programmazione - FITRE SpA
Contents
1. se si desidera uscire dalla programmazione riagganciare il microtelefono Nota il parametro nn pu assumere un valore compreso tra 01 e 15 NOTA la programmazione di fabbrica prevede un tempo di intercifra pari a 3 secondi Lunghezza massima della selezione uscente L interfaccia CL201 consente di definire una lunghezza massima per le selezioni uscenti su rete UMTS l esistenza di questo limite comporta che una volta che l utente ha digitato un numero di cifre pari alla lunghezza massima definita l interfaccia invia la chiamata su rete UMTS senza attendere il tempo di intercifra o la digitazione del tasto t comunque possibile utilizzare il tasto cancelletto come tasto di fine selezione per inoltrare immediatamente una selezione pi corta Per modificare questo valore accedere alla sessione di programmazione vedi capitolo Accesso alla Modalit di Programmazione e digitare il seguente comando _ 1 nn attendere i tre brevi toni di riscontro premere e attendere il lungo tono continuo di conferma se si desidera uscire dalla programmazione riagganciare il microtelefono Nota il parametro nn pu assume un valore compreso tra 00 e 19 NOTA la programmazione di fabbrica prevede un valore pari a 00 ossia funzione disattivata Invio impulsi di tassazione L interfaccia CL201 prevede la p2. memorizzata ed attiva A questo punto l interfaccia ancora in modalit di programmazione e sono possibili due opzioni inserire un nuovo codice di programmazione riagganciare il microtelefono per concludere la sessione di programmazione Se si riaggancia il microtelefono senza attendere il lungo tono continuo di conferma riprodotto in seguito alla digitazione del tasto oppure se si digita il tasto prima di ottenere i tre brevi toni di riscontro l ultima programmazione effettuata non stata salvata e non ha effetto Per uscire dalla sessione di programmazione sufficiente riagganciare il microtelefono tutte le procedure di programmazione effettuate e regolarmente terminate con il codice tt sono attive 8 AC8319 1012 CL201 Programmazione PERSONALIZZAZIONI DI UTENTE Regolazione del volume di trasmissione L interfaccia CL201 permette di regolare il volume di trasmissione per ottenere la migliore qualita audio Sono disponibili 4 livelli di volume Accedere alla sessione di programmazione vedi capitolo Accesso alla Modalit di Programmazione e digitare il seguente comando 3 8 n attendere i tre brevi toni di riscontro premere H e attendere il lungo tono continuo di conferma se si desidera uscire dalla programmazione riagganciare il microtelefono Nota il parametro n pu assumere un valore co
3. pu essere composto da un numero composto da 1 a 4 cifre NOTE 1 Se il prefisso inserito composto da meno di 4 cifre necessario in programmazione attendere circa 7 secondi prima che vengano riprodotti i tre toni di riscontro attendere comunque la riproduzione di questi toni senza riagganciare e senza digitare ulteriori tasti 2 La programmazione di fabbrica prevede che la tabella dei prefissi consentiti sia vuota nessuna limitazione Cancellazione di un numero dalla lista dei numeri consentiti Per cancellare un numero precedentemente programmato nella lista dei numeri consentiti accedere alla sessione di programmazione vedi capitolo Accesso alla Modalit di Programmazione e digitare il seguente comando _ da 1 1 a 1 9 attendere per 7 secondi i tre brevi toni di riscontro premere H e attendere il lungo tono continuo di conferma se si desidera uscire dalla programmazione riagganciare il microtelefono oppure proseguire la cancellazione di altri prefissi ripetendo la procedura 14 AC8319 1012 CL201 Programmazione Limitazione della durata delle chiamate uscenti E possibile programmare l interfaccia CL201 affinch ciascuna chiamata uscente abbia una durata massima pari a 10 minuti se la funzione viene attivata la chiamata in corso viene abbattuta al raggiungimento dei 10 minuti di conversazione Per impostare il limite di durata delle chiamate
4. SST INTERFACCIA UMTS ANALOGICA MANUALE D INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE Dichiarazione di Conformit CL201 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE FITRE S p A con sede in Milano via Valsolda 15 dichiara sotto la propria responsabilit che il proprio prodotto Interfaccia UMTS CL201 conforme ai requisiti essenziali della Direttiva Europea 1995 5 EC Direttiva R amp TTE e che in particolare le seguenti Norme Armonizzate sono state applicate 73 23 Low Voltage Directive LVD 89 336 EEC Electromagnetic Compatibility Directive EMC In accordo a ci il suddetto prodotto viene contrassegnato dall apposito marchio CE Milano 27 08 2007 AS ing Enrico Borroni Direttore Tecnico FITRE S p A FITRE S p A Servizio R 8 S via Valsolda 15 20142 MILANO tel 02 8959 01 fax 02 8959 0400 INFORMAZIONE AGLI UTENTI Ai sensi dell art 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005 n 15 Attuazione delle Direttive 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche nonch allo smaltimento dei rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sulllapparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovr pertanto conferire l apparecchio giunto a fine vita agli idonei centri di raccolta differenzia
