3101 Regolatori universali RLU2
Contents
1. RLU222 A22 AEAD 02 LU2 HQ Controllo temp aria di mandata con serrande aria di miscela una batteria di riscaldamento protezione antigelo e consenso ventilatore Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata e Sonda temp esterna per free cooling e free heating risparmio energetico RLU222 A23 ADBO 09 LU2 HQ Controllo temp aria di ripresa o ambiente con una batteria di raffreddamento e 2 torri di raffreddamento Opzioni e Sonda temp limite di minima e max mandata e Sonda temp esterna per compensazione e Potenziometro RLU222 A24 AECD 01 LU2 HQ Controllo temp aria di ripresa o ambiente con serrande aria di miscela una batteria di riscaldamen to e una batteria di raffreddamento ad espansione Opzioni e Sonda temp limite di minima e max mandata e Sonda temp esterna per free cooling e free heating risparmio energetico e Potenziometro RLU222 A25 AECD 04 LU2 HQ Controllo temp aria di mandata con serrande aria di miscela una batteria di riscaldamento e una batteria di raffreddamento ad espansione Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata e Sonda temp esterna per free cooling e free heating risparmio energetico e Potenziometro 22 35 Building Technologies HVAC Products Regolatori universali RLU2 N3101it 01 03 2006 RLU222 A26 AECD 02 LU2 HQ Controllo temp aria di ripresa o ambiente con serrand2. Rel ventilatore Rel pompa Potenziometro attivo BSG61 Potenziometro di ritaratura 3k BSG21 5 Segnale di contatto On off Programmatore orario SEH62 1 Commutatore manuale On Standby Servocomando a 3 punti Servocomando modulante 0 10 V DC 9 35 Building Technologies HVAC Products Regolatori universali RLU2 N3101it 01 03 2006 Applicazioni pre programmate standard Nota Bene Lo schema impianto schemi di collegamenti impostati sono modelli tipici Regolatore Tipo Applicazione numero descrizione Scema impianto schema di collegamento base RLU210 A01 ADAO 01 LU1 HQ Controllo temperatura di ripresa o ambiente con una batteria di riscaldamento Opzioni e Sonda temp limite di minima e max mandata e Potenziometro RLU210 A02 ADAO 08 LU1 HQ Controllo temperatura aria di mandata con una batteria di riscaldamento Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata e Potenziometro Nyy A N D1 RLU210 A03 ADAO 02 LU1 HQ Controllo temperatura aria di ripresa o ambiente con una batteria di riscaldamento Opzioni e Sonda temp limite di minima e di max mandata e Sonda temp esterna per compensazione RLU210 A04 ADAO 09 LU1 HQ Controllo temp aria di mandata con una batteria di riscaldamento Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata e Sonda temp esterna per compensazione Nyi Y A N D1 RLU210 A05 ACAD 01 LU1 HQ Controllo temp ari
3. E US4 DC 0 10V v A v v v v v v G XIMG QAT JQs3 063 2 RLU236 Q44 JQ5SA4 Q64 RLU236 U10 ZZZ0 08 LU3 HQ Inseritore a 5 gradini Lineare sostituisce US6 E US6 G XIMGT ET RLU236 Q53 Q63 Q44 Q54 _ Q64 RLU236 U11 ZZZ0 09 LU3 HQ Inseritore a 6 gradini Lineare sostituisce US6 E US6 Q41 Q53 Q63 Q14 JQ24 JQ34 Q42 Q44 Q54 Q64 RLU236 U12 ZZZ0 10 LU3 HQ Inseritore a 3 gradini Variabile Q11 Q23 Q33 Q41 Q53 Q63 Q24 Q34 Q42 Q44 _ Q54 JQ64 32 35 Building Technologies HVAC Products Regolatori universali RLU2 N3101it 01 03 2006 RLU236 U13 ZZZ0 11 LU3 HQ Inseritore a 4 gradini Variabile 4Q VAR RLU236 U14 ZZZ0 12 LU3 HQ B6 6 40M Inseritore a 5 gradini Variabile v A v v v v v v G XIMGT 8 RLU236 co far A vv v v vv v v Bi 5Q VAR RLU236 U15 ZZZ0 13 LU3 HQ Deo A0V Inseritore a 6 gradini Variabile RLU236 U16 ZZZ0 14 LU3 HQ DC 0 10V Inseritore con 7 gradini 3 rel Binario XIM Gi RLU236 f RLU236 U17 ZZZ015 LU3 HQ Inseritore con 15 gradini 4 rel Binario 33 35 Building Technologies Regolatori universali RLU2 N3101it HVAC Products 01 03 2006 Dimensioni in mm RLU210 RLU202 Z 123 E RLU220 RLU222 3 _3 N RLU232 RLU236 EN 60 715 TH 35 7 5 50 44 5 d
4. al funzionamento continuo al 100 tipo SEM62 1 e Fusibili contatti collegamenti devono essere conformi alle normative locali vigenti e cavi per le sonde non devono essere stesi parallelamente ai cavi di potenza dei ventilatori dei servocomandi delle pompe ecc e Si raccomanda di utilizzare applicazioni standard pre memorizzate Comunque oc corre adattare e verificare la rispondenza all impianto Lato bassa tensione e regolatori sono progettati per Montaggio in quadri elettrici secondo le norme DIN 43 880 Montaggio a parete su guide Din EN 60715 TH35 7 5 Montaggio a parete con 2 viti di fissaggio nonianaAaananannannananannnan pl LITI LI UO PODI TODI 4 A J O B g oli 000000000000000000000 f UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU Lato alta tensione 4 35 Montaggio a fronte quadro con il kit ARG62 201 e Non sono ammessi ambienti umidi o bagnati Osservare le condizioni ambientali ammissibili e Scollegare la tensione di alimentazione prima di installare il regolare e Il regolatore inserito non deve mai essere rimosso dalla sua basetta d installazione e Tutti i collegamenti in bassa tensione sono posizionati nella parte superiore dell unit quelli di potenza nella parte inferiore Building Technologies HVAC Products Regolatori universali RLU2 N31011it 01 03 2006 Configurazione e Ciascun terminale terminale a pression
5. espulsione per anti brinamento e Commutazione Comfort Economy RLU232 A03 ADCO 15 LU3 HQ Controllo temp aria di mandata con una batteria di riscaldamento protezione antigelo una batteria di raffreddamento e consenso ventilatore Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata e Sonda temp esterna per compensazione e Commutazione Comfort Economy RLU232 A04 AECG 01 LU3 HQ Controllo temp aria di ripresa o ambiente con recuperatore a circuito chiuso una batteria di riscal damento e una batteria di raffreddamento Opzioni e Sonda temp limite di minima e max mandata e Sonda temp esterna per free cooling e free heating risparmio energetico e Sonda temp espulsione per anti brinamento e Potenziometro e Commutazione Comfort Economy RLU232 A05 AECG 02 LU3 HQ Controllo temp aria di mandata con recuperatore a circuito chiuso una batteria di riscaldamento e una batteria di raffreddamento Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata e Sonda temp esterna per free cooling e free heating risparmio energetico e Sonda temp espulsione per anti brinamento e Potenziometro e Commutazione Comfort Economy RLU232 A06 AECF 01 LU3 HQ Controllo temp aria di ripresa o ambiente con recuperatore di calore una batteria di riscaldamento e una batteria di raffreddamento Opzioni e Sonda temp limite di minima e max mandata e Sonda temp esterna per free cooling e free heating risparmio energetico e Sonda temp espul
6. parte dei componenti plastici sono conformi alle norme ISO DIS 11 469 per facilitare lo smaltimento dei rifiuti Alimentazione G G0 Ingresso universale Ingressi di misura X Ingressi digitali X D Tensione d alimentazione Sicurezza bassa tensione SELV protezione bassa tensione PELV Richiesta di un trasformatore d isolamento di sicurezza 24 V AC 20 HD 384 EN 60 742 EN 61 558 2 6 min 10 VA max 320 VA Frequenza 50 60 Hz Potenza assorbita RLU210 RLU202 RLU220 RLU222 5 VA RLU232 RLU236 6 VA Fusibile esterno di protezione max 10 A Numero Fare riferimento a Modelli Sonde Passive LG Ni 1000 T1 Pt 1000 2x LG Ni 1000 di media Attive 0 10 V DC Portata contatti Tensione 0 1000 Q 1000 1175 Q Corrente 0 10 V DC Portata contatti Tensione 15V DC Corrente 5 mA Stato e impulso contatti Portata segnali Tipo di contatto Resistenza d isolamento contro sovratentensioni potenziale libero contatti costanti od a impulso 3750 V AC EN 60 730 Resistenza ammessa Contatti chiusi Contatti aperti max 200 Q min 50 kO Uscite Numero uscite analogiche e digitali Fare riferimento a Modelli Uscite analogiche V Tensione d uscita 0 10 VDC Portata 1 mA 5 35 Building Technologies Regolatori universali RLU2 N3101it HVAC Products 01 03 2006 Uscite contatti 230 V AC Q1x Q6x Potenza alimentazione per apparecchia
