Manuale Installazione Stazioni di Ricarica Ingerev
Contents
1. Europa Ingeteam Power Technology S A Energy Avda Ciudad de la Innovaci n 13 31621 SARRIGUREN Navarra Spagna Tel 34 948 28 80 00 Fax 34 948 28 80 01 e mail solar energy ingeteam com Ingeteam GmbH DE 153762639 Herzog Heinrich Str 10 80336 M NCHEN Germania Tel 49 89 99 65 380 Fax 49 89 99 65 38 99 e mail solar de ingeteam com Ingeteam SAS Parc Innopole BP 87635 3 rue Carmin Le Naurouze B5 F 31676 Toulouse Lab ge cedex Francia Tel 33 0 5 61 25 00 00 Fax 33 0 5 61 25 00 11 e mail solar energie ingeteam com Ingeteam S r l Via Emilia Ponente 232 48014 CASTEL BOLOGNESE RA Italia Tel 39 0546 651 490 Fax 39 054 665 5391 e mail italia energy ingeteam com Ingeteam a s Technologick 371 1 70800 OSTRAVA PUSTKOVEC Repubblica ceca Tel 420 59 732 6800 Fax 420 59 732 6899 e mail czech ingeteam com Ingeteam Sp z 0 0 UI Koszykowa 60 62 m 39 00 673 Warszawa Tel 48 22 821 9930 Fax 48 22 821 9931 e mail polska ingeteam com America Ingeteam INC 5201 Great American Parkway Suite 320 SANTA CLARA CA 95054 USA Tel 1 415 450 1869 1 415 450 1870 Fax 1 408 824 1327 e mail solar usQingeteam com Ingeteam INC 3550 W Canal St Milwaukee WI 53208 USA Tel 1 414 934 4100 Fax 1 414 342 0736 e mail solar usQingeteam com Ingeteam S A de2. ATTUALE 16 13 17 INIZIO 21 34 00 RESTO 05 20 43 6 Quando scatta l ora fissata per l inizio della ricarica la stazione visualizza la seguente schermata che indica che il processo di ricarica stato avviato in modo corretto IN CARICA I IENERGIA Wh 0 4 POTENZA M A A Fine del processo di ricarica 7 Per concludere il ciclo di ricarica avvicinare nuovamente la scheda al lettore La stazione interrompe l ali mentazione elettrica e sblocca il connettore tipo 2 in conformit alla IEC 62196 2 se stato utilizzato 8 Estrarre il connettore La stazione passa nuovamente allo stato Attesa di veicolo ABA2000IKRO4 39 Ingeteam Manuale d installazione Interruzione dell alimentazione carica immediata e carica differita In caso di interruzione dell alimentazione durante il processo di ricarica la stazione sblocca automaticamente il connettore tipo 2 in conformit alla EC 62196 2 se stato selezionato e rimane inattiva fino a quando l alimen tazione viene ripristinata In seguito al ripristino dell alimentazione la stazione si riavvia automaticamente passando allo stato immediata mente anteriore al momento dell interruzione dell alimentazione 6 2 2 Ingerev City parete e suolo Il connettore di alimentazione non deve essere estratto dal veicolo mentre si realizza l operazione di ricarica Inizio del processo di ricar
3. CE MTL 100010060001 A Ubicazione della targhetta con le caratteristiche su ogni modello 12 ABA2000IKR04 Manuale d installazione Ingeteam Danni durante il trasporto Se il dispositivo ha subito danni durante il trasporto 1 Non procedere all installazione 2 Notificare immediatamente il fatto al proprio rivenditore entro i 5 giorni successivi al ricevimento del dispositivo Se fosse necessario restituire il dispositivo al costruttore si dovr usare l imballaggio originale 3 2 Manipolazione e disimballaggio La corretta movimentazione dei dispositivi di vitale importanza per Non danneggiare l imballaggio che consente di mantenerli in condizioni ottimali dalla spedizione al momento in cui vengono disimballati e Evitare urti e o cadute dei dispositivi che potrebbero danneggiare le caratteristiche meccaniche ad esempio chiusura errata delle porte perdita del grado IP ecc Evitare per quanto possibile le vibrazioni che potrebbero provocare un successivo funzionamento anomalo Se si rilevasse qualche anomalia contattare immediatamente Ingeteam Smaltimento dell imballaggio Limballaggio pu essere consegnato a un gestore autorizzato di rifiuti non pericolosi In ogni modo la destinazione di ogni parte dell imballaggio sar Plastica polistirolo borsa e fogli di plastica a bolle relativo contenitore Cartone relativo contenitore 3 3 Stoccaggio Se il dispositivo non viene
4. 2 Dopo aver aperto il dispositivo si prosegue con la connessione elettrica Collegare i cavi di allacciamento alla morsettiera come indicato dalla figura successiva T Terra L Linea N Captazione neutro Pare O __ L allacciamento deve rispettare determinati requisiti Derivazione CA Tipo di modulo Monofase Numero di moduli 2P T Corrente nominale 16 A Diametro massimo cavo 10 mm 2 x 6 mm 22 ABA2000IKR04 Manuale d installazione Ingeteam 3 Dopo aver realizzato i passi descritti alimentare la stazione di ricarica Durante questa operazione i dispo sitivi di protezione differenziale e magnetotermica devono essere posizionati su ON posizione superiore Interruttore magnetotermico para Interruttore magnetotermico per Interruttore differenziale Tipo 3A Tipo 2 con bobina di attivazione Opzionalmente la stazione pu essere dotata di un blocco di protezione differenziale con capacit di autoriattivazione In questo caso il dispositivo di protezione differenziale si deve riattivare azionare l interruttore collocandolo nella posizione superiore ON e la linguetta deve essere spostata successivamente verso sinistra come indicato nella figura CLA CK 4 Dopo aver realizzato i collegamenti chiudere il dispositivo bloccando le due viti Torx antimanomissione ABA2000IKR04 23 Ingeteam Manuale d
5. Carica differita questa opzione deve essere abilitata sulla stazione per poter essere utilizzata Il processo di ricarica leggermente differente in funzione del processo di ricarica scelto Leggere attentamente queste informazioni e in caso di dubbi contattare il servizio tecnico di Ingeteam Cariche ausiliarie Selezionando questa opzione per caricare il veicolo la stazione avvia la ricarica nel momento in cui il veicolo viene collegato Inizio del processo di ricarica 1 Verificare che la stazione si trova nello stato Attesa di veicolo e mostra alternativamente le due schermate successive 36 ABA2000IKR04 Manuale d installazione Ingeteam AVVICINARE CARTA PER CARICA VO PREMERE OK PER SELEZIONE LINGUA kh b 2 Premere LOK per accedere al menu di selezione della lingua per la sessione di ricarica Terminato il processo di ricarica la lingua torner ad essere quella di default della stazione n Una volta realizzato l accesso al menu di selezione della lingua spostarsi tra le diverse opzioni premendo o CASTELLANO NA ENGLISH f ITALIANO Selezionare la lingua desiderata e premere LOK EUSKARA 3 Awvicinare la scheda al lettore situato sotto al display Nel momento in cui la stazione realizza la lettura corretta della scheda viene mostrato un menu per scegliere il processo di ricarica o per cancellarla SELEZIONE OPZIONE Per spostars
6. ABA2000IKRO4 9 Ingeteam Manuale d installazione 2 3 Caratteristiche ambientali Ingerev Garage Modello WM3 Tipo1e 2 Variante Corrente massima A 16 60309 2 2P T 16A O IEC 62196 2 Tipo 2 o Potenza massima di uscita kW 37 Temperatura di stoccaggio 25 C 40 C Protezioni Interruttore differenziale 30 mA Classe A con riattivazione automatica Misure di sicurezza Classe A attiva Classe B reattiva Comunicazioni RS 485 Ethernet CAN GPRS Grado di protezione 1K08 Dimensioni altezza x larghezza x profondit 480 x 370 x 160 mm Disponibile O Non disponibile Note Consultare disponibilit a seconda del modello 10 ABA2000IKRO4 Manuale d installazione Ingeteam Ingerev City Ingerev City suolo Ingerev City parete Modello GM3 WM3 Tipo 1e 2 O O Variante Monofase 230 V 50 Hz 2P T Trasformatore di corrente 60309 2 3P N T 32A IEC 62196 2 Tipo 3A Tipo di connessione IEC 61851 Connessione e disinserimento elettrico Umidit relativa lt 95 Sovracorrente Interruttore magnetotermico con riattivazione automatica Sovratensione Classe Il opzionale Lettore RFID ISO 14443A Mifare 13 56 MHz Grado di protezione IP55 Direttiva Bassa Tensione 2006 95 CE EMC 2004 108 CE Dimensioni altezza x larghezza x profondit 1250 x 255 x 250 mm 757 x 255 x 250 mm Disponibile O Non disponibile Note Consultare disponibilit a seconda del modello Direttive
