Home

1. - Aiphone

1. 29 Impostazioni Utente 32 3 4 1 Download della Chiave di crittografia 32 3 4 2 SETTAGGIO E MAIL 33 Settaggio dell Applicazione del PC 35 Settaggio dell Applicazione del PC 35 4 1 1 Impostazioni del Volume 35 4 1 2 Impostazioni di Preferenze 36 Operazioni di base di Applicazione del PO 39 5 1 Funzione dell interfono video 39 5 1 1 Rispondere ad una chiamata dalla postazione videocitofonica 39 5 1 2 Apertura DOlldi cprrn 40 5 1 3 Zoom Wide Pan amp Tilt 41 5 1 4 Correzione immagine 42 5 1 5 Postazioni interne intercomunicanti Comunicazione con la postazione di monitoraggio principale 42 5 1 6 Monitoraggio dell area dell entrata 44 5 1 7 RILEVAMENTO SENSORE dall apparecchiatura connessa 45 5 1 8 Opzioni dall Adattatore interfono video IP 45 5 1 9 NOTIFICA sriarena 45 Funzione di registrazione 46 5 2 1 Registrazione automatica 46 5 2 2 Registrazione manuale 47 5 3 Funzione di riproduzione 48 5 3 1 Riprodurre una immagine registrata 48 5 3 2 Eliminazione di un file registrato 49 Invio di e Mail n 49 IS Altre 50 Precauzioni tecniche 52 Specifiche 52 Memo Dati Impostazioni
2. amm ii a Status E OMHE Nena p RR Oi I I DE oE i Ml RR ia EAn iannu CERN NERE Nes i i 1 Li LI J Adeplor z OO in cd i a Eigi Dawa Enan id a si i i a dla RR US Tigi Ue aaa mM SETTINGS i Applicazione del PC torna in standby Chiamata comunicazione con la postazione di monitoraggio principale Per chiamare la postazione di monitoraggio principale da Applicazione del PC possibile scegliere le postazioni di monitoraggio principale nel sistema oppure chiamarne una specifica 1 Dalla schermata Adaptor Adattatore nella Finestra Espansa selezionare la postazione di monitoraggio principale connessa all Adattatore interfono video IP a cui si desidera effettuare la chiamata Quando si chiamano le postazioni di monitoraggio principale nel sistema non selezionare alcun Adaptor Adattatore Se si seleziona un Adaptor Adattatore rilasciarlo facendo di nuovo clic su di esso e Non possibile selezionare pi di un Adattatore specifico Si pu selezionare Un Adattatore o Tutti gli Adattatori MEMO Di Fare clic su CALL possibile scegliere se chiamare la postazione di monitoraggio principale connessa all Adattatore interfono video IP selezionato o se chiamarle tutte E AIPHONE WF Sisius 5 Adapter GO JJ Gi CR amp O M E Arancione CHIAMATA MESSAGGIO lt No
3. Operazione completata dl Internet Re 2 Selezionare Ingresso timer allarme e SENSORI INGRESSO 1 4 ed effettuare le impostazioni opzionali A https 192 168 0 30 OO0OBAA06000A Microsoft Internet Explorer Ingresso timer aaa O 30 sec CONTINUO NORMALMENTE NORMALMENTE CHIUSO APERTO NORMALMENTE NORMALMENTE CHIUSO APERTO NORMALMENTE NORMALMENTE CHIUSO APERTO NORMALMENTE NORMALMENTE CHIUSO APERTO SENSORI INGRESSO 1 O SENSORI INGRESSO 2 O SENSORI INGRESSO 3 O SENSORI INGRESSO 4 O OPZIONI USCITA DURATA USCITA 3 secondi jii Operazione completata es internet La seguente tabella mostra l operazione di rilevamento di OPZIONI INGRESSO se l impostazione Ingresso timer allarme dell Adattatore interfono video IP differente dalle impostazioni OPZIONI INGRESSO della postazione di monitoraggio principale Impostazioni OPZIONI INGRESSO per la postazione di monitoraggio principale Impostazioni Ingresso timer allarme dell Adattatore interfono video IP Operazione di rilevamento di OPZIONI INGRESSO TONO DI AVVISO 30 sec 30 sec CONTINUO Schermata Sensore CONTINUO CONTINUO 30 sec 30 sec 3 Immettere la DURATA USCITA di OPZIONI USCITA E https 192 168 0 30 OO0OBAA06000A Microsoft Internet Explorer OPZIONI INGRESSO USCITA Ingresso timer allarme O 30 sec CONTINUO NORMALMENTE NORMALMENTE CHIUSO APERTO NORMALMENTE
4. CLLLLI 4 Selezionare la directory target quindi fare clic su Salva MRI SE I i O i cr b fs 7 eine File chiave di crittografia viene salvato e si torna alla finestra mem mn Impostazioni Utente ELEL CE i MI NERE mi MEER RI no ne se se I ma nm mi Salva con nome Salva in E Desktop 7 Documenti risorse di rete recenti Fi Aiphone_3KW WSO Per ulteriori dettagli su come effettuare il login vedere ha A Login O Documenti 2 Fare clic su SCARICARE in Chiave di crittografia Fa dalla finestra Impostazioni Utente rose cesso J paas direte Salva come Documento il Annulla i e Viene visualizzata la schermata Scaricare la chiave di crittografia e L INDIRIZZO MAC per l Adattatore interfono video IP viene visualizzato con il nome del file chiave di crittografia 32 D Dalla Finestra Espansa dopo aver selezionato un Adaptor Adattatore dall elenco fare doppio clic e selezionare Chiave di crittografia dal menu visualizzato Viene visualizzata la finestra Impostare file chiave di crittografia E AIPHONE JKW IP 6 Selezionare un File chiave di crittografia corrispondente all Adaptor Adattatore selezionato fz Impostare file chiave di crittografia Indirizzo adattatore MAG 00 08 44 06 00 04 T Fare clic su SALVA La Chiave di crittografia viene impostata e si torna alla Finestra Espansa a Impostare
5. 3 Selezionare un file registrato 4 Fare clic con 1l pulsante destro e selezionare Elimina Il file registrato viene eliminato 49 Operazioni di base di Applicazione del PC possibile inviare e mail al computer al PDA o al telefono cellulare ogni volta che si verifica una chiamata esterna un rilevamento sensori o un avvio del sistema AN Per inviare e mail dall Adattatore interfono video IP necessario impostare un indirizzo e un server e mail validi Vedere Settaggio E MAIL Adattatore interfono video IP REA in Impostazioni Amministratore e SETTAGGIO E MAIL EA in Impostazioni Utente per ulteriori informazioni sulle impostazioni e mail Contenuto delle e mail trasmesse Intervallo Titolo Quando avviene una chiamata da una postazione videocitofonica lt Nome dell adattatore gt CHIAMATA ESTERNA lt N postazione videocitofonica gt lt Nome dell adattatore gt Quando la postazione di monitoraggio principale lt Nome dell adattatore gt INGRESSO ESTERNO lt Nome dell adattatore gt rileva l ingresso sensore esterno Quando JKW IP rileva l ingresso sensore esterno lt Nome dell adattatore gt INGRESSO ESTERNO lt N gt lt Nome dell adattatore gt Quando si effettua l avvio del sistema lt Nome dell adattatore gt AVVIO SISTEMA lt Nome dell adattatore gt VI V 0 Non possibile modificare il titolo e il testo delle e mail e Nell e mail veng
6. Password Carta di interfaccia della rete NIC Intel 21140 Based PCI Fast Ethernet Applicazione del PC O UPnP Acceso UPnP Spento idirzzo P PO Fo21Gs0nO _ 6 L indirizzo IP che Porta di connessione 10000 stato assegnato al Porta audio 20002 PC Porta video 30002 WAN Indirizzo IP Globale 4 Indirizzo IP globale 10000 del router a banda larga sul lato PC Porta di connessione 20002 i Porta audio Porta video 130002 Modificare se necessario Impostare per tutti i tipi di porta V Ricordi sopra informazioni Per le informazioni per l impostazione del router a banda larga vedere il manuale d uso in dotazione con il router a banda larga I valori illustrati in precedenza sono le impostazioni predefinite di fabbrica 50 Garanzia Aiphone garantisce che i suoi prodotti sono privi di difetti nei materiali o nella lavorazione in condizioni di utilizzo normali e per un periodo di due anni dalla consegna all utente finale Aiphone eseguir la riparazione o la sostituzione gratuita del prodotto qualora tale prodotto risulti difettoso e la garanzia sia applicabile al difetto rilevato Aiphone si riserva il diritto esclusivo di stabilire in via definitiva se sono presenti difetti nei materiali e o nella lavorazione e se il prodotto coperto dalla garanzia oppure no La presente garanzia non applicabile ad alcun prodotto Aiphone c
7. Per le informazioni per l impostazione del router a banda larga vedere il manuale d uso in dotazione con il router a banda larga 4 Fare clic su SALVA Viene visualizzato il messaggio NETWORK Il settaggio stato salvato e viene visualizzata la finestra di dialogo Conferma riavvio SETTAGGIO VIDEO FRAME RATE 15FP m QUALITA MOCALTO CANCELLA d A https 192 168 0 30 O00OBAA06000A Microsoft Internet Explorer NETWORK Il settaggio stato salvato V V 6 Le operazioni di impostazione vengono annullate facendo clic su CANCELLA e si torna alla finestra Impostazioni Amministratore D Fare clic su OK Viene visualizzato il messaggio Il sistema sta inizializzando Prego attendere Tempo trascorso XX secondi e l Adattatore interfono video IP viene riavviato Per il riavvio occorrono circa 100 secondi Microsoft Internet Explorer 2 Siete sicuro di voler riavviare l adattatore Annulla L indicatore STATUS Stato lampeggia Quando l indicatore STATUS Stato si accende il riavvio completato E inoltre possibile effettuare il riavvio con il pulsante Riavvio WSO Se si preme l interruttore d impostazione predefinita dell Adattatore interfono video IP per oltre 5 secondi vengono ripristinate tutte le impostazioni predefinite di fabbrica Impostazioni dell Adattatore interfono video IP Aggiornamento file chiave di crittografia Impostazioni nome adattat
8. Carta di interfaccia della rete MIC Intel 21140 Based POI Fast Ethernet de Globale immettere l Indirizzo IP Globale del router a banda larga sul lato Adattatore interfono video IP come Indirizzo IP necessario un indirizzo IP Globale statico Non supporta il servizio DDNS Se non si conosce l indirizzo IP locale eseguire JKW IP IP SEARCH dal CD ROM in dotazione quindi fare clic sul pulsante Search Cerca Ricerca sulla rete l Adattatore interfono video IP quindi visualizza INDIRIZZO MAC e Indirizzo IP impostato su 192 168 0 30 al momento della spedizione amnon arr na Do Loi a vipa IF 18 4 Immettere NR ID e Password validi Se s immettono NR ID e Password qui non sar necessario immetterli nuovamente quando si effettuer il Login all Adattatore interfono video IP Registrazione adattatore Adattatore Indirizzo IF Porta di connessione Password di connessione PORTA WEB 192 165 030 5060 KEELEE na de aL 445 Impostazioni dell Adattatore interfono video IP Abolicazione del PE UPnP Acceso UPnP Spento Indirizzo P PO 192 168 010 Porta di connessione 10000 sode Porta audio 20002 A _r Porta video 30002 MAN Indirizzo IP Globale 192 168 010 Porta di connessione 10000 Porta audio 20002 dr i Porta ide a0 g z Amministrato NE ID Password Per Globale potrebbe essere nece
9. possibile modificare contemporaneamente le impostazioni per vari Adattatori interfono video IP Effettuare varie impostazioni per ciascun Adattatore interfono video IP Per visualizzare la finestra Impostazioni Utente utilizzare il seguente metodo 1 Dopo aver avviato l Applicazione del PC selezionare un Adaptor Adattatore opzionale quindi effettuare il login come Amministratore o Utente Viene visualizzata la finestra Impostazioni Utente EEA TELL TILL EEEL ELLL ELL LELLU ELEU ELEL LLL ELED LLELLU TLL LLL V V 0 Per ulteriori dettagli su come effettuare il login vedere Login 2 Fare clic su SETTAGGIO in SETTAGGIO E MAIL dalla finestra Impostazioni Utente A 000BAA06000A Microsoft Internet Explorer Fie Modifica Visualizza Preferiti Strumenti Indirizzo https 192 168 0 30 cgi bin TabUserTop cgi SETTAGGIO E MAIL SETTAGGIO SCARICARE Chiave di crittografia Impostazioni dell Adattatore interfono video IP Impostazione dell indirizzo e mail target e del tempo e mail Registrare l indirizzo e mail del ricevitore a cui inviare una notifica quando viene rilevata una CHIAMATA ESTERNA o RILEVAMENTO SENSORE o AVVIO SISTEMA In Impostazioni del tempo di invio e mail possibile impostare se inviare o meno un e mail quando viene rilevato CHIAMATA ESTERNA RILEVAMENTO SENSORE o AVVIO SISTEMA e Quando CHIAMATA ESTERNA viene impostato su Acceso viene visualizza
10. CANCELLA e si torna alla finestra Impostazioni Amministratore OPZIONI INGRESSO USCITA e Se si preme l interruttore d impostazione predefinita r dell Adattatore interfono video IP per oltre 5 secondi NETWORK vengono ripristinate le impostazioni predefinite di fabbrica LOG AGGIORNAMENTO PROTOCOLLO Operazione completata z Internet si 2 Immettere i dati per INDIRIZZO E MAIL SMTP SERVER E mail login ID SMTP PASSWORD SMTP SERVER PORT e SSL in base ai dati del proprio account e mail Per un server dedicato con protocollo SSL selezionare Acceso https 192 168 0 30 O00BAAO6000A Microsoft Internet Explorer INDIRIZZO E MAIL SMTP SERVER E mail login ID SMTP PASSWORD SMTP SERVER PORT 465 SSL O Acceso Spento I V 0 L impostazione della SMTP SERVER PORT predefinita 465 Vedere MD per informazioni sui caratteri e i simboli che si possono utilizzare 23 Impostazioni dell Adattatore interfono video IP 3 Fare clic su SALVA Viene visualizzato il messaggio E MAIL Il settaggio stato salvato viene impostato l indirizzo E MAIL immesso e si torna alla finestra Impostazioni Amministratore SMTP PASSWORD SMTP SERVER PORT 465 SSL O Acceso Spento https 192 168 0 30 O00BAA06000A Microsoft Internet Explorer E MAIL Il settaggio stato salvato WE Le operazion
11. VIVO Vedere a per informazioni sui caratteri e i simboli che si possono utilizzare e Se il nome non impostato l INDIRIZZO MAC viene utilizzato come NOME UTILIZZATORE nome adattatore Impostazioni dell Adattatore interfono video IP Impostazioni lingua adattatore possibile selezionare la lingua usata per la trasmissione di e mail dell Adattatore interfono video IP ecc tra Inglese Francese Spagnolo Tedesco Olandese Italiano e N Giapponese L impostazione predefinita Inglese 1 Fare clic sul pulsante del menu a discesa per LINGUA UTILIZZATORE quindi selezionare la lingua e INDIRIZZO MAC NOME UTILIZZATORE alla f rie gnea Tata STIRIA 000BAADE000A Italiano SETTAGGIO VIDEO FRAME RATE QUALITA CANCELLA Il SALVA E SETTAGGIO VIDEO Selezionare un FRAME RATE tra 1FPS SFPS 10FPS e 15FPS quindi selezionare la QUALITA da 1 BASSO a 10 ALTO Le impostazioni predefinite sono FRAME RATE 1SFPS e QUALITA 10 ALTO 1 Fare clic sui pulsanti del menu a discesa da SETTAGGIO VIDEO per FRAME RATE e QUALITA quindi effettuare le impostazioni Aggiornamento file chiave di crittografia INDIRIZZO MAC NOME UTILIZZATORE O00BAADEO00A LINGUA UTILIZZATORE Italiano gt SETTAGGIO VIDEO ALVA e Aumentando il FRAME RATE da 1FPS a 15FPS si ottiene una migliore qualit di immagine Aumentando l
12. Windows Media PI n 3 Windows Messenger fe i Windows Movie Maker Tour Windows xP Giochi gt I MSN amp Internet Explorer ma msn Tutti i programmi Ee Outlook Express P Disconnetti Spegni computer start Quando si esegue YKW IP exe e Se si specifica un altra destinazione durante l installazione JKW IP exe esiste in un altra destinazione 19 INTRODUZIONE Impostazioni di rete NETWORK Impostazioni di rete NETWORK 2 1 Impostazioni di rete NETWORK del PC Impostare l indirizzo IP la SUBNET MASK e altre informazioni necessarie sul PC della persona che imposta la rete 11 PC dell Amministratore e i PC dell Utente in base all ambiente di rete 1 Dal men start di Windows selezionare Pannello di controllo gt Connessioni di rete quindi fare clic su Propriet in Connessione alla rete locale LAN Appare la finestra Propriet di connessione alla rete locale LAN Commessi di pote LAS o Internet ad alta velocit CONTRO 7 Stato Filaks uhi rin diria pung picrnta pete aserdale Cipe ib fi Hohia pertan Winen Fryen l al Dika poriga di ia Pigritia ciii Cre colagarmanto ian 2 Selezionare Protocollo Internet TCP IP quindi fare clic su Propriet Appare la finestra Propriet Protocollo Internet TCP IP Proprieta Local Area Connection Generale Autenticazione Avanzate Connetti tramite E9 In
13. 11 CIELLIO 12 nes 13 imme pi 14 LLLEL 15 TILI 16 MBERRI E Y Immmmni fo 18 una mm i 19 e ne me De m Una volta esaurito il tempo di monitoraggio della postazione videocitofonica la registrazione video viene arrestata La registrazione video si arresta al termine della comunicazione con la postazione videocitofonica Operazioni di base di Applicazione del PC Funzione di riproduzione Nell Applicazione del PC possibile effettuare la riproduzione l arresto l interruzione il rallentamento e l avanzamento rapido delle immagini registrate possibile eliminare tutti i file registrati non necessari 5 3 1 Riprodurre una immagine registrata 1 Fare clic su Play nella Finestra Standard AIPHONE JKW IP 08 Adaptor Status Sensor Raga nasa mn raga m Enung ras n ESN 1234M Ennn Eang Egun 234m Egun LI Lj i 1 LI y 0 40 E n S OOA OPTION JAM TTT SINN PPT ammi za RR sumui FETI Viene visualizzato l elenco dei file registrati 2 Immettere l Adattatore interfono video IP target e il periodo di registrazione Data inizio Data fine Percorso file 27 11 2009 11 37 37 CADocuments and SettingstAll OO0BAADEDO0A 27711 2009 11 34 07 C Documents and Settings All L Viene visualizzato un elenco dei file registrati corrispondenti alle condizioni di ricerca Le date dell elenco dei file registrati vengono