7. ripresa o ambiente con una batteria di raffreddamento ad espansione Opzioni e Sonda temp limite di minima e max mandata e Sonda temp esterna per compensazione e Potenziometro e Batteria di raffreddamento a 6 stadi e Commutazione Comfort Economy i 3 S6 N D2 RLU236 A04 ADBO 08 LU3 HQ P Controllo temp aria di mandata con batteria di raf Ru d n freddamento ad espansione Gai Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata e Sonda temp esterna per compensazione 2 RS e Potenziometro e Batteria di raffreddamento 6 stadi e Commutazione Comfort Economy ui 29 35 Building Technologies Regolatori universali RLU2 N31011it HVAC Products 01 03 2006 RLU236 A05 ADCO 05 LU3 HQ Controllo temp aria di ripresa o ambiente con una batteria di resistenze elettriche e batteria di raffred damento ad espansione Opzioni e Sonda temp limite di minima e max mandata e Sonda temp esterna per compensazione e Potenziometro e Batteria con 4 resistenze elettriche e Batteria di raffreddamento a 2 stadi e Commutazione Comfort Economy E C to RLU236 A06 ADCO 13 LU3 HQ Controllo temp aria di mandata con batteria di resi stenze elettriche e batteria di raffreddamento ad espansione Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata e Sonda temp esterna per compensazione e Potenziometro e Batteria con 4 resistenze elettriche e Batteria di raffreddamento
8. similari Requisiti speciali per regolatori di energia EN 60 730 1 EN 60 730 2 11 Compatibilit elettromagnetica Immunit settore industriale Emissioni settore domestico piccola industria C conformit direttive EMC Direttive bassa tensione EN 61 000 6 2 EN 61 000 6 3 89 336 EEC 73 23 EEC C conformit per Australian EMC Framework Radio Interference Emission Standard Radio communicazioni 1992 AS NZS 3548 RLU210 RLU202 RLU220 RLU222 RLU232 RLU236 0 292 kg 0 334 kg 0 292 kg 0 334 kg 0 437 kg 0 481 kg 7 35 Building Technologies Regolatori universali RLU2 N31011it HVAC Products 01 03 2006 Schemi di collegamento Schemia interni RLU210 RLU202 RLU220 RLU222 RLU232 RLU236 Legenda Nota Bene 8 35 v v v A W AV XIM X2MG1 X3M 3101G01 G1 3101G08 3101G09 v vy v A Y v A v v v X3M X4MG1 3101602 X2 MG1 X3M X4MG1 X5M DIM D2M Q11 Q33 3101603 G1 Y1 GO G1 V2 GO G1 V3 GO Q14 Q34 A v v Vv v v vv v Vv v A v v A yv v v v v v v v v XIM X2MG1 X3M X4 MG1 X5M DIM D2M G1 Y1 GO G1 V2 GO G1 V3 GO v v G G0 Alimentazione 24 V AC G1 Tensione d uscita 24 V AC per alimentare sonde attive unit e servocomandi di controllo M Neutro di riferimento per segnali d ingresso GO Neutro di sistema per segnali d uscita X Segnali per ingressi universali per LG Ni 1000 2x LG Ni 1000 media T1 Pt 1000 0 10 V DC 0 2500 Q X D Co
9. temp aria di mandata e umidit aria di ripresa o ambiente con una batteria di riscaldamen to protezione antigelo una batteria di umidificazio ne una batteria di raffreddamento e consenso venti latore Opzioni e Sonda ur limite di max mandata e Sonda temp esterna per compensazione e Commutazione Comfort Economy RLU232 A15 ADFA 02 LU3 HQ Controllo temp aria di ripresa o ambiente con una batteria di post riscaldamento e controllo temp di saturazione con una batteria di preriscaldamento protezione antigelo una batteria di umidificazione una batteria di raffreddamento e consenso ventilato re Opzioni e Sonda temp limite di minima e max mandata e Segnale esterno 0 10V per passa alto e Commutazione Comfort Economy YI NY2Y nyy kai de RLU232 A16 AEFH 01 LU3 HQ Controllo temp aria di mandata con serrande aria di miscela una batteria di riscaldamento protezione antigelo con consenso ventilatore e una batteria di raffreddamento Controllo umidit ambiente con una batteria di umidificazione Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata e Sonda temp esterna per free cooling e free heating risparmio energetico e Commutazione Comfort Economy RLU232 U01 ABAO 01 LU3 HQ Controllo temp aria di mandata di 2 circuiti indipen denti con batteria di riscaldamento Opzioni e 2 potenziometri di zona e Sonda temp esterna per compensazio
10. una batteria di raffredda mento Opzioni e Potenziometro e Commutazione Comfort Protection Yi NNI va Ed Rs Va NDI RLU222 U14 HZCO 02 LU2 HQ Controllo temperatura ritorno caldaia con servoco mando valvola miscelatrice a 3 punti Applicazione Limite di minima temp ritorno caldaia Opzioni e Potenziometro Y3 N Q1 N Q2 za DI RLU222 U15 SA00 01 LU2 HQ Controllo temp differenziale Applicazione Impianti a pannelli solari Funzioni aux e Limite temp di max accumulo e Limite di minima temp di carico RLU232 A01 AEAF 01 LU3 HQ Controllo temp aria di ripresa o ambiente con recuperatore di calore una batteria di riscaldamento protezione antigelo e consenso ventilatore Opzioni e Sonda temp limite di minima e max mandata e Sonda temp esterna per free cooling e free heating risparmio energetico e Sonda temp espulsione per anti brinamento e Commutazione Comfort Economy 25 35 Building Technologies HVAC Products Regolatori universali RLU2 N3101it 01 03 2006 RLU232 A02 AEAF 02 LU3 HQ Controllo temp aria di mandata con recuperatore di calore una batteria di riscaldamento con protezione antigelo e consenso ventilatore Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata e Sonda temp esterna per free cooling e free heating risparmio energetico e Sonda temp
11. una batteria di riscaldamento protezione antigelo una batteria di umidificazione e consenso ventilatore Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata Mag MT at MA ESE e Sonda temp esterna per free cooling e free heating Noe Ol sc risparmio energetico va A e Batteria di raffreddamento a 2 stadi e Commutazione Comfort Economy 30 35 Building Technologies Regolatori universali RLU2 N31011it HVAC Products 01 03 2006 RLU236 U01 ADKA 03 LU3 HQ Controllo umidit aria di ripresa o ambiente con una batteria di umidificazione Opzioni e Sonda ur limite di max mandata e Sonda temp esterna e Potenziometro e Umidificatore a 6 stadi e Commutazione Comfort Economy RLU236 U02 PB00 03 LU3 HQ Controllo pressione differenziale di un circuito con inserzione pompe Opzioni e Sonda pressione limite di minima e di max e Sonda temp esterna e Potenziometro e Commutazione Comfort Economy RLU236 U03 AZLO 03 LU3 HQ Controllo pressione differenziale di un circuito con inserzione ventilatori Opzioni e Sonda pressione limite di minima e di max Sonda temp esterna Potenziometro Commutazione Comfort Economy dl B9 A v s5 N X N D1 RLU236 U04 ADIO 04 LU3 HQ Controllo umidit aria di ripresa o ambiente con una batteria di raffreddamento ad espansione Opzioni e Segnale esterno 0 10V per passa alto e Sonda temp amb