5. Propriet Fare clic sul tasto ed attendere che la connessione venga correttamente instaurata Y Verificate la presenza di nuovi manuali o di versioni aggiornate all indirizzo internet http download fitre it AC8319 1012 21 Note CL201 NOTE 22 AC8319 1012 CL201 Note NOTE AC8319 1012 23 INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005 n 15 Attuazione delle Direttive 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche nonch allo smaltimento dei rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchio indica dl che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovr pertanto conferire l apparecchio giunto a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarlo al rivenditore al momento dell acquisto di un nuovo apparecchio di tipo equivalente ragione di uno a uno L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composto l apparecchio Lo sma
6. delle chiamate uscenti Disattivata Tono di avviso ogni minuto Disattivato AC8319 1012 CL201 Installazione del Modem UMTS INSTALLAZIONE DEL MODEM UMTS L interfaccia GSM CL201 pu essere collegata ad un PC ed utilizzata come MODEM UMTS per la trasmissione dati ed il collegamento ad internet viene di seguito illustrata la procedura per il collegamento e l installazione dei driver ATTENZIONE il collegamento dell interfaccia CL201 ad un PC tramite cavo USB comporta l impossibilit di utilizzare l interfaccia la trasmissione voce L utilizzo dati e voce sono alternativi Per tornare ad utilizzare l interfaccia per la trasmissione voce necessario DISCONNETTERE il cavo USB SPECIFICHE TECNICHE Funzionalit Packet mode e Supporto ai protocolli UMTS WCDMA HSDPA EDGE GPRS e GPRS EDGE in classe 10 con supporto a CS1 CS4 MCS1 MCS9 e UMTS WCDMA HSDPA categorie 11 12 con velocit massime 1 8Mbps download 384 Kbps upload Velocit trasmissive EDGE Upload 118 Kbps 50 60 Kbps Download 236 Kbps 100 130 Kbps UMTS Upload 384 Kbps Oltre i 300 Kbps Download 384 Kbps Oltre i 300 Kbps Upload 384 Kbps Oltre i 300 Kbps Download 1 8 Mbps 500 800 Kbps Funzionalit Radio e Quad band GSM GPRS 850MHz 900MHz 1800MHz e 1900MHz e UMTS WCDMAFDD a 2100MHz ATTENZIONE L utilizzo della trasmissione dati UMTS subordinata alla fornitura
7. desidera uscire dalla programmazione riagganciare il microtelefono AC8319 1012 9 Programmazione CL201 IMPOSTAZIONE E MEMORIZZAZIONE DEL CODICE PIN Ogni SIM card UMTS dotata di un codice PIN di sicurezza fornito dal Gestore Telefonico utilizzabile per prevenirne un uso non autorizzato E possibile programmare l interfaccia CL201 e gestire le modalit per la gestione del codice PIN della SIM card utilizzata operando come segue Attivazione inserimento codice PIN Di fabbrica l interfaccia CL201 prevede che la SIM card non richieda l inserimento del codice PIN per il suo funzionamento Se si desidera abilitare l invio del codice PIN alla SIM card accedere alla sessione di programmazione vedi capitolo Accesso alla Modalit di Programmazione e digitare il seguente comando 2 7 1 attendere i tre brevi toni di riscontro premere H e attendere il lungo tono continuo di conferma se si desidera uscire dalla programmazione riagganciare il microtelefono Memorizzazione del codice PIN Se la SIM card richiede il codice per l utilizzo necessario memorizzare il PIN correntemente in uso sulla SIM Accedere alla sessione di programmazione vedi capitolo Accesso alla Modalit di Programmazione e digitare il seguente comando S 7 nnnn attendere i tre brevi toni di riscontro premere e attendere il lungo ton
8. essere collegata come segue Connessione voce ad un telefono BCA o ad un centralino analogico PABX Porta FXS telefono BCA Un telefono fisso BCA pu essere usato per effettuare conversazioni con i telefoni cellulari stabilendo una comunicazione totalmente all interno della rete cellulare La presente configurazione utile anche in fase di installazione del dispositivo ad esempio per procedere alla verifica della qualit del segnale visualizzabile sul display multi linea di un telefono che consenta la visualizzazione del chiamante ad es Fitre TF415 Cod 7128729 TN Centralino telefonico Porta FXS Porta Trunk analogica telefoni interni Gli utenti interni del centralino possono utilizzare l interfaccia per effettuare chiamate uscenti verso la rete GSM E possibile raggiungere gli utenti del centralino chiamando dal proprio telefono cellulare il numero della SIM GSM installata nell interfaccia CL201 In entrambi i casi la conversazione viene effettuata sulla rete GSM senza transitare dalla normale rete telefonica PSTN Connessione dati attraverso collegamento USB ad un PC AC8319 1012 Utilizzando il cavo USB a corredo possibile connettere CL201 ad un PC ed utilizzarlo come modem UMTS per la connessione ad internet Il collegamento del cavo USB disabilita la parte voce dell interfaccia anche senza che sia stata avviata una sessione dati Nota