14. 53 Esempio di registrazione 54 Garanzia i 56 PRECAUZIONI Divieto di A Avvertenze e precauzioni N Divieti generici O smontare Precauzioni generali l unit Divieto di esporre l unit all acqua 7 Non installare l unit in alcuno dei luoghi sotto indicati Ne potrebbe derivare un incendio una scarica elettrica o il guasto dell unit N AVVERTENZA Il mancato rispetto di quanto indicato potrebbe causare lesioni gravi o incidenti anche mortali Q1 S2 Q3 96 Non smontare n manomettere l unit Pericolo di incendio o di scarica elettrica Alta tensione presente all interno Non aprire la scatola Pericolo di scarica elettrica Non collegare ai terminali nessuna sorgente di alimentazione che non sia fra quelle specificate Inoltre non installare due alimentazioni in parallelo su un singolo ingresso L unit potrebbe prendere fuoco o restare danneggiata Non collegare nessun terminale dell unit ad una linea di alimentazione a C A Pericolo di incendio o di scarica elettrica Non utilizzare alcuna alimentazione che abbia una tensione diversa da quella specificata Pericolo di incendio o di scarica elettrica Tenere lontano l unit dall acqua o da qualsiasi altro liquido Pericolo di incendio o di scarica elettrica Luoghi esposti alla luce solare diretta o in prossimit di apparecchiature di riscaldamento soggette a variazioni di temperatura Luogh
15. A PI TO KW IP KW IP KW IP Settaggio E MAIL E mail login ID KW IP Adattatore SMTP PASSWORD KW IP interfono video IP 465 KW IP Acceso o Spento Spento KW IP Impostazioni LINGUA Inglese Francese Spagnolo Tedesco Olandese Amministratore i lingua adattatore UTILIZZATORE Italiano Giapponese ngese ROIO jaN O Amministratore SETTAGGIO Risoluzione QVGA 320x240 Amministratore JKW IP P W ino a 8 caratteri alfanumerici a byte singolo aiphone KW IP VIDEO FRAME RATE 15 10 15 FPS 15 FPS KW IP QUALITA Da 1 BASSO a 10 ALTO 10 KW IP Impostazioni SENSORI INGRESSO TOM OMENIE SERRASI o NORMALMENTE NORMALMENTE ministratore JKW IP OPZIONI INGRESSO DEE Seolo Ingresso timer allarme 30 secondi o continuo CONTINUO JKW IP Impostazioni OPZIONI USCITA i NORMALMENTE APERTO JKW IP OPZIONI USCITA DURATA USCITA Da 0 a 600 secondi quando si preme uscita se impostato su 0 JKW IP Impostazioni di LINGUA LINGUA Inglese Francese Spagnolo Tedesco Olandese Inglese Utente PC Dad Italiano Giapponese Applicazione del PC MAX APPLICAZIONE ACCESO o SPENTO SPENTO Impostazioni di NOTIFICA ACCESO o SPENTO ACCESO EVENTI TONO DI AVVISO ACCESO o SPENTO ACCESO TONO DI CHIAMATA ACCESO o SPENTO ACCESO Impostazioni di REGISTRAZIONE OStazione dell immagine IMMAGINE ella postazione viqeocitotonica ENORA MAGNE elmagine 0 P2000 a 100068 oseoc uteme Impostazioni Quando c una chiama
16. ESTERA MES 2 Enna 3 Ennu 4 Enau 5 enau 6 panan 8 Quando il sistema composto da vari Adattatori interfono video IP postazioni di monitoraggio principale postazioni videocitofoniche e PC In caso di chiamata da una delle postazioni videocitofoniche nel sistema vengono chiamate tutte le Applicazioni del PC VI W 0 Quando una postazione di monitoraggio principale comunica con l Applicazione del PC e una chiamata proviene dalla postazione videocitofonica della postazione di monitoraggio principale viene chiamata solo l Applicazione del PC attiva e Quando si chiamano varie Applicazioni del PC l immagine visualizzata potrebbe essere rallentata e Quando si chiamano varie Applicazioni del PC l immagine visualizzata su Applicazione del PC potrebbe essere ritardata in base al numero di connessioni Quando si verificano una dopo l altra le seguenti procedure I CH ESTERNA e COMUNICAZIONE vengono visualizzati nella schermata Status della Finestra Espansa e Quando vi una chiamata dalla postazione videocitofonica della postazione di monitoraggio principale durante una Veli e Facendo clic su OFF viene visualizzata la postazione videocitofonica della chiamata e si pu fare clic su TALK per avviare la comunicazione 1W O Anche se la postazione di monitoraggio principale non dispone della funzione di registrazione possibile effettuare la registrazione con Applicazione
17. JKW Rec H Hal Immagini condivise 10 Fare clic su Chiudi L installazione completata va Aiphone_JKW Installazione completata Aiphone_JKW stato installato Scegliere Chiudi per uscire Utilizzare Windows Update per verificare l esistenza di aggiornamenti critici per NET Framework 14 1 5 3 Disintallazione Dal menu di start di Windows selezionare Pannello di controllo gt Installazione applicazioni e selezionare Aiphone_JKW per cancellarlo WSW Con Windows 7 l Applicazione del PC potrebbe rimanere ancora nella barra delle attivit dopo essere stata cancellata Cancellare l applicazione nella barra delle attivit separatamente 1 5 4 Avvio dell Applicazione del PC Per avviare l Applicazione del PC fare doppio clic sull icona del desktop Aiphone_JKW inoltre possibile avviare l Applicazione del PC selezionando Aiphone_JKW dall elenco Tutti i programmi del menu start In alternativa possibile eseguire JKW IP exe dalla cartella di installazione C Program Files Aiphone_JKW Quando si effettua la selezione dall elenco Tutti i programmi f Internet DI Documenti Internet Explorer _ 5 Catalogo di Windows Posta elettronica Outlook Express d windows lindate w Paint Impostazioni accesso ai programmi B Aiphone _JKW Accessori fan Esecuzione automatica b Poi Windows Messenger so Assistenza remota windows Media Player
18. NORMALMENTE CHIUSO APERTO NORMALMENTE NORMALMENTE CHIUSO APERTO NORMALMENTE NORMALMENTE CHIUSO APERTO SENSORI INGRESSO 1 O SENSORI INGRESSO 2 O SENSORI INGRESSO 3 O SENSORI INGRESSO 4 O OPZIONI USCITA DURATA USCITA 10 koema J n Impostare la DURATA USCITA da 0 a 600 secondi Quando si imposta su 0 secondi viene emesso solo quando si fa clic sul pulsante OPTION OPZIONI 25 Impostazioni dell Adattatore interfono video IP 4 Fare clic su SALVA Viene visualizzato il messaggio IOPZIONI INGRESSO USCITA Il settaggio stato salvato le opzioni di ingresso uscita vengono impostate e si torna alla finestra Impostazioni Amministratore SENSORIINGRESS03 MENTE PES ninna SENSORI INGRESSO4 ia are tt TE Pi ia OPZIONI USCITA DURATA USCITA 10 komiti dl E A https 192 168 0 30 O00BAA06000A Microsoft Internet Explorer A OPZIONI INGRESSO USCITA Il settaggio stato salvato W Le operazioni di impostazione vengono annullate facendo clic su CANCELLA e si torna alla finestra Impostazioni Amministratore e Se si preme l interruttore d impostazione predefinita dell Adattatore interfono video IP per oltre 5 secondi vengono ripristinate le impostazioni predefinite di fabbrica Impostazioni dell Adattatore interfono video IP 3 3 5 Impostazioni di rete NETWORK In Impostazioni di rete NETWORK sono disponibili le 5 seguenti impo
19. Professional Enterprise Ultimate 32 bit version 64 bit version Windows 8 Pro Enterprise 32 bit version 64 bit version Sistema operativo Processore 2 GHZ o superiore Memoria di sistema RAM 1 GB di RAM o oltre Hard disk 10 MB o oltre per la registrazione necessario spazio supplementare Scheda audio full duplex a 8 bit compatibile Direct Sound Display 1024 x 768 o superiore Runtime Microsoft NET Framework 2 0 o successivo Rete Ethernet 10BASE T 100BASE TX Protocollo TCP IPv4 UDP IPv4 SIP altri Requisiti di sistema del PC Larghezza di banda rete Da 320 k a 8 Mbps per l Adattatore interfono video IP Lingua Inglese Francese Spagnolo Tedesco Olandese Italiano Giapponese Internet Explorer Internet Explorer 6 0 o successivo con l Opzioni Internet SSL 3 0 abilitata A L Applicazione del PC potrebbe non essere eseguita o non funzionare correttamente ad esempio potrebbe verificarsi il blocco del computer con specifiche inferiori ai requisiti necessari Potrebbero causarsi gravi danni in caso di errore durante l apertura della porta Si consiglia di adoperare un computer con specifiche superiori ai requisiti basici di sistema Microsoft Windows e Windows Vista sono marchi registrati o marchi commerciali di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri Paesi 12 INTRODUZIONE Se NET Framework non ancora installato viene Questa sezione spiega come installare l Applicazione del PC
20. da Aiphone Co Ltd Tutti i diritti riservati E severamente vietata la copia di una parte o dell intero manuale senza la previa autorizzazione di Aiphone Co Ltd Le immagini presenti in questo manuale potrebbero essere diverse da quelle effettive a causa della versione del sistema operativo e o della versione di Internet Explorer ecc Questo manuale potrebbe essere corretto o modificato senza preavviso Le specifiche del prodotto potrebbero essere modificate a fini di miglioramento senza preavviso responsabilit dell utente garantire la protezione del computer In nessun caso saremo ritenuti responsabili degli errori di protezione Questo sistema non stato concepito per la sicurezza personale o della propriet Si tratta esclusivamente di un mezzo per la comunicazione Aiphone non sar considerato in nessun caso responsabile di decessi o danni alla propriet avvenuti durante il funzionamento del sistema Quando l Adattatore interfono video IP viene riavviato le impostazioni di registrazione tornano ad essere quelle corrispondenti al momento dell invio Impostare nuovamente l Adattatore interfono video IP INTRODUZIONE INTRODUZIONE 1 1 Esempio di configurazione del sistema Locale NORMALMENTE CHIUSO Adattatore interfono video IP INORMALMENTE APERTO n Ingresso sensore 1 Ingresso sensore 2 Trasformatore SNA Postazione di a monitoraggio Postazione principale JK 1MED videocitofonica Serra
21. impostazione 2 Selezionare UPnP Acceso o Spento Globale se il router a banda larga non supporta l UPnP o quando ci si connette fra reti selezionare Spento e immettere i dati del router a banda larga Globale quando si usa un router a banda larga che supporta l UPnP selezionare Acceso Per Locale selezionare Spento e immettere l indirizzo IP che era stato assegnato all Adattatore interfono video IP O UPnP Acceso UPnP Spento WAN Indirizzo IP Globale 192 ha o Bo Forta di connessione 5060 Password di connessione 0000000 Forta audio 65002 Porta video 165202 PORTA WEB 1443 gt eten file chiave di 3 Immettere il numero relativo a Porta di connessione Porta audio Porta video e PORTA WEB numeri delle impostazioni predefinite di fabbrica sono Porta di connessione 5060 Porta audio 65002 Porta video 65202 e PORTA WEB 443 Per Globale potrebbe essere necessario cambiare delle porte quando si stanno utilizzando pi di un Adattatore interfono video IP o Applicazioni del PC Controllare la nostra pagina web presso http www aiphone net per ulteriori dettagli O UPnP Acceso UPnP Spento WAN Indirizzo IP Globale 192 i es i lo f0 f Forta di connessione Fassword di connessione sese Porta audio A Porta video PORTA WEB Aggiornamento ile chiave di crittografia AGGIORNAMENTO
22. o quando si IRENE ii A verifica un rilevamento sensore anche se predefinita 01 00 minimizzato l Applicazione del PC viene si 1 Immettere un valore tra 00 01 e 10 00 per automaticamente massimizzata Quando si verifica una chiamata da una MEMORIA IMMAGINE NOTIFICA postazione videocitofonica o quando si verifica un rilevamento sensore appare una notifica Quando un sensore connesso a un Adattatore TONO DI interfono video IP o alla postazione di AVVISO monitoraggio principale in funzione viene emesso un tono di avviso V NOTIFICA TONO DI Quando avviene una chiamata dalla postazione CHIAMATA videocitofonica ecc si avvia il tono di chiamata TONO DI AVVISO Impostazioni di REGISTRAZIONE IMMAGINE Z TONO DI CHIAMATA possibile scegliere il metodo di registrazione dell immagine da NEABTRAZIONE IMMAGINE SNAPSHOT VIDED SNAPSHOT che registra solo un immagine dalla postazione MERO REALE w videocitofonica o da VIDEO che registra continuamente immagini dalla postazione videocitofonica L impostazione predefinita SNAPSHOT 1 Fare clic su SNAPSHOT o VIDEO in REGISTRAZIONE IMMAGINE Volume Preferenze LINGUA Italiano E MAX APPLICAZIONE REGISTRAZIONE AUDIO ACCESO SPENTO CANCELLA SALVA LINGUA Italiano I V 0 Non possibile registrare oltre lo spazio disponibile del computer e Non possibile registrare oltre la MEMORIA IM
23. o tutto il software dell Applicazione del PC senza ottenere previamente la necessaria licenza da International Systems Research Co 52 Memo Dati Impostazioni Registrare le proprie informazioni sulle impostazioni Saranno necessarie quando si riavvia o per la manutenzione Registrazione dell Adattatore interfono video IP Indirizzo IP statico l Porta di connessione Adattatore interfono video IP Password di connessione PORTA WEB Indirizzo IP PC Porta di connessione Porta audio Porta video Applicazione del PC WAN Indirizzo IP Globale Porta di connessione Porta audio Porta video Impostazioni di rete NETWORK dell Adattatore interfono video IP INDIRIZZO IP n _ t t1tPT SUBNET MASK SI DI DNS PRIMARIO SERVER i i i WAN Indirizzo IP Globale pese connessi EEE i Password di connessione Porta audio Porta video PORTA WEB Impostazioni dell unit PC INDIRIZZO IP SUBNET MASK DEFAULT GATEWAY DNS PRIMARIO SERVER STATICO DNS SECONDARIO SERVER STATICO 53 Esempio di registrazione Per LAN WAN Adattatore interfono video IP 1 Indirizzo IP locale e SUBNET MASK che sono stati assegnati all Adattatore interfono video IP https 192 168 0 30 O00BAAO6000A Micrdloft Internet Explorer NETWORK OINDIRIZZO IP STATICO BY DHCP INDIRIZZO IP STATICO INDIRIZZO IP
24. video IP Per la registrazione provvisoria immettere 192 168 0 30 e INDIRIZZO IP per ogni Adattatore interfono video IP da come Indirizzo IP e aiphone come Password di Impostazioni Amministratore Impostazioni di rete Per ulteriori connessione Alla Porta di connessione e alla PORTA dettagli vedere Impostazioni di rete NETWORIO WEB possono essere lasciate le impostazioni predefinite di e E possibile registrare fino a 9 Utenti per 1 Adattatore fabbrica interfono video IP Per l Amministratore immettere indirizzo IP Porta di 1 Avviare l Applicazione del PC e visualizzare la Finestra connessione Password di connessione e PORTA WEB che Espansa erano state impostate in precedenza nell Adattatore interfono video IP F O APHONE sw Per un Utente ottenere in anticipo l Indirizzo IP la Porta di connessione la Password di connessione e la PORTA WEB dall Amministratore E p f A Indirizzi IP duplicati non possono essere impostati nella stessa LAN o uni adtdide E ma gt w e DI Registrazione adattatore Adattatore Indirizzo IP Porta di connessione Password di connessione PORTA WEB f f Amministratore 2 Selezionare il numero in cui registrare l Adattatore ji i interfono video IP fare clic con il pulsante destro quindi selezionare Connesso dal menu visualizzato Viene visualizzata la finestra Registrazione adattatore ve
25. visualizzata la finestra di installazione di NET Framework sul proprio PC Attenersi alle istruzioni su schermo per eseguire e Le schermate potrebbero essere diverse a seconda della l installazione versione del sistema operativo e o della versione di i Internet Explorer Vj V 0 Quando si avvia l applicazione se viene visualizzato un avviso di protezione o controllo antivirus consentire e Attenersi alle istruzioni su schermo per eseguire ei i all applicazione di procedere l installazione 1 Inserire il CD ROM nel computer F installazione di Aiphone JKW Pes i seguenti componenti x ced a raiznia Premere POGIO per vituaizzaie resto del alt Corporation 0 in base al kogo di residenza dell utente una nd n gdr aaa v IE Versione del corato per stamante S accettano i termini del contatto di licenza in sospeso 2 Fare clic su Italian sulla schermata di selezione della caino penetra rappre pais lingua Tian ii de Ce pes D JKW IP OPERATION MANUAL i PC Application Microsoft Internet Explorer le Modifica Visualizza Sreferti Srumenti Gr O MRO Pd LI p s 4 Fare clic su Avanti c Al PHON E Viene visualizzatala finestra Seleziona opzioni J Mind JKW IP OPERATION MANUAL amp PC Application ie Aiphone_JKW Select your language English French Spamsh German Dutch Installazione guidata di Aiphone_JKW Seguire la procedura di installazione guidata per in
26. 192 168 J0 30 SUBNET MASK R255 255 255 DEFAULT GATEWA DNS PRIMARIO SERVER i s a DNS SECONDARIO SERVER Password di connessione Porta audio sssaaa Porta video PORTA WEB Aggiornamento file chiave di crittografia AGGIORNAMENTO INDIRIZZO MAC NOME UTILIZZATORE USES D00BAADE000A italiano LINGUA UTILIZZATORE SETTAGGIO VIDEO FRAME RATE 15FP w QUALITA oero N Operazione completata i O UPnP Acceso UPnP pen __ WAN Indirizzo IP Globale 192 fee o 30 Porta di connessione 5060 z x _ 1 Indirizzo IP locale del router Immettere se verranno mandate e mail Spento 1 Indirizzo IP locale che stato assegnato all Adattatore interfono video IP Modificare se necessario Registrazione adattatore Adattatore Porta di connessione Password di connessione PORTA WEB Amministratore NR ID Password Propriet Internet Protocol TCP IP Generale possibile ottenere l assegnazione automatica delle impostazioni IP se la rete supporta tale caratteristica In caso contrario sar necessario richiedere all amministratore di rete le impostazioni IP corrette pas Ottieni automaticamente un indirizzo IP Indirizzo IP Subnet mask Gateway predefinito Ottieni indirizzo server DNS automaticamente U