12. una batteria di riscaldamento raffreddamento e protezione antigelo Opzioni e Sonda temp esterna per compensazione RLU220 A10 ADCO 21 LU2 HQ Controllo temp aria di ripresa o ambiente con una batteria di riscaldamento e una batteria di raffredda B1 mento Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata e Sonda temp esterna per compensazione e Potenziometro RLU220 A11 ADCO 23 LU2 HQ Controllo temp aria di mandata con una batteria di riscaldamento di riscaldamento e una batteria di raffreddamento Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata e Sonda temp esterna per compensazione Nid at e Potenziometro WA OX Y Y2 s5 NNIV A Nnvava N D1 16 35 Building Technologies Regolatori universali RLU2 N31011it HVAC Products 01 03 2006 RLU220 A12 ADCO 22 LU2 HQ Controllo temp aria di ripresa o ambiente con una batteria di riscaldamento con protezione antigelo e una batteria di raffreddamento Opzioni e Sonda temp limite di minima e max mandata e Sonda temp esterna per compensazione RLU220 A13 ADCO 24 LU2 HQ Controllo temp aria di mandata con una batteria di riscaldamento con protezione antigelo e una batte ria di riscaldamento Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata e Sonda temp esterna per compensazione N D1 RLU220 A14 AEAF 03 LU2 HQ Controllo temp aria di ripresa o ambiente con
13. Controllo temp aria di mandata con batteria di raf freddamento ad espansione Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata e Sonda temp esterna per compensazione e Potenziometro e Batteria raffreddamento a 2 stadi RLU222 A09 ADCO 02 LU2 HQ Controllo temp aria di ripresa o ambiente con una batteria di riscaldamento e una batteria di raffredda mento Opzioni e Sonda temp limite di minima e max mandata e Sonda temp esterna per compensazione e Potenziometro RLU222 A10 ADCO 10 LU2 HQ Controllo temp aria di mandata con una batteria di riscaldamento e una batteria di raffreddamento Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata e Sonda temp esterna per compensazione e Potenziometro RLU222 A11 ADCO 04 LU2 HQ Controllo temp aria di ripresa o ambiente con una batteria una batteria di resistenze elettriche e una batteria di raffreddamento Opzioni e Sonda temp limite di minima e max mandata e Sonda temp esterna per compensazione e Potenziometro e Batteria resistenze elettriche a 2 stadi niy2Y 4 N D1 20 35 Building Technologies Regolatori universali RLU2 N31011it HVAC Products 01 03 2006 RLU222 A12 ADCO 12 LU2 HQ Controllo temp aria di mandata con una batteria di resistenze elettriche e una batteria di raffreddamen to Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata e Sonda temp esterna per compensazione e Potenzi
14. SIEMENS 3101 DIL ti ES SIEMENS 4 a KE s esanar Bernini tr il ig O tr e Svnco M 200 Regolatori universali RLU2 e Regolatore universale con applicazioni standard pre programmate e Regolatore liberamente configurabile adatto a tutti gli impianti e Caratteristica P PI o PID e Impostazioni letture tramite menu guidato Impiego Da utilizzare per impianti di ventilazione aria condizionata e di refrigerazione I regolatori universali sono progettati per controllare le seguenti variabili di controllo temperatura umidit relativa assoluta pressione pressione differenziale portata qua lit dell aria ambiente ed entalpia Funzioni Modalit d impiego e Selezione modalit di funzionamento con ingressi per comfort economia protezione e Display per visualizzazione regime di funzionamento comfort economia protezione Setpoint e Per ciascuna sequenza di regolazione setpoint individuale per riscaldamento e uno per raffreddamento con limiti regolabile del setpoint e Parametri di regolazione e setpoint pre impostati e Possibilit di potenziometri esterni per il setpoint con valori assoluti ad es 0 50 C o relativi 3k e Compensazioni regolabili per il regime estivo ed invernale e Blocchi di funzione regolabili da segnali di comando esterno Ingressi universale Ingressi universali per e Segnali d ingresso passivi o attivi per varie grandezze di misura C e Segnali d
15. a 2 stadi e Commutazione Comfort Economy RE So RLU236 A07 ADCO 08 LU3 HQ Controllo temp aria di ripresa o ambiente con una batteria di riscaldamento protezione antigelo batte ria di raffreddamento ad espansione e consenso ventilatore Opzioni e Sonda temp limite di minima e max mandata e Sonda temp esterna per compensazione e Potenziometro e Batteria di raffreddamento a 4 stadi e Commutazione Comfort Economy RLU236 A08 ADCO 17 LU3 HQ Controllo temp aria di mandata con una batteria di riscaldamento protezione antigelo batteria di raf freddamento ad espansione e consenso ventilatore Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata e Sonda temp esterna per compensazione e Potenziometro e Batteria di raffreddamento a 4 stadi e Commutazione Comfort Economy RLU236 A09 AEDL 01 LU3 HQ Controllo temp e umidit aria di mandata con recu peratore a circuito chiuso una batteria di riscalda mento protezione antigelo una batteria di umidifica zione e consenso ventilatore Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata e Sonda temp esterna per free cooling e free heating risparmio energetico e Commutazione Comfort Economy NQ1 so N X1 N X4 s5 N D1 2E C RD RLU236 A10 AEFL 01 LU3 HQ Controllo temp e umidit aria di mandata con recu peratore a circuito chiuso una batteria di raffredda mento ad espansione
16. a Documentazione di Ba se P3101 o all applicazione selezionata Esecuzione tecnica Descrizione Codice Documenzione Base Regolatori Universali RLU2 P3101it Set d instruzioni montaggio configurazione impiego 74319 04240 Dichiarazione di Conformit CE RLU2 CE1T3101xx Dichiarazione Ambientale RLU210 RLU202 RLU220 RLU222 JCE1E3101en01 Dichiarazione Ambientale RLU230 and RLU236 CE1E3101en02 Catalogo Applicazioni versione 1 4 edizione 2006 Svnco200Select Ciascun regolatore dispone fino ad un massimo di 44 applicazioni programmate Quando si configura l impianto occorre impostare il modello d impiego G A Vengono assegnate tutte le funzioni la posizione dei collegamenti le impostazioni e tutti i parametri vengono automaticamente attivati e visualizzati al displav Inoltre ciascun regolatore universale ha 2 applicazioni libere e 1 per tipo base A regolatore per ventilazione e 1 per tipo base U regolatore universale In aggiunta il regolatore pu essere interfacciato con il service tool OCI700 1 per le seguenti funzioni e Attivare l applicazione pre programmata vedi Applicazioni standard preprogramma te e Modificare l applicazione preprogrammata e Configurare un applicazione libera e Ottimizzare le impostazioni del regolatore Per l impiego di tutte le funzioni fare riferimento alla Documentazione Base 3 35 Building Technologies Regolatori universali RLU2 N31011
17. a di ripresa o ambiente con serrande di miscela Opzioni e Sonda temp esterna per free cooling e free heating risparmio energetico e Segnale esterno 0 10V per passa alto N D1 N X2 RLU210 A06 ADBO 01 LU1 HQ Controllo temp aria di ripresa o ambiente con una batteria di raffreddamento Opzioni e Sonda temp limite di minima e max mandata e Potenziometro YI nvi va N D1 10 35 Building Technologies HVAC Products Regolatori universali RLU2 N3101it 01 03 2006 RLU210 A07 ADBO 05 LU1 HQ Controllo temp aria di mandata con una batteria di raffreddamento Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata e Potenziometro YI Ny VA BI N X1 RLU210 A08 ADBO 02 LU1 HQ Controllo temp aria di ripresa o ambiente con una batteria di raffreddamento Opzioni e Sonda temp limite di minima e max mandata e Sonda temp esterna per compensazione N D1 RLU210 A09 ADB006 LU1 HQ Controllo temp aria di mandata con una batteria di raffreddamento Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata e Sonda temp esterna per compensazione 0C 1 B2 N N X1 s5 N D1 RLU210 A10 ADCO 01 LU1 HQ Controllo temp aria di ripresa o ambiente con una batteria di riscaldamento raffreddamento Opzioni e Sonda temp esterna per compensazione RLU210 A11 ABCO 01 LU1 HQ Controllo temp aria di mandata con