9. AZIONE DEL CODICE 10 PARAMETRI DELLA PORTA AO AS ASA RR 11 HSTANUMERI CONSENT o NA 14 RIPRISTINO DELLA CONFIGURAZIONE DI FABBRICA coooccccccccccccnnccocnnccocnnconnnncnnnnnconnnononnnononnnanonos 16 INSTALLAZIONE DEL MODEM UMTS 17 SPEGIFICHE TECNIGHE cohen ASAS AA ent 17 COCLEGANENT nette ee os 18 INSTALLAZIONE DEI DRIVER EN 18 CREAZIONE DELLA CONNESSIONE a 21 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 modulo interfaccia GSM CL201 con alimentatore 220Vca 1 antenna 1 cavo telefonico RJ11 RJ11 1 Guida all uso questo documento 1 cavo USB 1 CD Rom con documentazione e Driver SPECIFICHE DEL SISTEMA Assorbimento tipico 15VA Tipo di CLI FSK V 23 programmabile DTMF FSK V 23 e FSK Bellcore 212 Tensione di ring 55Vrms 50Hz Tipo di protezione sovratensione e sovracorrente Temperatura di funzionamento 5 C 40 Umidit di funzionamento 10 80 senza condensa Dimensioni mm 140 L x 150 H x 65 W Peso 1000 g AC8319 1012 3 Introduzione CL201 INTRODUZIONE CONNETTORI ED ALLOGGIAMENTI Lato superiore Sul lato superiore dell interfaccia CL201 sono presenti l alloggiamento a slitta per la SIM card il connettore per l antenna fornita a corredo Da SIM CARD _ fitre Y INTERFACCIA TELEFONICA ANALOGICA ANTENA lt Lato inferiore Sul lato
10. accedere alla sessione di programmazione vedi capitolo Accesso alla Modalit di Programmazione e digitare il codice _ 1216 n attendere i tre brevi toni di riscontro premere e attendere il lungo tono continuo di conferma se si desidera uscire dalla programmazione riagganciare il microtelefono Note il parametro n pu assumere il valore 0 gt Nessuna limitazione 1 gt Durata della chiamata limitata a 10 minuti Quando mancano circa 10 secondi al raggiungimento dei 10 minuti di conversazione l interfaccia avvisa l utente con rapidi toni in successione La programmazione di fabbrica non prevede alcuna limitazione alla durata delle chiamate uscenti Tono di avviso ogni minuto Durante una conversazione l interfaccia CL201 in grado di notificare all utente ogni minuto trascorso inviando un breve tono di avviso Per impostare il tono di avviso accedere alla sessione di programmazione vedi capitolo Accesso alla Modalit di Programmazione e digitare il codice 121151 Nn attendere i tre brevi toni di riscontro premere H eattendere il lungo tono continuo di conferma se si desidera uscire dalla programmazione riagganciare il microtelefono Note il parametro n pu assumere il valore 0 gt Tono di avviso disattivato 1 gt Tono di awviso attivato il tono di avviso viene riprodotto sia per le chiamate usc
11. anto necessario fare riferimento al manuale d installazione e programmazione del centralino telefonico utilizzato per la configurazione degli interni in risposta AC8319 1012 7 Programmazione CL201 PROGRAMMAZIONE Per procedere alla programmazione dell interfaccia UMTS CL201 necessario collegare alla porta FXS TELePABX della interfaccia un telefono BCA abilitato alla selezione in multifrequenza utilizzando il cavo telefonico RJ11 RJ11 incluso nella confezione Accesso alla modalit programmazione Sollevare il microtelefono del telefono connesso all interfaccia Si ottiene il tono di invito a selezionare generato da CL201 Digitare il tasto seguito dalla password di programmazione 1121314 ove 1234 la password di fabbrica per accedere alla programmazione L interfaccia CL201 riproduce il tono di programmazione Procedura di programmazione Tutti i parametri programmabili dell interfaccia CL201 sono identificati da un codice di programmazione univoco a 2 cifre inoltre per alcune impostazioni necessario digitare un valore una stringa numerica da associare al parametro in oggetto La procedura di programmazione comune a tutti i parametri la seguente 1 Accedere alla programmazione tasto seguito dalla password di programmazione Digitare le 2 cifre del codice di programmazione Digitare le eventuali cifre necessarie alla program