27. ATUS Stato Arancione e Avvio Quando si tiene premuto l interruttore di impostazione predefinita per oltre 5 secondi Acceso Unit accesa Indicatore POWER Alimentazione Verde e Anomalia nella connessione con la postazione di monitoraggio principale e Unit spenta INTRODUZIONE Finestre Applicazione del PC La finestra Applicazione del PC consiste nelle Finestra Standard e Finestra Espansa E possibile passare tra la Finestra Standard ed la Finestra Espansa facendo clic sul pulsante Finestra standard o Espandere Finestra Standard Nella Finestra Standard possibile eseguire le seguenti operazioni di impostazione Schermata SENSOR Visualizza lo stati dei segnali in ingresso dalle unit opzionali P 458 Schermo Visualizza le immagini dalla postazione videocitofonica Schermata MESSAGGIO Visualizza un messaggio quando la funzione attiva Elenco messaggi lt Nome dell adattatore gt lt Nome dell adattatore gt CHIAMATA ESTERNA lt N postazione videocitofonica gt lt Nome dell adattatore gt COMUNICAZIONE ESTERNA lt N postazione videocitofonica gt lt Nome dell adattatore gt MONITORAGGIO ESTERNO lt N postazione videocitofonica gt CHIAMATA VERSO UN ALTRA POSTAZIONE Pulsante Ridurre Riduce a icona la finestra Applicazione del PC Pulsante n Espandere Consente di passare a Ila Finestra Espansa Pulsante
28. Chiamata da lt Nome dell adattatore gt Vengono visualizzati nome N0S30 CFA SI CRRA videocitofonica postazione CHIAMATA ESTERNA lt N dell adattatore e il numero numeri indicano l ordine delle chiamate esterna postazione videocitofonica gt della postazione Comunicazione lt Nome dell adattatore gt Vengono visualizzati Verde MONITOR Viene visualizzato durante il monitoraggio con una COMUNICAZIONE ESTERNA nome dell adattatore e il Viene visualizzato quando avviene postazione esterna lt N postazione videocitofonica gt numero dell ingresso una chiamata dalla postazione di Monitoraggio lt Nome dell adattatore gt Vengono visualizzati Arancione 1 CH INTERNA monitoraggio principale dell area MONITORAGGIO ESTERNO lt N nome dell adattatore e numeri indicano l ordine delle chiamate dell entrata postazione videocitofonica gt il numero dell ingresso Viene visualizzato quando avviene una Chiamata verso CHIAMATA VERSO UN ALTRA n Arae CPA MATA chiamata da una Applicazione del PC le altre postazioni POSTAZIONE E Griaio lt Nessuna Chiave di crittografia non rerne glo visualizzazione gt acquisita Durante lo standby i POSTAZIONE INTERNA nome dell adattatore LISHalizza4oNo 3 34d0 Postazioni interne intercomunicanti lt Nome dell adattatore gt Comunicazione CHIAMATA VERSO UN ALTRA Viene visualizzato il con la postazione POSTAZIONE nome dell adattatore
29. EVAMENTO SENSORE Acceso Spento AVVIO SISTEMA O Acceso Spento CANCELLA E https 192 168 0 30 OOOBAAO6000A Microsoft Internet Explorer SETTAGGIO E MAIL Il settaggio stato salvato WEW Le operazioni di impostazione vengono annullate facendo clic su CANCELLA e si torna alla finestra Impostazioni Utente e Se si preme l interruttore d impostazione predefinita dell Adattatore interfono video IP per oltre 5 secondi vengono ripristinate le impostazioni predefinite di fabbrica Settaggio dell Applicazione del PC Settaggio dell Applicazione del PC 4 1 Settaggio dell Applicazione del PC possibile effettuare varie impostazioni per Applicazione 4 1 1 Impostazioni del Volume del PC dalla finestra Settaggio dell Applicazione del PC Per visualizzare la finestra Settaggio dell Applicazione del Per regolare il volume fare clic sulla scheda Volume della PC utilizzare il seguente metodo finestra Settaggio dell Applicazione del PC per visualizzare la schermata di impostazioni Le seguenti 3 impostazioni si trovano su Impostazioni del 1 Avvio dell Applicazione del PC Volume Viene visualizzata la Finestra Espansa e VOLUME MICROFONO REATI N aa e VOLUME ALTOPARLANTE SENSOR 120 4 MO FERIOIO sho Adaptor Statue Sensor il e i 00B ua ae ni a TONO VOLUME 2 ETENI 3 tit lt lt Nota regolazione del volume gt gt 5 I meman Durante la conversazione si potrebbe non sentir
30. FK1594 P0713 AQ 55206 AIPHONE JKW IP Adattatore interfono video IP JKW IP Adattatore interfono video IP MANUALE D USO INDICE INTRODUZIONE 6 1 1 Esempio di configurazione del sistema 6 I NOMI 7 Adattatore interfono video IP 7 Finestre Applicazione del PC 8 Riguardo alle impostazioni di sistema 10 1 4 Avvio dell Adattatore interfono WOCO IP rr 12 1 5 Installazione dell Applicazione del PC 12 1 5 1 Requisiti di sistema 12 1 5 2 InstallazIONe n 13 1 5 3 Disintallazione 15 1 5 4 Avvio dell Applicazione del PC 15 Impostazioni di rete NETWORK 16 Impostazioni di rete NETWORK del PC 16 Connessione del PC della persona che imposta la rete e dell Adattatore interfono video IP 17 Impostazioni dell Adattatore interfono video P 18 Registrazione dell Adattatore interfono video IP 18 LOGIN 20 Impostazioni Amministratore 21 3 3 1 REGISTAZIONE AMMINISTRATORE 21 3 3 2 REGISTRAZIONE UTENTE 22 3 3 3 Settaggio E MAIL Adattatore interfono video IP 23 3 3 4 Impostazioni OPZIONI INGRESSO USGCIT A iii 24 3 3 5 Impostazioni di rete NETWORK 26 3 3 6 SCARICARE LOG AGGIORNAMENTO PROTOCOLLO Firmware
31. ICIENTE viene visualizzato anche quando una notifica viene impostata su spento Operazioni di base di Applicazione del PC Funzione di registrazione L Applicazione del PC in grado di registrare automaticamente o manualmente immagini dal sistema interfono video connesso all Adattatore interfono video IP 5 2 1 Registrazione automatica Quando si riceve una chiamata dalla postazione videocitofonica le immagini dell area dell entrata vengono registrate automaticamente Se dovesse arrivare una chiamata da un altra postazione videocitofonica durante una comunicazione l immagine visualizzata sull Applicazione del PC viene automaticamente registrata al termine della chiamata Quando ha inizio la comunicazione con la postazione videocitofonica la registrazione automatica si arresta La registrazione automatica viene arrestata al termine della chiamata dalla postazione videocitofonica e si torna alla schermata di standby Per ulteriori informazioni sulla registrazione automatica vedere Impostazioni di AUTO REGISTRAZIONE Reia MEMO e Quando si imposta una registrazione automatica e la chiamata dalla postazione videocitofonica termina si arresta la registrazione Registrazione di snapshot quando si imposta la registrazione automatica Un immagine snapshot dell area dell entrata viene registrata alle seguenti condizioni e Quando si preme il pulsante chiamata sulla postazione videocitofonica Per ulteriori informazioni s
32. IP sono di responsabilit dell utente Assicurarsi di impostare una password che non possa essere facilmente indovinata da parte di terzi Si consiglia di modificare periodicamente ID Password Utente A seconda del router a banda larga potrebbe non funzionare Sul nostro sito web http www aiphone net disponibile un elenco dei router a banda larga supportati Se non possibile accedere all Adattatore interfono video IP o si verificano problemi quali la ricezione non corretta di e mail spegnere e riaccendere l Adattatore interfono video IP quindi riavviare l unit principale Se in tal modo non si risolve il problema riavviare il modem o il router a banda larga quindi riavviare l Adattatore interfono video IP Per il collegamento e le procedure operative vedere il Manuale d installazione e uso dell interfono video A seconda dell ambiente di rete o delle prestazioni del computer potrebbe non essere possibile eseguire le normali operazioni con interruzione di audio o video e ritardo nel ridotto frame rate Per l utilizzo di questo prodotto su Internet necessaria una connessione a banda larga Inoltre il router a banda larga necessita di Indirizzo IP Globale statico necessaria una rete LAN cablata 100BASE TX Non si consiglia l uso di LAN wireless in quanto potrebbe non funzionare correttamente per motivi di sicurezza o ritardi nella velocit di comunicazione Quando le applicazioni del PC vengono eseguite in success
33. LUME MICROFONO 19 nea E RI 20 EILL Ts ai Em t i BASSO VOLUME ALTOPARLANTE t J BASSO TONO VOLUME Sound Blaster 1 6 II TONO VOLUME collegato a TONO DI CHIAMATA e TONO DI AVVISO 35 Settaggio dell Applicazione del PC Di Fare clic su SALVA I Volumi sono impostati e la finestra Settaggio dell Applicazione del PC si chiude TAZZINA VAL VIVIL Sound Blaster 16 v CANCELLA SALVA WSV Le operazioni di impostazione vengono annullate facendo clic su CANCELLA e la finestra Settaggio dell Applicazione del PC si chiude e Le impostazioni di VOLUME MICROFONO e di VOLUME ALTOPARLANTE vengono sincronizzate con le impostazioni del computer Per ulteriori informazioni vedere il manuale d uso in dotazione con il computer e Fare clic su per visualizzare una finestra popup di Guida con una spiegazione in inglese 36 4 1 2 Impostazioni di Preferenze Per regolare le impostazioni di Preferenze fare clic sulla scheda Preferenze della finestra Settaggio dell Applicazione del PC per visualizzare la schermata di impostazioni Le seguenti 6 impostazioni si trovano su Preferenze e Impostazioni di LINGUA Impostazioni di e Impostazioni di EVENTI MEMORIA IMMAGINE e Impostazioni di e Impostazioni di AUTO REGISTRAZIONE REGISTRAZIONE IMMAGINE e Impostazioni di REGISTRAZIONE AUDIO Impostazioni di LINGUA possibile selezionare la lingua della s
34. MAGINE impostata Non sovrascrivere E MAX APPLICAZIONE V NOTIFICA TONO DI AVVISO 7 TONO DI CHIAMATA MEMORIA IMMAGINE 01 00 GB Impostazioni di AUTO REGISTRAZIONE possibile selezionare se registrare automaticamente immagini della postazione videocitofonica quando si riceve una chiamata da essa Limpostazione predefinita SPENTO Nessuna auto registazione 1 Fare clic su ACCESO o SPENTO in AUTO REGISTRAZIONE REGISTRAZIONE AUDIO acceso SPENTO I V 0 Non possibile effettuare la registrazione quando si imposta SNAPSHOT e Quando VIDEO impostato e Impostazioni di REGISTRAZIONE AUDIO impostata su ACCESO la registrazione video manuale e la registrazione audio vengono realizzate simultaneamente Non possibile LINGUA Italiano effettuare registrazioni audio quando si imposta AUTO REGISTRAZIONE Volume Preferenze E MAX APPLICAZIONE Elenco delle operazioni di registrazione snapshot e registrazione video 7 NOTIFICA RESA Descrizione F TONO DI AVVISO a TONO DI CHIAMATA Auto Quando si verifica una chiamata dalla postazione videocitofonica viene registrato solo uno snapshot dell area dell entrata E inoltre possibile registrare uno snapshot per la seconda chiamata Durante le chiamate dalla postazione videocitofonica il monitoraggio della postazione videocitofonica e la conversazione con la postazione videocitofonica possibile registra
35. NE 01 00 GB AUTO REGISTRAZIONE ACCESO SPENTO REGISTRAZIONE AUDIO Acceso SPENTO CANCELLA SALVA 38 Operazioni di base di Applicazione del PC Operazioni di base di Applicazione del PC Funzione dell interfono video Tramite Applicazione del PC possibile eseguire le seguenti funzioni dell interfono video per il sistema di interfono video e 1 dispositivi sincronizzati serratura elettronica e altri dispositivi connessi ecc collegati all Adattatore interfono video IP Funzioni dell interfono video controllabili Consultazione Rispondere ad una chiamata dalla postazione videocitofonica ERE Apertura porta P 40 Zoom Wide Pan amp Tilt P A41 Correzione immagine A Postazioni interne intercomunicanti Comunicazione con la postazione di monitoraggio principale zA Monitoraggio dell area dell entrata IP44 T T RILEVAMENTO SENSORE dall apparecchiatura connessa Opzioni dall Adattatore interfono video IP NOTIFICA e possibile usare i tasti di scelta rapida per utilizzare l Applicazione del PC OFF Esc TALK Barra spaziatrice 5 1 1 Rispondere ad una chiamata dalla postazione videocitofonica 1 In caso di chiamata dalla postazione videocitofonica si avverte un tono di chiamata e sulla schermata Applicazione del PC viene visualizzata l immagine dell area dell entrata E Rosso 1 CH ESTERNA I numeri indicano l ordine delle
36. O PROTOCOLLO REGISTRAZIONE UTENTE E MAIL OPZIONI INGRESSO USCITA NETWORK 3 nternet Operazione completata 30 2 Immettere una versione in Firmware dell aggiornamento e Indirizzo del ftp server quindi fare clic su AGGIORNAMENTO Viene visualizzata la finestra di dialogo Conferma aggiornamento A https 192 168 0 30 O0OBAAO6000A Microsoft Internet Explorer EI a LOG AGGIORNAMENTO PROTOCOLLO UTILIZZATORE LOG SCARICARE Aggiornamento dei firmware Firmwara di fimnrnnnamanta A 11 Firmware dell aggiornamento Indirizzo del ftp server AGGIORNAMENTO CANCELLA e Quando si immette la versione per Firmware dell aggiornamento omettere 1 punti Ad esempio se la versione 1 01 digitare 101 e Perl Indirizzo ftp del server immettere il nome del server in cui si salvato il file di aggiornamento Di solito corrisponde all Indirizzo IP del computer dell utente 3 Fare clic su OK Il file di aggiornamento viene scaricato dal server FTP Per il download occorre qualche secondo Viene visualizzata la finestra Aggiornamento e l aggiornamento ha inizio Microsoft Internet Explorer o Siete sicuro di voler aggiornare i firmware Cancamento dei programmi Tempo trascorso 00 minuti 01 secondi l Internet Operazione completata A https 192 168 0 30 OO0OBAAO6000A Microsoft Internet Explorer Il file di ag
37. O SERVER DNS SECONDARIO SERVER i O UPnP Acceso WAN Indirizzo IP Globale UPnP Spento Porta di connessione Password di connessione essssso Porta audio 65002 Porta video 165202 PORTA WEB 443 Aggiornamento file chiave di crittografia AGGIORNAMERNYLIY INDIRIZZO MAC NOME UTILIZZATORE 000BAAD6000A LINGUA UTILIZZATORE Italiano SETTAGGIO VIDEO FRAME RATE QUALITA 15FP 1O ALTO J 3 internet Operazione completata Indirizzo IP locale del router a banda larga D Immettere se si manderanno e mail Spento eccetto che per i router a banda larga che supportano l UpnP 8 Indirizzo IP globale del router a banda larga sul lato Adattatore interfono video IP Modificare se necessario Router a banda larga GB Indirizzo IP globale del router a banda larga sul lato Adattatore interfono video IP Registrazione adattatore Adattatore Indirizzo IP f192 168 0 30 Porta di connessione 5060 Numeri di porta dell Adattatore interfono video IP Opzione Immettendo il NR ID e la Password qui non sar poi necessario immetterli al momento del login Spento eccetto che per i router a banda larga che supportano l UpnP P LEE E E E E Password di connessione PORTA WEB 443 Amministratore NR ID
38. PASSWORD UTILIZZATORE 5 NR ID PASSWORD IITITIZZATORE A NR Th Impostazioni dell Adattatore interfono video IP 3 Fare clic su SALVA 3 3 3 Settaggio E MAIL Adattatore interfono video IP Viene visualizzato il messaggio IREGISTRAZIONE Su Settaggio E MAIL possibile impostare le informazioni UTENTE Il settaggio stato salvato e si torna alla finestra sul mittente dell MAIL inviata Impostazioni Amministratore WSO Se si effettuato il login come Utente non possibile PASSWORD eseguire Settaggio E MAIL e Preparare previamente un indirizzo e mail per l Adattatore UTILIZZATORE 7 NR ID interfono video IP PASSWORD UTILIZZATORE 8 NR ID 1 Fare clic sul pulsante SETTAGGIO in E MAIL dalla PASSWORD finestra Impostazioni Amministratore UTILIZZATORE 9 NR ID Viene visualizzata la finestra Settaggio E MAIL PASSWORD ZA 000BAA06000A Microsoft Internet Explorer CANCELLA File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti Indietro x a L Cerca S Preferiti va x E Indirizzo https 192 168 0 30 cgi binfTabAdminTop cgi v SEE Links gt A https 192 168 0 30 O0OBAAO6000A Microsoft Internet Explorer REGISTRAZIONE UTENTE Il settaggio stato salvato REGISTAZIONE AMMINISTRATORE REGISTRAZIONE UTENTE W00 Le operazioni di impostazione vengono annullate facendo E MAIL clic su
39. PC della persona che imposta la rete 17 Impostazioni dell Adattatore interfono video IP Impostazioni dell Adattatore interfono video IP Per un elenco delle impostazioni dell Adattatore interfono video IP vedere Elenco delle impostazioni P 50 Registrazione dell Adattatore interfono video IP Per utilizzare l Adattatore interfono video IP necessario L impostazione predefinita della lingua per l Applicazione del PC registrare l adattatore connesso al sistema l Inglese Per cambiare la lingua fare clic su PC SETTING e Effettuare la registrazione dall elenco Adattatore Adaptor visualizzare la finestra Settaggio dell Applicazione del PC Fare sul lato destro della Finestra Espansa Una volta completata la clic sulla scheda Preferenze selezionare Italian da LINGUA registrazione ogni nome dell Adattatore interfono video IP quello fare clic su SAVE e riavviare l Applicazione del PC Vedere predefinito INDIRIZZO MAC viene visualizzato su Adaptor Impostazioni di Preferenze BRA per ulteriori dettagli in Elenco Adattatore Adaptor L Adattatore interfono video IP registrato viene automaticamente 3 Immettere Indirizzo IP Porta di connessione Password riconosciuto al riavvio dell Applicazione del PC e viene di connessione e PORTA WEB univoci per l Adattatore visualizzato nell elenco degli Adattatori interfono video IP interfono video IP da registrare VISIVO possibile modificare nome Adattatore interfono
40. a QUALITA da 1 a 10 si ottiene un immagine pi bella Tuttavia aumentando FRAME RATE e QUALITA allo stesso tempo sar necessaria una grande quantit di larghezza di banda di rete MEMO 28 Salvataggio delle impostazioni Salvare le impostazioni modificate 1 Fare clic su SALVA Viene visualizzato il messaggio INETWORK Il settaggio stato salvato e viene visualizzata la finestra di dialogo Conferma riavvio SETTAGGIO VIDEO FRAME RATE 15FP QUALITA MOLTO CES 1 x https 192 168 0 30 O0OBAA06000A Microsoft Internet Explorer NETWORK Il settaggio stato salvato WEW Le operazioni di impostazione vengono annullate facendo clic su CANCELLA e si torna alla finestra Impostazioni Amministratore 3 3 6 SCARICARE LOG AGGIORNAMENTO PROTOCOLLO Firmware SCARICARE LOG in corso per i Controlli e la Manutenzione Per la manutenzione e 1 controlli possibile acquisire un log delle operazioni dall Adattatore interfono video IP MEMO e Se si effettuato il login come Utente non possibile eseguire SCARICARE LOG AGGIORNAMENTO PROTOCOLLO e L Adattatore interfono video IP registra dei log con le operazioni degli ultimi 10 giorni Nel caso in cui venga superata la capacit di registrazione i log vengono sovrascritti partendo dal log con la data di registrazione pi vecchia 1 Fare clic sul pulsante SETTAGGIO in LOG AGGIORNAMENTO PROTOCOLLO dall