7. di verifica di tensioni e attivit in tensione in generale sempre che vi sia un elemento con tensione accessibile ABA2000IKRO4 19 Ingeteam Manuale d installazione 5 Installazione Prima di procedere all installazione del dispositivo occorre rimuovere l imballaggio prestando particolare attenzione per evitare di danneggiare l involucro Verificare l assenza di umidit all interno dell imballaggio In caso contrario installare il dispositivo solo quanto sar completamente asciutto Tutte le operazioni di installazione devono essere eseguite rispettando la direttiva in vigore 5 1 Requisiti generali di installazione La ventilazione e lo spazio di lavoro devono essere adeguati agli interventi di manutenzione secondo la direttiva in vigore dispositivi esterni di connessione devono essere adatti e rispettare la distanza stabilita dalla direttiva in vigore I cavi di allacciamento devono avere la sezione adeguata all intensit di corrente massima Fare particolarmente attenzione per evitare la presenza di elementi esterni vicino alle entrate e alle uscite d aria in quanto potrebbero impedire la corretta ventilazione del dispositivo 5 2 Ingerev Garage 5 2 1 Fissaggio del dispositivo 1 Assieme al dispositivo viene fornita una maschera 6 di carta in scala reale che permette di ubicare sulla 46 8 133 133 parete i fori necessari per fissare il dispositivo sleale ile I Contrassegnare i punti sulla parete e real
8. ABA2000IKRO4 11 Ingeteam Manuale d installazione 3 Condizioni di funzionamento conservazione e trasporto ATTENZIONE L inosservanza delle istruzioni fornite in questa sezione pu provocare danni al dispositivo Ingeteam declina qualsiasi responsabilit per danni derivanti dall inosservanza di queste istruzioni 3 1 Ricevimento del dispositivo Ricevimento Al ricevimento della spedizione verificare gli estremi indicati nella Bolla di Consegna compilare il campo Firma di chi riceve la merce e rispedire il documento all indirizzo del mittente Conservare il dispositivo imballato fino all installazione Mantenere sempre il dispositivo in posizione verticale Ingerev City o orizzontale Ingerev Garage AI ricevimento le caratteristiche del dispositivo saranno le seguenti aaa imballaggio Peso kg pile x Ingerev Garage 600 x 400 x 235 Ingerev City suolo Scatola di cartone con schiuma 32 1285 x 265 x 265 Ingerev City parete 19 785 x 265 x 265 Identificazione del dispositivo Il numero di serie del dispositivo lo identifica in modo inequivocabile In qualsiasi comunicazione con Ingeteam si deve fare riferimento a questo numero Ingeteam Avda Ciudad de la Innovaci n 13 31621 Sarriguren Navarra solar energy ingeteam com Tel 948 288000 Fax 948 288001 Ingerev CITY Ingerev City WM3 116 3700W 230 Vac 50 Hz 16A Monofase 2011
9. C V Ave Revoluci n n 643 Local 9 Colonia Jard n Espa ol MONTERREY 64820 NUEVO LE N Messico Tel 52 81 8311 4858 Fax 52 81 8311 4859 e mail northamerica ingeteam com Ingeteam Ltda Rua Luiz Carlos Brunello 286 Ch cara Sao Bento 13278 074 VALINHOS SP Brasile Tel 55 19 3037 3773 Fax 55 19 3037 3774 e mail brazil ingeteam com Ingeteam SpA Bandera 883 Piso 211 8340743 Santiago de Chile Cile Tel 56 2 738 01 44 e mail chile ingeteam com Africa Ingeteam Pty Ltd Unit2 Alphen Square South 16th Road Randjiespark Midrand 1682 Sud AfricaSud Africa Tel 2711 314 3190 Fax 2711 314 2420 e mail kobie dupper ingeteam com Asia Ingeteam Shanghai Co Ltd Shanghai Trade Square 1105 188 Si Ping Road 200086 SHANGHAI R P Cinese Tel 86 21 65 07 76 36 Fax 86 21 65 07 76 38 e mail shanghai ingeteam com Ingeteam Pvt Ltd Level 4 Augusta Point Golf Course Road Sector 53 122002 Gurgaon India Tel 91 124 435 4238 Fax 91 124 435 4001 e mail india ingeteam com Ingeteam Power Technology S A Energy Avda Ciudad de la Innovaci n 13 31621 SARRIGUREN Navarra Spagna Tel 34 948 28 80 00 Fax 34 948 28 80 01 e mail solar energy ingeteam com ABA2000IKR04_ 01 2013 Ingeteam S r l Via Emilia Ponente 232 48014 CASTEL BOLOGNESE RA Italia Tel 39 0546 651 490 Fax 39 054 665 5391 e mail italia energy ingeteam com Ingeteam
10. EEEE N EREE 20 52 1 Fissaggiodel SOS O ii RA RN AME RENON E E EEE 20 5 2 2 Connessione eletti CA ici ia ie a id ed ica a 21 p o Ingerev City parete caida idas 24 5 3 1 Fissaggio deldispositWO acia died 24 5 3 2 Connessione ele ina nia RE RR 26 544 Ingerev City SU Dioni ie TETRA TA i i 30 A EE AS ea ir 30 65 42 Connessione elettrica acia ide 31 55 Sovratensione BUS AAT RIA IAT 33 6 FUNZIONAMENTO siria ini ii ii iii ira i 35 6 1 Indicazione desta naci a iaia i iaia 35 6 2 Im processo dl avviamento cia ita 36 6 2 1 Ingerev Gata cia a AAA I 36 Carichesausiliati eta E Ei lan 36 CA ia ela Aia ail ici 38 Interruzione dell alimentazione carica immediata e carica differita 40 6 252 Ingerev City paretererstidlo cu an I RR 40 6 59 E pl PA E O elia 42 6 4 Event Alacan i ici RI TA e ae 42 6 5 Spegnimento della stazione 43 ABA2000IKRO4 v vi Ingeteam Manuale di installazione e di uso 7 Manutenzione preventiva A A 44 7 1 Dispositivi di corrente differenziale i 44 EZ Gonnessionisa telfatiiratia lalla i ai ea 44 7 3 Filtri dell atl cisl iene eci ee 44 ABA2000IKR04 Manuale d installazione Ingeteam 1 Visione generale Questo manuale descrive le stazioni di ricarica dei veicoli elettrici Ingerev e fornisce le informazioni neces sarie per realizzare correttamente le attivit di movimentazione installazione messa in servizio manutenzion
11. GmbH DE 153762639 Herzog Heinrich Str 10 80336 MUNCHEN Germania Tel 49 89 99 65 380 Fax 49 89 99 65 38 99 e mail solar de ingeteam com Ingeteam SAS Parc Innopole BP 87635 3 rue Carmin Le Naurouze B5 F 31676 Toulouse Lab ge cedex Francia Tel 33 0 5 61 25 00 00 Fax 33 0 5 61 25 00 11 e mail solar energie ingeteam com Ingeteam INC 5201 Great American Parkway Suite 320 SANTA CLARA CA 95054 USA Tel 1 415 450 1869 1 415 450 1870 Fax 1 408 824 1327 e mail solar usQingeteam com Ingeteam INC 3550 W Canal St Milwaukee WI 53208 USA Tel 1 414 934 4100 Fax 1 414 342 0736 e mail solar usQingeteam com Ingeteam a s Technologick 371 1 70800 OSTRAVA PUSTKOVEC n ge tea m Repubblica ceca Tel 420 59 732 6800 Fax 420 59 732 6899 e mail czech ingeteam com Ingeteam Shanghai Co Ltd Shanghai Trade Square 1105 188 Si Ping Road 200086 SHANGHAI R P Cinese Tel 86 21 65 07 76 36 Fax 86 21 65 07 76 38 e mail shanghai ingeteam com Ingeteam Ltda Rua Luiz Carlos Brunello 286 Ch cara Sao Bento 13278 074 VALINHOS SP Brasile Tel 55 19 3037 3773 Fax 55 19 3037 3774 e mail brazil ingeteam com Ingeteam Power Technology S A www ingeteam com
12. deterioramento dell imballaggio tagli fori ecc impedisce una corretta conservazione dei dispositivi prima dell installazione Ingeteam declina ogni responsabilit in caso di mancato rispetto di questa condizione ABA2000IKRO4 13 Ingeteam Manuale d installazione 3 5 Smaltimento dei rifiuti Durante i vari processi di installazione avviamento e manutenzione si generano rifiuti che devono essere smaltiti adeguatamente in base alla normativa del Paese corrispondente Una volta conclusa la vita utile del dispositivo quest ultimo deve essere consegnato a un centro di raccolta e di smaltimento autorizzato Ingeteam seguendo una politica rispettosa dell ambiente attraverso la presente sezione informa il centro di raccolta e smaltimento autorizzato sull ubicazione dei componenti da decontaminare Gli elementi presenti all interno del dispositivo che devono essere trattati in modo specifico sono 1 Schermi a cristalli liquidi 2 Pile o accumulatori 3 Circuiti stampati Nelle seguenti immagini ne viene mostrata l ubicazione 14 ABA2000IKR04 Manuale d installazione Ingeteam Rifiuti assimilabili a raccolte rifiuti tradizionali La maggior parte di questi rifiuti prodotta dall imballaggio del dispositivo che deve essere trattato ed eliminato nel modo adeguato L imballaggio pu essere c