18. aria di ripresa o ambiente con una batteria di riscaldamento e 2 batterie di raffredda mento Opzioni e Sonda temp limite di minima e max mandata e Sonda temp esterna per compensazione e Potenziometro e Commutazione Comfort Economv RLU232 A11 ADC018 LU3 HQ Controllo temp aria di mandata con una batteria di riscaldamento e 2 batterie di raffreddamento Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata e Sonda temp esterna per compensazione e Potenziometro e Commutazione Comfort Economy RLU232 A12 AEDK 01 LU3 HQ Controllo temp aria di mandata e controllo umidit ambiente u r con recuperatore di calore una batte ria di riscaldamento e una batteria di umidificazione Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata e Sonda ur limite di max mandata e Sonda temp esterna per free cooling e free heating risparmio energetico e Commutazione Comfort Economy RLU232 A13 ADEO 01 LU3 HQ Controllo temp aria di ripresa o ambiente con una batteria di pos triscaldamento e controllo temp di saturazione con una batteria di pre riscaldamento protezione antigelo una batteria di raffreddamento e consenso ventilatore Opzioni e Sonda temp limite di minima e max mandata e Sonda temp esterna per compensazione e Commutazione Comfort Economy 27 35 Building Technologies Regolatori universali RLU2 N31011it HVAC Products 01 03 2006 RLU232 A14 ADFA 01 LU3 HQ Controllo
19. bile inverter Opzioni e Sonda pressione limite di minima e di max e Sonda temp esterna per compensazione e Potenziometro N X3 N D1 18 35 Building Technologies HVAC Products Regolatori universali RLU2 N3101it 01 03 2006 RLU220 U08 AAZD 01 LU2 HQ Controllo qualit dell aria ambiente con serrande arie di miscela Opzioni e Segnale esterno 0 10V per passa alto e Potenziometro RLU220 U09 CZC0 02 LU2 Ha Controllo temperatura circuito raffreddamento im pianto a travi raffreddanti Opzioni e Sonda ur per compensazione e Allarme per scostamento RLU220 U10 ADC025 LU2 HQ Controllo temp aria di ripresa sostituisce i regolatori RKN8 e RKN88 Applicazione regolazione temperatura controllo valvole modulanti Opzioni e Potenziometro e Commutazione Comfort Protection RLU222 A01 ADAQ 06 LU2 HQ Controllo temp aria di ripresa o ambiente con batteria a resistenze elettriche Opzioni Sonda temp limite di minima e max mandata Sonda temp esterna per compensazione Potenziometro Batteria a resistenze elettrica a 2 stadi RLU222 A02 ADAO 12 LU2 HQ Controllo temp aria di mandata con batteria a resi stenze elettriche Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata to A diva a T x e Sonda temp esterna per compensazione Do DE si N X4 e Potenziometro N x3 Ng N A A A N Y1 e Batte
20. e pu contenere solo 1 cavo rigido o 1 capi corda per cavo Per il cablaggio occorre spellare i cavi da 7 a 8 mm lunghezza dello zoccolo Per introdurre i cavi nel terminale occorre premere la molla di fissaggio con 1 cacciavite e contemporaneamente premere ed introdurre il cavo cavi possono essere bloccati tramite fascette autostringenti nelle rispettive ancore di fissaggio e regolatori sono forniti completi di Manuale d installazione e d impiego Disposizioni e La configurazione ed i parametri dell applicazione standard fornite dal regolatore possono essere modificati dal personale qualificato che abbia seguito i corsi di for mazione dell HVAC Products tramite i comandi operativi o tramite service tool e Durante il processo di configurazione III l applicazione disattivata e i se gnali d uscita sono inattivi e Completata la configurazione il regolatore si avvia automaticamente e Durante la configurazione delle pagine di messa in servizio le apparecchiature con nesse ingressi universali e i blocchi funzione sono automaticamente testate e verifi cate Se una periferica mancante o errata compare un messaggio di condizione d allarme e La configurazione dell impianto dev essere registrata e la documentazione dev es sere conservata all interno del quadro elettrico del regolatore e Per le procedure d avvio dell impianto fare riferimento alle Istruzioni d installazione Dati tecnici La maggior
21. e Potenziometro e Ventilatore a 2 velocit RLU222 U07 ADZA 01 LU2 HQ Controllo umidit aria di ripresa o ambiente con una batteria di umidificazione e una batteria di raffredda mento ad espansione Opzioni e Sonda ur limite di max mandata e Segnale esterno 0 10V per passa alto e Potenziometro RLU222 U08 CZCO01LU2HQ Controllo temp circuito raffreddamento impianto a travi raffreddanti Opzioni e Sonda ur per compensazione e Allarme per scostamento RLU222 U09 HZCO 01 LU2 HQ Controllo temp circuito di riscaldamento con servo comando valvola miscelatrice a 3 punti Opzioni e Sonda temp limite ritorno caldaia e Sonda temp esterna per compensazione e Potenziometro 24 35 Building Technologies Regolatori universali RLU2 N31011it HVAC Products 01 03 2006 RLU222 U10 ZZZ0 01 LU2 HQ Convertitore di segnale 0 10V 3 punti DC 0 10V G XIM RLU222 GO RLU222 U11 ZZZ0 02 LU2 HQ Inseritore a 2 gradini Variabile G XIM RLU222 GO RLU222 U12 ADC019 LU2 HQ Controllo temp aria di ripresa o ambiente con batte ria di riscaldamento on off e batteria di raffreddamen to o off Opzioni e Potenziometro e Commutazione Comfort Protection EJ R5 NX2 va N D1 RLU222 U13 ADCO 20 LU2 HQ Controllo temp aria di ripresa o ambiente con una batteria di riscaldamento e
22. e aria di miscela una batteria di riscaldamen to e una batteria di raffreddamento ad espansione Opzioni e Sonda temp limite di minima e max mandata e Sonda temp esterna per free cooling e free heating risparmio energetico e Potenziometro e Batteria raffreddamento a 2 stadi RLU222 A27 AECD 05 LU2 HQ Controllo temp aria di mandata con serrande aria di miscela una batteria di riscaldamento e una batteria di raffreddamento ad espansione Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata e Sonda temp esterna per free cooling e free heating risparmio energetico e Potenziometro e Batteria raffreddamento a 2 stadi RLU222 A28 AECD 03 LU2 HQ Controllo temp aria di ripresa o ambiente con serrande aria di miscela una batteria di resistenze elettriche e una batteria di raffreddamento Opzioni e Sonda temp limite di minima e max mandata e Sonda temp esterna per free cooling e free heating risparmio energetico e Potenziometro e Batteria resistenze elettriche a 2 stadi RLU222 A29 AECD 06 LU2 HQ Controllo temp aria di mandata con serrande aria di miscela una batteria di resistenze e una batteria di raffreddamento Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata e Sonda temp esterna per free cooling e free heating risparmio energetico e Potenziometro e 2 stadi batteria a resistenze elettrica ny2 Yok N D1 RLU222 U01 ADKA02 LU2 HQ Controllo umidit aria di ri