41. a alla velocit di riproduzione normale Riproduci Arresta la riproduzione dei file registrati LU Quando la riproduzione del file registrato si Arrestare arresta sullo schermo non viene visualizzata alcuna immagine Interrompe il file registrato attualmente in fase di riproduzione In fase di interruzione facendo nuovamente clic 11 su II si avanzano le immagini registrate di un fotogramma per volta Quando si arresta la riproduzione al fotogramma finale del file registrato e si fa di nuovo clic su LI viene visualizzato il primo fotogramma sotto il file successivo Interrompi Il file registrato viene riprodotto a circa un quarto della velocit normale Il file registrato viene riprodotto circa quattro volte Avanzamento rapido Oltre la velocit normale Durante la riproduzione normale Riproduce dall inizio il file registrato attualmente in fase di riproduzione Durante Arrestare Viene selezionato il file registrato una linea sotto quello attualmente selezionato e Durante Interruzione Viene visualizzato il primo fotogramma del file O registrato attualmente in fase di interruzione File precedente Se il primo fotogramma del file registrato interrotto viene visualizzato il primo fotogramma sopra il file successivo e Durante Lenta Riproduce dall inizio il file registrato attualmente in fase di riproduzione in slow motion Durante Avanzamento rapido Riproduce dall
42. a conversazione con la postazione videocitofonica Settaggio dell Applicazione del PC Impostazioni di REGISTRAZIONE AUDIO E possibile selezionare se effettuare una registrazione audio durante la registrazione video manuale L impostazione predefinita SPENTO Nessuna registrazione audio realizzata 1 Fare clic su ACCESO o SPENTO in REGISTRAZIONE AUDIO Quando si realizza una registrazione audio assicurarsi di impostare REGISTRAZIONE IMMAGINE su VIDEO Non possibile eseguire delle registrazioni audio quando SNAPSHOT selezionato LINGUA Italiano E MAX APPLICAZIONE 7 NOTIFICA TONO DI AVVISO 7 TONO DI CHIAMATA MEMORIA IMMAGINE 01 00 GB AUTO REGISTRAZIONE ACCESO SPENTO REGISTRAZIONE AUDIO acceso SPENTO CANCELLA SALVA W0 Anche se REGISTRAZIONE AUDIO su ACCESO la registrazione non si avvier durante la auto registrazione video o quando la macchina in modalit chiamata prima di iniziare la conversazione Salvataggio delle impostazioni Salvare le impostazioni modificate 1 Fare clic su SALVA Le impostazioni sono salvate e l Applicazione del PC si chiude Se una notifica EVENTI stata modificata la notifica EVENTI viene impostata e la finestra Impostazioni dell Applicazione del PC si chiude LINGUA Italiano C MAX APPLICAZIONE F NOTIFICA TONO DI AVVISO F TONO DI CHIAMATA MEMORIA IMMAGI
43. a finestra Impostazioni Amministratore Viene visualizzata la finestra LOGAGGIORNAMENTO PROTOCOLLO Le fe 000BAA06000A Microsoft Internet Explorer File Modifica Indietro x a Na Cerca Sy Preferiti E 2B X ZN Indirizzo https 192 168 0 30 cgi bin TabAdminTop cgi Visualizza Preferiti Strumenti REGISTAZIONE AMMINISTRATORE Log AGGIORNAMENTO PROTOCOLLO REGISTRAZIONE UTENTE E MAIL OPZIONI INGRESSO USCITA NETWORK Operazione completata 0 Internet ssi 2 Fare clic su SCARICARE da UTILIZZATORE LOG Viene visualizzata la finestra di dialogo Download file https 192 168 0 30 O00BAAO6000A Microsoft Internet Explorer Hc LOG AGGIORNAMENTO PROTOCOLLO UTILIZZATORE LOG SCARICARE Aggiornamento dei firmware Firmware di funzionamento 0 11 Firmware dell aggiornamento Indirizzo del ftp server AGGIORNAMENTO 29 Impostazioni dell Adattatore interfono video IP Il download viene annullato facendo clic su CANCELLA e si torna alla finestra Impostazioni Amministratore VISIVO 3 Fare clic su Salva Viene visualizzata la finestra di dialogo Salva con nome e si pu assegnare un nome al file Download file Salvare o aprire il file Nome adaptor0101 0030_S log Tipo Documento di testo 1 99 MB Da 192 168 0 30 file scaricati da Internet possono essere utili ma alcuni file possono danneggiare il
44. a la comunicazione Tasto di scelta rapida l Barra spaziatrice Pulsante Registrare W Arrestare Pulsante gt Play Registra l immagine visualizzata sul disco Riproduce le immagini registrate LIT A rigido HDD sul PC RE Arresta la registrazione Visualizzazione versione VI V 0 Questa la schermata che viene visualizzata dopo la registrazione 8 Finestra Espansa Di seguito sono spiegate le funzioni dei vari pulsanti nella Finestra Espansa e 1 contenuti del display I contenuti del lato sinistro della finestra sono uguali a quelli della Finestra standard Schermata Adaptor Visualizza il nome dell Adattatore interfono video IP Se non viene impostato alcun nome viene visualizzato INDIRIZZO MAC Schermata No Visualizza il numero dell Adattatore interfono video IP Seleziona l Adattatore interfono video IP mel cenni i Pulsante SETTINGS Pulsanti W 4 Cambia l ordine della schermata Adattatore interfono video IP 9 Ca s a amp a amp amp amp i amp amp l amp ETENEE amp amp amp amp l FESE amp l EEE amp l amp amp amp l amp dl EEE EEES EES fl La e n Status n n Si i al L p n Schermata Status INTRODUZIONE Visualizza lo stato dell Adattatore interfono video IP Colore Commento Descrizione Viene visualizzato quando avviene una chiamata da una postazione videocitofonica m Rosso 1 CH ESTERNA le Ve
45. alizza Preferiti Strumenti fe Indirizzo amp https 192 168 0 30 cgi bin TabAdminTop cgi Links REGISTAZIONE AMMINISTRATORE REGISTRAZIONE UTENTE E MAIL OPZIONI INGRESSO USCITA NETWORK LOG AGGIORNAMENTO PROTOCOLLO Internet Operazione completata 26 Impostazioni di connessione Registrazione provvisoria Registrazione Amministratore possibile modificare l impostazione di INDIRIZZO IP STATICO per l Adattatore interfono video IP Le impostazioni predefinite sono INDIRIZZO IP 192 168 0 30 SUBNET MASK 255 255 255 0 e DEFAULT GATEWAY 192 168 0 30 Contattare il proprio Amministratore di rete ecc per informazioni sugli INDIRIZZI IP STATICI ecc 1 Selezionare INDIRIZZO IP STATICO e immettere INDIRIZZO IP SUBNET MASK DEFAULT GATEWAY DNS PRIMARIO SERVER e DNS SECONDARIO SERVER Impostare DNS PRIMARIO SERVER e DNS SECONDARIO SERVER se si manderanno e mail NETWORK O INDIRIZZO IP STATICO BY DHCP INDIRIZZO IP STATICO INDIRIZZO IP 192 tes J O j SUBNET MASK 255 3 25 55 a i DEFAULT GATEWAY 192 jisa j 30 f DNS PRIMARIO SERVER e I NO RD a DNS SECONDARIO SERVER O UPnP Acceso UPnP Spento e e WS Per acquisire un INDIRIZZO IP STATICO con DHCP necessario impostare il router a banda larga A seconda del tipo di router a banda larga alcuni modelli potrebbero non disporre di una funzione di
46. atore interfono video IP Per avviare l Adattatore interfono video IP attenersi alle procedure di seguito 1 Controllare che 1 cavi siano collegati correttamente 2 Accendere tutte le apparecchiature collegate tranne l Adattatore interfono video IP 3 Accendere l Interruttore POWER Alimentazione dell Adattatore interfono video IP L indicatore POWER Alimentazione Verde e l indicatore LAN ACT Lan att Arancione si accendono mentre l indicatore STATUS Stato Arancione lampeggia L indicatore STATUS Stato Arancione lampeggia WYO Per ulteriori informazioni sugli indicatori vedere Riepilogo funzionamento indicatore dell Adattatore interfono video IP in Nomi 4 L indicatore STATUS Stato Arancione si accende L Adattatore interfono video IP quindi pronto per l uso Indicatore STATUS Stato Arancione acceso 1 5 Installazione dell Applicazione del PC Installare l Applicazione del PC sul computer dal CD in dotazione con questo prodotto Per installare l Applicazione del PC potrebbe essere necessario effettuare il login sul computer come Amministratore 1 5 1 Requisiti di sistema Per utilizzare l Applicazione del PC il computer deve soddisfare 1 seguenti requisiti di sistema Controllare il manuale d uso in dotazione con il computer Windows XP Home Professional SP83 Windows Vista Ultimate Home Business Enterprise SP1 32 bit version 64 bit version Windows 7 Home Premium
47. chermata tra Inglese Francese Spagnolo Tedesco Olandese Italiano e Giapponese L impostazione predefinita Inglese 1 Fare clic sul pulsante del menu a discesa per LINGUA quindi selezionare la lingua Volume Preferenze LINGUA 6 TONO DI CHIAMATA REGISTRAZIONE IMMAGINE SNAPSHOT VIDEO MEMORIA IMMAGINE 01 00 GB AUTO REGISTRAZIONE ACCESO SPENTO REGISTRAZIONE AUDIO SPENTO ACCESO CANCELLA SALVA MEMO Impostazioni di EVENTI possibile impostare MAX APPLICAZIONE visualizzazione schermo NOTIFICA TONO DI AVVISO e TONO DI CHIAMATA ACCESO o SPENTO Le impostazioni predefinite sono MAX APPLICAZIONE visualizzazione schermo solo SPENTO le altre impostazioni sono tutte ACCESO 1 Selezionare EVENTI e modificare le impostazioni e Per applicare la lingua selezionata necessario riavviare Applicazione del PC LINGUA Italiano C MAX APPLICAZIONE F NOTIFICA TONO DI AVVISO F TONO DI CHIAMATA MEMORIA IMMAGINE 01 00 GB AUTO REGISTRAZIONE O ACCESO SPENTO REGISTRAZIONE AUDIO ACCESO SPENTO CANCELLA SALVA Settaggio dell Applicazione del PC Elenco delle operazioni degli eventi Impostazioni di MEMORIA IMMAGINE possibile impostare MEMORIA IMMAGINE per Quando si verifica una chiamata da una immagini da 00 01 a 10 00 GB L impostazione postazione videocitofonica
48. chiamate messaccio sNome dell adattatore gt CHIAMATA ESTERNA lt N postazione videocitofonica gt L Adaptor Adattatore corrispondente Adattatore interfono video IP connesso alla chiamata dalla postazione videocitofonica entra nello stato Selezionato 0 In questo stato possibile portare la visualizzazione dell immagine su Zoom facendo clic sul pulsante ZOOM WIDE Per ulteriori informazioni vedere Zoom Wide Pan amp Tilt La schermata cambia quando si mettono in funzione Zoom Wide o Pan amp Tilt dalla postazione di monitoraggio principale o da un altra Applicazione per PC Una volta trascorso il tempo impostato per il timer della chiamata circa 45 secondi Applicazione del PC torna in standby Anche l Applicazione del PC torna in stato di standby quando la postazione di monitoraggio principale risponde alla chiamata dalla postazione videocitofonica La durata della comunicazione dipende dalle impostazioni della postazione di monitoraggio principale La funzione Chiamata vocale istantanea non disponibile in Applicazione del PC Se la casella di spunta viene rimossa da TONO DI CHIAMATA in Impostazioni di EVENTI Il tono di chiamata non verr emesso Status Stato AN La schermata di acquisizione dell immagine viene visualizzata fino a quando l immagine viene visualizzata sulla schermata di Applicazione del PC ej No Adaptor Status Sersor 1 O00BAAOSO0GA m
49. computer Se l origine non considerata attendibile non aprire o salvare il file Quali rischi si corrono 4 Selezionare la directory target quindi fare clic su Salva Si torna alla finestra LOG AGGIORNAMENTO PROTOCOLLO Salva con nome Salva in amp Desktop Documenti Risorse di rete recenti Desktop Documenti Risorse del computer Nome file adaptor0101 0030_S log i v _ Annulla Risorse di rete Salva come Text Document Esempio di log operazioni MMI MINT ao tata Loco3833 227223888 ton erre FSpS pS popa So as atoe Sb ds As Shak bu dS pa pa a www Ww w w 00r 00 1 00 1 00 1 00 11 00 11 00 11 00 1 0011 cor dor 00 1 0011 i 00 1 214 E Lt La a Pt RP bobon pa ps s pa os po aoai st www se Ls 88 23 RE 33 PEBRE Ssssssagasas 88888 237 883 da w ti bPrro pro gt sroLrsro ppo rbpbpo pbbo pro r gt co gt bbo ASTI EEEEEEI EEIEIE ETET ETITI EEEE SSR 888 83 L Adattatore interfono video IP potrebbe non funzionare correttamente durante il download del log Impostazioni dell Adattatore interfono video IP AGGIORNAMENTO PROTOCOLLO Firmware Per aggiornare il firmware dell Adattatore interfono video IP necessario impostare previamente il PC come server quindi salvare l aggiornamento del firmware sul server Potrebbe anche essere necessario spegnere il Firewall di Windows e le funzioni di sic
50. dattatore nella Finestra Espansa selezionare la postazione videocitofonica connessa all Adattatore interfono video IP che si desidera monitorare O AIPHONE JEW IP DA E F t 7 CULI 3 MEER 4 TIENE 5 imma ni G Aiii i immmmwni 8 men 9 ELL 10 CILL 11 LLLI orion 7A gt 12 LLELLE Pa 13 ue 14 n me mi i 15 MEER 16 COLEI 17 CITE 18 mam ni 19 mami 0 ma mm n Se si seleziona un Adaptor Adattatore rilasciarlo facendo di nuovo clic su di esso MEMO Di Fare clic su MONITOR r e Per monitorare la postazione videocitofonica si pu selezionare solo un adattatore O AIPHONE Jkw P Adaptor Status Sensor COOBAANGO0OA Mm MNA me nm Enan Enan POSA Status Stato Stato Verde MONITOR lt Nome dell adattatore gt MONITORAGGIO MESSA ESTERNO lt N postazione videocitofonica gt Viene visualizzata l immagine proveniente dalla postazione videocitofonica connessa all adattatore selezionato e si riceve l audio Durante il monitoraggio fare clic su TALK per avviare la conversazione Di notte si accende il LED della postazione videocitofonica per l illuminazione notturna La postazione videocitofonica esterna distingue automaticamente le ore diurne dalle ore notturne 44 e I monitoraggio dell area dell entrata si spegne automaticamente dopo circa 1 minuto Per monitorare di nuovo l area dell e
51. del PC Operazioni di base di Applicazione del PC Di Fare clic su TALK per una chiamata dalla postazione videocitofonica possibile fare clic su TALK per comunicare anche se viene visualizzato acquisizione dell immagine Status Stato Verde COMUNICAZIONE lt Nome dell adattatore gt COMUNICAZIONE MEPPAGAOE ESTERNA lt N postazione videocitofonica gt E possibile comunicare con la postazione videocitofonica Premere per parlare Quando si preme e si mantiene premuto TALK per pi di un secondo il dispositivo entra nella modalit premere per parlare Per parlare con il chiamante premere e mantenere premuto TALK Per ascoltare il chiamante rilasciare TALK Se il chiamante parla a voce alta si pu udire la sua voce anche mentre si mantiene premuto TALK 3 Una volta completata la chiamata fare clic su OFF O AIPHONE ukw iP Applicazione del PC torna in standby Quando si riceve una chiamata dalla postazione videocitofonica si conversa o si sta monitorando possibile aprire la porta dell Applicazione del PC facendo clic su m 0 Apertura porta di Applicazione del PC 1 Fare clic su 0 Apertura porta La porta si apre tenendo premuto il pulsante Una volta aperta la porta m 0 Apertura porta diventa rosso A seconda del ritardo nella comunicazione il tempo necessario affinch il pulsante diventi rosso e si apra realmente
52. di monitoraggio principale Ingresso sensore esterno postazione principale Ingresso sensore esterno adattatore Chiamata individuale verso un altra postazione interna lt Nome dell adattatore gt Viene visualizzato il INGRESSO ESTERNO nome dell adattatore lt Nome dell adattatore gt Viene visualizzato il INGRESSO ESTERNO lt N gt nome dell adattatore lt Nome dell adattatore gt at i CHIAMATA VERSO UN ALTRA Viene visualizzato POSTAZIONE nome dell adattatore lt Nome dell adattatore gt Viene visualizzato il SISTEMA IN USO nome dell adattatore 51 Precauzioni tecniche Pulizia Pulire le unit con un panno morbido imbevuto di detergente neutro per la casa Non usare detergenti o panni abrasivi In caso di difficolt con il dispositivo quali Impostazioni problematiche controllare la nostra pagina web presso http www aiphone net Specifiche Formato immagine JPEG Risoluzione immagine 320X240 QVGA Interfaccia 10BASE T 100BASE TX Ethernet Rete Protocollo TCP IP UDP IP SIP Larghezza di banda Da 320 K a 8 Mbps per l Adattatore interfono video IP Ambiente i i Temperatura di funzionamento Da 0 C a407C Dimensioni 200 A X150 L X35 5 P mm L Applicazione del PC protetta dai diritti per la propriet intellettuale posseduti da International Systems Research Co espressamente vietato rimuovere utilizzare o distribuire una parte
53. e l audio gt retti dalla postazione videocitofonica o dalla postazione di miopia monitoraggio principale nonostante si sia aumentato il 10 LL volume Abbassare poco a poco il volume del microfono i fenem Poich adopera un sistema vivavoce se il volume del n eeann en microfono troppo elevato potrebbe non passare al lato del 15 CLECE ricevitore 16 NES RE RI polonia La regolazione del VOLUME MICROFONO e del 19 mami VOLUME ALTOPARLANTE viene effettuata attraverso il 20 EEEL rr settaggio del computer Il volume della comunicazione viene modificato quando si modifica il volume su Propriet Suoni e periferiche audio del computer A seconda dell ambiente del computer la qualit audio 2 Fare clic su PC SETTING potrebbe essere scarsa o la comunicazione potrebbe non essere possibile Viene visualizzata la finestra Settaggio dell Applicazione del PE ST HAR AN ATTENZIONE Non regolare il volume con le orecchie vicine n E3 1 p ssi I all altoparlante Un aumento improvviso del ha Adaptor Siaius Sensor o i 0 1 00OBAAOSCOOA m ETTITI volume potrebbe danneggiare l udito 2 HERE RI 3 NERE 4 CERRI 5 LILILI l n abaka fofa 1 Spostare ciascun cursore del VOLUME a sinistra o 7 siepe a destra per impostare il volume ottimale e quindi modica selezionare un dispositivo audio per TONO VOLUME 12 TETE 13 EENE 14 EEEL 15 LLELLU 16 NES ZI 17 NE RI 18 mm me me se nf VO