12. del servizio da parte del proprio Gestore Telefonico e dalla disponibilit di copertura UMTS nella zona di installazione Verificare con il proprio Gestore Telefonico che queste condizioni siano soddisfatte AC8319 1012 17 Installazione del Modem UMTS CL201 COLLEGAMENTI Eseguire le seguenti operazioni preliminari rispettando l ordine indicato si suppone che l utente disponga di un PC con sistema operativo Windows2000 o pi recente Il PC deve essere regolarmente acceso e dotato di una porta USB libera estrarre la slitta dall alloggiamento della SIM card inserire la SIM card nella slitta rispettando l orientamento inserire nuovamente la slitta nell apposito alloggiamento collegare l alimentatore ad una presa elettrica 220V attendere la registrazione dell interfaccia alla rete cellulare verificare l avvenuta registrazione osservando lo stato dei LED come indicato nel paragrafo Verifica dei LED di stato a pagina 6 collegare l interfaccia al PC utilizzando il cavo USB a corredo Completate queste operazioni Windows notifica il collegamento di un nuovo dispositivo USB ed avvia il processo di installazione dei driver della periferica i Trovato nuovo hardware X USB Device venerd E INSTALLAZIONE DEI DRIVER NOTA a seconda della versione Windows in uso la procedura potrebbe differire da quella di seguito descritta per alcuni particolari comunque non significativi l
13. di campo ovvero la qualit del segnale UMTS presente nel punto in cui l interfaccia CL201 posizionata sollevare il microtelefono del telefono ad essa collegato e digitare 1112113 14 accedere alla programmazione 1234 la password di fabbrica per accedere alla programmazione _ 12119 L interfaccia riproduce toni brevi in microtelefono il numero di toni riprodotto indica il livello del segnale 1 segnale assente 2 gt segnale molto scarso 3 gt segnale scarso 4 gt segnale buono 5 gt segnale ottimo AI termine della riproduzione dei toni riagganciare il microtelefono GESTIONE DELLE CHIAMATE ENTRANTI lt CL201 in connessione diretta ad un telefono Qualora alla porta FXS dell interfaccia CL201 sia collegato un telefono analogico in caso di chiamata entrante diretta al numero telefonico della scheda SIM il dispositivo provvede a far squillare direttamente il telefono ponendo l utente in comunicazione con il chiamante lt CL201 in connessione all attacco di urbana di un centralino analogico PABX In caso di collegamento dell interfaccia CL201 ad un attacco di linea urbana di un centralino telefonico analogico la chiamata entrante diretta alla SIM presente nell interfaccia CL201 viene inoltrata sul gruppo di risposta programmato per l attacco di urbana del PABX a cui l interfaccia collegata In questo caso pert
14. di definire una lista di 9 prefissi consentiti ciascuno composto da un massimo di 4 cifre Di fabbrica la lista vuota e sono permesse tutte le chiamate Inserendo uno o pi prefissi nella lista l interfaccia permette la selezione dei soli numeri corrispondenti ai prefissi definiti Quando l utente compone un numero telefonico l interfaccia lo verifica e ne consente la chiamata solo se inizia con uno dei prefissi presenti nella lista Esempio Per consentire le sole chiamate ai numeri cellulari inserire nella lista il prefisso 3 in questo modo l interfaccia blocca tutte le chiamate a numeri che non iniziano con la cifra 3 consentendo di fatto le sole chiamate ai numeri cellulari Programmazione di un numero nella lista dei numeri consentiti La tabella prevede 9 posizioni identificate dai codici da 11 a 19 Per inserire un numero nella lista dei numeri consentiti accedere alla sessione di programmazione vedi capitolo Accesso alla Modalit di Programmazione e digitare il codice corrispondente alla posizione desiderata seguito dal prefisso da 1 l1 a 1 9 inserire il prefisso attendere i tre brevi toni di riscontro premere e attendere il lungo tono continuo di conferma se si desidera uscire dalla programmazione riagganciare il microtelefono oppure proseguire l inserimento di nuovi prefissi ripetendo la procedura Nota il parametro prefisso
15. e schermate di esempio sono tratte dal sistema operativo Windows XP SP2 Vengono ora mostrati i passi necessari all installazione dei driver dell interfaccia Installazione guidata nuovo hardware Selezionare No non ora alla domanda Consentire la connessione a Windows Installazione guidata nuovo hardware Update Verr effettuata una ricerca di software attuale e aggiornato nel Premere poi il tasto Avanti per proseg computer nel CD di installazione dell hardware o nel sito Web di Windows Update con l autorizzazione dell utente Leggere l informativa sulla privacy Consentire la connessione a Windows Update per la ricerca di software O Si solo in questa occasione OS gni volta che viene connessa una periferica o Scegliere Avanti per continuare 18 AC8319 1012 CL201 Installazione guidata nuovo hardware Questa procedura guidata consente di installare il software per USE Device Sela periferica dotata di un CD o un disco ST floppy di installazione inserirlo nell apposita Scegliere una delle seguenti opzioni O Installa da un al elenco o percorso specifico per utenti esperti Per continuare scegliere Avanti Installazione guidata nuovo hardware Attendere Ricerca in corso USB Device lt Indietro Avanti gt Annulla Installazione guidata nuovo hardware Selezionare dall elenco la configurazione che pi si avvicina a