23. essere corretti max 300 m max 300 m max 300 m max 300 m max 300 m Per misure e segnali di controllo 0 10 V DC Fare riferimento al Foglio Tecnico dell apparecchiatura Terminali di collegamento Per cavi Per cavi senza capicorda Per cavi con capicorda Morsetti tipo cage a pressione 0 6 mm dia 2 5 mm 0 25 2 5 mm 0 25 1 5 mm Grado di protezione custodia IEC 60 529 IP 20 quando installata Classe di sicurezza EN 60 730 Adatto per apparecchiature classe di sicurezza Il Impiego Condizioni climatiche Temperatura custodia ed elettronica IEC 60 721 3 3 classe 3K5 0 50 C Umidit 5 95 u r senza condensa Condizioni meccaniche classe 3M2 Trasporto IEC 60 721 3 2 Condizioni meccaniche classe 2K3 Temperatura 25 4709C Umidit lt 95 u r Condizioni meccaniche classe 2M2 Modalit d impiego regolatori elettronici automatici tipo 1B Grado d inquinamento dei regolatori per ambiente 2 Classe software A Tensione di spunto 4000 V Temperatura testata custodia 125 C Basetta di collegamento Policarbonato RAL 7035 grigio chiaro Regolatore ad innesto Policarbonato RAL 7035 grigio chiaro Building Technologies HVAC Products Regolatori universali RLU2 N3101it 01 03 2006 Standard Peso escluso imballo Imballo Cartone ondulato Sicurezza prodotto Regolatori elettrici automatici per impieghi civili e
24. g kg aria di ripresa o ambiente con una batteria di raffreddamento Opzioni e Segnale esterno 0 10V per passa alto e Potenziometro N X1 g kg RLU210 U06 AAZD 01 LU1 HQ Controllo qualit dell aria ambiente con serrande di miscela Opzioni e Segnale esterno 0 10V per passa alto e Potenziometro RLU202 A01 ADAQ 06 LUO HQ Controllo temperatura aria di ripresa o ambiente con una batteria con resistenze elettriche Opzioni e Sonda temp limite di minima e max mandata e Sonda temp esterna per compensazione e Potenziometro e 2 stadi batteria a resistenze elettrica 12 35 Building Technologies HVAC Products Regolatori universali RLU2 N3101it 01 03 2006 RLU202 A02 ADAO 12 LUO HQ Controllo temp aria di mandata con una batteria di resistenze elettriche Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata e Sonda temp esterna per compensazione e Potenziometro e 2 stadi batteria a resistenze elettrica RLU202 A03 ADAO 14 LUO HQ Controllo temp aria di mandata con valvola batteria di riscaldamento a 3 punti Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata e Sonda temp esterna per compensazione e Potenziometro RLU202 A04 ADBO 03 LUO HQ Controllo temp aria di ripresa o ambiente con batteria di raffreddamento a 1 o 2 stadi Opzioni e Sonda temp limite di minima e max mandata e Sonda temp ester
25. iente e Potenziometro e Batteria di raffreddamento a 6 stadi e Commutazione Comfort Economy RLU236 U05 ADI006 LU3 HQ Controllo umidit assoluta gr kg aria di ripresa o ambiente con una batteria di raffreddamento ad espansione occorre SEZ220 Opzioni e Segnale esterno 0 10V per passa alto e Sonda temp ambiente e Potenziometro e Batteria di raffreddamento a 6 stadi e Commutazione Comfort Economy RLU236 U06 AAZD 03 LU3 HQ Controllo qualit dell aria ambiente con serrande aria di miscela e controllo ventilatore Opzioni e Segnale esterno 0 10V per passa alto Sonda temp esterna Potenziometro Ventilatore a 6 velocit Commutazionne Comfort Economv 31 35 Building Technologies HVAC Products Regolatori universali RLU2 N3101it 01 03 2006 RLU236 U07 ADZA 02 LU3 HQ Controllo umidit aria di ripresa o ambiente con una batteria di umidificazione e una batteria di raffredda mento ad espansione Opzioni e Sonda lim di max umidit aria di mandata e Segnale esterno 0 10V per passa alto e Potenziometro e Umidificazione a 2 stadi e Batteria di raffreddamento a 4 stadi e Commutazione Comfort Economy RLU236 U08 ZZZ0 06 LU3 HQ Inseritore a 3 gradini Lineare sostituisce US4 E US4 Q41 Q53 Q63 Q14_ Q24 JQ34 Q42 Q44 _ Q54 JQ64 RLU236 U09 ZZZ0 07 LU3 HQ Inseritore a 4 gradini Lineare sostituisce US4
26. ineare STEP LIN Valori di regolazione preim postati max 6 gradini e una uscita 0 10 V DC che varia per ogni gradino configurato solo RLU232 e RLU236 Controllo inseritore a gradini di tipo binario STEP BIN per un max di 4 rel per 15 stadi ed una uscita modulante Valori di regolazione pre definiti solo RLU232 e RLU236 Controllo servocomando a 3 punti 3 POINT Pu essere utilizzato per convertire un segnale modulante 0 10 V DC esterno sostituisce il convertitore UA3 solo con RLU202 e RLU222 Le sonde passive possono anche essere configurate per i morsetti di uscita Y1 per essere convertite in segnali attivi 0 10 DC impiego multiplo Building Technologies HVAC Products Regolatori universali RLU2 N31011it 01 03 2006 Modelli Accessori Ordini Tipo Ingressi Ingressi Uscite Uscite Loop di con Universali Digitali 0 10VDC digitali trollo RLU210 3 1 1 0 1 RLU202 4 1 0 2 1 RLU220 4 1 2 0 1 RLU222 4 1 2 2 1 RLU232 5 2 3 2 2 RLU236 5 2 3 6 2 Descrizione Tipo ARG62 201 Kit per montaggio a fronte quadro consiste di 1 cornice piccola 1 cornice larga 2 distanziali esa gonali 4 viti di fissaggio Istruzioni di Montaggio Combinazioni All ordine indicare quantit modello e tipo ad es 1 regolatore universale RLU236 Gli accessori devono essere ordinati separatamente Documentazione Per le combinazioni delle apparecchiature fare riferimento all
27. ingresso digitali contatti a potenziale libero N3101it Building Technologies 01 03 2006 HVAC Products Controllo e monitoraggio 2 35 Regolatore universale con 2 sequenze di riscaldamento azione inversa e 2 se quenze di raffreddamento azione diretta che possono essere utilizzate singolar mente con caratteristica P PI o PID o come regolatore differenziale Il regolatore pu essere configurato come controllo temperatura ambiente mandata in cascata SUPPLY con limiti della temperatura aria di mandata Ciascuna sequenza pu essere configurata per controllo modulante seq1 y ad es per servocomandi modulanti per serranda aria ecc e comando pompe seq1 p Due sequenze possono essere configurate per la stessa uscita di controllo es priori t raffreddamento d eumidificazione Funzioni limiti LIM di minima e di massima con caratteristica PI o come limite di temperatura relativa SU D MIN MAX es max differenza di temperatura tra aria di mandata e ambiente funzione anti stratificazione dell aria limiti agiscono su tutte le sequenze Il limite di minima con batteria di raffreddamento pu essere impostato con un se tpoint inferiore LIM COOL ad es per il regime estivo Il limite sequenza LIM SEQ ha funzione limite di minima o di massima ed agisce su una singola sequenza con caratteristica PI es autorit temp ambiente su regola zione climatica Blocco delle singole sequenze ad es LOCK S1 Ingre
28. it HVAC Products 01 03 2006 Esecuzione Comandi e displav Legenda Note di progettazione Il regolatore universale costituito da una basetta e dal regolatore ad inserzione con l pulsanti di programmazione La basetta pu essere installata su guide DIN o su pannello piano con viti autofilettanti E costituito da una custodia plastica con 2 leve terminali Il regolatore s inserisce agganciandosi alla basetta ed costituito dalla custodia plasti ca che contiene la scheda del circuito stampato oomnnn ni nia DOOOOUODUNDOOOODOTUODOUn FI y T_T_E ESISSO KA Pulsante OK per confermare la selezione della linea menu o il valore d ingresso Pulsante navigazione per selezionare la linea del menu superiore o modificare il valore Pulsante navigazione per selezionare la linea del menu inferiore o modificare il valore Pulsante ESC per ritornare al menu precedente o rifiutare il valore impostato Innesto per service tool connettore RJ45 Display Fermo per fissare il regolatore alla guida Din Ancore per fissare i cavi di collegamento protezione cavi Copertura di protezione 0 DONDUIAWVN gt A Montaggio e installazione e Tensione d alimentazione 24 V AC La tensione deve essere conforme alla normativa di sicurezza SELV PELV sicurezza bassa tensione e Utilizzare solo trasformatori di sicurezza a doppio isolamento secondo le norme EN 60 742 o EN 61 558 2 6 e adatti
29. lto e Sonda temp ambiente per compensazione e Potenziometro e 2 stadi batteria raffreddamento RLU202 U03 ADIO 05 LUO HQ Controllo umidit assoluta gr Kg aria di ripresa o ambiente con una batteria di raffreddamento a 1 0 2 stadi Opzioni e Segnale esterno 0 10V per passa alto e Sonda temp ambiente per compensazione e Potenziometro e Batteria di raffreddamento a 2 stadi LIRE RLU202 U04 ADZA 01 LUO HQ Controllo umidit aria di ripresa o ambiente con batteria di umidificazione on off e batteria di raf freddamento on off Opzioni e Sonda ur limite di max mandata e Segnale esterno 0 10V per passa alto e Potenziometro RLU202 U05 AZZO 01 LUO HQ Controllo qualit dell aria ambiente con ventilatore a 102 velocit Opzioni e Segnale esterno 0 10V per passa alto e Sonda temp esterna per compensazione e Potenziometro e Ventilatore a 2 velocit RLU202 U06 HZCO 01 LUO HQ Controllo temp circuito di riscaldamento Opzioni e Sonda temp esterna per compensazione e Sonda temp ritorno caldaia e Potenziometro RLU202 U07 HZCO 02 LUO HQ Controllo temp ritorno caldaia sostituisce il regolatore RCA12 2 Applicazione Limite di minima temperatura ritorno caldaia Opzioni e Potenziometro e Commutazione Comfort Protection sot Y3 S5 N Q1 N D1 n 02 1183 N X2 B1 N X1 RLU202 U08 ADCO 19 LUO HQ Cont
30. mite di minima e max mandata e Sonda temp esterna per compensazione RLU220 A04 ADAO 10 LU2 HQ Controllo temp aria di mandata con una batteria di riscaldamento e protezione antigelo Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata e Sonda temp esterna per compensazione N X1 s5 N D1 15 35 Building Technologies HVAC Products Regolatori universali RLU2 N3101it 01 03 2006 RLU220 A05 ADAO 17 LU2 HQ Controllo temp aria di ripresa o ambiente con una batteria di riscaldamento e protezione antigelo Opzioni e Sonda temp limite di minima e max mandata e Potenziometro Va N D1 RLU220 A06 ADBO 01 LU2 HQ Controllo temp aria di ripresa o ambiente con una batteria di raffreddamento Opzioni e Sonda temp limite di minima e max mandata e Potenziometro e Sonda temp esterna per compensazione RLU220 A07 ADBO 05 LU2 HQ Controllo temp aria di mandata con una batteria di raffreddamento Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata e Potenziometro e Sonda temp esterna per compensazione RLU220 A08 ACAD 01 LU2 HQ Controllo temp aria di ripresa o ambiente con serrande aria di miscela Opzioni e Sonda esterna per free cooling e free heating risparmio energetico e Segnale esterno 0 10V per passa alto N DI NOX2 RLU220 A09 ABCO 01 LU2 HQ Controllo temp aria di mandata o di ripresa con
31. na per compensazione e Potenziometro e 2 stadi batteria raffreddamento RLU202 A05 ADBO 07 LUO HQ Controllo temp aria di mandata con una batteria di raffreddamento a 1 o 2 stadi Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata e Sonda temp esterna per compensazione e Potenziometro e 2 stadi batteria raffreddamento RLU202 A06 AECO 01 LUO HQ Controllo temp aria di ripresa o ambiente con una batteria di riscaldamento on off e una batteria di raffreddamento on off Opzioni e Sonda temp limite di minima e max mandata e Sonda temp esterna per compensazione e Potenziometro N DI RLU202 A07 AECO 02 LUO HQ Controllo temp aria di mandata con una batteria di riscaldamento on off e una batteria di raffredda mento on off Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata e Sonda temp esterna per compensazione e Potenziometro RLU202 U01 ADKA 02 LUO HQ Controllo umidit di ripresa o ambiente con una batteria di umidificazione on off Opzioni e Sonda ur limite di massima mandata e Potenziometro e 2 stadi umidificazione N D1 13 35 Building Technologies HVAC Products Regolatori universali RLU2 N3101it 01 03 2006 RLU202 U02 ADIO 03 LUO HQ Controllo umidit aria di ripresa o ambiente con batteria di raffreddamento a 1 0 2 stadi Opzioni e Segnale esterno 0 10V per passa a
32. ne sa W S5 N D1 RLU232 U02 ADL001 LU3 HQ Controllo pressione aria di mandata e di ripresa con ventilatori a portata variabile inverter Opzioni e 2 potenziometri di zona e Sonda temp esterna per compensazione RLU232 U03 ZZZ0 03 LU3 HQ Inseritore a 2 gradini Lineare G XIM RLU232 GO A01 Q11 Q33 Q14 Q34 A vv y EF f 20 LIN 28 35 Building Technologies Regolatori universali RLU2 N31011it HVAC Products 01 03 2006 RLU232 U04 ZZZ0 04 LU3 HQ DC 0 10V Inseritore a 2 gradini Binario G XIM RLU232 GO RLU232 U05 ZZZ0 05 LU3 HQ DC 0 10V Inseritore a 2 gradini Variabile A01 G XIM Q11 Q33 RLU232 GO Q14 JQ34 RLU236 A01 ADAO 07 LU3 HQ Controllo temp aria di ripresa o ambiente con una batteria a resistenze elettriche Opzioni e Sonda temp limite di minima e max mandata e Sonda temp esterna per compensazione e Potenziometro e Batteria a resistenze elettriche a 6 stadi e Commutazione Comfort Economy ELENA RLU236 A02 ADAQ 13 LU3 HQ Controllo temp aria di mandata con una batteria di resistenze elettriche Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata e Sonda temp esterna per compensazione e Potenziometro e Batteria a resistenze elettriche a 6 stadi e Commutazione Comfort Economy ZE C Roz RLU236 A03 ADBO 04 LU3 HQ Controllo temp aria di
33. nologies HVAC Products Regolatori universali RLU2 N3101it 01 03 2006 RLU220 U01 ADKA 01 LU2 HQ Controllo umidit aria di ripresa o ambiente con batteria di umidificazione Opzioni e Sonda ur limite di max mandata e Potenziometro A N DI RLU220 U02 ADIO 01 LU2 HQ Controllo umidit aria di ripresa o ambiente con una batteria di raffreddamento Opzioni e Segnale esterno 0 10V per passa alto e Potenziometro RLU220 U03 ADIO 02 LU2 HQ Controllo umidit assoluta gr Kg aria di ripresa o ambiente con una batteria di raffreddamento occor re SEZ220 Opzioni e Segnale esterno 0 10V per passa alto e Potenziometro N X1 g kg RLU220 U04 PB00 01 LU2 HQ Controllo pressione differenziale con pompa a veloci t variabile inverter Opzioni e Sonda pressione differenziale limite di minima e di max e Potenziometro RLU220 U05 PBOO 04 LU2 HQ Controllo pressione differenziale con 2 pompe a velocit variabile inverter Opzioni e Sonda pressione limite di minima e di max e Sonda temp esterna per compensazione e Potenziometro RLU220 U06 AZLO 01 LU2 HQ Controllo pressione differenziale con ventilatore a velocit variabile inverter Opzioni e Sonda pressione differenziale limite di minima e di max e Potenziometro RLU220 U07 AZLO 04 LU2 HQ Controllo pressione differenziale con 2 ventilatori a velocit varia
34. ntatti a potenziale libero Vik Uscite analogiche 0 10 V DC Q Uscite rel a potenziale libero per tensioni 24 230 V AC N1 N2 Collegamento neutro per sopprimere le radio interferenze e Ciascun morsetto di collegamento pu contenere 1 solo cavo l morsetti con lo stesso codice sono collegati internamente e Se si utilizza un servocomando a 3 punti a 230 V AC occorre sopprimere le radiointerferenze Colle gare a N1 il neutro del conduttore e fissare il terminale N1 con N2 vedi schema 5 Building Technologies HVAC Products Regolatori universali RLU2 N3101it 01 03 2006 3101G04 Schemi di collegamento Collegamenti sonde Collegamenti controlli e monitoraggio Esempi Schema 1 collegamenti con sonde e segnali di misura passive O AC 24 V 3101A01 3101A02 1 2 3 4 GLGN_ out in R2 2 LI H I L__ 4N1 Il o AC24V 3101A03 Schema 5 O AC 24 V 3101A04 AC 230 V AC 24 V G0 3101A05 Legenda collegamenti da schema 1 a 5 N1 N2 B1 B3 B4 B4 B5 F3 Regolatore universale RLU2 Regolatore universale RLU222 Sonda temp aria di mandata QAM2120 040 Sonda antigelo QAF63 2 QAF63 Sonda CO VOC tipo QPA2002 2002D Sonda CO tipo QPA2000 Sonda temp ambiente QAA24 Termostato antigelo QAF81 Allarme da ventilatore K1 K2 R2 R5 S4 S5 S7 Y3
35. ometro e Batteria resistenze elettriche a 2 stadi B2 N X2 Cas ata R34 RLU222 A13 ADCO 03 LU2 HQ Controllo temp aria di ripresa o ambiente con una batteria di riscaldamento e una batteria di raffredda mento ad espansione Opzioni e Sonda temp limite di minima e max mandata e Sonda temp esterna per compensazione e Potenziometro e Batteria di raffreddamento a Z stadi RLU222 A14 ADCO 11 LU2 HQ Controllo temp aria di mandata con una batteria di riscaldamento e una batteria di raffreddamento ad espansione Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata e Sonda temp esterna per compensazione e Potenziometro e Batteria raffreddamento a 2 stadi RLU222 A15 ADCO 06 LU2 HQ Controllo temp aria di ripresa o ambiente con una batteria di riscaldamento protezione antigelo una batteria di raffreddamento e consenso ventilatore Opzioni e Sonda temp limite di minima e max mandata e Sonda temp esterna per compensazione RLU222 A16 ADCO 14 LU2 HQ Controllo temp aria di mandata con una batteria di riscaldamento protezione antigelo una batteria di raffreddamento e consenso ventilatore Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata e Sonda temp esterna per compensazione RLU222 A17 ADCO 07 LU2 HQ Controllo temp aria di ripresa o ambiente con una batteria di riscaldamento protezione antigelo una batteria di raffreddamento ad espansione e con
36. presa o ambiente con batteria di umidi ficazione Opzioni e Sonda ur limite di max aria di mandata e Potenziometro e Umidificazione a 2 stadi RLU222 U02 PB00 02 LU2 HQ Controllo pressione differenziale con 2 pompe a velocit variabile inverter Opzioni e Sonda pressione limite di minima e di max e Sonda temp esterna e Potenziometro 23 35 Building Technologies Regolatori universali RLU2 N31011it HVAC Products 01 03 2006 RLU222 U03 AZLO 02 LU2 HQ Controllo pressione differenziale con 2 ventilatori a velocit variabile inverter Opzioni e Sonda pressione limite di minima e di max e Sonda temp esterna e Potenziometro RLU222 U04 ADIO 03 LU2 HQ Controllo umidit aria di ripresa o ambiente con batteria di raffreddamento ad espansione Opzioni e Segnale esterno 0 10V per passa alto e Sonda temp ambiente e Potenziometro e Batteria raffreddamento a 2 stadi RLU222 U05 ADIO 05 LU2 HQ Controllo umidit assoluta gr kg aria di ripresa o ambiente con batteria di raffreddamento ad espan sione occorre SEZ220 aa Opzioni e Segnale esterno 0 10V per passa alto e Sonda temp ambiente e Potenziometro e Batteria raffreddamentoa 2 stadi RLU222 U06 AAZD 02 LU2 HQ Controllo qualit dil aria ambiente con serrande aria di miscela e controllo velocit ventilatore Opzioni e Segnale esterno 0 10V per passa alto e Sonda temp esterna
37. recuperatore di calore a circuito chiuso e una batteria di riscaldamento Opzioni e Sonda temp limite di minima e max mandata e Sonda temp esterna per free cooling e free heating risparmio energetico e Potenziometro RLU220 A15 AEAF 04 LU2 HQ Controllo temp aria di mandata con recuperatore di calore a circuito chiuso e una batteria di riscalda mento Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata e Sonda temp esterna per free cooling e free heating risparmio energetico e Potenziometro N D1 RLU220 A16 AEAD 03 LU2 HQ Controllo temp aria di ripresa o ambiente con serrande aria di miscela una batteria di riscaldamen to con protezione antigelo Opzioni e Sonda temp limite di minima e max mandata e Sonda temp esterna per free cooling e free heating risparmio energetico N D1 RLU220 A17 AEAD 04 LU2 HQ Controllo temp aria di mandata con serrande aria di miscela una batteria di riscaldamento con protezio ne antigelo Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata e Sonda temp esterna per free cooling e free heating risparmio energetico RLU220 A18 ADBO 12 LU2 HQ Controllo temp aria di ripresa o ambiente con una batteria di raffreddamento e 2 torri evaporative Opzioni e Sonda temp limite di minima e max mandata e Sonda temp esterna per compensazione e Potenziometro 17 35 Building Tech
38. ria a resistenze elettrica a 2 stadi n RLU222 A03 ADAO 14 LU2 HQ Controllo temp aria di mandata con servocomando valvola batteria di riscaldamento a 3 punti Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata e Sonda temp esterna per compensazione e Potenziometro RLU222 A04 ADAO 04 LU2 HQ Controllo temp aria di ripresa o ambiente con batteria di riscaldamento e protezione antigelo con consenso ventilatore Opzioni e Sonda temp limite di minima e max mandata e Sonda temp esterna per compensazione 19 35 Building Technologies Regolatori universali RLU2 N31011it HVAC Products 01 03 2006 RLU222 A05 ADAQ 05 LU2 HQ Controllo temp aria di ripresa o ambiente con una batteria di riscaldamento protezione antigelo con consenso ventilatore Opzioni e Sonda temp limite di minima e max mandata e Potenziometro RLU222 A06 ADAO 11 LU2 HQ Controllo temp aria di mandata con una batteria di riscaldamento protezione antigelo con consenso ventilatore Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata e Sonda temp esterna per compensazione RLU222 A07 ADBO 03 LU2 HQ Controllo temp aria di ripresa o ambiente con batteria di raffreddamento ad espansione Opzioni e Sonda temp limite di minima e max mandata e Sonda temp esterna per compensazione e Potenziometro e Batteria raffreddamento a 2 stadi RLU222 A08 ADBO 07 LU2 HQ
39. rm 176 i DA AO RARA AAA CO000000000GPD000000000 A 90 50 44 5 34 35 pry EN 60 715 TH 35 7 5 3101M01 N3101it Building Technologies HVAC Products Regolatori universali RLU2 01 03 2006 ARG62 201 Cornice di montaggio per RLU210 RLU202 Cornice di montaggio per RLU232 e RLU236 RLU220 e RLU222 3101M11 3101M10 Dima di foratura dove i cavi di collegamento devono Dima di foratura dove i cavi cavi di collegamento devono essere essere eseguiti prima del montaggio eseguiti dopo il montaggio L3 3101M09 Sa o o y N 0 S z g iS L2 B 18 L1 L2 Tvpe L1 L2 Type L1 L2 L3 RLU210 RLU202 97 133 RLU210 RLU202 97 133 107 RLU220 RLU222 RLU220 RLU222 RLU232 RLU236 153 189 RLU232 RLU236 153 189 163 2006 Siemens Switzerland Ltd Soggetto a modifiche Building Technologies Regolatori universali RLU2 N3101it HVAC Products 01 03 2006