54. e l indirizzo IP sul PC dell Utente 2 1 Impostazioni di rete NETWORK del PC EATA WOA Dopo il completamento della registrazione nei PC dell Amministratore e dell Utente configurare le operative impostazioni operative in base alla configurazione di sistema e al metodo di amministrazione Cambio delle Impostazioni SETTAGGIO E MAIL Cambio delle Impostazioni di rete NETWORK Amministratore lt lmpostazioni mittente gt e Aggiornamento file e Cambio lingua Impostare i dati da mandare riguardo al chiave di crittografia adattatore 3 3 1 REGISTAZIONE AMMINISTRATORE RI dell e mail e Cambio nome adattatore e SETTAGGIO VIDEO 3 3 3 Settaggio E MAIL Adattatore interfono video IP P 23 N 3 3 5 Impostazioni di rete NETWORK REGISTRAZIONE UTENTE Impostazioni OP ZIONI INGRESSO USCITA SCARICARE LOG AGGIORNAMENTO PROTOCOLLO Firmware 3 3 2 REGISTRAZIONE UTENTE IRE 3 3 4 Impostazioni OPZIONI INGRESSO USCITA IRREZI 3 3 6 SCARICARE LOGIAGGIORNAMENTO PROTOCOLLO Fimware MEP Download e settaggio della Chiave di crittografia Settaggio dell Applicazione del PC 3 4 1 Download della Chiave di crittografia Impostazioni del Volume 4 1 1 Impostazioni del Volume P 35 N SETTAGGIO E MAIL R P lt Settaggio Target gt A Had MESS i Ammini Utente ioni di Impostazioni connesse all invio di e mail Impostazioni di P referenze stratore MEO 3 4 2 SETTAGGIO E MAIL FA 4 1 2 Impostazioni di Preferenze P 36 N INTRODUZIONE 11 4 Avvio dell Adatt
55. ell adattatore gt INGRESSO ESTERNO O lt Nome dell adattatore gt INGRESSO ESTERNO lt N gt MESSAGGIO 2 Fare clic su OFF Il tono di avviso si arresta e l indicatore sensore si spegne Il tono di avviso pu essere arrestato nelle seguenti situazioni Recupero tono di avviso Ingresso sensore esterno Descrizione Se l impostazione Ingresso timer di allarme 30 sec allora si arresta automaticamente dopo 30 secondi Ingresso esterno Adattatore interfono video IP Arrestato dalla postazione di monitoraggio principale Ingresso esterno postazione di monitoraggio principale Se l impostazione Ingresso timer di allarme 30 sec allora si arresta automaticamente dopo 30 secondi 1 Tuttavia se il tempo di durata sonora del Tono di notifica impostato su CONTINUO nelle impostazioni OPZIONI INGRESSO della postazione di monitoraggio principale l indicatore di sensore resta acceso finch non si verifica il recupero e Perle impostazioni OPZIONI INGRESSO fare riferimento a Impostazioni OPZIONI INGRESSO a MEMO Se la casella di spunta viene rimossa da TONO DI AVVISO in Impostazioni di EVENTI emesso il tono di avviso non verr Se durante la comunicazione vengono attivati i sensori non viene emesso un tono di avviso 45 Operazioni di base di Applicazione del PC 5 1 8 Opzioni dall Adattatore interfono video IP possibile utilizzare l apparecchiatura con
56. endere l A dattatore interfono video IP e i dispositivi connessi 1 4 Avvio dell Adattatore interfono video IP P 12 N 2 Installazione dell Applicazione del PC Installare l A pplicazione del PC sul PC della persona che imposta la rete 1 5 Installazione dell Applicazione del PC P 12 N Impostazioni di rete NETWORK sul PC della persona che imposta la rete Impostare l indirizzo IP sul PC della persona che imposta la rete 2 1 Impostazioni di rete NETWORK del PC IRSA Router a LAN banda larga 10 Router a Switch banda larga LAN Fino a 9PC Utente PC uno o pi Utente e Memo Dati impostazioni IREA e Esempio di registrazione EREA Registrazione provvisoria dell Adattatore interfono video IP da parte della persona che imposta la rete i Connessione del PC della persona che imposta la rete e dell Adattatore interfono video IP Connettere l A dattatore interfono video IP e il PC della persona che imposta la rete direttamente o tramite un hub 2 2 Connessione del PC della persona che imposta la rete e dell Adattatore interfono video IP 5 Registrazione dell Adattatore interfono video IP Registrare provvisoriamente l A dattatore interfono video IP per configurarne le impostazioni 3 1 Registrazione dell Adattatore interfono video IP 6 Configurazione di rete dell Adattatore interfono video IP Effettuare il login all A dattatore interfono video IP e configurare l ambiente di rete 3 2 L
57. ferenziati in base all ID con cui si entrati MEMO e Se Status Stato non viene visualizzato l Adattatore interfono video IP non connesso Selezionare l Adattatore interfono video IP interessato fare clic a destra e quindi selezionare Connesso dal menu visualizzato per connettere l Adattatore interfono video IP Se la spunta di conferma stata rimossa da Ricordi sopra informazioni dalla finestra Registrazione adattatore sar necessario inserire le informazioni di registrazione nuovamente Per ulteriori dettagli vedere Registrazione dell Adattatore interfono video IP Se non viene eseguita alcuna operazione per un certo periodo di tempo dopo il login viene automaticamente generato un timeout Quando si eseguir un operazione verr visualizzato il messaggio La sessione ha terminato Effettuare il LOGIN Effettuare nuovamente il login Se il NR ID e la Password non erano stati immessi al momento della registrazione dell Adattatore interfono video IP o se erano stati immessi NR ID e Password sbagliati sar necessario immettere NR ID e Password qui Impostazioni dell Adattatore interfono video IP Registrazione provvisoria Registrazione Amministratore Impostazioni Amministratore Quando si effettua il login come Amministratore possibile effettuare varie impostazioni Amministratore per l Adattatore interfono video IP dalla finestra Impostazioni Amministratore Wise Non possibile mod
58. fica Visualizza Preferiti Strumenti effettuato il login come Amministratore o Utente Oren O M AO fer eri O e BB Indirizzo https 192 168 0 30 cgi bin TabUserTop cgi Links 3 4 1 Download della Chiave di crittografia Per utilizzare Apertura porta e Opzioni Uscita con l Applicazione per PC necessario ottenere previamente SETTAGGIO E MAIL 1 file della Chiave di crittografia di ciascun Adattatore interfono video IP e impostarli per i rispettivi Adattatori Ciaro di psdeginba interfono video IP con l Applicazione per PC Inoltre quando si aggiorna la Chiave di crittografia necessario riacquisire la chiave e installarla di nuovo 3 Fare clic su Salva Viene visualizzata la finestra di dialogo Salva con nome e si Download e impostazione del file chiave di crittografia pu assegnare un nome al file Download file Avviso di protezione 1 Dopo aver avviato l Applicazione del PC selezionare un Adaptor Adattatore opzionale quindi effettuare il E Nome 000BAA06000A login come Amministratore o Utente DO Tipo Tipo file sconosciuto 16 byte Da 192 168 0 30 Salvare il file Viene visualizzata la finestra Impostazioni Utente Salva i Annulla file scaricati da Internet possono essere utili ma questo tipo di file pu danneggiare il computer Se l origine non considerata attendibile non salvare il software Quali rischi si corrono HESNM BEER LI 2 3 ai M
59. file chiave di crittografia Indirizzo adattatore M C 00 08 44 06 00 04 C Documents and Settings aiphone Desktop 000BAA0E0004 VzV 6 Le operazioni di impostazione vengono annullate facendo clic su CANCELLA e si torna alla Finestra Espansa Una volta completata l impostazione della Chiave di crittografia l icona della colonna Status passa da grigio a blu 8 Eseguire le operazioni da 1 a 7 per tutti gli Adattatori interfono video IP connessi al sistema W00 Se la Chiave di crittografia non corrisponde tra l Adattatore interfono video IP e l Applicazione del PC non possibile eseguire Apertura porta o Opzioni e Una volta che la Chiave di crittografia stata impostata la schermata Status Stato s illumina in blu anche se la Chiave di crittografia non corrisponde e Mai modificare o cancellare la cartella file chiave di crittografia dopo che la chiave stata impostata La Chiave di crittografia non corrisponder e Quando la Chiave di crittografia viene aggiornata impostarla nuovamente Vedere Aggiorna file chiave di crittografia in Impostazioni Amministratore per dettagli su come aggiornare il file chiave di crittografia Impostazioni dell Adattatore interfono video IP 3 4 2 SETTAGGIO E MAIL Varie impostazioni Utente per l Applicazione del PC possono essere effettuate nella finestra Impostazioni Utente quando stato effettuato il login come Amministratore o Utente We Non
60. giornamento scaricato viene scritto sul circuito integrato Per la scrittura occorrono circa 2 minuti Viene visualizzato il messaggio Aggiornamento dei firmware completato con successo e la procedura di aggiornamento completata WEO Non spegnere l unit finch il firmware non inizia la scrittura Se l unit spenta durante la scrittura si verificher un difetto di funzionamento del prodotto 4 Fare clic su Riavvio Viene visualizzato il messaggio Il sistema sta inizializzando Prego attendere Tempo trascorso XX secondi e l Adattatore interfono video IP viene riavviato Per il riavvio occorrono circa 100 secondi Una volta completato il riavvio viene visualizzata la finestra Impostazioni Amministratore Wa Se l aggiornamento non riesce viene visualizzato il pulsante Ritorno Fare clic su Ritorno e tornare alla fase 2 2 https 192 168 0 30 OO0OBAAO6000A Microsoft Internet Explorer VI iW O A seconda del computer e del sistema operativo le schermate potrebbero differire AN L Adattatore interfono video IP non funziona durante l aggiornamento dei firmware 31 Impostazioni dell Adattatore interfono video IP Impostazioni dell Adattatore interfono video IP 354 Impostazioni Utente i sua l e Le impostazioni Utente per l Applicazione del PC possono Z 000BAA06000A Microsoft Internet Explorer essere effettuate nella finestra Impostazioni Utente quando si Fle Modi
61. he sia stato sottoposto ad uso improprio negligenza incidente sovracorrente o che sia stato utilizzato in violazione alle istruzioni fornite n pu essere estesa alle unit che sono state riparate o manomesse al di fuori della fabbrica Questa garanzia non copre le batterie n 1 danni causati dalle batterie usate in connessione con l unit Questa garanzia copre solo le riparazioni del prodotto consegnato presso il punto designato Le eventuali riparazioni devono essere eseguite presso il punto vendita o il luogo designato per iscritto da Aiphone Questa garanzia limitata alle specifiche standard elencate nel manuale d uso Questa garanzia non copre le funzioni supplementari di prodotti di altre aziende aggiunti dagli utenti o dai fornitori Eventuali danni o altri problemi causati da problemi di funzionamento o interconnessione con prodotti Aiphone non sono coperti da questa garanzia Aiphone non potr essere ritenuta responsabile di eventuali costi sostenuti in caso di chiamata per l assistenza sul posto Aiphone non offrir alcun compenso per gli eventuali danni o perdite subiti a causa della rottura o del guasto dei suoi prodotti durante l uso o per qualsiasi disagio o perdita conseguente che si dovesse verificare L area oggetto del A l UE lt AIPHONE Providing Peace of Mind http www aiphone net AIPHONE CO LTD NAGOYA J APAN
62. i effettuato il login come Utente MEMO 21 3 3 1 REGISTA ZIONE AMMINISTRATORE Su REGISTAZIONE AMMINISTRATORE possibile modificare NR ID Amministratore e Password Amministratore Le impostazioni predefinite sono NR ID Amministratore aiphone e PASSWORD Amministratore aiphone AN Si consiglia di modificare la password predefinita MEMO 1 Fare clic sul pulsante SETTAGGIO in REGISTAZIONE AMMINISTRATORE dalla finestra Impostazioni Amministratore eViene visualizzata la finestra REGISTAZIONE AMMINISTRATORE e Se stato effettuato il login come Utente non possibile eseguire REGISTAZIONE AMMINISTRATORE A 000BAA06000A Microsoft Internet Explorer Strumenti z fe Indietro i I e a A po Cerca S Preferiti B TN E i vi EI Vai Fie Modifica Visualizza Preferiti Indirizzo amp https 192 168 0 30 cgi bin TabAdminTop cgi Links REGISTAZIONE AMMINISTRATORE LOG AGGIORNAMENTO PROTOCOLLO REGISTRAZIONE UTENTE E MAIL OPZIONI INGRESSO USCITA NETWORK amp nternet Operazione completata D Immettere NR ID e PASSWORD ATTUALE Per un server dedicato con protocollo SSL selezionare Acceso E https 192 168 0 30 O0OBAA06000A Microsoft Internet Explorer REGISTAZIONE AMMINISTRATORE NR ID aiphone CAMBIO PASSWORD gt PASSWORD ATTUALE seeeeso NUOVA PASSWORD Re tipo Impostazioni dell Adattatore i
63. i connessione alla rete locale LAN 4 Fare clic su OK Le impostazioni di rete NETWORK del PC sono ora completate Descrizione TCF IP Frotocollo predefinito per le WAN che permette la comunicazione tra diverse reti interconnesse Mostra un icona sull area di notifica quando connesso Notifica in caso di connettivit limitata o assente Annulla Per le impostazioni provvisorie dopo che le impostazioni dell Adattatore interfono video IP sono state completate assicurarsi di ripristinare le impostazioni di rete NETWORK del PC al loro stato originale 16 Impostazioni di rete NETWORK Connessione del PC della persona che Imposta la rete e dell Adattatore interfono video IP Per configurare l Adattatore interfono video IP utilizzare un cavo LAN e collegare il PC della persona che imposta la rete e l Adattatore interfono video IP Quando si collega il PC della persona che imposta la rete direttamente all Adattatore interfono video IP utilizzare un cavo di rete con crossover Quando si collega tramite un hub usare un cavo diritto Anche se da utilizzare con Globale per prima cosa eseguire le impostazioni del router e le Impostazioni di rete NETWORK per Globale con la connessione locale Connessione diretta Adattatore interfono video IP PC della persona che imposta la rete JKW IP Connessione tramite un hub Cavo diritto Adattatore interfono video IP J KW IP
64. i di impostazione vengono annullate facendo clic su CANCELLA e si torna alla finestra Impostazioni Amministratore e Se si preme l interruttore d impostazione predefinita dell Adattatore interfono video IP per oltre 5 secondi vengono ripristinate le impostazioni predefinite di fabbrica 24 3 3 4 Impostazioni OPZIONI INGRESSO USCITA Sulle impostazioni di OPZIONI INGRESSO USCITA possibile impostare il metodo di rilevamento e durata sensore ingresso timer allarme e selezionare la durata di uscita del segnale OPZIONI USCITA SENSORI INGRESSO rileva l ingresso del contatto normalmente chiuso per NORMALMENTE CHIUSO e l ingresso del contatto normalmente aperto per NORMALMENTE APERTO Le impostazioni predefinite di fabbrica sono Ingresso timer allarme CONTINUO SENSORI INGRESSO NORMALMENTE APERTO e OPZIONI USCITA 3 secondi MEMO 1 Fare clic sul pulsante SETTAGGIO di OPZIONI INGRESSO USCITA dalla finestra Impostazioni Amministratore Viene visualizzata la finestra OPZIONI INGRESSO USCITA e Se stato effettuato il login come Utente non possibile eseguire le impostazioni di OPZIONI INGRESSO USCITA 000BAA06000A Microsoft Internet Explorer File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti Indirizzo https 192 168 0 30 cgi bin TabAdminTop cgi REGISTAZIONE AMMINISTRATORE REGISTRAZIONE UTENTE E MAIL OPZIONI INGRESSO USCITA NETWORK LOG AGGIORNAMENTO PROTOCOLLO
65. i esposti alla polvere all olio alle sostanze chimiche ecc Luoghi esposti alla condensa e a condizioni estreme di umidit quali stanze da bagno cantine serre ecc Luoghi in cui la temperatura piuttosto bassa per esempio in un area refrigerata o davanti al condizionatore dell aria Luoghi esposti a fumo o vapore vicino a superfici riscaldanti piani per cucinare Luoghi in prossimit di apparecchi che generano rumore quali oscuratori graduali delle luci o apparecchiature elettriche con invertitore Precauzioni generali Tenere l unit ad una distanza superiore a 1 m da radio o S 7 Non introdurre nell unit attraverso le aperture alcun apparecchi TV oggetto metallico o materiale infiammabile Pericolo di 2 Tenere i cavi dell interfono ad una distanza di almeno 30 cm incendio o di scarica elettrica dalle linee da 100 240 V C A In caso contrario ne potrebbero derivare rumorosit e difetti di funzionamento 3 Installare l unit in una zona che sia accessibile per la A N ATTENZION E manutenzione la riparazione e i controlli futuri Il mancato rispetto di quanto indicato potrebbe causare 4 Per quanto riguarda le apparecchiature di altri costruttori agi l ieriali per esempio sensori rilevatori comandi di apertura porta RIO A Ale REPSO ME O AANE NAREN utilizzate con questo sistema si raccomanda di rispettare le specifiche e le condizioni di garanzia offerte da ciascun 1 Non installare n eseguire termi