16. enti che per quelle entranti La programmazione di fabbrica non prevede la notifica ogni minuto di conversazione AC8319 1012 15 Programmazione CL201 RIPRISTINO DELLA CONFIGURAZIONE DI FABBRICA Questa funzione da utilizzare con molta cautela consente all utente di riportare la configurazione dell interfaccia UMTS CL201 alla programmazione di fabbrica Accedere alla sessione di programmazione vedi capitolo Accesso alla Modalit di Programmazione Digitare il codice seguente _ 1919 attendere tre brevi toni di riscontro premere El e riagganciare sistema procede al riavvio ed al termine dellloperazione vengono ripristinati tutti i valori di programmazione di fabbrica ATTENZIONE ripristino della configurazione di fabbrica causa il riavvio dell interfaccia questo comporta un successivo periodo di inattivit del dispositivo pari a circa 1 minuto Valori di fabbrica La tabella raggruppa i valori della configurazione di fabbrica dell interfaccia CL201 16 PARAMETRO VALORE Password di accesso alla programmazione 1234 Volume di trasmissione 1 Tempo di intercifra su porta FXS 3 sec Timeout di selezione su porta FXS 7 sec Richiesta codice PIN Disattivato Presentazione proprio numero CLI Disattivato Impulsi di tassazione Tono invito alla selezione Alla risposta 12kHz Continuo Tabella prefissi consentiti Vuota Limitazione della durata
17. inferiore dell interfaccia CL201 sono invece presenti la porta TEL PABX per il collegamento ad un telefono o ad una porta urbana analogica di un centralino telefonico la porta USB per il collegamento ad un PC modalit Modem UMTS Dal lato inferiore inoltre parte il cordone di alimentazione collegato all alimentatore per la rete elettrica 230V FXS TEL e PABX et O O d fitre INTERFACCIA TELEFONICA ANALOGICA INSTALLAZIONE DELL INTERFACCIA Eseguire le seguenti operazioni preliminari rispettando indicato estrarre la slitta dall alloggiamento della SIM card inserire la SIM card nella slitta rispettando l orientamento inserire nuovamente la slitta nell apposito alloggiamento collegare alla porta TEL PABX un doppino telefonico con connettore RJ11 da utilizzare per il collegamento ad un telefono o ad una porta urbana analogica di un centralino telefonico collegare l alimentatore ad una presa elettrica 220V attendere la registrazione dell interfaccia alla rete cellulare verificare l avvenuta registrazione osservando lo stato dei LED come indicato nel paragrafo Verifica dei LED di stato a pagina 6 Nota per la modalit di collegamento in modalit Modem UMTS si rimanda al capitolo Installazione del modem UMTS a pagina 17 4 AC8319 1012 CL201 Introduzione APPLICAZIONI DI UTILIZZO L interfaccia GSM CL201 pu
18. itolo Accesso alla Modalit di Programmazione e digitare il seguente comando _ VAGINA 0000 attendere i tre brevi toni di riscontro premere H e attendere il lungo tono continuo di conferma se si desidera uscire dalla programmazione riagganciare il microtelefono Scelta del tono di invito alla selezione L interfaccia CL201 offre la possibilit di utilizzare un tono di invito alla selezione alternativo a quello continuo default di fabbrica il tono alternativo discontinuo con la seguente cadenza 250 ON 1250 OFF 250 ON 250 OFF 500 ON 250 OFF Per scegliere il tono di invito alla selezione pi appropriato accedere alla sessione di programmazione vedi capitolo Accesso alla Modalit di Programmazione e digitare il seguente comando 1213 n attendere i tre brevi toni di riscontro premere H e attendere il lungo tono continuo di conferma se si desidera uscire dalla programmazione riagganciare il microtelefono Nota il parametro n pu assumere il valore 0 gt Tono continuo 1 gt Tono discontinuo tipo 1 2 gt discontinuo tipo 11 3 gt Silenzio La programmazione di fabbrica prevede l invio del tono continuo di selezione AC8319 1012 13 Programmazione CL201 LISTA NUMERI CONSENTITI L interfaccia CL201 consente
19. ll hardware in 3 e Fitre CL211 rrean Ava Descrizione Versione Fitre CL211 1 4 0 9 Fitre CL211 1 4 0 9 amp Driver senza firma digitale Informazioni sulla firma del driver AC8319 1012 Produttore Percorso Fitre 5 g 42007 10 05 1 0 winxp Fitre 5 9 42007 10 05 1 0 win2k lt Indietro Avanti gt Annulla Installazione del Modem UMTS Selezionare l opzione Installa il software automaticamente scelta consigliata ATTENZIONE accertarsi di aver inserito il disco dei driver fornito a corredo nel lettore CD DVD del proprio PC prima di proseguire Premere poi il tasto Avanti per proseguire Windows avvia la ricerca del miglior driver disponibile l interfaccia attendere il completamento dell operazione senza premere sul tasto Annulla Dopo qualche secondo compare un elenco di due driver compatibili trovati lasciare selezionato il primo driver opzione di default e premere il tasto Avanti per proseguire 19 Installazione del Modem UMTS CL201 Installazione hardware Appare un messaggio di avvertimento di Il software che si sta installando per l hardware Windows che notifica che il driver non stato A Fite CL211 certificato da Microsoft non ha superato il testing del programma Windows Logo che Premere comu nq ue su tasto Conti nu a per consente di verificame la compatibilit con Windows XP IIA proseguire con l installazione L insta