13. iii li Visione generale lia Lead herria 7 LL Descrizione del dSPOSIVO aaa A N 7 A A ia T 1 2 Adempimento dela normatividad alii 7 1 21 Marcatura CE as 7 2 Descrizione d l DISPOSITIVO ii aa 8 Dili ICA liada 8 ZI AMD ti da nina it 8 2 2 Grado Pisani TN 8 2 1 3 Temperatura ambiente mica caca 8 2 14 CONAIZIONI atmosferiche ai 8 2 15 Grado di INQUINAMENTO II a aE SEa 8 2 1 6 SUperficie dia pposgio E TISSASPIO 2 i a 9 2 2 Caratteristiche ambiental ra 9 2 3 Caratteristiche ambientali 3csuate da 10 3 Condizioni di funzionamento conservazione e trasporto i 12 Sil Ricevimento del AISpositivo ssisianiia a ii io o ei ae 12 3 2 Manipolazione e disimballaggio nai 13 SS o O O 3 4 Conservazione 3 5 Smaltimento di 14 AUSTIN ESC UEZZA i i 16 AS e Ae aR A E EE RI 16 4 2 Condizioni generali di sicurezza i 16 A iii adire ai aa e ili ao aa ai 17 4 3 1 Rischi esistenti e misure preventive generali 17 4 3 2 Rischi e misure supplementari in attivit di manipolazione 18 44 Definizione delle attivit aai i e 18 AAL Attivita di ISPEZIONE pri i a ie 18 4 42 Attivita di MANOV ria a iaa 18 4 43 Attivit di Manipolazione neee Do E 18 4 4 4 Dispositivi di protezione individuale DPI e 19 5 Installazione i itaca AE EE 20 b I Requisiti generali di Imstall aZIONe lt aci ia ii 20 5 2 A ELA PP RI
14. installato immediatamente dopo il ricevimento dello stesso occorre procedere come indicato di seguito per evitarne il deterioramento Il collo deve essere stoccato in posizione verticale Ingerev City o orizzontale Ingerev Garage Mantenere pulito il dispositivo eliminare polvere trucioli grasso ecc ed evitare la presenza di roditori Proteggerlo da schizzi d acqua scintille di saldatura ecc Coprire il dispositivo con un materiale protettivo traspirante per evitare la condensa provocata dall umidit ambientale dispositivi stoccati non devono essere sottoposti a condizioni climatiche differenti rispetto a quelle indicate nella sezione 2 2 Caratteristiche ambientali molto importante proteggere l impianto dai prodotti chimici corrosivi e dagli ambienti salini Non stoccare il dispositivo sottoponendolo a intemperie modelli Ingerev City sono dotati di una batteria che non deve rimanere in assenza di alimentazione per un periodo superiore ai 6 mesi Trascorso questo periodo di tempo dal momento della vendita Ingeteam declina ogni responsabilit relativamente allo stato della stessa 3 4 Conservazione Per conservare in modo corretto i dispositivi non si deve rimuovere l imballaggio originale fino al momento dell installazione In caso di stoccaggio prolungato si consiglia di riporre i dispositivi in un luogo asciutto evitando per quanto possi bile sbalzi bruschi di temperatura Il
15. installazione indicate in precedenza 5 Quando la stazione di ricarica si alimenta per due secondi diventa rossa blu e verde Dopo una breve verifica dello stato l illuminazione diventa verde e sul display vengono visualizzati un veicolo elettrico e l ora attuale La stazione pronta e rimane in attesa dell identificazione dell utente per procedere alla ricarica Se la stazione localizza un difetto di funzionamento la luce diventa rossa e sul display viene indicato il tipo di guasto vedere la sezione 6 Funzionamento 5 3 Ingerev City parete 5 3 1 Fissaggio del dispositivo 1 Assieme al dispositivo viene fornita una maschera di carta in scala 74 110 74 reale che permette di ubicare sulla parete i fori necessari per fissare il dispositivo Contrassegnare i punti sulla parete e realizzare i fori LO B n y I Ingeteam o D m LO 71 110 71 Maschera di carta 24 ABA2000IKR04 Manuale d installazione Ingeteam 2 Per montare il dispositivo Ingerev City parete necessario installare previamente un supporto alla parete mediante tre tirafondi come mostrato dalla seguente figura 3 Dopo aver appeso il supporto alla parete occorre aprire l involucro anteriore Si apre azionando la serratura laterale con la chiave fornita 4 Dentro all invo
16. mentazione elettrica e sblocca il connettore tipo 2 in conformit alla EC 62196 2 se stato utilizzato 7 Estrarre il connettore La stazione passa nuovamente allo stato Attesa di veicolo Cariche ausiliarie Per punti vincolati possibile differire il processo di ricarica Per poter selezionare questo tipo di ricarica neces sario che l opzione Carica differita della stazione sia abilitata Lora selezionata per avviare il processo di ricarica pu essere modificata successivamente dall utente Il processo di ricarica avviene come nel caso dell opzione Carica immediata differenziandosi nei punti successivi Inizio del processo di ricarica 1 Verificare che la stazione si trova nello stato Attesa di veicolo e mostra alternativamente le due schermate successive E AVVICINARE CARTA PER CARICA O PREMERE OK PER SELEZIONE LINGUA E 2 Premere LOK per accedere al menu di selezione della lingua per la sessione di ricarica Terminato il processo di ricarica la lingua torner ad essere quella di default della stazione MW SELEZIONE LINGUA Una volta realizzato l accesso al menu di selezione della lt lt lingua spostarsi tra le diverse opzioni premendo LAN o CASTELLANO NA ITALIANO Selezionare la lingua desiderata e premere LOK EUSKARA 3 Avvicinare la scheda al lettore situato sotto al display Nel momento in cui la stazione realizza la lettura co
17. stazioni di ricarica vengono messe in comunicazione tra loro il ponticello deve essere ritirato da tutte le stazioni intermedie e collocato solo agli estremi Se una delle stazioni dotata di modem occorre ritirare il ponticello di file linea dalla stazione in questione 34 ABA2000IKR04 Manuale d installazione Ingeteam 6 Funzionamento La funzione principale della stazione di ricarica misurare e fornire energia elettrica a utenti previamente autorizzati mediante un sistema di lettura di schede RFID 6 1 Indicazione di stati La stazione di ricarica indica lo stato in cui si trova mediante una segnalazione luminosa attraverso diversi LED L ubicazione dei LED cambia a seconda del modello LED Indicazioni dei LED Ingerev Garage Illuminazione Descrizione adeguata Attesa di veicolo Verde continua La stazione di ricarica attende che il veicolo sia collegato per procedere alla ricarica Carica Verde continua Un veicolo stato collegato alla stazione di ricarica Si accende solo il LED verde nella parte superiore del connettore selezionato Fine ricarica Verde lampeggiante L utente dopo aver realizzato la ricarica ha avvicinato la scheda e la stazione di ricarica attende lo scollegamento del veicolo Avaria Rossa continua La stazione di ricarica non
18. Conservare il presente documento per poterlo consultare obbligatorio rispettare la legge applicabile in materia di sicurezza per quanto riguarda gli aspetti elettrici Esiste il pericolo di possibili scosse elettriche Le operazioni riportate nel presente manuale possono essere eseguite solo da personale debita mente qualificato Quando nel presente manuale si parla di personale qualificato si fa riferimento a personale che risponde a tutte le norme le direttive e le leggi in materia di sicurezza applicabili agli interventi di installazione e funzionamento di questo dispositivo La selezione del personale qualificato sempre responsabilit della societ della quale questo personale fa parte in quanto la societ in questione decide se un lavoratore adatto o meno per un determinato lavoro in modo tale da tutelarne la sicurezza rispettando la legge applicabile in materia di sicurezza sul lavoro Tali societ devono impartire una formazione adeguata sui dispositivi elettrici al proprio personale e fare in modo che questo prenda dimestichezza con il contenuto di questo manuale L apertura delle porte dei diversi cubicoli non implica l assenza di tensione all interno Pu essere aperta solo da personale qualificato seguendo le istruzioni riportate nel presente manuale Il rispetto delle istruzioni di sicurezza esposte nel presente manuale o della legislazione indicata non esime dal rispetto di altre norme specifiche relative
19. Ingeteam Stazione di ricarica per V E Ingerev Italia Manuale di installazione e di uso ABA2000IKR04_ Ingeteam S r l 01 2013 Via Emilia Ponente 232 48014 CASTEL BOLOGNESE RA Italy Tel 39 0546 651 490 Fax 39 054 665 5391 e mail italia energy ingeteam com Service Call Center 39 0546 651 524 Per copiare condividere o utilizzare il presente documento o il suo contenuto necessaria un autorizzazione scritta Il mancato rispetto di quest obbligo sar perseguito Tutti i diritti sono riservati compresi quelli risultanti da diritti di brevetti o dalla registrazione del progetto La corrispondenza del contenuto del presente documento con l hardware stata verificata tuttavia possono sussistere discrepanze Si declina ogni responsabilit relativamente alla concordanza totale Le informazioni contenute in questo documento sono regolar mente sottoposte a revisione ed possibile che siano inserite delle modifiche nelle prossime edizioni Questo documento pu essere soggetto a modifiche Manuale di installazione e di uso Ingeteam Condizioni importanti di sicurezza Questo manuale contiene istruzioni importanti per l installazione la movimentazione e l uso delle delle Stazioni di Ricarica per Veicoli Elettrici Ingerev a seconda del modello ABA7001 Avvisi generali obbligatorio leggere e comprendere completamente il presente manuale prima di cominciare a manipolare installare o utilizzare l unit
20. SET del dispositivo ed attendere la riattivazione L apertura del coperchio posteriore deve avvenire solo per realizzare il test su entrambi i dispositivi di corrente differenziale evitando il contatto con qualsiasi altro dispositivo o cavo Il lavoratore che accede alla parte inferiore della porta di accesso alle protezioni deve essere infor mato dal datore operatore della stazione di ricarica e autorizzato dallo stesso per poter realizzare queste operazioni PP 7 2 Connessioni a terra Si consiglia di verificare annualmente il collegamento della carcassa metallica e degli altri componenti metallici situati all esterno della stazione di ricarica alla messa a terra dell impianto Il coperchio posteriore deve essere aperto solo per realizzare il test di continuit tra il cavo di messa a terra dell impianto e la carcassa metallica e gli altri componenti metallici ubicati all esterno della stazione di ricarica Il lavoratore che accede alla parte inferiore della porta di accesso alle protezioni deve essere infor mato dal datore operatore della stazione di ricarica e autorizzato dallo stesso per poter realizzare queste operazioni 7 3 Filtri dell aria Si consiglia di verificare annualmente i filtri dell aria collocati nelle griglie di ventilazione della stazione di ricarica 44 ABA2000IKR04 Note Note
21. a installazione luogo Paese o altre circo stanze che riguardino l inverter Per verificare l assenza di tensione obbligatorio usare dispositivi di misurazione che rientrano nella categoria III 1000 Volt Ingeteam declina ogni responsabilit per i danni eventualmente causati da un uso inadeguato dei propri dispositivi La normativa di sicurezza di base obbligatoria per italia la seguente CEI 11 27 gt gt eo ABA2000IKR04 iii Ingeteam Manuale di installazione e di uso Per qualsiasi manovra e intervento l impianto deve essere disinserito dalla tensione Come misura minima di sicurezza per questa operazione occorre rispettare le cosiddette 5 regole d oro Disinserire Prevenire qualsiasi eventuale reinserimento dell alimentazione Verificare l assenza di tensione Mettere a terra e in cortocircuito Proteggersi da elementi in tensione in prossimit ed eventualmente collocare segnali di sicurezza per delimitare la zona di lavoro Prima del completamento di queste cinque operazioni la parte interessata dovr essere considerata in tensione perci non si deve autorizzare l intervento senza tensione Pericoli potenziali per le persone AI fine di tutelare la propria sicurezza rispettare le seguenti avvertenze PERICOLO schiacciamento e lesioni delle articolazioni Seguire sempre le indicazioni fornite dal manuale per movimentare e collocare il dispositivo Il peso di questo dispositivo pu pro
22. amento deve rispettare determinati requisiti Derivazione CA Tipo di modulo Monofase Trifase Numero di moduli 2P T 3P N T Corrente nominale 16 A fino a 32 A Diametro massimo cavo 10 mm 2 x 6 mm ABA2000IKR04 27 Ingeteam Manuale d installazione 2 Attivare i dispositivi di protezione differenziale e magnetotermica posizionandoli su ON posizione superiore Opzionalmente la stazione pu essere dotata di un blocco di protezione differenziale con capacit di autoriattiva zione In questo caso il dispositivo di protezione differenziale si deve riattivare azionare l interruttore collocandolo nella posizione superiore ON e la linguetta deve essere spostata successivamente verso sinistra come indicato nella figura 28 ABA2000IKR04 Manuale d installazione Ingeteam 3 Chiudere la piastra metallica in cui alloggiata la scheda elettronica Piastra 4 Successivamente chiudere la stazione di ricarica attraverso la serratura collocata in alto a destra 5 Quando la stazione di ricarica si alimenta per due secondi diventa rossa blu e verde Dopo una breve verifica dello stato l illuminazione diventa verde e sul display vengono visualizzati un veicolo elettrico e l ora attuale La stazione pronta e rimane in attesa dell identificazione dell utente per procedere alla rica
23. ardare la sicurezza personale e per assicurare una vita utile il pi lunga possibile al dispositivo e agli impianti ai quali collegato 4 2 Condizioni generali di sicurezza gt e ooo Le operazioni di installazione messa in servizio ispezione e manutenzione possono essere eseguite esclusivamente da personale debitamente qualificato e con una formazione adeguata per quanto riguarda agli aspetti elettrici in seguito denominato personale qualificato Si ricorda che obbliga torio rispettare la legge applicabile in materia di sicurezza per quanto riguarda gli aspetti elettrici L apertura dell involucro non comporta affatto l assenza di tensione nel dispositivo pertanto l ac cesso al medesimo pu essere effettuato esclusivamente da personale qualificato rispettando le indicazioni sulla sicurezza riportate in questo documento L insieme delle indicazioni sulla sicurezza riportate di seguito deve essere ritenuto il minimo indi spensabile E sempre preferibile disinserire l alimentazione generale Nell impianto si possono verifi care difetti in grado di provocare ritorni di tensione indesiderati Esiste il pericolo di possibili scosse elettriche Oltre alle misure di sicurezza riportate in questo manuale occorre rispettare le misure di sicurezza generali applicabili in questo ambito relative all impianto al Paese ecc In base alla normativa di sicurezza fondamentale l impianto elettrico non deve comportare rischio d
24. are con prudenza Urti forature e tagli con oggetti e o attrezzature Mantenere il coperchio chiuso se non si lavora all interno del dispositivo Illuminazione adeguata Ordine e pulizia e Uso obbligatorio di elmetto calzature di sicurezza e guanti quando necessario ABA2000IKR04 17 Ingeteam Manuale d installazione Rischio elettrico Rispettare le indicazioni della sezione sui DPI e della sezione 4 2 Condizioni generali di sicurezza Informare il lavoratore del rischio Rispettare le indicazioni Decreto Regio 614 2001 e nel REBT 4 3 2 Rischi e misure supplementari in attivit di manipolazione Contatto termico Informare i lavoratori riguardo al rischio e Si consiglia l uso di guanti Disinserire l alimentazione e attendere 10 minuti per il raffreddamento degli elementi caldi all interno del dispositivo 4 4 Definizione delle attivit Le attivit di manutenzione preventiva dei quadri elettrici comportano a seconda del caso attivit di ispezione manipolazione o manovra assolutamente vietato l accesso all involucro attraverso cubicoli diversi da quello descritto nel presente manuale Per aprire i coperchi dell involucro laterale posteriore superiore o porta si deve scollegare l alimentazione generale esterna del quadro 4 4 1 Attivit di Ispezione Definizione Comporta l apertura dell involucro per attivit di controllo visivo 4 4 2 Attivit di Manovra Definizione verifica de
25. bbligatorio l uso di guanti dielettrici e occhiali di sicurezza omologati per i rischi elettrici 1 Con l involucro posteriore aperto come indicato nella sezione precedente collegare i cavi di allacciamento alla morsettiera come indicato dalla figura successiva T Terra L Linea N Captazione neutro ABA2000IKRO4 31 Ingeteam Manuale d installazione L allacciamento deve rispettare determinati requisiti Derivazione CA Tipo di modulo Monofase Numero di moduli 2P T Corrente nominale 16 A Diametro massimo cavo 10 mm 2 x 6 mm 2 Attivare i dispositivi di protezione differenziale e magnetotermica posizionandoli su ON posizione superiore 9 o olO O ON ON Opzionalmente la stazione pu essere dotata di un blocco di protezione differenziale con capacit di autoriattivazione In questo caso il dispositivo di protezione differenziale si deve riattivare azionare l interruttore collocandolo nella posizione superiore ON e la linguetta deve essere spostata successivamente verso sinistra come indicato nella figura CLACKI E I 32 ABA2000IKR04 Manuale d installazione Ingeteam 3 Chiudere l involucro posteriore introducendo le 8 viti antimanomissione Torx tipo T30 4 Quando la stazione di ricarica si alimenta per due sec
26. devono essere esaminate e approvate da Ingeteam Si devono prendere tutte le misure necessarie per evitare che qualsiasi individuo non addetto ai lavori si avvicini o intervenga sul dispositivo Queste istruzioni devono essere facilmente accessibili riposte vicino al dispositivo e alla portata di tutti gli utenti Prima dell installazione e della messa in servizio leggere attentamente queste istruzioni di sicu rezza e gli avvisi nonch tutti i segnali di avvertenza apposti sul dispositivo Accertarsi che tutti i segnali di avviso siano perfettamente leggibili e che quelli danneggiati o rimossi siano immediata mente sostituiti 4 3 Generalit Questa sezione definisce le misure preventive da adottare per realizzare qualsiasi tipo di intervento sul dispositivo per lavorare in sicurezza controllando i rischi non evitabili La protezione da contatti diretti si realizza mediante l involucro che presenta il grado di protezione IP20 Il dispositivo stato collaudato in conformit con la normativa applicabile per soddisfare i requisiti di sicurezza i valori delle distanze di isolamento e le linee di fuga per le tensioni d impiego Le attrezzature e o i dispositivi utilizzati in attivit di movimentazione devono disporre di isolamento doppio rinfor zato classe ll 4 3 1 Rischi esistenti e misure preventive generali Urto contro oggetti immobili Informare lavoratori riguardo al rischio Illuminazione adeguata Lavor
27. e e funzionamento 1 1 Descrizione del dispositivo 1 1 1 Modelli modelli principali della gamma INGECON SUN Lite sono i seguenti Ingerev Garage Ingerev City parete Ingerev City suolo 1 2 Adempimento della normativa 1 2 1 Marcatura CE Il marchio CE indispensabile per commercializzare qualsiasi prodotto nell Unione Europea fatte salve le norme o leggi dei singoli Paesi dispositivi Ingerev dispongono del marchio CE in quanto rispettano le seguenti direttive Direttiva Bassa Tensione 2006 95 CE Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica 2004 108 CE Per rispettare ogni direttiva sufficiente adempiere alle parti delle relative norme armonizzate applicabili a questo dispositivo Direttiva Bassa Tensione modelli Ingerev sono conformi a questa direttiva in quanto adempiono alle parti applicabili della norma armoniz zata EN 61851 Sistema di ricarica conduttiva dei veicoli elettrici Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica dispositivi Ingerev sono conformi a questa direttiva in quanto adempiono alle parti applicabili delle norme armonizzate EN 61000 6 2 Compatibilit elettromagnetica Parte 6 1 Norme generiche Immunit per gli ambienti industriali ABA2000IKRO4 Ingeteam Manuale d installazione EN 61000 6 3 Compatibilita elettromagnetica Parte 6 3 Norme generiche Emissioni per gli ambienti residenziali commerciali e p
28. enza di tensione in tutti gli elementi attivi dell impianto elettrico o vicino alla zona di lavoro 4 Mettere a terra e in cortocircuito Negli impianti a bassa tensione che per induzione o per altri motivi potrebbero essere messi acci dentalmente in tensione 5 Delimitare e collocare le apposite segnalazioni nella zona di lavoro 4 4 4 Dispositivi di protezione individuale DPI Ispezione obbligatorio l uso di calzature di sicurezza conformi alla norma EN 345 1 1992 e di indumenti da lavoro in cotone e privi di elementi metallici o conduttori Manovra obbligatorio l uso di un elmetto conforme alla norma EN 397 1995 e di calzature di sicurezza conformi alla norma EN 345 1 1992 E obbligatorio anche l uso di guanti di protezione contro rischi meccanici per lavori in assenza di tensione Inoltre obbligatorio l uso di guanti protettivi dielettrici conformi alla norma EN 60903 1992 e di elmetto con maschera per il volto per proteggersi da archi elettrici per attivit di verifica di tensioni e attivit in tensione in generale sempre che vi sia un elemento con tensione accessibile Manipolazione obbligatorio l uso di un elmetto conforme alla norma EN 397 1995 e di calzature di sicurezza conformi alla norma EN 345 1 1992 Inoltre obbligatorio l uso di guanti protettivi dielettrici conformi alla norma EN 60903 1992 e di elmetto con maschera per il volto per proteggersi da archi elettrici per attivit
29. er l industria leggera Ladempimento di queste norme obbliga a rispettare i requisiti e le procedure di altre norme della medesima serie 2 Descrizione del dispositivo 2 1 Ubicazione dispositivi Ingerev devono essere collocati in ambienti aventi caratteristiche ben definite In questa sezione sono riportate le linee guida per scegliere l ambiente pi adatto al dispositivo e per installarlo correttamente 2 1 1 Ambiente ATTENZIONE Collocare i dispositivi in un luogo che permetta di eseguire le attivit di installazione e manutenzione ATTENZIONE Evitare ambienti corrosivi che possono danneggiare il dispositivo e impedirne un corretto funzionamento 2 1 2 Grado IP Ingerev Garage dispositivi Ingerev Garage presentano un grado di protezione IP44 contro gli agenti esterni Questo apparecchio progettato per uso interno Ingerev City dispositivi Ingerev City presentano un grado di protezione IP55 contro gli agenti esterni Questo apparecchio progettato per uso interno ed esterno 2 1 3 Temperatura ambiente Ingerev Garage Questi dispositivi sono progettati per funzionare a una temperatura compresa fra 25 C e 40 C Ingerev City Questi dispositivi sono progettati per funzionare a una temperatura compresa fra 25 C e 40 C 2 1 4 Condizioni atmosferiche L aria dell ambiente deve essere pulita e l umidit relativa tra 5 e 95 opportuno ricordare che occasionalmente si potrebbe p
30. i attraverso le diverse opzioni premere i tasti rr eri AS O NA CARICA IMMEDIATA iCARICA DIFFERITA Quando l opzione Carica immediata viene evidenziata CANCELLARE CARICA premere LOK L opzione Carica differita visualizzata solo se abilitata nella stazione 4 Viene visualizzata una schermata che mostra un connettore che lampeggia Collegare il cavo alla presa elettrica desiderata l Se la presa selezionata il connettore tipo 2 in conformit alla EC 62196 2 la stazione rileva la connessione automaticamente e segue la sequenza di ricarica definita dallo standard EC61851 Se la presa selezionata il connettore tipo 3A in conformit alla EC 62196 2 dopo un periodo di attesa prede terminato la stazione rileva la connessione automaticamente e segue la sequenza di ricarica definita dallo standard IEC61851 La stazione non permette ne stata progettata per un uso in contemporanea di entrambe le prese Si attiva solo la presa selezionata ABA2000IKR04 37 Ingeteam Manuale d installazione 5 Dopo aver collegato il veicolo alla stazione viene visualizzata la seguente schermata che indica che il processo di ricarica stato avviato in modo corretto I IN CARICA ENERGIA Wh 0 4 POTENZA W o R Fine del processo di ricarica 6 Per concludere il ciclo di ricarica avvicinare nuovamente la scheda al lettore La stazione interrompe l ali
31. i incendio o di esplosione lavoratori devono essere adeguatamente protetti dai rischi di infortunio provocati da contatti diretti o indiretti Per l impianto elettrico e i dispositivi di protezione occorre tenere in considerazione la tensione i fattori esterni condizionanti e la competenza delle persone che hanno accesso a parti dell impianto ABA2000IKR04 Manuale d installazione Ingeteam In base alla normativa di sicurezza fondamentale tutto l impianto deve essere predisposto per proteggere i lavoratori esposti dal rischio di contatti diretti e indiretti In ogni caso le parti elet triche dei dispositivi di lavoro devono essere conformi a quanto stabilito dalla normativa specifica In base alla normativa fondamentale relativa ai lavori in tensione con rischi elettrici i lavoratori che stanno effettuando lavori all aperto devono interromperli in caso di temporale forte pioggia o vento nevicate o qualsiasi altra condizione ambientale sfavorevole che ostacoli la visibilit o l uso delle attrezzature lavori su strutture interne direttamente collegate a linee elettriche aeree devono essere interrotti in caso di temporale Ingeteam declina ogni responsabilit per i danni eventualmente causati da un uso inadeguato dei dispositivi Qualsiasi eventuale intervento realizzato su uno qualsiasi dei dispositivi e che comporti una modifica dell assetto elettrico originale deve essere previamente autorizzato da Ingeteam Le proposte
32. ica 1 Verificare che la stazione si trova nello stato Attesa di veicolo e mostra la figura del veicolo elettrico sul display 2 Avvicinare la scheda al lettore situato nella zona indicata sotto al display In caso di lettura corretta la stazione di ricarica passa allo stato Attesa di ricarica Sul display lampeggia l imma gine di una presa 40 ABA2000IKR04 Manuale d installazione Ingeteam 3 Sollevare il coperchio manualmente e collegare il cavo alla presa elettrica desiderata Se la presa selezionata il connettore tipo 2 in conformit alla EC 62196 2 la stazione rileva la connessione auto maticamente e segue la sequenza di ricarica definita dallo standard EC61851 Se la presa selezionata quella del connettore tipo 3A in conformit alla EC 62196 2 collocare il cavo in modo tale che fuoriesca dal foro situato sulla parte inferiore centrale della presa consentendo una chiusura completa del coperchio La stazione rileva la connessione automaticamente e segue la sequenza di ricarica dopo la chiusura completa del coperchio La stazione non permette ne stata progettata per un uso in contemporanea di entrambe le prese Si attiva solo la presa selezionata Verificandosi una chiusura completa del coperchio la stazione procede al blocco della stessa e avvia l alimentazione di energia passando allo stato di carica Fine del processo di ricarica 4 Per conc
33. izzare i fori O pl 378 DI Maschera di carta 20 ABA2000IKR04 Manuale d installazione Ingeteam 2 Per montare il dispositivo Ingerev Garage occorre installare un supporto alla parete mediante tirafondi Una volta realizzata questa operazione appendere il dispositivo al supporto 3 Dopo aver appeso il supporto alla parete si fissa con un tirafondo attraverso il foro destinato a tale scopo ubicato sulla parte inferiore della stazione 4 Verificare che il dispositivo sia stato fissato in modo corretto 5 2 2 Connessione elettrica Una volta montato il dispositivo nell ubicazione definitiva e dopo averlo fissato correttamente si realizzano le connessioni elettriche Il collegamento deve essere realizzato da personale qualificato disinserendo la tensione Occorre verificare con attenzione l assenza di tensione nel dispositivo quando si accede all interno dello stesso Per misurare l assenza di tensione obbligatorio l uso di guanti dielettrici e occhiali di sicurezza omologati per i rischi elettrici ABA2000IKRO4 21 Ingeteam Manuale d installazione 1 Per procedere alla connessione occorre aprire il dispositivo ritirando le 4 viti mostrate nella figura successiva
34. l servizio tecnico Errore comunicazione RFID La comunicazione interna con il lettore di schede non corretta Informare il servizio tecnico Connettore non energizzato Nel connettore dovrebbe essere presente tensione ma non cos Non possibile realizzare la ricarica Informare il servizio tecnico In caso di problemi con il funzionamento della stazione chiamare il numero del servizio di manutenzione 42 ABA2000IKR04 Manuale d installazione Ingeteam 6 5 Spegnimento della stazione Ingerev Garage Scollegando l alimentazione la stazione si spegne Ingerev City Se si desidera spegnere o disinstallare la stazione di ricarica a causa dell alimentazione ausiliaria questa non si spegne direttamente quando si interrompe l alimentazione La stazione in questo caso mostra il seguente messaggio di allarme GUASTO AC Per spegnere completamente la stazione necessario avvicinare una scheda utente di tipo Master al lettore Successivamente possibile scollegare totalmente la stazione di ricarica Si consiglia esplicitamente di realizzare uno spegnimento completo della stazione di ricarica per allungare la vita dell alimentazione ausiliare ABA2000IKRO4 43 Ingeteam Manuale d installazione 7 Manutenzione preventiva 7 1 Dispositivi di corrente differenziale Si consiglia di verificare annualmente il dispositivo di corrente differenziale situato all interno della stazione Per farlo premere il pulsante RE
35. lle tensioni nei punti di rilevazione sicuri Attivit di manutenzione preventiva del dispositivo escludendo i quadri elettrici eseguiti dall interfaccia uomo macchina Nelle attivit di manovra relative alla verifica e alla modifica della regolazione degli interruttori automatici non manipolare n accedere per nessun motivo alle parti degli interruttori automatici quali morsetti cavi e protezioni ma solo al comando specifico per la verifica e o modifica della regolazione 4 4 3 Attivit di Manipolazione Definizione Attivit di montaggio e o sostituzione di elementi nonch modifica delle regolazioni di elementi del quadro Qualsiasi attivit che non sia considerata attivit di ispezione o manovra un attivit di manipolazione Occorre verificare sempre il disinserimento della tensione prima di procedere con qualsiasi attivit di manipolazione obbligatorio rispettare le 5 regole d oro 18 ABA2000IKR04 Manuale d installazione Ingeteam 5 REGOLE D ORO 1 Disinserire Disinserire le eventuali fonti di tensione Tenere in considerazione i condensatori o gli altri elementi alimentati da fonti di alimentazione ininterrotte UPS SAI che restano in tensione 2 Prevenire qualsiasi eventuale reinserimento dell alimentazione dispositivi di manovra impiegati per disinserire l impianto devono essere protetti per evitarne l eventuale disinserimento 3 Verificare l assenza di tensione Verificare l ass
36. lucro si trova il cavo piatto del display libero come misura di sicurezza per evitare strappi nei componenti interni del dispositivo ABA2000IKRO4 25 Ingeteam Manuale d installazione 5 Concludere il fissaggio della stazione inserendo due tirafondi dall interno della stazione stessa verso la parete A tale scopo sono stati predisposti due fori pre tagliati Eliminare la parte centrale dei fori pre tagliati e inserire i tirafondi Y coperchio tirafondi 6 Verificare che il dispositivo sia stato fissato in modo corretto 5 3 2 Connessione elettrica Una volta montato il dispositivo nell ubicazione definitiva e dopo averlo fissato correttamente si realizzano le connessioni elettriche Il collegamento deve essere realizzato da personale qualificato disinserendo la tensione Occorre verificare con attenzione l assenza di tensione nel dispositivo quando si accede all interno dello stesso Per misurare l assenza di tensione obbligatorio l uso di guanti dielettrici e occhiali di sicurezza omologati per i rischi elettrici 26 ABA2000IKR04 Manuale d installazione Ingeteam 1 Con la porta anteriore ancora aperta aprire la piastra metallica in cui alloggiata la scheda elettronica per accedere alla morsettiera di derivazione Piastra T Terra L Linea N Captazione neutro Dettaglio terminale L allacci
37. ludere il ciclo di ricarica avvicinare nuovamente la scheda al lettore La stazione interrompe l ali mentazione elettrica e sblocca il coperchio della presa o il connettore 5 Aprire il coperchio estrarre il connettore quindi chiudere il coperchio La stazione blocca il coperchio e passa nuovamente allo stato Attesa di veicolo Di La stazione dispone di un alimentazione ausiliaria modelli Ingerev City che permette di mantenere la funzionalit di base in caso di interruzione dell alimentazione elettrica In una situazione di questo tipo la stazione indica l ano malia sul display Se la stazione si trova in stato di Attesa di veicolo e si interrompe l alimentazione elettrica viene visualizzato il seguente messaggio GUASTO AC Se l interruzione dell alimentazione si verifica mentre si sta realizzando la ricarica di un veicolo viene visualizzato il seguente messaggio GUASTO AC Nuova identificazione per sbloccare porta In questo caso l utente deve avvicinare nuovamente la scheda identificativa al lettore per sbloccare il coperchio e poter scollegare il veicolo Successivamente la stazione si spegne ABA2000IKR04 41 Ingeteam Manuale d installazione Un utente Master in grado di sbloccare il coperchio per estrarre il connettore e in seguito a una successiva identificazione pu spegnere la stazione con il blocco attivo In caso di un ripristino dell alimentazione successivo a un interruzione la stazione to
38. ondi diventa rossa blu e verde Dopo una breve verifica dello stato l illuminazione diventa verde e sul display vengono visualizzati un veicolo elettrico e l ora attuale La stazione pronta e rimane in attesa dell identificazione dell utente per procedere alla ricarica Se la stazione localizza un difetto di funzionamento la luce diventa rossa e sul display viene indicato il tipo di guasto vedere la sezione 6 Funzionamento 5 5 Sovratensione Bus Tutte le stazioni di ricarica Ingerev sono dotate di un bus di dati RS485 locale Questo bus di dati pu essere utiliz zato sia per estrarre dati localmente con il software INGECON SUN Manager fornito da Ingeteam sia per mettere in comunicazione tra loro diverse stazioni di ricarica In questo ultimo caso la configurazione del bus permette di accedere sia in modalit locale sia in modalit remota ai dati di tutte le stazioni di ricarica collegate tra loro vale a dire permette attraverso un solo canale di comunicazione o modem di comunicare con tutte le stazioni di ricarica che fanno parte dell impianto ABA2000IKRO4 33 Ingeteam Manuale d installazione possibile collegare tra loro un massimo di 10 dispositivi essendo la stazione di ricarica dotata di modem una qualsiasi tra quelle localizzate alle estremit del bus di dati Il bus di dati RS 485 dotato di ponticelli di fine linea in ognuna delle schede di controllo Se le
39. onsegnato a un gestore autorizzato di rifiuti non pericolosi In ogni modo la destinazione di ogni parte dell imballaggio sar Plastica polistirolo borsa e fogli di plastica a bolle Contenitore corrispondente plastica e imballaggi Cartone Contenitore corrispondente carta e cartone ABA2000IKR04 15 Ingeteam Manuale d installazione 4 Istruzioni di sicurezza Questa sezione contiene le istruzioni di sicurezza da seguire per l installazione il funzionamento e l accesso al dispositivo L inosservanza delle Istruzioni di sicurezza pu provocare lesioni fisiche e persino la morte o danneggiare il dispositivo Leggere attentamente le Istruzioni di sicurezza prima di lavorare con il dispositivo 4 1 Simbologia Gli avvisi indicano condizioni che possono provocare lesioni gravi la morte o danni al dispositivo Accanto all avviso si indica come evitare il pericolo sia per le persone sia per il dispositivo Di seguito sono riportati i simboli assieme alla spiegazione del significato corrispondente gt gt PERICOLO alta tensione Avviso di tensione pericolosa avverte sulla presenza di alta tensione che pu provocare lesioni fisiche e persino la morte o danneggiare i dispositivi Avviso generale Avverte su condizioni che possono provocare lesioni fisiche o danneggiare i dispositivi Si prega di leggere attentamente queste informazioni in quanto sono state redatte per salvagu
40. rica Se la stazione localizza un difetto di funzionamento la luce diventa rossa e il tipo di guasto viene indicato sul display 6 Funzionamento ABA2000IKRO4 29 Ingeteam Manuale d installazione 5 4 Ingerev City suolo 5 4 1 Fissaggio del dispositivo 1 Aprire l involucro posteriore togliendo le 8 viti antimanomissione Torx tipo T30 2 Procedere fissando il dispositivo al suolo utilizzando una piastra di fissaggio fornita da Ingeteam come quella che pu essere osservata nella figura successiva 30 ABA2000IKR04 Manuale d installazione Ingeteam Passare il tubo flessibile o cavo di collegamento attraverso il tubo rettangolare per procedere successivamente al collegamento della stazione alla rete elettrica disponibile un elemento decorativo fornito da Ingeteam che si colloca tra i perni o morsetti prigionieri e i dadi M12 che garantiscono il fissaggio della stazione di ricarica 3 Verificare che il dispositivo sia stato fissato in modo corretto 5 4 2 Connessione elettrica Una volta montato il dispositivo nell ubicazione definitiva e dopo averlo fissato correttamente si realizzano le connessioni elettriche Il collegamento deve essere realizzato da personale qualificato disinserendo la tensione Occorre verificare con attenzione l assenza di tensione nel dispositivo quando si accede all interno dello stesso Per misurare l assenza di tensione o