66. ificare contemporaneamente le impostazioni per vari Adattatori interfono video IP Effettuare varie impostazioni per ciascun Adattatore interfono video IP Le seguenti impostazioni si trovano su Impostazioni Amministratore Consultazione Voce di impostazione REGISTAZIONE AMMINISTRATORE REGISTRAZIONE UTENTE Settaggio E MAIL Adattatore interfono video IP Impostazione OPZIONI INGRESSO USCITA Impostazioni di rete NETWORK SCARICARE LOG AGGIORNAMENTO PROTOCOLLO Firmware Per visualizzare la finestra Impostazioni Amministratore utilizzare il seguente metodo 1 Dopo aver avviato l Applicazione del PC selezionare un Adaptor Adattatore opzionale quindi effettuare il login come Amministratore Viene visualizzata la finestra Impostazioni Utente COREA III T2 14 MAERT HEEE CEEL TELT EEn TELT TELT CEELI TILI Eng TEEL ELET CEET TELI LLED mem n mem ni e Per ulteriori dettagli su come effettuare il login vedere MEMO 2 Fare clic sulla scheda Amministratore Login Viene visualizzata la finestra Impostazioni Amministratore ZA 000BAA06000A Microsoft Internet Explorer File Modifica Strumenti ta Q Indietro a p Cerca T Preferiti Ea va v E ti Links Visualizza Preferiti Indirizzo 6 https 192 168 0 30 cgi bin TabUserTop cgi v Vai SETTAGGIO SETTAGGIO E MAIL e Non possibile selezionare la scheda Amministratore quando s
67. inizio il file registrato attualmente in fase di riproduzione in avanzamento rapido Segue alla pagina successiva Nome pulsante Descrizione e Durante la riproduzione normale Viene riprodotto il file registrato successivo a quello in fase di riproduzione e Durante Arrestare Viene selezionato il file registrato una linea sotto quello attualmente selezionato e Durante Interruzione Viene visualizzato il primo fotogramma del file registrato sotto quello attualmente in fase di DI interruzione Se il primo fotogramma del file registrato interrotto viene visualizzato il primo fotogramma del file successivo Durante Lenta Il file registrato successivo a quello in fase di riproduzione viene riprodotto in slow motion fin dall inizio Durante Avanzamento rapido Il file registrato successivo a quello in fase di riproduzione viene riprodotto in avanzamento rapido fin dall inizio File successivo 5 3 2 Eliminazione di un file registrato possibile eliminare tutti i file registrati non necessari 1 Aprire Aiphone_JKW_Rec LI Se si selezionata una directory diversa durante l installazione aprire la directory selezionata Per dettagli sul percorso di archiviazione dei file registrati vedere P 14 B Aiphone ARW Rer Ele Modifica Visualizza Preferti nument Dr O ocra Ea m ingrizzo CAD and Satire Al Ue acari prora vox Il nome della cartella corrisponde alla data di registrazione
68. ione tali operazioni potrebbero essere non valide Nel caso di un interruzione di corrente o quando l Adattatore interfono video IP viene riavviato l operazione sull Applicazione del PC invalidata per circa 5 minuti Utilizzare Memo Dati impostazioni a pag 53 e registrare le proprie informazioni sulle impostazioni Sar necessario quando si riavvia o per la manutenzione Note sull uso Comunicazione Per parlare ascoltare ecc utilizzando l Applicazione del PC collegare un microfono con supporto e altoparlante ecc disponibili in commercio al computer Quando una conversazione non pu essere commutata correttamente tra voi e l interlocutore regolare il volume del microfono e o altoparlante sull Applicazione del PC Se la regolazione insufficiente regolare anche il volume del microfono con supporto o altoparlante Se si desidera usare le cuffie o un ricevitore scegliere un modello con un interfaccia USB In caso di forti rumori come pianto di bambini musica o venti forti nelle vicinanze del computer o della postazione videocitofonica il suono si potrebbe scomporre e risultare difficile da udire Durante la comunicazione con la postazione videocitofonica se si inizia a parlare prima che l altro interlocutore abbia finito di parlare la propria voce potrebbe non essere udita chiaramente Invece attendendo che l altro interlocutore abbia finito di parlare la comunicazione potr avvenire in modo ottimale Per la comunicazio
69. irizzo IF PG 192 165 010 Porta di connessione i gog Forta audio Forta viden WANhdirizzo IP Globale 20 002 30002 IE 192 168 0 10 IP viene visualizzato nella colonna Adaptor Adattatore mentre nella colonna Status Stato viene visualizzata un icona grigia Forta di connessione 10000 O i A b ahel 6 Selezionare UPnP Acceso o Spento Per la registrazione provvisoria selezionare Acceso e procedere alla Fase 7 Globale quando si usa un router a banda larga che supporta l UPnP selezionare Acceso Globale se il router a banda larga non supporta l UPnP o quando ci si connette fra reti selezionare Spento e immettere 1 dati del router a banda larga Per Locale selezionare Spento e immettere l indirizzo IP che era stato assegnato al PC WSW Per effettuare le impostazioni dell adattatore necessario abilitare SSL 3 0 da Opzioni Internet Avanzate su Internet Explorer 6 0 e successivo 19 Impostazioni dell Adattatore interfono video IP Registrazione provvisoria Registrazione Amministratore Utente Prima di modificare le impostazioni dell Adattatore interfono video IP necessario effettuare il login MEMO e Poich non si registrati come Utente prima dell impostazione si pu effettuare il login solo come Amministratore possibile effettuare il login come Amministratore o Utente Le voci di impostazione vengono ristrette in base all o
70. la porta pu variare lit Wj iW Per aprire la porta necessario impostare la Chiave di crittografia 40 5 1 3 Zoom Wide Pan amp Tilt Attenendosi alle seguenti indicazioni la schermata del monitor dell Applicazione del PC pu passare tra le modalit Wide Grandangolo e Zoom Ingrandimento e Chiamata dalla postazione videocitofonica e Monitoraggio dell area dell entrata e Conversazione con la postazione videocitofonica Utilizzando Pan amp Tilt mentre viene visualizzata un immagine in modalit zoom possibile suddividere un immagine in modalit grandangolo in 9 immagini visualizzate come 1 immagine WSW Se la postazione videocitofonica viene contemporaneamente messa in funzione da un altra Applicazione del PC o una postazione di monitoraggio principale come Zoom Wide o Pan amp Tilt il funzionamento potrebbe non essere attivato a causa della sovrapposizione di comunicazioni e dell elaborazione del controllo Commutazione Zoom Wide INGRANDIMENTO GRANDANGOLO 1 Fare clic su ZOOM WIDE quando l immagine viene visualizzata sulla schermata Applicazione del PC AIPHONE ukw iP Immagine ripresa nella Immagine ripresa nella modalit ingrandimento Zoom Si passa dalla modalit Wide a Zoom ogni volta che si fa clic su ZOOM WIDE IVO Sei visitatori non vengono visualizzati al centro dello schermo durante Zoom fare clic su _y Pan amp Tilt q
71. lteriori informazioni sulle impostazioni di registrazione video vedere Impostazioni di REGISTRAZIONE IMMAGINE Eta Se la REGISTRAZIONE AUDIO impostata possibile realizzare delle registrazioni audio e video simultaneamente alle seguenti condizioni e Monitoraggio dell area dell entrata e Comunicazione con la postazione videocitofonica Per ulteriori informazioni sulle impostazioni di registrazione audio vedere Impostazioni di REGISTRAZIONE AUDIO Ea 4 Operazioni di base di Applicazione del PC 1 Fare clic su Registrare mentre si comunica con la postazione videocitofonica aipHonE vor o OME Inizia la registrazione video dell immagine visualizzata sulla schermata Applicazione del PC Quando si sta effettuando una registrazione video durante la ricezione di una chiamata da una postazione videocitofonica e si verifica una chiamata da un altra postazione videocitofonica la registrazione video viene arrestata Wis Facendo clic su TALK durante la registrazione del monitoraggio la registrazione procede fino a raggiungere la durata della comunicazione impostata o finch non si fa clic su OFF 2 Per arrestare la registrazione video fare clic su W Arrestare 20 RILCELI AIPHONE JkW 1P Dei ha Adaptor Statue Sansor i 1 DCOBAACG0OGA iu comracanite i i fn Mi Mi 2 EILID 3 ne i n 4 EEIN 5 ILLL 6 iliii T imme ni 8 MERI 9 mam ai 10 WEEL
72. me dell adattatore gt CHIAMATA VERSO UN ALTRA POSTAZIONE Status Stato 43 Operazioni di base di Applicazione del PC Quando si chiamano tutte le postazioni di monitoraggio principali viene visualizzato CHIAMATA VERSO UN ALTRA POSTAZIONE 3 possibile comunicare quando la postazione di monitoraggio principale avvia la comunicazione Premere per parlare Quando si preme e si mantiene premuto TALK per pi di un secondo il dispositivo entra nella modalit premere per parlare Per parlare con il chiamante premere e mantenere premuto TALK Per ascoltare il chiamante rilasciare TALK Se il chiamante parla a voce alta si pu udire la sua voce anche mentre si mantiene premuto TALK Quando si chiamano tutte le postazioni di monitoraggio principale comunicare con la postazione che avvia la comunicazione per prima Le altre postazioni di monitoraggio principali entrano in modalit standby 4 Per terminare la comunicazione fare clic su OFF AIPHONE JKW IP Adaptor Status g O 0 0 dd ai a dh a i Applicazione del PC torna in standby La postazione di monitoraggio principale non pu eseguire un operazione OFF per terminare le chiamate dall Applicazione del PC Operazioni di base di Applicazione del PC 5 1 6 Monitoraggio dell area dell entrata possibile monitorare una postazione videocitofonica dall Applicazione del PC 1 Dalla schermata Adaptor A
73. mpostazioni predefinite di fabbrica Tuttavia vengono ripristinate tutte le impostazioni predefinite di fabbrica 22 Registrazione Amministratore 3 3 2 REGISTRAZIONE UTENTE possibile registrare utenti diversi dall Amministratore per consentire loro l utilizzo dell Adattatore interfono video IP Immettere NR ID Utente e PASSWORD Utente su REGISTRAZIONE UTENTE MEMO 1 Fare clic sul pulsante SETTAGGIO in REGISTRAZIONE UTENTE dalla finestra Impostazioni Amministratore Viene visualizzata la finestra REGISTRAZIONE UTENTE abb fe e Se si ha effettuato il login come Utente non possibile eseguire REGISTRAZIONE UTENTE ZA 000BAA06000A Microsoft Internet Explorer File Modifica Indietro a Wa Cerca Pe Preferiti E 2 2A gt Sd Vai Visualizza Preferiti Strumenti Indirizzo amp https 192 168 0 30 cgi bin TabAdminTop cgi Links REGISTAZIONE AMMINISTRATORE LOG AGGIORNAMENTO PROTOCOLLO REGISTRAZIONE UTENTE E MAIL OPZIONI INGRESSO USCITA NETWORK Internet Operazione completata 2 Immettere NR ID e PASSWORD dell Utente possibile registrare fino a 9 Utenti E https 192 168 0 30 000BAA06000A Microsoft Internet Explorer REGISTRAZIONE UTENTE UTILIZZATORE 1 NR ID PASSWORD UTILIZZATORE 2 NR ID PASSWORD UTILIZZATORE 3 NR ID PASSWORD UTILIZZATORE 4 NR ID
74. nazioni con cavi se costruttore o fornitore collegata l alimentazione Tale imprudenza potrebbe 5 Questa unit destinata esclusivamente all uso in ambienti causare una scarica elettrica o danneggiare l unit chiusi Non utilizzarla all aperto 2 Se si monta l unit su una parete avere l accortezza 6 Se l unit non si accende o non funziona correttamente di installarla in un punto comodo ma al riparo da urti o scollegare l alimentazione oppure spegnere gli interruttori scossoni Ne potrebbero derivare lesioni alle persone POWER ALIMENTAZIONE 3 Prima di accendere l unit assicurarsi che i cavi non siano 7 Una volta montata a parete l unit la sommit di questa incrociati n in cortocircuito In tal caso potrebbe cadere o potrebbe scurirsi Questo non sintomo di funzionamento ribaltarsi causando dei danni all unit difettoso O 4 Non installare l unit in luoghi soggetti a impatti o vibrazioni 8 La scatola dell unit potrebbe riscaldarsi con l uso ma questo frequenti Potrebbe cadere o ribaltarsi arrecando dei danni non segno di funzionamento difettoso all unit l o l l 9 Se si utilizza il telefono cellulare in prossimit dell unit Q 5 Per l alimentazione servirsi dell alimentatore Aiphone quest ultima potrebbe funzionare in modo difettoso oppure di un alimentatore specifico per l impiego con questo sm se sistema Se si usa un prodotto non specifico ne potrebbe 10 L unit potrebbe danneggiarsi se do
75. ne stato implementato un sistema vivavoce VOX Nonostante si usino cuffie con l Applicazione del PC non possibile effettuare conversazioni simultanee La comunicazione non full duplex Il volume delle conversazioni e della suoneria varia in base alle impostazioni dell Applicazione del PC alle impostazioni del computer e al volume del ricevitore Prestare particolare attenzione al volume durante il monitoraggio o una conversazione In nessun caso saremo ritenuti responsabili dei danni causati da guasti alle apparecchiature di rete guasti dovuti ad Internet provider e compagnie di telefonia cellulare problemi quali disconnessione delle linee e altre perdite di comunicazione che rendano impossibile fornire questo servizio o in qualche modo ritardino questo servizio per cause al di fuori della nostra responsabilit oppure in caso di errori o dati mancanti verificatisi durante la trasmissione In nessun caso saremo ritenuti responsabili dei danni conseguenti all incapacit di comunicare a causa di malfunzionamenti problemi o errori operativi in questo prodotto In nessun caso saremo ritenuti responsabili dei danni causati se la password di un Utente o le informazioni trasmesse vengono sottratte attraverso intercettazioni o accesso illecito al computer tramite comunicazione Internet In nessun caso saremo ritenuti responsabili di eventuali danni o perdite derivanti dai contenuti o le specifiche di questo prodotto N Manuale creato
76. nessa all Adattatore interfono video IP dall Applicazione del PC 1 Fare clic su OPTION VIV 0 Il pulsante OPTION diventa verde durante l uso e Per eseguire le operazioni di Opzioni uscita necessario impostare la Chiave di crittografia A seconda del ritardo nella comunicazione il tempo necessario affinch il pulsante diventi verde e trascorra l effettivo tempo di controllo possono variare 5 1 9 NOTIFICA Quando si verifica un evento sullo schermo del PC viene visualizzata una notifica JU AIPHONE JKW IP CHIAMATA ESTERNA EN 87 19 03 Contenuto notifica Contenuto evento CHIAMATA ESTERNA 9 cauna chiamata ca una postazione videocitofonica CHIAMATA DA UN ALTRA Indica una chiamata da una postazione di POSTAZIONE monitoraggio principale Indica il rilevamento di un ingresso INGRESSO ESTERNO esterno Visualizzato in caso di spazio disponibile insufficiente sull unit hard disk NON PU REGISTRARE MEMORIA INSUFFICIENTE VI W 0 In caso di spazio disponibile insufficiente sull unit hard disk durante una chiamata esterna viene visualizzato il messaggio NON PU REGISTRARE MEMORIA INSUFFICIENTE e La notifica scompare automaticamente quando viene messo in funzione il computer La notifica scompare inoltre se si fa clic su di essa mentre viene visualizzata e Per le impostazioni della notifica vedere Impostazioni di EVENTI NON PU REGISTRARE MEMORIA INSUFF
77. nterfono video IP 3 Immettere una password in NUOVA PASSWORD Per la password possibile immettere fino a 16 caratteri alfanumerici a byte singolo Z https 192 168 0 30 O0OBAAO6000A Microsoft Internet Explorer EC REGISTAZIONE AMMINISTRATORE NR ID aiphone CAMBIO PASSWORD gt PASSWORD ATTUALE eeeesss NUOVA PASSWORD sesecsso Re tipo 4 Immettere nuovamente la nuova password nel campo Re tipo 5 Fare clic su SALVA Viene visualizzato il messaggio REGISTAZIONE AMMINISTRATORE Il settaggio stato salvato vengono impostate l ID NR ID e la nuova password immesse e si torna alla finestra Impostazioni Amministratore E https 192 168 0 30 OOOBAAO6000A Microsoft Internet Explorer REGISTAZIONE AMMINISTRATORE NR ID iphone lt CAMBIO PASSWORD gt PASSWORD ATTUALE seeesss NUOVA PASSWORD eesseess Re tipo CO CANCELLA Quando l ID NR ID o la password sono state modificate Cambiare l ID NR ID o la Password in Registrazione dell Adattatore interfono video IP ERA secondo quanto inserito WS Le operazioni di impostazione vengono annullate facendo clic su CANCELLA e si torna alla finestra Impostazioni Amministratore e Nel caso in cui ci si fosse dimenticati l ID NR ID o la Password premere l interruttore di impostazione predefinita dell Adattatore interfono video IP per oltre 5 secondi per tornare alle i
78. ntrata ripetere la procedura dalla fase 1 e Durante il monitoraggio dell area dell entrata possibile prolungare la durata di tale monitoraggio di circa 1 minuto facendo nuovamente clic sul pulsante MONITOR e Durante il monitoraggio dell area dell entrata la schermata impostata sulla modalit grandangolo Passa alla modalit zoom quando si preme il pulsante ZOOM WIDE e Di notte il LED della postazione videocitofonica non si accende fino a che non si preme il pulsante TALK 3 Per terminare il monitoraggio fare clic su OFF r GAR Adaptor O AIPHONE 841 ha Statis Sensor 10 000GAADECOGA l Mura Mem 2 NES 3 mem mi 4 us SM 5 TILL 6 EIE 7 EEN 8 CORRO 9 DESBRNI 10 EEC 11 ianu 12 TECE 13 CELU 14 ELLE 15 LLL 16 ELLU 17 ALLU 18 DEAH _ 7 20 Applicazione del PC torna in standby Una volta trascorsa la durata del monitoraggio questo si spegne automaticamente e torna in standby 5 1 7 RILEVAMENTO SENSORE dall apparecchiatura connessa Se i sensori connessi alla postazione di monitoraggio principale e l Adattatore interfono video IP vengono attivati verr inviata una notifica dall Applicazione PC 1 Quando il sensore rileva un anomalia o si preme il pulsante di chiamata selezionato ecc viene emesso un tono di avviso Did ch E o h CORATO GRISO ESTESO 1 OPTION E A E E M Blu lt Nome d