20. llazione del software potrebbe impedire il corretto funzionamento del sistema o renderlo instabile Microsoft consiglia di arrestare l installazione e di contattare il fornitore dell hardware per ottenere un prodotto software che abbia superato il testing del programma Windows Logo Continua Arresta installazione Installazione guidata nuovo hardware Dopo qualche istante Windows notifica l avvenuta installazione della periferica Fitre Completamento dell Installazione CL201 Mod UMTS quidata nuovo hardware in corso odem Installazione del software completata per Premere il tasto Fine per con cl ud ere la Fitre CL211 procedura Per chiudere l installazione guidata scegliere Fine Dopo la pressione del tasto Fine Windows avvia l installazione di altri dispositivi aggiuntivi emulati dall interfaccia CL201 in particolare vengono installati Fitre AT Comm Port Fitre DM Port UMTS Fitre CNS Port UMTS Fitre DATA Port UMTS Fitre HSDPA Network Adapter Fitre Modem UMTS Ripetere tutti i passi illustrati in precedenza per completare l installazione di tutti i dispositivi aggiuntivi 20 AC8319 1012 CL201 Installazione del Modem UMTS CREAZIONE DELLA CONNESSIONE L interfaccia CL201 ora correttamente configurata in Windows che la riconosce come Modem UMTS E ora necessario configurare Windows perch utilizzi l interfaccia per accedere ad Internet NOTA a seconda della ve
21. ltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui al dlgs n 22 1997 articolo 50 e seguenti del digs n 22 1997 AC8319 1012 SISTEMA QUALIT a CERTIFICATO db f ISO 9001 2008 tre DAL 1943 FITRE S p A elettronica telecomunicazioni 20142 Milano e Italia e via Valsolda 15 telefono 02 8959 01 e telefax 02 8959 0400 e mail info fitre it e internet http www fitre it Filiali a Roma e Venezia Mestre
22. mazione del parametro Attendere il tono di conferma della programmazione tre brevi toni di riscontro Confermare la programmazione inserita premendo il tasto E Attendere il tono di conferma lungo tono continuo e riagganciare per uscire dalla programmazione Modifica della password di programmazione Al fine di evitare modifiche non autorizzate alla programmazione possibile e consigliato modificare la password di fabbrica per l accesso alla programmazione Per procedere accedere alla sessione di programmazione digitando il tasto seguito dalla vecchia password di programmazione si ricorda che 1234 la password di fabbrica e digitare il seguente comando follo seguito dalla nuova password di programmazione attendere i tre brevi toni di riscontro premere 4 e attendere il lungo tono continuo di conferma La nuova password deve essere composta da 4 cifre comprese tra 0 e 9 ad esempio 2345 Fine della sessione di programmazione Al termine di ogni programmazione l interfaccia riproduce tre brevi toni a conferma dell avvenuto ricevimento dell ultimo codice di programmazione digitato Tuttavia ogni programmazione viene effettivamente salvata nell interfaccia solo dopo la digitazione del tasto In seguito a tale codice l interfaccia riproduce un lungo tono in microtelefono a confermare che la programmazione effettuata
23. mpreso tra 1 e 4 da 1 basso a 4 alto gt Valore di fabbrica 1 Attivare la presentazione del proprio numero CLI Di fabbrica l interfaccia CL201 programmata per non presentare il numero di telefono associato alla SIM in uso per le chiamate uscenti L impostazione si applica a tutte le chiamate in uscita Nel caso si desiderasse modificare questa impostazione ed attivare la presentazione del proprio numero accedere alla sessione di programmazione vedi capitolo Accesso alla Modalit di Programmazione e digitare il seguente comando 319 0 attendere i tre brevi toni di riscontro premere H e attendere il lungo tono continuo di conferma se si desidera uscire dalla programmazione riagganciare il microtelefono Disattivare la presentazione del proprio numero CLI Di fabbrica la presentazione del proprio numero disattiva Se si provveduto ad abilitare tale impostazione e si desidera programmare nuovamente l interfaccia CL201 per nascondere il numero di telefono associato alla SIM in uso per le chiamate uscenti l impostazione si applica a tutte le chiamate in uscita accedere alla sessione di programmazione vedi capitolo Accesso alla Modalit di Programmazione e digitare il seguente comando ssi attendere i tre brevi toni di riscontro premere H e attendere il lungo tono continuo di conferma se si
24. o continuo di conferma se si desidera uscire dalla programmazione riagganciare il microtelefono Nota il parametro nnnn rappresenta il codice PIN corrente a 4 cifre Disattivazione inserimento codice PIN Se si desidera disabilitare l invio del codice PIN alla SIM card accedere alla sessione di programmazione vedi capitolo Accesso alla Modalit di Programmazione e digitare il seguente comando 12171 0 attendere i tre brevi toni di riscontro premere H e attendere il lungo tono continuo di conferma se si desidera uscire dalla programmazione riagganciare il microtelefono 10 AC8319 1012 CL201 Programmazione PARAMETRI DELLA PORTA FXS L interfaccia CL201 provvista di una porta FXS TELePABX alla quale possibile collegare un telefono analogico o l attacco di urbana di un centralino analogico PABX L utilizzo della porta FXS permette di e fare ricevere chiamate usando la rete UMTS programmare il dispositivo L interfaccia UMTS CL201 viene fornita pronta all uso tutti i parametri necessari per il normale funzionamento del dispositivo sono stati impostati di fabbrica E tuttavia possibile utilizzare un telefono BCA collegato alla porta FXS dell interfaccia per modificare alcuni parametri di funzionamento ed ottenere ulteriori personalizzazioni Per procedere alla programmazione dell interfaccia GSM CL201 neces
25. ossibilit di inviare sulla porta FXS degli impulsi di tassazione al fine di contabilizzare le chiamate effettuate sulla rete UMTS l interfaccia in grado di inviare impulsi di tassazione nel formato a 12 o 16 kHz Inoltre possibile scegliere se ricevere un unico impulso di tassazione alla risposta oppure di riceverne uno ogni n secondi dove n un valore impostabile dall utente e compreso tra 1 e 99 secondi Per modificare le impostazioni dell invio impulsi di tassazione accedere alla sessione di programmazione vedi capitolo Accesso alla Modalit di Programmazione e digitare il seguente comando _ 7 1 xx yy attendere i tre brevi toni di riscontro premere H e attendere il lungo tono continuo di conferma se si desidera uscire dalla programmazione riagganciare il microtelefono 12 AC8319 1012 CL201 Programmazione Nota i valori e yy rappresentano rispettivamente il formato ed il tempo di invio dell impulso in accordo al seguente schema 12 gt Invio impulsi a 12kHz 16 gt Invio impulsi a 16kHz 00 gt Un unico impulso alla risposta 01 99 gt Intervallo di invio dell impulso La programmazione di fabbrica prevede l invio di un unico impulso alla risposta nel formato a 12kHz Disattivazione invio impulsi di tassazione Se si desidera disattivare l invio degli impulsi di tassazione accedere alla sessione di programmazione vedi cap
26. pegnare nuovamente la linea per eseguire una nuova selezione Per modificare il timeout di selezione accedere alla sessione di programmazione vedi capitolo Accesso alla Modalit di Programmazione e digitare il seguente comando 313 nn attendere i tre brevi toni di riscontro premere H e attendere il lungo tono continuo di conferma se si desidera uscire dalla programmazione riagganciare il microtelefono NOTA il parametro nn pu assumere un valore compreso tra 00 e 99 secondi 00 secondi indica gt disattivazione del timeout la programmazione di fabbrica prevede un tempo di intercifra pari a 7 secondi AC8319 1012 11 Programmazione CL201 Tempo di intercifra Il parametro rappresenta l intervallo di tempo concesso tra la digitazione di una cifra e l inserimento della successiva durante la composizione di un numero di telefono Al termine di tale tempo l interfaccia considera terminata la digitazione ed invia il numero di telefono alla rete GSM comunque possibile utilizzare il tasto cancelletto come tasto di fine selezione per inoltrare immediatamente la chiamata Per modificare il tempo di intercifra accedere alla sessione di programmazione vedi capitolo Accesso alla Modalit di Programmazione e digitare il seguente comando 3 2 nn attendere tre brevi toni di riscontro premere e attendere il lungo tono continuo di conferma
27. rsione Windows in uso la procedura potrebbe differire da quella di seguito descritta per alcuni particolari comunque non significativi le schermate di esempio sono tratte dal sistema operativo Windows XP SP2 Facendo clic sul tasto Start di Windows aprire il men Pannello di controllo gt Connessioni di rete Quindi fare clic sulla voce Crea nuova connessione per avviare la procedura guidata Nell ordine eseguire i seguenti passi Selezionare Connessione ad Internet Selezionare Imposta connessione manualmente Selezionare Connessione tramite modem remoto Selezionare il modem Fitre Modem UMTS Assegnare un nome a piacere alla connessione ad es UMTS Inserire il seguente valore nel campo numero di telefono da comporre per la connessione 9 9 4 Selezionare L uso da parte di tutti Lasciare i campi Nome utente e Password vuoti Fare infine clic sul tasto Fine per memorizzare le impostazioni Per avviare manualmente la connessione ad internet utilizzando il modem UMTS CL201 appena configurato fare clic sul tasto Start di Windows aprire il menu Pannello di controllo gt Connessioni di rete gt UMTS Appare una finestra come quella mostrata in figura Connessione a UMIS Nome utente Password Salva nome utente e password per gli utenti seguenti Componi 99 Annulla
