta frequenza Il simbolo utilizzato al fine di indicare il livello di triggering sulla curva indica anche l accoppiamento T DC AC LF Reject HF Reject Selezione dell inclinazione di trigger inclinazione di trigger ascendente inclinazione di trigger discendente L inclinazione di trigger selezionata indicata nella zona di stato 2 04V Regolazione del livello di trigger con la penna che agisce sul l ascensore II livello di trigger indicato nella zona di visualizzazione del valore in corso dopo modifica Puo essere regolato con precisione No Isteresi 0 5 div Si introduce una isteresi di x 1 5 div permette e di inibire il trigger per un periodo predefinito e di stabilizzare il trigger su dei treni di impulsi Puntando due volte su questo campo appare una tastiera digitale virtuale per introdurre direttamente il valore IV 75 IV 76 Modo Oscilloscopio Il Menu Trigger 8 Esempio Segnale iniettato su CH1 un treno di 3 impulsi alla frequenza di 20 kHz di 6 Vcc con una componente continua di 500 mV separati da 500 ps Parametri di trigger Fronte Impulso Ritardo Conteg Thr L Trigger su Fronte Ma i H Trigger orgente coppiamento ronte chi pc vello oldoff 114 V SF Rie disturbo IST
46. basso con frequenza di taglio pari a 5 KHz L altra proposta di filtro un filtro digitale a 625 Hz se questo filtro selezionata il filtro analogico previsto anche di 5 kHz Le caratteristiche del filtro digitale sono Low pass filter CUIOIFINEGUENOY ereere E EEE 625 Hz 00 94 e PASSPANGATMIPPC cia 0 5 dB Transition Dan aura 0 02 SIOPDANA AUENUAL ON cri 50 0 dB SCOPIX Modo Multimetro Menu Trig Orizzontale e Visual Modo Multimetro seguito Il Menu Trig Fonte Livello Fonte Tipo Livello 1 Livello 2 Durata mini SCOPIX wert Trig Orizz Visual Misura Memoria Uten nT Trigger AK Fonte Trigger Livello 1 Livello 2 durata mini 0 00 div 0 00 div 480ms F 0 00 div 0 00 div 480ms Cha Nessun 000 0 00 w a 480m Selezione del tipo e livello di trigger su ogni via El trigger si produce al verificarsi di una condizione descritta da una linea del quadro Trigger Tale livello di trigger deve essere definito entro la dinamica di misurazione della via Il trigger comporta la rilevazione dell istante attuale e delle caratteristiche di trigger Gli eventi consegnati sono accessibili dal menu Visual gt Errori Il numero della via Tipo di trigger di ciascuna via Differenti tipi sono possibili gt Nessuno nessun trigger gt Inferiore a gt Superiore a gt Inf Sup g
47. c AAA kiea 15 Bilan Perisd 10 508 canale di Mia IPN hai 37 Dt siis dina H 3 riferimento Misure automatiche sul canale di riferimento La zona di segnale utilizzata per le misure automatiche limitata dai cursori 1 e 2 VIII 168 Hiig Poi fio F 5ni Iai 297s B Chi AC Witi 53 TO bwi Mo Frege EHI Sens 2 001 200Widiv G Mari DC bel Ma A Sens 1 00die div NYA 1 00 dvd El Math A bal Ho Sens 1 00 Lb0dividiw Ha Gha AG bwi Mo Sam B008 Vide SOMA Ni Sposi i si FFT CRT Hn Sion VA Trigger Edge Ch Auto Run SCOPIX Server HTTP e FTP 2 ScopeNet seguito Zoom i E a sara gi ly Fat fe Pa dini AL BIME sferica gge biaia apiy bime dberrior Mida T 7 TA muilbia Trigger Edge Chd Auto Stop heau ars Mafia marai Ire Tamel lracal barare m ana eni a Selezione di una zona da zoomare col mouse Risultato m dell operazione di MILAENT tisiticini tigger bcrirosoiai Upi eman zoom aam hesus anen Mali st r Marai Iree lanzo amp lracad Marie Para inf wA b fatorate measa ssi a a Msh G bwt Ho Gent t0 dividiw ETimdividiv i SWE Pao Sami Sa I di avii Tau vl FFT TS Trigger dga Chd Aute Stop Per disabilitare lo zoom deselezionare la casella Zoom del menu Display SCOPIX VIII 169 Server HTTP e FTP 2 ScopeNet seguito Modo FFT
48. campione sotto il cursore ausiliario Visualizzazione dei parametri delle tracce validit accoppiamento DC limitazione di banda misura verticale del campione sotto i cursori visualizzazione della modalit ZOOM O Visualizzazione dei parametri delle funzioni matematiche validit misure verticali O Visualizzazione delle memorie validit misure verticali Misura del campione sotto il cursore principale Questo simbolo ricorda che la misura che segue quella del cursore ausiliario riga piena Questo simbolo ricorda VA 41 sati che la misura che segue quella del cursore 7 500 W principale riga tratteggiata a04 Oms L utilizzo dei comandi la convalida delle vie con la penna menu associati alle vie e alle funzioni sono identici in modo Registratore e Oscilloscopio 9 In visualizzazione non possibile mescolare curve memorizzate Mx e curve acquisite in tempo reale Chx vedi Menu Memoria gt Traccia gt Richiamo REC SCOPIX VII 141 Modo Registratore La Visualizzazione Modo Registratore seguito 3 Zonadi visualizzazione VII 142 ZOOM ON OFF Gli elementi grafici visualizzati associati alle tracce in questa zona sono Indicatore di posizione verticale del livello di riferimento di ogni traccia Selezione di una zona di ZOOM Cursore principale permanente spostamento con la penna posizionato per
49. cancella il carattere che precede il cursore in questa zona Digitato il nome del file sorgente il tasto effettua la registrazione della configurazione trasferendolo nell elenco di destinazione e chiude il menu file di salvataggio estensione CFG Dal menu si esce senza salvare puntando con la penna sull icona in alto a destra della finestra e ll nome del file limitato a 20 caratteri estensione Per un file sorgente il nome accompagnato dalla data ora di registrazione e volume del file non appena il puntatore passa sopra il suo nome e Se il nome esiste gi o non compatibile compare un messaggio di errore Se selezionato apre un menu Copia di file Nell elenco Sorgente sono visualizzati i file CFG precedentemente registrati dal menu Configurazione Salvataggio Il nome del file selezionato per essere richiamato compare in grigio disattivato Il selettore di destra permette di spostarsi nell elenco Una volta selezionato il file sorgente il tasto gt effettua il richiamo x Per uscire dal menu senza richiamo basta appoggiare la punta della penna in alto a destra della finestra e Inquesto menu la tastiera virtuale non pu essere utilizzata e Utilizzare il file config di default per ripristinare la configurazione di fabbrica SCOPIX Modo Registratore Il Menu Utensili Modo Registratore seguito Il Menu Uten wert Trig Orizz visual
50. ch4 50 0m 03 F 20 00KkHz Vpp 6 010 Aoo lo g Il trigger regolato sul fronte discendente Il primo fronte lancia il trigger Non se ne tiene conto nel conteggio L avvio del trigger si realizza sul terzo fronte discendente del treno di impulsi Lo Holdoff stabilizza il segnale inibendo il trigger per 232 us SCOPIX IV 81 Modo Oscilloscopio Il Menu Trigger Modo Oscilloscopio seguito TV Trigger su un segnale TV Questo menu applicabile solo all entrata CH1 Standard Triggersu un numero di linea specifico Il trigger parte dal fronte anteriore del top di sincronizzazione linea e 625 linee SECAM o e 525 linee PAL Polarit Video diretta Video inversa Holdoff Regolazione con la penna sull ascensore Inibizione dell avvio per un tempo predefinito Linea Regolazione del numero con la penna agendo sull ascensore Puntando due volte su questo campo appare una tastiera digitale virtuale per introdurre direttamente il valore Parametri di trigger Fronte Impulso Ritardo Conteg m DL Eg tandard md 555 ineg SOA ar CECE fa 625 lfe inez oldoff 4 1 60ns 3 ile Annulla chi E E O POI SE O PTT 2 00m cha So Om ei PU cha 50 0m ch 1 00m eruere o Ae ooie iA eT e eee Tee Tec Te velece eve le 1 1 ME E Urseura 152 0ps P 15 15m I simboli e v indicano i parametri selezionati Convalida delle selezioni con OK
51. default a sinistra dello schermo Cursore ausiliario permanente spostamento con la penna posizionato per default a destra dello schermo Indicatore di posizione temporale del trigger fisso e messo al 20 dello schermo partendo da sinistra Vedi rappresentazione grafica a lato T Gli indicatori di livello rappresentano 5 trigger diversi Opzione trigger inferiore dell ultimo canale selezionato Opzione trigger superiore dell ultimo canale selezionato Opzione trigger superiore inferiore dell ultimo canale selezionato Opzione trigger esterno finestra dell ultimo canale selezionato Nessun simbolo visualizzato nessun trigger sull ultimo canale selezionato 8 Il numero dell indicatore di livello rappresenta la via interessata dallo Esempio stesso Opzione trigger inferiore sul canale 1 Y1 Possono esserci condizioni di trigger su pi canali contemporaneamente visualizzazione selezionando la via interessata g In modo cattura di difetti la griglia divisa in dieci parti una per ogni difetto I cursori non sono pi presenti riappaiono quando si visualizza a display un solo difetto zoom orizzontale attivato vedi help del tasto a lato SCOPIX Modo Registratore La Visualizzazione Modo Registratore seguito Elementi della sii i i 7 visualizzazione rr Elementi della visualizzazione Definizione della Traccia visualizzata Indicaz
52. dell impianto della rete bassa tensione dell edificio Es Le misure su del dispositivi installati prima del fusibile principale o dell interruttore automatico dell impianto dell edificio L utilizzo di uno strumento di misura un cavo o un accessorio di categoria di misura o di tensione inferiore riduce utilizzo dell insieme strumento cavi accessori alla categoria di misura e o alla tensione di servizio pi bassa SCOPIX Istruzioni generali Istruzioni generali seguito Simboli utilizzati sull apparecchio A x o Oge CE W SCOPIX Rischio di scariche elettriche istruzioni di collegamento e scollegamento degli ingressi Collegare sempre le sonde o gli adattatori allo strumento prima del loro collegamento ai punti di misura Scollegare sempre le sonde o i cordoni dai punt di misura prima di scollegarli dallo strumento Queste istruzioni sono applicabili prima della pulizia dello strumento e prima dell apertura dello sportello di access alle batterie ed alle uscite di calibrazione delle sonde Attenzione Rischio di pericolo L operatore s impegna a consultare le istruzioni ogni volta che questo simbolo di pericolo si presenta Application ou retrait non autoris sur des conducteurs non isol s sous tension dangereuse Doppio isolamento Terra Messa a terra Nell Unione Europea questo prodotto oggetto di una raccolta differenziata dei rifiuti per il riciclaggio dei materiali elettrici e
53. della misura di fase Indicatore di uscita del livello del canale esterna alla finestra di visualizzazione IV 58 SCOPIX Modo Oscilloscopio La Visualizzazione Modo Oscilloscopio seguito Menu accessibile l l dalla zona di Una doppia pressione della penna nella visualizzazione zona di visualizzazione apre direttamente un menu relativo alla visualizzazione 2 00m inattivo Calibrazione Schermo Tattile f Misure Traccia 1 Misure Traccia 2 Le opzioni Schermata intera e Zoom Inattivo sono accessibili direttamente vedere Menu Visualizzazione Vale lo stesso per la selezione del segnale di referenza delle misure automatiche e manuali vedere Menu Misura Misure Traccia 3 Misure Traccia 4 Uno zoom nella zona di visualizzazione puo essere realizzato con la penna disegnando un rettangolo Dopo avere realizzato lo zoom di una parte dello schermo le sensibilit delle tracce e la base di tempo vengono ricalcolate e simbolo z appare nella visualizzazione dei parametri dei segnali e della base dei tempi e La parte selezionata con lo zoom rappresentata nel bargraph e menu Zoom inattivo vedere Menu Visualizzazione o il tasto Zoom permettono di ritornare alla visualizzazione d origine e valore dello zoom orizzontale regolato per assegnare un valore calibrato sulla scala orizzontale fattore di zoom x 5 max e Sela selezione vert
54. della modalit Multimetro Modalit Monitorare il settore SCOPIX
55. delle due tracce ch1 e ch2 nella unit V T Scala verticale math3 25 VV Vpp math3 25 VV SCOPIX Modo Oscilloscopio Il Menu Verticale Modo Oscilloscopio seguito Esempio 3 math3 divv 3 sin 2 pi t 500 Associazione di funzioni predefinite Auto 41 Pr trig La traccia ottenuta una curva sinusoide realizzata a partire dalla funzione predefinita sin L amplitudine di 6 divisioni Il periodo pari a 500 campioni 2 divisioni orizzontali funzione della base di tempo pp st 6 00 div e Stessa traccia realizzata con la funzione predefinita divh math3 divv 3 sin 2 pi t divh 2 T Vppi3 6 00 div AUTO 4i Pr tria In questo esempio divh 2 equivalente a 500 campioni Il periodo divh 2 pari a 500 campioni 2 divisioni orizzontali funzione della base di tempo e Realizzazione di una curva sinusoidale a partire dalla funzione predefinita COS math3 divv 3 cos 2 pi t divh 2 T vp 6 00 diw AUTO bi Pr tria La traccia ottenuta con la funzione predefinita cos defasata di 90 math3 div 3 sin 2pi t 10 000 con l opzione EXTENDED ACQUISITION MEMORY 10 000 campioni con l opzione EXTENDED ACQUISITION MEMORY SCOPIX IV 69 Modo Oscilloscopio Il Menu Verticale Modo Oscilloscopio seguito Realizzazione di una math1 sin pi t divh 1 exp t divh 6 divv 4 traccia di sin
56. di alimentazione La spia luminosa POWER dell alimentazione esterna si accende ed indica che questi sotto tensione La spia luminoisa CHARGE lampeggia ed indica e l assenza di batteria o e la carica lenta della batteria se questi presente nell oscilloscopio Premere sul tasto di accensione dell apparecchio si accende un orologio appare sullo schermo durante la fase di avvio Verr quindi visualizzato il messaggio Avvio dello strumento L oscilloscopio allora pronto a funzionare In modo predefinito il modo Esperto non attivo p 106 Alimentazione esterna 3 Il simbolo CL presente indica che l apparecchio collegato alla rete Il 16 elettrica SCOPIX Descrizione dello strumento Descrizione dello strumento seguito Sostitu SCOPIX g Per evitare un eventuale shock elettrico togliere gli adattatori Probix ed anche il cavo di alimentazione dell alimentazione esterna prima di procedere all installazione o alla sostituzione della batteria e Con una moneta o con un cacciavite gira di un quarto di giro in senso antiorario le 2 viti di plastica poste sul coperchio del vano batteria posto dietro l apparecchio e Sollevare il coperchio del vano batteria inserendo la moneta sotto la tacca sulla parte superiore del coperchio e Collegare inseguito rispettando i dispositivi di sicurezza il connettore 4 punti della batteria al connettore che si trova all interno del vano
57. di tracce si constata un superamento alto e basso ancora pi importante Il superamento dovuto all aumento di dinamica dei numeri in caso di moltiplicazione per evitarlo e normalizzare il risultato utilizzare la funzione divv Esempio Se Amplitudine su CH1 1 divv ed Amplitudine su CH2 1 divv la funzione deve essere math3 ch1 ch2 divv 1 Il risultato della moltiplicazione tradotto in divisione sullo schermo g Se Vamp chi 8 div e Vamp ch2 8 div si sar dovuto dividere il risultato per divv 4 per ottenere Vamp math3 4 div Incaso di utilizzazione di funzioni matematiche associate a delle tracce necessario verificare la dinamica del risultato ottenuto Una correzione del risultato delle operazioni con le funzioni matematiche divv divh consigliata per ottimizzare la visualizzazione sullo schermo SCOPIX IV 67 Modo Oscilloscopio Il Menu Verticale Modo Oscilloscopio seguito IV 68 Si pu aprire il menu Scala verticale da math3 vedi Apertura da math3 math4 per destinare un coefficiente al risultato e modificare l unit di misura Nel nostro esempio e Seleziona math3 come referenza per le misure automatiche e manuali vedere Menu Misura e Visualizza in seguito la tabella delle 19 misure realizzate sulla traccia math3 vedere Menu Misura Le misure visualizzate sono il risultato esatto della moltiplicazione
58. di uno strumento e ScopeAdmin per supervisionare un parco di strumenti collegati Prima del primo avvio vi consigliamo di disabilitare l antivirus ed il firewall eventualmente installati sul vostro PC Potrete riattivarli in seguito e configurarli in modo ottimale Server HTTP una macchina nel nostro caso SCOPIX collegata alla rete ed accessibile da un client utilizzando un protocollo di comunicazione HTTP Client HTTP una macchina nel nostro caso un PC collegata alla rete che accede ad un server utilizzando un protocollo di comunicazione HTTP ottimale Server FTP una macchina nel nostro caso SCOPIX ed eventualmente il PC che mette a disposizione di un client FTP il contenuto di un repertorio del suo disco Client FTP una macchina nel nostro caso un PC che accede al repertorio condiviso su un server FTP Applet un programma scaricato dal server verso il client ed eseguito sulla macchina client L accesso a tutte le regolazioni dello strumento realizzato da un applet JAVA a partire dal client WEB La lingua inglese l unica lingua supportata Delle porte IP specifiche sono utilizzate per scambiare delle informazioni tra gli applet e SCOPIX e ScopeNet utilizza la porta UDP 50010 di SCOPIX e ScopeAdmin utilizza la porta UDP 50000 di SCOPIX Utilizzeremo delle immagini dallo schermo ottenute da un PC dotato di WINDOWS XP e di Firefox per descrivere l utilizzo di ScopeNet e ScopeAdmin Per accedere ad al
59. essere regolato con precisione Nel modo Salvataggio Nuovo inizio e Se nessuna sorgente di trigger viene attivata il contenuto della memoria salvato non appena la memoria d acquisizione piena poi un altra acquisizione viene lanciata e Altrimenti Scorrimento della memoria i vecchi campioni sono persi i nuovi sono registrati SCOPIX VII 147 Modo Registratore seguito Il Pretrig tenuto sotto controllo per ogni tipo di trigger ea Esempio VII 148 Modo Registratore Il Menu Trigger Nessun trigger se tutti i canali sono in questo modo l apparecchio registra senza fermarsi e Inferiore a c trigger quando il segnale scende sotto la soglia e Inferiore superiore a c trigger quando il segnale sale sopra scende sotto la soglia e Superiore a c trigger quando il segnale supera la soglia e Esterno finestra c trigger quando il segnale esce dalla finestra delimitata dalle due soglie 1 Trigger Trigger superiore luni Trigger inferiore Trigger n TT Trigger a Il segnale esce dalla finestra 1A 3 Viene applicata un isteresi di mezza divisione per evitare gli scatti intempestivi Il canale 1 impostata con un trigger superiore a di livello 1 25 V canali 2 e 3 non aspettano alcun trigger Il canale 4 impostata con un tipo di trigger esterno Le linee dei canali 1 e 4 sono evidenziate as
60. indicatori di livello di trigger ta Mo ii ci Pali Pulsante di IHS ERI HT Vertical Trigg Marironbal Dupla Ma svir emari Mamay Rito ti disabilitazione LL CC BSCSITSO Tr di una z ni Mo pi rappresentazione av catene Son che memorizzata Tra 1300 0HHdeend4 0a V Pos 4 273mA SCOPIX VIII 173 Server HTTP e FTP 2 ScopeNet seguito Modo Possibilit offerte con questo modo Analisi delle gt Analisi armonica dei segnali collegati sui canali dello strumento ARMONICHE gt Calcolo di 64 armoniche e Visualizzazione di 32 armoniche pari o dispari o le prime o le ultime gt Regolazione di tutti parametri dello strumento gt Misure automatiche con selezione di un armonica di riferimento Misure automatiche a partire da campioni situati tra i cursori Configurazione dell istogramma g Zoom verticale mM METRIX Scnpetiet mo 103 04 c 4 MS TRIAMENT Vertical Trigger Horvontal Display Selezione dell armonica di riferimento indicata dall ombreggiatura sul grafo e nella tabella di misure Cha DE brl Mo Sens 0A Ada 0A dl Vea 237 pe Fifk 450 Hr Armati aimi Vime n z Pidi 11 Fij 450 Hir Arma la AT VIII 174 SCOPIX 3 ScopeAdmin ScopeAdmin Cliccate su Find Instruments per scrutare la vostra rete e visualizzare tutti gli strumenti collegati che supportano ScopeAdmin SCOPIX Server HTTP e FTP E
61. la misura di fase automatica con il menu Misura gt Misure di fase vedere Misura della fase xW Esempio Misura di fase gt Fase Traccia 2 2 cursori delle misure automatiche sono visualizzati sulla traccia di referenza Un cursore visualizzato sulla traccia sulla quale sono realizzate le misure di fase La misura di fase in identica sotto la visualizzazione delle curve x Esempio 1 Ph 2 180 0 I 3 cursori sono fissi essi non possono essere spostati Se la misura non realizzabile appare Seleziona la misura di fase manuale con il menu Misura gt Misure manuale di fase vedere Menu Misura 12 cursori 1 e 2 delle misure manuali sono visualizzati sulla traccia di referenza Un cursore in rapporto al quale realizzata la misura di fase visualizzata La misura di fase in identica sotto la visualizzazione della o delle curva e IX 183 Applicazioni Applicazioni seguito Richiamo 7 Visualizzazione di un segnale video IX 184 e 3 cursori di misura sono presenti se per lo meno una traccia presente sullo schermo e 3 cursori di misura possono essere spostati direttamente su lo schermo con la penna essi possono essere spostati anche con la penna selezionando il simbolo 1 cursore 1 o il simbolo 2 cursore 2 nel bargrafo della zona di stato e Se l opzione cursori liberi non attiva vedere Cursori lib
62. lao le vie attivate ch1 a ch4 quando la via non attiva la tensione efficace RMS del segnale in V il tasso di distorsione armonica THD in cf EN 50160 1 40 THD VZ H Vzus Fond pai aus Harm La zona Rif permette di conoscere per il fondamentale o l armonica selezionata Fondamentale gt Esempio Rif Harmonic 3 o Armonica X il suo valore in del fondamentale la sua fase in in rapporto al fondamentale la sua frequenza in Hz la sua tensione efficace RMS in V 4 Barra dei menu wert Trig Orizz Visual Misura Memoria Strum o Si trova la stessa barra dei menu che nel modo Oscilloscopio alcuni menu sono adattati al Modo Analisi delle Armoniche gli altri non sono attivi VI 128 SCOPIX Modo Analisi delle Armoniche Il Menu Verticale Modo Analisi delle Armoniche II Menu Vert Trig Orizz Visual Misura Memoria Uten Visual delle trace W Traccia 1 Traccia 3 Sensibilita Accoppiamento Scala verticale Traccia 2 I Traccia 4 FProbix DTZ e TI iena Chi Parametri ensibilit canale 2 00 Y 4 coppiamento C AC e DC I GND T SkHr Ok Eao l o Annulla imitazione Traccial Scala verticale I 00 10 x1 00 Configurazione della sonda 1 ulzante amp Pulsante B Sensibilit Quadratura verticale 1 Base di Tempo i C Quadratura or
63. memoria andranno persi In seguito alla cattura in file l opzione Ricerca di difetti consentir di 100 anomalie AK Selezione de NM Data Ora acquis Fonte File 21 difetto n 11 nda pesi contenuto nel file O a 080609 51 59 F1 42a6bfdl REC 4214ae6e REC La C g 080609 51 57 Fi 42a6bfdi REC sorgente di avvio alii l la finestra esterna C 10 08M6 09 51 55 F 42a6bfdi REC E stato catturato il 11 08M609 51 52 fi 42a6bfdl REC 17 febbraio alle 14 47 08 12 08M609 51 50 Fi 42a6bfdl REC 13 08M609 51 46 fi 42a6bfdl REC Visualizzazione del difetto n 11 con il cursore principale sul punto di avvio e il cursore ausiliario sull ultimo campione acquisito Il registratore in visualizzazione memoria Per tornare in modalit normale Il simbolo M occorre d ricorda che il deselezionare 14 47 08 1447101 144710 registratore Richiamo REC nel i zia indica una menu Memoria memoria Schermo completo VII 154 Determina il passaggio del modo di visualizzazione normale a quella schermo completo e viceversa La visualizzazione organizzata per lasciare la superficie massima al tracciato delle curve rimangono solo le impostazioni permanenti e la possibilit di visualizzare la finestra delle misure automatiche e La funzione Schermo completo ha lo stesso effetto del tasto a lato Il simbolo v indica che il modo Full screen attivo Questa funzione pu es
64. misura 600V CAT III Precisione 1 VDC Banda passante 250 MHz Probix 50 Q per il collegamento di un cavo BNC Categoria di misura 600V CAT III Potenza massima 2 W max ossia 10 VDC su 50 Q Precisione 1 VDC Banda passante 250 MHz Probix per il collegamento di connettori tipo banana Categoria di misura 600V CAT III Precisione 1 VDC DERATING 20 dB decade per F gt 100 kHz Pinza amperometrica 20 mV A 80 A di picco AC DC Categoria di misura 600V CAT II Precisione 1 5 2 mA 0 a 45 A di picco 4 da 45 a 80 A di picco Banda passante 500 kHz 1dB 1MHz 3dB 8 A max 0 5 MHZ Tempi di salita 350 ns da 10 a 90 DERATING 40 A max 100 kHz 4 A max 1 MHz Errore di fase 1 Tensione d uscita per lt 0 3 MVDC ossia 15 MADC Ip 0 Con la pinza elettrica HX0034 la tensione di servizio intervie diventa pari a 600V CATII SCOPIX Specifiche tecniche Specifiche tecniche seguito Accessori HX0035 Termocoppia K Adattatore per Termocoppia tipo K 2 mV C Categoria di misura 30V CAT Portata di misura da 40 C a 1 250 C Precisione 1 3 5 C tipico A isolamento elettrico tra termocoppia e terra Senza isolamento elettrico tra 2 termocoppie la tensione di servizio intervie diventa 300V CAT II HX0036 PT100 Adattatore per PT100 2 mV C Categoria di misura 30V CAT Portata di misura da 100 C a 500 C Precisione 1 1 5 C tipico
65. ora d inizio della registrazione Data di trigger vedi Menu Trig gt Avvio differito Momenti di Rappresentano i momenti del primo campione visualizzato acquisizione del campione situato sotto il cursore principale del campione situato sotto il cursore ausiliario 2 Zona dei e Parametri di ogni canale e traccia comandi visualizzazione accoppiamento limitazione di banda funzione zoom misure verticali dei campioni sotto il cursore principale e ausiliario Impostazione attiva dell ultimo elemento selezionato livello di trigger principale e ausiliario scostamento orizzontale tra la posizione temporale del cursore ausiliario e quella del cursore principale scostamento verticale tra la misura del cursore ausiliario e quella del cursore principale sulla traccia di riferimento vedi Menu Misura gt Riferimento numero di difetti acquisiti e numero del difetto visualizzato durata di registrazione e intervallo di acquisizione La posizione temporale del trigger non visualizzata perch fissa g 20 della memoria la scala orizzontale non visualizzata e L apparecchio indica se lacquisizione in modo RUN o HOLD e Lealtre visualizzazioni batteria ecc sono identiche al modo Oscilloscopio VII 140 SCOPIX Modo Registratore La Visualizzazione Modo Registratore seguito 2 Zona dei comandi seguito Il colore utilizzato quello della traccia Misura del
66. segnali al di sotto di 10 Hz DC trasmette i componenti DC e AC del segnale di entrata GND l apparecchio collega in interno l entrata della via selezionata ad un livello di referenza di 0 Volt Il simbolo Indica l accoppiamento selezionato E riportato nella zona di visualizzazione dei parametri della via modificata Limitazione del nastro passante della via e del suo circuito di avvio per moderare il rumore di visualizzazione e dei falsi avvii La banda passante di ogni canale pu essere limitata a 5 kHz 1 5 MHz o 20 MHz La limitazione della banda passante di un canale indicata nella zona di comando dai seguenti simboli ma 20 MHZ 1 9 MHz DI kHz Questo menu puo essere chiamato anche in doppio puntando con la penna nella zona di visualizzazione della curva definisce la scala verticale della via selezionata a partire dalle regolazioni in corso Assegnazione di un coefficiente moltiplicatore alla sensibilit della via selezionata La modifica si fa con la penna per mezzo della tabella dei numeri utilizzabili dopo avere selezionato la zona Coefficiente Il tasto sopprime il valore precedente il cursore in questa zona Dei valori pre definiti x1 x10 x100 x1000 corrispondenti a dei coefficienti di sonda standard possono essere assegnati direttamente II valore della sensibilit indicata nella visualizzazione dei parametri della via sar modificato in funzione di questo coefficiente Modi
67. seguito 4 tasti TRIGGER AUTO 50 l RUN HOLD IV 50 regola il livello di trigger sul valore medio del segnale 50 senza modificare l accoppiamento del trigger Premendo congiuntamente con un tasto CHx si lancia la stessa funzione ma si fissa preliminarmente l ingresso corrispondente come fonte di trigger seleziona l inclinazione del trigger positiva EE o negativa E premendo pi volte L inclinazione indicata nella zona di stato seleziona premendo successivamente una delle modalit di acquisizione seguenti Monocolpo Mono SINGLE Trigger Trigger Automatico Auto REFRESH e Modo MONOCOLPO Una sola acquisizione avviata dal trigger premendo sul tasto RUN HOLD autorizzata Per una nuova acquisizione si deve riarmare il circuito di trigger premendo sul tasto RUN HOLD Se la base temporale inferiore a 100 ms div gt la modalit Monocolpo accessibile mediante l opzione Mono lt 100 ms div In alternativa la modalit Monocolpo accessibile mediante l opzione Roll Mono gt 50 ms div e la modalit ROLL viene attivata automaticamente e Modo TRIGGER Il contenuto dello schermo riattualizzato solo in presenza di un trigger relativo ai segnali presenti sulle entrate dell oscilloscopio CH1 CH2 CH3 CH4 In assenza di trigger relativi ai segnali presenti alle entrate o in assenza di segnali alle entrate la traccia non REFRESH agg
68. sulle vie 2 3 e 4 sono impossibili CHI b i a I 0 591 V is min 0 06 max 2 607 urs gi 10 1527 2 000 4 tisure sulla via 3 laure sulla via 2 laure sulla via 4 impossibili in questo impossibili in questo 1018 modo modo D VI 114 SCOPIX Modo Multimetro Il Menu Verticale Modo Multimetro seguito Il Menu Vert Tig Urizz Visual Misura Memoria Uten l chi Parametri h2 b Portata Accoppiamento misewme BF C gt Scala verticale feno cha 1 gt o robix ch4 b gt SkHz C G25H iFIR coppiamento fe AC C DOC 0 AC DC Configurazione della sonda i uante A Fulsante B fe Sensibilit 4 C Quadratura verticale Base di Tempo C Quadratura orizzontale Fronte di avvio Riun Hold anto Meas Ref Meas Autoset chx Auto 50 Ok ch1 ch2 Modifica ch3 ch4 e dei parametri delle vie ch1 ch2 ch3 ch4 indipendentemente gli uni dagli altri e della scala verticale della traccia selezionata e dei parametri della sonda Probix collegata Portata Ciascuna zona di visualizzazione della misurazione all interno della Accoppiamento schermata principale indica i parametri d accoppiamento e di limitazione della banda passante su ciascuna via Portata Scelta della portata di misura la grandezza visualizzata dipende e dal tipo di misura selezionata amplitudine disponibile su tutte le vie ohmmetro conti
69. uso 0 Ca40 C e Temperatura di stoccaggio 20 C a 60 C e Utilizzazione interno e Altitudine lt 2000 m e Umidit relativa lt 80 fino a 31 C e Batterie 9 6 V 4 A h Tipo Ni MH Durata della carica ca 2 30 apparecchio fermo ca ore apparecchio in funzionamento Autonomia OX 7xx4 4 vie ca 2 ore OX 7xx2 ca 4 ore in modo veglia circa 10 ore fino al 7 30 del seguente configurazione Modo Multimetro Misure di tensione su una via Livello di luminosit dello schermo LCD 30 Economizzatore di schermo modo veglia automatico regolabile con menu 15 30 1 ora nessuno Arresto automatico regolabile con menu 30 1 ora 4 ore nessuno e Alimentazione esterna Tensione rete 98 Vrms a 264 Vrms Frequenza da 50 a 60 Hz Consumo 40 VA in carica rapida batteria Secondo NF EN 61010 1 NF EN 61010 2 030 e Isolazione classe 2 e Livello inquinamento 2 e Categoria di sovratensione delle entrate misura 600V CAT III 1000V CAT Il Questo apparecchio conformemente alla norma NF EN 61326 1 E stato testato a seguito di un ambiente industriale classe A In altri ambienti e in particolari condizioni pu essere che la compatibilit difficile da raggiungere e Emissione apparecchio classe A e Immunit grandezza di influenza 3 div in presenza di un campo elettromagnetico di 10 V m Caratteristiche meccaniche Scatola Confezionamento SCOPIX e Dimensioni 265 mm x 195
70. via CH1 Il cursore relativo alla curva rinvia la misura di un punto particolare della curva ed anche l ora dell avvenimento d Il valore misurato visualizzato nella zona di visualizzazione dei parametri della via CH1 rimane attivo dopo la fine del periodo di analisi 13 Misura in modo X Esempio Sorveglianza della variazione di temperatura di un ferro per Registratore saldare Analisi di riscaldamento del ferro E Selezionate il modo Registratore con il tasto qui accanto Collegate l adattatore Probix HX0035 K Termocoppia sull entrata CH1 Un messaggio che riprende le caratteristiche della sonda si visualizza brevemente gt la sonda stata rilevata Evento di PROBIX sul canale 1 H 35 NO ISOLATNON BETWEEN 2 KTC 40904 1 25050 TE 3 5 0 typ Ingresso Ingresso mobile Fra wie E TC 30 CAT I 600 CAT III 2004 CAT I 600 CAT III 2004 CAT I Chg 600 CAT III 200 CAT Il SCOPIX IX 193 Applicazioni Applicazioni seguito Ch1 convalidato automaticamente Ch1 seleziona automaticamente l unit grado Celsius verifica possibile nel menu Vert Ch1 gt Scala Verticale Traccial Scala verticale oeff Unit di misura 1 00 000 ec x 10 100 1000 Regolate la sensibilit verticale a 50 C div Tre possibilit DO e coni tasti qui accanto CH selezionando la via 1 con il tasto qui accanto Regolate la sensibilit auto8 visuali
71. 004 Tensione d ingresso max Da 11 VDC a 60 VDC Tensione d uscita Da 115 VDC a 155 VDC Potenza erogata 32 W max Potenza consumata lt 1 25 potenza erogata Potenziale scatola Se la batteria stata correttamente collegata medesimo potenziale del polo negativo della batteria Temperatura di funzionamento Temperatura ambiente da 10 C a 55 C Temperatura scatola Temperatura ambiente 20 C Protezione mediante fusibili 2 fusibili 5x20 0 63 A 250 VT in ceramica Per sostituire un fusibile e Scollegare HX0061 oscilloscopio e accendisigari e Svitare le 4 viti del coperchio superiore e Sostituire il i fusibile i bruciato i Protezione termica Con temperatura gt 70 C gt interruzione della corrente d uscita Protezione della polarit HX0061 protetto nel caso d inversione della polarit sulla sua alimentazione Attenzione HX0061 pu essere utilizzato unicamente con instrumenti compatibili METRIX o CHAUVIN ARNOUX SCOPIX X 220 SCOPIX Specifiche tecniche SCOPIX X 221 Specifiche tecniche seguito Modo Multimetro Display Impedenza d entrata Tensione d ingresso maxi Tensione maxi galleggiante Misura DC Portate Risoluzione Precisione Reiezione modo comune Misure AC e AC DC Portate Risoluzione Precisione in accoppiamento AC DC Filtro 625 Hz inattivo AC Filtro 625 Hz inattivo Reiezione modo comune
72. 1 marcatore indicato sulla traccia per il quale saranno realizzate le misure di fase Questi 3 marcatori sono posizionati automaticamente essi non possono essere spostati e La misura di fase in della traccia selezionata in rapporto alla traccia di referenza indicata nella zona di stato di visualizzazione delle misure Esempio 1 Ph 2 180 09 e Nel caso in cui la misura non realizzabile appare Misure tramite cursori sul segnale di referenza cursori di misura 1 e 2 sono visualizzati a partire dal momento in cui il menu attivato Le due misure realizzate sono dt scarto di tempi fra i due cursori dv scarto di tensione fra i due cursori Le misure realizzate ed i cursori visualizzati sono relativi alla traccia di referenza selezionata vedere Misura Referenza e JI simbolo v indica che le misure manuali dt dv sono attive e cursori di misure possono essere spostati direttamente con il penna Essi possono essere spostati anche con la penna selezionando il simbolo 1 cursore 1 o il simbolo 2 cursore 2 nel bargrafo e Se l opzione cursore libero non attiva vedere Misura Cursori manuali liberi i cursori resteranno collegati alla traccia di referenza al momento degli spostamenti Se l opzione attiva i cursori potranno essere spostati ovunque sullo schermo e Le misure dt e dv in rapporto alla referenza selezionata sono indicate nella zona di stato di v
73. 40 dB La rappresentazione della FFT fa apparire una simmetria in rapporto all origine delle frequenze solo le frequenze positive sono visualizzate SCOPIX Modo Oscilloscopio Il Menu Orizzontale Modo Oscilloscopio seguito I sub menu selezionano un tipo di finestra Rettangolare Hamming Hanning Blackmann Flat Top Prima di calcolare la FFT l oscilloscopio pondera il segnale da analizzare con una finestra che agisce come un filtro passa banda La scelta del tipo di finestra essenziale per distinguere le varie righe del segnale e per effettuare misure precise Rappresentazione temporale del segnale da analizzare Finestra di ponderazione Segnale ponderato Rappresentazione frequenziale del segnale calcolato da FFT SCOPIX IV 87 Modo Oscilloscopio Il Menu Orizzontale Modo Oscilloscopio seguito Funzionamento dell opzione EXTENDED ACQUISITION MEMORY IV 88 La durata finita dell intervallo di studio si traduce con una convoluzione in campo frequenzale del segnale e una funzione sinx x Questa convoluzione modifica la rappresentazione grafica della FFT a causa dei lobi laterali caratteristici della funzione sinx x salvo se l intervallo di studio contiene un numero intero di periodi 5 tipi di selezione di finestre sono offerti i menu appaiono direttamente alla selezione del menu FFT Larghezza del Amplitudine max del lobo lobo secondario dB principale a Ti
74. 5 UA 80 kQ 100 5 UA 800 kQ 100 Q 500 nA 8 MQ 1000 Q 50 nA 32 MQ 10 kQ 50 nA 0 5 25 UR in DC da 10 a 100 della scala RIV Su Via 1 lt 300 50Q0 zx 0 5 mA lt 10 ms Su Via 1 in circuito aperto 3 3 V 0 5 5 UR 0 6 mA SCOPIX Specifiche tecniche Specifiche tecniche seguito Modo Multimetro Misura della capacit Su Via 1 Portate Capacimetro Risoluzione Corrente di misura 5 mF 1 uF 500 uA 500 uF 0 1 uF 500 pA 50 uF 0 01 uF 500 pA 5 uF 1 nF 500 pA 500 nF 100 pF 5 UA 50 nF 10 pF 5 pA 5 nF 1pF 500 nA Precisione su le calibro 5 nF misura con un cavo schermato de 500 pF a 1nF 6 10 UR de1nFa2nF 3 50 UR gt 2nF 1 90 UR sur le altros calibros 2 10 UR de 10 a 100 della scala Annullazione dei R serie e R parallelo gt 10 k parallelo cavi corte Misura di frequenza de 20 Hz a 200 kHz su un segnale seno quadrato de 20 Hz a 20 KHZ su un segnale triangolo Precisione 0 2 Misura de potenza attiva 2 15 UR de 40 Hz a 5 kHz reattiva 4 15 UR de 5 kHz a 10 kHz apparente 6 15 UR de 10 kHz a 200 kHz Modi di funzionamento Modo relativo rispetto ad una misura di base Sorveglianza statistica su tutte le misure in valore MAX MIN sono esclusi Frequenza Visualizzazione possibile della frequenza in modo AC Intervallo di tempo fra 2 misure regolabile da 1 secondo ad un ora Cronistoria delle misure Visualizzazi
75. 7 bits e amp bits el 2 Postscript C Centronics arit bitmap BMP Rete LPD Cai dispari fe senza senza Annulla SCOPIX IV 99 Modo Oscilloscopio Il Menu Uten Modo Oscilloscopio seguito File IV 100 Tipo di file sul server FTP Cancella Cancellare Esporta Selezione del menu Gestione di file Vi si ritrovano i file che sono stati registrati nel corso delle precedenti sessioni creati a partire dall ultima messa in servizio dello strumento La capacit di stoccaggio del sistema di file di 2 Mb I file saranno salvati all interno di una memoria FLASH nel caso in cui l apparecchio venga arrestato mediante il tasto riportato a fianco risultando pertanto disponibili durante la sessione seguente Spostando il cursore sul nome del file saranno visualizzate le relative caratteristiche data e ora della registrazione e dimensione Il file selezionato appare in ombreggiato Utilizzare la barra di scorrimento a destra dell elenco per scorrere il sistema di file completamente g La cancellazione o la copia pu essere lungo se il numero di file di cui importante Estensione al nome dei file CFG Configurazione TRC Traccia in modalit OSCILLOSCOPIO MAC Comandi SCPI es per ripristinare pi tracce REC Tracce in modalit RECORDER TXT File formato testo FCT Funzione nella modalit OSCILLOSCOPIO e REGISTRATORE PRN PCL EPS BMP
76. A Isolamento elettrico tra PT 100 e terra 1J Nessun isolamento elettrico tra 2 PT100 la tensione di servizio intervie diventa 300V CAT II SCOPIX X 217 Specifiche tecniche seguito Accessori HX0072 Sonda Ampflex X 218 HX0073 Sonda MiniAmpflex Condizioni di riferimento Condizioni d utilizz Campo d utilizzazione Campo specificato Precisione nel campo di misura Defasatura a 50 Hz Corrente residua a 0 A rumore Banda passante 3dB Tempi di salita e di discesa Corrente DC residua Tempi di ritardo Derating in frequenza Immunit elettro magnetica a 10 V m Temp di funz Condizioni di riferimento Condizioni d utilizz Campo d utilizzazione Campo specificato Precisione nel campo di misura Defasatura a 50 Hz Corrente residua a 0 A rumore BP min a 3dB Tempi di salita e di discesa Corrente DC residua Tempi di ritardo Derating in frequenza Immunit elettro magnetica a 10 V m Temp di funzion Specifiche tecniche Un solo contattore inserito nel nucleo flessibile Posizione del conduttore centrale Diametro di serragio 240 mm Temperatura da 18 C a 28 C Umidit relativa da 20 a 75 Campo di frequenza da 40 Hz a 400 Hz Messa in marcia prima della misura 1 mn Campo magnetico DC esterno lt 40 Alm Nessun campo magnetico alternativo esterno Nessun campo elettrico esterno Segnale sinusoidale Altitudine lt 2000 m chiuso da 1A a 3500 Arms da
77. Annul AZZ DK Annullare Registr zz IV 61 Modo Oscilloscopio Il Menu Verticale Modo Oscilloscopio seguito Visualizzazione ch1 ch2 ch3 ch4 Sensibilit Accoppiamento Sensibilit Via Accoppiamento Limitazione BP Scala verticale Coefficiente IV 62 apre il menu Visualizzazione delle tracce che permette di convalidare o sconvalidare le tracce Il simbolo v presente davanti ad una traccia indica la sua convalida Le tracce possono essere convalidate o non convalidate con la penna a partire dalla zona dei comandi modificano indipendentemente i parametri delle vie ch1 ch2 ch3 ch4 ed anche la scala verticale della traccia selezionata modifica i parametri della via selezionata modifica della sensibilit della via tramite l ascensore con la penna regolabile con sequenza da 2 5 mV a 200 V div La sensibilit riportata nella zona di visualizzazione dei parametri della via Tiene conto dei parametri del menu Scala verticale modifica dell accoppiamento AC DC GND AC blocca il componente DC del segnale di entrata ed attenua i segnali al di sotto di 10 Hz DC trasmette i componenti DC e AC del segnale di entrata GND l apparecchio collega in interno l entrata della via selezionata ad un livello di referenza di 0 Volt Il simbolo indica l accoppiamento selezionato L accoppiamento riportato nella zona di visualizzazione dei
78. Envelope Tutti i campioni Accumulazione af Oscilloscopio AY AF onti Funzione accessibile unicamente in modo Avanzato Vedi Descrizione pagina 105 Annullare Griglia Display Cancellazione del reticolo Modalit di Sono disponibili due modi di visualizzazione vettore busta visualizzazione l l Un vettore tracciato a partire da ogni campione Vettore n l Li Il minimo ed il massimo osservati su ogni posizione orizzontale dello schermo sono visualizzati Questo modo utilizzato per visualizzare per esempio una variazione temporale o di amplitudine o una modulazione Tutti i campioni Tutti i campioni 2500 oppure 50 000 campioni a seconda dello strumento viene visualizzata sullo schermo e un vettore viene tracciato tra ciascun campione Busta Utilizzare questa modalit per visualizzare tutti i dettagli relativi all acquisizione La presente funzione pu essere utilizzata su di una memoria o su una curva gi acquisita Accumulazione Accumulo delle diverse acquisizioni sullo schermo L acquisizione pi recente viene visualizzata con un colore intensificato 9 Il simbolo indica il modo di visualizzazione attivo Zoom inattiva Ritorno alla taglia dello schermo d origine dopo avere realizzato un ingrandimento zoom di una parte dello schermo dg e Questa funzione inattiva se lo schermo non in modo ingrandimento zoom e modo ingrandimento zoom indic
79. File immagini Formato binario Estensione BMP Dimensione BMP 40 kb GIF GIF 5 kb File di funzioni matematiche Formato testo Estensione FCT Dimensione lt 1kb File contenenti testo Formato testo Estensione TXT file d estensione TXT possono contenere delle misurazioni realizzate secondo le differenti modalit di rilevamento dello strumento File TXT contenente una traccia acquisita nella modalit SCOPE Dimensione z 25 kb Dimensione a 500 kb File TXT contenente le misurazioni acquisite in modalit METER Dimensione z 80 kb Dimensione a 800 kb File TXT contenente una traccia acquisita in modalit RECORDER Dimensione z 25 kb Dimensione a 500 kb SCOPIX X 213 Specifiche tecniche Specifiche tecniche seguito Modo Oscilloscopio Trattamento misure Funzioni matematiche Misure automatiche Risoluzione delle misure Misure con cursori o misure automatiche Precisione delle misure verticale en DC Precisione delle misure temporali a 2 cursori X 214 Editore d equazioni funzioni sulle vie o simulate Addizione sottrazione moltiplicazione divisione e funzioni complesse fra vie Misure temporali Misure di livello tempi di salita Tensione continua tempi di discesa tensione efficace impulso positivo tensione cresta a cresta impulso negativo amplitudine rapporto ciclico tensione massima periodo tensione min frequenza piastra sup fase piastra inf conteggio superament
80. Filtro num rico a 625 Hz Misura di resistenza Gamme fine di scala Precisione Tensione in circuito aperto Misura di continuit Beeper Corrente di misura Risposta del beeper Test diodo Tensione Precisione Corrente di misura X 222 Specifiche tecniche Solo i valori assegnati di tolleranza o di limiti costituiscono dei valori garantiti dopo una mezz ora di messa in temperatura I valori senza tolleranze sono forniti a titolo indicativo 8000 punti in voltmetro 1 MQ 600 Vrms sinus e 800 VDC senza sonda 1000 Vrms e 1400 VDC con sonda HX0030 600 Vrms fino a 400 Hz CAT III 1000 V CAT Il HX0030 0 8 V 8 V 80 V 800 V 8 kV 0 1mV 1mV 10mV 0 1V 1V 0 3 5 UR in DC da 10 a 100 della scala gt 70 dB a 500600400 Hz HX0030 0 6 V 6 V 60 V 600 Vrms sinus 6 kVrms 0 8 V 8V 80 V 800 V cresta 8 kVDC 0 1mV 1mV 10mV 0 1V 1V 1 15 UR di DC a 5 KHz in DC da 10 a 100 della scala gt 580Vrms 2 15 UR da 5 a 10 kHz id 3 15 UR da 10 a 200 kHz id 1 15 UR da 40 Hz a 5 KHz in DC da 10 a 100 della scala 2 15 UR da 5 a 10 kHz id 3 15 UR da 10 a 200 kHz id gt 70 dB a 50 60 o 400 Hz e Low pass filter e Cutoff frequency 625 Hz 0a i 94 e Passbandripple ii 0 5 dB e Transition band ii 0 02 e Stopbandattenuation 50 dB Su Via 1 Ohmmetro Risoluzione Corrente di misura 800 0 010 0 5 MA 800 Q 0 10 0 5 MA 8 KQ 10
81. Fra wie Chi PTI DO 30W CAT x Ha 36 che x A 6004 CATII 3004 CAT II SE z 600 CATII 3004 CAT II p 600 CATII 3004 CAT II Le misure sono disponibili 30 dopo il collegamento dell HX0036 successivamente a una fase di taratura Nel corso di tale fase viene visualizzato il seguente messaggio calbratura della PODA i Ill 36 SCOPIX Descrizione degli Accessori Descrizione degli Accessori continua HX0072 Sonda AmpFLEX HX0072 una sonda AmpFLEX Probix da utilizzare per misurare le Probix correnti AC fino a 3000 Arms Il presente adattatore un elemento PLUG and PLAY La sua elettronica interna alimentata dall oscilloscopio mediante il cavo di collegamento 3000 A 1000 V CAT III 600 V CAT IV AI momento del collegamento di HX0072 su SCOPIX vengono visualizzare delle informazioni di sicurezza Se sono collegati altri accessori Probix queste informazioni possono essere differenti Evento di PROBIX sul canale 1 Ha 2 AC Current Clamp BA 30008 1 40 A 3dB 200KkHz Ingresso Ingresso mobile Fra wie GDE 1000vcatm 600w CATI 600W CAT III H872 600Y CAT IY GE k p 600W CAT II 6004 CAT III GS p 600W CAT II 600 CAT III 3 600 CAT II 6004 CAT III La fascia d utilizzazione per le correnti deboli pi ampia di quella indicata nella finestra delle informazioni che corrisponde al campo di misura specificato SCOPIX Ill 37 Descrizione degli A
82. Fra wie Chio 600 CATII 600VCATII 6004 CAT III Hk33 GE t 600W CATI 600 CAT III Cha n 600 CAT II 600 CAT III p 600 CATI 600 CAT III SCOPIX Il 33 Descrizione degli Accessori Descrizione degli Accessori continua HX0034 Adattatore Pinza L accessorio HX0034 una pinza amperometrica che utilizza una cellula a amperometrica effetto Hall e che consente la misurazione della corrente continua o Probix alternata fino a 80A di picco senza alcuna necessit d intervenire sull installazione elettrica interruzione di corrente da misurare Trasduttore di uscita di tensione questa pinza un elemento PLUG and PLAY La sua elettronica interna alimentata dall oscilloscopio mediante il cavo di collegamento L azione prodotta dai pulsanti a pressione A e B programmabile all interno del menu Verde gt chX gt Probix Utilizzare il terzo pulsante Offset per regolare l offset residuo vedere qui di seguito L uscita della misurazione completamente isolata Utilizzo 1 Collegare la pinza all oscilloscopio questa riconosciuta dallo strumento e l unit di misura visualizzata in A div sullo schermo 2 Regolare l offset premendo sul pulsante offset L offset pu essere regolato solamente in assenza di corrente Tuttavia la presenza di corrente continua ammessa In questo caso l offset sar realizzato in relazione a questa corrente B Offset Iniziale 3
83. H 3 Auto CH 4 Auto amp 7 visualizzato e selezionato OX 7xx2 Prima della pressione su uno dei tasti seguenti Il segnale interessato non CH visualizzato auto Il segnale interessato visualizzato ma non selezionato Il segnale interessato Pressione SU Math 2 M3 Math 3 ma Auto 7 visualizzato e selezionato AC DC GND Dopo la pressione su uno dei tasti precedenti Il segnale si visualizza ed selezionato La sensibilit verticale e la posizione verticale sono assegnate al canale selezionato Il segnale selezionato Il segnale annullato dopo la doppia pressione Dopo la pressione su uno dei tasti precedenti Il segnale si visualizza ed selezionato Su CH1 e CH4 la sensibilit verticale e la posizione verticale sono assegnate al canale selezionato Il segnale selezionato Il segnale annullato dopo la doppia pressione 9 Una lunga pressione su uno dei tasti CHx realizza un autoset verticale e Esso modifica la sensibilit ed il posizionamento verticale del canale Interessato e Esso ottimizza la visualizzazione attivando e selezionando Il canale IV 52 SCOPIX Modo Oscilloscopio Tasti Modo Oscilloscopio seguito 5 tasti o blocchi di tasti VERTICALE seguito FULL attiva o disattiva la divisione orizzontale per 2 della zona di visualizzazione TRACE La funzione Full Trace attivata indica
84. IX0072 clelia 37 RA OO 73 Leali 38 FIN009 Saonara 39 DCO Ole 40 FINCOS Sacair ae 41 HA QOI G idna iaia 42 I Inclinazione del trigger 50 INCINZZIossat errare 20 102 1 3 INO SISTIEMA sila 105 Iniz scala verticale 63 Intervallo di campionamento 136 152 L Limitazione BP 62 116 130 EE BRR RE TA 82 INgua canali eee 104 vello 117 147 LIVeElo Zanna 117 147 Livello di trigger tasto 50 LPD protocollo 21 102 203 M Manutenzione 6 Math 294 pera 60 MaXIMUMeiio aaa 153 MEASURE TSI Garante 4 136 Medda 85 131 Memoria menu 96 123 133 156 Memorizzazione 96 123 133 156 Memorizzazione TXT 97 123 157 Memorizzazione de configurazione AE EI 98 123 133 160 Messaggi d errore 227 Mesure secondaria 112 MINT 153 Misura menu 91 120 132 155 Misura di fas siistiin isv ea 94 Misura principale 112 Misure automatiche menu 91 155 Misure automatiche tasto 51 136 Misure manuali 51 94 139 Modo Esperto 99 105 Momenti d acquisizione 139 140 Monocolpo modo 50 83 Multimetro Modo 109
85. Mig OO o Visualizzazione delle memorie M alla Valore del coefficiente della base dei tempi s div in modo oscilloscopio o della frequenza Hz div in modo FFT Cambio del settore di rappresentazione del segnale selezione FFT Indicazione e regolazione dell ultima funzione selezionata g e La conferma dei canali e delle funzioni si effettua per mezzo della penna o dei tasti e l simbolo indica se un canale o una funzione selezionata o se il modo FFT selezionato e Le regolazioni della base dei tempi o della frequenza e del valore del parametro attivo possono essere realizzati con un pulsante UP DOWN accanto alla visualizzazione del valore corrente e Dopo una modifica della base del tempi la frequenza di campionamento corrispondente indicata nella zona di regolazione e Quando la penna posta sui parametri di un canale o sul valore della base dei tempi permette di aprire direttamente i menu relativi Sensibilit Accoppiamento e Scala verticale per i canali Scala verticale perle funzioni Fonte modo di trigger e RUN STOP per la base dei tempi IV 56 SCOPIX Modo Oscilloscopio La Visualizzazione Modo Oscilloscopio seguito I menu Fonte e Modo di trigger riuniti possono essere aperti con una doppia pressione con la penna sulla zona FFT at Trig chi Trig ch2 Trig cha Trig ch4 Trigger af Automatiche Single RUN STOP permette l av
86. Misura Memoria A File Gestione dei file 94 457 MB locali e SDCARD sul server FTP Porta Config R5232 191 005_004805 33_C 2 TRC Apri RIE a 191 005_004805 33 _C3 TRC De 191 005_004805 33_C4 TRC Cancella Oh Ln Info sistema 191 005_004631 00_C1 TRC Cancella 191 005_004631 00_C2 TRC 191 005_004631 00 _C 3 TRC 191 005_004631 00_C4 TRC Esporta verso 191 005 _004633 01 MAC z PT III O n I a E m T m E a T Pro MI m m E Calibrazione Schermo Tattile at Modo esperto Tipo di file 5 Configurazione Processor DK Flash Her OK Autotest RAH DK Ethernet DE C 15min C 30min FPGA DE fe loa No Scalingl OK Pioelinel DE bd C 30min ora nglishS wedish dore amp 24ore nalishi anish te 00 50 c2 29 1 7 Oc richiesta da un server DHCF Ok Indirizzo IP 132 147 200 ra erre R5232 e USB dda Epson ESCI Canon rintertor pd serveri Indirizzo IP HP FEL Seiko DPU 411 ha2 fia7 240 1 Mome laser Fostscript Centronics bitmap EMF Rete LFD C dispari e senza senza sot SCOPIX VII 159 3 Modo Registratore Il Menu Utensili Modo Registratore seguito File Questa funzione identica a quella descritta in modo Oscilloscopio vedi p 71 Porta Config identica al modo Osc
87. O P Opzioni installazione 107 PRA AE I 104 Oscilloscopio Modo 49 Parita RS232 dsl 101 PENNA alii 15 Polarit VICE 82 POICVrOols el 1 6 Polia eee 101 Posizione tasti 51 136 Posizione verticale 51 136 PONZA sasa 121 122 Potenza active 121 122 Potenza apparent 121 122 Potenza reactive 121 122 POWERED 16 PRETRI GG lla 57 PrODIX ciinei N 30 63 PrODIX SPEC Jacana 216 PA COO a E 120 INDICE Pulse trigger 00n00nnannnannannnnnnennnnnn TT Q R Qualifier alli 78 80 Ref Memoria 96 REFRESH palio aA 50 83 Regalazioni attiva 56 112 138 Registr salva la funzione 72 Reject BF 75 77 18 80 Reject HF 75 TT 18 80 Release la 19 102 Ricerca Gel difetti sssaaa 154 Riferimento di misure Lala 51 91 110 120 127 155 Rigetto disturbo 75 77 18 80 Rao ceritA R 78 ROLL esule 50 83 118 RO25Z amp fulblicae ai 13 101 RUN HOLD tasto 50 109 135 S Salvataggio REC 157 Salvataggio Rilancio 83 Scala horizontale 152 Scala lineare FET
88. Orizzontale Orizz 152 Il Menu Visualizzazione Visual 153 Il Menu Misura oaaao 155 Il Menu Memoria 156 Il Menu Utensili Uten 159 Il Menu Aiuto 2 161 Server WEB Capitolo VIII CC PORRI ORI RES RT TOT 163 cc RR ROTTI 164 cer O EA 175 PRECI cia ii 178 PEER alunni 179 Applicazioni Capitolo IX Visualizzazione del segnale di calibratura 180 Misura automatica ii 182 Misura tramite GUftsofi ill 183 Misura di defasaggio cursore i 183 Misura automatica di fase 183 Misura manuale di fase 184 Esame di un Videosignal 184 Esame di una linea TV specifica i 186 Misura automatica in modo Analisi delle Armoniche 187 Visualizzazione dei fenomeni lenti Modo ROLL 189 Acquisizione MINMEIX lea e 190 Misura in modo Multimetro i 192 Misura in modo Recorder i 193 Red ETHERNET sosivisiicrdinia lesione elena ria sele eee rari 197 Trasferimento dei file 197 GODA G SENETI srna 198 Installazione dei Server FP 199 Virtual PrINters
89. Premendo su uno di questi 4 tasti si seleziona la modalit di funzionamento m dello strumento oscilloscopio 25 multimetro analizzatore delle armoniche opzione registratore opzione 28 tasti rapidi Accesso abbreviato alle funzioni pi comuni vedi capitolo Tasti dei modi Oscilloscopio Multimetro Analizzatore delle armoniche e Registratore SCOPIX Il 15 Descrizione dello strumento Descrizione dello strumento seguito Accensione dell oscilloscopio Fusibile di protezione o Messa in serviza Collegamento Gli oscilloscopi portatili di questa gamma sono concepiti per funzionare con una fonte d alimentazione che eroga da 98 a 264 V ACeff o in autonomia grazie ad una batteria Gli apparecchi sono forniti con una alimentazione esterna caricabatteria ed una batteria Ni MH 9 6 V 4 A h Tipo Temporizzato 2 5 A 250 V 5 x 20 mm L alimentazione esterna dotato di un fusibile di protezione che deve essere sostituito esclusivamente con un fusibile di modello identico La sostituzione deve essere effettuata solo da personale debitamente qualificato ed autorizzato Contattare l agenzia pi vicina e Collegare il cavo 4 punti della alimentazione externa all entrata DC INPUT posta sul fianco dell oscilloscopio Non introdurre oggetti metallici in questo cavo e Collegare il cavo rete elettrica dell alimentazione esterna alla rete elettrica
90. Screen saver Wake up Un click del pulsante destro del mouse in un rigo dedicato ad uno strumento specifico fa apparire lo stesso menu contestuale ma le azioni generate da questo menu non riguarderanno lo strumento scelto Find Instruments SCOPIX VII 177 Server HTTP e FTP 4 Policy Tool Configurazione della macchina cliente PC e Sulvostro PC dovete modificare il file d autorizzazione d esecuzione degli applet per consentire a ScopeAdmin di funzionare ScopeAdmin utilizza la porta UDP 50000 di SCOPIX Lanciare l utility policytool contenuta nel repertorio d installazione di JAVA es C Program File Java jre1 6 0_07 bin Se un file d autorizzazione esiste gi l utility l aprir altrimenti dovete crearlo In Windows XP questo file deve trovarsi in C Documents and Settings vostro_nome e nominarsi java policy La documentazione dello strumento policytool disponibile sul sito http download oracle com javase 6 docs technotes tools windows policytool html Dovete creare una regola che conceda tutti i diritti all applet Salvare i file d autorizzazione loxi MERCA Nome del file Policy File C 1Documents and Settingsiyour_nametjava policy TT d autorizzazione Aggiungete una regola per far apparire lo xl schermo seg uente CodeBase e SignedBy Add Principal Edit Principal Remove Principal Principals Aggiungete il permesso indicato p
91. Y Frequenza installata Statistiche Modo Relativo Anomalie 3 anomalie YE AF M Data 0ra acquis Fonte Misura al 1 1740155324 l 01 00 2 1740155255 l 03 06 W 3 17401855247 l 04 06 W Sp A _ d Cancella salva TaT hd Se il vostro strumento dotato visualizzazione delle ultime 2700 dell opzione EXTENDED misurazioni OPPURE visualizzazione ACQUISITION MEMORY della memoria d acquisizione complessiva 27 000 misurazioni Se il vostro strumento non dotato di l accesso allo ZOOM non presente tale opzione all interno del menu SCOPIX Modo Multimetro Menu Trig Orizzontale e Visual Modo Multimetro seguito Frequenza In caso di una misura d ampiezza alternativa Visualizzazione della frequenza del segnale misurato se possibile e coerente alla stregua della misurazione secondaria eseguita su ciascuna via Statistiche Consente la visualizzazione dei valori Minimo e Massimo delle misure effettuate come misurazione secondaria su ciascuna via Modalit relativa Visualizzazione della differenza come misurazione secondaria eseguita su ciascuna via La differenza misurata fra il valore della misurazione e il valore che era visualizzato al Momento della selezione di questa opzione Y Il simbolo Y indica la funzione secondaria selezionata Errori Consente di visualizzare le caratteristiche di tutti gli errori 100 al massi
92. a 500 us Parametri di trigger Fronte Smpuso Ritardo Conteg Tu L Trigger degli impulsi U p T H mpulsi CT TI T2 T gt TI 25 Ops E 50 094 m Trigger si Annulla orgente coppiamento ronte chi pc OE S aE ivello 236mv Rid disturbo 1 0 0m c0 Omi Sion c0 0m E gl e api pon pesa a lora lele o iL Li IFFT o Hii Trig Impulso k 50 Ops 4 lil Tl t 100M5 3 L oscilloscopio scatta quando la larghezza dell impulso del segnale pari alla larghezza dell impulso specificato 25 0 us la tolleranza L avvio trigger si realizza sul fronte in salita dell impulso ed effettivo sulla fine del fronte SCOPIX IV 77 Modo Oscilloscopio Il Menu Trigger Modo Oscilloscopio seguito Ritardo Ritardo al trigger IV 78 Holdoff Qualifier Trigger Accoppiamento Livello Fronte Rigetto Grezzo Selezione del trigger sui fronti con ritardatore Il ritardo avviato dalla sorgente ausiliare Il trigger effettivo sopravviene dopo la fine del ritardo sul successivo avvenimento della sorgente principale 12 5us Regolazione con la penna agendo sull ascensore permette di scegliere il valore del ritardo desiderato Puntando due volte su questo campo appare una tastiera digitale virtuale per introdurre direttamente il valore Regolazione con la penna agendo sull ascensore permette di inibire il trigger per un periodo predefin
93. a sensibilit ua verticale e la posizione verticale sono assegnate al canale selezionato csi M3 Il segnale visualizzato ma Math 3 non selezionato CH 4 Il segnale annullato dopo la Il segnale visualizzato e auto doppia pressione selezionato CH 3 Ma Deselezione del segnale 2 brevi pressioni sul tasto in questione vedi a lato Auto Math 3F o g Una pressione lunga non genera un autoset verticale Dopo una pressione lunga compare il messaggio Impossibile in questo modo FULL Questo tasto attiva o disattiva la divisione orizzontale in due parti della zona di visualizzazione vedi modo Oscilloscopio cpc Nessuna azione GND Pressione sul tasto gt Compare il messaggio Impossibile in questo modo In modo Registratore l accoppiamento d ingresso DC costante Il simbolo DC IZ continuamente visualizzato N A Regolazione della sensibilit verticale del ultima via selezionata vedi modo Oscilloscopio H 4 Regolazione della posizione verticale dell ultima via selezionata vedi modo Oscilloscopio SCOPIX VII 137 Modo Registratore La Visualizzazione Modo Registratore seguito La visualizzazione Visualizzazione in modo normale Visualizzazione in modo cattura di difetti Composizione VII 138 La memoria viene segmentata per consentire l acquisizione di pi errori 10 errori all interno della configurazione 3 sta
94. ante indica un deterioramento e Alimentazione esterna e deve essere collegato allo strumento e alla rete variazione da 98 VAC a 264 VAC 300V CATII Assicurisi che nelle buone condizioni di lavoro e Non sostituire mai i cavi d alimentazione rete amovibili con altri cavi dalle caratteristiche assegnate inappropriate e Leggere attentamente tutte le note precedute dal simbolo N i e L alimentazione dello strumento dotata di una protezione elettronica automatica e Non ostruire le aerazioni e Per misura di sicurezza utilizzare solo cavi ed accessori appropriati forniti con l apparecchio oppure omologati dal costruttore CAT Il Circuiti di test e di misura direttamente collegati ai punti di utilizzo prese di corrente ed altri punti simili della rete bassa tensione Es Le misure sul circuiti di rete degli elettrodomestici degli strumenti portatili ed altri apparecchi simili CAT Ill Circuiti di test e di misura collegati alle parti dell impianto della rete bassa tensione dell edificio Es Le misure sui quadri elettrici inclusi i contatori divisionari di ripartizione gli interruttori automatici il cablaggio Incluso i cavi le barre di distribuzione le scatole di derivazione i sezionatori le prese di correnti nell impianto fisso e le apparecchiature ad uso industriale ed altre attrezzature quali motori collegati permanentemente all impianto fisso CAT IV Circuiti di test e di misura collegati alla sorgente
95. ari da 3 a 31 La selezione scelta appare sotto la visualizzazione della decomposizione e La tabella SEGNALE sotto la decomposizione informa su la o le vie attive da CH1 a CH4 la tensione efficace RMS del segnale in V il tasso di distorsione armonico in del segnale e simbolo v presente sul fondamentale F o l una delle ermoniche e modificabile con la penna significa che possibile realizzare delle misure sull armonica selezionata SCOPIX IX 187 Applicazioni Applicazioni seguito e La tabella Rif Harmonic X rinvia sull armonico selezionato il valore in del fondamentale la fase in rapporto al fondamentale la frequenza in Hz la tensione efficace RMS in V e Esempio di decomposizione armonica e Inietta su CH1 un segnale rettangolare di frequenza 100 Hz e di amplitudine 5 V e Inietta su CH4 un segnale triangolare di frequenza 100 Hz e di amplitudine 5 V lauto e Utilizza il tasto qui a fianco per realizzare una regolazione automatica ottimale delle vie delle gamme della base di tempo dell Trigger Modo Oscilloscopio Utilizza il tasto FULL TRACE per visualizzare separatamente le 2 tracce T palace lella ee cha avion PESERTA TEER TEO ARSS c0 Omy 1 F 100 0 Hz Wamp 5 164 W ali Modo Analisi delle Armoniche e Premi sul tasto qui a fianco per attivare il modo Analisi delle Armoniche e Seleziona con il Menu Visualizzazione la d
96. ato E possibile inserire o estrarre un SD Card dal vano relativo anche se l oscilloscopio acceso Se una finestra che visualizza la memoria aperta durante la fase di collegamento si raccomanda di chiuderla poi di aprirla di nuovo per aggiornare la visualizzazione Il formataggio della SD Card si effettua a partire da un PC Non possibile a partire dall oscilloscopio Ci sono due possibilit sia utilizzando direttamente il software Windows sia utilizzando un software specializzato Vedere pagina successiva SCOPIX Scheda memoria Micro SD Card Scheda memoria Micro SD Card seguito Formataggio con Windows qui Windows XP 1 Inserire la SD Card nel PC o per mezzo dell adattatore previsto a tale scopo 2 Accederealla finestra Poste de travail cliccando SU PE Poste de travail P Poste de travail Mee Fichier Edition Affichage Favoris Outils Fa gt i pa Rechercher gt Dossiers la EJ x ie Gil Adresse 8 Poste de traval o O Pal Disquette 314 Disque local C Lecteur Disque amovible AI DYDICD RAN Di E Qui la SD Card rappresentata dal disco E 1 objet s s lectionn s F Poste de travail 3 Con un clic del pulsante di destra sul disco che rappresenta la SD Card selezionare l opzione Formatore be Poste de travail Fichier Edition Affichage Favoris Outils T P D pa Rechercher E Dossiers ES gt XxX ie fi
97. ato con la lettera Z nella zona di visualizzazione dei parametri delle tracce e della base di tempo Questo menu puo essere chiamato anche in doppio puntando con la penna all interno della zona di visualizzazione della curva SCOPIX IV 89 Modo Oscilloscopio Il Menu Visual Modo Oscilloscopio seguito Full screen determina il passaggio dal modo di visualizzazione normale al modo di visualizzazione Full screen e viceversa Nella modalit A pieno schermo le curve occupano un area di visualizzazione maggiore a seconda delle regolazioni orizzontali e verticali La visualizzazione delle misurazioni automatiche o manuali sempre possibile e Questa funzione ha lo stesso effetto che il tasto g e simbolo v indica che il modo Full screen attivo Questa funzione puo essere chiamata anche in doppio puntando con la penna nella zona di visualizzazione della curva Le regolazioni tramite il lato anteriore rimangono attive I sotto menu seguenti permettono di passare dal modo oscilloscopio al XY Il modo attivo indicato con il simbolo Oscilloscopio E il modo di funzionamento corrente XY Assegnazione dei segnali sugli assi orizzontali X e verticali Y Convalida delle selezioni con OK Uscita dal menu senza modifica con Annullare d Ogni asse graduato in 8 divisioni e Le tracce selezionate sono contrassegnate sullo schermo con la cifra corrispon
98. atore seguito Il Menu Vert Questo menu identico a quello descritto in modo Oscilloscopio Tig Orizz Wisual Misura Memoria Uten F Visualisazzione visual delle trace sa Sensibilit Accoppiamento i Traccia Traccia 3 e i gt gcala verticale ch3 i A Traccia 2 Traccia 4 ch H gt ____ Annullare mathi H math H yefinizione della funzione Ch1 Farametri math3 H gt Scala verticale ensibilit canale imitazione math4 H 200 4 4 C no coppiamento AC e DC 7 GND SkHz uante A Pulsante E fe Sensibilit C Quadratura verticale Base di Tempo C Quadratura orizzontale Fronte di avvio Riun Hold anto Meas Ref Meas Autoset chk Auto 50 Math2 Definizione Mathi Definizione sinipi tidivhi 2ps 3 pi tidivhi 23 5 pi tidi vRS n pi tidia dieg chl ch4 chi i ch4 chi chd C chi ch chi ch4 E chi ch ch4 chi piezza CE Ca fa x23 a I 0K _ Annulla der in modo Avanzato unzioni dih OK Annullare Registr Azz in modo Avanzato L accoppiamento DC l unico possibile in modo Registratore VII 146 SCOPIX Modo Registratore Il Menu Trigger Modo Registratore seguito Il menu Trig Vert Orizz Visual Misura Memoria Uten r a Fonte Trigger Livello 1 Live
99. batteria dell oscilloscopio e Mettere in posizione la batteria all interno del vano dell oscilloscopio fili della batteria in fondo al vano batteria dell oscilloscopio e Richiudere il coperchio del vano della batteria e bloccalo girando di un quarto di giro le 2 viti di plastica nel senso delle lancette di un orologio Vite _ T Coperchio i io Batteria ___ amp Vano x P batteria Scatola pee inferiore Seguire le istruzioni e fai attenzione a che la batteria sia sostituita con un modello identico a quello d origine L oscilloscopio contiene una batteria al Ni MH La batteria usata dovr essere affidata ad una impresa di riciclaggio o ad una impresa di trattamento delle materie pericolose Non gettare mai la batteria con altri rifiuti solidi Per informazioni complementari contatta l agenzia pi vicina Alla consegna dell oscilloscopio possibile che la batteria sia scarica e che richieda una ricarica completa Saranno quindi necessarie 2 30 ore per caricarle completamente ad l oscilloscopio spento Il 17 Descrizione dello strumento Descrizione dello strumento seguito Carica della batteria Carica della batteria in corso di utilizzazione dell oscilloscopio Alimentazione dell apparecchio con la batteria PD Il 18 Dopo avere posto la batteria nel vano relativo seguire le istruzioni di accensione con una alimentazione esterna e Perunaricarica pi rapi
100. ccessori Descrizione degli Accessori continua HX0073 Sonda HX0073 una sonda AmpFLEX Probix da utilizzare per misurare le MiniAmpFLEX correnti AC fino a 300 Arms MEODRE presente adattatore un elemento PLUG and PLAY La sua elettronica interna alimentata dall oscilloscopio mediante il cavo di collegamento 300 A 1000V CAT Ill 600 V CAT IV fonia AI momento del collegamento di HX0073 su SCOPIX vengono visualizzare delle informazioni di sicurezza Se sono collegati altri accessori Probix queste informazioni possono essere differenti Evento di PROBIX sul canale 1 Ha 73 AC Current Clamp 1A 300 4 1 220m 306 203MH Ingresso Ingresso mobile Fra wie Chi 10008 CAT II 8004 CATII 6004 CAT II HK73 600W CAT IY N 600W CAT II 600V4 CAT III GI 3 600W CAT II 600V4 CAT III p 600W CAT II 6004 CAT III La fascia d utilizzazione per le correnti deboli pi ampia di quella indicata nella finestra delle informazioni che corrisponde al campo di misura specificato III 38 SCOPIX Descrizione degli Accessori Descrizione degli Accessori continua HX0093 Filtro pasa bajo PROBIX HX0093 es uno filtro pasa bajo PROBIX de 3er orden frecuencia de corte 300 Hz Il presente adattatore un elemento PLUG and PLAY La sua elettronica interna alimentata dall oscilloscopio mediante il cavo di collegamento L uscita della misurazione completamente isolata In fase
101. ccia Mx viene visualizzato nei parametri della traccia destinazione In questo menu la tastiera virtuale non pu essere utilizzata Salvataggio o richiamo di una configurazione dell apparecchio Apertura del menu Copia file e All interno della lista Fonte l oggetto Configurazione viene selezionato automaticamente e Un nome di file di salvataggio viene proposto in modo predefinito al di sopra della tastiera quest ultimo viene generato a partire dalla data e ora corrente Esso potr essere modificato mediante l uso della tastiera virtuale con l aiuto dello stilo Il tasto cancella il carattere precedente il cursore in questa zona Questo tasto consente di attivare la registrazione L uscita dal menu senza salvataggio si effettua puntando con lo stilo sull icona in alto a destra della finestra Il nome del file limitato a 20 caratteri la sua estensione Se questa norma non viene rispettata verr visualizzato il seguente messaggio Nome di file troppo lungo Se il nome esiste gi o se non compatibile apparir il seguente messaggio d errore Impossibile File gi esistente Spostando il cursore Li sul nome dei file saranno visualizzate le relative caratteristiche data e ora della registrazione e dimensione Apertura del menu Copia file Nella lista Fonte i file CFG in precedenza registrati con il menu Configurazione gt Salvataggio sono visuali
102. chermata puo essere lanciata su una stampante rete a su una stampante partire dall oscilloscopio rete Oscilloscopio Stampante Indirizzo IP 132 147 200 74 Indirizzo IP 132 147 200 10 Rete ETHERNET Utilizzazione del Collega con una cavo ETHERNET adattato l oscilloscopio alla rete protocollo LPD per Apri il menu Rete dell oscilloscopio Sampale Digita l indirizzo IP manualmente o automaticamente con l icona fornita da un server DHCP se questi accessibile xW Esempio 132 147 200 74 e Digita l indirizzo IP della stampante rete per mezzo della tabella dei numeri utilizzabili dopo avere selezionato la zona da modificare Esempio 132 147 200 10 e Specifica il nome della stampante desiderata QA Esempio LaserJet 4 9 Per conoscere l indirizzo IP del server o il nome di la stampante contattare l amministratore rete della tua installazione Informatica e Convalida in seguito le informazioni con OK e Apri il menu Copia di schermata Vedere Menu UTEN dell oscilloscopio e In funzione della stampante collegata alla rete seleziona il formato di stampa o il tipo di stampante g L uso di formati grafici BMP e GIF riservata per la stampa tramite un server di tipo LDP Virtual Printers e Convalida l opzione Colore o Bianco nero e Convalida l opzione Rete del menu porta e Configura l oscilloscopio per visualizzare lo schermo come lo volete stam
103. copio Il Menu Orizzontale Modo Oscilloscopio seguito Il Menu Orizz Vert Trig Orizz Visual Misura Memoria Uten l of Signale ripetitivo af amp cquisizione minimax Media t ____ gt gt Niente media FFT b t Coeff media 2 Coeff media 4 Coeff media 16 Coeff media 64 i fi i rettangolare Funzione accessibile unicamente in modo Avanzato Vedi Descrizione i Hanning pagina 105 INCINTA af Flat Top Scala lineare af Scala log Segnale Ripetitivo Aumento della definizione temporale di una traccia per un segnale periodico Se questa opzione valida il segnale puo essere reso medio vedi qui di seguito Esempio misura su un bus di micro processore e Perle basi di tempo inferiori a 100 us div senza modo zoom attivo il segnale visualizzato ricostituito dopo parecchie acquisizioni La risoluzione temporale puo raggiungere 40 ps e Seil segnale non ripetitivo non utilizzare questa opzione La risoluzione temporale sar allora di 1 ns Menu presente unicamente in modo Avanzato vedere Menu Uten Vedere anche Opzione EXTENDED ACQUISITION MEMORY p 88 Se viene selezionata questa scelta la durata di ricostruzione del segnale pu essere abbastanza lunga seguenti parametri influiscono su questa durata la base dei tempi la frequenza di ricorrenza del trigger e l attivit della modalit di Calcolo del Valore Medio Durant
104. cune funzionalit accesso ad un server FTP dovete utilizzare lo strumento Policy Tool contenuto nel pacchetto JAVA v p 178 VIII 163 Server HTTP e FTP 2 ScopeNet Presentazione Le schermate descritte di seguito sono in inglese ma la lingua effettivamente utilizzati nel proprio ambiente dipende dalla configurazione del vostro PC Windows XP vedere il Pannello di controllo Opzioni internazionali e della lingua l Una versione di ScopeNet esiste anche per le tavolette e Smartphones sotto Android download mediante GOOGLE PLAY STORE Tutte le regolazioni dello strumento sono accessibili dal PC client Per una spiegazione dettagliata delle diverse regolazioni consultate l indice e fate riferimento ai capitoli interessati Per accedere a ScopeNet dal browser installato sul vostro PC scrivete nella barra d indirizzo http Indirizzo IP dello strumento L applet ScopeNet allora scaricato nel PC e si esegue nel browser L indirizzo IP dello strumento viene definito nel menu seguente UTIL gt Config Porte d I O gt Rete Vedere p 102 mn PETRI Sopii m naii E Trigg HHRH Ceide Mennea Abr Unima T aei hieran amei Rea Tracei Trace Mace Macsi Indirizzo IP dello cursore Pam strumento a VERA l T Ana Accesso a tutte le regolazioni dello E scope mediante lana menu I menu sono identici ran ai menu proposti sullo strumento a 0 Quest
105. d amplitudine non n E e e E utilizzabile falsa i PT a a rappresentazione IX 190 SCOPIX Applicazioni Applicazioni seguito e Convalida il modo MIN MAX Menu Orizzontale gt Acquisizione MIN MAX per visualizzare la modulazione del segnale CH1 in amplitudine Esame dei segnali chi 200m Chia S0 0m cha SO Om ch4 Soon SCOPIX IX 191 Applicazioni Applicazioni seguito 12 Misura in modo Multimetro e Premi sul tasto qui a fianco per attivare il modo Multimetro Misura di resistenza in modo Multimetro IX 192 CI CIO Collega l adattatore Probix HX0033 sull entrata CH1 Un messaggio che riprende le caratteristiche della fonte visualizzato brevemente che conferma che questa stata rilevata L entrata positiva contrassegnata con il segno sull adattatore per le misure VDC Collega con i cavi appropriati l adattatore Probix alla resistenza di test Seleziona l entrata CH1 in modo Ohm metro Menu Misura gt CH1 gt Ohm metro II modo Ohm metro indicato nella visualizzazione dei parametri di CHI Convalida le misure su CH1 con il tasto qui a fianco X scompare La resistenza misurata non conosciuta Seleziona il modo Autorange Menu Parametri Via 1 in Vert gt CH1 gt Sensibilit Accoppiamento o premendo a lungo sul tasto CH1 II modo autorange auto indicato nella visualizzazi
106. d elettronici in conformit alla Direttiva DEEE 2002 96 EC questo materiale non deve essere trattato come rifiuto domestico Le batterie e gli accumulatori usati non devono essere trattati come rifiuti domestici Portateli presso un punto di raccolta appropriato per il riciclaggio Questo marcatura CE indica la conformit alle direttive europee Bassa Tensione e Compatibilit Elettromagnetica 73 23 CEE e 89 336 CEE Questo prodotto o quest imballaggio riciclabile Istruzioni generali Istruzioni generali seguito Garanzia Manutenzione RI verifica metrologica Disimballo rimballo Riparazioni lo Il presente materiale garantito 3 anni contro qualsiasi eventuale difetto di materiale o vizio di fabbricazione conformemente alle condizioni generali di vendita Durante questo periodo di tempo l apparecchio puo essere riparato solo dal costruttore Egli si riserva il diritto di procedere sia alla riparazione sia alla sostituzione totale o parziale dell apparecchio In caso di ritorno del materiale al costruttore il costo della spedizione d andata a carico del cliente La garanzia non si applica a seguito di e utilizzo impropri del materiale o di associazione con una apparecchiatura incompatibile e una modifica del materiale senza autorizzazione esplicita dei servizi tecnici del costruttore e l intervento effettuato da persona non autorizzata dal costruttore e l adattament
107. da della batteria mettere l oscilloscopio fuori tensione premendo a lungo sul tasto di accensione e Batteria completamente scarica per i 10 primi minuti la spia luminosa CHARGE dell alimentazione esterna lampeggia ed indica che la batteria in carica lenta poi la spia luminosa CHARGE si accende quando la carica passa in modalit rapida Quando si carica la batteria dopo 15 min la messa in servizio del oscilloscopio produce la cessazione anticipata del carico E possibile riprendere il processo di ricarica da scollegando e ricollegando il carica batterie La spia luminosa si spegne quando la batteria completamente carica 2 30 ore Quando l oscilloscopio collegato alla rete elettrica con l alimentazione esterna possibile procedere ad una carica lenta della batteria La spia luminosa CHARGE dell alimentazione esterna accesa Saranno necessarie cinque ore per ricaricare la batteria completamente scarica La spia luminosa si spegne quando la batteria completamente carica La ricarica frequente di una batteria che non completamente scarica puo ridurre la durata della vita della batteria Quando l oscilloscopio alimentato con una batteria una spia luminosa di stato di carica riportata nella zona di visualizzazione del valore in corso la batteria carica al 100 la batteria carica al 80 man j la batteria carica al 60 ecc Un solo livello di carica prese
108. dente al loro asse e I simbolo indica la traccia selezionata per ogni asse xW Esempio Rappresentazione XY dei segnali sinusoidali La sfasati di 7 2 sn mattia 1 00 div math4 1 00 div 200 Pi 1 Ph 2 90 0 Esempio Modo Accumulazione 1 00 div 1 00 div ch4 c0 m Trig standard 09 59 d p S ra TT Nello modo accumulazione i funzioni e modo ROLL sono inattivi IV 90 SCOPIX Modo Oscilloscopio Il Menu Misura Modo Oscilloscopio seguito Il Menu Misura wert Trig Orizz Visual RUIENEN Memoria Uten Riferimento E Misure automatiche Traccia 2 Misure di fase p Traccia Traccia g Misure manuali dt dw Misure manuali di fase Z Cursore manuali libre Fase traccia Traccia 1 Misure automatiche Fase traccia 2 elezione delle due misure permanenti P Wmins 419 8 VIT Trise 5 572m3 Wmas 321 4 VIT Tfall 5 584m3 Fase traccia 3 Fase traccia 4 TO Vpp 7347 VITO 9 968ms vows 345 6 VI W 10 01 ms TO vhigh 3126 VI F 19 96ms TO Vamp 628 2 V T F 50 04 Hz T vrrns 227 3 W DC 49 9 TT Wurms 227 4 WD N 5 Vavg 1 012 VI Over 14 Funzione accessibile unicamente Sum 93 30m vs Over 16 5 in modo Avanzato Differenza dalla memoria di rif OK Vedi Descrizione pagina 105 Articolo Selezione della traccia sulla quale saranno realizzate le mis
109. di collegamento della sonda HX0093 su SCOPIX vengono visualizzate le seguenti informazioni Queste informazioni possono differire nel caso in cui siano collegate altre sonde PROBIX Evento di PROBIX sul canale 1 Ha 93 300Hz ard order low pass filter Use safety rated leads Ingresso Ingresso mobile Fra ie Eh 6004 CATII 10004 CATI 10009 CAT II GE 600 CAT II 10004 CAT II Cha 3 600W CAT II 10004 CAT II E 600 CAT II 10008 CATII SCOPIX Il 39 Descrizione degli Accessori Descrizione degli Accessori continua HX0094 Adattatore 4 20 mA Probix 11X0094 es uno adattatore 4 20 mA Il presente adattatore un elemento PLUG and PLAY La sua elettronica interna alimentata dall oscilloscopio mediante il cavo di collegamento L uscita della misurazione completamente isolata In fase di collegamento della sonda HX0094 su SCOPIX vengono visualizzate le seguenti informazioni Queste informazioni possono differire nel caso in cui siano collegate altre sonde PROBIX Evento di PROBIX sul canale 1 Ha 94 4 20mA Adapter 1 W40maAl Use safety rated leads Ingresso Ingresso mobile Fra ie J300 CAT II 10008 CAT I 1000 CAT II 600 CATII 1000 CAT II i 600 CATII 1000 CAT II l 600 CATII 1000 CAT II III 40 SCOPIX Descrizione degli Accessori Descrizione degli Accessori continua HX0095 Adattatore 1000 V HX0095 es uno adattatore 1000 V Probix Il presente adattatore
110. diante cursori relative ad una curva di riferimento gt Misure automatiche a partire dai campioni situati tra i cursori Le misure sono visualizzate tenendo conto dei coefficienti di scala della curva di riferimento H it Pio a iS DI Risultato delle misure fatte con i cursori 1 e 2 V Pos 1 3 82 V Ba ra di stato Posizione temporale messaggio varie del trigger valore dell ultima regolazione stato del trigger Pulsante d accesso alle misure automatiche sul canale di riferimento Gli indicatori situati a sinistra in alto e a destra dello schermo possono esserer spostati selezionandoli col mouse gt Utilizzate gli indicatori di sinistra per scentrare un canale gt Utilizzate gli indicatori di destra per regolare i livelli di trigger gt Utilizzate l indicatore in alto per posizionare temporalmente il trigger Zoom di una parte dello schermo utilizzate il mouse per selezionare la zona da dettagliare appare in tratteggiato sullo schermo SCOPIX VIII 167 2 ScopeNet seguito Misure automatiche mi HETEN Sopit gi mini Server HTTP e FTP c i A scenpeMet HZIRLMTNI MWerizal Trigger lle ioni all hsp Memu ameni herny Milian irti Mica LELE amei Balm an E Tic Cr por ere ret on Taci tenda TOSI Wim GI b Wps Laii W Irises Lig Selezione del Lee pera AB Mera n Wiamp 1316 W Vici 5 Billy g in AG na Wima
111. dopo avere selezionato la zona da modificare Il tasto permette di cancellare il valore precedente il cursore nella zona da modificare Un indirizzo IP pu essere attribuito automaticamente da un server DHCP se questi accessibile selezionando la casella fornita da un server DHCP a Esempio 132 147 200 74 Successivamente alla modifica l indirizzo IP apparira nella parte inferiore a destra dello schermo per 30 Indirizzo IP della stampante o di un PC sul quale la stampante collegata In quest ultimo caso utilizzare il software Virtual Printers vedere p 203 Questo indirizzo deve essere digitato manualmente per mezzo della tastiera dopo avere selezionato la zona da modificare Il tasto permette di cancellare il valore precedente il cursore nella zona da modificare Esempio 132 147 240 1 SCOPIX Modo Oscilloscopio Il Menu Uten Modo Oscilloscopio seguito Nome Nome della stampante quale appare nel server di stampa o PC Se la stampante collegata direttamente alla rete non scrivere niente in questa rubrica DIC Questo tasto disponibile unicamente nel modo Esperto La presente funzione pu essere utilizzata per configurare manualmente e la maschera di sottorete SUBNET MASK e l indirizzo IP di una gateway GATEWAY Mediante una seconda pressione su questo tasto possibile accedere a e l indirizzo IP di un server FTP e il nome di utente username e la passw
112. duta siete pregati di inviare l apparecchio al distributore di fiducia o alla filiale italiana SCOPIX Istruzioni generali Istruzioni generali seguito Manutenzione e Scollegare lo strumento dalla rete elettrica DI p e Pulirlo con un panno umido e con sapone e Non usare prodotti abrasivi n solventi e Fare asciugare prima di un nuovo utilizzo Verifica del corretto funzionamento delle apparecchiature Un auto test di operazione viene eseguita dallo strumento in partenza Se viene rilevato un problema un messaggio di errore con un codice numerico viene visualizzato sullo schermo Il risultato di questo test automatico disponibile anche nel menu Util gt sistema Si consiglia un controllo annuale dello strumento da parte di un servizio di metrologia accreditati al distributore di fiducia o alla filiale italiana Aggiornamento del software interno allo strumento A e Collegarsi al sito www chauvin arnoux com All interno della rubrica Supporto selezionare Download Center e Scaricare il firmware corrispondente al modello del vostro strumento e Scaricare anche il manuale d installazione del firmware e Fare riferimento a questo manuale per l aggiornamento del vostro strumento SCOPIX l 7 Istruzioni generali SCOPIX Descrizione dello strumento Descrizione dello strumento Il presente manuale descrive il funzionamento di un OX 7204 EHD 2 an DIA o E a o Autog y
113. e 4 20 MA PFrODIX ii HX0094 Adattatore 1000 V ProbIiX i HX0095 Adattatore BNC 100 mV A PLrODIX HX0096 e Cavo ETHERNET RJ45 destra HX0039 e Cavo ETHERNET R445 incrociato nn HX0040 e Adattatore RS232 CENTRONICS HX0041 e Cavo RS232 SUBD 9 punti nnna onn i HX0042 e Adattatore USB 7RS232 cairi lei eri HX0084 e Adattatore DB9M DB25F P01101815 Analizzatore delle armoniche HX0028 ROGTON aaa HX0029 POWER MEASUREMENTS iini HX0075 EXTENDED ACQUISITION MEMORY HX0077 XI 230 SCOPIX Fornitura Fornitura seguito adeguamento Oscilloscope verification and adjustment software HX0078 diversi Kit di trasporto HX0038 Valigia attrezzata SCOPIX i HX0057 Kit cavalletto regolabile SCOPIX HX0060 Alimentazione automobile iii HX0061 e Fusibile 5 x 20 0 63 A 250 VT ceramica AT0080 Batteria e accessori di ricarica esterna HX0063 Circuito generatore per Oscilloscopi HX0074 Micro SDCard con adattatore SD USB HX0079 SCOPIX X 231 A A PFOPOSIO Gl pater 109 ACisaisidaraninaiai 55 75 78 116 ACRI 116 ACCENSIONE ipsa ict oivaiati 15 16 AGCOPIAMENTO iii dea 49 75 78 80 110
114. e DC a 40 MHz 2 4 div picco a picco de 50 MHz a 200 MHz Rigetto del rumore 1 5 div Livello di trigger Fascia di variazione 10 div Tipo di trigger su fronte fonte di trigger CH1 CH2 CH3 CH4 su larghezza di impulso lt T1 gt T1 T1 T2 T1 T2 con T1 et T2 e 16 ns 20 s Trigger dopo termine da48nsa20s fonte di qualificare CH1 CH2 CH3 CH4 fonte di trigger CH1 CH2 CH3 CH4 Trigger dopo conteggio da 3 a 16 384 avvenimenti fonte di qualificare CH1 CH2 CH3 CH4 fonte di conteggio CH1 CH2 CH3 CH4 fonte di trigger fonte di qualifier o di conteggio TV su CH1 unicamente Selezione del numero di linea e di polarit in 525 linee PAL e 625 linee SECAM trama pari o dispari Sensibilit trigger TV gt 1 div HOLDOFF Regolabile da 64 ns a 15 sec SCOPIX X 211 Specifiche tecniche Specifiche tecniche seguito Modo Oscilloscopio Catena di acquisizione Caratteristiche OX 7042 OX 7062 OX 7102 OX 7104 OX 7202 OX 7204 non dotato dell opzione EXTENDED dotato dell opzione EXTENDED ACQUISITION MEMORY ACQUISITION MEMORY Risoluzione dell ADC 12 bits Frequenza di campionamento 2 5 GS s max in Tempo Reale 2 5 GS s max in Tempo Reale massimo 50 GS s en ripetitivo segnale 100 GS s en ripetitivo segnale 1 convertitore per via 1 convertitore per via e Sulla gamma 1ns 5ms Cattura dei transitori 1250 coppie MIN MAX 1250 coppie MIN MAX ricombinate in Modo MIN MAX memo
115. e dalla visualizzazione memoria occorre deselezionare Richiamo REC nel menu Memoria con la punta della penna J YE AR Archivos SDCARD 0 sul server FTP Sorgente Destinazione Archivos fw SDCARD sul server FTF Sorgente Destinazione Filename i S0709_064020 04 S 9 0 ge Salvataggio di un acquisizione REC Richiamo REC Selezionare il file da Digitare il nome del file quindi cliccare su richiamare quindi cliccare su COPIA gt per per convalidare il salvataggio convalidare la scelta calva REC Simbolo Mx Salva OTST tutte le tracce n rr Y provengono dalla AN o i memoria R l l l sE o 52 rami Nessuna Per ag ANAE si 12 44 56 12 44 57 1244 5810 MSG RARE visualizzazione memoria possibile in deselezionare Richiamo a visualizzazione REC con la penna memoria Il simbolo M ricorda che il registratore indica una memoria VII 157 Modo Registratore Il Menu Memoria Modo Registratore seguito Configurazione VII 158 Salvataggio Richiamo Salvataggio o richiamo di una configurazione dell apparecchio Se selezionato apre un menu Copia di file Nell elenco Sorgente c un file chiamato Configurazione Contiene i parametri della configurazione dell apparecchio al momento dell apertura del menu Viene proposto un nome di default per il file di salvataggio sopra la tastiera Il tasto
116. e dell opzione Scarto alla memoria di referenza permette di calcolare per tutte le misure automatiche gli scarti fra la traccia selezionata e la sua traccia di referenza memorizzata vedere Menu Memoria Calcolo realizzato e visualizzato su una delle 20 misure automatiche Vpp Scarto alla memoria di ref Vpp Traccia 1 Vpp Traccia 1 gt Ref 1 Per tutte le misure il calcolo realizzato in pari modo e Questa opzione attiva solo se una traccia di referenza presente Essa deve corrispondere alla traccia sulla quale si desidera realizzare delle misure automatiche 2 Esempio Traccia 1 e Traccia 1 gt Ref 1 e Condizione la traccia di referenza deve presentare le stesse caratteristiche della traccia associata sensibilit e base dei tempi Vpp tensione RMS eseguita su un numero intero di cicli Sum ___ sommatoria dei valori istantanei del segnale __ t empi di discesa larghezza d impulsione positiva a 50 di Vamp periodo IN numero dimp OO O a P periodo ____ SCOPIX Modo Oscilloscopio Il Menu Misura Modo Oscilloscopio seguito Condizioni di misura Le misure si effettuano sulla parte visualizzata sullo schermo Qualsiasi modifica del segnale determina un aggiornamento delle misure Queste sono rigenerate al ritmo dell acquisizione Per realizzare delle misure automatiche su delle porzioni particolari del segnale inquadrate la zona di misura deside
117. e di 2 500 pts per via 50 000 pts per via In modo ZOOM si ritrova la stessa sequenza dei calibri di base di tempo che in modo normale La risoluzione orizzontale della schermo di 500 punti per 10 divisioni Pulsante in X Pulsante in Y cf Deviazione verticale g Come nel modo standard la frequenza di campionamento dipende dal valore della base di tempo lt 3 temporale o frequenziale FFT e calcolo sulle tracce presenti nella zona schermo e rigenerazione dinamica funzione del segnale osservato in modo RUN e finestratura rettangolo hamming Hanning Blackman e scale lineare o logaritmica e regolazione automatica grazie all autoset SCOPIX Specifiche tecniche Specifiche tecniche seguito Modo Oscilloscopio Circuito di trigger Caratteristiche OX 7042 OX 7062 OX 7102 OX 7104 OX 7202 OX 7204 Fonti di trigger CH1 CH4 CH1 CH2 CH3 CH4 OX 7x04 CH1 CH4 OX 7x02 Modo di trigger Automatico Avviato Monocolpo Auto Level 50 AA di AC 10 Hz a 100 MHz 10 Hz a 200 MHz 10 Hz a 200 MHz rigger senza ii DC OHza 100 MHz 0 Hz a 200 MHz 0 Hz a 200 MHz HF Reject 0Hz a 10 kHz 0 a 10 kHz 0 a 10 kHz BF Reject 10 kHz a 100 MHz 10 kHz a 200 MHz 10 kHz a 200 MHz Con la limitazione di banda attivata il BP limitato Pendenza del Trigger Fronte discendente o Fronte montante Sensibilit del Trigger 1 2 div picco a picco 1 2 div picco a picco de DC a 50 MHz senza rigetto di rumore d
118. e gli adattatori Suggerimenti d uso vedere pag 47 Ill 29 Descrizione degli Accessori Descrizione degli Accessori continua HX0030 e evoluzione Sonda 1 10 Probix L accessorio HX0030 una sonda 1 10 dotata di un LED e di pulsanti a pressione A e B la cui azione programmabile all interno del menu Verde gt chX gt PROBIX Il presente adattatore un elemento PLUG and PLAY La sua elettronica Compensazione HF interna alimentata dall oscilloscopio mediante il cavo di collegamento L uscita della misurazione completamente isolata In fase di collegamento della sonda HX0030 su SCOPIX vengono visualizzate le seguenti informazioni Queste informazioni possono differire nel caso in cui siano collegate altre sonde PROBIX Evento di PROBIX sul canale 1 HK30 1 0 Probe 250MHz Bandwidth 130C Ingresso Ingresso mobile Fra wie 10008 CAT II 600 CAT III 600 CAT II 6004 CAT III E HK30 EA lt 600w CATI 600W CAT II EH HK34 6008 CAT Il 6008 CAT II z B00 CAT Ill B00 CAT II Configurazione della sonda 1 uante 4 Fulsante B C Quadratura verticale i Base dei Tempi Quadratura orizzontale e Blu Fronte di triggeriFiun Hold mi data t pla Ref Meas Autoset ch amp 4uto 50 Uk Annulla Il pulsante 30 comanda l illuminazione della zona misurata Ill 30
119. e presentare le stesse caratteristiche della traccia associata sensibilit e base dei tempi e Una traccia pu essere memorizzata nella sua memoria di referenza solo se presente sullo schermo e Le tracce memorizzate appaiono chiaramente accompagnate dal loro numero di referenza e JI simbolo v nel menu indica che la traccia corrispondente stata salvata nella memoria di referenza e che essa presente sullo schermo e Una traccia di referenza non pu essere spostata e La disattivazione di una memoria di referenza si effettua disselezionandola tramite il menu SCOPIX Modo Oscilloscopio Il Menu Memoria Modo Oscilloscopio seguito Traccia Memorizzazione TRC Memorizzazione TXT SCOPIX Memorizzazione in memoria non volatile o richiamo di una traccia o di una memoria di referenza La memorizzazione pu farsi in funzione di due formati TRC 0 TXT Il menu Copia di file adattato al tipo di formato selezionato Memorizzazione di file in vista di un richiamo sullo schermo dell oscilloscopio file salvati prendono l estensione TRC essi potranno essere richiamati con il menu Traccia Richiamo Memorizzazione dei file per esportazione in un altra applicazione file salvati assumeranno l estensione TXT non potranno essere richiamati con il menu Traccia Richiamo per essere visualizzati sullo schermo Potranno invece essere esportati in un format
120. e questa ricostruzione il segnale deve essere stabile ampiezza frequenza forma Peraccelerare la ricostruzione in seguito ad un evoluzione del segnale sospendere l acquisizione poi avviare nuovamente Stop gt Run 2 II simbolo v indica che l opzione Segnale Ripetitivo selezionata Acquisizione Min Max Campionatura del segnale anche con velocit di base di tempo lente IV 84 La visualizzazione tiene conto solo dei campioni di valori estremi minimo e massimo SCOPIX Modo Oscilloscopio Il Menu Orizzontale Modo Oscilloscopio seguito Acquisizione Min Max seguito Media Niente media Coeff media 2 Coeff media 4 Coeff media 16 Coeff media 64 FFT Trasformata di FOURIER Rapido Descrizione SCOPIX Questo modo permette e dirilevare una falsa rappresentazione dovuta ad una subcampionatura e di visualizzare degli avvenimenti di breve durata Glitch gt 2 ns Quale che sia la base dei tempi utilizzata e la velocit di campionamento corrispondante gli avvenimenti di breve durata Glitch gt 2 ns sono visualizzati Il simbolo indica che il modo Acquisizione Min Max attivo Selezione di un un coefficiente per calcolare una media sui campioni visualizzati Questo permette per esempio di attenuare il rumore aleatorio osservato su un segnale Perch il coefficiente di media sia preso in conto nella rappresentazione del segnale l opzione
121. ecomposizione armonica desiderata xw Esempio Armoniche dispari e Seleziona con la penna il fondamentale F o una delle armoniche sulla quale saranno realizzate le misure xw Esempio Harmonic 3 100 ch 0 0m ch 50 0rm B EERPEPPEEEEET f Harmonigue 3 thd 48 33 4 300 Hz agm thd 12 11 176 299Hz 157m IX 188 SCOPIX Applicazioni Applicazioni seguito 10 Visualizzazione di fenomeni lenti Modo ROLL CHI Auto amp a D D 60 og SGL REFR RUNN HOLD p Esame del segnale 11 F 1 000 Hz Vveff 993 4m 09 43 a lil Tl Questo esempio ha per oggetto l analisi dei fenomeni lenti per le basi di tempo che vanno da 200 ms a 200 s campioni sono visualizzati in permanenza senza aspettare il Trigger Modo ROLL e Esame di segnali lenti su un periodo di tempo importante e Seleziona il modo Oscilloscopio tasto qui a fianco e Inietta sull entrata CH1 un segnale sinusoidale di frequenza 1 Hz e di 1 Vrms e Regola la velocit di scansione con l ascensore della finestra della base di tempo 500 ms div o con i tasti qui a fianco e Convalida il segnale CH 1 Menu Vert Visualizzazione Traccia 1 o con il tasto CH1 o sulla visualizzazione dei parametri della traccia CH1 e Regola la sensibilit CH1 Menu Vert ch1 gt Sensibilit Accoppiamento 500 mV div sonda 1 10 o con i tasti q
122. egistrazione delle lime e della configurazione lt 15 s In determinati casi lo standby dello strumento efficace 45 s dopo una pressa lunga su questa chiave Se l apparecchio non dotato di una batteria non scollegate mai l apparecchio dalla rete fino a che il messaggio Arresto dello strumento Attendere prima di scollegare visualizzato sullo schermo altrimenti i file utilizzati e la configurazione andranno persi 1 schermo tattile permettono la selezione dei menu e la penna relativa la convalida delle funzioni lo spostamento degli oggetti presenti sullo schermo LCD e menu che figurano sulla parte superiore dello schermo ed i sotto menu selezionati tramite il puntatore si aprono e sono convalidati con la penna e menu che figurano nella zona di visualizzazione delle curve nella zona dei comandi nella zona di stato si aprono con la penna e La penna sposta gli oggetti che figurano nella 1 zona di visualizzazione principale posizione del trigger posizione dei cursori referenza delle tracce visualizzate 2 Il bargraph posizione del trigger posizione dei cursori posizione della zona ingrandita nella memoria di acquisizione Posiziona il puntatore sul simbolo da spostare mantieni la penna premuta durante lo spostamento fino alla posizione desiderata e Uno zoom nella zona di visualizzazione puo essere realizzato con la penna puntare e tirare per disegnare un rettangolo 4 tasti modalit di
123. emoria Modo Registrazione seguito Salvataggio TXT Identica al modo Oscilloscopio vedi Menu Memoria gt Traccia gt Salvataggio lt TXT In questo modo le tracce sono salvate individualmente Richiamo REC Se selezionato apre un menu Copia di file SCOPIX Ya Esempio Con i A d i fi l B i b eroga F 45 ME Nell elenco Sorgente sono visualizzati i file REC precedentemente registrati dal menu Traccia gt Salvataggio REC Il nome del file da richiamare appare evidenziato La selezione avviene puntando con la penna Una volta selezionato il tasto gt apre questo file e chiude il menu Per uscire dal menu senza richiamo basta appoggiare la punta della penna sull icona in alto a destra d e impossibile lanciare un acquisizione o deselezionare un canale finch il registratore non in visualizzazione memoria e impossibile passare da un acquisizione normale a una cattura di difetto finch il registratore non in visualizzazione memoria M e simbolo a lato in basso a destra sullo schermo ricorda che il registratore in visualizzazione memoria e simbolo Y davanti a Richiamo REC nel menu Memoria ricorda che il registratore in visualizzazione memoria e n caso di richiamo di un file REC compare il simbolo Mx nei parametri di tutte le tracce e n questo menu la tastiera virtuale non pu essere utilizzata e Per uscir
124. emoria Salva TAT Richiamo REC Archivos i SDCARD sul server FTP Sorgente I Traccia Salvataggio REC VII 156 E Filename fi 0070 _064020 04 Fa n a a DIS wert Tig Orizz Visual Misura Destinazione In questo modo un salvataggio registra tutte le tracce in un solo file estensione REC La selezione effettuata apre un menu Copia file Viene proposto un nome di default per il file di salvataggio sopra la tastiera Pu essere modificato con la tastiera virtuale e la penna Il tasto amp lcancella il carattere che precede il cursore in questa zona Una volta digitato il nome il tasto gt effettua la registrazione facendolo passare nell elenco destinazione e chiude il menu Il nome del file di salvataggio prende l estensione REC formato che pu essere riletto sullo strumento Per uscire dal menu senza salvare basta appoggiare la punta della penna sull icona in alto a destra della finestra e nome del file limitato a 20 caratteri estensione Se questa regola non viene rispettata compare un messaggio Nome del file troppo lungo Appena Il puntatore passa su un file di destinazione il nome viene accompagnato dalla relativa data di registrazione Ora di registrazione Volume e Se il nome esiste gi o non compatibile compare un messaggio di errore Impossibile File gi esistente SCOPIX Modo Registratore Il Menu M
125. enu Porta Config gt Rete e L opzione File permette di registrare la copia della schermata in un file i formati delle immagini bmp e gif sono utilizzabili direttamente nelle applicazioni Windows text editor presentazioni A partire dal momento in cui la stampa lanciata il menu Copia di file si apre e il nome del file generato deve essere digitato vedere menu Traccia gt Salvataggio Premendo questo tasto si lancia la copia della schermata La stampa realizzata con i parametri descritti nel menu Copia schermata Aggiornamento della data giorno mese anno e dell ora ora minuto secondo La selezione si effettua con lo stilo per mezzi di barre a scorrimento presenti sui lati dei parametri da impostare L orologio parte al momento della chiusura del menu Selezione della lingua nella quale i menu sono stati espressi Opzioni possibili francese inglese tedesco italiano spagnolo ecc Standby dello schermo dopo una durata definita per limitare il consumo dell apparecchio e l invecchiamento dello schermo 4 opzioni possibili 1bmin 30min 1h nessuna modalit standby attivata Lo schermo sar riattivato premendo su un tasto qualsiasi dal lato anteriore Arresto dell apparecchio dopo una durata definita per limitare il consumo In tal caso il salvataggio della configurazione dello strumento realizzata prima dell interruzione 4 opzioni possibili 30min 1h 4h no
126. er autorizzare l applet a funzionare lasciare gli altri campi liberi page groeessosceccssesecoesesesososocsoesssosceoesosssoesoesssosssosssesesesossssess Edit Permission Remove Permission java security AllPermission Done Cancel Chiusura della finestra VIII 178 SCOPIX 5 Server FTP SCOPIX Server HTTP e FTP Per accedere ai file interni allo strumento digitare il seguente URL nella barra degli indirizzi del browser ftp lt instrument IP address gt RAM Per accedere ai file nella scheda SD dallo strumento digitare il seguente URL nella barra degli indirizzi del browser ftp lt instrument IP address gt CARD metrix VII 179 Applicazioni Applicazioni 1 Visualizzazione del segnale di calibrazione e Seleziona il modo Oscilloscopio con il tasto qui a fianco e Collega l adattatore Probix di una sonda HX0030 di rapporto 1 10 sull entrata CH1 Un messaggio che riprende le caratteristiche della fonte visualizzato brevemente che conferma che questa stata rilevata Il menu Probix Vert gt CH1 gt Probix permette di configurare i pulsanti A e B della sonda e Assegna con questo menu l aumento della sensibilit al pulsante A la diminuzione con il pulsante B selezionando Sensibilit Vedere la descrizione nel Probix p 29 e In questo stesso menu modifica il colore della traccia CH1 Rosso e Collega con la sonda con la massa l uscita calibrato
127. er differito lo strumento deve essere in funzione e l utente deve aver attivato Il modo registratore Vari selettori consentono di regolare la data e l ora in cui l utente intende avviare l acquisizione Per agire sui selettori utilizzare la penna Autorizzato il Data Ora Esempio Trigger differito l acquisizione partir il 26 gennaio 2005 alle 17 44 II simbolo orologio rosso avvisa l utente che il trigger differito stato attivato Simbolo e ora dell avvio differito a Se la suddetta opzione attiva tutte le tracce acquisite sono salvate all interno di un file REC non appena la memoria d acquisizione risulta piena quindi l acquisizione viene rilanciata I Salva Nuovo inizio La modalit di individuazione degli errori consente di effettuare 10 registrazioni di 250 campioni intorno al punto d avvio oppure 100 registrazioni di 500 campioni intorno al punto d avvio se installata l opzione EXTENDED ACQUISITION MEMORY Queste 10 registrazioni saranno visualizzate a display e ogni registrazione sar separata da una linea piena verticale Cattura anomalie SCOPIX VII 149 Modo Registratore Il Menu Trigger Modo Registratore seguito Nella modalit Individuazione errori la registrazione all interno del file viene realizzata appena 10 errori oppure 100 errori con l opzione EXTENDED ACQUISITION MEMORY sono stati acquisiti inoltre possibile memor
128. erenza tra il colore di un PROBIX ed il colore delle tracce la programmazione del colore dei canali non accessibile al client WEB Accesso ad un server FTP esterno L utilizzo di un server FTP esterno opzionale Il server FTP esterno pu essere un PC sul quale stato installato il software Filezilla Server vedere p xxx o equivalente lo stesso PC pu essere utilizzato come server FTP e client ScopeNet L accesso a questo server FTP configurato nel menu di ScopeNet Se l accesso al server FTP non stato configurato o se il collegamento al server FTP stato rifiutato vedrete apparire il seguente messaggio Error x insufficient rights to access extern FTP server Questo messaggio significa soltanto che l accesso al server FTP esterno non possibile le altre funzionalit di ScopeNet rimangono accessibili Immagine dallo schermo L immagine dallo schermo lanciata dal client HTTP PC una copia dello schermo del client HTTP e non dello strumento Essa realizzata su una stampante gestita dal client HTTP Menu contestuali Un menu di scelta rapida appare cliccando il tasto destro del mouse in diverse aree dello schermo SCOPIX Server HTTP e FTP 2 ScopeNet seguito Modo Possibilit offerte con questo modo OSCILLOSCOPIO gt Visualizzazione delle curve cos come sono visualizzate sullo strumento gt Regolazione di tutti i parametri verticali orizzontali gt Misure me
129. eri i cursori 1 et 2 rimarranno collegati alla traccia al momento degli spostamenti Se l opzione attiva questi cursori potranno essere spostati liberamente sulla schermata In ogni caso il simbolo puo essere spostato liberamente Questo esempio illustra le funzioni di sincronizzazione TV d La presa in conto dei parametri del menu TV menu Parametri di Trigger la visualizzazione di un segnale TV applicabile solo all entrata CH1 Si raccomanda di utilizzare un adattatore 75 per l osservazione di un Segnale video Inietta sulla via CH1 con un adattatore Probix HX0031 un segnale TV composito che presenta le seguenti caratteristiche 625 linee modulazione positiva bande verticali in scala di grigio Seleziona nel menu Parametri di Trigger il pulsante Menu Trigger gt Parametro gt TV Regola il numero di linee standard 625 linee polarit linea 25 per avere un segnale video Fronte o con il tasto qui a fianco e Regola l accoppiamento CH1 Menu Vert gt ch1 gt Sensibilit Accoppiamento DC o con il tasto AC DC GND e Regola la sensibilit CH1 Menu Vert ch1 gt Sensibilit Accoppiamento gt 200 mV div o con i tasti qui a fianco Regola la velocit di scansione con l ascensore della finestra della base di tempo 20 yus div o con i tasti qui a fianco e Seleziona il modo di Trigger Menu Trigger gt Modalit AUTOMATICA o c
130. etto per difetto Ad ogni spostamento il cursore principale si posiziona sul difetto visualizzato e sul cursore ausiliario a destra dello schermo Azione identica a quello del modo Oscilloscopio quando il modo cattura di difetti non sono selezionata e Modo cattura di difetti selezionata 1 pressione Zoom on gt visualizzazione del primo difetto acquisito Il cursore principale posizionato al livello del trigger sul difetto zoomato e sul cursore ausiliario a destra dello schermo 2 pressione Zoom off gt visualizzazione a display di 10 difetti consecutivi cursori non sono pi visualizzati Canale convalidato Autorizzazione di visualizzazione traccia visualizzata dopo RUN Canale visualizzato canale convalidato traccia visualizzata a display Canale selezionato impostazioni autorizzate di questo canale mediante i tasti A O A O GND SCOPIX Modo Registratore tasti Modo Registratore seguito 5 tasti o blocchi VERTICALE OX 7xx4 Dopo aver premuto uno dei tasti precedenti Il segnale appare ed selezionato La sensibilit verticale e la posizione verticale sono assegnate al canale selezionato Il segnale non visualizzato Il segnale annullato dopo la doppia pressione OX 7xx2 Pressione su 3 Dopo aver premuto uno dei tasti precedenti Il segnale non CH gt Il segnale appare ed Auto selezionato visualizzato n Su CH1 e CHA l
131. ferire nel caso in cui siano collegate altre sonde PROBIX Evento di PROBIX sul canale 1 Hg356 NO ISOLATION BETWEEN 2 KTC 2409041 25090 1 3 50 typ Ingresso Ingresso mobile Fra wie E TC 304 CAT I 600w CAT II 3004 CAT Il E 6008 CAT III 20088 CAT Il 6008 CAT III 20088 CAT II Le misure sono disponibili 30 dopo il collegamento dell HX0035 successivamente a una fase di taratura Nel corso di tale fase viene visualizzato il seguente messaggio calbratura della PODA i Un cortocircuito sui terminali permette di misurare semplicemente la temperatura ambiente Ill 35 Descrizione degli Accessori Descrizione degli Accessori continua HX0036 Adattatore PT100 L accessorio HX0036 un adattatore da utilizzare per linearizzare le Probix misurazioni della temperatura emesse da un PT100 Il presente adattatore un elemento PLUG and PLAY La sua elettronica interna alimentata dall oscilloscopio mediante il cavo di collegamento Isolamento elettrico tra PT 100 e terra L unit dei segnali misurati mediante HX0035 espressa in C In fase di collegamento della pinza HX0036 su SCOPIX vengono visualizzate le seguenti informazioni Queste informazioni possono differire nel caso in cui siano collegate altre sonde PROBIX Evento di PROBIX sul canale 1 Ha 36 MO ISOL amp ANON BETREEN 2 PIIOO 1 0090450080 1 1 5Ctyp Ingresso Ingresso mobile
132. fica dell unit della scala verticale della via selezionata Essa viene fatta con il mouse per mezzo della tabella di caratteri utilizzabili dopo avere selezionato la zona Unit di misura Il tasto sopprime il carattere precedente il cursore in questa zona L unit della scala verticale sara riportata nella visualizzazione dei parametri della via modificata Reinizializzazione del coeff moltiplicatore a 1 e ritorno ad una unit di misura in V Questo menu puo essere chiamato anche in doppio puntando con la penna nella visualizzazione della curva della via ch1 ch2 ch3 o ch4 desiderata Menu identico a quello del modo Oscilloscopio Con la sonda Probix HX0030 sonda 1 10 alcune funzioni sono inattive in modo Analisi delle Armoniche SCOPIX Modo Analisi delle Armoniche Menu Orizzontal Modo Analisi delle Armoniche seguito Il Menu Orizz Fondamental AUTO Fondamental 50Hz Fondamental 60Hz Fondamental 400Hz Nessuna media Coeff media 2 Coeff media 4 Coeff media 16 Coeff media 64 SCOPIX vert Trio PE Fondamentale AUTO Fondamentale 50Hz Fondamentale G60Hz Fondamentale 400Hz Visual Misura Memoria Uten af Nessuna Media Coeff Media 2 Coeff Media 4 Coeff Medix 16 Coeff Media 64 All interno della modalit Ricerca automatica della frequenza del fondamentale lo strumento analizza il segnale sulla gamma 40Hz 1kHz
133. i e rispettate le precauzioni d uso Il non rispetto degli avvertimenti e o delle istruzioni di utilizzo possono danneggiare l apparecchio e o i componenti relativi e rivelarsi pericoloso per l utilizzatore e presente strumento stato concepito per un utilizzo in interni in ambiente di livello di inquinamento 2 ad altitudine inferiore a 2000 m a temperatura compresa fra 0 C e 40 C con umidit relativa inferiore a 80 fino a 31 C e La sicurezza di tutto il sistema che integra l apparecchio interessa la responsabilit dell assemblatore del sistema E utilizzabile per delle misure su dei circuiti di 600V CAT III 1000V CAT II in rapporto alla terra e puo essere alimentato con una rete de 98 Vrms a 264 Vrms 300V CAT Il con una alimentazione esterna Tuttavia alcuni accessori possono condurre ad utilizzare questo apparecchio su dei circuiti di tensione e di categoria inferiori Conformarsi ai valori richiesti al momento della connessione dell accessorio Istruzioni generali Istruzioni generali seguito Precauzioni e misure di sicurezza seguito prima dell utilizzo Durante l utilizzazione definizione delle categorie di misura e Rispettare le condizioni ambientali e di stoccaggio e Verificare l integrit delle protezioni e isolanti degli accessori Qualsiasi elemento il cui isolante deteriorato seppure parzialmente va isolato e inviato in discarica Un cambiamento di colore dell isol
134. i per il calcolo di ogni valore RMS dipendono dalla frequenza del segnale misurato Frequenza del Durata segnale dell intervallo Numero di campioni o utilizzati misurato d integrazione 60 Hz 16 67 ms 20 I Tasti Vedi la modalit Multimetro La Visualizzazione Visualizzazione wert Trigo Orizzo Visual Misura Memoria Strum o min 223 08 maxi 234 0 SCOPIX A 1 Modalit Monitorare il settore Modalit Monitorare il settore seguito Composizione La visualizzazione del multimetro divisa in 6 zone funzionali 1 Barra dei menu 2 Multimetro Via 1 2 Multimetro Via 3 3 Valore cursore 5 Finestra grafica l 2 N O lt 2 Multimetro Via 2 2 Multimetro Via 4 6 Regolazione in corso Zona 4 In questa zona appaiono Indicazioni di stato il valore della scala orizzontale i livelli alto e basso assegnati alla via di riferimento lo stato dell acquisizione in corso RUN STOP Zona 1 2 3 5 6 Essi sono descritti nel capitolo Modalit Multimetro Menu Vert Questo menu identico a quello della modalit Multimetro Menu Trig wert Trig Orizz Visual Misura Memoria Oten EN Fontell ivello Monitorare Il settore Frequenza del segnale fa SOH 60Hz 400Hz Portata Vfma min Yrs max ch fao w 220 w a 240v cha fao w 2204 240 ch s00 vw 220w 2404 cake Ch4 a00 w 2204 4 240v
135. ica si fa con la penna per mezzo della tabella dei caratteri utilizzabili dopo avere selezionato la zona unit di misura Il tasto permette di sopprimere il valore precedente il cursore in questa zona Il tasto permette di passare dai caratteri maiuscoli ai caratteri minuscoli e viceversa L unit della scala verticale sar riportata nella visualizzazione dei parametri della traccia modificata 3 caratteri max Reinizializzazione del coefficiente a 1000 e ritorno ad una unit di misura in V Convalida delle selezioni con OK Uscita dal menu senza modifica con Annullare Il menu Scala verticale puo essere chiamato anche con doppia puntatura con la penna nella visualizzazione dei parametri della traccia desiderata da math1 a math4 SCOPIX Modo Oscilloscopio Il Menu Trigger Modo Oscilloscopio seguito Il Menu Trig n wert rizz Wisualizza Mlisura Memoria Uten Parametri Triggered af Automatico Singolo 1 00msidiw Hal singela t sumera soglie di misura Parametri di trigger Pronte Impulso Ritardo Conteg Tu T n Trigger su Fronte VT soglie di misura sul CHI T Circostanze per visualizzare tutte le tracce NERE rigger ll all interno di limit SIE In orgente coppiamento ronte 50 0KH2 55 0kHz im Dl gt pe sj lo s ivello aldoff 114 V SC Ria disturbo EE File sul server FTP Salva Nuovo inizio Annulla
136. icale Funzione ZOOM verticale su una curva acquisita o salvata Sicurezza elettrica senza acc Tensioni massime senza acc Impedenza d entrata Solo i valori assegnati di tolleranza o di limiti costituiscono dei valori garantiti dopo una mezz ora di messa in temperatura valori senza tolleranze sono forniti a titolo indicativo OX 7102 OX 7202 a DA CODE OX 7104 OX 7204 B 4 vie CH1 a CH4 OX 7x04 2 vie CH1 amp CH4 2 vie CH1 amp CH4 OX 7x02 2 5 mV a 200 V div Variazione tramite bond niente coefficiente variabile continuo 40 MHz 60 MHz 100 MHz 200 MHz 8 Misurata su carico 50 2 con un segnale di amplitudine 6 divisioni 600 VDC 600 Vrms 850 Vpk DC cresta AC a 1 kHz senza sonda 1 10 1400 VDC 1 kVrms con sonda Probix HX0030 derating 20 dB decade da 100 kHz a 200 MHz Connettore di sicurezza Probix classe 2 entrate isolate 10 divisioni su tutti calibri 10 Hz a 60 MHz 10 Hz a 100 MHz 0 a 60 MHZ 0 a 100 MHz riferimento riferimento a ca 15 MHz 1 5 MHz 5 kHz gt 70 dB d Stessa sensibilit sulle 2 vie 10 Hz a 40 MHz 0 a 40 MHz 10 Hz a 200 MHz 0 a 200 MHz riferimento riferimento Overshoot positivo o negativo Superamento lt 4 2 con media di 4 a 1 kHz 0 4 della totale scala extra ZOOM 0 025 in modo ZOOM 12 bits 2 2 lettura 11 sensibilit 250 uV si applica alle misure Vmin Vmax Vlow Vhigh Vavg curs 1 curs 2 2 let
137. icale dello zoom superiore a 6 divisioni nessuno zoom verticale verr realizzato fattore di zoom x 16 max Tutti i simboli presenti nella zona di visualizzazione indicatori del trigger indicatore di posizione di una traccia indicatore di posizione dei cursori manuali ecc possono essere spostati con la penna 8 Il nuovo valore del simbolo modificato riportato nella zona di visualizzazione della regolazione in corso Calibrazione dello Per ottimizzare la selezione con la penna dei differenti elementi presenti schermo tattile nella zona di visualizzazione necessario effettuare una calibrazione dello schermo tattile Selezionate l opzione Calibrazione Schermo tattile presente nel menu della zona di visualizzazione o dal menu Uten Eseguendo un doppio clic sull area delle curve sar inoltre possibile accedere alla calibratura della lastra tattile SCOPIX IV 59 Modo Oscilloscopio La Visualizzazione Modo Oscilloscopio seguito Calibrazione dello schermo tattile seguito Angolo dello schermo tattile 4 Barra dei menu IV 60 Seguire quindi le istruzioni visualizzate sullo schermo 7 AK CALIBRAZIONE SCHERMO TATTILE Clicca sui angeli dello schermo h Puntate con la penna al centro dei 4 disegni visualizzati sullo schermo La convalida di una digitazione visualizzata in verde L ordine di selezione degli angoli indifferente Dopo aver cliccato i 4 angoli c
138. ilizzato Unita contiene l unit di misura relativa alla portata corrente di misura Misura secondaria selezionata con il menu Visual d Se nessuna visualizzazione selezionata o se la visualizzazione non possibile oer esempio misura di frequenza per un segnale continuo la catena si visualizza Se la via non selezionata la catena X si visualizza 3 Valore cursore Cursore Ref Ora minuto secondo Livello Questa finestra permette la visualizzazione della posizione assoluta del cursore sulla via di referenza di misura Posizione in tempo ora minuto secondo Posizione in livello in funzione del tipo di misura Se il vostro strumento dotato dell opzione EXTENDED ACQUISITION MEMORY potr essere anche visualizzata un indicazione relativa allo stato dello zoom Zoom ON Zoom OFF all interno di quest area V 112 SCOPIX Modo Multimetro La Visualizzazione Modo Multimetro seguito 4 Bargraph Questi grafici indicano in valori min e max misurati sulle vie nella portata durante la durata di osservazione Il bargrafo rappresentato nel colore della via Il livello zero del bargrafo e la scala sono adattati in funzione del tipo di misura e della portata Un cambio di portata reinizializza il bargrafo e cancella la curva di evoluzione della misura 5 Finestra grafica Questa finestra indica l evoluzione delle misure in funzione del tempo punti di mi
139. illoscopio Copia di schermo identica al modo Oscilloscopio Configurazione ldentica al modo Oscilloscopio Salvaschermo Se la durata di registrazione superiore a 2 secondi lo screen saver non viene mai attivo e Se la durata di registrazione pari a 2 secondi lo screen saver e l impostazione funzionano come in modo Oscilloscopio Sospensione Se la durata di registrazione superiore a 2 secondi lo stand by non viene mai attivato e Sela durata di registrazione pari a 2 secondi lo stand by e l impostazione funzionano come in modo Oscilloscopio Info Sistema identica al modo Oscilloscopio Modo esperto Quando questo modo esperto non attivo alcune funzioni dell apparecchio non sono pi presenti nei menu Funzioni presenti math1 math2 math3 math4 gt accessibili dal menu Vert solo in modo esperto O Il simbolo Y indica che il modo esperto attivo e La modifica si effettua mediante la penna e Di default il modo esperto non attivo e In modo non esperto la configurazione dell apparecchio non viene salvata bloccando il tasto a lato e la configurazione di fabbrica viene caricata di default all avvio VII 160 SCOPIX Modo Registratore Il Menu Aiuto Modo Registratore seguito Il Menu wert Trig Orizz Visual Misura Memoria Uten esi iuto RUN HOLD AK m Controll
140. ione della posizione verticale del livello di riferimento della traccia visualizzata e identificazione del numero di traccia Indicatore di uscita della traccia fuori della finestra di visualizzazione visualizzazione Divisione del reticolo Selezione di una zona di zoom Cursore principale di misura Indicatore di uscita della posizione del livello di trigger fuori della finestra Cursore ausiliario di misura Indicatore di posizione del livello di trigger qui ad esempio trigger superiore inferiore Indicatore di posizione temporale di trigger gt fisso a 20 SCOPIX VII 143 Modo Registratore La Visualizzazione Modo Registratore seguito Menu accessibile Come in modo Oscilloscopio premendo due volte con la penna nella zona dalla zona di di visualizzazione si apre direttamente un menu relativo alla visualizzazione visualizzazione ui so no i Questo menu e le funzioni delle opzioni proposte sono identici a quelli del modo Oscilloscopio ochermata intera Calibrazione Schermo a Misure Traccia 1 Misure Tracta e Misure racco a Misure 4 Creazione di uno zoom nel modo cattura di difetti 1 caso LO zoom orizzontale inattivo lo schermo visualizza 10 difetti Tracciare un rettangolo intorno alla parte che si desidera zoomare A questo punto lo schermo visualizza con uno zoom verticale il difetto sul quale il rettangolo stato tracciato zoomato 09 5256
141. iornata e Modo AUTOMATICA Il contenuto dello schermo riattualizzato anche se il livello di trigger non rilevato sui segnali presenti alle entrate In presenza di trigger la funzione REFRESH dello schermo gestita come nel modo Trigger e autorizza o interrompe le acquisizioni in modo TRIGGER e Automatico riarma il circuito di trigger in modo MONOCOLPO L acquisizione lanciata in funzione delle condizioni definite dal modo acquisizione tasto SGLE REFR Lo stato dell acquisizione indicato nella zona di stato RUN lanciato STOP fermo PRETRIG acquisizione SCOPIX Modo Oscilloscopio Tasti Modo Oscilloscopio seguito 3 tasti MEASURE AUTO MEAS REF d mM Db n CURS ON OFF 3 tasti o blocco di tasti ORIZZONTALE SCOPIX Ww ZOOM ON OFF D oG attiva o disattiva la visualizzazione della finestra delle 19 misure automatiche della traccia di referenza Premendo congiuntamente con un tasto CHx si permette la visualizzazione delle misure del relativo ingresso seleziona premendo pi volte fra le tracce visualizzate la traccia di referenza per le misure automatiche e manuali Essa appare nel menu Misura gt Referenza attiva o disattiva la visualizzazione dei cursori delle misure manuali cursori possono essere spostati direttamente sullo schermo tattile per mezzo della penna e Le misure realizzate dt
142. isualizzazione delle misure a Esempio 1 dt 500 0 us dv 1 000 V Misure di fase grazie a 3 cursori Utilizza i cursori 1 e 2 per indicare il periodo del segnale di referenza Utilizza il cursore per misurare la fase e Il simbolo Y indica che la misura manuale di fase attivo e Quando questo menu attivo i 3 cursori sono presenti se per lo meno un segnale attivo e I cursore identificato g pu essere spostato liberamente anche se il menu Cursori manuali liberi non attivo e La misura di fase in fra i cursori indicata nella zona di stato di visualizzazione delle misure SCOPIX Modo Oscilloscopio Il Menu Misura Cursori manuali liberi permette di collegare o meno i cursori di misura manuali 1 e 2 alla traccia di referenza Quando il menu Cursori manuali liberi selezionato i cursori 1 e 2 possono essere spostati liberamente in tutto lo schermo d e simbolo v indica che il menu Cursori manuali liberi attivo e Per disattivare questo menu disselezionarlo puntando con la penna In caso di Misure automatiche ed attivazione delle misure manuali cursori manuali ed i le misure automatiche sono marcatori automatici sono realizzate sulla porzione di curva visualizzati insieme definita fra i cursori manuali la porzione definita fra i le misure automatiche selezionate cursori manuali troppo sono impossibili e
143. itamente un software denominato SDFormatter sul sito www sdcard org Questo software stato specificatamente realizzato per formatare le SD Card La sua utilizzazione molto semplice Il formato FAT16 compatibile con l oscilloscopio selezionato in modo predefinito SCOPIX Scheda memoria Micro SD Card SCOPIX IIl 27 Descrizione degli Accessori Descrizione degli Accessori HX0061 Alimentazione a partire dalla batteria di un veicolo HX0063 Ill 28 Caricabatteria esterno allo strumento HX0061 fornito in optional deve essere collegato sull alimentazione standard di SCOPIX I tecnici ambulanti lo utilizzano per ricaricare la batteria dello strumento durante il trasferimento in veicolo da un sito di misurazione all altro E anche possibile utilizzare ed alimentare lo strumento nel veicolo 1 Connettore SCOPIX sull alimentazione esterna 2 Collegare l alimentazione esterna su HX0061 3 Collegare HX0061 alla presa accendisigari del veicolo Presa accendisigari Il modulo HX0061 fornito equipaggiato di una presa accendisigari 12 VDC 24 VDC comunemente utilizzata in automobile Attenzione HX0061 pu essere utilizzato solo con gli strumenti esplicitamente indicati nelle istruzioni per l uso Questo accessorio fornito come optional viene utilizzato per caricare la batteria esternamente allo strumento Servendosi di due batterie una all interno dell
144. ito e fra l altro di stabilizzare il trigger su dei treni di impulsi Puntando due volte su questo campo appare una tastiera digitale virtuale per introdurre direttamente il valore Selezione delle regolazioni sulla sorgente di qualifica Selezione delle regolazioni sulla sorgente di trigger Selezione del filtro della sorgente di trigger ausiliare AC Accoppiamento alternativo da 10 Hz a 200 MHz blocca la componente continua del segnale DC Accoppiamento continuo da 0 Hz a 200 MHz lascia passare tutti i segnali LF Reject Rigetto delle frequenze del segnale sorgente lt 10 kHz facilita l osservazione dei segnali che presentano una componente una componente continua o bassa frequenza indesiderabile HF Reject Rigetto delle frequenze del segnale sorgente gt 10 kHz facilita l osservazione dei segnali che presentano del rumore alta frequenza 37 mV Regolazione del livello di trigger con la penna che agisce sull ascensore Selezione dell inclinazione di trigger della sorgente ausiliare inclinazione di trigger ascendente inclinazione di trigger discendente No Isteresi 0 5 div Si introduce una isteresi di z 1 5 div SCOPIX Modo Oscilloscopio Il Menu Trigger Modo Oscilloscopio seguito a Esempio Segnale iniettato su CH1 un treno di 3 impulsi alla frequenza di 20 kHz di 6 Vcc separati da 500 us Parametri di trigger Fronte Impulso Mirando Conteg Tu Trigger rita
145. izione del punto di Trigger sul bargrafo e sul bordo superiore dello schermo con indicatori di superamento Tracce dentificatori di tracce attivazione delle tracce Posizione Sensibilit Referenza massa Indicatori di superamento alto e basso se tracce fuori schermo Varie Segnale di taratura delle sonde Forma rettangolare 1 10 Ampiezza 0 3V Frequenza 1 kHz Doppio isolamento vie 600V CAT III 1000V CAT Il g Collegare il punto freddo della sonda sul punto freddo del uscita di taratura delle sonde Autoset Tempo di ricerca lt 5s Fascia di frequenza gt 30 Hz Gamma di ampiezza 15 mVpp a 400 Vpp Limiti di rapporto ciclico da 20 a 80 SCOPIX X 215 Specifiche tecniche Specifiche tecniche seguito Acc Probix X 216 essori HX0030 Sonda 1 10 u Sinti mai RI A CT 10 Bii ii e TI ali Il REMINENNI 1 ttti CITI E EANN 0 1 i id 100 1000 f MHz HX0031 BNC HX0032 BNC 50 Q HX0033 Banane HX0034 Pinza amperometrica Queste specificazioni si applicano a Probix citato e loro evoluzione Sonda 1 10 dotata di un LED e di pulsanti di controllo programmabili Categoria di misura 600V CAT III 1000V CAT II Precisione 1 VDC Banda passante DC a 250 MHz Capacit d entrata 15 pF Gamma di compensazione da 12 pF a 25 pF Tempi di salita 1 2 NS Impedenza d entrata 10MQa 1 DERATING vedere curva a fianco Probix per il collegamento di un cavo BNC Categoria di
146. izz Visual Misura AGUMIS O r Traccia i TA TY Configurazione D Memorizzazione Richiamo Traccia Potenza attiva Copia di file libere 93 457 ME Copia di file libero 93 457 ME i Archivos SDCARD sul server FTP i Archivos f amp SDCARD sul serwer FTF Sorgente Destinazione Sorgente Destinazione Traccia TXT In modo Multimetro la salvaguardia di una traccia in memoria non volatile possibile unicamente in formato TXT file salvati con l estensione TXT potranno essere esportati verso un PC vedi Menu Uten File in funzione di una gestione con un altro software foglio elettronico ecc Configurazione Questa funzione identica a quella del modo Oscilloscopio Il Menu Uten Questo menu identico a quello del modo Oscilloscopio eccetto Configurazione Salvaschermo Se la durata di registrazione gt 15 min lo screen saver non viene mai attivo e Sela durata di registrazione minimale 5 min 24 sec lo screen saver e l impostazione funzionano come in modalit Oscilloscopio Sospensione e Sela durata di registrazione minimale 5 min 24 sec lo stand by e A se l impostazione funzionano come in modalit Oscilloscopio Il Menu Questo menu identico a quello del modo Oscilloscopio SCOPIX V 123 Modo Multimetro IV 124 SCOPIX Modo Analisi delle Armoniche La Visualizzazione Modo Anali
147. izzare pi acquisizioni e analizzarle in seguito Le vie sono salvate all interno dei file il cui nome stato assegnato conformemente alla data e all ora di registrazione Questo backup pu essere realizzato su un server FTP o all interno del sistema di file locali qualora siano stati configurati i parametri del server FTP menu UTEN gt Config Porte d U gt Rete ea Esempio Fontelliello Trigger differito 4 Cattura anomalie Cattura in file a i Il modo cattura di difetti selezionata lo schermo si divide in 10 parti Visualizzazione dopo un acquisizione in modo cattura di difetti VII 150 SCOPIX Modo Registratore Il Menu Trigger Modo Registratore seguito Esempio Due sono i casi e lo zoom orizzontale attivato e o zoom orizzontale disattivato Zoom orizzontale Modifica della visualizzazione disattivato cursori non sono pi presenti e Le misure visualizzate non hanno lo stesso significato e Tutte le misure si riferiscono alla registrazione in corso Valore dell ultimo campione acquisito Registrazione in corso Valore del campione al momento dell avvio Anomalie 12 27 46 1 27 46 122747 3 de S Momento di Momento di acquisizione avvio del ultimo campione acquisito Momento di acquisizione del primo campione visualizzabile e Le misure Momento di trigger e Valore del campione al trigger sono visualizzate
148. izzontale Fronte di avviolFiun Hold Anto weas Ref Meas Autoset chx teuto 50 i xi x1 000 Display selezionato apre il menu Visualizzazione delle tracce che convalida o sconvalida le tracce Convalida delle selezioni con OK Uscita dal menu senza modifica con Annullare d e simbolo v presente davanti ad una traccia indica la sua convalida e L analisi armonica del segnale della via cht e ch3 rappresentata in scuro quella della via ch2 e ch4 in chiaro e In modo Analisi delle Armoniche solo le vie e non le funzioni possono fare l oggetto di una analisi armonico SCOPIX VI 129 ch2 ch4 Sensibilit Via Accoppiamento Limite BP Scala verticale Coefficiente Unit di misura Iniz Probix VI 130 Modo Analisi delle Armoniche Il Menu Verticale Modo Analisi delle Armoniche Modifica dei parametri delle vie ch1 ch2 ch3 o ch4 indipendentemente gli uni dagli altri e modifica la scala verticale della traccia selezionata Sensibilit Accoppiamento Modifica della sensibilit della via tramite l ascensore con la penna da 2 5 mV a 200 V div La sensibilit riportata nella zona di visualizzazione dei parametri della via Essa tiene conto dei parametri del menu Scala verticale Modifica dell accoppiamento AC DC GND AC blocca il componente DC del segnale di entrata ed attenua i
149. l campione situato sotto il sono Curve nella finestra indicata sotto il cursore principale cursore ausiliario memorizzate Spostamento verso sp 10 23 1 13 23 25 sinistra nella 0 23 10 I memoria di acquisizione dal E E Posizione dello schermo nella Posizione dei cursori Sa memoria di acquisizione principale ausiliario nella i nella memoria memoria di acquisizione l A di acquisizione Visualizzazione in modo Zoom attivo cattura di difetti Configurazione se l avvio differito attivato Istante dell avvio differito 10 23 10 Riavviata l acquisizione la visualizzazione riprende la configurazione standard SCOPIX VII 139 Modo Registratore La Visualizzazione Modo Registratore seguito Bargraph In modo cattura di difetti il bargraph indica la posizione dello schermo e dei cursori nella memoria di acquisizione A ogni spostamento il cursore principale si posiziona sul difetto visualizzato e sul cursore ausiliario a destra dello schermo ce l k N 7 Spostamento verso il difetto Spostamento verso il difetto subito a sinistra dello schermo subito a destra dello schermo zoomato zoomato Impostazioni Significato dei simboli che compaiono sul bargraph Il registratore in modo cattura di difetti Lo zoom orizzontale attivo Le curve visualizzate sono curve memorizzate Il trigger differito attivato SELS 10 23 10 Questo simbolo compare solo quando attivo il trigger differito a Indica l
150. l menu senza modifica si realizza puntando su Annullare Il calcolo dinamico della scala un messaggio indica che l unit di verticale risulta impossibile misura su questa funzione la divisione verticale div Il calcolo dinamico della scala tiene conto delle sensibilit del verticale possibile canali sorgente Casi particolari Valore dell unit di misura CHx CHy Sensibilit e unit di misura utilizzate sul canale CHx CHx CHy Sensibilit e unit di misura utilizzate sul canale CHx In ogni caso l unit di misura pu essere ridefinita e pu essere assegnato un coefficiente al risultato delle misurazioni vedi scala verticale SCOPIX Modo Oscilloscopio Il Menu Verticale Modo Oscilloscopio seguito xW Esempi Utilizzazione di Funzione predefinita divv utilizzata sola math3 divv 3 funzioni matematiche T predefinite La traccia pari a 3 divisioni verticali e Funzione predefinita step associata ad una traccia math2 ch1 step t divh 4 math2 a 0 divisione verticale fino a che t inferiore a quattro divisioni orizzontali t divh 4 lt 0 math2 pari ad ch1 quando t diventa superiore a quattro divisioni orizzontali t divh 4 gt 0 math2 ch1 step divh 4 t math2 pari a ch 1 fino a che t inferiore a quattro divisioni orizzontali divh 4 t gt 0 math2 a 0 divisione verticale quando t diventa superiore a qua
151. l modo Multimetro 4 tasti o blocco di tasti UTILITY Accesso diretto alla regolazione del luce del LCD Nessuna azione lancia una copia di schermo in funzione della configurazione realizzata nei menu Uten e Copia di schermo Premendo una seconda volta prima della fine del processo si interrompe la stampa in corso Nel caso in cui la stampa non sia possibile viene inviato un messaggio Errore di stampa Il simbolo E visualizzato davanti alla zona di visualizzazione delle regolazioni quando la stampa in corso Ja Nessuna azione 1 tasto AUTOSET Nessuna azione AUTOSET gt selettivo Mad Cx i ne autog Nessuna azione 4 tasti TRIGGER Nessuna azione Nessuna azione Nessuna azione 5 2u O p HOLD per bloccare liberare la visualizzazione delle misure Il tracciato delle curve non si blocca in nessun caso SCOPIX V 109 Modo Multimetro Tasti Modo Multimetro seguito 3 tasti MEASURE Nessuna azione REF per cambiare la traccia di referenza cui si riferisce il cursore premute MEAS successive CURS Nessuna azione 3 tasti o blocco di tasti ORIZZONTALE An Durata di registrazione nella finestra di visualizzazione di 5 15 30 1h 6h 12h 24h settimana mese gt Nessuna azione ai e Se lo strumento dotato dell opzione EXTENDED ACQUISITION ON OFF MEMORY una pressione
152. le S Esempio 132 147 250 10 Tutti i campi devono essere codificati fra 0 e 255 e devono essere separati con un punto decimale Contrariamente all indirizzo fisico l indirizzo IP puo essere modificato dall utilizzatore Dovete verificare che l indirizzo IP sia unico sulla vostra rete se un indirizzo duplicato il funzionamento della rete diventa aleatorio L indirizzo IP composto da due parti e l identificatore rete Network ID che identifica una rete fisica data e l identificatore Host Host ID che identifica una apparecchiatura specifica su questa stessa rete Esistono 5 classi di indirizzamento Solamente le classi A B e C sono utilizzate per identificare le apparecchiature Vedere qui di sotto Classe A OXXXXXXX XXXXXXXX Network ID Classe B 10XXXXXX XXXXXXXX Network ID Classe C 110XXXXX XXXXXXXX Network ID Il 20 XXXXXXXX XXXXXXXX Host ID XXXXXXXX XXXXXXXX Host ID XXXXXXXX XXXXXXXX Host ID SCOPIX Descrizione dello strumento Descrizione dello strumento seguito SUBNET MASK GATEWAY Protocollo DHCP Protocollo FTP Protocollo HTTP Protocollo LPD SCOPIX Se il risultato dell operazione ET LOGIQUE tra l indirizzo IP del destinatario del messaggio e il valore della maschera di sottorete SUBNET MASK diverso dall indirizzo del destinatario del messaggio il messaggio viene inviato al GATEWAY che lo far giungere a destinazione
153. le a partire dai pulsanti Principale Ritardo Conteggio 0 TV d Quando si utilizza Ritardo o Conteggio lo Holdoff si applica alla sorgente ausiliare cio alla sorgente degli impulsi di conteggio o di trigger del ritardo Negli altri casi lo Holdoff si applica alla sorgente di trigger principale e Tutte le fonti di trigger possiedono i loro propri attributi Accoppiamento Livello Fronte Rig Rumore Filtro chi SD 0my La scelta della via di trigger puo essere chiamata anche puntando due TEE volte con la penna nella zona di visualizzazione della base di tempo Suomi parametri di trigger puo essere chiamata anche puntando due volte con la penna nella zona di parametri di trigger IV 74 SCOPIX Modo Oscilloscopio Il Menu Trigger Modo Oscilloscopio seguito Parametri Principale Sorgente Accoppiamento Fronte Livello Rigetto rumore SCOPIX Holdoff Selezione dei Parametri di trigger Trigger su fronte Selezione di una via come sorgente di trigger Selezione del filtro della sorgente principale di trigger AC Accoppiamento alternativo da 10 Hz a 200 MHz blocca la componente continua del segnale DC Accoppiamento continuo da 0 Hz a 200 MHz lascia passare tutti i segnali LF Reject Rigetto delle frequenze del segnale sorgente lt 10 kHz facilita l osservazione dei segnali che presentano una componente continua o una
154. liente FTP server HTTP server LPD cliente DHCP cliente Protocollo specifiche suETHERNET ScopeAdmin Cliente amp Fare riferimento al manuale di programmazione a distanza per la lista degli ordini X 226 SCOPIX Specifiche tecniche Attenzione Se uno di questi codici o l addizione di pi codici presente al momento dell avvio dell apparecchio un difetto stato rilevato In tal caso contatta il distributore pi vicina vedi Manutenzione Messaggi d errore Autotest Errore n 0001 Problema Micro Autotest Errore n 0002 Problema Flash Autotest Errore n 0004 Problema RAM Autotest Errore n 0008 Problema FPGA Autotest Errore n 0010 Problema di numerizzazione sulla via 1 Autotest Errore n 0020 Problema di numerizzazione sulla via 2 Autotest Errore n 0040 Problema di numerizzazione sulla via 3 Autotest Errore n 0080 Problema di numerizzazione sulla via 4 Autotest Errore n 0100 Problema analogico sulla via 1 Autotest Errore n 0200 Problema analogico sulla via 2 Autotest Errore n 0400 Problema analogico sulla via 3 Autotest Errore n 0800 Problema analogico sulla via 4 Autotest Errore n 1000 Problema sul collegamento ETHERNET SCOPIX X 227 Specifiche tecniche X 228 SCOPIX Caratteristiche generali meccaniche Caratteristiche generali Ambiente Alimentazione CE Sicurezza CEM e Temperatura di referenza 18 Ca 28 C e Temperatura di
155. linee standard 625 linee polarit Ca linea 1 Fronte o con il tasto qui a fianco e Modifica la sensibilit ch1 Menu Vert ch1 gt Sensibilit Accoppiamento gt 100 mV div N A o con i tasti qui a fianco e Modifica la velocit di scansione con l ascensore della finestra della base di tempo 20 us div D N o con i tasti qui a fianco e Esempio della linea video 1 T chi iii iii OO i i i i i l 1 E 50 Omni E i ariei hinete pite EDI i INN a PERS SU Um ch4 1 00m ii dt 64 00ps dw 4 544r 16 54 T P lt E IX 186 SCOPIX Applicazioni Applicazioni seguito 9 Misura In un primo tempo si deve disporre di una o di due tracce sulle vie da CH1 automatica in a CH4 modo Analisi delle Armoniche Richiamo Solo le vie e non le funzioni possono fare l oggetto di una analisi armonica In questo modo la base di tempo non regolabile e Regola correttamente le tracce della via da CH1 a CH4 in modo oscilloscopio e Con il tasto qui a fianco seleziona il modo Analisi delle Armoniche Le tracce delle vie CH1 e CH4 sono rappresentate in scuro le tracce delle vie CH2 e CH4 in chiaro o nel colore della traccia e Selezionata con il menu Visual vedere Visualizzazione la decomposizione armonica desiderata il fondamentale F e le 15 prime armoniche il fondamentale F e le armoniche pari da 2 a 30 il fondamentale F e le armoniche disp
156. lo 2 durata mini oo w dioos Mathz Nessun m 000 diw amp 0 00 diw A 45 0ms A Mathd Nessun 0 00 civ gf ooo civ S 4sm e E EEE R Fontell ivello Trigger differito Cattura anomalie Salva Nuovo inizio P File sul server FTP Selezione del tipo e livello di avvio su ogni via L avvio si produce al verificarsi di una condizione descritta da una linea del quadro Avvio Tale livello d avvio deve essere definito entro la dinamica di misurazione della via Fonte Livello Fonte I numero della via Livello Tipo di avvio di ciascuna via Differenti tipi sono possibili e Nessuno e Inferiore a Superiore a o Inf Sup e Esterno Nella modalit Registratore vengono sorvegliate pi condizioni contemporaneamente Livello 1 Consente di impostare con la penna il livello della soglia principale di trigger Livello 2 Consente di impostare con la penna il livello della soglia ausiliaria di trigger Questa finestra attiva solo se viene selezionato il Tipo di trigger Esterno Durata mini guasto verr constatato se la condizione di guasto definita dal tipo e dai livelli _ presente per una durata parametrabile di 3 2 ms a 670 ks in funzione della durata di registrazione selezionata 160 us a 670 ks se l opzione EXTENDED ACQUISITION MEMORY installata sul vostro strumento 8 I livelli di trigger sono indicati nella zona di visualizzazione del valore in corso a seguito della modifica Pu
157. loscopio seguito A proposito di Opzioni IV 108 Questo sotto menu informa su il nome dello strumento la versione del software e la versione del materiale il sito WEB da visitare per conoscere le novit nella gamma degli strumenti METRIX l indirizzo e mail del servizio cliente che pu rispondere alle vostre domande sullo strumento Si esce dal menu digitando OKI Impostazione delle differenti opzioni dello strumento Un opzione viene installata mediante l immissione di un codice di 24 caratteri quindi facendo clic sul tasto OK Questo codice valido solo per la particolare opzione e per il proprio strumento l opzione non pu pertanto essere installata su di un altro strumento Al momento dell acquisto di un opzione necessario specificare il numero di serie e la chiave d accesso dello strumento nel vostro buono d ordine e CHAUVIN ARNOUX vi fornir il codice Il numero di serie e la chiave sono riportati all interno della barra del titolo della finestra Opzioni W 123456ABC 2997 La lista delle opzioni installate inoltre visualizzata nella medesima finestra Opzioni possibili e MULTIMETER e HARMONIC ANALYSER e RECORDER e EXTENDED ACQUISITION MEMORY e POWER MEASURES L installazione di una nuova opzione presa in conto dopo il riavvio dello strumento SCOPIX Modo Multimetro Tasti Modo Multimetro tasti A5 Premendo sul tasto qui a fianco si seleziona i
158. mento Gestione dei file 94 457 ME 1910 05_0 d4S05 33 LC 2 TRC Apri 191 005_004805 33_C3 TRC 191 005_004805 33_C4 TRC Lancella 191 005_004631 00 _C1 TRC zo 191 005_004631 00_C2 TRC 191 005_004631 00_C3 TRC 191 005_004631 00_C4 TRC Esporta verso 191 005_004633 01 MAC z Tipo di file Registrazione e Per eventuali registrazioni sulla SD Card la taglia dei nomi del file 20 di un file caratteri senza contare l estenzione Se questa regola non rispettata un messaggio Nome di file troppo lungo appare e Se il nome esiste gi o se non compatibile un messaggio d errore Impossibile File esistente appare e Quando il puntatore passa su un file destinazione il nome accompagnato dalla data di registrazione relativa dall ora di registrazione dal volume SCOPIX Il 23 Scheda memoria Micro SD Card Scheda memoria Micro SD Card seguito Dossier specifico Collegamento a caldo Hot Plug Formataggio della SD Card Il 24 Un dossier specifico sulla SD Card nominato metrix utilizzato dall oscilloscopio per la registrazione dei file A partire dall oscilloscopio l utilizzatore pu agire solo in questo dossier e creazione e registrazione e soppressione dei file L oscilloscopio vede solo i file di questo dossier Se al momento della registrazione di un file il dossier metrix non esiste esso viene automaticamente cre
159. menu d Il simbolo indica la referenza selezionata La via CH1 utilizzata in voltmetro e misura dunque l amplitudine del segnale presente in entrata di questa via La via CH1 utilizzata in ohmmetro e misura dunque la resistenza del dipolo cablato in entrata La via CH1 utilizzata in tester di continuit un bip emesso quando la resistenza di entrata inferiore a 30 Ohms d In questo modo le misure sono impossibili sulle altre vie La via CH1 utilizzata in capacimetro e misura dunque la capacit del dipolo in entrata della via d In questo modo le misure sono impossibili sulle altre vie La via CH1 utilizzata in tester di componente Questo modo misura la soglia del diodo cablato in entrata d In questo modo le misure sono impossibili sulle altre vie Queste configurazioni misurano una temperatura a partire dai sensori resistivi 100 Q PT100 SCOPIX Modo Multimetro Menu Misura Modo Multimetro seguito Visualizzazione dei valori della potenza indica che la traccia rappresenta l evoluzione IT ZITO della potenza attiva Potenza attiva DO 19 K W Potenza reattiva DO A4 K Y d j Potenza apparente DO 9 K V A FPF 0 995 Fattore della potenza o di valori estremi misurati sulla potenza attiva SCOPIX V 121 Modo Multimetro Menu Misura Modo Multimetro seguito Questa misura presente se l opzione POWER MEASUREMENTS stata
160. mm x 56 mm e Massa 2 1 kg con batteria e Massa Wall Plug 0 450 kg e Tenuta IP 51 con sonda Probix collegato e protezione del connettore laterale chiuso e Dimensioni 345 mm x 275 mm x 200 mm XI 229 Fornitura Fornitura Accessori forniti con lo Manuale di funzionamento su CD ROM strumento Manuale di programmazione su CD ROM Alimentazione esterna carica batteria e Batteria Ni MH 9 6 V 4 A h e Micro SDCard Sonde 1 10 PrODIX illa HX0030A 1 con OX 7xx2 2 con OX 7xx4 e Adattatori BNC Probix i HX0031 1 con OX 7xx2 2 con OX 7xx4 e Adattatore banana 4 mm ProbiX HX0033 e Cavi 4 mm Banana 1 serie e Cavo ETHERNET incrociato HX0040 e Adattatore USB RS232 iii HX0084 forniti in opzione Accessori Probix Sonda Probix 1 10 250 MHZ HX0030A Adattatore BNC Probix HX0031 Carico 50 Ohms BNC Probix nenene HX0032 Adattatore Banana Probix i HX0033 Pinza di corrente 80 A 20 mV A ProbixX iii HX0034 Adattatore termocoppia ProbIX i HX0035 B Adattatore ProbixPT100 n HX0036 Kit accessori industriali por HX0030A HX0071 Sonda MiniAmpFLEX Probix iii HX0072 Sonda AmpFLEX PFrobiX ii HX0073 Filtro passa basso Probix HX0093 Adattator
161. mmadiarmoniche dispari de3a31 de33a61 Questa decomposizione delle armoniche permette di selezionare con la penna il fondamentale F o una delle armoniche x Esempio Rif Harmonic 5 per la realizzazione di misure automatiche sull elemento selezionato d II simbolo v indica l armonica selezionata e Vedere Menu Visualizzazione per la selezione delle armoniche SCOPIX VI 127 Modo Analisi delle Armoniche La Visualizzazione Modo Analisi delle Armoniche seguito 2 Zona dei chi Visualizzazione con la penna dei parametri comandi So0m delle tracce nel colore della traccia validit che accoppiamento 1 0 0m limitazione di nastro cha gnd sensibilit 10 0mm ch4 1004 d Quando il puntatore posto sui parametri di una via esso permette di aprire direttamente i menu relativi Sensibilit Accoppiamento e Scala verticale e I puntatore permette la convalida delle vie e Il simbolo v indica se la via selezionata 3 Zonadistato La zona di stato invia le misure automatiche realizzate sui segnali e sull armonica selezionata Signali Rif Armoniche 3 chi 1 244 thd 0 0 19 240kHz 1 73mV cone ses TRUSA Asa ae sese ese this sese iNdsssna a ses n sese chi 247 thd 47 33 1 2 25kHz 745m Visualizzazione informazioni Visualizzazione informazioni sulle tracce sul fondamentale o l armonica selezionata La zona SEGNALE indica
162. mo acquisiti e istante d individuazione dell errore e tipo di errore e misurazione che ha generato l errore La definizione degli errori riportata all interno del menu Avv Utilizzare il tasto Cancellazione per reinizializzare la suddetta lista Utilizzare il pulsante Reg TXT al fine di registrare tutti gli errori di questa tabella all interno di un file formato TXT Compare una finestra di dialogo che vi chiede di nominare il file da generare SCOPIX V 119 Modo Multimetro Menu Misura Modo Multimetro seguito Il Menu Misura Misura del Potenza Riferimento chi Ampiezza ch1 Ohmmetro ch1 Continuit chi Capacimetro chi Test Componenti ch1 PT100 V 120 Trifase equilibrato senza M Misura wert Trig Orizz Wisual Memoria Oten i Ampiezza W l Traccia 2 chi Ohmmetro Traccia 3 chi Continuit Traccia 4 chi Capacimetro Pottenza attiva chi Test Componenti chi FT DO Fotenza attiva Non utilizzare la sonda HX0030 per le seguenti misure Trifaze Ohmmetro E Continuit Capacimetro i Test Componenti Trifase equilibrato con N La referenza utilizzata per selezionare la traccia di misura sulla quale evolve il cursore Il valore del cursore dunque relativo alla misura di questa via La scelta della referenza possibile solo sulle vie attivate le vie non attivate appaiono in chiaro nel sotto
163. nda volta prima della fine del processo si interrompe la stampa in corso Nel caso in cui la stampa non sia possibile viene inviato un messaggio Errore di stampa Il simbolo EP visualizzato davanti alla zona di visualizzazione delle regolazioni quando la stampa in corso ni La prima pressione blocca le tracce presenti sullo schermo Queste tracce si visualizzano in chiaro come referenza per paragonarle ad una nuova acquisizione Una seconda pressione le cancella queste ultime andranno allora perse 9 e Le tracce saranno salvate unicamente con il menu Memoria gt Traccia gt Salvaguardia e Le memorie sono accompagnate dal loro numero di referenza 1 tasto AUTOSET Regolazione automatica ottimale Autoset sui canali dove il segnale applicato le Aut aa i f A E Le regolazioni interessate sono l accoppiamento la sensibilit verticale la base dei tempi la rampa le quadrettature e il trigger Il segnale di frequenza pi basso utilizzato come fonte di trigger Se non viene rilevata nessuna traccia sulle entrate l autoset non avviene AUTOSET selettivo Premendo simultaneamente con un tasto CHx da CH1 a CH4 si interessa la ZH N via corrispondente come fonte di trigger Lancia un autoset che terr conto di ia auto questa selezione La via CHx diventa attiva per le regolazioni con i tasti amp OA o SCOPIX IV 49 Modo Oscilloscopio Tasti Modo Oscilloscopio
164. ndard 100 errori se installata l opzione e ae ia EXTENDED alive tina ACQUISITION MEMNORVI 13 12 52 13 12 52 id _______k 131251 E La memoria segmentata in modo da consentire l acquisizione di 100 difetti Un difetto corrisponde a un acquisizione di 500 campioni Vi sono due modalit di visualizzazione 10 difetti contigui un solo difetto a pieno schermo La composizione della visualizzazione del modo Registratore identica a quello del modo Oscilloscopio Nota La visualizzazione divisa in 4 zone funzionali Accesso diretto alle impostazioni correnti 4 Barra dei menu 3 Zona di visualizzazione 2 Zona dei comandi Visualizzazione e impostazione del valore in corso 1 Zona di stato SCOPIX Modo Registratore La Visualizzazione Modo Registratore seguito 1 Zonadistato Tre informazioni generali appaiono in questa zona e Il bargraph che rappresenta la posizione dello schermo e dei cursori nella memoria di acquisizione e Le impostazioni dello strumento modo cattura di difetti zoom ecc e momenti d acquisizione del primo campione che pu essere visualizzato del campione situato sotto il cursore principale del campione situato sotto il cursore ausiliario Configurazione standard Momento di acquisizione del Momento di acquisizione Momento di acquisizione Le curve visualizzate 1 campione visualizzabile del campione situato de
165. ne puo essere chiamata anche in doppio puntando con la penna nella zona di visualizzazione della curva della base di tempo Lo scorrimento conforme alle soglie ha lo scopo di 1 realizzare un acquisizione conformemente alle condizioni definite all interno dei diversi menu 2 analizzare il segnale di scorrimento dopo un acquisizione standard 3 ricercare una condizione su di una misurazione automatica 4 se questa condizione viene rispettata visualizzare i segnali validi Se viene attivata una misurazione conforme alle soglie l area di stato nella parte inferiore dello schermo lo indica 1 7 Trig standard Misura hi TU AI momento dell immissione dei valori di soglia lo strumento visualizza un messaggio d errore qualora lo stesso verifichi l impossibilit di misurare il valore di una soglia Se la suddetta opzione attiva tutte le tracce acquisite sono salvate all interno dei file TRC e MAC successivamente a ciascuna acquisizione inoltre possibile memorizzare pi eventi rari all interno del sistema di file e analizzarli ulteriormente Le vie sono salvate all interno dei file il cui nome stato assegnato conformemente alla data e all ora di registrazione Questo backup pu essere realizzato su un server FTP o all interno del sistema di file locali qualora siano stati configurati i parametri del server FTP menu UTEN gt Config Port gt RETE IV 83 Modo Oscillos
166. nferma del file visualizzato SCOPIX Modo Oscilloscopio Il Menu Aiuto Modo Oscilloscopio seguito Il Menu wert Trig Orizz Visual Misura Memoria Uten a ES AF Aiuto RUN HOLO Controllo degli acquisti Giuda Info In modo Osciloscopio autorizza RUN o interrompe HOLD le acquisizioni In modo RUMN l acquisizione lanciata in funzione del modo selezionato vedere tasto SGLE REFR In modo Multimetro attiva RUN o fissa HOLD la visualizzazione delle misure La loro registrazione continua normalmente Opzioni i proposito di Ca 7204 1 000CC di http iw ww chauvin arnoua com E Mail support chauvin arnous ff In modo Analizzatore armoniche inattivo zioni installate KULTIMETER H0028 HARMONIC ANALYSER H0029 RECORDER Guida selezionato con la penna apre il menu Guida L aiuto in linea riguarda i tasti della tastiera dell apparecchio Utilizza i tasti e gt per sfilare il descrittivo dei tasti del lato anteriore Premendo su un tasto della tastiera si provoca la visualizzazione dell aiuto in linea relativamente al tasto premuto Le funzioni relative al tasti non sono lanciate Il nome del tasto ripreso al di sopra della spiegazione L uscita dal menu si fa puntando la penna sulla parte superiore a destra della finestra SCOPIX IV 107 Modo Oscilloscopio Il Menu Aiuto Modo Oscil
167. nne 203 Caratteristiche Tecniche Capitolo X Caratteristiche Tecniche 209 a 228 Caratteristiche Generali Caratteristiche Meccaniche Capitolo XI Caratteristiche siii 229 Fornitura Capitolo XII Odia 230 Index Annesso Modalit Monitorare il settore ttt A 1 l 2 SCOPIX Istruzioni generali Istruzioni generali Introduzione Precauzioni e misure di sicurezza SCOPIX Avete appena acquistato un oscilloscopio digitale portatile Ci complimentiamo per la sua scelta e la ringraziamo per la sua fiducia nella qualit dei nostri prodotti La famiglia di strumenti al quale appartiene composta dai modelli monocromatico l campionamento SCOPIX III OX 7042 40 MHZ 25 GS s SCOPIX Ill OX 7062 monocromatico Jye 60 MHz campionamento o color 2 5 GS s campionamento SCOPIX III OX 7102 100 MHz 25 GS s campionamento campionamento g Tutti gli strumenti di questa gamma sono dotati di un lettore di schede micro SD campionamento Il presente oscilloscopio comprende anche le seguenti modalit multimetro analizzatore delle armoniche opzione registratore opzione Ulteriori opzioni disponibili vedere p 7 gt consultare il sito regolarmente E conforme alla norma di sicurezza NF EN 61010 1 NF EN 61010 2 30 doppio isolamento relativa agli strumenti di misura elettronici Per ottenere un funzionamento ottimale leggete attentamente il presente libretto d istruzion
168. nte indica che rimangono solo pochi minuti di funzionamento e che si consiglia di ricaricare la batteria o di ripassare sull alimentazione esterna m j T lt D La batteria completamente scarica ed una interruzione dell attivit dello schermo imminente La ricarica della batteria o il collegamento su una alimentazione esterna imperativa Se necessario cambiare le batterie sar indispensabile eseguire un ciclo completo di carica delle batterie e di scarico delle batterie sino allo spegnimento automatico dello strumento alla fine della procedura di scarico al fine di tarare questo indicatore Per mantenere la batteria in buone condizioni utilizzare l oscilloscopio per lo meno fino al livello m_n prima di procedere ad una nuova carica SCOPIX Descrizione dello strumento Descrizione dello strumento seguito Utilizzo dei menu Tasto di cancellazione Rete Principi generali della rete ETHERNET Indirizzamento Indirizzi fisici ETHERNET SCOPIX diversi parametri dello strumento sono accessibili direttamente dal menu Le impostazioni in merito all uso alla selezione e alla modifica di un opzione sono identiche alle impostazioni definite da Microsoft Windows AI fine d immettere un valore numerico base temporale allineamento un doppio clic sul campo numerico provoca la comparsa di una tastiera virtuale Il titolo della finestra indica un impostazione in corso e la relativa unit di misura Valo
169. nto di ciascuna sonda Questi conduttori devono preferibilmente essere realizzati con punti a freddo onde evitare la trasmissione dei disturbi mediante la capacit parassita all interno della modalit Analog ground Digital groun Analog ground Digital groun DIGITAL L interferenza della massa digitale viene trasmessa all entrata analogica attraverso la capacit parassita Al fine di evitare gli shock elettrici o potenziali incendi non utilizzare per nessun motivo la molla di massa della sonda 1 10 per delle tensioni gt 30Vrms in rapporto alla messa a terra SCOPIX Ill 47 Descrizione degli Accessori Ill 48 SCOPIX Modo Oscilloscopio Tasti Modo Oscilloscopio tasti A Premendo su questo tasto si seleziona il modo oscilloscopio 5 tasti o blocco di tasti UTILITY Accesso diretto alla regolazione del luce dello schermo LCD Premendolo si determina il passaggio dal modo di visualizzazione normale al modo di visualizzazione full screen e viceversa Lo schermo impostato per visualizzare al meglio il grafico delle curve spariranno dalla visualizzazione la barra dei menu i parametri delle tracce della base dei tempi il bargraph Rimangono soltanto le regolazioni permanenti e le misure I comandi del lato anteriore rimangono attivi lancia una copia di schermo in funzione della configurazione realizzata nei menu Uten e Copia di schermo Premendo una seco
170. nuit capacimetro sonda di temperatura PT100 disponibile unicamente sulla via 1 vedi Menu Misura e della sonda Probix collegata all entrata e dei parametri del menu Scala verticale se questi ultimi sono stati modificati dopo il collegamento della sonda Probix 9 Perle gamme disponibili secondo il tipo di misura fai riferimento alle specifiche tecniche funzione Multimetro II menu Portata Accoppiamento appare in chiaro quando la portata non modificabile essa unica SCOPIX V 115 Modo Multimetro Il Menu Verticale Modo Multimetro seguito V 116 Autorange d CI Accoppiamento Limite di banda passante Quando l opzione selezionata il cambio di portata di misura automatico II simbolo X presente indica la sua convalida La portata puo essere modificata manualmente con i tasti qui accanto o con il menu Portata in funzione del tipo di misura realizzata L auto range e non convalida Modifica dell accoppiamneto AC DC AC DC in misura di amplitudine AC Misura di tensione alternata DC Misura di tensione continua AC DC Misura di tensione alternativa con una componente continua In misure AC e AC DC il menu Visual gt Frequenza permette di visualizzare la frequenza del segnale nel campo di visualizzazione secondario Se il canale misura una tensione AC o AC DC vedi Accoppiamento possibile filtrare il segnale con un filtro analogico passa
171. o con le sue oscillazioni IX 196 SCOPIX Applicazioni Applicazioni seguito 14 Esempi di applicazione della rete ETHERNET a Trasferimento dei file con la rete a partire da un PC Rete ETHERNET file contenuti nel menu Gestione di file dell oscilloscopio vedere Menu Uten possono essere trasferiti verso un PC o vice versa con una rete ETHERNET PC Indirizzo IP 132 147 240 1 Collega con una cavo ETHERNET adattato l oscilloscopio alla rete Oscilloscopio Indirizzo IP 132 147 200 74 Apri il menu Rete dell oscilloscopio Digita l indirizzo IP manualmente o automaticamente con l icona fornita da un server DHCP se questi accessibile XW Esempio 132 147 200 74 Convalida in seguito le informazioni con OK Utilizza un PC collegato alla rete A partire dal navigatore digita nella zona URL ftp 132 147 200 74 La lista dei file allora visualizzata Se una SD Card presente tutta la memoria della SD Card visualizzata sul server FIP e non unicamente Il dossier specifico Metrix Puoi utilizzare il tuo navigatore per copiare dei file PC gt Scope o Scope gt PC eliminare dei file rinominare dei file Il software SX METRO opzione permette di effettuare pi facilmente il trasferimento di file con la rete ETHERNET SCOPIX IX 197 Applicazioni Applicazioni seguito b Copia di schermata Una copia di s
172. o integrale 12 bits visualizzazione su 4 digits 1 lettura spostamento precisione di spostamento verticale 0 05 div x V div 0 2 lettura 10 sensibilit 250 uv cursori sono collegati alla curva ma possibile staccarli per realizzare una misura fra vie offset ritardo In modo XY i cursori non sono collegati alla curva SCOPIX Specifiche tecniche Specifiche tecniche seguito Modo Oscilloscopio Display Caratteristiche OX 7042 M OX 7062 M OX 7042 C OX 7062 C OX 7102 C OX 7104 C OX7202 OX7204 Schermo di visualizzazione LCD 5 7 TFT N B LCD 5 7 TFT COLOR Retro illuminazione DELS Luce Regolazione in continuo Risoluzione 1 4 VGA ovvero 320 pixels orizzontali x 240 pixels verticali Economizzatore di schermo Dettaglio selezionabile nel Menu Uten gt Configurazione 15 30 1 ora o nessuna Modalit di visualizzazione Vettore Punti acquisiti punti interpolati media Interpolazione lineare fra 2 punti acquisiti Busta Visualizzazione dei minimi e dei massimi su ciascuna ascissa acquisiti su pi burst Media Fattori andanti da senza 2 4 16 64 Acquisizione completa Visualizzazione di tutti i campioni acquisiti entro un burst con interpolazione lineare entro due punti acquisiti Reticolo Completo o Margini Indicazioni sullo schermo Trigger Posizione del livello di avvio con accoppiamento e indicatore di superamento Pos
173. o ad una applicazione particolare non prevista dalla definizione del materiale o del libretto di funzionamento e uno shock una caduta o un inondazione Prima di una eventuale apertura dell apparecchio scollegatelo imperativamente dall alimentazione da rete e dai circuiti di misura e verificate di non essere carichi di elettricit statica Questo potrebbe causare la distruzione di elementi interni Qualsiasi regolazione manutenzione o riparazione dell apparecchio in tensione deve essere realizzato solo da personale qualificato dopo avere tenuto delle istruzioni del presente libretto di istruzioni Una persona qualificata una persona che conosce bene l installazione la costruzione l utilizzazione ed i pericoli eventuali Essa autorizzata a mettere in servizio e fuori servizio l installazione e le attrezzature conformemente alle regole di sicurezza Tutto il materiale stato verificato meccanicamente ed elettricamente prima della spedizione Alla ricezione procedete ad una verifica rapida per rilevare eventuali deterioramenti verificatisi durante il trasporto Nel caso contattare immediatamente il nostro servizio commerciale e presentare le riserve del caso presso Il trasportatore In caso di rispedizione utilizzare preferibilmente l imballaggio d origine Indicare nel modo pi chiaro possibile con una nota allegata al materiale motivi della rispedizione Per qualunque intervento in garanzia o a garanzia sca
174. o degli acquisti Lurdla Info In modo Osciloscopio autorizza RUN o interrompe HOLD Opzioni le acquisizioni In modo RUN l acquisizione lanciata in funzione del modo selezionato vedere tasto SGLE REFR 1 In modo Multimetro attiva RUN o fissa HOLD la visualizzazione delle misure La loro registrazione continua normalmente In modo Analizzatore armoniche inattivo proposito di Ok 7204 1 00 CC di http stu chauvin arnou com E Mail supporti chauvin arno uz fr zioni installate KHULTIMETER HxX0028 HARMONIC ANALYSER H0029 RECORDER Aiuto Menu identico al modo Oscilloscopio A proposito di Menu identico al modo Oscilloscopio Opzioni Menu identico al modo Oscilloscopio SCOPIX VII 161 Modo Registratore VII 162 SCOPIX Server HTTP e FTP Server HTTP e FTP 1 Generalit Terminologia Caratteristiche specifiche SCOPIX Configurazione di base del PC Pentium 4 1GHz RAM 1 Go Risoluzione dello schermo gt 1152 x 864 p Installate la JVM SUN J2RE 1 6 0 o una versione pi recente dal sito www java com Browser consigliati Microsoft Explorer 7 o una versione pi recente Mozilla Firefox 3 o una versione pi recente col modulo opzionale FireFTP Due applicazioni Applet sono accessibili collegando mediante Ethernet un client PC o altro ed uno o pi strumento i e ScopeNet per controllare tutte le funzionalit
175. o standard in vista di utilizzazione in un altro software foglio elettronico per esempio Microsoft EXCEL con il menu Uten File Esportare La selezione effettuata apre un menu Copia di file Seleziona in seguito nella lista Fonte la traccia o la memoria di referenza che deve essere registrata Tuttele vie possono essere salvate in un unica operazione Un file TRC viene creato per ciascuna via visualizzata Viene creato un file MAC che contiene le istruzioni necessarie al ripristino di tutte le vie salvate La traccia o la memoria di referenza che sar salvata apparir in ombreggiato La selezione si effettua con la penna e Solo le tracce e le memorie di referenza presenti sullo schermo sono riportate nella lista Fonte e dunque selezionabili e Utilizzare la barra di scorrimento a destra dell elenco per visualizzare ciascun elemento Un nome di file di memorizzazione in modo predefinito proposto al di sopra della tastiera Un file viene generato a partire dalla data e ora corrente Esso pu essere modificato con la tastiera virtuale per mezzo della penna Il tasto sopprime il carattere precedente il cursore in questa zona Questo tasto consente di attivare la registrazione Dopo avere redatto il nome il tasto gt realizza la registrazione L uscita dal menu senza memorizzazione si effettua puntando con la penna sull icona in alto a destra della finestra e nome del file
176. o strumento e l altra in carica possibile effettuare campagne di misurazione prolungate HX0063 pu essere utilizzato insieme con HX0061 alimentazione a partire dalla batteria di un veicolo Alim Batteria zi in carica SCOPIX Descrizione degli Accessori Descrizione degli Accessori continua Probi SCOPIX Concetto I o Gli oscilloscopi portatili di questa gamma utilizzano delle sonde e degli adattatori Probix intelligenti che offrono una sicurezza attiva all utente Al momento del collegamento su un entrata dell oscilloscopio un messaggio di sicurezza in inglese relativo alla sonda o all adattatore utilizzato indica e la tensione massima d entrata in funzione della categoria e la tensione massima in rapporto alla terra in funzione della categoria e la tensione massima fra le vie in funzione della categoria e iltipo e le specifiche elementari e l utilizzazione dei cavi di sicurezza adattati Perla sicurezza dell utente e dell apparecchio queste Informazioni dovranno essere imperativamente rispettate Alcune sonde sono dotate di pulsanti la cui utilizzazione programmabile Il colore del segnale misurato con un accessorio fornito parametrizzato all interno del menu Verde gt chX gt Probix Un elastico o un collarino di plastica interscambievole permette d associare il colore della sonda al colore della curva L oscilloscopio alimenta in energia le sonde
177. on il tasto SGL REFR Con il tasto RUN HOLD lancia le acquisizioni Modo RUN o con il menu della base di tempo SCOPIX Applicazioni Applicazioni seguito Richiamo Lo stato dell acquisizione Prestito RUN STOP indicato a destra sotto la visualizzazione della curva nella zona di visualizzazione dello stato di Trigger e Ottimizza la velocit della base di tempo per osservare pi linee TV complete 8 Esempio di un segnale video chi 200 che VOR A SR TCA ORD SETA CEREA FOA PET EE EE E EEEE EE E E AEAEE en E H F SO Om chd 100 iii dt 64 00ps d4 0 000 il Tl Con i cursori manuali verifica la durata di una linea e Visualizza i cursori manuali E gt Menu gt Misura gt Misure manuali dt dv o con il tasto qui a fianco e Per spostare liberamente i cursori seleziona il Menu Misura Cursori manuali liberi e Posiziona con la penna i cursori 1 e 2 rispettivamente sull inizio e sulla fine del segnale Le misure fra i 2 cursori sono riportate sotto la visualizzazione della curva sono xw Esempio dt 64 00 us durata di una linea SCOPIX IX 185 Applicazioni Applicazioni seguito 8 Esamedi una Per esaminare nel modo pi dettagliato possibile un segnale di linea video il linea TV specifica menu Trigger TV permette di selezionare un numero di linea e Seleziona nel menu Parametri di Trigger il pulsante Menu Trigger gt Parametro gt TV e Regola il numero di
178. onata La modifica di un opzione si effettua con lo stilo SCOPIX IV 101 Modo Oscilloscopio Il Menu Uten Modo Oscilloscopio seguito Rete richiesta da un server DHCP Indirizzo fisico Indirizzo IP Printer o server Ipd IV 102 indirizzo IP Configurazione dei parametri ETHERNET Se viene selezionata questa casella lo strumento trasmette una richiesta al server DHCP di rete al fine di ottenere automaticamente e unindirizzo IP e una maschera di sottorete e l indirizzo gateway e eventualmente l indirizzo IP di una stampante di rete Se la richiesta DHCP non riesce il dispositivo seleziona un indirizzo libero nella zona di indirizzo tra 169 254 1 0 e 169 254 254 255 AI momento dell accensione se il presente protocollo gi stato attivato durante una sessione precedente vi sar richiesta una conferma previamente all emissione della richiesta DHCP su ETHERNET Se lo strumento non collegato alla rete rispondere no alla domanda in caso contrario occorreranno diversi minuti per ottenere una risposta da parte del server DHCP prima di entrare nuovamente in funzione Indirizzo dell oscilloscopio sulla rete ETHERNET Questo indirizzo non pu essere modificato esso proprio allo strumento Esempio 00 01 02 03 04 63 Indirizzo IP dell oscilloscopio sulla rete ETHERNET Questo indirizzo pu essere digitato automaticamente oppure manualmente per mezzo della tastiera
179. one dei parametri della via CHI In questo caso l apparecchio ricerca in permanenza la gamma di misura pi adattata La resistenza misurata conosciuta Seleziona la gamma appropriata Menu Parametri Via 1 in Vert gt CH1 gt Sensibilit Accoppiamento o con i tasti qui a fianco Vedere le caratteristiche generali per le gamme disponibili Seleziona il modo statistica Menu Visualizza gt Statistica per conoscere il valore minimo e massimo al momento dell analisi delle variazioni delle misure Le misure MIN e MAX sono indicate nella visualizzazione dei parametri della via CHI Seleziona con i tasti qui a fianco la durata del periodo d analisi 5 15 30 1h 6h 12 h 24 h settimana mese delle variazioni delle misure La durata selezionata indicata in alto a sinistra sulla finestra grafica Disattiva il modo Roll Menu Orizzontale Roll per interrompere l avanzamento della misure alla fine del tempo di analisi SCOPIX Applicazioni Applicazioni seguito Esempio di misura in CHI uto LT AC urseuri modo Multimetro 450 18 50 12 3 544 4 i min 049 9 mas 5 D La finestra grafica registra l evoluzione delle misure durante il periodo di analisi 5 minuti Il bargrafo aiuta a visualizzare l amplitudine delle variazioni Il valore minimo 49 9 ohms ed il valore massimo 550 5 Ohms rilevati sono indicati nella visualizzazione dei parametri della
180. one della misura f tempo finestra in modo predefinito di 5 min 4 misure al secondo RUN Lancio delle misure HOLD Gelo della misura SCOPIX X 223 Specifiche tecniche Specifiche tecniche seguito Modo Multimetro Display non dotato dell opzione EXTENDED dotato dell opzione EXTENDED ACQUISITION MEMORY ACQUISITION MEMORY Sotto forma numerica della misura principale gt visualizzazione di grande dimensione di una misura secondaria gt visualizzazione di piccola dimensione La misura secondaria selezionabile tramite menu per mezzo dello schermo tattile Tracciato grafico Cronistoria delle misure nel tempo Obiettivo Presentazione delle misure sotto forma di istogramma di amplitudine Numero di misure rappresentate su una traccia 2700 27 000 Trigger non dotato dell opzione EXTENDED dotato dell opzione EXTENDED ACQUISITION MEMORY ACQUISITION MEMORY Trigger Ricerca dei trigger mediante analisi dei campioni Regisrazione dei momento di trigger Trigger in caso di Individuazione di e segnale superiore ad una soglia e segnale inferiore ad una soglia e segnale inferiore o superiore ad una soglia e segnale al di fuori di due limiti stabiliti Durata dell evento di trigger Trigger se la CONGIZIONE viene verificata durante una durata parametrizzabile Valore minimo della durata Durata registrazione 675 Durata registrazione 6750 Valore massimo della durata Durata registrazione 4 Durata regis
181. onica fondamentale e riflette le prime 40 armoniche L indice di armoniche che non sono inclusi in questo calcolo viene visualizzata in bianco su sfondo nero Il valore di fase misurato tra il valore della tensione e il valore della corrente per una data armonica VI 126 SCOPIX Modo Analisi delle Armoniche La Visualizzazione Modo Analisi delle Armoniche Composizione In questo modo la visualizzazione divisa in 4 zone funzionali 4 Barra dei menu Accesso diretto alle regolazionil 1 Zona di visualizzazione correnti Selezione del fondamentale o di una armonica a di comandi Visualizzazione d informazioni sul Zona di stato fondamentale o l armonica selezionata Visualizzazione d informazioni 1 Zonadi visualizza il risultato dell analisi armonica delle tracce selezionate visualizzazione l ne l l L analisi armonica della traccia della via ch1 e ch3 rappresentata in scuro quella della traccia della via ch2 e ch4 in chiaro o nel colore della traccia La visualizzazione si fa sotto forma di istogramma l asse verticale graduato in percentuale dell amplitudine del fondamentale da 0 a 100 ogni 25 L asse orizzontale rappresenta le armoniche cio a Utilizzare questo pulsante al fine di visualizzare una serie d armoniche e Gamma di armoniche consecutive de2a 160 de l7a31 de32a46 de46a61 e Gammadiarmoniche pari de2a30 de32a60 e Ga
182. ono direttamente accessibili con i tasti e modificabili attraverso lo schermo tattile con la penna fornita Un interfaccia grafica che richiama l interfaccia dei PC permette e di selezionare per mezzo dello schermo tattile le funzioni avanzate dei menu e di agire direttamente sugli oggetti curve cursori visualizzati sullo schermo E possibile agire direttamente sui parametri di regolazione Questo strumento integra le interfacce di comunicazione USB via l adattatore HX0084 ETHERNET CENTRONICS opzione RS232 via l adattatore HX0042 opzione SCOPIX 1 9 Descrizione dello strumento Descrizione dello strumento seguito OX 7202 Lato anteriore 2 HOLATED CHANNEL EiT Ill OX 7202 DIGITAL STORAGE OSCILLOSCOPE 25655 meiri UTILITY VERTICAL HORIZONTAL D O Lato posteriore Il 10 SCOPIX Descrizione dello strumento Descrizione dello strumento seguito OX 7104 Lato anteriore LITE CHANHEI 200 MHI ETa i Ill OX 7204 DTA STORAGE OSCILLOSCOPE 2509S 12 Bata S u p po rto amp mu UTI uni VERTICAL HORIZONTAL TRIG Coperchio Pack Batteria Lato posteriore Cinghia di trasporto Utilizzazione del L oscilloscopio dotato di un supporto che permette di dargli un angolo supporto quando questi posto su un piano di lavoro SCOPIX Il 11 Descrizione dello strumento Descrizione dello strumento seguito Marcature lato posteriore C 3 MADE IN
183. onvalidare la calibrazione cliccando sul pulsante OK CALIBRAZIONE SCHERMO TATTILE Clicca sui andeli dello schermo k Lo schermo tattile quindi calibrato lo schermo torna in visualizzazione standard wert Tig Orizz Visual Misura Memoria Uten Tutte le funzioni disponibili dell oscilloscopio sono accessibili attraverso i menu principali SCOPIX Modo Oscilloscopio Il Menu Verticale Modo Oscilloscopio seguito Il Menu Vert Tig Orizz Visual Misura Memoria Uten f Visualisazzione ch2 H T b che b gt Scala verticale Traccia 2 Traccia 4 Frobix pcs o o na mathi H gt math2 H EEE 3 math3 H ensibilit canale imitazione math4 H 2 00 w na E 20MHz in modo Esperto in modo Esperto SCOPIX visual delle trace gensibilitai ccoppiamento M Traccia Traccia 3 coppiamento C AC e DC C GND 5kHz ulsante amp Pulsante B fe Sensibilit C Quadratura verticale 1 Base di Tempo Quadratura orizzontale Fronte di avvio Riun Hold Auto Meas Ref Meas 7 Autoset ch Auto 50 Math2 Definizione Mathi Definizione sintpi tdivh 2Y sin 3 pi tidivh 2 1 3 sin 5 pi t dl vZ i z pi udih a 7 die i chl ch4 chi i ch4 chi ch4 chi chg chi ch4 o chi chd ch4 chi piezza cs Ce ca Ce Ce unzioni divi PESA
184. ord per accedere al server FTP Convalida delle selezioni con OK Uscita dal menu senza modifica con Annullare SCOPIX IV 103 Modo Oscilloscopio Il Menu Uten Modo Oscilloscopio seguito Foto display Opzione Porta Configurazione Data ora 3 Lingua Screen saver 3 Arresto automatico IV 104 Il formato di stampa il tipo di stampante e la porta di comunicazione sono configurati all interno di questo menu Il formato di stampa deve essere selezionato all interno della lista con l aiuto dello stilo Utilizzare la barra di scorrimento a destra dell elenco per visualizzare tutte le lingue disponibili per la stampa Scelta di una stampa a colori o in bianco nero Selezione dell interfaccia utilizzata per il trasferimento dei dati di stampa USB o RS232 l interfaccia di collegamento USB o serie a seconda dell opzione selezionata nella finestra USB RS232 vedere qui sotto Centronics interfaccia parallela via opzione HX0041 Rete LPD stampante di rete oppure client LPD File locali FTP file interno o su un server FTP e Se l interfaccia RS232C selezionata i parametri velocit formato parit bit di arresto protocollo devono essere configurati nel menu Porta Config Verificare che la configurazione sia adattata a quella del periferico collegato allo strumento e Se viene selezionata l opzione Rete i parametri devono essere configurati nel m
185. ore principale viene quindi fissato sul campione in questione Visualizzazione di 10 difetti a display con la modalit cattura di difetti convalidata e lo zoom orizzontale non attivato le funzioni Minimo massimo non possono essere utilizzate Sono disattivate in grigio in questa configurazione VII 153 Modo Registratore Il Menu Visualizzazione Modo Registratore seguito Difetti La ricerca dei difetti consente di esplorare le registrazioni successive in modo cattura di difetti o cattura in file Vengono analizzati tutti i file con estensione REC e ogni difetto viene visualizzato La selezione di uno di questi difetti ne determina la visualizzazione a display Il cursore principale viene fissato sul punto di trigger del difetto e il cursore ausiliario messo a destra dello schermo la finestra accessibile da Visualizzazione gt Difetti In questa finestra sono disponibili diverse informazioni File A a Esempio Titolo totale dei difetti contenuti in memoria N numero del difetto Data ora d acq data giorno mese e ora di acquisizione Fonte simbolo del tipo di trigger utilizzato per questo difetto nome del file in cui viene registrato il difetto analizzare le varie registrazioni Il termine memoria presente nei nomi dei file significa che il difetto catturato in memoria volatile Nominando un file in modo diverso da memoria tutti i difetti nel file
186. oscopio Il Menu Verticale Modo Oscilloscopio seguito Registr AZZ Scala verticale Apertura del menu a partire da math1 math2 math3 math4 Coefficiente Unit di misura Iniz IV 72 salva la definizione della funzione con il menu Copia di file vedere Menu Memoria Il file prende l estensione FCT ed appare nella lista dei file salvati cancella completamente la definizione della funzione Dopo l assegnazione di una funzione alle vie ch1 mat1 ch2 mat2 ch3 math3 ch4 math4 matx appare nella zona di visualizzazione dei parametri della via corrispondenti Definizione della scala verticale della traccia selezionata La chiamata di questo menu a partire da math1 a math4 identico a quello da chi a ch4 fino a che le funzioni non sono state definite modifica il valore di una divisione div della traccia selezionata La modifica si fa con la penna per mezzo della tabella dei numeri utilizzabili dopo avere selezionato la zona Coefficiente Il tasto permette di sopprimere il carattere precedente il cursore in questa zona Dei valori pre definiti x1 x10 x100 x1000 corrispondenti a dei coefficienti di sonda standard possono essere assegnati direttamente Il valore di una divisione sar riportato nella visualizzazione dei parametri della traccia modificata Modificazione dell unit della scala verticale div della traccia selezionata La modif
187. otto MIN MAX campionatura e Esame di un segnale modulato in amplitudine A e Seleziona il modo Oscilloscopio con il tasto qui a fianco e Inietta sullentrata CH1 un segnale sinusoidale di frequenza 15 MHz modulato in amplitudine e Inietta sull entrata CH4 un segnale sinusoidale di frequenza 300 MHz e 3 Vcc per la sincronizzazione del segnale su CH1 e Regolala velocit di scansione con l ascensore della finestra della base di tempo 1 ms div AN N o con i tasti qui a fianco Convalida il segnale CH1 Menu Vert gt Visualizzazione gt Traccia 1 Auto amp o con il tasto qui a fianco o sulla visualizzazione dei parametri della traccia CH1 e Regola la sensibilit CH1 N A Menu Vert gt ch1 gt Sensibilit Accoppiamento 200 mV div o con i tasti qui a fianco e Idem per CH4 con una sensibilit di 500 mV div e Regola i parametri di Trigger Menu Trig gt Parametro gt Principale Fonte CH4 Accoppiamento AC Fronte o con il tasto qui a fianco SGLE e Regola il modo di Trigger REFR Menu Trig Modo Auto o con il tasto SGLE REFR RUN HOLD e Lancia le acquisizioni con il tasto RUN HOLD modo RUN FULL TRACE e Utilizza il tasto FULL TRACE per visualizzare separatamente le 2 tracce DOD Esame dei segnali T chi z m i E N e cca d L osservazione limone A ope o PER della traccia CH1 E NE EA PAE O AES 0 modulata in SIESEREESESCORETE SERE CE BRESSO EREDE TEESEETENTORE ch
188. parametri della via modificata Limitazione della banda passante della via ed il suo circuito di avvio per moderare il rumore di visualizzazione ed i falsi avvii La banda passante di ogni canale pu essere limitata a 5 kHz 1 5 MHz o 20 MHz La limitazione della banda passante di un canale indicata nella zona di comando dai seguenti simboli 20 MHz 1 5 MHz x 5 kHz Questo menu puo essere chiamato anche in doppio puntando con la penna nella zona di visualizzazione della curva definisce la scala verticale della via selezionata a partire dalle regolazioni in corso Si ottiene una lettura delle misure dirette della grandezza analizzata e della sua unit Assegnazione di un coefficiente moltiplicatore alla sensibilit della via selezionata La modifica si fa con la penna per mezzo della tabella dei numeri utilizzabili dopo avere selezionato la zona Coefficiente Il tasto permette di sopprimere il valore precedente il cursore in questa zona Dei valori pre definiti x1 x10 x100 x1000 corrispondenti a dei coefficienti di sonda standard possono essere assegnati direttamente Il valore della sensibilit indicata nella visualizzazione dei parametri della via sar modificata in funziona di questo coefficiente SCOPIX Modo Oscilloscopio Il Menu Verticale Modo Oscilloscopio seguito Unit di misura Probix Pulsante 05 Pulsante A Pulsante B SCOPIX Colore modifica dell
189. pare E Lancia la stampa desiderata con il tasto qui a fianco IX 198 SCOPIX Applicazioni Applicazioni seguito c Installazione di un SCOPIX server FTP su un PC Questa nota d applicazione ha lo scopo di fare funzionare un server FTP fileZilla server in un modo semplificato sul vostro PC Troverete maggiori informazioni sulla configurazione e l utilizzazione di questo server sul sito sourceforge net projects filezilla Perch installare un server FTP sul vostro PC e Questo permette di registrare direttamente su disco dal PC i file generati sullo strumento senza dover spostare la scheda di memoria tra lo strumento e il PC Hardware necessario e Un PC collegato alla rete ETHERNET e Sul PC disattivate l eventuale firewall a partire dal quadro di configurazione e ll vostro SCOPIX deve del pari essere collegato ad ETHERNET Installazione del server FTP fileZilla Sul vostro PC collegatevi tramite Internet su sourceforge net projects filezilla 1 Scaricate il software fileZilla server 2 Lanciate l installazione di questo software utilizzando le opzioni in modo predefinito 3 Lanciate l esecuzione dell applicazione denominata FileZilla Server Interface 4 Nella finestra visualizzata selezionate la casella Always connect to this server Connect to Server Server amp ddress Port hooi iaz Administration password Always connect to this server IX
190. pari visualizza il fondamentale e le armoniche pari da 2 a 30 Armoniche dispari visualizza il fondamentale e le armoniche dispari da 3 a 31 La selezione scelta appare sotto la visualizzazione della composizione d e Il simbolo v presente sotto il fondamentale F o luna delle 31 armoniche indica quello che selezionato e La selezione conservata al momento del cambio della visualizzazione Il Menu Misura wert ww Orizz Visual Memoria ten Potenza apparente KHonophas M L1 La L3 Triphas quilibr avec M Vie La rappresentazione armonica e le relative misure vengono realizzate sulle vie attive Potenza apparente La rappresentazione armonica e le relative misure vengono realizzate sulla potenza Selezionando detta opzione una finestra apparir al fine di indicare le vie utilizzate per le misurazioni della corrente e della tensione nella configurazione di misura desiderata VI 132 SCOPIX Modo Analisi delle Armoniche Menu Visualizzazione Misura Memoria Uten ed Aiuto Modo Analisi delle Armoniche seguito Il Menu Memoria Vedere descrizione nel modo Oscilloscopio In modo Analisi delle Armoniche questo menu limitato alla salvaguardia ed al richiamo della configurazione dell apparecchio Il Menu Uten Vedere descrizione nel modo Oscilloscopio Il Menu Vedere descrizione nel modo Oscillo
191. pettano il trigger i Trigger _ _ g_ilz Fonte Livello Livello 2 Trigger che W 0004 0 00 w z cha DD 000 w 0 00 4 Messun trigger Pe Messun trigger Simbolo esterno H 41m 2 340 W sii la via 4 di deli aida i lf ce Cra Lie e AN e E 13 37 00 123701 13 37 02 100V al P OO IL Per visualizzare le condizioni di trigger dei canali occorre selezionarle premendo il tasto a lato SCOPIX Modo Registratore Il Menu Trigger Modo Registratore seguito Il avvio differito offre la possibilit di lanciare un acquisizione nel giorno e nell ora indicati dall utente Avvio differito Questa opzione pu essere associata alle condizioni di trigger precedenti Questa finestra consente all utente di convalidare o meno il trigger differito e Se il simbolo Y presente il trigger differito viene convalidato e In assenza di simbolo il trigger differito non viene convalidato Per convalidare o annullare la finestra utilizzare la penna e Quando il trigger differito viene convalidato l utente non pu acquisire pi in modo registratore Pu invece utilizzare a discrezione gli altri modo Se l utente vuole fare un acquisizione in modo registratore deve annullare il trigger differito oppure aspettare la partenza dell acquisizione in trigger differito e Al momento della partenza dell acquisizione ora in cui stato impostato il trigg
192. po di finestra Effetti della sub campionatura sulla rappresentazione frequenziale Se la frequenza di campionatura mal adattata inferiore al doppio della frequenza massima del segnale da misurare i componenti di alta frequenza sono sub campionati ed appaiono sulla rappresentazione grafica della FFT per simmetria ripiegamento e La funzione Autoset attiva Essa permette di evitare il fenomeno qui di sopra e di adattare la scala orizzontale la rappresentazione pi leggibile e La funzione Zoom attiva Il simbolo v presente davanti ad una delle opzioni indica la funzione selezionata Se l opzione EXTENDED ACQUISITION MEMORY installata vedere Menu Opzioni e La capacit della memoria d acquisizione passa da 2500 campioni a 50 000 campioni e Conformemente alla gamma della base temporale 1 ns 5 ms l immagine del segnale viene ottenuta mediante raccolta di molteplici acquisizioni e ricostruzione Disattivare l opzione ORIZZ gt Segnale Ripetitivo se il segnale osservato non sincrono al trigger Conformemente alla gamma delle basi temporali 10 ms 200 s i 50 000 campioni vengono ottenuti in una sola acquisizione SCOPIX Modo Oscilloscopio Il Menu Visual Modo Oscilloscopio seguito Il Menu Visual Ut Misura Memoria Uten l 2 Griglia Modo visualizzione __ zoom inattivo Full screen
193. rata con i cursori manuali i marcatori che identificano la nuova posizione della misura automatico La precisione delle misure ottimale se due periodi completi del segnale sono visualizzati Presentazione delle misure automatiche P 1 F L L lt 4 gt lt gt Vmax 100 A 90 A Valto vmedia 50 Vamp Vpp 10 Vbasso 0 I v Vmin tm td gt _ lt gt lt e Superamento positivo 100 Vmax Vhigh Vamp e Superamento negativo 100 Vmin Vlow Vamp q4 e Vrms eV Yen l 0 1 I N e Vavg 20 Yenn i0 e Vsum y x t O YGND valore del punto che rappresenta lo zero volt SCOPIX IV 93 Modo Oscilloscopio Il Menu Misura Modo Oscilloscopio seguito Misura della fase Fase Traccia 1 Fase Traccia 2 Fase Traccia 3 Fase Traccia 4 Misure manuali dt dv Misura manuale di fase IV 94 Misura automatica di fase di una traccia in rapporto ad una traccia di referenza vedere Misura Referenza Questo menu seleziona la traccia sulla quale si desiderano realizzare delle misure di fase Per disattivare la misura di fase disselezionare con questo stesso menu la misura di fase selezionata e I simbolo v indica la traccia selezionata per la misura di fase e L attivazione della misura di fase se essa realizzabile fa apparire 3 marcatori 2 marcatori per il periodo di traccia di referenza
194. rdo itardo 120ng 3 Qualifier Trigger orgente coppiamento ronte chi pc t vello oldott 800 Ria disturbo 100s cha So Oni chg 50 0m di Lene E ea 20 0us A RES E E E E E FFT e i rr clk cl lai H i Ar gt 1 di 35 20ps dv 0 000 4 3 Il trigger o attivo dopo la fine del ritardo 35 2 us sul primo fronte in salita Lo Holdoff stabilizza Il segnale inibendo il trigger per 108 us SCOPIX IV 79 Modo Oscilloscopio Il Menu Trigger Modo Oscilloscopio seguito IV 80 Conteggio Ritardo al trigger Holdoff Qualifier Trigger Accoppiamento Fronte Livello Rigetto grezzo seleziona il trigger sui fronti con conteggio degli avvenimenti Il conteggio avviato dalla sorgente ausiliare la sorgente principale serve da orologio di conteggio Il trigger effettivo sopravviene dopo la fine del conteggio sul successivo avvenimento del trigger della sorgente principale Regolazione con la penna agendo sull ascensore scelta del numero di avvenimenti desiderati Puntando due volte su questo campo appare una tastiera digitale virtuale per introdurre direttamente il valore Regolazione con la penna agendo sull ascensore inibizione del trigger per un lasso di tempo predefinito e fra l altro di stabilizzare il trigger su dei treni di impulsi Puntando due volte su questo campo appare una tastiera digitale virtuale per introdurre direttamente il
195. re Probe Adjust 3V a 1kHz all entrata CH1 posta sul fianco dell apparecchio g Collegate il segnale negativo della sonda sul punto freddo dell uscita calibrazione delle sonde e Verifica che il coefficiente della sonda 1 10 stato correttamente preso in conto Menu Vert CH1 gt Scala verticale gt Coefficiente 10 9 La sensibilit ed anche le misure tengono conto del coefficiente della sonda CR e Convalida il segnale auto Menu Vert Visualizzazione gt Traccia 1 o con il tasto CH1 o sulla visualizzazione dei parametri della traccia CH1 e Regola la sensibilit CH1 Menu Vert ch1 gt Sensibilit Accoppiamento 500 mV div sonda 1 10 o con i pulsanti A e B della sonda HX0030 o con i tasti qui a fianco Regola l accoppiamento CH1 cu Menu Vert ch1 gt Sensibilit Accoppiamento gt AC o con il tasto AC DC GND e Regolala velocit di scansione con l ascensore della finestra della base di tempo 500 us div o con i tasti qui a fianco e Regolai parametri di Trigger Menu Trigger Parametro gt Principale Fonte CH1 Accoppiamento AC Fronte o con il tasto qui a fianco spe Regola il modo di Trigger REFR Menu Trigger gt Modalit Automatica o o con il tasto SGLE REFR AK DO o L Vi i e ConiltastoRUNHOLD lancia le acquisizioni modo RUN IX 180 SCOPIX Applicazioni Applicazioni Se necessario e Modifica il livello di Trigger con la penna spos
196. re numerico in fase d immissione La pressione su uno di questi tasti inizializza i campi d immissione con il valore minimo o il valore massimo del parametro Ok Annulla Utilizzare il tasto E seguito da un esponente per indicare una potenza di 10 Uscire dalla finestra dopo aver convalidato 0 annullato il valore immesso Configurazione dell interfaccia Rete ETHERNET Questa interfaccia utilizza lo stesso connettore USB RS232 ETHERNET posto sul lato di destra dell apparecchio e richiede l utilizzazione del cavo specifico ETHERNET RJ 45 ETHERNET e TCP IP Transmission Protocol Internet Protocol sono utilizzati per comunicare sulla rete di una impresa Ogni apparecchiatura in TCP IP possiede un indirizzo fisico ETHERNET e un indirizzo Internet IP Un indirizzo fisico o ETHERNET stoccato in ROM o in PAL identifica tutte le apparecchiature sulla rete e chaque L indirizzo fisico permette all apparecchiatura di determinare la fonte di emissione dei pacchetti di dati L indirizzo fisico un numero codificato su 6 ottetti rappresentato sotto forma esadecimale fabbricanti di materiale si procurano degli indirizzi fisici e li assegnano in modo incrementale alla fabbricazione del prodotto Gli indirizzi fisici non possono essere modificati Il 19 Descrizione dello strumento Descrizione dello strumento seguito Indirizzi IP Un indirizzo IP codificato su 4 ottetti visualizzato in forma decima
197. ria d acquisizione di 50 000 pts Sulla gamma 10ms 200s 25 000 coppie MIN MAX Profondit memoria acquisizione 2500 pts per via 50 000 pts per via PRETRIG 0 9 5 div 0 9 5 div 0 47 5 div Zoom 0 950 div zoom POSTRIG 0 20 div 0 20 div 0 100 div zoom 0 2000 div zoom X 212 SCOPIX Specifiche tecniche Specifiche tecniche seguito Modo Oscilloscopio Formato dei diversi file Caratteristiche OX 7042 OX 7062 OX 7102 OX 7104 OX 7202 OX 7204 non dotato dell opzione EXTENDED dotato dell opzione EXTENDED ACQUISITION MEMORY ACQUISITION MEMORY Memorie di salvataggio Gestito all interno di un sistema di file Dimensione totale 2 Mb per stoccare tracce testo configurazioni funzioni matematiche file di stampa file immagini ecc Dimensione della memoria e Memoria interna del dispositivo 2 Mb disponibile per il system di file e con memory card Micro SD 128 Mb a 2 Gb cf modello di scheda File di traccia acquisita nella modalit SCOPE Estensione Formato binario Formato binario TRC Dimensione a 10 kb Dimensione a 200 kb File di tracce acquisite nella modalit RECORDER Formato binario Formato binario Elens one REC Dimensione a 40 kb Dimensione a 800 kb File di configurazione Formato binario Estensione CFG Dimensione a 1 kb File di stampa Estensione EPS Il formato dipende dal tipo di stampa PRN Dimensione lt 200 kb PCL
198. rizzati nella sonda anche dopo lo scollegamento dell oscilloscopio Nel per mezzo degli adattatori di Probix la scelta del colore rimane possibile IV 63 Modo Oscilloscopio Il Menu Verticale Modo Oscilloscopio seguito math1 math2 math3 math4 Definizione della IV 64 funzione Funzioni Definizione per ogni traccia di una funzione matematica e della scala verticale Menu presenti unicamente in modo Esperto vedere Menu Uten definisce la funzione matematica da assegnare alla traccia selezionata per mezzo di una tastiera verticale associando le tracce ch1 ch2 ed eventualmente ch3 ch4 e La funzione matematica puo essere definita su 2 linee e ch2 e ch3 soltanto OX 7xx4 e mathx non puo essere utilizzata nella definizione di una funzione Il tasto sopprime il carattere precedente il cursore nella finestra 8 funzioni matematiche predefinite possono essere associate alle tracce divh divisione orizzontale divv divisione verticale step marcia con t sin seno COS coseno exp esponenziale log logaritmico radice quadra t ascissa del campione nella memoria di acquisizione g divh 1 equivalente a 250 campioni punti 1 div orizzontale o 5000 campioni con l opzione EXTENDED ACQUISITION MEMORY La convalida delle selezioni si effettua puntando su OK L uscita da
199. rsori manuali liberi 95 D Dada 104 DC Leb 53 75 78 116 DHCP protocollo 21 102 AI GUFSOME rico 51 55 94 INDICE Durata di registrazione 136 152 OV CULSOTG Jine 51 55 94 esperto Modo 105 160 ETHERNET eGlblei illa 20 102 F Faster 94 128 FF baia 85 File MENU 100 FIISMHPO are 100 Fondamental 127 131 Fonte di memorizzazione 97 133 156 Fonte di trigger 57 76 77 18 80 FOMIO A aisi 230 Frequenza fondamental 127 Frequenza multimetro 128 Fast Fourier Transform 85 FTP protocollo 21 103 195 Full screen tasto 49 109 135 Full Screen 59 90 154 FULL TRACE tasto 53 137 Funzioni matematica 64 FUSIDI Gala 16 G G mmMe PRE ER ERE ORO 110 Garanzia 6 GateWay ocsid 21 103 GND oche lola 53 130 Grigio lie eo asia 89 Guidi aida 106 H FafMonicN e nhagialieio ere 125 PIOIQOT asuin 75 78 80 82 Horizontal menu 84 118 131 152 HORIZONTAL tasti 51 HTTP protocollo 21 163 FINO te E EE EE 30 FINO EEEE E E EE 31 FIXNO052 aaria elite 32 FINOO SS e 33 HAJO Arsa A N A AR 34 HAJUS Saa AN ARa 39 FAAOSO rure 36 AA OOG Toanen a 28 FA OOG Seena E E F
200. schermatura DC Impedanza Sovraccarico max Precisione Condizioni di riferimento Temperatura Umidit relativa Condizioni d utilizzazione Temp di funzionamento Coefficiente di schermatura Impedanza Capacita d ingresso Banda passante a 3 dB Precisione DC HX0096 Adattatore BNC 100 mV A Adattatore 100 mV A 30 V SCOPIX Condizioni di riferimento Temperatura Umidit relativa Condizioni d utilizz Temp di funzionamento Coefficiente di schermatura Banda passante a 3 dB de 18 C a 28 C de 20 75 Altitudine lt 2000 m chiuso 3 dB 300 Hz Attenuazione de 60 dB dcade a partire de 300 Hz 10 C a 55 C 1 1000 DC lt 0 5 50 Hz lt 1 150 Hz lt 10 200 Hz lt 15 300 Hz lt 28 HX0094 Adattatore 4 20 mA Adattatore 4 20 mA 1 V 40 mA de 18 C a 28 C de 20 a 75 Altitudine lt 2000 m chiuso 10 C a 55 C 25 mV MA 250 0 600 V 50 Hz 0 1 HX0095 Adattatore 1000 V Adattatore 1000 V 200 kHz 2 MQ de 18 C a 28 C de 20 a 75 Altitudine lt 2000 m chiuso 10 C a 55 C 1 2 2 MQ 15 pF lt 200 kHz 0 2 de 18 C a 28 C de 20 a 75 Altitudine lt 2000 m chiuso 10 C a 55 C 100 mV A 250 MHz X 219 Specifiche tecniche Specifiche tecniche seguito Accessori HX0061 Alimentazione a partire dalla batteria di un veicolo Conforme alla norma Direttiva Europea 2004 104 CE Versione 2
201. scopio SCOPIX VI 133 Modo Analisi delle Armoniche VI 134 SCOPIX Modo Registratore tasti Modo Registratore tasti g E 5 tasti o blocchi di tasti UTILITY 1 tasto AUTOSET xl aut AUTOSET selettivo Telau _ ch D gA 0 D EQ Ma 4 tasti TRIGGER O I 5 DI GUO SCOPIX Per lavorare in questo modo preferibile che l oscilloscopio sia collegato alla rete Premendo su questo tasto si seleziona il modo Registratore Regolazione del luce dell LCD vedi modo Oscilloscopio Visualizzazione schermo intero vedi modo Oscilloscopio Avvio di una copia di schermo vedi modo Oscilloscopio Nessuna azione Premendo questo tasto compare il messaggio Impossibile in questo modo Nessuna azione Pressione sul tasto gt Compare il messaggio Impossibile in questo modo Nessuna azione Pressione sul tasto gt Compare il messaggio Impossibile in questo modo Nessuna azione Pressione sul tasto gt Compare il messaggio Impossibile in questo modo Premendo pi volte consecutivamente si selezionano i vari tipi di trigger dell ultimo canale selezionato vedi Menu Trigger Nessuna azione Pressione sul tasto gt Compare il messaggio Impossibile in questo modo Questo tasto ha due funzioni RUN avvio di un acquisizione HOLD sospensione di un acquisizione
202. scrizione degli Accessori Descrizione degli Accessori continua SCOPIX Il 43 Descrizione degli Accessori Descrizione degli Accessori continua Il 44 SCOPIX Descrizione degli Accessori Descrizione degli Accessori continua SCOPIX Ill 45 Descrizione degli Accessori Descrizione degli Accessori continua Collegamento Scollegamento Una finestra indicante le condizioni di sicurezza viene visualizzata nel momento in cui viene collegato o scollegato un adattatore Probix su una della vie dello strumento Evento di PROBIX sul canale 1 Ha ol BNC Adapter Caratteristiche 300 CAT II generali dell ultimo adattatore collegato che 10004 CAT II 600W CATIN 3009 CATI Riv CAT III 10m MAR 600 CAT III s00 CAT II alt CAT N S Entrata Tensione massima del segnale misurata e dall adattatore i intervie sini Probix Tensione massima ammissibile tra le vie questa tensione dipende dalla combinazione degli adattatori Probix Ingresso flottante collegati Tensione massima ammissibile su ciascun morsetto di Probix in relazione alla messa a terra Ill 46 SCOPIX Descrizione degli Accessori Descrizione degli Accessori continua Suggerimenti d uso Collegamento dei Distribuzione delle capacit parassita conduttori di riferimento della sonda 1 10 Probix HX0030 d obbligo tenuto conto delle capacit parassita collegare correttamente i conduttori di riferime
203. segnale della via 1 con il Menu Misura gt Misure automatiche vedi Menu Misura o con il tasto qui a fianco La tabella di tutte le misure realizzate sulla traccia si visualizza T Traccia 1 Misure automatiche elezione delle due misure permanenti I Ymin 44 8 W T Trise I Wmax 321 4 W T Tfall 5 564ms To Vpp 734 7 VITO 9 988m3 P Mow 315 6 VIT W 10 01 ms Whigh aee e 19 48ms IV amp 628 2 VV F 50 04 Hz TO ma 227 3 W DC 499 Wma 227 4 TT M 5 TO vavg 1 012 W T Over 14 I Sum 93 30m 7 Over 7 Differenza dalla memoria di rif Auto Il simbolo y indica le 2 misure che saranno visualizzate sotto la curva dopo la chiusura della tabella La soppressione delle misure automatiche sotto la curva si realizza eliminando le 2 misure selezionate Convalidando l opzione Scarto alla memoria di referenza diventa calcolare per le stesse misure gli scarti fra la traccia selezionata e la traccia di referenza memorizzata vedere Menu Memoria La precisione delle misure ottimale se due periodi completi del segnale sono visualizzati L attivazione delle misure automatiche fa apparire 2 cursori sulla curva all inizio ed alla fine di un periodo se per lo meno un periodo visibile sullo schermo SCOPIX Applicazioni Applicazioni seguito 3 Misura tramite cursori Richiamo e
204. sere chiamata anche puntando due volte con la penna nella zona di visualizzazione della curva SCOPIX Modo Registratore Menu Misura Modo Registratore seguito Il Menu Misura wert HETES Memoria Uten Riferimento H a Traccia 1 Misure automatiche racco amp racco s Traccia 4 Traccia 1 Misure automatiche elezione delle due misure permanenti To vmin 49 8 WI Trise 5 572m TC vmax 321 4 VI Tfall 5 564ms TO Vpp Fabi VITO q 988ms Mou 35 6 Y W 10 01 ms TO vhigh 312 6 VIT F 19 98ms P vamp 628 2 VIT F 50 04 Hz TO Wrms 227 3 VI DC 49 9 I imac 227 4 VIT N 5 o vavg 1 012 TT Over 14 Sum 93 30mvs Over 16 5 Differenza dalla memoria di rif 0K Riferimento Traccia 1 Identico al modo Oscilloscopio Traccia 2 Traccia 3 Traccia 4 Misure automatiche Questa funzione quasi identica a quella del modo Oscilloscopio La zona di calcolo delle misure automatiche delimitata dai due cursori Non possibile selezionare misure per visualizzarle nella zona di stato Caso particolare Visualizzazione di 10 difetti a display con la modalit cattura di difetti o modo cattura in file convalidata e lo zoom orizzontale non attivato la funzione misure automatiche non pu essere attivata E disattivata in grigio in questa configurazione SCOPIX VII 155 Modo Registratore Il Menu Memoria Modo Registratore seguito Il Menu M
205. si delle Armoniche La Visualizzazione Installazione Presentazione ZOOM ON OFF SCOPIX La modalit Analisi delle Armoniche un opzione dell oscilloscopio che deve essere sbloccata per potere funzionare Il codice di 24 caratteri fornito al momento dell acquisto dell opzione HARMONIC ANALYSER deve essere immesso all interno del menu gt Opzioni Riavviare lo strumento La modalit Analisi delle Armoniche a questo punto risulta definitivamente installato L analisi armonica visualizza il fondamentale e le 15 file armoniche fino al 61 In questo modo la base di tempo dunque adattativa essa non regolabile manualmente Questa analisi riservata ai segnali la cui frequenza del fondamentale compresa fra 40 Hz e 450 Hz Tutte le regolazioni classiche eccetto la base di tempo i el trigger dell oscilloscopio rimangono attive in questo modo Sensibilit Accoppiamento Scala verticale Se l opzione POWER MEASURES installata sar possibile visualizzare l analisi armonica della potenza monofase Le analisi armoniche di 2 OX 7xx2 o 4 OX 7xx4 segnali possono dunque essere visualizzate simultaneamente Sul pannello anteriore utilizzare il tasto ZOOM al fine di modificare la scala verticale della visualizzazione La scala verticale viene modificata dopo ogni pressione sul tasto Sono disponibili differenti possibilit e da0 a 100 la dinamica ver
206. solo in presenza di trigger e Le ricerche del massimo e del minimo non possono essere attivate vedi Menu Visualizzazione p 153 e Le misure automatiche non possono essere attivate vedi Menu Misura p 155 Zoom orizzontale La visualizzazione identica al modo normale Avara Le misure visualizzate hanno lo stesso significato del modo normale vedi Visualizzazione p 153 e Le ricerche del massimo e del minimo sono possibili vedi Menu Visualizzazione p 153 e Le misure automatiche possono essere attivate vedi Menu Misura p 155 SCOPIX VII 151 Modo Registratore Il Menu Orizzontale Modo Registratore seguito Il Menu Orizz wert Trig DIES Visual Misura Memoria Uten 7 Scala orizzontale Scala orizzontale Durata registrazione ETHE Intervallo campionamento 00 ps alla T Lele ble d Scala orizzontale Questa funzione consente di impostare la durata di registrazione l intervallo di acquisizione Questi due valori sono correlati Quando l utente ne modifica uno anche l altro viene modificato Per impostare questi valori intervenire con la penna su uno dei due selettori Le impostazioni della durata di registrazione e dell intervallo di An N campionamento sono accessibili anche dai tasti a lato ea Esempio La durata di registrazione di 30 secondi e l intervallo di acquisizione di 12 ms Scala orizzontale Durata registrazione 30 00
207. stampanti installate sul PC Propriet apertura del pannello di configurazione della stampante Windows SCOPIX Applicazioni Applicazioni seguito Test lt gt KONICA MINOLTA 35072507200 F Viene visualizzata la finestra seguente SCOPIX IX 205 Applicazioni Applicazioni seguito Menu Job di stampa Bloccare la coda Blocco della coda di stampa Le prossime richieste Job invitate dagli oscilloscopi sono memorizzate e messe in attesa di uno sblocco Sbloccare la coda Gestione delle richieste messe in attesa nella coda vedere Bloccare la coda Aggiungere Job Aggiunta di un file del PC nella coda di stampa ESS Add New Job i a Test lt gt KONICA MINOLTA 3507 250 200 PI Numero del job contiene un identificatore generato da Virtual Printers Stampanti lista delle stampanti virtuali Percorso del file nome del file da stampare Il formato del file deve essere compatibile con la configurazione della stampante virtuale scelta Eliminare Job Eliminazione di un job presente nella Coda Questo non scomparir dal display prima di essere trattato Eliminare Tutto Eliminazione di tutti i Job presenti IX 206 SCOPIX Applicazioni Applicazioni seguito Configurazione Oscilloscopio Per configurare correttamente il vostro oscilloscopio vi occorrono le informazioni seguenti e L indirizzo IP del vostro PC che si trova nel riquadro ai piedi del software 14 3 2122 Nel nos
208. sto CH1 poi sui tasti qui accanto La posizione dell indicatore visualizzata in basso a destra sullo schermo e Posate l estremit della sonda termica sull estremit del ferro per saldare e Quando l estremit posizionata lanciate l acquisizione con il tasto qui accanto e Collegate il ferro per saldare Curva ottenuta 7 VA I cc T mathis T5 FIS hold lt E 151617 151624 l Apor Questa acquisizione mostra la dinamica del ferro per saldare SCOPIX IX 195 Applicazioni Applicazioni seguito Analisi del Si devono cambiare i parametri d acquisizione raffreddamento del Sensibilit 50 C divisione ferro per saldare Accoppiamento DC e Durata di registrazione 10 mn e Tipodi Trigger inferiore e Livello di Trigger 140 C e Posizione dell indicatore di massa di ch1 id 101 2 59 10 14 21 gt 10 22 55 ni a 0 __ r ym_ Raffreddamento del ferro uno studio dinamico possibile con questa acquisizione Funzionamento Ultima acquisizione il ferro scalda funziona e raffredda generale del ferro Parametri d acquisizione per saldare e Scala verticale durata d acquisizione accoppiamento indicatore di massa identici e Nessun Trigger sulle vie arresto manuale dell acquisizione con il tasto qui accanto ess 1 Eo aa a Janire E EE E di a mmm 13 53 14 13 54 071 13 57 09 i CEE il 3 i E Scalda Da Inizio del i raffreddamento Funzionament
209. su questo tasto consente di visualizzare le ultime 2700 misurazioni sulla curva una seconda pressione consente di visualizzare le 27 000 misurazioni della memoria d acquisizione e Se lo strumento non dotato di tale opzione Questo tasto non produrr alcun effetto 5 tasti o blocchi di Lo strumento possiede tanti multimetri indipendenti quante sono le vie in modo tasti VERTICALE Oscilloscopio 2 o 4 Stessa funzione che in modo Oscilloscopio Una premuta lunga convalida o non convalida l auto range della via interessata La via visualizzata e selezionata unicamente su OX 7xx4 FULL miri Nessuna azione SID Se una via attivata e selezionata questo tasto permette di cambiare 6Np l accoppiamento di entrata della via Premendo successivamente l accoppiamento passa da AC a DC a AC DC L accoppiamento indicato nella finestra multimetro della via relativa In selezione di misura ohmmetro continuit capacimetro test dei componenti o misura di temperatura sulla via 1 il tasto senza effetto l accoppiamento di entrata in queste funzioni non regolabile Cambio manuale della portata di misura L auto range e non convalida Nessuna azione dA V 110 SCOPIX Modo Multimetro La Visualizzazione Modo Multimetro seguito La Visualizzazione Visualizzazione wert Trig Grizz Visual Misura Memoria Uten Auto CP CH3 ac Auto urs l I 95 452 Y 09 54 32
210. sura pi recenti sono quelli che si trovano a destra sullo schermo Ultimo Profondit Ma della finestra di visualizzazione Cursore La profondit della finestra che rappresenta la durata di oservazione programmabile per mezzo dei tasti qui a fianco Regolazioni possibili 5 15 30 1h 6h 12h 24h 1 settimana 1 mese 6 Se la modalit ROLL attivata vedi Menu ORIZZ le curve vengono costantemente aggiornate se la memoria d acquisizione piena le misurazioni pi vecchie vengono sostituite da quelle pi recenti 6 Regolazione in corso Identico alla modalit OCILLOSCOPIO indicazione e regolazione del valore dell ultimo parametro modificato SCOPIX V 113 Modo Multimetro Menus Modo Multimetro seguito I Menu Presentazione e Rappresentazione dello schermo nel caso in cui le misure siano possibili su tutte le vie Esempio urs 1 CHi ac Anto 09 54 32 PPA 2 Y 50 04 Hz CH2 ac de CH4 dc uto CH2 ac Auto 04 86 V 3 481 F 1 000KH z _ 50 04 He Misura di resistenza su CH1 e d amplitudine Misura de potenza monofase sulle altre tracce se l opzione HX0075 installato e Rappresentazione dello schermo nel caso in cui le misure siano possibili unicamente su CH1 Esempio chi configurata in Test componente g Rappresentazione identica nel caso in cui CH1 sia configurata in misura di capacit di continuit Le misure
211. t Esterno Nella modalit Multimetro vengono sorvegliate pi condizioni contemporaneamente Impostazione con lo stilo del livello della soglia principale di trigger Impostazione con lo stilo del livello della soglia ausiliaria di trigger Questa finestra attiva solo se viene selezionato il Tipo di trigger Esterno Il guasto verr constatato se la condizione di guasto definita dal tipo e dai livelli presente per una durata parametrabile di 480 ms a 670 ks in funzione della durata di registrazione selezionata 48 ms a 670 ks se l opzione EXTENDED ACQUISITION MEMORY installata sul vostro strumento V 117 Modo Multimetro Menu Trig Orizzontale e Visual Modo Multimetro seguito Il Menu Orizz II Menu Visual V 118 Roll Zoom wert Trig Orizz Visual Misura Memoria Uten e Sela presente modalit attiva presenza del simbolo Y la curva cronistoria delle misure si costruisce continuamente punti pi antichi scompaiono sulla sinistra dello schermo mentre i pi recenti appaiono sulla destra e Se questa modalit disattivata la visualizzazione dei punti si ferma quando il primo punto acquisito raggiunge il margine sinistro della finestra Invece le misure continuano e sono sempre rigenerate nella zona Multimetro Via x wert Sv Urizz BERE Misura Memoria Uten lt _Se l opzione EXTENDED ACQUISITION MEMOR
212. ta con la presenza di un trattino continuo orizzontale della zona di visualizzazione la divisione orizzontale della griglia per 2 Dopo l attivazione della funzione le tracce 1 e 3 sono assegnate alla parte superiore della visualizzazione le tracce 2 e 4 sono assegnate alla parte inferiore in modo da evitare la sovrapposizione relativa Le tracce possono in seguito essere spostate verticalmente nelle 2 zone Questa funzione utilizzabile inoltre in modalit full screen cpc Selezione premendo pi volte dell accoppiamento d entrata AC enD DC o GND dell ultimo canale selezionato L accoppiamento indicato nella zona dei parametri del canale AC DC TT massa N A Regolazione della sensibilit verticale dell ultimo canale selezionato aumenta la sensibilit verticale diminuisce la sensibilit verticale 4 Regolazione della posizione verticale dell ultimo canale selezionato Spostamento verso il basso 7 Spostamento verso l alto SCOPIX IV 53 Modo Oscilloscopio La Visualizzazione Modo Oscilloscopio seguito La Visualizzazione Visualizzazione wert Tig Orizz Visual Misura Memoria Uten T math 1 00 di 1 00 di ch4 o n 2 UU Dm m m 4 1 S0ms 3 000 y dt 2 500ms dv 6 000 4 dAdo dt Composizione La visualizzazione dell oscilloscopio divisa in 4 zone funzionali Accesso diretto alle regolazioni
213. tando il simbolo T Trigger sullo schermo La valore del livello de Trigger riportato in basso a destra sullo schermo O con Il menu parametri di Trigger Menu Trigger gt Parametro Principale gt Livello 4 e Modifica la quadratura verticale della curva spostando con la penna il simbolo 1 a sinistra dello schermo O con i tasti qui a fianco AUTO Il tasto qui a fianco permette di realizzare automaticamente queste o regolazioni Compensazione Per una risposta ottimale regola la compensazione bassa frequenza della della sonda HX0030 sonda in modo che la piastra del segnale sia orizzontale vedere figura qui di sotto Sonda sovracompensata __ _ _ Sonda compensata Sonda sub compensata ____ Opera sulla vite posta sulla sonda Probix HX0030 per regolare la compensalzone SCOPIX IX 181 Applicazioni Applicazioni seguito 2 Misura automatica IX 182 Richiamo 13 F 922 9HZ yamp 312 2 mV e Collega l uscita calibratore 3 V 1 kHz della zona collegamento a l entrata CH1 utilizzando una sonda di misura di rapporto 1 10 e Perle regolazioni della sonda vedere il Visualizzazione del segnale di calibrazione calibro verticale 500 mV div coefficiente di base dei tempi 500 us div coefficiente di scala verticale di 10 accoppiamento DC di CH1 e Opta per il Visualizza la tabella delle misure automatiche del
214. tare il pulsante Cavo USB R5232 USE Quest interfaccia utilizza il connettore USB RS232 ETHERNET sul lato destro dell apparecchio Richiede l utilizzo del cavo HX0084 Il cavo HX0084 assicura la conversione del formato RS232 che proviene dallo strumento verso il protocollo USB Dopo l installazione sul PC host del driver disponibile sul CD fornito la comunicazione con lo strumento pu farsi attraverso una Porta COM Virtuale VCP Assicuratevi di configurare la Porta COM Virtuale del PC host nel modo seguente Bit per Secondo 460800 Bit di dati 8 bit Parit Nessuna Bit d arresto 1 Controllo di flusso Materiale RS232 Nella finestra USB RS232 non selezionare il pulsante USB Quest interfaccia utilizza il connettore USB RS232 ETHERNET sul lato destro dell apparecchio Richiede l utilizzo del cordone HX0042 o HX0084 Velocit Velocit di trasmissione da 300 a 115200 baud Formato Lunghezza del messaggio 7 o8 bit Parit Parit pari dispari o senza parit senza Stopbits Numero dei bit d arresto 102 bit di arresto Protocollo Modalit di gestione del collegamento seriale Hard Hardware il protocollo realizzato con le linee RTS e CTS del collegamento RS232 Soft Software utilizzo dei caratteri XON e XOFF per cadenzare l emissione e la ricezione dei messaggi collegamento ridotto 3 fili Senza Senza controllo di protocollo e II simbolo indica l opzione selezi
215. te un adattatore HX0032 VO questa unit pu essere modificata mediante il menu Verde gt chX gt Scala verticale La tensione massima applicabile all ingresso del HX0032 di 10 Vrms In fase di collegamento della sonda HX0032 su SCOPIX vengono visualizzate le seguenti informazioni Queste informazioni possono differire nel caso in cui siano collegate altre sonde PROBIX Evento di PROBIX sul canale 1 H 32 505 BNC Adapter Wimax gt 30 CAT I Use safety rated leads Ingresso Ingresso mobile Fra wie ISSN 10m 600W CATI E00vCATII Hx32 che lt 6004 CAT II 600 CAT III GE 6004 CAT II 600V CAT III p G00 CATI 600 CAT III SCOPIX Descrizione degli Accessori Descrizione degli Accessori continua HX0033 Adattatore banane L accessorio HX033 un adattatore utilizzato per collegare dei cavi dotati IJ4mm di spine a banana Probi O gt presente adattatore un elemento PLUG and PLAY La sua elettronica interna alimentata dall oscilloscopio mediante il cavo di collegamento L uscita della misurazione completamente isolata In fase di collegamento della sonda HX0033 su SCOPIX vengono visualizzate le seguenti informazioni Queste informazioni possono differire nel caso in cui siano collegate altre sonde PROBIX Evento di PROBIX sul canale 1 H amp 33 DERANNG 20dB decade 100kHz Lise safety rated leads Ingresso Ingresso mobile
216. ticale di visualizzazione adattata all ampiezza del fondamentale e da0 a 50 la dinamica verticale di visualizzazione adattata al 50 dell ampiezza del fondamentale e da0 a 20 la dinamica verticale di visualizzazione adattata al 20 dell ampiezza del fondamentale e da0 a 10 la dinamica verticale di visualizzazione adattata al 10 dell ampiezza del fondamentale Eseguendo un doppio clic con lo stilo sull area dell istogramma sar possibile accedere alla taratura del touch screen Un doppio clic sull area di regolazione di una via consente l accesso a tali regolazioni VI 125 Modo Analisi delle Armoniche La Visualizzazione Modo Analisi delle Armoniche Visualizzazione Misurazioni delle armoniche sulle vie 1 e 4 wert Trig Orizz Visual Misura Memoria Strum o 100 cha Soon AU cha 50 0m ch4 50 0m if Fondamentale 100 0 7 0 0 Hz 221 W 0 50 1 Hz ama thd 3 thd 35 Misurazioni delle armoniche di potenza wert Trig Orizz Visual Misura Memoria Strum o 10 STE 5A amy 0 ift Fondamentale 100 62 50 0 Hz La rappresentazione delle armoniche di potenza caratterizzata nel modo seguente Un armonica di colore nero indica un armonica ricevuta per convenzione positiva Un armonica di colore chiaro indica un armonica emessa per convenzione negativa 8 Come specificato nella EN 50160 il calcolo della distorsione arm
217. tp java sun com Questo protocollo Line Printer Daemon utilizzato dalla maggior parte delle stampanti collegate su una rete ETHERNET Dai server in rete di tipo CENTRONICS Esempio Jet Admin e le workstation UNIX e LINUX Un server LPD puo essere installato su un PC non presente ma in opzione con WINDOWS 2000 o XP In ogni caso lo strumento un client LPD che essere deve configurato per inserire l indirizzo IP del server LPD il PC della workstation o direttamente la stampante ed il nome logico della stampante gestita dal server Virtual printers possono anche essere utilizzati per questo scopo Vedi Applicazioni p 196 Il 21 Descrizione dello strumento Il 22 SCOPIX Scheda memoria Micro SD Card Scheda memoria Micro SD Card Introduzione La memoria interna dell oscilloscopio 2 Mo pu essere estesa utilizzando una SD Card 128 Mo 2 Go L oscilloscopio accetta il formato Micro SD ma non Micro SDHC Il formato FAT32 non compatibile con l oscilloscopio Messa in posizione Posizione vano della SD Card si trova sul lato di destra dell oscilloscopio accanto al connettore d interfaccia di comunicazione Inserzione Estrazione Inserite il SDCard nello scompartimento della carta faccia stampata verso l alto Spingere fino a sentire il clic gt la scheda in posizione Per estrarre la scheda premere leggermente sulla scheda stessa ed accompagnarne l uscita Funziona
218. trazione 4 X 224 SCOPIX Specifiche tecniche Specifiche tecniche seguito Modo Analisi delle Armoniche Visualizzazione delle Selezione della pagina nel menu Visualizzazione Armoniche Armoniche pari da 2 a 60 Fondamentale in 2 pagine Armoniche dispari da 3 a 61 Fondamentale in 2 pagine Tutte le armoniche da 2 a 61 Fondamentale in 4 pagine Frequenza del Fondamentale da 40 a 450 Hz del segnale analizzato Precisione delle misure Livello del Fondamentale 2 10 UR Livello delle Armoniche 3 10 UR Distorsione armonica THD 4 Modalit Registratore non dotato dell opzione dotato dell opzione EXTENDED EXTENDED ACQUISITION ACQUISITION MEMORY MEMORY Durata registrazione da 2 secondi a 1 mese Frequenza di campionatura da 800 us a 17 min 51 s da 40 us a 53 5 S Cattura delle anomalie 10 anomalie in memoria fino a 100 anomalie in memoria fino a 500 difetti in file 200 difetti in file Trigger Ricerca dei trigger mediante analisi dei campioni Trigger in caso di Individuazione di e segnale superiore ad una soglia e segnale inferiore ad una soglia e segnale inferiore o superiore ad una soglia e segnale al di fuori di due limiti stabiliti Trigger se la condizione viene verificata durante una durata parametrizzabile Valore minimo della durata Durata registrazione 625 Durata registrazione 12 500 Durata dell evento di trigger Valore massimo della durata
219. tro esempio 14 3 212 21 e nome della stampante virtuale creata pi sopra Test Su SCOPIX in Util gt Porta Config gt Rete Network 00 50 c2 60 2c a5 W supplied by a DHCP server Uk IP_Address E E Ja 2ffs0 ca rintertor pd servers IF Address ha a aada name Test Su SCOPIX in Util gt Hardcopy Scegliere il formato bitmap BMP o GIF Selezionate la porta Rete LPD Chiudere la casella di dialogo con OK tion IBM Froprinter Color Epson ESC BlackAWnite Canoni HP FCL grt Seiko DPU 411 C RS232 Fostscript C Centronics a Network LPD File ilocal FTF SCOPIX IX 207 Applicazioni IX 208 SCOPIX Specifiche tecniche Specifiche tecniche Modo Oscilloscopio Deviazione verticale Caratteristiche Numero di canali Calibri verticali Pulsante a 3 dB1 Tensione d entrata massima Tipo di entrate Dinamica dello spostamento verticale Accoppiamento d ingresso AC Limitatore di banda passante Tempi di salita su tutti i calibri verticali 2 5 mV a 200 V div Diafonia fra vie Risposta ai segnali rettangolari 1 kHz e 1 MHz Precisione dei guadagni Risoluzione verticale della visualizzazione Precisione delle misure verticali DC senza spostamento e media di 16 Precisione delle misure verticali AC senza spostamento a 1 kHz con media di 16 Risoluzione delle misure Precisione di spostamento vert
220. ttro divisioni orizzontali divh 4 t lt 0 SCOPIX IV 65 Modo Oscilloscopio Il Menu Verticale Modo Oscilloscopio seguito Esempio 1 Addizione di due tracce IV 66 Valto Vpp ch1 Vpp ch2 6 V Sensibilit ch1 1 V div Sensibilit ch2 1 V div Le tracce ch1 e ch2 sono ottimizzate su 6 divisioni verticali Valto ch1 6 divisioni verticali Valto ch2 6 divisioni verticali math3 ch1 ch2 Nel caso di addizione di tracce si constata un superamento alto e basso una divisione per due necessaria per ottimizzare la rappresentazione del risultato math3 ch1 ch2 2 T Scala verticale math3 2 00 V Vpp math3 12 00 V Valto math3 6 00 V math3 1 00 div Una divisione per due regola l addizione alla dinamica dello schermo Valto math3 6 divisioni verticali L unit di misura e la sensibilit di ch1 sono utilizzate nella visualizzazione delle misurazioni Si pu aprire il menu Scala verticale da math3 vedi Apertura da math3 math4 per destinare un coefficiente al risultato e modificare l unit di misura SCOPIX Modo Oscilloscopio Il Menu Verticale Modo Oscilloscopio seguito Esempio 2 Moltiplicazione di due tracce Sensibilit ch1 5 V div Sensibilit ch2 5 V div Vamp ch1 Vamp ch2 10 V Valto ch1 1 divisioni verticali Valto ch2 1 divisioni verticali math3 ch1 ch2 Come per l addizione
221. tura 1 sensibilit si applica alle misure Vamp Vrms Over Over 12 bits 0 2 lettura 10 sensibilit 250 uV Fattori di ZOOM 16 max 600 V CAT III doppia isolazione 600V CAT III 1000V CAT Il da 50 a 400 Hz 600V CAT III 1000V CAT II da 50 a 400 Hz 1M2 0 5 circa 12 pF flottanti intervie i Al di l di 1 V div larghezza di banda garantita dal rispetto per il tempo di salita SCOPIX X 209 Specifiche tecniche Specifiche tecniche seguito Modo Oscilloscopio Deviazione orizzontale base di tempo Caratteristiche Calibri di base di tempo Precisione della base di tempo Frequenza di campionamento Precisione delle misure temporali ZOOM orizzontale Mode XY Errore di fase Reppresentazione Trasformata di Fourier Rapida X 210 OX 7042 OX 7062 OX 7102 OX 7104 OX 7202 OX 7204 non dotato dell opzione EXTENDED dotato dell opzione EXTENDED ACQUISITION MEMORY ACQUISITION MEMORY 35 calibri da 1 ns a 200 s div 50 ppm max 500 ps 1 campione 2 5 GS sec in tempo reale 2 5 GS sec in tempo reale 50 GS sec in segnale ripetitivo 100 GS sec in segnale ripetitivo 0 02 div x time div 0 01 x lettura 1 ns Coefficiente de zoom x 1 a x 5 Coefficiente de zoom x 1 a x 100 L oscilloscopio dispone di una capacit L oscilloscopio dispone di una capacit di memoria di registrazione di di memoria di registrazion
222. ui a fianco e Regola l accoppiamento CH1 Menu Vert ch1 gt Sensibilit Accoppiamento gt DC o con il tasto AC DC GND e Regola i parametri di Trigger Menu Trig gt Parametro Principale Fonte CH1 Accoppiamento AC Fronte o con il tasto qui a fianco Regola il modo di Trigger Menu Trig gt Modalit ISTANTANEA o con il tasto SGLE REFR Con la penna sposta verso l alto o verso il basso della zona di visualizzazione il simbolo del livello di Trigger Trigger Livello di Trigger lt Livello del segnale gt ll oscilloscopio interrompe le acquisizioni dei dati dopo avere riempito la memoria di acquisizione Modo STOP Livello di Trigger gt Livello del segnale le acquisizioni dei dati non si fermano pi il segnale analizzato in permanenza II livello del Trigger puo essere regolato precisamente con il menu parametri di Trigger Menu Trig gt Parametro gt Principale gt Livello e Lancia le acquisizioni con il tasto RUN HOLD modo RUN T mhd D Il segnale analizzato in cha permanenza modo RUN o FE SR JE I 50 Or Questa funzione di avanzamento E e ARE I SE E Har onice del ae aa ed seguire l evoluzione della forma del die e segnale i Questa funzione consigliata I O N per lo studio dei segnali di bassa T frequenza SCOPIX IX 189 Applicazioni Applicazioni seguito 11 Acquisizione Rilevazione di una falsa rappresentazione dovuta ad una s
223. un file con il menu Memoria 3 Trazia gt Sauvegarde TXT Selezionate la casella da barrare sul server FTP Convalidate la registrazione con il tasto IX 202 SCOPIX Applicazioni Applicazioni seguito d Virtual Printers Perch utilizzare Virtual Printers L interfaccia grafica Lista dei job task in corso Lista delle stampanti virtuali Informazioni riguardanti il collegamento Informazione utile al utente SCOPIX Virtual Printers un applicazione da installare su un PC dotato di sistema operativo Windows 2000 XP o Vista Virtual Printers gestisce le stampe degli oscilloscopi METRIX via un collegamento ETHERNET Il vostro PC diventa allora un server LPD e gli oscilloscopi sono i suoi clienti Questo server gestisce cos tutte le stampe dei clienti verso le stampanti che gli sono collegate Virtual Printers si trova sul CD consegnato insieme al vostro strumento E anche possibile scaricarlo dal sito www chauvin arnoux com II PC sul quale installato Virtual Printers centralizza richieste di stampa lanciate sui clienti SCOPIX e le reindirizza verso la periferica di stampa SCOPIX utilizza il formato di stampa BMP GIF qualunque sia la stampante scelta Stampa a tutto schermo con formato A4 paesaggio o ritratto Configurazione delle stampanti direttamente su Virtual Printers Application open 05 30 2008 10 59
224. ure Traccia 1 automatiche o manuali Traccia 2 i Traccia 3 Solo le tracce attive possono essere selezionate le tracce non attive Traccia4 appaiono in chiaro 8 Il simbolo v indica la traccia di referenza Misure automatiche Apertura della finestra menu Misure automatiche Le misure sono effettuate e rinnovate sulla traccia di referenza selezionata Tutte le misure realizzabili su questa traccia sono visualizzate visualizzato per le misure non realizzabili La chiusura della finestra con convalida realizzata puntando su con la penna La o le due misure selezionate saranno visualizzate nella zona di stato SCOPIX IV 91 Modo Oscilloscopio Il Menu Misura Modo Oscilloscopio seguito Scarto alla memoria di referenza Esempio 20 misure automatiche IV 92 e F possibile selezionare due misure permanenti e Il simbolo v indica la o le misure che saranno riportate nella zona di stato e L attivazione delle misure automatiche fa apparire due marcatori sulla curva se per lo meno un periodo visibile sullo schermo e L ordine di visualizzazione corrisponde all ordine cronologico della selezione ed i marcatori sono assegnati alla prima misura selezionata La soppressione delle misure automatiche presenti nella zona di stato si fa con questo menu cancellando le misure selezionate nessun simbolo y nella tabella delle misure automatiche L attivazion
225. usoide ammortizzata a partire da funzioni predefinite T Vppi j 6 80 div AUTO i FPr trio sin pi t divh 1 modifica il numero di periodo exp t divh 6 modifica il livello di ammortizzamento IV 70 SCOPIX Modo Oscilloscopio Il Menu Verticale Modo Oscilloscopio seguito Definizione della funzione seguito File contiene la lista delle funzioni FCT salvate dall utilizzatore ed anche due file predefiniti La selezione del nome di una funzione con la penna nome di funzione in blu permette di riportare la definizione di questa funzione nelle 2 linee previste a questo scopo L ascensore permette di fare sfilare la lista delle funzioni memorizzate La funzione puo essere modificata per mezzo della tabella di caratteri utilizzabili associando le tracce da ch1 a ch4 Questo menu contiene anche due funzioni predefinite C1MULC2 FCT e SQUARE FCT C1AMULC2 FCT Prodotto di 2 tracce con messa su scala math3 ch1 ch2 divv 4 CIMULC2 FCT 3 ll fattore divv 4 utilizzato per ottimizzare la rappresentazione a condizione che i segnali fonte abbiano una dinamica sufficiente gt 6 divisioni e non strabocchino SQUARE FCT Definizione di un segnale quadro a partire dalle 4 prime armoniche di uno sviluppo in serie di Fourier 7 math3 SQUARE FCT math3 sin pi t divh 2 sin 3 pi t divh 2 3 sin 5 pi t divh 2 5 sin pi t divh 2 7 divv 4 SCOPIX IV 71 Modo Oscill
226. valore Selezione delle regolazioni sulla sorgente di qualifica Selezione delle regolazioni sulla sorgente di trigger Selezione del filtro della sorgente di trigger ausiliare AC Accoppiamento alternativo da 10 Hz a 200 MHz blocca la componente continua del segnale DC Accoppiamento continuo da 0 Hz a 200 MHz lascia passare tutti i segnali LF Reject Rigetto delle frequenze del segnale sorgente lt 10 KHZ facilita l osservazione dei segnali che presentano una componente una componente continua HF Reject Rigetto delle frequenze del segnale sorgente gt 10 kHz facilita l osservazione dei segnali che presentano del rumore alta frequenza Selezione dell inclinazione di trigger inclinazione di trigger ascendente inclinazione di trigger discendente L inclinazione di trigger selezionata indicata nella zona di stato 3 mV Regolazione del livello di trigger con la penna che agisce sull ascensore No Isteresi 0 5 div Si introduce una isteresi di amp 1 5 div SCOPIX Modo Oscilloscopio Il Menu Trigger Modo Oscilloscopio seguito Esempio Segnale iniettato su CH1 un treno di 5 d impulsi alla frequenza di 20 kHz di 6 Vcc separati da 500 us i Parametri di trigger Fronte Impulso Ritardo Contea Tv f onteggio ME DK Qualifier Tr Ro orgente coppiamento ronte chi pc 40 vello oldoff 6 00 w 5 Rid disturbo 100s zi Annulla cha 50 Om
227. vio e l arresto dell acquisizione a partire da questo menu Lo stato dell acquisizione indicato nella zona di stato dello schermo 9 Il simbolo v indica la fonte ed il modo del trigger selezionati 3 Zona di Gli elementi grafici visualizzati associati alle tracce in questa zona sono visualizzazione rr l ci un indicatore di posizione temporale del trigger e un indicatore del livello del trigger e un identificatore del numero di traccia e un indicatore di posizione verticale del livello di referenza di ogni traccia e degli indicatori di posizione dei cursori relativi alla curva per le misure automatiche e degli indicatori di posizione dei cursori relativi o meno alla curva per le misure manuali e a selezione di una zona di zoom SCOPIX IV 57 Modo Oscilloscopio La Visualizzazione Modo Oscilloscopio seguito Elementi della visualizzazione Definizione della visualizzazione Elementi selezionabili con il quadrello tattile Traccia visualizzata Indicazione di posizione verticale del livello di referenza della traccia visualizzata ed identificazione del numero di traccia Indicatore di posizione del livello del trigger e dell accoppiamento su trigger Selezione di una zona di zoom Indicatore di uscita della posizione temporale del trigger esterna alla finestra visualizzata Indicatore di uscita della posizione del livello del trigger esterna alla finestra visualizzata Indicatore di posizione del cursore
228. zzata in basso a destra sullo schermo con l ascensore per mezzo dello stiletto e con il Menu Vert CH1 gt Sensibilit Accoppiamento 50 C L accoppiamento CH1 gi stato regolato in DC automaticamente dalla sonda Il simbolo appare nei parametri della traccia CH1 Regolate la durata di registrazione o l intervallo di campionatura per esempio 60 s AN N e utilizzando i tasti qui accanto e onelmenu Horiz gt Scala orizzontale Regolate i parametri di Trigger tipo e livello di soglia Esempio Trigger superiore sulla via 1 rappresentato dal simbolo 15 con un livello di 61 3 C Sulle altre vie nessuna Trigger Manipolazione 2 possibilit Ca e Premete sui tasti qui accanto per selezionare il Trigger desiderato Fare lo stesso per tutte le vie DEA ia T Per regolare il livello selezionate il simbolo 1 conla penna e regolatelo al livello desiderato e Andate nel menu Trigger Fonte Livello e regolate il tipo ed il livello del Trigger desiderato su ogni via IX 194 SCOPIX Applicazioni Applicazioni seguito Finestra Trigger dopo regolazione Trigger OoOO R Fonte Livello 1 Livello 2 Trigger che 0004 0 00 W Nessun trigger F 0 00 w E 0 00 w E SE Messun trigger D ii ni Ch4 0 00 w 4 0 00 w 4 Messur trigger Regolate la posizione dell indicatore di posizione verticale della via CH1 su 149 C come segue H e Premete sul ta
229. zzati Un file particolare sempre presente denominato Configurazione predefinita contiene una configurazione predefinita dello strumento Selezionare il file da richiamare all interno della lista Fonte Questo tasto consente di richiamare la configurazione In questo menu la tastiera virtuale non pu essere utilizzata SCOPIX Modo Oscilloscopio Il Menu Uten Modo Oscilloscopio seguito Il Menu Uten Gestione dei file 94 457 ME f locali f SDCARD sul server FTIF 191 005 _0 191005 0 191 0050 191 0050 191 005_0 191 005_0 191 005_0 191 005_0 P n T B o E n E a ma Tipo di file wert Trig Orizz visual Misura Memoria T File Porta Config 04805 33_C2 TRC Apri Copia di schermo Rete 04905 33_ Ca TAC Configurazione 04805 33_C4 TRC Cancella Info sistema 04631 00_C1 TRC na f 04631 00 C2 TC Cancella Calibrazione Schermo Tattile 04631 00_C3 TRC 04631 00_C4 TRc Esporta verso 04633 01 MAC z k at Modo esperto Configurazione Processor Flash Mert i 15min 30min fe ioa No resto automatico E 30min 1ora i dore fs no nglish 5 wedish nulisi arisk Rete 00 50 c2 2917 0c W richiesta da un server DHCF Epson ESCI Indirizzo IF 14 e 021204 Canon HP FEL Velocit 115200 5 rintertor pd server Indirizzo IF ormato tophits Seiko DPU 411 Ma IE eo Ji Mome C
230. zzazione di file GIF e BMP provenienti da una stampa dello Si schermo SCOPIX Istruzioni generali Indice Istruzioni generali Descrizione dello strumento Descrizione degli Accessori Modo Oscilloscopio Modo Multimetro Introduzione Aggiomamento del software Capitolo PIESGRIAZIONE cruccio lileaioracarezia lara urlata ara 9 Cl lla aa 10 DE nia 11 Messa in funzione nr rr nrn nr ennnen nne 16 SELLE A AREP IIS IP FEIIET EE SEET PEE TE POEN EE EEEIEE I T EEEE T NT 17 Utilizzo dei MENU l l l ie 19 0 PAIR O RIO RE IT ENO TI IT T 19 ME Sad ica 23 Capitolo Ill HAUUOT Lidia ite 28 DAI a 28 Robi Lillo 29 Will AIE ETETE ESE PETTEE E EEA EEE EEN E E 30 U S 31 i Ae 32 Bai da iaia 33 ALT RAR RR EE IR TEE A ER EE T 34 Ia ia 35 E OO TOT TT STO 36 HX0072 37 ai FEO RR TT 38 ici 39 IL RR RE RR TORSO T 40 a AE I RA 41 HX0096 nren 42 QUOGErIMEnti TUSO 120 ricrea 47 EG RO I RARA TT 49 La visualizzazione 54 I menu Il Menu Verticale Vert 61 II menu Trigger Trig 73 II Menu Orizzontale OriZzz 784 Il Menu Visualizzazione Visual 89 Il Menu Misura veie 91 Il Menu Memoria

Scopix III OX7xxx

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents