FMC-rep - Security Point
Contents
1. CIAS FMC rep Convertitore Ripetitore di Media Manuale d installazione Field Media Converter Repeater Installation Handbook Edizione Edition 1 14 INDICE UNAM SA O 1 1 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO dde ZeINSTALLAZIONE wssssssssccccsssscssscnvectesesccsicessscosucontcovescusccbescescvivecescedeessbusteessbedbcessbusiesebecesesunboasessesessuuesscodusosscedescescetesseds 2 1 CONFIGURAZIONE DELLE LINEE rte tr tetr etete r rtr rtr rtr rtr r e e e r r r r r E E E E E EEE EEE EErEE rererere ereet 2 2 COLLEGAMENTO AEREE E EEA EEA EEA EE E EARE EE AEEA E E E EA EEA 2 3 POSIZIONAMENTO EERE EEEE TEE EE EEEE EEEE AEE 3 1 A A T E IEE EE EEEE E TET catia IF TARATURA adriana 4 EME REP FO SM AAA E AN 5 FMC REP ETH eosrrrrrrrsrereezeseeneszeneenenzeeenezeneenenzee ene ze seen eee zone ze ezen eee seenezeein ionica sere eine ezio eine sere ein een ioninezzen rioei Dali CONFIGURAZIONE ibas 5 2 SOFTWARE DI CONFIGURAZIONE ccscsessssececececsesssaececececeensasececececsensaaeceeececsesesaececeeccecsesaaeeecececseseaaeceeeesceensaaeeeeeeeees 3 2 L RICERCADISPOSTT Lit biela ec I2 2 ASSEGNAZIONE INDIRIZZ Ln RR ri ses 5 2 3 IMPOSTAZIONE PARAMETRI DI LAVORO i IZA PASSWORD tiri Re IR Ioni ca 3 3 CONFIGURAZIONE DELLA RETE irrita 3 4 CONFIGURAZIONESPECTA Toco iii RI TR i ironia 6 APPLICAZIONI scorrrrrrrerrereseerenzeneenez s isiin tn S eee ee ze AER S S E A rece enza s2. Indicatori attivit di linea Indicatore ERR Indicatore PWR Uscita ERR Fessure di aerazione 0 NOUS INE Manuale d installazione Pagina 2 di 37 FMC Rep CIAS Elettronica S r l Ed 1 14 2 INSTALLAZIONE 2 1 Configurazione delle linee Le 5 linee RS485 fornite da FMC rep sono perfettamente equivalenti per ciascuna linea possibile configurare la polarizzazione e o la terminazione della stessa inoltre FMC rep fornisce la distribuzione dell alimentazione per tutte le 5 linee RS485 La configurazione delle linee viene effettuata attraverso dei dip switch che non sono accessibili dall esterno per procedere alla configurazione svitare con un cacciavite a croce le 6 viti che bloccano uno dei due pannelli di chiusura del dispositivo quindi estrarre delicatamente la scheda elettronica presente all interno SW7 SW3 SW6 Il dip switch SW1 permette di abilitare la segnalazione degli errori FMC rep controlla il traffico mentre lo replica sugli altri canali nel caso in cui incontrasse un anomalia nel flusso dati segnala l errore tramite l indicazione luminosa e l uscita ERR L uscita di errore ERR un contatto puro normalmente chiuso che si apre per circa mezzo secondo ogni volta viene riscontrato un errore di comunicazione Il dip switch SW3 consente l aggiornamento del firmware interno attenzione l abilitazione all aggiornamento del firmware blocca il normale funzionamento dell apparato dip switch
3. 2 3 yer Max 1200m On Max 1200m Max 32 devices Max 32 devices aa T a 3 2 FMC rep FMC rep 2 3 Max 1200m Mo On Max 1200m Max 32 devices Max 32 devices aa ME The FMC rep can be fitted with the IB ETH adaptor which allows the connection of the device to an Ethernet network Installation manual Page 35 of 37 FMC Rep CIAS Elettronica S r l Ed 1 14 7 Troubleshooting ret pece romene _ POWER indicator is Off Power supply fault Check with a voltmeter that the power supply is functioning correctly Battery discharged Check the charge of the standby battery and the status of the mains supply ERR indicator illuminates High noise on the lines Check connections the cable sporadically screen and possible induced interference from other equipment Incorrect device address settings More than one device using the same address and therefore in conflict modify the address so that it is unique ERR indicator flashes regularly Short circuit on data lines One or more data lines are short Cece A di e a n reconnecting one line at a time Serial line activity indicator fora Serial Line reversed Change over the LH and LO line never illuminates lines which comprise the serial lines Installation manual Page 36 of 37 FMC Rep CIAS Elettronica S r l 8 Technical characteristics Ed 1 14 Technical characteristics FMC rep Min Nom Max Unit Power supply voltage Vdc S
4. CIAS Elettronica S r l Ed 1 14 2 2 Connection Each RS485 line provides in addition to the normal signals a power supply line that can provide power to the devices connected to it The output current is limited internally to 300mA per line RS485 13 8 Vdc power output GND LH RS485 line LO RS485 line Screen for the serial cable line V DAWN It is possible to use the ERR contact normally closed to signal errors on the line each time the FMC rep detects a transmission error the ERR contact opens for about half a second The contact can carry a maximum current of 100mA It is possible to connect a PC directly to the sensor line using the RS232 port on the FMC rep using a normal pin to pin serial cable RS232 Se Line1 pira a Line5 Line2 Line3 A 4 Ko g Q ERR 5 ae Installation manual Page 23 of 37 FMC Rep CIAS Elettronica S r l Ed 1 14 2 3 Positioning Thanks to the fixing bracket incorporated into the FMC rep it is easy to mount it on a smooth surface without any other mounting accessories The device has ventilation apertures on both sides For correct operation an uninterrupted circulation of air is required For this reason it is recommended that the device is mounted on a vertical surface with the mounting screws towards the top and bottom Installation manual Page 24 of 37 FMC Rep CIAS Elettronica S r l Ed 1 14 3 FMC Rep FO The FMC
5. Pagina 6 di 37 Manuale d installazione CIAS Elettronica S r l Ed 1 14 3 FMC Rep FO FMC rep FO aggiunge alle caratteristiche precedentemente illustrate 2 canali bidirezionali su fibra ottica 9 10 9 TX RX canale 1 10 TX RX canale 2 FMC Rep FO consente di collegare i dispositivi di campo tramite fibra ottica possibile in questo modo coprire grandi distanze e immunizzare il sistema da disturbi esterni Inoltre possibile collegare gli FMC Rep FO in anello chiuso in modo da essere immuni alla rottura di una fibra 3 1 Taratura La potenza nominale di FMC Rep FO permette di raggiungere una distanza di circa 4 5Km utilizzando una fibra 62 5 125um Se il collegamento in fibra ottica fosse maggiore di 2 Km consigliabile aumentare la potenza in uscita cortocircuitando i ponticelli J1 e J2 evidenziati in figura mediante una goccia di stagno Per eseguire tale operazione procedere come segue svitare con un cacciavite a croce le 6 viti che bloccano uno dei due pannelli di chiusura del dispositivo quindi estrarre delicatamente la scheda elettronica presente all interno utilizzando un saldatore a punta fine cortocircuitare i ponticelli J1 e J2 reinfilare la scheda elettronica nel contenitore e richiudere il pannello Al Manuale d installazione Pagina 7 di 37 FMC Rep CIAS Elettronica S r l Ed 1 14 4 FMC Rep FO SM FMC rep FO SM aggiunge alle caratteristiche precedentemente illustrate 2 canali bidirezi
6. etete tr rtr rtr etr e e r e r r r r r r r E E E E EEE E EEE E rererere erene 30 ZA PASS O EA DAIRE a aa AEAEE PAE EAA al APPR E lOs 31 5 3 NETWORK CONFIGURATION 0ssssesesesesesesecssesevevevsvesevevevevesesesesevesesesesesseevesesesesereseseseseseseseseseseseceseseseseseseeeseseeesees 32 5 4 SPECIAL CONFIGURATION ooa r E E E a E E E T E E E E E E E 32 6 APPLICA TION NOTES wcsiscssscbasdeck seesi sscstncdesstasscsesusescoevsses suastees ossbacsesesscsddeseees WSestsocdeseebosessbescdessecscssutenscsssecesssesteoee 33 61 COPPER WIRE LN a 33 0 2 EBER ETICA ori 34 63 ETHERNELNE TEN A E 35 AITANA INEA AN 36 8 TECHNICAL CHARACTERISTICS oercrrrrrrree cere eeen zare enez eee ene eee eee ze se ee eee ee eee ze sere eizeizie nice seee einen re nio rio ee nizezneenione 37 CIAS Elettronica S r l Ed 1 14 1 DESCRIZIONE 1 1 Descrizione dell apparecchio FMC rep un ripetitore di segnale per linea RS485 in grado di supportare differenti mezzi trasmissivi Nella sua versione base dotato di 5 porte RS485 perfettamente equivalenti e di una porta RS232 Alla versione base possibile aggiungere qualsiasi espansione compatibile con il sistema di cablaggio universale IB System R come IB FO opzione per fibra ottica permette il collegamento di due canali bidirezionali in fibra ottica IB ETH opzione ethernet consente il collegamento verso la rete ethernet dei computer Alimentazione Porta RS485 Porta RS232
7. Max 1200m no om Max 1200m Max 32 devices Max 32 devices aa T a 3 2 FMC rep FMC rep 2 3 L5 L5 Max 1200m Mo On Max 1200m Max 32 devices Max 32 devices aa ME FMC rep puo essere equipaggiato con l adattatore per rete ethernet IB ETH che consente di collegare il dispositivo alla rete ethernet dei computer Manuale d installazione Pagina 17 di 37 FMC Rep CIAS Elettronica S r l Ed 1 14 7 Ricerca guasti eo Possibile Causa Possibile Soluzione L indicatore POWER si spegne Guasto alimentatore Verificare con uno strumento che l alimentatore funzioni correttamente Batteria scarica Verificare il livello di carica della batteria e lo stato dell alimentazione di rete L indicatore ERR lampeggia Elevato rumore in linea Verificare i collegamenti la sporadicamente schermatura dei cavi e la possibile iniezione di disturbi da parte di altri apparecchi Impostazione errata indirizzo Pi dispositivi utilizzano lo stesso dispositivi indirizzo e quindi vanno in conflitto modificare gli indirizzi dei sensori in modo che siano unici L indicatore ERR lampeggia in Corto circuito su una linea dati Una o pi linee dati sono in modo regolare cortocircuito verificare i collegamenti reinserendo le linee seriali una alla volta L indicatore di attivit di una linea Linea seriale invertita Scambiare tra loro i fili LH ed LO seriale non si spegne mai che costituiscono la linea seriale Manuale d
8. characters max default CIAS Select UDP protocol this is used inside the network to interconnect all plant elements It is possible to enable the DHCP function only if a DHCP server is present on the network on start up the IB ETH will obtain its own IP address the network net mask and the gateway address from the DHCP server automatically Installation manual Page 30 of 37 FMC Rep CIAS Elettronica S r l Ed 1 14 Warning the data port can be freely chosen as a function of the network architecture and the IB Eth interface can only communicate with devices that use the same port number Inside a single network it is possible to use many port numbers creating data channels that are independent from one another When there are many network interfaces on the system it is possible to physically locate them by using the Buzz command select the required device from the list and click the Buzz button On the device the red and green status led flash alternately for around a second This command only works correctly if the device has been assigned a valid IP address 5 2 4 Password It is possible to protect the network devices using a password by clicking on the Password button which opens a new dialogue window Change Password E Dld Password MIR New Password Confirm New Password Enter the old password by default the network devices are supplied without password protection then enter the new pass
9. due dispositivi un server ed un client Il protocollo TCP ulteriormente suddiviso in server e client se impostato come server il dispositivo attende che un altro dispositivo apra attivamente una connessione verso di lui fino a che non viene effettuato questo collegamento il dispositivo rimane in attesa Se impostato come client il dispositivo tenta di collegarsi al dispositivo specificato ed insiste in questa operazione fino a quando non riesce Il protocollo TCP viene utilizzato per fornire un accesso remoto all impianto in questo caso selezionare TCP server oppure per collegare due reti attraverso un ponte in questo caso impostare uno dei due apparecchi come TCP server e l altro come TCP client TCP server e Manuale d installazione Pagina 14 di 37 FMC Rep CIAS Elettronica S r l Ed 1 14 6 APPLICAZIONI FMC rep consente di estendere le normali limitazioni della linea RS485 teoricamente all infinito Una normale linea RS485 possiede due limiti non pu essere pi lunga di 1200m non vi possono essere collegati pi di 32 dispositivi FMC rep in grado di superare entrambi questi limiti da un primo ramo lungo fino a 1200m e contenente fino a 32 dispositivi possibile creare altri 4 rami ciascuno dei quali pu essere lungo a sua volta fino a 1200m e contenere fino a 32 apparecchi A loro volta ciascuno di questi nuovi rami pu essere esteso da un altro FMC rep creando in questo modo altri 4 r
10. 2 port It is possible to expand the basic version compatible with the IB System R adding IB FO fibre optic option with connections for two bi directional fibre optic channels IB ETH Ethernet option allowing connection to an Ethernet computer network Power supply RS485 Port RS232 Port Line activity Indicators ERR Indicator PWR Indicator ERR Output Ventilation aperture ONDIN Installation manual Page 20 of 37 FMC Rep CIAS Elettronica S r l Ed 1 14 2 INSTALLATION 2 1 Line configuration The 5 RS485 lines provided by the FMC rep are identical and for each line it is possible to configure the individual polarisation and or termination while the FMC rep provides all the distributed power to all the 5 RS485 lines Line configuration is made using DIP switches that are not accessible from outside the cabinet To configure the unit release the six screws that close one of the device end panels using a cross head screwdriver and carefully remove the board from inside the cabinet SW7 SW3 SW6 Dip switch SW1 enables error signalling FMC rep checks the traffic while replicating it on the other channels and if it detects an error in the flow of data it signals this through the luminous indicator and the ERR output The ERR output is a normally closed relay contact which opens for about half a second every time a communications error is detected Dip switch SW3 permits updates to the internal firm
11. S485 fornisce oltre ai normali segnali una linea di alimentazione che pu essere utilizzata per alimentare gli apparecchi collegati La corrente in uscita limitata internamente a 300mA per ogni singola porta RS485 13 8 Vdc uscita alimentazione GND LH linea RS485 LO linea RS485 Schermo del cavo linea seriale aJe Oo PO E possibile utilizzare il contatto normalmente chiuso ERR per gestire la segnalazione degli errori di linea ogni volta FMC rep rileva un errore di trasmissione il contatto ERR si apre per circa mezzo secondo i contatti possono supportare una corrente massima di 100mA E possibile collegare un PC direttamente alla linea sensori utilizzando la porta RS232 presente su FMC rep per tale collegamento utilizzare un normale cavo seriale pin to pin Line i RS232 Manuale d installazione Pagina 5 di 37 FMC Rep CIAS Elettronica S r l Ed 1 14 2 3 Posizionamento Grazie alla staffa di fissaggio incorporata FMC rep pu essere facilmente montato su di una superficie liscia senza l interposizione di altri organi di fissaggio L apparecchiatura dotata di fessure di aerazione su entrambi i lati per un corretto funzionamento FMC rep richiede che la circolazione dell aria non sia ostruita Per questo la posizione ideale di FMC rep fissato ad una parete verticale con le morsettiere orientate verso l alto e verso il basso 70 00 mm 50 00 mm i 70 00 mm FMC Rep
12. ami ciascuno dei quali pu collegare fino a 32 dispositivi ed essere lungo fino a 1200m Teoricamente questo processo potrebbe non avere mai fine nelle applicazioni pratiche si trova che le necessit impiantistiche terminano molto prima delle limitazioni fisiche del sistema per questo l estendibilit dell impianto utilizzando FMC rep pu essere considerata infinita 6 1 Collegamento in rame FMC rep 5 Lal FMC rep IB system i Max 32 devices GAL La Max 32 devices GAL D Max 32 devices 32 Manuale d installazione Pagina 15 di 37 FMC Rep CIAS Elettronica S r l Ed 1 14 6 2 Collegamento fibra ottica Max 3km BEDE CNI ho Lo le alg i 31313 RESA A E E T Max 1200m Max 1200m Max 32 devices E BA Max 32 devices Max 1200m Max 32 devices Max 1200m Max 32 devices 33 2 EEE BABE FEE 5 re Max 1200m Max 1200m Max 32 devices e 62 Max 32 devices FMC rep pu essere equipaggiato con l adattatore per fibra ottica IB FO che consente di collegare il dispositivo a due canali ottici bidirezionali Manuale d installazione Pagina 16 di 37 FMC Rep CIAS Elettronica S r l Ed 1 14 6 3 Collegamento rete ethernet FMC rep L4 Bino Max 1200m Max 32 devices Max 1200m Max 32 devices FMC rep m Gi 3 La pa
13. anization in occasion of a new purchase Copyright CIAS Elettronica S r l Stampato in Italia Printed in Italy CIAS Elettronica S r l Direzione Ufficio Amministrativo Ufficio Commerciale Laboratorio di Ricerca e Sviluppo Direction Administrative Office Sales Office Laboratory of Research and Development 20158 Milano via Durando n 38 Tel 39 02 376716 1 Fax 39 02 39311225 Web site www cias it E mail info cias it Stabilimento Factory 23887 Olgiate Molgora LC Via Don Sturzo n 17
14. as not yet been assigned default Fa Insert the Password Once the password is confirmed enter the new IP address for the selected device Change IP Address 1192 168 1 1 Installation manual Page 29 of 37 FMC Rep CIAS Elettronica S r l Ed 1 14 Then click on Ok Proceed in this way until all the devices have been assigned correct IP addresses and every interface is present on the list It is possible verify the correct completion of this procedure by making a fresh search for connected devices 5 2 3 Setting Operating Parameters Before the IB ETH devices can operate correctly it is necessary to set the working parameters for each device Select a device from the list and click IB ETH setup which opens a new dialogue window Parameters UDP TCP Server Client IP Address L Use DHCP Gateway Address 192 168 0 222 NetMask Address 255255 255 0 Port Number 4001 Device Name IB Eth Owner Name CIAS For each device it is necessary to specify e which protocol to use e the net mask of the network in which the devices will operate e the address of the gateway used to exit the network in the absence of this gateway it is recommended to assign the address of a Host not present on the network e data port used e the characteristic name of the individual device 8 characters max default IB ETH e the owner of the device or installation company 8
15. da SW4 a SW8 impostano le terminazioni di linea per le connessioni RS485 Manuale d installazione Pagina 3 di 37 FMC Rep CIAS Elettronica S r l Ed 1 14 SW Descrizione DIP1 Impostare sempre su OFF DIP2 Su ON abilita la segnalazione errori di linea SW3 1 Sw3 2 SW33 Descrizione OFF OFF OFF Normale funzionamento default ON ON ON Aggiornamento firmware presente nell apparecchio swat SW42 SW43 fTerminazione linea i gt Linea non terminata e non polarizzata Linea terminata default Linea polarizzata default con IB FO o IB ETH Linea terminata e polarizzata SW5s3 _______ Terminazionelinea2_______ OFF Linea non terminata e non polarizzata ON Linea terminata Linea polarizzata default Linea terminata e polarizzata Sw63 ______ Terminazionelinea3______ OFF Linea non terminata e non polarizzata ON Linea terminata Linea polarizzata default Linea terminata e polarizzata Linea non terminata e non polarizzata Linea terminata Linea polarizzata default Linea terminata e polarizzata Swe3 Terminazionelinea5_______ OFF Linea non terminata e non polarizzata ON Linea terminata OFF Linea polarizzata default Linea terminata e polarizzata Tutti i dip di SW9 devono essere impostati su OFF Manuale d installazione Pagina 4 di 37 FMC Rep CIAS Elettronica S r l Ed 1 14 2 2 Collegamento Ciascuna linea R
16. een eee seen IS se ee eine REEE SEAE A AER S SEE EESE 0 l COLTLEGAMENTO INRAME poli E E E E EAE EE asia 6 2 COLLEGAMENTO FIBRA OTTIGA iia 6 3 COLLEGAMENTO RATE ETHERNET At iii 7 RICERCA GUASTI aecrrrrrrerereezezzeseenez zone ee enzeeenezeneenezeseenen eee eee ze seen zzare ee eizezezeeize sere einece ze nice sere nin eenee EENE iE 8 CARATTERISTICHE aaiae a aa soD EETA OTOES RNE DEANE ONENETAN ASA sere eine seen eee serena rione nizeinio nio eineenione INDEX EUA A ON 20 1 1 DEVICE DESCRIPTION Sii 20 2 INSTALLATION toi A A Aida AAA AAA AA susbeesedesieltecesses 21 ZA LINE CONE URANO liauniiaiialeaiosenize 21 2 2CONNEGTION iaia leucemia isolani inalialanaia 23 2 3 POSITIONING Lui lalla ro alal iaiialialeulalil 24 3 EMG REP FO A ON 25 ANS TU no apicllicer evase fo pl a deddicero avo inline nni ap tect Scoot cet ee infili ap dedico ivo iv if nl asieliecc i 25 4 HMC REP FO SM i cisssiscssevssossssetsossvovsssecotesdsnssesssesesseadessacssbsecedesdeeasasecessaseiaeessevsseviesedsbesiecesesss sedi sssoessssusebesseesaasssessese 26 5 FP MC REDP ETA PA nine sibivceninivivricicsiorivicvivnisiniisiisioniorisianioviszirivniiorio 27 SD VCONFIGURATION tr ea OEE EERE LEER e ts 2 5 2 CONFIGURATION SOFTWARE ccoocoocononononononononono e 28 2 SEARCH DEVICES EAEE AAE E AEAEE E 28 5 2 2 ADDRESS ASSIGNMENT saar e a A TE E E E E EE E E E E E E E EE ae 29 5 2 3 SETTING OPERATING PARAMETERS
17. installazione Pagina 18 di 37 FMC Rep CIAS Elettronica S r l Ed 1 14 8 Caratteristiche Caratteristiche tecniche FMC rep Min Nom Max Unit Tensione di alimentazione Vdc Corrente di alimentazione a 13 8V Contatto rel N C Temperatura di lavoro Baud rate Dimensioni 136 x 50 x 71 Tensione di alimentazione Vdc Corrente di alimentazione a 13 8V dea Contatto rel N C Fibra ottica mutimodale 62 5 125 Power budget ottico con fibra 62 5 125um 12 0 Lunghezza d onda 820 Connettori ottici ST Temperatura di lavoro Baud rate 9600 Dimensioni 136 x 50 x 71 Tensione di alimentazione Vdc Corrente di alimentazione a 13 8V Contatto rel N C Temperatura di lavoro Baud rate Banda occupata Dimensioni 136 x 50 x 71 Caratteristiche tecniche FMC rep FO SM Min Nom f Max Unit Tensione di alimentazione Vdc Corrente di alimentazione a 13 8V Contatto rel N C Fibra ottica Monomodale Power budget ottico con fibra 9 125um Lunghezza d onda Connettori ottici Temperatura di lavoro Baud rate Dimensioni 136 x 50 x 71 Manuale d installazione Pagina 19 di 37 FMC Rep CIAS Elettronica S r l Ed 1 14 1 DESCRIPTION 1 1 Device description The FMC rep is an RS485 serial line repeater able to support different transmission methods In the basic version there are 5 identical RS485 ports and one RS23
18. le d installazione Pagina 13 di 37 FMC Rep CIAS Elettronica S r l Ed 1 14 5 3 Configurazione della rete IB ETH utilizza il protocollo UDP per inviare i dati provenienti dai sensori attraverso la rete ethernet Ciascun pacchetto viene inviato all indirizzo di broadcast 255 255 255 255 Nel caso di grandi reti informatiche separate da firewalls e routers i pacchetti diretti verso l indirizzo 255 255 255 255 indirizzo di Broadcast potrebbero essere bloccati Qualora servisse raggiungere parti di rete separata da tali dispositivi contattare l amministratore di rete Anche la programmazione degli IB ETH prevede l utilizzo di alcuni pacchetti UDP inviati in broadcasting bloccando questi pacchetti potrebbe essere impossibile individuare ed impostare i dispositivi connessi alla rete 5 4 Configurazioni speciali Il protocollo UDP viene utilizzato all interno della rete locale per collegare tra loro i sensori e le varie apparecchiature che compongono l impianto possibile utilizzare FMC Rep ETH anche per fornire un accesso all impianto stesso dall esterno ad esempio per consentire ad organi di supervisione di collegarsi all impianto da remoto In questo caso possibile selezionare il protocollo TCP nella finestra di configurazione vista sopra Attenzione mentre il protocollo UDP permette di interconnettere tra loro molti apparecchi come se fossero collegati dallo stesso filo il protocollo TCP in grado di collegare tra loro solo
19. lla Direttiva Europea 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Assicurarandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto l utente contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute Il simbolo WHE sul prodotto o sulla documentazione d accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l idoneo punto di raccolta per il riciclaggio d apparecchiature elettriche ed elettroniche Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento rifiuti Lo smaltimento abusivo punito con le sanzioni previste dalla legislazione nazionale vigente Il prodotto pu essere riconsegnato al distributore installatore a fine vita in occasione di un nuovo acquisto This product is marked in compliance with the European Directive 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE The correct disposal of the product will prevent potential negative consequences for the environment and the human health The symbol WWW on the product or into the annexed documentation indicates that this product does not have to be dealt like domestic refusal but must be delivered near the suitable point of collection for the recycling of electrical and electronic equipment The illicit disposal will be endorsed according to local regulations At the end of operative life the product can be given back to the vendor installation org
20. n this case TCP protocol must be selected on the configuration window above Worning UDP protocol lets to interconnect together more devices as they was connected to the same wire TCP protocol can interconnect only two devices a server and a client TCP protocol is subdivided in server and client if set on server device will wait for incoming connection it will remain in this state until another device will connect to it If it is set on client the device will try to open a connection to the specified address and it will continue to try until a success will occur TCP protocol is used to give remote access to the plant in this case set it as TCP server otherwise it can be used to interconnect different networks in this case set it as TCP server on one device and as TCP client on the other 4 QQ Q TCP client come IN NI E E r sa UDE e La MT Q N UDP e e amp e m SE ca Ma test q am Q E Installation manual Page 32 of 37 FMC Rep CIAS Elettronica S r l Ed 1 14 6 APPLICATION NOTES The FMC rep theoretically allows the infinite extension of the normal RS485 line limitations A normal RS485 line usually has two limitations it cannot be longer than 1200m and it is not possible to connect more than 32 devices to the line The FMC rep is able to overcome these two limitations from an initial branch of 1200m with 32 devices it is possible to create another 4 branches each of which can be u
21. nnector while the D6 led shows the optical link of the U12 connector The nominal power of FMC Rep FO SM allows a link up to approximately 45Km using a 9 125um single mode fiber optic RX MAA A Ui2 Installation manual Page 26 of 37 FMC Rep CIAS Elettronica S r l Ed 1 14 5 FMC Rep ETH The FMC Rep ETH adds an Ethernet network connection to the characteristics previously described 11 Network Connector The FMC Rep ETH allows the connection of field devices using an Ethernet network and it is possible to use an existing communications infrastructure limiting the amount of new cabling required 5 1 Configuration All the network settings for the FMC Rep ETH are set up using the appropriate equipment software Connect the network cable and power up the device and if the cable is connected correctly the green link indicator will illuminate if not the cable is defective or is not connected at the other end Status LED green 100BaseT yellow Status LED red Link green The yellow 100BaseT led will illuminate if the network supports 100Mb s data transmission Install and connect all the FMC Rep ETH that will make up the system Installation manual Page 27 of 37 FMC Rep CIAS Elettronica S r l Ed 1 14 5 2 Configuration Software There follows the set up procedure for the IB ETH CONF Before starting the IB ETH configurator program ensure that the PC to be used has a correct IP address for the net
22. onali su fibra ottica monomodale Il collegamento link tra due FMC Rep FO SM attraverso fibra ottica viene segnalato dai led verdi posti a sinistra dei connettori ottici Il led D3 se acceso indica il collegamento ottico del connettore U13 mentre il led D6 quello del connettore U12 La potenza nominale di FMC Rep FO SM permette di raggiungere una distanza di circa 45Km utilizzando una fibra monomodale 9 125um RX TX CI e Oo ane CI ee o 0 e oe e o o Manuale d installazione Pagina 8 di 37 FMC Rep CIAS Elettronica S r l Ed 1 14 5 FMC Rep ETH FMC rep ETH aggiunge alle caratteristiche precedentemente illustrate il collegamento alla rete ethernet 11 Connettore di rete FMC Rep ETH consente di collegare i dispositivi di campo tramite rete ethernet possibile in questo modo sfruttare una infrastruttura di trasporto dati preesistente limitando la stesura di nuovi cavi 5 1 Configurazione IB ETH non richiede di effettuare settaggi direttamente sulla scheda tutte le impostazioni vengono fatte attraverso l apposito software a corredo Installare IB ETH come indicato sopra collegare il cavo di rete e alimentare l apparecchiatura Se il cavo collegato correttamente deve accendersi l indicatore verde link Status LED green 100BaseT yellow Status LED red Link green Il led giallo 100BaseT si accende se la rete supporta la trasmissione dati a 100Mb
23. p to 1200m long and have 32 devices Each of these new branches can extended by using an additional FMC rep creating another 4 branches each for 32 devices and up to 1200m long Theoretically this process has no end but in practical applications the expansion of the system is limited by the physical requirements of the application for this reason the expansion capability of system using the FMC rep can be considered infinite 6 1 Copper wire link FMC rep FMC rep La E E Bsystem La La Max 1200m La Max 1200m L3 Max 1200m O Max 32 devices GAL E O Max 32 devices GAL D Max 32 devices 32 C2 A 16 2 31 Installation manual Page 33 of 37 FMC Rep CIAS Elettronica S r l Ed 1 14 6 2 Fiber optic link Max 3km BEDE CNI ho Lo le alg i 31313 RESA A E E T Max 1200m Max 1200m Max 32 devices E BA Max 32 devices Max 1200m Max 32 devices Max 1200m Max 32 devices 33 2 EEE BABE FEE 5 re Max 1200m Max 1200m Max 32 devices e 62 Max 32 devices The FMC rep can be fitted with the IB FO fibre optic adaptor which allows the connection of two bidirectional optical channels Installation manual Page 34 of 37 FMC Rep CIAS Elettronica S r l Ed 1 14 6 3 Ethernet net link FMC rep Que Max 1200m Max 32 devices Max 1200m Max 32 devices 32 3 2 FMC rep
24. rep FO adds two bi directional fibre optic channels to the characteristics previously described 9 10 9 TX RX channel 1 10 TX RX channel 2 The FMC Rep FO allows the connection of field devices using fibre optics and it is possible to cover large distances and to make the system immune to external interference It is also possible to connect the FMC Rep FO in a closed loop making it immune to a single fibre failure 3 1 Setup The nominal power of the FMC Rep FO allows communication over a distance of about 4 5Km using a 62 5 125um fibre If connecting to a fibre system longer than 2Km it is recommended to increase the power of the device by short circuiting the links J1 and J2 shown in the figure using a drop of solder To do this proceed as follows release the six screws that close one of the device end panels using a cross head screwdriver and carefully remove the board from inside the cabinet using a soldering iron with a fine tip short circuit J1 and J2 with drops of solder carefully replace the board inside the housing and close the panel Installation manual Page 25 of 37 FMC Rep CIAS Elettronica S r l Ed 1 14 4 FMC Rep FO SM The FMC REP FO SM adds two bi directional fibre optic channels to the characteristics previously described The link between two FMC Rep FO SM with the optical fiber is shown with the green leds put on the left of the optical connectors The D3 led shows the optical link of the U13 co
25. s Installare e collegare alla rete tutti gli adattatori IB ETH che compongono l impianto Manuale d installazione Pagina 9 di 37 FMC Rep CIAS Elettronica S r l Ed 1 14 5 2 Software di configurazione Eseguire il setup di IB ETH CONF Accertarsi che il PC che si sta utilizzando abbia un indirizzo IP appartenente alla rete a cui esso connesso in quel momento quindi avviare il programma IB ETH configurator MAC IP Port Device Owner Device Name 0 2 3 4 232 24 192 168 0 177 1001 CIAS Server IB Eth Setup Password 5 2 1 Ricerca dispositivi Premere il tasto search devices per individuare automaticamente tutte le interfacce IB ETH connesse alla rete e visibili dal PC che si sta utilizzando Nel caso in cui la lista non fosse completa controllare il collegamento delle interfacce alla rete ed eventualmente la presenza di infrastrutture di rete router firewall proxy etc in grado di bloccare i pacchetti utilizzati per la programmazione delle stesse in quanto inviati in broadcast contattare l amministratore di rete Per ogni dispositivo individuato viene visualizzato il MAC address del dispositivo l indirizzo IP attualmente impostato la porta dati utilizzata il nome del proprietario il nome identificativo del dispositivo Manuale d installazione Pagina 10 di 37 FMC Rep CIAS Elettronica S r l Ed 1 14 5 2 2 Assegnazione indirizzi Prima di procedere alla programmazione delle interfacce nece
26. se DHCP Gateway Address 192 168 0 222 NetMask Address 255255 255 0 Port Number 1001 Device Name IB Eth Owner Name CIAS Per ogni dispositivo necessario specificare e il tipo di protocollo utilizzato l indirizzo del gateway utilizzato per uscire dalla rete nel caso non fosse presente consigliabile attribuire l indirizzo di un Host non presente in rete il netmask della rete in cui tali dispositivi dovranno lavorare la porta dati utilizzata il nome caratteristico del singolo dispositivo max 8 caratteri default IB ETH il proprietario del dispositivo o ditta installatrice Max 8 caratteri default CIAS Selezionare il protocollo UDP questo viene utilizzato all interno della rete per interconnettere i sensori e gli elementi che compongono l impianto di sicurezza Se presente nella rete un server di assegnazione indirizzi DHCP abilitare la funzione DHCP all accensione l IB ETH otterr il proprio indirizzo IP il netmask della rete e l indirizzo del gateway in modo automatico richiedendoli al server DHCP Manuale d installazione Pagina 12 di 37 FMC Rep CIAS Elettronica S r l Ed 1 14 Attenzione la porta dati utilizzata si pu scegliere liberamente in funzione dell architettura di rete le interfacce IB ETH saranno in grado di comunicare solo con dispositivi che utilizzano lo stesso numero di porta All interno di una sola rete possibile impiegare pi numeri di porta realizzando in que
27. ssario assegnare gli indirizzi IP Gli indirizzi delle interfacce IB ETH devono appartenere alla rete in cui saranno installati Per assegnare un nuovo indirizzo selezionare un dispositivo dall elenco e premere Change IP a IB ETH CONFIGURATOR s Commands MAC IP Port Device Owner Device Name gt 0 2 3 4 233 15 192 168 0 181 1001 CIAS IB Eth Si aprir una finestra di dialogo che richiede la password per accedere al dispositivo selezionato inserire la password o lasciare il campo in bianco se non stata impostata alcuna password di protezione default DI Insert the Password Una volta confermata la password inserire il nuovo indirizzo IP per il dispositivo selezionato Change IP Address 1192 168 1 1 Manuale d installazione Pagina 11 di 37 FMC Rep CIAS Elettronica S r l Ed 1 14 Quindi premere OK Procedere in questo modo fino ad aver assegnato un indirizzo IP valido ad ogni interfaccia presente nella lista E possibile verificare la buona riuscita del procedimento eseguendo nuovamente una ricerca dei dispositivi collegati 5 2 3 Impostazione parametri di lavoro Prima che i dispositivi IB ETH possano operare necessario procedere all impostazione dei parametri di lavoro per ognuno di essi Selezionare un dispositivo dall elenco e premere IB ETH setup si aprir una nuova finestra di dialogo Parameters UDP TCP G Server Client IP Address L U
28. sto modo dei canali dati indipendenti l uno dall altro Nel caso in cui si possiedano molte interfacce di rete all interno dell impianto possibile localizzarle fisicamente attraverso il comando Buzz selezionare il dispositivo IB ETH desiderato dall elenco quindi premere il tasto Buzz sul dispositivo i due status led rosso e verde lampeggiano alternativamente per circa un secondo Questo comando funziona solo se al dispositivo stato assegnato un indirizzo IP valido 5 2 4 Password possibile proteggere i dispositivi di rete tramite una password per fare questo premere il tasto Password si aprir la seguente finestra di dialogo Change Password EJ Old Password EN HI New Password Confirm New Password Inserire la vecchia password per default i dispositivi di rete vengono forniti senza una password di protezione quindi inserire la nuova password due volte per conferma La password pu essere costituita da qualsiasi carattere digitabile sulla tastiera comprese le cifre e i segni di interpunzione E formata da un massimo di 6 caratteri Occorre fare molta attenzione alle maiuscole e alle minuscole la password PrE77 decisamente diversa dalla password pRe77 ed anche dalla password PRe77 La password di protezione serve per poter modificare i parametri di lavoro del dispositivo Senza la password di protezione non possibile modificare nessuno dei parametri precedentemente impostati Manua
29. upply current at 13 8V Relay contact N C Working temperature Baud rate Dimensions Power supply voltage Vdc 136 x 50 x 71 Supply current at 13 8V En Relay contact N C Multimode optical fiber 62 5 125 Optical power budget with 62 5 125um fiber 12 0 Wave lenght 820 Optical connectors ST Working temperature Baud rate 9600 Dimensions Power supply voltage Vdc 136 x 50 x 71 Supply current at 13 8V Relay contact N C Working temperature Baud rate Ethernet traffic Dimensions 136 x 50 x 71 Caratteristiche tecniche FMC rep FO SM Min Mom Max Uni Power supply voltage Vdc Supply current at 13 8V Relay contact N C Single mode optical fiber Optical power budget with 9 125um Wave lenght Optical connectors Working temperature Baud rate Dimensions Installation manual Page 37 of 37 136 x 50 x 71 FMC Rep Con la presente CIAS Elettronica dichiara che questo apparato IB FMC REP conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni rilevanti della Direttiva 1999 5 CE Art 3 1 3 1 3 2 Hereby CIAS Elettronica declares that this product IB FMC REP is in compliance with the essential requirement and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Art 3 14 3 1p 3 2 CE Questo apparecchio contrassegnato in conformit a
30. ware Warning enabling firmware updates prevents normal operation of the device Dip switches SW4 to SW8 set the line termination for the RS485 connections Installation manual Page 21 of 37 FMC Rep CIAS Elettronica S r l Ed 1 14 Description Swi DIP1 Always set to OFF DIP2 i Sw3 1 sw32 sw3 Description ON to enable line error signalling Normal operation default OFF OFF OFF ON ON ON Firmware updates enabled Sw41 SW42 sw3 Line Termination Line not terminated and not polarised Line terminated default Line polarised default with IB FO or IB ETH Line terminated and polarised SW5 3 Line 2 Termination OFF Line not terminated and not polarised ON Line terminated Line polarised default Line terminated and polarised SW6 3 Line 3 Termination OFF Line not terminated and not polarised ON Line terminated Line polarised default Line terminated and polarised SW7 1 SW7 2 SW7 3 Line 4 Termination Line not terminated and not polarised Line terminated Line polarised default Line terminated and polarised SW8 3 Line 5 Termination OFF Line not terminated and not polarised ON Line terminated OFF Line polarised default Line terminated and polarised All the switches of SW9 must be set to OFF Installation manual Page 22 of 37 FMC Rep
31. word two times for confirmation The password can be made up from any characters on the keyboard including characters and punctuation signs and can have a maximum of 6 characters It is also case sensitive and the password PrE77 is different from PRe77 The protection password allows modification of the device working parameters Without the password it is not possible to modify any of the previously set parameters Installation manual Page 31 of 37 FMC Rep CIAS Elettronica S r l Ed 1 14 5 3 Network Configuration IB ETH uses the UDP protocol to send the data provided by the sensors using the Ethernet network Each packet is sent to the broadcast address 255 255 255 255 In large information networks separated by firewalls and routers packets sent directly to the address 255 255 255 255 Broadcast address could be blocked In cases where it is necessary to connect to parts of the network separated by these devices contact the Network Administrator Also the programming of the IB ETH requires the use of some of the packets sent in UDP broadcasting mode and blocking these packets will make it impossible to identify and set the devices connected to the network 5 4 Special configuration UDP protocol is used inside the local network to interconnect sensors and various plant devices It is possible to use FMC Rep ETH also to give remote access to the security plant for example to allow remote supervision devices to connect to the plant I
32. work to which it is to be connected Port Device Owner Device Name 0 2 3 4 232 24 192 168 0 177 1001 CIAS Server 5 2 1 Search Devices After launching the program click on the search devices button which automatically identifies all of the IB ETH interfaces connected to the network and visible to this PC If the list is not complete check the connections of the interfaces to the network and if necessary the presence of the network infrastructure router firewall proxy etc that may block the data packets used for programming the system contact the Network Administrator For each device detected the following will be displayed IP address assigned the MAC address of the device the data port used the identification name of the device and the name of the owner Installation manual Page 28 of 37 FMC Rep CIAS Elettronica S r l Ed 1 14 5 2 2 Address Assignment Before starting to program the interfaces it is necessary to assign their own IP addresses the addresses of the interfaces must belong to the network to which they are connected To make this selection select a device from the list and click Change IP XY IB ETH CONFIGURATOR Commands MAC IP Port Device Owner Device Name gt 0 2 3 4 233 15 192 168 0 181 1001 CIAS IB Eth This opens a dialogue window that requires a password to access the device selected Enter the password or leave the field blank if a protection password h
Download Pdf Manuals
Related Search