28. sario collegare alla porta FXS dell interfaccia un telefono BCA abilitato alla selezione in multifrequenza Per il collegamento del telefono all interfaccia possibile utilizzare il cavo telefonico RJ11 RJ11 incluso nella confezione Formato invio CLI L interfaccia CL201 supporta l invio di diversi formati del messaggio CLI per le informazioni all utente tramite la porta FXS e DTMF e ITU T V 23 FSK parametro impostato di fabbrica per lo standard Italiano e Bellcore FSK Per modificare il tipo di CLI accedere alla sessione di programmazione vedi capitolo Accesso alla Modalita di Programmazione e digitare il seguente comando 2 7 n attendere i tre brevi toni di riscontro premere H e attendere il lungo tono continuo di conferma se si desidera uscire dalla programmazione riagganciare il microtelefono Nota il parametro n si riferisce al tipo di CLI impostabile come mostrato nella tabella sotto riportata Indice Tipo di CLI 0 Nessuno Bellcore FSK ITU T V 23 FSK DTMF NOTA la programmazione di fabbrica prevede l impostazione del CLI ITU T V 23 FSK standard italiano Timeout di selezione Il parametro rappresenta l intervallo di tempo concesso tra l impegno della porta FXS e la digitazione della prima cifra di selezione Al termine di tale tempo l interfaccia riproduce il tono di disconnessione ed necessario riagganciare il microtelefono ed im
29. ta dei rifiuti elettronici oppure riconsegnarlo al rivenditore al momento dell acquisto di un nuovo apparecchio di tipo equivalente in ragione di uno a uno L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo delllapparecchio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composto l apparecchio Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui al dlgs 22 1997 articolo 50 e seguenti 2 AC8319 1012 CL201 Sommario SOMMARIO INTRODUZIONE EA tds 4 CONNETTORTEDALLOGCIAMEN 4 INSTALLAZIONE DELL INTERFACCIA a 4 ARRUICACON DD OTIIZZO narrada 5 DIAGNOSTICA DELL INTERFACCIA 6 QUALIT DEL SEGNALE UMTS 7 GESTIONE DELLE CHIAMATE ENTRAN Tl occconcccconccononononononcnonncnononononanononanononaronononcnnnnncnnnnnnnnnnnnnns 7 ai sats es sa ces es tts ics sca il 8 PERSONALIZZAZIONI DI 9 IMPOSTAZIONE E MEMORIZZ
30. to occupato e di programmazione gt Cadenza 100ms ON 400ms OFF Viene riprodotto durante la sessione di programmazione quando l interfaccia attende un comando da parte dell utente e di riscontro gt Cadenza 100ms ON 200ms OFF ripetuto volte Viene riprodotto dall interfaccia al termine dell inserimento del comando dopo il tono possibile digitare il tasto tt per rendere effettiva la programmazione e di conferma gt Cadenza 500ms ON 1 sola volta Viene riprodotto dopo la digitazione del tasto per confermare la memorizzazione della programmazione inserita AI termine CL201 prosegue nella riproduzione del tono di Programmazione 6 AC8319 1012 CL201 Introduzione Frequenza e cadenza del ring L interfaccia CL201 invia un segnale di ring sulla porta FXS per notificare all utente l arrivo di una chiamata entrante dalla rete UMTS La cadenza del segnale di ring impostata ai valori standard Telecom Italia 1 sec ON 4 sec OFF QUALIT DEL SEGNALE UMTS In fase di installazione possibile utilizzare un telefono collegato alla porta FXS dell interfaccia CL201 per determinare il miglior posizionamento del dispositivo mediante la seguente operazione Per testare il livello
31. verificare col proprio gestore la disponibilit e la copertura del servizio UMTS Introduzione CL201 DIAGNOSTICA DELL INTERFACCIA Verifica dei LED di stato L interfaccia UMTS CL201 dotata di 5 LED di stato posizionati sul pannello superiore che permettono di visualizzare il funzionamento del dispositivo o l insorgere di eventuali anomalie la tabella seguente mostra il significato relativo agli stati possibili dei LED Stato Spento Acceso fisso Lampeggiante Alimentazione CL201 correttamente ALIM assente alimentato FXS Porta libera Porta impegnata Lento interfaccia pronta Veloce conversazione in SIM corso ricerca rete connessione USB al PC modem UMTS FXO Non utilizzato utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Funzionamento Lento livello segnale basso CAMPO BL Veloce PIN errato Toni di avviso LED L interfaccia CL201 fornisce una serie di toni per segnalare all utente l attivit in corso sulla porta telefonica i toni di avviso riprodotti dal dispositivo sono i seguenti e Tono di invito alla selezione gt Tono Continuo Indica all utente connesso alla porta FXS che ha sollevato il ricevitore che possibile effettuare la selezione del numero da chiamare La durata del tono pari a 7 secondi dopo i quali il sistema fornisce il tono di errore e Tono di occupato gt Cadenza 500ms ON 500msOFF Viene fornito all utente quando il numero seleziona
Download Pdf Manuals
Related Search