40. rollo universale sostituisce RKN2 RKN22 Applicazione Controllo temperatura controllo pompa on off Opzioni e Potenziometro e Commutazione Comfort Protection VA va N D1 14 35 Building Technologies HVAC Products Regolatori universali RLU2 N3101it 01 03 2006 RLU202 U09 SA00 01 LUO HQ Controllo temperatura differenziale sostituisce il regolatore RSA24 Applicazione Impianti ad accumulo pannelli solari Funzioni ausiliarie e Limite temp di max carico e Limite di minima temp di carico RLU202 U10 ZZZ0 01 LUO HQ Convertitore 0 10V in 3 punti sostituisce SEZ61 3 e UA3 0 10 VDC G XIM RLU202 GO RLU202 U11 ZZZ0 02 LUO HQ Inseritore a 2 gradini Variabile sostituisce US1 E US2 E US2 0 10 V DC G XIM RLU202 GO RLU220 A01 ADAO 01 LU2 HQ Controllo temp aria di ripresa o ambiente con una batteria di riscaldamento Opzioni e Sonda temp limite di minima e max mandata e Potenziometro e Sonda temp esterna per compensazione RLU220 A02 ADAO 08 LU2 HQ Controllo temp aria di mandata con una batteria di riscaldamento Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata e Potenziometro e Sonda temp esterna per compensazione RLU220 A03 ADAO 03 LU2 HQ Controllo temp aria di ripresa o ambiente con una batteria di riscaldamento e protezione antigelo Opzioni e Sonda temp li
41. sen so ventilatore Opzioni e Sonda temp limite di minima e max mandata e Sonda temp esterna per compensazione RLU222 A18 ADCO 16 LU2 HQ Controllo temp aria di mandata con una batteria di riscaldamento protezione antigelo una batteria di raffreddamento ad espansionee consenso ventilato re Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata e Sonda temp esterna per compensazione 21 35 Building Technologies HVAC Products Regolatori universali RLU2 N3101it 01 03 2006 RLU222 A19 AEAG 01 LU2 HQ Controllo temp aria di ripresa o ambiente con un recuperatore a circuito chiuso e una batteria di ri scaldamento Opzioni e Sonda temp limite di minima e max mandata e Sonda temp esterna per free cooling e free heating risparmio energetico e Potenziometro RLU222 A20 AEAG 02 LU2 HQ Controllo temp aria di mandata con recuperatore a circuito chiuso e una batteria di riscaldamento Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata e Sonda temp esterna per free cooling e free heating risparmio energetico e Potenziometro RLU222 A21 AEAD 01 LU2 HQ Controllo temp aria di ripresa o ambiente con serrande aria di miscela batteria di riscaldamento protezione antigelo e consenso ventilatore Opzioni e Sonda temp limite di minima e max mandata e Sonda temp esterna per free cooling e free heating risparmio energetico
42. sione per anti brinamento e Potenziometro e Commutazione Comfort Economy RLU232 A07 AECF 03 LU3 HQ Controllo temp aria di mandata con recuperatore di calore una batteria di riscaldamento e una batteria di raffreddamento Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata e Sonda temp esterna per free cooling e free heating risparmio energetico e Sonda temp espulsione per anti brinamento e Potenziometro e Commutazione Comfort Economy 26 35 Building Technologies HVAC Products Regolatori universali RLU2 N3101it 01 03 2006 RLU232 A08 AECF 02 LU3 HQ Controllo temp aria di ripresa o ambiente con recuperatore di calore una batteria di riscaldamento protezione antigelo una batteria di raffreddamento e consenso ventilatore Opzioni e Sonda temp limite di minima e max mandata e Sonda temp esterna per free cooling e free heating risparmio energetico e Sonda temp espulsione per anti brinamento e Commutazione Comfort Economy RLU232 A09 AECF 04 LU3 HQ Controllo temp aria di mandata con recuperatore di calore una batteria di riscaldamento protezione antigelo una batteria di raffreddamento e consenso ventilatore Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata e Sonda temp esterna per free cooling e free heating risparmio energetico e Sonda temp espulsione per anti brinamento e Commutazione Comfort Economy RLU232 A10 ADCO 09 LU3 HQ 3 Controllo temp
43. sso digitale per commutazione strategia di controllo CASC CON ad es con trollo temp aria di mandata a punto fisso nel regime invernale e controllo temp aria ambiente e di mandata in cascata nel regime estivo Protezione antigelo con termostato o con sonda FROST a 2 funzioni di protezione da posizionare o sul lato aria o a bracciale sull uscita della batteria di controllo aper tura totale sequenza riscaldamento 100 rel allarme e spegnimento ventilatore con RLU210 e RLU220 solo indicazione Controllo pompa di circolazione per temperatura esterna bassa ON OUTS ad es 5 C per prevenire la formazione del gelo nelle tubazioni non disponibile per RLU210 e RLU220 Parametrizzazione uscite analogiche 0 10 V DC lim di minima di max e invertibile ad es per l utilizzo di valvole normalmente aperte Controllo serrande aria di miscela o recuperatore di calore MECH con commutazio ne sequenza di uscita per Free cooling o Free heating o per ingresso digitale o ana logico ad es per segnale di differenza entalpia non disponibile per RLU202 Controllo inseritori a gradini variabile STEP V1 o V2 fino ad un massimo di 6 gradi ni con un uscita modulante Parametrizzazione dei punti d intervento e di disinserzio ne per ciascun gradino S1 ON S1 OFF Selezione inseritore a gradini da segnale esterno per il comando diretto SIGNAL Y sostituisce gli US1 E US2 E ecc vedi modelli Controllo inseritore a gradini di tipo l
44. ture esterne G1 Interfacce Lunbghezza cavi ammissibile Collegamenti elettrici Grado di protezione Condizioni ambientali Classificazioni EN 60 730 Materiali e colori 6 35 Max carico Corto circuito continuo Fusibile esterno linea d alimentazione Fusibile non rinnovabile lento max 10 A Automatico max 13 A Caratteristica B C D EN 60 898 Lunghezza cavo max 300 m Contatti rel Portata max 265 V AC min 19 V AC Corrente AC max 4 A ohm 3 A ind cos p 0 6 a 250 V min 5 mA a 19V min 20 mA Corrente di spunto max 10 A 1 s Durata contatti a 250 V AC Valori guida A 0 1 A res 2 x 10 cicli A 0 5 A res 4 x 10 cicli NO 2 x 10 cicli in commutazione A4A res 3 x 10 cicli NO 1 x 10 cicli in commutazione Fattore di riduz per carichi induttivi cos p 0 6 0 85 Resistenza d isolamento Tra contatti rel e appar elettroniche isolamento rinforzato Tra i contatti dei rel isolamento rinforzato Q15Q2 Q34Q4 Q55Q6 Tra i gruppi di rel isolamento rinforzato Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 3750 V AC per EN 60 730 1 1250 V AC per EN 60 730 1 3750 V AC per EN 60 730 1 Tensione 24 V AC Corrente max 4 A Connessione per il Service tool Connettore RJ45 Per segnali di misura e segnali di posizionamento Tipo di segnale LG Ni 1000 T1 Pt 1000 0 1000 Q 1000 1235 Q Sensibilit contatti gli errori di misura possono
45. una batteria di riscaldamento raffreddamento e protezione antigelo N D1 RLU210 A12 ADAO 03 LU1 HQ Controllo temp aria di ripresa o ambiente con una batteria di riscaldamento e protezione antigelo Opzioni e Sonda temp limite di minima e max mandata RLU210 A13 ADAO 10 LU1 HQ Controllo temp aria di mandata con una batteria di riscaldamento e protezione antigelo Opzioni e Sonda temp ambiente per controllo in cascata N DI 11 35 Building Technologies HVAC Products Regolatori universali RLU2 N3101it 01 03 2006 RLU210 U01 ADKA 01 LU1 HQ Controllo umidit aria di ripresa o ambiente con una batteria di umidificazione Opzioni e Sonda ur limite di max mandata e Potenziometro RLU210 U02 PB00 01 LU1 HQ Controllo pressione differenziale con pompa a veloci t variabile inverter Opzioni e Sonda pressione differenziale limite di minima e di max e Potenziometro RLU210 U03 AZLO 01 LU1 HQ Controllo pressione differenziale con ventilatore a velocit variabile inverter Opzioni e Sonda pressione differenziale limite di minima e di max e Potenziometro RLU210 U04 ADIO 01 LU1 HQ Controllo umidit aria di ripresa o ambiente con una batteria di raffreddamento Opzioni e Segnale esterno 0 10V per passa alto e Potenziometro RLU210 U05 ADIO 02 LU1 HQ Controllo umidit assoluta
Download Pdf Manuals
Related Search