79. ogin 3 3 5 Impostazioni di rete NETWORK Impostazioni di connessione P 26 INTRODUZIONE poi Registrazione dell Adattatore interfono video IP da meta ls2 anedall aG0icazionezalt Configurazione di rete dell Adattatore ne sig D interfono video IP Installare l A pplicazione del PC sul PC dell A mministratore 1 5 Installazione dell Applicazione del PC IFA Effettuare il login all A dattatore interfono video IP e configurare l ambiente di rete 3 2 Login 3 3 5 Impostazioni di rete NETWORK Impostazioni di connessione P 26 2 Impostazioni di rete NETWORK del REGISTRAZIONE UTENTE PC dell Amministratore Registrare NR ID e Password Utente Impostare l Indirizzo IP sul PC dell A mministratore 3 3 2 REGISTRAZIONE UTENTE 2 1 Impostazioni di rete NETWORK del PC 3 Registrazione dell Adattatore interfono video IP Registrare l A dattatore interfono video IP nel PC dell A mministratore 3 1 Registrazione dell Adattatore interfono video IP P 18 N aa Registrazione dell Adattatore interfono video IP da oo Registrazione dell Adattatore interfono 1 Installazione dell Applicazione del PC 3 e IP Installare l A pplicazione del PC sul PC dell Utente Eseguire la registrazione dell A dattatore interfono 1 5 Installazione dell Applicazione del PC P 12 N video IP nel PC dell Utente 3 1 Registrazione dell Adattatore interfono video IP P 18 2 Impostazioni di rete NETWORK del PC dell Utente Impostar
80. one i Aiphone_JKW Selezione cartella di installazione amp iphone_JKW verr installato nella cartella seguente Per utilizzare questa cartella scegliere Avanti Per scegliere un altra cartella specificare una oppure scegliere Sfoglia Cartella C Program Filest amp 4iphone JKWA Sfoglia Spazio richiesto su disco Installazione di 4iphone_JKW per l utente corrente o per tutti gli utenti Tutti gli utenti Utente corrente Annulla ridietro T Fare clic su Avanti L installazione ha inizio i Aiphone _JKW Conferma installazione possibile installare Aiphone_JKMW nel sistema in uso Scegliere Avanti per iniziare l installazione lt Indietro Annulla 8 Quando termina l installazione viene visualizzata la finestra Seleziona cartella di archiviazione file per la registrazione Sfoglia per cartelle i Aiphone_JKW Installazione di Aiphone_JKW Installazione di amp iphone_JKW in corso Attendere O Selezionare la cartella in cui salvare i file registrati quindi fare clic su OK La cartella selezionata diventa il percorso di archiviazione per 1 file registrati Una volta selezionata la posizione salvata non pu essere modificata Sfoglia per cartelle Impostare la directory per la registrazione dei file E Yy Risorse del computer i di Floppy da 3 5 pollici Esa Disco locale C 6 Documents and Settings i E siphone E Aiphone
81. ono riepilogati gli eventi sopraindicati degli ultimi 60 secondi e Quando si verifica una chiamata esterna viene allegato a un Email uno snapshot JPEG QVGA Glare __ Yrr_ m Elenco delle impostazioni Da n Autorit di Percorso Contenuto delle impostazioni Gamma delle impostazioni Predefinito i impostazioni Impostazione salvato AMMINISTRATORE PASSWORD Amministratore Fino a 16 caratteri alfanumerici a byte singolo aiphone KW IP REGISTAZIONE NR ID Amministratore Fino a 16 caratteri alfanumerici a byte singolo aiphone KW IP NR ID Utente KW IP UTENTE PASSWORD Utente KW IP NOME UTILIZZATORE INDIRIZZO MAC KW IP Connessione Manuale KW IP SUBNET MASK Ogni campo da 0 a 255 numeri decimali 55 255 255 0 KW IP NDIRIZZO IP Ogni campo da 0 a 255 numeri decimali 92 168 0 30 KW IP DEFAULT GATEWAY Ogni campo da 0 a 255 numeri decimali 92 168 0 30 KW IP Impostazioni di rete Adattatore DNS PRIMARIO SERVER Ogni campo da 0 a 255 numeri decimali KW IP KW IP 1 DNS SECONDARIO SERVER Ogni campo da 0 a 255 numeri decimali INDIRIZZO MAC E i IKWAIP interfono video IP PORTA WEB KW IP Porta di connessione 5060 KW IP Password di connessione F i Porta audio 65002 KW IP Porta video 65202 KW IP Aggiornamento file chiave di crittografia N O NDIRIZZO E MAIL Fino a 180 caratteri alfanumerici e simboli a byte singolo SMTP SERVER Fino a 64 caratteri alfanumerici e simboli a byte singolo S
82. ore Impostazioni lingua adattatore SETTAGGIO VIDEO Aggiornamento file chiave di crittografia I comandi di apertura porta e OPZIONE USCITA sono crittografati Per migliorare la sicurezza si consiglia di aggiornare regolarmente il file chiave di crittografia 1 Fare clic su AGGIORNAMENTO Porta video 65202 PORTA WEB 443 Aggiornamento file chiave di AGGIORNAMENTO crittografia Viene visualizzata la finestra di dialogo Conferma aggiornamento file chiave di crittografia 2 Fare clic su OK Microsoft Internet Explorer Viene visualizzato il messaggio Il file chiave di crittografia aggiornato F https 192 168 0 30 000BAA 2 O K Il file chiave di crittografia aggiornato V V 0 Una volta aggiornato il file chiave di crittografia necessario ottenere una nuova Chiave di crittografia ed eseguire le impostazioni per tutte le Applicazioni per PC Per ulteriori dettagli vedere Download della Chiave di crittografia Impostazioni nome adattatore possibile modificare il nome dell Adattatore interfono video IP L INDIRIZZO MAC viene immesso come impostazione predefinita 1 Immettere il NOME UTILIZZATORE Porta video 65202 PORTA WEB 443 Aggiornamento file chiave di crittografia INDIRIZZO MAC ONE NOME UTILIZZATORE 000BAA06000A LINGUA UTILIZZATORE italiano SETTAGGIO VIDEO FRAME RATE 15FP m QUALITA D ALTO Y
83. postazione di monitoraggio principale e viene visualizzato un messaggio sulla schermata MESSAGGIO di Applicazione del PC In caso di chiamata da una delle postazioni di monitoraggio principale nel sistema vengono chiamate tutte le Applicazioni del PC Se la casella di spunta viene rimossa da TONO DI CHIAMATA in Impostazioni di EVENTI Il tono di chiamata non verr emesso Quando la postazione di monitoraggio principale termina la comunicazione postazioni interne intercomunicanti l Applicazione del PC torna in standby compresi i timeout di chiamata G AIPHORNE JMw IP DBA btatus Gen E 1 GLnTERRA ai a SENSOR 1 2 14 MO FEROOIO Adaptor Op i A a g a ea Status Stato M Arancione 1 CH INTERNA I numeri indicano l ordine delle chiamate _ lt Nome dell adattatore gt CHIAMATA DA MESSAGGIO UN ALTRA POSTAZIONE INTERNA Di In tal caso fare clic su TALK Sar quindi possibile conversare con la postazione di monitoraggio principale Premere per parlare Quando si preme e si mantiene premuto TALK per pi di un secondo il dispositivo entra nella modalit premere per parlare Per parlare con il chiamante premere e mantenere premuto TALK Per ascoltare il chiamante rilasciare TALK Se il chiamante parla a voce alta si pu udire la sua voce anche mentre si mantiene premuto TALK 3 Per terminare la comunicazione fare clic su OFF
84. pzione scelta per il login Effettuare il login con il seguente metodo Avviare l Applicazione del PC e selezionare un Adaptor Adattatore opzionale della Finestra Espansa E p E E TICL TEEL TELE EILIF TELD TIEL ECL TELLE ENE BEER TELD EEEE TELE CLC EEN memi LILU ELLU 09 Sislus Sensor Boc N E M A oE EEH TICL FPE fi I i EaU HEENN nessi UEa MRI SE I RE EEN PRINT MESNI neguu TELU ELEL CTi TEIL EEC TELU Ta n 4 M AFERO MEMO e Se le schermate di Avviso di protezione e del programma antivirus vengono visualizzate durante l avvio accettare Le impostazioni predefinite per l impostazione della lingua dell Adattatore interfono video IP l Inglese Per cambiare la lingua fare clic sulla scheda Admin e visualizzare la finestra Impostazioni Amministratore Fare clic su Setting in Network selezionare Italian da Adaptor Language fare clic su SAVE e riavviare l Adattatore interfono video IP Vedere Impostazioni lingua adattatore RE per dettagli 20 A 000BAA06000A Microsoft Internet Explorer File Modifica Indietro a po Cerca St Preferiti E B t 53 Visualizza Preferiti Strumenti gt Indirizzo https 192 168 0 30 cgi bin TabUserTop cgi SETTAGGIO E MAIL Chiave di crittografia SETTAGGIO SCARICARE Una volta completato il login viene visualizzata la finestra Impostazioni Utente e Amministratore Utente sono dif
85. rde COMUNICAZIONE Verde MONITOR Arancione 1 CH INTERNA Arancione CHIAMATA lt Nessuna visualizzazione gt Grigio lt Nessuna Blu visualizzazione gt Viene visualizzato durante la comunicazione Viene visualizzato durante il monitoraggio Viene visualizzato quando avviene una chiamata dalla postazione di monitoraggio principale Viene visualizzato quando avviene una chiamata da una Applicazione del PC Chiave di crittografia non acquisita Durante lo standby Viene visualizzato durante lo standby Con Windows 7 il colore del programma visualizzato nella barra delle applicazioni cambia a seconda dello Status Hek Pi Seno Mi i m Mi 4 Pulsante Finestra standard Consente di passare alla Finestra standard I Schermata Sensor Visualizza lo stati dei segnali in ingresso dalle unit opzionali Colore Descrizione SENSORE INGRESSO 1 attivo SENSORE INGRESSO 2 attivo SENSORE INGRESSO 3 attivo SENSORE INGRESSO 4 attivo 3 _ EBEBEBSBEBEBBEBEBBBEBEBEBBBEBE GssspopsgsEensaGapsEcEE amp GE s5sEERFFSEEFFEFEEEEEEREEEERKRE SENSORE INGRESSO postazione di monitoraggio principale attivo Apre la finestra impostazioni dell Adattatore interfono video IP P 208 VSO possibile selezionare l Adattatore interfono video IP corrispondente facendo clic sulla riga dell Adattato
86. re interfono video IP opzionale Cancellare la selezione facendo di nuovo clic sull Adattatore interfono video IP selezionato e La schermata Status Stato non pu indicare lo stato di utilizzo delle altre Applicazioni del PC Per eliminare un Adattatore interfono video IP spostare il puntatore del mouse sull Adattatore interfono video IP da eliminare quando disconnesso fare clic con il pulsante destro quindi selezionare Cancellare INTRODUZIONE 1 3 Riguardo alle impostazioni di sistema MEMO unit in modo corretto statico indirizzi e mail e quant altro e Assicurarsi di controllare la configurazione del sistema prima di eseguire le impostazioni quindi collegare le e Perla connessione a Internet necessario contattare il proprio provider ISP e Prima di eseguire le impostazioni assicurarsi di ottenere le informazioni necessarie quali indirizzo IP L indirizzo IP predefinito di fabbrica di questo dispositivo 192 168 0 30 Se si sta gi utilizzando lo stesso indirizzo per un altro dispositivo cambiare l indirizzo IP dell altro dispositivo Eseguire da AFD a GEE sotto per configurare le impostazioni di prodotto Il prodotto sar inutilizzabile finch le impostazioni non saranno configurate Adattatore interfono video IP Switch Connesso direttamente o tramite un hub Persona che imposta la rete 1 Avvio dell Adattatore interfono video IP A cc
87. re una sola immagine dell area dell entrata tramite snapshot Quando si verifica una chiamata dalla postazione videocitofonica ha inizio la registrazione video dell area dell entrata In caso di chiamata da un altra postazione videocitofonica durante Auto la registrazione viene arrestata la registrazione video La registrazione registrazione video viene arrestata quando si risponde ad una chiamata dalla postazione videocitofonica La registrazione video viene arrestata al termine della chiamata dalla postazione videocitofonica e si torna alla schermata di standby Durante le chiamate dalla postazione videocitofonica il monitoraggio della postazione videocitofonica e la conversazione con la postazione videocitofonica possibile registrare un video dell area dell entrata Quando si avvia una comunicazione durante la registrazione video del monitoraggio possibile proseguire la registrazione Quando la comunicazione del monitoraggio finisce la registrazione video REGISTRAZIONE IMMAGINE SNAPSHOT O VIDEO registrazione SNAPSHOT MEMORIA IMMAGINE 0 00 GE REGISTRAZIONE AUDIO acceso SPENTO Registrazione manuale CANCELLA SALVA Registrazione manuale si arresta Quando Impostazioni di REGISTRAZIONE AUDIO impostato su ACCESO la registrazione audio pu anche essere realizzata quando si effettua una registrazione video manuale durante il monitoraggio della postazione videocitofonica e quando si ha un
88. rminale Ingresso sensore 1 Connette i segnali in ingresso per tutti i tipi di pulsanti sensori ecc per le unit opzionali STATUS PortaLAN Connette unit di rete quale router li E J N ni Q 4 n S Q POWER I H O zZ Lu l S x kE o AIPHONE J KW IP Indicatore LAN ACT Lan att Arancione Si accende in arancione quando si connette una LAN e lampeggia durante lo scambio di informazioni tramite Ethernet Indicatore POWER Alimentazione Verde Si accende in verde all accensione dell unit Riepilogo funzionamento indicatore Indicatore Descrizione Funzionamento normale quando connesso a una rete Indicatore STATUS Stato Arancione Lampeggia in arancione all avvio del sistema e rimane acceso una volta completato l avvio Interruttore di impostazione predefinita all interno della zana dell etichetta adesiva Se premuto per oltre 5 secondi vengono ripristinate le impostazioni predefinite di fabbrica dell Adattatore interfono video IP Vista posteriore Indicatore LAN ACT Lan att Arancione e Scambio di informazioni con porta LAN Anomalia nella connessione alla INDIRIZZO MAC rete Non rimuovere Non premere n mantenere premuto l interruttore di impostazione predefinita a meno che non sia necessario settaggi impostati torneranno ad essere quelli del produttore predefiniti Funzionamento normale Indicatore ST
89. ssario cambiare delle porte quando si stanno utilizzando pi di un Adattatore interfono video IP o Applicazioni del PC Controllare la nostra pagina web presso http www aiphone net per ulteriori dettagli Per le informazioni per l impostazione del router a banda larga vedere il manuale d uso in dotazione con il router a banda larga Si possono immettere soltanto valori pari sia nella Porta audio che nella Porta video V 0 Perla registrazione provvisoria e per l Amministratore immettere aiphone come NR ID e aiphone come Password Se non vengono inseriti correttamente apparir un messaggio di errore Per un Utente sono necessarie l ID NR ID e la Password registrate dall Amministratore in REGISTRAZIONE UTENTE D Selezionare la scheda NIC Carta di interfaccia della rete opzionale in uso Amministratore NFR_ID aiphone Passmord KALLI Carta di interfaccia della rete NIC T Fare clic su OK La finestra Registrazione adattatore si chiude e l Adattatore interfono video IP viene registrato Ricordi sopra informazioni CANCELLA DE Intel 21140 Based POI Fast Ethernet i fatel 21140 Based PCI Fast Ethernet Ada Appia ZIONE UEI I OUPnP Acceso UPnP Spento Se viene rimossa la casella di spunta le informazioni inserite non vengono memorizzate Una volta completata la registrazione dell Adattatore interfono video IP il nome dell Adattatore interfono video Ind
90. ssibile effettuare le registrazioni snapshot o video dell area dell entrata alle seguenti condizioni e Chiamata dalla postazione videocitofonica e Monitoraggio dell area dell entrata e Comunicazione con la postazione videocitofonica Registrazione di snapshot possibile registrare solo uno snapshot dell area dell entrata manualmente alla seguente condizione e Chiamata dalla postazione videocitofonica e Monitoraggio dell area dell entrata e Conversazione con la postazione videocitofonica Per ulteriori informazioni sulla registrazione di snapshot vedere Impostazioni di REGISTRAZIONE IMMAGINE ria 1 Fare clic su Registrare mentre si comunica con la postazione videocitofonica gak Adaptor Status Sensor B COMUNICAZIONE TENN Egan TELLI HENN Eoun Enang HENN TEEL Egang 10 TEEL 11 mene GAIPHONE ukw iP OO DRAONAE Viene registrato solo uno snapshot dell immagine visualizzata sulla schermata Applicazione del PC Registrazione video possibile effettuare manualmente una registrazione video dell area dell entrata alle seguenti condizioni e Chiamata dalla postazione videocitofonica e Monitoraggio dell area dell entrata e Conversazione con la postazione videocitofonica Quando la comunicazione ha inizio durante la registrazione video del monitoraggio possibile continuare la registrazione Quando la comunicazione o il monitoraggio terminano la registrazione video si arresta Per u
91. stallare Aiphone_JKW nel sistema in uso E AVVISO Questo programma Sep dalle leggi sul coih dalle leggi sui i diritti d autore e dalle cosa a a disposizioni dei trattati internazi La riproduzione o distribuzione non autorizzata di questo Sion 1 programma di parte di esso sar perseguibile civilmente e penalmente nella misura massima consentita dalla legge in vigore e English Inglese e Dutch Olandese e French Francese Italian Italiano e Spanish Spagnolo Japanese Giapponese e German Tedesco lt Indietro 3 Fare clic su Applicazione del PC quindi attenersi alle istruzioni su schermo per eseguire l installazione Viene visualizzata la finestra di Installazione guidata di Aiphone_JKW D JKW IP OPERATION MANUAL amp PX Application Microsoft Internet Explorer Ele Modifica Visualizza Sreferti Srumenti Qran 2 2 Peru greta O dI CAN A f Mind JKW IP OPERATION MANUAL amp PC Application MANUALE D USO vadione del PC TEW IP IP SEARCH a 7 13 INTRODUZIONE 5 Fare clic su Avanti e Viene visualizzatala finestra Seleziona cartella di installazione i Aiphone _JKW Impostare le opzioni V Creare un collegamento sul desktop MW Registro di partenza MW Registro del men di avvio MW aggiungi alla barra applicazioni solo Windows 7 Annulla lt Indietro 6 Fare clic su Avanti Viene creata la cartella in cui si installa l applicazi