41. rna allo stato immediatamente anteriore al momento dell interruzione 6 3 Lingua Le informazioni di ogni sessione dell utente sono visualizzate nella lingua configurata in ogni scheda indipendente mente dalla lingua configurata di default sulla stazione L operatore della stazione pu modificare la lingua impostata di default mediante una scheda di tipo Master Nel caso di utenti che non dispongono di una lingua configurata la stazione visualizza le informazioni nella lingua configurata di default 6 4 Eventi Allarmi In caso di guasti la stazione passa allo stato guasto indicando sul display l evento Installazione Si sono attivate le protezioni della stazione La stazione rileva che il difetto persiste nell impianto e non resetta le protezioni fino a quando il difetto non scompare Occorre far controllare da personale debitamente qualificato l impianto elettrico Alimentazione ausiliaria Rete elettrica Alimentazione elettrica assente La stazione si riavvia quando l alimentazione viene ristabilita Si sono attivate le protezioni Si sono attivate le protezioni ma il difetto che ha provocato l attivazione scomparso La stazione proceder a resettare le protezioni in pochi istanti Connettore comunicazioni Nel connettore presente tensione e non dovrebbe Informare il servizio tecnico Errore comunicazione contatore energia La comunicazione interna con il contatore di energia non corretta Informare i
42. rodurre una condensa moderata a conseguenza degli sbalzi di temperatura Perci oltre alla protezione del dispositivo stesso necessario monitorare questi dispositivi una volta messi in servizio nei siti in cui esiste la possibilit che si verifichino le condizioni descritte in precedenza Non applicare mai tensione al dispositivo in presenza di condensa 2 1 5 Grado di inquinamento Ingerev Garage Il grado di inquinamento per il quale sono predisposti i dispositivi il PD2 8 ABA2000IKR04 Manuale d installazione Ingeteam Ingerev City Il grado di inquinamento per il quale sono predisposti i dispositivi il grado 3 2 1 6 Superficie di appoggio e fissaggio La superficie sulla quale si posiziona il dispositivo suolo o parete deve essere sufficientemente stabile per suppor tare il peso del dispositivo stesso Occorre tenere in considerazione il peso del dispositivo indicato al punto 2 3 Caratteristiche ambientali per soppesare l idoneit della superficie di fissaggio 2 2 Caratteristiche ambientali Le condizioni ambientali di funzionamento sono le seguenti Condizioni ambientali Ingerev Garage Ingerev City Temperatura minima 2520 25 C Temperatura minima dell aria circostante 256G 23956 Temperatura massima dell aria circostante 40 C 40 C Umidit relativa massima senza condensa 95 95 Per ulteriori informazioni su veda il capitolo 3 Condizioni di funzionamento conservazione e trasporto
43. rretta della scheda viene mostrato un menu per scegliere il processo di ricarica o per cancellarla 38 ABA2000IKR04 Manuale d installazione Ingeteam RN NA CARICA IMMEDIATA CARICA DIFFERITA Quando l opzione Carica differita viene evidenziata CANCELLARE CARICA premere LOK L d p SELEZIONE OPZIONE Per spostarsi attraverso le diverse opzioni premere i tasti 4 Viene visualizzata una schermata che mostra un connettore che lampeggia Collegare il cavo alla presa elettrica desiderata Ho d 5 Dopo aver collegato il veicolo alla stazione viene visualizzata la schermata di selezione dell ora differita L ora visualizzata quella registrata sulla scheda come prestabilita tuttavia possibile scegliere un altra ora SELEZIONE ORA CARICAM DIFFERITA PY 34 00 E d Nel momento in cui viene visualizzata la schermata di selezione dell ora della Carica differita sullo sfondo nero viene evidenziata l ora Premendo il pulsante ESC si torna al menu di selezione opzione Se si desidera modifi care l ora premere i tasti LA o DA fino a raggiungere l ora desiderata Premere LOK per selezionare i minuti allo stesso modo dell ora successivamente premere di nuovo LO per passare ai secondi Dopo aver selezionato i secondi premere di nuovo LO Viene visualizzata la seguente schermata p IN CARICA l Quando scatta l ora avr inizio la ricarica
44. sta funzionando correttamente ABA2000IKRO4 35 Ingeteam Manuale d installazione Ingerev City Illuminazione Descrizione adeguata Attesa di veicolo Verde La stazione di ricarica attende che il veicolo sia collegato per procedere alla ricarica Attesa di ricarica Gialla lampeggiante Un utente ha avvicinato la scheda al lettore e la stazione di ricarica attende che l utente colleghi il veicolo Carica Blu continua Un veicolo stato collegato alla stazione di ricarica Consumo notturno Blu lampeggiante Il consumo ridotto Fine ricarica Gialla lampeggiante L utente dopo aver realizzato la ricarica ha avvicinato la scheda e la stazione di ricarica attende lo scollegamento del veicolo Errore Rossa continua Il processo di ricarica non avviene in modo corretto a causa di un problema Avaria Rossa continua La stazione di ricarica non sta funzionando correttamente Stand by Nessuna La stazione di ricarica stata scollegata a distanza 6 2 In processo di avviamento 6 2 1 Ingerev Garage Il connettore di alimentazione non deve essere estratto dal veicolo mentre si realizza l operazione di ricarica Questa stazione dispone di un gruppo display tastiera predisposto per Ingeteam accedere ai diversi menu del firmware della stazione stessa Successivamente vengono indicate le procedure che si devono seguire per iniziare e terminare il processo di ricarica La ricarica pu essere realizzata in due modi Carica immediata
45. vocare lesioni ferite gravi e persino la morte se questo non viene manipolato in modo corretto Potenziali pericoli per il dispositivo AI fine di proteggere il proprio dispositivo rispettare le seguenti avvertenze ATTENZIONE ventilazione Il dispositivo richiede un flusso d aria di qualit mentre sta funzionando indispensabile mantenere la posizione verticale e le entrate sgombre da qualsiasi ostacolo per consentire che il flusso d aria penetri all interno del dispositivo ATTENZIONE danno elettronico Non toccare le schede n i componenti elettronici componenti pi sensibili potrebbero risultare danneggiati o distrutti dall elettricit statica ATTENZIONE funzionamento Non disinserire n collegare alcun terminale mentre il dispositivo sta funzionando Disinserire e veri ficare l assenza di tensione prima di eseguire qualsiasi operazione Dispositivo di protezione individuale DPI Usare tutti gli elementi che compongono i dispositivi di protezione Nel capitolo 4 Istruzioni di sicurezza si trovano riferimenti all uso di tali elementi in base alla situazione dispositivi di protezione individuale sono Occhiali di sicurezza omologati per i rischi meccanici gt Occhiali di sicurezza omologati per i rischi elettrici Calzature di sicurezza Elmetto iv ABA2000IKR04 Manuale di installazione e di uso Ingeteam Indice Condizioni importanti dI SICUFEZZa a ia E E SE
Download Pdf Manuals
Related Search