92. stazioni e Impostazioni di connessione e Impostazioni nome adattatore e Aggiornamento file chiave di crittografia e Impostazioni lingua adattatore e SETTAGGIO VIDEO MEMO Se si effettuato il login come Utente non possibile eseguire Impostazioni di rete e Riavviare l Adattatore interfono per apportare modifiche a Impostazioni di connessione Se non si riavvia le impostazioni dell Adattatore interfono video IP non vengono modificate sebbene siano state modificate le impostazioni dell Applicazione del PC e Dopo il riavvio l operazione sull Applicazione del PC invalidata per circa 5 minuti Aspettare 5 minuti o selezionare Disconnesso e Connesso del corrispondente adattatore interfono video IP nell Applicazione del PC e Quando si aggiorna il File chiave di crittografia necessario scaricare la Chiave di crittografia ed effettuare le impostazioni di ogni Applicazione del PC Per ulteriori dettagli vedere Download della Chiave di crittografia Visualizzazione della finestra Impostazioni di rete NETWORK possibile effettuare varie impostazioni dalla finestra Impostazioni di rete NETWORK 1 Fare clic sul pulsante SETTAGGIO in NETWORK dalla finestra Impostazioni Amministratore Viene visualizzata la finestra Impostazioni di rete NETWORK ZA 000BAA06000A Microsoft Internet Explorer File Modifica Indietro gt x a P Cerca P Preferiti B a E v Vai DE Visu
93. ta da di AUTO una postazione videocitofonica ACCESO o SPENTO SPENTO Utente PC REGISTRAZIONE registrazione automatica Impostazioni di REGISTRAZIONE AUDIO SNAPSHOT O VIDEO Snapshot Utente PC Registrazione audio e ACCESO o SPENTO SPENTO Utente video combinata manuale O n INDIRIZZO E MAIL Target __ Utente JKW IP Viene trasmessa l e mail quando avviene una chiamata da una Acceso o Spento Spento Utente JKW IP SETTAGGIO postazione videocitofonica si rileva l ingresso del sensore quando si avvia il sistema VOLUME MICROFONO Sincronizzate con le impostazioni del PC_________ Utente VOLUME ALTOPARLANTE Sincronizzate con le impostazioni del PC________ _ Utene PC TONO VOLUME BASSO ALTO Dispositivo di tono C 3 Gopicazone del PC porta auo 2 65534 Solo valori pari 20002 50 1 Simboli supportati IR ee 2 Simboli supportati oe Ie 3 Simboli supportati 1 D amp 24 _ 1 Elenco commenti stato operativo Elenco Status Nell Applicazione del PC viene visualizzato un elenco di Elenco Status visualizzato sulla Finestra Espansa di commenti Applicazione del PC Elenco commenti stato operativo Elenco Status NOMI Testo visualizzato Note Colore Commento Descrizione Seleziona Viene visualizzato il nome i isuali i lt Nome dell adattatore gt l Viene visualizzato quando avviene adattatore dell adattatore selezionato una chiamata da una postazione
94. tel 21140 Based PCI Fast Ethernet Configura La connessione utilizza componenti seguenti I Client for Microsoft Networks A File and Printer Sharing for Microsoft Networks Tal l 0 0 14 CA pa 1 Installa Eropriet Descrizione TCFA IP Frotocollo predefinito per le WAN che permette la comunicazione tra diverse reti interconnesse Mostra un icona sull area di notifica quando connesso Notifica n caso di connettivit limitata o assente 3 Immettere l indirizzo IP la SUBNET MASK e altre informazioni necessarie in base all ambiente di rete quindi fare clic su OK Per la registrazione provvisoria immettere 192 168 0 10 come indirizzo IP e 255 255 255 0 come SUBNET MASK Tutte le altre voci a parte l Indirizzo IP e la SUBNET MASK possono essere lasciate vuote Propriet Internet Protocol TCP IP Generale possibile ottenere l assegnazione automatica delle impostazioni IP sela rete supporta tale caratteristica In caso contrario sar necessario richiedere all amministratore di rete le impostazioni IF corrette Ottieni automaticamente un indirizzo IF Indirizzo IF 152 168 O0 10 Subnet mask 255 255 256 0 Gateway predefinito i 7 Uttieni indirizzo server DNS automaticamente Utilizza i seguenti indirizzi server DNS Server DNS preferito eee Server DNS altemativo Has I Fare clic su OK per tornare alla finestra Propriet d
95. tilizza i seguenti indirizzi server DNS Server DNS preferito L Server DNS alternativo D Indirizzo IP locale che stato assegnato all Adattatore interfono video IP 5060 J Numeri di porta OK dell Adattatore TE interfono video IP Opzione mettendo il NR ID e Password qui non sar poi necessario immetterli Intel 21140 Based PCI Fast Ethernet x al momento del login Applicazione del PC Indirizzo IP PC Porta di connessione Porta audio Porta video wWAN hdirizzo IP Globale Forta di connessione Porta audio Porta video I valori illustrati in precedenza sono le impostazioni predefinite di fabbrica 54 OEA m Interfaccia della rete NG IO UPnP Acceso UPnP Spento I Ricordi sopra informazioni Spento 4 Indirizzo IP locale che stato assegnato al PC prem Y 10000 20002 Modificare se necessario 30002 Impostare per tutti i tipi di porta Per Globale Adattatore interfono video IP T Indirizzo IP locale e SUBNET MASK dell Adattatore interfono video IP https 192 168 0 30 O00BAA06000A Micrdfoft Internet Explorer E NETWORK OQINDIRIZZO IP STATICO BY DHCP INDIRIZZO IP STATICO INDIRIZZO IPJ192 168 0 30 SUBNET MASK 255 255 255 0 DEFAULT GATEWA DNS PRIMARI
96. to uno snapshot sul monitor al momento della chiamata e viene allegato all e mail e inviato Per la seconda chiamata non viene inviata alcuna e mail e Quando RILEVAMENTO SENSORE viene impostato su Acceso l e mail viene inviata quando si attiva rilevamento sensore MEMO e Per inviare e mail dall Adattatore interfono video IP l Amministratore deve previamente eseguire Settaggio E MAIL Impostazione dell indirizzo e mail target 1 Immettere un indirizzo e mail nel campo INDIRIZZO E MAIL della finestra SETTAGGIO E MAIL A https 192 168 0 30 O00BAAO6000A Microsoft Internet Explorer SETTAGGIO E MAIL INDIRIZZO E MAIL 3406000A aiphone co jp CHIAMATA ESTERNA O Acceso RILEVAMENTO SENSORE Acceso AVVIO SISTEMA O Acceso Spento Spento Spento Impostazioni del tempo di invio e mail 2 Selezionare la casella di spunta per le impostazioni di tempo dalla finestra SETTAGGIO E MAIL A https 192 168 0 30 O00BAA06000A Microsoft Internet Explorer SETTAGGIO E MAIL INDIRIZZO E MAIL sA06000A aiphone co jp CHIAMATA ESTERNA O Acceso RILEVAMENTO SENSORE Acceso AVVIO SISTEMA O Acceso Spento Spento Spento 34 3 Fare clic su SALVA Viene visualizzato il messaggio SETTAGGIO E MAIL Il settaggio stato salvato viene impostato l indirizzo e mail immesso e si torna alla finestra Impostazioni Utente CHIAMATA ESTERNA Acceso O Spento RIL
97. tura o JK 1MD j Alimentazione JK DA JK DV o Lui Ingresso sensore o JK DVF NORMALMENTE APERTO Opzioni uscita 1 Ingresso sensore 3 Ingresso sensore 4 J Switch LAN Ricevitore Applicazione Windows R dedicata zione 1 Amministratore 9 Utenti Intero sistema Postazione videocitofonica Postazione di monitoraggio Adattatore interfono video IP 2 JK DA JK DV o JK DVF principale J K 1MED o JK 1MD JKW IP 1 Computer Postazione videocitofonica Postazione di monitoraggio Adattatore interfono video IP JK DA JK DV o JK DVF principale JK 1MED o JK 1MD JKW IP Postazione videocitofonica Postazione di monitoraggio 20 Adattatore interfono video IP 10 JK DA JK DV 0 JK DVF principale JK 1MED o JK 1MD 20 fan 10 computer 6 14 2 Nomi INTRODUZIONE Adattatore interfono video IP Interruttore POWER alimentazione Accende o spegne l unit Terminale POWER Alimentazione 18 V C C Collega il cavo di alimentazione K DC Terminale di collegamento della postazione di monitoraggio principale Si collega alla postazione di monitoraggio principale i Terminale Opzioni Connette il segnale di uscita per le unit opzionali Terminale Ingresso sensore 4 3 Terminale Ingresso sensore 3 Terminale Ingresso sensore 2 Te
98. ugli snapshot vedere Impostazioni di REGISTRAZIONE IMMAGINE Et VSO inoltre possibile registrare uno snapshot per la seconda chiamata proveniente dalla postazione videocitofonica e Se dovesse arrivare una chiamata da una postazione videocitofonica durante una comunicazione uno snapshot dell immagine visualizzata sull Applicazione del PC viene automaticamente registrata al termine della comunicazione 46 Registrazione di video quando si imposta la registrazione automatica Viene realizzata una registrazione video dell area dell entrata alle seguenti condizioni e Quando si preme il pulsante chiamata sulla postazione videocitofonica Per ulteriori informazioni sulle impostazioni di registrazione video vedere Impostazioni di REGISTRAZIONE IMMAGINE Rea 1 Una volta eseguite le operazioni precedenti si avvia la registrazione video per l immagine visualizzata nella schermata Applicazione del PC In caso di chiamata da un altra postazione videocitofonica durante la registrazione video viene arrestata la registrazione video 2 Se si desidera arrestare la registrazione video fare clic su W Arrestare AIPHONE vKw 1P La registrazione video viene arrestata quando si risponde ad una chiamata dalla postazione videocitofonica La registrazione video viene arrestata al termine della chiamata e si torna alla schermata di standby 5 2 2 Registrazione manuale po
99. uindi spostare lo schermo e Quando la schermata passa dalla modalit grandangolo a zoom viene visualizzata l immagine dalla posizione preimpostata dalla postazione di monitoraggio principale A A seconda delle propriet della telecamera della postazione videocitofonica la schermata in modalit grandangolo potrebbe apparire pi distorta rispetto alla schermata zoom ma non si tratta di malfunzionamento l onpmom swp 23 DE Operazioni di base di Applicazione del PC Funzione Pan amp Tilt 1 Fare clic sui pulsanti Pan amp Til AV mentre viene visualizzata una immagine ripresa nella modalit ingrandimento 5 Adaptor Status Sensor O JI daN modalit grandangolo Wide Viene visualizzata l immagine target possibile spostare l immagine in diagonale facendo clic sui pulsanti diagonali ty Pan amp Tilt Spostamento dell immagine con i pulsanti y Pan amp Tilt Operazioni di base di Applicazione del PC 5 1 4 Correzione immagine Se l immagine visualizzata sulla schermata Applicazione del PC non chiara possibile regolarla tramite il pulsante ADJUST E possibile regolare la luminosit dello sfondo diurno quando uno sfondo luminoso rende difficile la visione Quando lo sfondo scuro si pu renderlo pi luminoso durante la notte oSm O AIPHONE Jkw iP DR 123 Sensor RR pon pa Mm IONN Ong pa Mm MOTOR 1 1 1 t 1 i o
100. unn 1 1 1 1 1 TI OSN Tep DONN 234M f 9 possibile fare clic nuovamente su ADJUST mentre si regola l immagine per far s che venga ripristinato lo stato precedente alla regolazione dell immagine Regolazione della luminosit dello sfondo Regolazione della sensibilit durante le ore notturne lt G iorno gt lt Notte gt ANS DEA 8 N P rima della regolazione Prima della regolazione AS Dopo la regolazione Dopo la regolazione MEMO e Se la postazione videocitofonica viene contemporaneamente messa in funzione da un altra Applicazione del PC come Correzione immagine potrebbe non essere attivato il funzionamento a causa della sovrapposizione di comunicazioni e dell elaborazione del controllo e Fare clic su ADJUST di notte semplifica la visualizzazione dei visi dei visitatori ma potrebbe anche rendere gli oggetti in movimento pi difficili da distinguere e La postazione videocitofonica esterna distingue automaticamente le ore diurne dalle ore notturne 42 5 1 5 Postazioni interne intercomunicanti Comunicazione con la postazione di monitoraggio principale possibile effettuare delle chiamate e delle comunicazioni reciproche tra l Applicazione del PC e la postazione di monitoraggio principale Ricevere una chiamata comunicare con la postazione di monitoraggio principale 1 Si avverte un tono di chiamata in caso di chiamata dalla
101. urezza Impostazione di un server FTP Selezionare Installazione applicazioni dal Pannello di controllo del computer quindi fare clic su Installazione componenti di Windows Selezionare Internet Information Services IIS quindi fare clic su Dettagli Selezionare File Transfer Protocol FTP Service quindi fare clic su OK Nella pagina successiva fare clic su Avanti L impostazione del server FTP completata A Gli Internet Information Services IIS non sono disponibili per Windows XP Home Edition Controllare la nostra pagina web presso http www aiphone net Download dei dati di aggiornamento firmware Accedere alla nostra homepage all indirizzo http www aiphone net e scaricare i dati del firmware Per la procedura di download vedere le istruzioni sulla nostra homepage Salvare 1 dati scaricati nella cartella C Inetpub ftproot stato impostazione predefinita di fabbrica del computer che stato impostato come server FTP 1 Fare clic sul pulsante SETTAGGIO in LOG AGGIORNAMENTO PROTOCOLLO dalla finestra Impostazioni Amministratore e Viene visualizzata la finestra LOG AGGIORNAMENTO PROTOCOLLO ZA 000BAA06000A Microsoft Internet Explorer File Modifica Visualizza Preferiti Indietro x a po Cerca Sy Preferiti 2 Mi vai Strumenti Indirizzo amp https 192 168 0 30 cgi bin TabAdminTop cgi v Links REGISTAZIONE AMMINISTRATORE Log AGGIORNAMENT
102. vesse cadere Maneggiare derivare un incendio o un guasto con cura S 6 Non appoggiare nessun oggetto sull unit non coprirla con 11 L unit diventa inoperativa in caso di interruzione di corrente panni ecc Ne potrebbe derivare un incendio o un guasto 12 Nelle aree situate in prossimit di antenne di stazioni emittenti all unit il sistema interfono potrebbe essere disturbato da interferenze su frequenze radio Note sull uso Lora della postazione di monitoraggio principale e dell Applicazione del PC non sincronizzata Non viene eseguita la sincronizzazione labiale audio e video nell Applicazione del PC In base all ambiente di rete e al computer potrebbe non essere utilizzabile A volte l audio e video possono essere ritardati nell Applicazione del PC a causa di codifica decodifica o rete Avviare accendere l Adattatore interfono video IP solo dopo aver collegato correttamente tutti i cavi cavi normali o LAN alla postazione di monitoraggio principale In particolare quando si accende l alimentazione della postazione di monitoraggio principale dopo aver avviato l Adattatore interfono video IP potrebbe essere generato un segnale acustico di errore sul computer se l Applicazione del PC non riesce a connettersi alla postazione di monitoraggio principale Spegnere inoltre l alimentazione dell Adattatore interfono video IP prima di scollegare 1 cavi dall adattatore ID e Password per l accesso all Adattatore interfono video
103. visualizzate in ordine cronologico inverso possibile visualizzare i dati nell elenco dei file registrati in base al nome dell adattatore o alla data facendo clic su Nome utilizzatore o Data Il nome immesso su Impostazioni di rete NETWORK in Impostazioni Amministratore viene visualizzato come Nome utilizzatore 3 Selezionare un file registrato 4 Selezionare una operazione di riproduzione Lo snapshot o il video vengono visualizzati sulla schermata Applicazione del PC Se l audio stato registrato per il video viene riprodotto anche l audio Se si fa clic su un altro file registrato durante la riproduzione si arresta la riproduzione del file registrato Se si riceve una chiamata da una postazione videocitofonica o una chiamata da un altra postazione durante la riproduzione si arresta la riproduzione del file registrato Elenco delle operazioni di riproduzione Nome pulsante Descrizione Il file registrato selezionato viene riprodotto a velocit normale Al termine della riproduzione del file registrato viene automaticamente riprodotto il file successivo D AI termine della riproduzione dell ultimo file presente nell elenco l ultimo fotogramma dell ultimo file viene visualizzato come schermata e In condizioni di riproduzione normale uno snapshot registrato viene di solito visualizzato per 2 secondi Facendo clic su durante la riproduzione veloce o lenta in avanti si torn
104. x Chiudere Chiude l Applicazione del PC Visualizzazione data Visualizza la data impostata sul computer Pulsante ZOOM WIDE Consente di commutare l immagine della postazione videocitofonica tra Wide Grandangolo e Zoom Ingrandiment a Pulsante m 0 Apertura CONBAADNEOO0A I p O rt a A PHONE JKW IP SENSOR 1234 M2 FEB 2010 lt Nome dell adattatore gt CHIAMATA DA UN ALTRA POSTAZIONE INTERNA lt Nome dell adattatore gt CHIAMATA VERSO UN ALTRA POSTAZIONE lt Nome dell adattatore gt INGRESSO ESTERNO lt Nome dell adattatore gt INGRESSO ESTERNO lt N gt lt Nome dell adattatore gt CHIAMATA VERSO UN ALTRA POSTAZIONE lt Nome dell adattatore gt SISTEMA IN USO Pulsante OPTION 7 e Aziona le unit opzionali Sblocca la serratura elettronica P 408 Pulsante ADJUST Regola l immagine per consentire una semplice visualizzazione in caso di luminosit dello sfondo diurno o di buio Ra Pulsante OFF Disattiva le operazioni PARLARE MONITOR e CHIAMARE Tasto di scelta rapida Esc Pulsante 3 Pan amp Tilt Aziona la funzione Pan amp Tilt sulla schermata Zoom Ra Pulsante CALL Chiama la postazione di monitoraggio principale P 43 Pulsante MONITOR Visualizza le immagini della postazione videocitofonica sullo schermo Rea MORRA E Apre la finestra Settaggio dell Applicazione del PC Pulsante TALK pp Avvi

1. - Aiphone

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents