Attenzione - GPS Standard
Contents
1. 199 ON ON ON OFF OFF OFF ON ON 200 OFF OFF OFF ON OFF OFF ON ON 201 ON OFF OFF ON OFF OFF ON ON 202 OFF ON OFF ON OFF OFF ON ON 203 ON ON OFF ON OFF OFF ON ON 204 OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON 205 ON OFF ON ON OFF OFF ON ON 206 OFF ON ON ON OFF OFF ON ON 207 ON ON ON ON OFF OFF ON ON 208 OFF OFF OFF OFF ON OFF ON ON 209 ON OFF OFF OFF ON OFF ON ON 210 OFF ON OFF OFF ON OFF ON ON 211 ON ON OFF OFF ON OFF ON ON 212 OFF OFF ON OFF ON OFF ON ON 213 ON OFF ON OFF ON OFF ON ON 214 OFF ON ON OFF ON OFF ON ON 215 ON ON ON OFF ON OFF ON ON Figura 4 5 Impostazione indirizzo ID telecamera speed dome Manuale d Installazione VGPC 1220V fey poom h Ga ea ea a 1 2 4 EE EE 6 32 EN ee 28 OFF _ OFF Bit ON OFF OFF ON ON 1 OFF ON ON 218 OFF ON OFF ON ON OFF ON ON 219 ON ON OFF ON ON OFF ON ON 220 OFF OFF ON ON ON OFF ON ON 221 ON OFF ON ON ON OFF ON ON ON ON ON 224 OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON 225 ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON 226 OFF ON OFF OFF OFF ON ON ON2. 227 ON ON OFF OFF OFF ON ON ON 228 OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON 229 ON OFF ON OFF OFF ON ON ON 230 OFF ON ON OFF OFF ON ON ON 231 ON ON ON OFF OFF ON ON ON 232 OFF OFF OFF ON OFF ON ON ON 233 ON OFF OFF ON OFF ON ON ON 237 ON OFF ON ON OFF ON ON ON ON 289 ON ON ON 240 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON 241 ON OFF OFF OFF ON ON ON ON 242 OFF ON OFF OFF ON ON ON ON 243 ON ON OFF OFF ON ON ON ON 244 OFF OFF ON OFF ON ON ON ON 245 ON OFF ON OFF ON ON ON ON ON ON 248 OFF OFF OFF ON ON ON ON ON 249 ON OFF OFF ON ON ON ON ON 251 ON 252 OFF OFF ON ON ON ON ON ON 253 ON OFF ON ON ON ON ON ON 254 OFF ON ON ON ON ON ON ON 255 ON ON ON ON ON ON ON ON Figura 4 6 Impostazione indirizzo ID telecamera speed dome Manuale d Installazione VGPC 1220V fey Impostazione Protocollo e Video telecamera Speed Dome Se una telecamera speed dome sta per essere installata con la tastiera di controllo remoto selezionate il protocollo di default Consultate il personale di servizio se la telecamera speed dome installata con altri apparecchi diversi da una ta
3. Committed to security MANUALE DI INSTALLAZIONE ITALIANO Manuale d Installazione VGPC 1220V fe CERTIFICAZIONE CE ATTENZIONE Questo prodotto in Classe A In un ambiente domestico questo prodotto pu causare interferenze radio ed in alcuni casi necessario che l utente adotti adeguate contromisure Leggere attentamente questo manuale prima dell uso e conservarlo per consultazioni future Copyright by GPS Standard SpA diritti di traduzione di riproduzione e di adattamento totale o parziale e con qualsiasi mezzo sono riservati per tutti paesi GPS Standard si riserva di apportare modifiche alle caratteristiche tecniche senza preavviso Le informazioni fornite in questo documento possono essere soggette a modifiche e o errori Per informazioni dettagliate contattate il vostro riferimento GPS Standard Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita Applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la a salute che potrebbero altrimenti essere ca
4. OFF ON OFF ON 164 OFF OFF ON OFF OFF ON OFF ON 165 ON OFF ON OFF OFF ON OFF ON _ 166 OFF ON ON OFF OFF ON OFF ON 167 ON ON ON OFF OFF ON OFF ON 168 OFF OFF OFF ON OFF ON OFF ON 169 ON OFF OFF ON OFF ON OFF ON 170 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON Figura 4 4 Impostazione indirizzo ID telecamera speed dome Manuale d Installazione VGPC 1220V fey Ha FE OFF ON ON OFF ON OFF ON OFF ON ON ON 176 OFF OFF OFF OFF ON ON OFF ON 177 ON OFF OFF OFF ON ON OFF ON 178 OFF ON OFF OFF ON ON OFF ON _ 179 ON ON OFF OFF ON ON OFF ON 180 OFF OFF ON OFF ON ON OFF ON ON ON 184 OFF OFF OFF ON ON ON OFF ON 185 ON OFF OFF ON ON ON OFF ON 186 OFF ON OFF ON ON ON OFF ON _ 187 ON ON OFF ON ON ON OFF ON 188 OFF OFF ON ON ON ON OFF ON ON ON ON ON 192 OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON _198 ON OFF OFF OFF OFF OFF ON ON 194 OFF ON OFF OFF OFF OFF ON ON 195 ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON 196 OFF OFF ON OFF OFF OFF ON ON 197 ON OFF ON OFF OFF OFF ON ON 198 OFF ON ON OFF OFF OFF ON ON
5. OFF_ io oN OFF OFF ON OFF ON ON OFF 106 OFF oN OFF ON OFF ON ON OFF 407 ON ON OFF ON OFF ON ON OFF 108 OFF OFF ON ON OFF ON ON OFF 111 ON ON ON _ OFF 112 OFF OFF OFF OFF ON ON ON OFF 113 ON OFF OFF OFF ON ON ON OFF 114 OFF ON OFF OFF ON ON ON OFF 115 ON ON OFF OFF ON ON ON OFF 116 OFF OFF ON OFF ON ON ON OFF 117 ON OFF ON OFF ON ON ON OFF 119 ON ON ON 120 OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF 121 ON OFF OFF ON ON ON ON OFF 122 OFF ON OFF ON ON ON ON OFF 128 ON ON OFF ON ON ON ON OFF 124 OFF OFF ON ON ON ON ON OFF 125 ON OFF ON ON ON ON ON OFF Figura 4 3 Impostazione indirizzo ID telecamera speed dome Manuale d Installazione VGPC 1220V fey poom a Ga e ea 20 1 om a EH EE EE E 128 OFF ier f ON oN oN ON ON oN f oN OFF _ 128 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON 129 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON _ 180 OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF ON 131 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF ON 182 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF ON 133 ON OFF ON OFF OFF OFF OFF ON _ 184 OFF ON ON OFF OFF OFF OFF ON
6. 1 ingresso NC NO 1 uscita TTL 1 auto pan e 4 auto scansioni programmabili 120 preset con impostazione telecamera personalizzata Percorso 4 percorsi registra fino a 200 sec Ronda 4 ronde consiste in 42 funzioni 1 ronda Max velocit 380 sec Titolazione Area Possono esserci 8 aree con 12 caratteri titolazione Privacy Zone 4 privacy zone 2 metodi selezionabili Blocchi video off Compenente elettrica Alimentazione Consumo energetico Controllo telecamera D Camera Address Componente Meccanica Dimensioni Auto Scansione 12V DC 24V AC 10 12W RS 485 baud rate 2400 19 2k bps default 9600 bps 1 255 Vedi dimensioni Approssimativamente 1 5 kg per dome Condizioni ambientali Temperatura d esercizio 10 C to 50 C 14 F to 122 F Umidita operativa 0 to 90 RH non condensante Temperatura di stoccaggio 20 C to 60 C 4 F to 140 F Le specifiche possono subire cambiamenti senza preavviso Manuale d Installazione VGPC 1220V fe VISTA DALL ALTO d110 Coperchio DIP SWITCH VISTA DAL BASSO Figura 6 Dimensioni Manuale d Installazione VGPC 1220V fey Appendice B Risoluzione dei problemi Nel caso si verifichino dei problemi controllate l installazione della telecamera con le istruzioni contenute in questo manuale Isolate il problema del componente specifico nel sistema e fate rifermento al manuale in dotazione per ulteriori informazioni Problema Possibile Soluzi
7. A04 Auto Scansione 1 4 PO1 Percorso 1 4 T02 Ronda 1 4 Seguite passaggi qui in basso per programmare i Ronde 1 Premere il tasto per mostrare il menu principale sul monitor Scorrere fino a Ronda e spostare il verso destra per entrare nel menu dei Ronde Oppure premere unicamente il tasto sulla tastiera 2 Selezionare la voce NUMERO e impostate il numero desiderato spostando il a destra o sinistra 3 Scegliete una posizione vuota da programmare spostando il su gi destra o sinistra 4 Per aggiungere il Preset ruotare il Joysticki ed il numero del Preset verr mostrato a monitor 5 Per inserire funzioni diverse da quelle preimpostate premere tasti TOUR PTRN o rispettivamente per il Ronde Percorsi o l Auto Scansione 6 Potete anche sovrascrivere o rimuovere il numero programmato dal Ronda premendo il tasto quando si sul numero memorizzato A monitor comparir questo simbolo nella posizione interessata 7 Ripetere passaggi da 2 fino a 5 per ogni posizione desiderata Ogni titolo verr mostrato sulla prate superiore dello schermo 8 Per modificare il titolo seguite la procedura di Auto Scansione qui sopra per modificare il titolo 9 Seleziona SALVA E ESCI e sposta il a destra o premere il tasto Premere Il tasto o Chiudi IRIS per uscire dalla programmazione senza salvare Potete espandere la sequenza del Ronda richiamando altri Ronde programmati EER ae a Manual
8. Blocco morsetti 3Pin 1 3 Blocco morsetti 4Pin 1 Telecamera Dome Manuale Dima di fissaggio Kit Accessori Manuale d Installazione VGPC 1220V fey Introduzione La telecamera speed dome e la tastiera di controllo costituiscono uno dei blocchi di costruzione piu importante per ogni sistema di videosorveglianza sicurezza Utilizzando tastiere di controllo multiple e piu speed dome nessun posto troppo grande per essere video sorvegliato Un architettura espandibile e flessibile facilita le funzioni di controllo remoto per una moltitudine di apparecchi esterni come DVR e multiplexer Caratteristiche e Telecamera con ottica zoom integrata con funzione True Night Shot e 120 Preset con impostazione individuale del controllo di Auto Esposizione della Telecamera e 4 Ronde comprensivi di Preset Percorsi Auto Scansione altri Ronde possono essere programmati con pi di 150 funzioni e Preset Mentre in movimento ogni Preset pu essere visionato in modalit Vector Scansione e 4 Auto Scansione con modalit normale vettore random casuale e Auto Pan Endless con 13 livelli di velocit e 4 Percorsi fino a 200 secondi e 4 Privacy Zone e 8 Area Titolabili e 1 ingresso d allarme 1 uscita d allarme TTL ON OFF e Velocit variabile da 0 1 sec a 380 sec Tre velocit variabili LENTO NORMALE TURBO La velocit Turbo di 380 sec con il tasto Ctrl premuto e La velocit di Pan Tilt inversamente proporzi
9. IMG Questa funzione ruota in orizzontalmente l uscita video Questa opzione utile per installare la telecamera sul lato opposto a quello normale d installazione FERMO IMG PREP ON l immagine congelata durante il richiamo del Preset e CONTROLLO FUOCO IMPOSTAZIONE FUOCO MODALITA AUTO LIMITE FUOCO 1 0M SALVA ED ESCI CANCELLA CON ESC MODALITA AUTO MANUALE PREM UNA VOLTA COSTANTE MANUALE Utilizzare la modalit manuale nell uso normale LIMITE FUOCO Questa distanza un valore approssimato e il fuoco opera dai valori impostati ATTENZIONE Evitare l uso continuo 24 ore su 24 della funzione auto focus Questo riduce il ciclo di vita della lente Manuale d Installazione VGPC 1220V fey MENU BILANCIAMENTO DEL BIANCO MODALITA GUADAGNO ROSSO GUADAGNO BLU SALVA ED ESCI CANCELLA CON ESC MODALITA AWB WAWB INTERNO ESTERNO MANUALE AWB Calcola il valore di bilanciamento del bianco di uscita ricavando le informazioni del colore da tutta l immagine presente a monitor in modo automatico 2500 to 9500 K WAWB Modalit automatica ad ampio range di bilanciamento del bianco 1800 a 10500 K INTERNO Modalit bilanciamento del bianco per ambienti interni ESTERNO Modalit bilanciamento del bianco per ambienti esterni MANUALE Modalit manuale Voi potete cambiare il guadagno del ROSSO e BLU manualmente GUADAGNO ROSSO 0 255 GUADAGNO BLU 0 255 Le modalit GUADAGNO
10. ON ON OFF OFF OFF OFF i6 OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF i7 oN oF OFF OFF oN OFF OFF OFF ie OFF oN OFF OFF oN OFF OFF OFF_ i9 oN oN OFF OFF oN OFF OFF OFF 2 oF oF oN OFF oN OFF OFF OFF_ 21 oN OFF oN OFF oN OFF OFF OFF 2 oF oN oN OFF oN OFF OFF OFF_ 23 oN oN oN OFF oN OFF OFF OFF 24 oF oF OFF oN oN OFF OFF OFF oN oF OFF oN oN OFF OFF OFF_ OFF oN OFF oN oN OFF OFF OFF oN oN OFF oN oN OFF OFF OFF oF OFF oN oN oN OFF OFF OFF 29 oN OFF oN oN oN OFF OFF OFF so OFF oN oN oN oN OFF OFF OFF 3 oN ON oN oN oN OFF OFF OFF 32 oF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF 3s oN oF OFF OFF OFF OoN OFF OFF s4 oF oN OFF OFF OFF oN OFF OFF_ oN ON OFF OFF OFF ON Figura 4 1 Impostazione indirizzo ID telecamera speed dome Manuale d Installazione VGPC 1220V fey moo 1 gio e ea ceo 1 2 n 8 16 oN 64 128 OFF OFF OFF OFF OFF 37 ON OFF ON OFF OFF ON OFF OFF 38 OFF ON ON OFF OFF ON OFF OFF 39 oN ON ON OFF OFF ON OFF OFF_ 4 OFF OFF OFF ON OFF ON OFF OFF_ 41 oN OFF OFF ON OFF ON OFF OFF 42 OFF ON OFF ON OF
11. ad utilizzare il prodotto in tali condizioni pu causare incendi o scosse 9 Se il prodotto non funzionasse in modo normale mettersi in contatto con il centro di assistenza pi vicino Non smontare o riparare in alcun modo questo prodotto GPS Standard spa non responsabile per problemi causati da modifiche non autorizzate o tentativi di riparazione 10 Quando si pulisce non spruzzare acqua direttamente sulle parti del prodotto Ci pu causare incendi o scosse elettriche Manuale d Installazione VGPC 1220V fey Informazioni Sulla Sicurezza ATTENZIONE 1 Non far cadere oggetti sul prodotto ed evitare colpi forti Mantenere lontano da luoghi sottoposti ad eccessive vibrazioni o ad interferenze magnetiche 2 Non istallare in luoghi sottoposti ad alte temperature pi di 50 C basse temperature meno di 10 C o grande umidit Ci pu causare incendi o scosse elettriche 3 Se si desidera modificare l ubicazione del prodotto gi istallato assicurarsi di spegnerlo e quindi spostarlo e istallario nuovamente 4 Scollegare la spina dalla presa in caso di lampi Non farlo pu provocare incendi o danni al prodotto 5 Mantenere lontano dalla luce diretta e da fonti di radiazioni Ci pu provocare incendi 6 Installare in un luogo ben ventilato 7 Evitare di direzionare la telecamera direttamente verso oggetti molto luminosi quali il sole ci pu danneggiare il sensore d immagine CCD 8 Non schizzare
12. il a destra o sinistra Oc Manuale d Installazione VGPC 1220V fy eVISUALIZZAZIONE SUL DISPLAY PROGRAMMAZIONE MENU A VIDEO TITOLO TELECAMERA DOMEID VISUAL DIREZIONE OFF VISUAL DOME ON AREA VISUALIZZAZIONE OFF TITOLAZIONE PREP CONSTANTE FUOCO ESP AUTO ON IMPOSTAZIONE POSIZIONE OSD SALVA ED ESCI CANCELLA CON ESC TITOLO TELECAMERA fino a 6 caratteri VISUAL DIREZIONE ON OFF ON Imposta la direzione corrente come N Nord e le coordinate dell angolo a 000 OFF non mostra le titolazioni di direzione Ogni 90 gradi di rotazione in senso orario cambieranno la titolazione con E Est S Sud W Ovest Se utilizzate l opzione di ON OFF frequentemente raccomandato che voi impostiate il Nord come un Preset Richiamate il Preset Nord prima di abilitare le titolazioni di direzione VISUAL DOME ON OFF Tutte le indicazioni o titolazioni a monitor scompariranno quando la voce DOME OSD impostata su OFF AREA VISUALIZZAZIONE ON OFF Se questa opzione abilitata la titolazione dell area verr mostrata quando la telecamera in movimento NOTA La funzione DOME OSD deve essere abilitata TITOLAZIONE PREPOS COSTANTE OFF 3 30 60 120 180 secondi Imposta il tempo di visualizzazione della titolazione del Preset FUOCO ESP AUTO ON OFF ON FUOCO e ESPOSIZIONE verranno mostrate a monitor AF AE IMPOSTAZIONE POSIZIONE OSD Selezionate l opzione OSD con il su e
13. o sgocciolare liquidi sull apparecchio e non porre su di esso degli oggetti contenenti liquidi come ad esempio dei vasi 9 La presa di rete viene utilizzata per scollegare l apparecchio ve deve essere facilmente accessibile in qualsiasi istante Manuale d Installazione VGPC 1220V fey Importanti Istruzioni Per La Sicurezza 1 Leggere queste istruzioni 2 Conservare queste istruzioni 3 Rispettare tutti gli avvertimenti 4 Seguire tutte le istruzioni 5 Non utilizzare questo apparecchio vicino all acqua 6 Pulire solo con un panno asciutto 7 Non bloccare nessuna apertura di ventilazione Istallare seguendo le istruzioni del fabbricante 8 Non istallare vicino a fonti di calore quali caloriferi stufe o altri prodotti Compresi gli amplificatori che possano produrre calore 9 Non eludere Il sistema di sicurezza della spina polarizzata o a terra Una spina polarizzata costituita da due spinotti uno pi grande dell altro Una spina con presa a terra ha due spinotti e un terzo per la presa a terra Lo spinotto pi grande o Il terzo spinotto sono stati previsti per la vostra sicurezza Se la spina fornita non entra nella presa mettersi in contatto con l elettricista per la sostituzione della presa obsoleta 10 Proteggere il cavo dell alimentazione per evitare che sia calpestato o schiacciato facendo particolare attenzione alle spine alle prese e al punto in cui i cavi escono dell apparecchio 11 Utilizzare so
14. 104 WDR off 150 Inversione immagine ON 150 Inversione immagine off 1 l52 ON Posiziona la telecamera a 0 orizzontali Bsz ON Pos in modalit bassa V in modalit velocit velocit normale 154 ON Mostra informazioni di sistema e Ruota la telecamera di 180 orizzontali Menu impostazioni di fabbrica Tempo permanenza Ronde Ritardo di 250 risposta 888 ENTER Visione notturna on solamente in modalit globale 999 ENTER Visione notturna off solamente in modalit globale MILANO Via De Lemene 37 20151 Milano MI Tel 39 02 38010307 Fax 437 0238010302 info milano gps standard com VERONA GPS Triveneto s r l Via Apollo XI 14 3 057 San Giovanni Lupatoto VR Tel t39 0458776000 Pax F37 0438733497 info verona gps standard com P Iva e Cod Fiscale 01052290077 BOLOGNA Via Piero Jahier 2 40132 Bologna Trek 3 37 355 746725 FREF I 3370757 info bologna gps standard com FIRENZE Via Svezia 5 128 Livorno Tel 32 334 6042074 Fax 37 05 06057310 info firenze gps standard com ROMA GPS Lazio s r Via del Casale Agostinelli 140 00040 Morena ROMA Tel 32 06 72610077 Fax 39 06 79846980 info roma gps standard com P Iva e Cod Fiscale 01052280078 AUT CERY yy Mi ag g001 2008 uh DI GESTO P UNI Ey 63 4 sincert BARI Via O Marzano 28 70125 Bari BA Tel 39 080 5021142 Fax 39 080 5648288
15. 185 ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON 136 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON 137 ON OFF OFF ON OFF OFF OFF ON _ 138 OFF ON OFF ON OFF OFF OFF ON 189 ON ON OFF ON OFF OFF OFF ON 140 OFF OFF ON ON OFF OFF OFF ON 141 ON OFF ON ON OFF OFF OFF ON _ 142 OFF ON ON ON OFF OFF OFF ON 148 ON ON ON ON OFF OFF OFF ON 144 OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF ON 145 ON OFF OFF OFF ON OFF OFF ON 146 OFF ON OFF OFF ON OFF OFF ON 147 ON ON OFF OFF ON OFF OFF ON _ 148 OFF OFF ON OFF ON OFF OFF ON 149 ON OFF ON OFF ON OFF OFF ON 150 OFF ON ON OFF ON OFF OFF ON 151 ON ON ON OFF ON OFF OFF ON 152 OFF OFF OFF ON ON OFF OFF ON 158 ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON 154 OFF ON OFF ON ON OFF OFF ON 155 ON ON OFF ON ON OFF OFF ON 156 OFF OFF ON ON ON OFF OFF ON 157 ON OFF ON ON ON OFF OFF ON 158 OFF ON ON ON ON OFF OFF ON 159 ON ON ON ON ON OFF OFF ON 160 OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF ON 161 ON OFF OFF OFF OFF ON OFF ON _ 162 OFF ON OFF OFF OFF ON OFF ON 168 ON ON OFF OFF
16. 6 RONDEe ADDIeviazIone TOUR accesses cecenerecececeveniauccsacecanecsaecenecaseceasveatsosesececacseecseacere 27 Percorsi Utente Abbreviazione PIRN iii 28 Aldi e 30 NOMI PAC Sosa so gcc erreren EEE EERE NEEE EEEE E 31 ZONO PINA C ae a R E ET 32 Monu TCLS CANON Re ET 33 Impostazioni Speed DOM 37 E SEGUZIONE FUNZIONE OSATO PARITARIE IATA 44 IMPOSIAZIONI GND 45 Appendice A SPCCIICNS Rate rica 46 Appendice B Risoluzione dei probleMi 48 Appendice C GIOSSATO n renne radere 49 Appendice D Sequenza tasti rapidi 52 Manuale d Installazione VGPC 1220V fey Attenzione PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SHOCK ELETTRICO NON ESPORRE QUESTO PRODOTTO ALLA PIOGGIA O UMIDITA NON INSERIRE NESSUN OGGETTO METALLICO ATTRAVERSO EVENTUALI GRIGLIE DI ALIMENTAZIONE ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHI DI SCOSSA ELETTRICA NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O IL PANNELLO POSTERIORE ALL INTERNO NON VI SONO PARTI CHE L UTENTE POSSA RIPARARE RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI GRAFICI N Questo simbolo indica la presenza di una tensione pericolosa all interno del f igi h dispositivo che pu provocare scariche elettriche N Questo simbolo indica che nella documentazione del presente dispositivo LA sono contenute importanti istruzioni relative al funzionamento e alla manutenzio
17. 73 ON OFF OFF ON OFF OFF ON OFF 74 OFF ON OFF ON OFF OFF ON OFF 75 ON ON OFF ON OFF OFF ON OFF 76 OFF OFF ON ON OFF OFF ON OFF 77 ON OFF ON ON OFF OFF ON OFF 78 OFF ON ON ON OFF OFF ON OFF 79 ON ON ON ON OFF OFF ON OFF 80 OFF OFF OFF OFF ON OFF ON OFF Figura 4 2 Impostazione indirizzo ID telecamera speed dome Manuale d Installazione VGPC 1220V fey Poom m a en en an EN 2 4 8 EE 32 E 128 OFF OFF OFF _ OFF OFF e OF ON OFF OFF ON OFF ON OFF ss oN oN OFF OFF OoN OFF ON OFF s4 OFF OFF oN OFF oN OFF ON OFF s oN OFF oN OFF OoN OFF ON OFF se OFF_ oN oN oF oN OFF ON OFF s7 N ON oN OFF oN OFF oN OFF se oFF OFF OFF oN ON OFF ON OFF s9 oN OFF OFF ON ON OFF ON OFF 90 oF oN oF oN oN OFF ON OFF 95 ON ON oN oN oN OFF OFF OFF OFF OFF ON ON OFF_ o7 oN OFF OFF OFF OFF ON ON OFF o oF oN OFF OFF OFF ON ON OFF 98 oN oN OFF OFF OFF ON ON OFF 100 OFF OFF ON OFF OFF ON ON OFF o oN OFF oN OFF OFF ON ON OFF 102 OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF ios ON ON ON OFF OFF ON ON OFF 104 OFF_ OFF OFF ON OFF ON ON
18. CAMERA TYPE XXXXX XXXXXX H W VERSION Vx xx ROM VERSION VX XX PROTOCOL XXXX BAUDRATE 9600 ESCI CANCELLA CON ESC Le informazioni di sistema forniscono le informazioni essenziali relativamente alle telecamere speed dome nel caso in cui sia necessaria una riparazione Quando vedete questa schermata voi potete determinare il tipo di telecamera e la versione ROM Le informazioni in questa schermata non possono essere modificate Esecuzione Funzione Questa menu di configurazione funzione esecuzione vi permette di eseguire la funzione quando utilizzate una tastiera o un DVR senza i tasti funzione Preset Percorsi Ronde e Scansione CONFIG FUNZIONE ESECUZIONE CTRL KEY PREPOSIZIONAMENTI PERCORSI UTENTE RONDE SCANSIONE HOME AUTO PANORAMICO USCITA ALLARME ESCI CANCELLA CON ESC 1 Selezionate la funzione desiderata spostando il su o gi 2 Selezionate il numero ruotando il Joystick in Preset Percorsi Ronde and Scansione 3 Per eseguire l opzione selezionata premere il tasto CTRL o NOTA Per eseguire la funzione si dovrebbe prima salvare la funzione stessa Preset Percorsi Ronde e Scansione HOME Selezionate HOME e premete il tasto Quindi la telecamera speed dome andra sulla posizione di default nella quale la telecamera ritorna dopo un periodo di tempo di inattivit prestabilito La posizione di default potrebbe essere un Preset Ronda Percorso o nessuna azione Manuale
19. DI FABBRICA per inizializzare tutte le impostazioni IMPOST PREDEFINITE DI FABBRICA SEI SICURO ANNULLAMENTO OK CANCELLA PROGRAMMAZIONI Cancella tutti dati dalla memoria ROM Flash della telecamera selezionata Vi verr chiesto di inserire ON o OFF Se desiderate cancellare tutti dati selezionate CANCELLA altrimenti premere il tasto per uscire senza cancellare dati cancellati includono tutti dati memorizzati Auto Scansione Preposizionamenti e Ronde eccetto l offset di origine Il valore di offset rimarr valido dopo che tutti i dati saranno cancellati Come impostazione di default il valore di offset sar impostato a zero CANCELLAZIONE PROGRAMMAZIONI SCANSIONE PREPOSIZIONAMENTI RONDE PERCORSI UTENTE ALLARME NOME AREA ZONE PRIVACY TELECAMERA CONFIG DOME CANCELLAZIONE SALVA ED ESCI CANCELLA CON ESC Manuale d Installazione VGPC 1220V fey IMPOST PREPOS FUOCO Questo menu imposta la modalita predefinita del fuoco quando voi salvate il Preset IMPOST PREPOS FUOCO FUOCO AUTO SALVA ED ESCI CANCELLA CON ESC FUOCO AUTO MANUALE PREM UNA VOLTA e ALLINEAMENTO INIZIALE CONFIG DI ORIGINE CTRL KEY CONFIG ORIZZONTALE 000 0 CONFIG VERTICALE 000 0 ABILITATO OFF SALVA ED ESCI CANCELLA CON ESC Questa funzione utile per allineare una nuova telecamera speed dome esattamente come quello precedentemente installata La speed dome di origine
20. F ON OFF OFF 48 oN ON OFF ON OFF ON OFF OFF 44 OFF OFF ON ON OFF ON OFF OFF_ ON OFF ON ON OFF ON OFF OFF 46 OFF ON ON ON OFF ON OFF OFF 47 ON ON ON ON OFF ON OFF OFF 48 OFF OFF OFF OFF ON ON OFF OFF_ 49 oN OFF OFF OFF ON ON OFF OFF 50 OFF ON OFF OFF ON ON OFF OFF_ 51 oN ON OFF OFF ON ON OFF OFF_ 52 OFF OFF ON OFF ON ON OFF OFF_ 59 ON OFF ON OFF ON ON OFF OFF 54 OFF ON ON OFF ON ON OFF OFF 55 ON ON ON OFF ON ON OFF OFF 56 OFF OFF OFF ON ON ON OFF OFF 57 oN OFF OFF ON ON ON OFF OFF 58 OFF ON OFF ON ON ON OFF OFF 59 ON ON OFF ON ON ON OFF OFF 60 OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF 61 ON OFF ON ON ON ON OFF OFF 6 amp 2 OFF ON ON ON ON ON OFF OFF 63 ON ON ON ON ON ON OFF OFF 64 OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF 65 oN OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF 66 OFF ON OFF OFF OFF OFF ON OFF 67 ON ON OFF OFF OFF OFF ON OFF 68 OFF OFF ON OFF OFF OFF ON OFF 69 ON OFF ON OFF OFF OFF ON OFF 70 OFF ON ON OFF OFF OFF ON OFF 7n ON ON ON OFF OFF OFF ON OFF_ 72 OFF OFF OFF ON OFF OFF ON OFF
21. Questa funzione permette di agganciare la fase del video con la fase dell alimentazione di AC di sistema Quando la funzione di line lock abilitata previene l effetto di commutazione verticale quando si visualizzano telecamere multiple su di un singolo monitor Se il testo a monitor appare sbiadito disabilitate la funzione line lock questo vi permetter di prevenire questo problema Informazioni Mostra a monitor il nome della dome l area dove la speed dome sta puntando il nome del Preset o Percorso in esecuzione e il nome dell allarme La visualizzazione a monitor di ogni tipologia di informazione pu essere abilitata o disabilitata Quando la visualizzazione del nome della telecamera o dell area sono abilitati l informazione appare di continuo sullo schermo titoli dei Preset Ronde e Percorsi appaiono solamente quando sono attivi Stato ingressi a riposo Descrive lo stato degli apparti connessi agli ingress della telecamera speed dome Lo stato a riposo pu essere normalmente chiuso o normalmente aperto Quando un apparato non nella condizione di riposo verr emesso un allarme Posizione del Nord Impostazione definibile dall utente che pu impostare il nord magnetic o qualche punto di riferimento noto Quando l indicatore di direzione abilitato pu essere anche utilizzato per approssimare la direzione di puntamento della telecamera Slow Shutter Questa funzione e usata per migliorare la qualit del vi
22. R ANGOLO DI VISIONE INIZIALIZZAZIONE ALLINEAMENTO INIZIALE RESET DOME MENU CONFIGURAZIONE SPEED DOME INFORMAZIONI DI SISTEMA SALVE ED ESCI CANCELLA CON ESC e IMPOSTAZIONE LINGUA LINGUA Permette di selezionare il linguaggio di cui necessitate e IMPOSTAZIONE FUNZIONE HOME MENU FUNZIONE HOME FUNZIONE HOME NESSUNA NUMERO FUNZIONE 1 ma TEMPO DI ATTESA 120 SEC ABILITA FUNZIONE OFF SALVA ED ESCI CANCELLA CON ESC FUNZIONE HOME Nessuna Ronde Per Utente Auto Scansione Preposizion NUMERO FUNZIONE TEMPO DI ATTESA 10 240 secondi ABILITA FUNZIONE ON OFF La funzione di Home pu essere impostata in modo che la telecamera vada automaticamente sul Preset Ronde Percorsi Auto Scansione dopo un tempo prestabilito di inattivit della tastiera di controllo Per esempio se la tastiera inutilizzata per 120 secondi la telecamera v sul Preset 1 Seguite questi passaggi per programmare la posizione di Home 1 Selezionate FUNZIONE HOME spostando il a sinistra o a destra per scorrere attraverso le funzioni Nessuna Ronde Percorsi Auto Scansione o funzione Preset 2 Selezionate NUMERO FUNZIONE e spostate il a sinistra o a destra Il numero delle funzioni registrate scorrer sul monitor 3 Selezionate TEMPO DI ATTESA e spostate il a sinistra o a destra per selezionare Il tempo da 10 a 240 secondi 4 Selezionate ABILITA FUNZIONE e cambiate in ON o OFF spostando
23. ROSSO GUADAGNO BLU sono controllabili unicamente in modalit MANUALE CONTROLLO ESPOSIZIONE AUTOMATICA MENU AUTOESPOSIZIONE MODALITA MANUALE SHUTTER LENTO OFF GUADAGNO MIN LUMINOSITA 003 SHUTTER 1 50 SFARFALLIO gt Ss IMG IN CONTROLUCE OFF WDR es WDR LIVELLO E IMPOS NOTTURNA AUTO SALVA ED ESCICCANCELLA CON ESCT MODALITA AE1 AE2 OTTURATORE MANUALE AE1 Modalita 1 esposizione automatica Utilizzato in ambienti normali Interno AE2 Modalita 2 esposizione automatica Utilizzato in ambienti luminosi Esterno OTTURATORE Velocita dello Shutter variabile guadagno automatico MANUALE Velocita dello Shutter variabile livello guadagno SHUTTER LENTO ON OFF GUADAGNO MIN LOW MID HIGH Manuale d Installazione VGPC 1220V fey LUMINOSITA 0 1 2 3 4 68 69 70 SHUTTER 1 50 60 1 120 100 1 2000 1 10000 1 100000 SFARFALLIO ON OFF IMG IN CONTROLUCE ON OFF NOTA Quando su ON il WDR sar disabilitato WDR ON OFF NOTA Quando su ON IMG IN CONTROLUCE sar disabilitato WDR LIVELLO 10 50 IMPOS NOTTURNA AUTO ON OFF GLOBALE NOTA La funzione WDR operative unicamente nella modalit AE1 NOTA Quando la voce IMG IN CONTROLUCE impostata su ON possono verificarsi problemi di messa a fuoco L opzione IMPOS NOTTURNA rimuove il filtro IR della telecamera e rende la telecamera sensibile alla luce infrarossa AUTO La telecamera passa alla modal
24. RSIONE OFF PERMANENZA 03 SEC SALVA ED ESCI CANCELLA CON ESC NUMERO 01 04 09 modalit AUTO PAN TITOLO fino a 12 caratteri MODALITA NORMALE VETTORE CASUALE modalit AUTO PAN NORMALE solo CASUALE NORMALE Si muove dal punto d inizio al punto di fine solamente in modalit pan VETTORE Si muove dal punto d inizio al punto di fine includendo tilt e zoom simultaneamente e linearmente CASUALE Si muove casualmente tra il punto di inizio e di fine VELOCITA 01 18 livelli un valore basso significa una velocit pi lenta DIREZIONE Imposta la direzione di scansione ANTIORARIA ORARIA INVERSIONE Inversione del punto di inizio con il punto di fine PERMANENZA Imposta il tempo di permanenza alla fine di ogni ciclo 01 99 secondi L Premere il pulsante per entrare nel menu di Auto Scansione direttamente In alternativa premere il tasto MENU per mostrare il menu principale a monitor Scorrere fino alla voce Auto Scansione e sposta il a destra 2 Seleziona il NUMERO e imposta il numero desiderato spostando il a sinistra o a destra 3 Seleziona TITOLO e ruota il per entrare nella modalit modifica titolo 4 Ruota Il per modificare caratteri alfanumerici e spostarti alla nuova posizione Oppure spostarsi in basso nella tabella dei caratteri premendo il tasto o al carattere desiderato di conseguenza la posizione del cursore si muover alla posizione successiva automaticamente Sposta
25. a seguente IMPOSTAZIONE ZONA AUTO SCANSIONE CTRL KEY NUMEROOL INIZIO FINE ESCI CANCELLA CON ESC La procedura di impostazione la stessa come sopra NOTA 09 modalit AUTO PAN Movimento di PAN senza interruzioni Preset Abbreviazione PRST Se necessitate di visualizzare una specifica zona frequentemente si dovrebbe programmare un Preset Un Preset una scena di ripresa programmata con pan tilt zoom fuoco e impostazioni di AE automatiche Una volta programmato impostate il numero di posizione e premendo il tasto sulla vostra unit di controllo richiamer questo Preset automaticamente In aggiunta Preset potranno essere assegnati ad segnalazione di allarme o come posizione di nome per la telecamera speed dome Sar possible programmare 120 Preset la cui posizione sar salvata nel firmware della dome Sono presenti due pagine nel menu di Preset Ogni pagina contiene 60 Preset Le pagine possono essere consultate spostando il a destra e a sinistra sul primo o sull ultimo numero di Preset IMPOSTAZIONE PREPOSIZIONAMENTI NUMERO 001 TITOLO oe IMPOSTAZIONI TELECAMERA PERMANENZA Ses 123456789012 34567890 PAGINA SEGUENTE SALVA ED ESCI CANCELLA CON ESC posizione di Preset vuota posizione contenente un Preset E posizione corrente cursore Manuale d Installazione VGPC 1220V fey Seguire passaggi qui di seguito per salvare la posizione di Preset 1 Premere il tasto per entrare ne
26. appare realmente bianco nell immagine Normalmente viene compensato grazie al controllo automatico del guadagno In alcune condizioni di luce potreste aver bisogno di regolare manualmente il rosso e il blu per una vision ottimale Quando il bilanciamento del bianco abilitato la telecamera misura i valori presenti nell immagine e regola automaticamente le impostazioni di bilanciamento del bianco del rosso e del blu Quando il bilanciamento del bianco disabilitato la telecamera per bilanciare il bianco usa i valori Impostati per il rosso e il blu EEE II TT22 lt 2 lt z Manuale d Installazione VGPC 1220V fey Appendice D Sequenza tasti rapidi aa rapidi Funzione Compare il menu di impostazione dei Preset Compare il menu di impostazione dei Ronde Compare il menu di impostazione dei Percorsi Scan Compare il menu di impostazione dei Auto Scansione No CTRL in ae Memorizza la vista corrente al rie rea selezionato Tasti rapidi Tasti rapidi Tasti rapidi Tastirapidi ca oe il FUOCO in ER O FUOCO in Li AUTO manuale In n AE in AE1 Cambia AE in manuale va in modalit manuale va in modalit manuale Tie ioni PLC on AE automodalit on AE automodalit BLC off AE modalit auto1 me ri Digitale on In 12 ON base alle imp dello zoom 12 OFF Zoom Digitale off da o ES TONI ose a Mostra Titolo Area Dome Mostra Titolo Area Dome Li on 14 OFF off 104 WDR ON
27. cena desiderata Premere il tasto Chiudi IRIS scomparir a monitor la voce CTRL Selezionate ESCI e spostate il verso destra Percorsi rapidi per la Programmazione dei Preset Dopo aver selezionato la scena desiderata premere il numero da 1 to 120 e premere tasti e in sequenza La vista corrente verr salvata nel numero di Preset selezionato solo se la posizione di Preset vuota Nel caso in cui la posizione di Preset non sia libera verr mostrata a monitor una scritta SOVRASRCIVP sul monitor selezionate OK e spostate il a destra per sovrascrivere Esempio La sequenza di tasti 1 0 1 immagazziner la vista corrente come un Preset n 101 In questo caso il fuoco dovr essere programmato come Auto il tempo di permanenza sar impostato a 3 secondi e la modalit corrente di AE verr programmata Manuale d Installazione VGPC 1220V fey Ronde Abbreviazione TOUR Ci sono 4 Ronde programmabili Ogni Ronda consiste fino ad un Massimo 42 posizioni di Preset Percorsi Scansioni o altri Ronde secondo livello Utilizzando un Ronde di secondo livello lo si pu ampliare ad oltre 150 funzioni per singolo Ronda PROG TOUR DI GUARDIA NUMERO TITOLO TOL TIPO SCAN NORMALE VELOCITA 5 LIVELLO PERMANENZA SEC AOA tee See ae eee TOA 255 oe eS eS ee ED ESCICCANCELLA CON ESC ee posizione bianca TIPO SCAN NORMALE VETTORE PERMANENZA 03 99 SEC 003 Preset 1 120
28. d Installazione VGPC 1220V fey AUTO PANORAMICA Potete eseguire un auto panoramica continua che a sua volta cambia direzione continuamente selezionando la funzione Auto Pan USCITA ALLARME Questa funzione pu operare solamente per la durata dell intervallo dell uscita d allarme impostato nel menu uscita allarme ES IMPOSTAZIONE USCITA DI ALLARME USCITA 1 MIN ESCI CANCELLA CON ESC Potete premere il tasto CTRL o di conseguenza l uscita d allarme opera unicamente durante il tempo impostato Impostazioni di fabbrica CONFIGURAZIONE DI FABBRICA TEMPO DI ROTAZIONE 03 SEC RITARDO DI RISPOSTA 03 SEC SALVA ED ESCI CANCELLA CON ESC Premendo tasti PRST appare questo menu TEMPO DI ROTAZIONE significa il tempo di attesa tra un Ronde e l altro RITARDO DI RISPOSTA significa il tempo di risposta della speed dome in condizioni normali non necessario cambiare questo parametro Manuale d Installazione VGPC 1220V fey Appendice A Specifiche 22X Ottico Zoom PTZ Ill Dome System MODELLO 22X Dispositivo Obiettivo Zoom Digitale Risoluzione Lunghezza Focale Fattore F F1 6 F3 7 Illuminazione Min 0 5 Lux Low Shutter 0 01 Lux ICR on e Low Shutter 0 001 Lux ICR on Night amp Day ES WDR YES Motion Detection in Preset YES lt Angolo di Tilt Inversione immagine Auto Calibrazione Panning angle 0 180 Digital Flip ES 0 1 6 360 rotazione continua
29. deo in condizioni di luminosit estremamente bassa Quando l impostazione di Slow Shutter abilitata le informazioni di bassa luminosit saranno raccolte su pi campi in base al valore limite di otturazione In condizioni di estrema bassa luminosit il video pu apparire sfocato o mosso Le impostazioni non avranno effetto in condizioni di luminosit normale pesante Manuale d Installazione VGPC 1220V fey Percorso Puo essere definito percorso una serie di movimenti di pan tilt Zoom e fuoco effettuati da una singola soeed dome Possono essere memorizzati fino a 4 percorsi per soeed dome Preset Sono scene video programmate basate su una specifca impostazione di pan tilt zoom e fuoco Possono essere programmati fino a 120 Preset per ogni speed dome Privacy Zone Sono aree di visualizzazione della speed dome mascherate Queste maschere prevengono che l operatore possa visualizzare le zone inibite Le Privacy Zone si muovono in relazione alla posizione di pan e tilt In aggiunta la dimensione a monitor della privacy zone si regoler automaticamente in base alla condizione di zoom Per ogni telecamera speed dome potranno essere stabilite fino a un massimo di 4 Privacy Zone Scansione vettoriale Permette movimenti dal punto di inizio al punto di fine in modo simultaneo e lineare Bilanciamento del bianco Si intende la regolazione del guadagno nella tonalit del colore rosso e blu grazie al quale il colore bianco
30. e d Installazione VGPC 1220V fey NOTA La velocita verra applicata solo in modalita vettoriale NOTA Nella modalita Ronde in congiunzione con Preset e Auto Scansione la telecamera si sposter da un Preset ad un altro ad una velocit specifica da voi impostata Esempio Preset 001 gt 002 gt 003 gt 004 gt 005 gt 006 Auto Scansione 01 inizio al Preset 002 finisce al Preset 003 Auto Scansione 02 inizia al Preset 005 finisce al Preset 006 Ronda 001 002 A01 004 A02 1392 2 35 4 gt 5 6 ripeti dove gt Movimento veloce Velocit programmata Per modificare il tempo di permanenza de Preset nella modalit Ronde Utilizza il per spostare il cursore su posizione di Preset memorizzata Premendo il pulsante la telecamera s muover ai Preset di visualizzazione memorizzati e il cursore si muover sul campo tempo di permanenza Dopo aver cambiato il tempo di permanenza premere il tasto e il cursore si muover sul numero di Preset Per assegnare funzioni diverse ai Preset nel Ronda quando il tasto funzione non esiste Usate il per spostare il cursore in una posizione di Preset memorizzata Premendo il tasto 0 il numero di Preset cambier ad un altra funzione Auto Scansione Percorsi Ronde Preset con il primo numero Per cambiare il numero ruotare il Joystick o premere il tasto o Wide Percorsi Utente Abbreviazione PTRN La funzione percorso registra i Movimenti fatti dall utente sulla telecamera speed dome sel
31. era 1 5 MIN minuti l uscita di allarme operativa unicamente durante il tempo impostato grazie alla funzione esecuzione nel menu della speed dome o tramite i tasti rapidi della vostra tastiera NOTA L impostazione di questo tempo 1 5 MIN non gestito da un allarme Manuale d Installazione VGPC 1220V fey Nome Area Inserire uno specifico nome ad un angolo programmato tra START e FINE Per lo schermata qui di seguito quando la telecamera inquadra un angolo tra 124 3 PAN 30 7 TILT a 359 5 PAN 45 4 TILT verr mostrato a video ABC IMPOSTAZIONI NOME AREA NUMERO 01 TITOLO ABC ANGOLO INIZIO 124 3 30 7 ANGOLO FINE 359 5 45 4 INVERSIONE OFF SALVA ED N UA CON ESC NUMERO 01 08 TITOLO fino a 12 caratteri INVERSIONE Inversione punto di inizio e punto di fine L Seleziona NUMERO e imposta il numero desiderato spostando il a destra o sinistra 2 Per modificare il titolo seguire la procedura di scansione automatica sopra per modificare titoli 3 Selezionate ANGOLO INIZIO Tenere premuto il tasto durante la selezione della posizione d inizio utilizzando coerce La posizione corrente di pan sara mostrata a monitor Rilasciate il tasto CTRL per completare la selezione della posizione di start Oppure il tasto e quindi la scritta CTRL verr mostrata a monitor Spostarsi alla posizione desiderata Premere il tasto e quindi la scritta CTRL scompare dal monitor Pe
32. ezionata Potranno essere memorizzati fino a 4 Percorsi che potranno essere riprodotti premendo i pulsanti No PTRN IMPOSTAZIONE PERCORSI UTENTE CTRL KEY TITOLO SEC PERCENTO PO1 000 00 0 P02 000 00 0 P03 000 00 0 P04 000 00 0 00 0 SALVA ED ESCI CANCELLA CON ESC Seguire passaggi qui di seguito per programmare il Percorso 1 Premere il tasto per mostrare il menu principale sul monitor Scorrere sul Percorso e spostare il a destra per entrare nel menu del Percorso oppure premendo il pulsante sulla tastiera 2 Selezionate il Percorso desiderato spostando il su o gi Se il valore del Percorso non 000 significa che gia stato registrato un percorso Il percorso pu essere sovrascritto Manuale d Installazione VGPC 1220V fey 3 Premere e tenere premuto il tasto CTRL mentre controllate la direzione e l inquadratura con il Joystick La speed dome registrer automaticamente il percorso fino a che rilascerete il tasto CTRL In alternativa premere il tasto Apel IRIS appara voce CTRL a monitor controllate la direzione e l inquadratura con il Premete il tasto e la voce CTRL scomparir 4 Selezionate SALVA E ESCI e spostare il a destra o premete il tasto Premere il tasto 0 per uscire dal programma senza salvare 5 Per modificare il titolo seguite la procedura dell Auto Scansione sopra per modificare il titolo NOTA Premete il tasto ad ogni posizione programmata per cancella
33. gi premete il tasto CTRL e regolate la posizione usando Il Joystick AREA TITLE AF AE FUNC TITLE TASTO CTRL PER MUOVERE SALVA ED ESCI CANCELLA CON ESC ALARM MESSAGE DOME ID XXXX XXX X XXX X Manuale d Installazione VGPC 1220V fey e PROGRAMMAZIONE ANGOLO DI VISIONE PROGRAM ANGOLO DI VISIONE GAMMA DI ROTAZIONE REVERSIBILITA 90 LIMITE INCLINAZIONE OFF SALVA ED ESCI CANCELLA CON ESC REVERSIBILITA OFF AUTO 90 100 110 120 OFF la telecamera speed dome si muove fino a 90 in verticale AUTO Quando la telecamera raggiunge in modo perpendicolare il piano sopra l oggetto in movimento si fermer A questo punto rilasciate il istantaneamente e tiratelo verso il basso nuovamente per avviare la funzione di auto reversibilit Quando usate un intervallo di rotazione vi raccomandiamo di usare la modalit reversibilit su AUTO 90 100 110 120 permette all immagine di ruotare in modo digitale quando la telecamera si muove oltre l angolo verticale prefissato LIMITE INCLINAZIONE Questa opzione stata progettata per limitare l angolo visivo laddove possono esserci delle ostruzioni nella zona di visione di una specifica area ad un determinato angolo di inclinazione ON Quando questa opzione abilitata l intervallo dell angolo di inclinazione sara limitato a 10 gradi In questo si modo si prevengono eventuali problemi di ostruzione dell angolo visivo o di cattiva me
34. i di allarme Area Programmate il punto di inizio e di fine del campo visivo della speed dome utilizzando lo spostamento orizzontale Ogni area parte di una area di visione circolare che si estende attorno alla speed dome Le aree possono avere dimensioni differenti Possono essere programmate fino ad un massimo di 8 aree Controllo automatico del guadagno AGC Permette l amplificazione del segnale video in scene con una luce d ambiente minima Molte luci di bassa intensit nella scena possono causare rumore nell immagine Aumentando il guadagno nell immagine di conseguenza aumenta anche il rumore di fondo Quando la funzione AGC abilitata l impostazione del guadagno d immagine si baser sul valore di feedback riportato dalla telecamera Quando AGC disabilitato la telecamera utilizza valori impostati per le Impostazioni di guadagno manuale La compensazione tra il livello di immagine e il rumore pu essere regolata quando l AGC disabilitata Menu a schermo Si intende il testo del menu in sovraimpressione utilizzato per impostare le funzioni della speed dome Questa funzione accessibile tramite la pressione combinata di pi tasti sulla tastiera di controllo L utilit fornisce le impostazioni per le funzioni di zoom allarme testo a video e password di protezione della telecamera Flip Permette alla Speed dome di ruotare di 180 gradi quando durante il movimento di tilt la telecamera raggiunge il suo limite
35. il a sinistra o a destra sul campo CANCELLA TUTTO cancella tutti i caratteri Sposta il a destra o sinistra sul campo ESCI per uscire dal menu di modifica del titolo Manuale d Installazione VGPC 1220V fey TITOLO MENU CANCELLAZIONE TOTALE ESCICCANCELLA CON ESC 5 Selezionate MODALITA e VELOCITA 6 Imposta ANGOLO DI INIZIO Tenere premuto il tasto fino ad aver selezionato la posizione di inizio utilizzando il Joystick Sar mostrata la posizione corrente di pan Rilasciare il tasto CTRL pe completare la selezione della posizione di inizio oppure premere il tasto Apri IRIS e selezionare la scritta CTRL a monitor Spostarsi fino alla posizione desiderata e alla posizione di zoom desiderata Premere il tasto la scritta CTRL scompare Per regolare di 0 1 gradi l intervallo ruota il sul campo pan e tilt Per regolare l intervallo di zoom ruotare il sul campo di Zoom 7 Imposta ANGOLO DI FINE tenere premuto il tasto mentre si utilizza il per selezionare la posizione di fine La posizione dell angolo fine dovr essere pi larga della posizione iniziale Rilasciare il lasto CTRL DO completare la selezione della posizione finale Oppure premere il tasto Apri IRIS e selezionare la scritta CTRL a monitor Impostare lo zoom e spostarsi alla posizione desiderata Premere il tasto e la scritta CTRL scompare Per regolare l intervallo di 0 1 gradi ruotare il al campo pan e i
36. imposta e inizializza tutti i dati senza sostituire i valori di offset Solamente le opzioni di settaggio di default imposteranno i valori di offset a zero Questa funzione potr essere usata per ovviare ad eventuali ostruzioni presenti a soffitto e RESET DOME DOME RESET SEI SICURO ANNULLAMENTO OK Questa funzione utilizzata per ri calibrare l orientamento di una speed dome selezionata Il valore di origine di offset non influenzata da questa funzione loffset rimane valido dopo l impostazione dell origine Manuale d Installazione VGPC 1220V fey e MENU CONFIGURAZIONE SPEED DOME MENU CONFIGURAZIONE SPEED DOME CONFIG MOTORE INSERIMENTO PASSWORD ORIGIN CHECK TARATURA ON ABILITAZIONE PASSWORD OFF MENU PRESPEGNIMENTO OFF CURSORE LAMPEGGIANTE ON RISPOSTA DOME ON SALVA ED ESCI CANCELLA CON ESC TARATURA ON Verifica automatica origine OFF ABILITAZIONE PASSWORD ON password richiesta per entrare nel menu OFF MENU PRESPEGNIMENTO ON 5minuti OFF mostra sempre il menu a display CURSORE LAMPEGGIANTE ON OFF nessun cursore lampeggiante RESPOSTA DOME ON OFF nessun commando di riconoscimento dalla speed dome Questa opzione utile per evitare errori di collisione dei comandi usando alcuni DVR CONFIG MOTORE Il menu di configurazione motore fornisce la velocit di tilt e pan della telecamera L utente pu impostare la velocit desiderata spostando il Joystick a destra o a sin
37. info bari gps standard com PALERMO Via Croce Rossa 33 90143 Palermo PA Tel 39 091 518886 Fax T3907 670572 info palermo gps standard com LONDRA GPS Perimeter Systems LTD 14 Low Farm Place Moulton Park NORTHAMPTON NN3 6HY U K Tetras 1604 670544 Fax 44 1604 64607 sales gpsperimeter co uk www gpsperimeter co uk PECHINO Building Rm 5114 No l Sanlihe Rd HaiDian District BeiJing 100044 Tel 86 10 88365095 Fax 86 10 88365096 info gps sh com WWw gps sh com Committed to security Sede Legale e Stabilimento GPS Standard SpA Fraz Arnad Le Vieux 47 11020 Arnad AO Italia Tel 32 0125 96061 Fax F32 0125 966045 info gps standard com www gps standard com Partita lva e Codice Fiscale 00473450070 N doc T VGPC 1220V 100 10 11 Gennaio 201
38. istra Durante le operazioni premendo i tasti 1153 ION verr cambiata la velocit nella modalit LENTO e premendo i tasti 153 OFF cambier la velocit nella modalit NORMALE Premere e tenere premuto il tasto CTRL e muovendo il opererete con la modalit velocit TURBO MOTORE CONFIG PROPORTIONAL P T ON P T MODE NORMALE SALVA ED ESCI CANCELLA CON ESC PROPOTIONAL P T ON OFF P T MODE gt LENTO NORMALE TURBO LENTO MAXIMUM SPEED 40 secondi NORMALE MAXIMUM SPEED 90 secondi TURBO MAXIMUM SPEED 380 secondi Manuale d Installazione VGPC 1220V fey INSERIMENTO PASSWORD IMPOST PASSWORD CTRL KEY IMPOSTAZIONE PASSWORD PASSWORD SALVA ED ESCI CANCELLA CON ESC In questo menu sar possibile impostare la password di 6 caratteri La password di default 555555 Quando la voce abilitazione password su on la finestra di inserimento password viene mostrata a monitor A questo punto spostate il cursore sui caratteri desiderati usando il e premete il tasto CTRL o ORIGIN CHECK When you find the wrong position of the dome during operation execute this origin check and the dome camera will arrange the right position after the origin check operation ORIGIN CHECK SEI SICURO ANNULLAMENTO OK Premendo tasti 151 ON verr eseguita la verifica dell origine Manuale d Installazione VGPC 1220V fey e INFORMAZIONI DI SISTEMA INFORMAZIONI DI SISTEMA
39. it B amp W in condizione di bassa luminosit GLOBALE Controllato remotamente dalla tastiera L operatore pu abilitare l IMPOS NOTTURNA per tutte le telecamere nello stesso momento Se la modalit IMPOS NOTTURNA impostata su GLOBAL digitando la sequenza 999 verr spenta la modalit IMPOS NOTTURNA e la sequenza 888 attiver la modalit IMPOS NOTTURNA ON Modalit B W OFF Modalit Colore NOTA La modalit AUTO nella funzione IMPOS NOTTURNA non applicata quando si nella modalit MANUALE nel menu Esp Automatica e CONTROLLO DNR CONFIG DNR 2DNR 1 001 3DNR 1 010 2DNR 2 001 3DNR 2 003 SALVA ED ESCI CANCELLA CON ESC 2DNR 1 2DNR 2 Selezionate il livello di riduzione del rumore 2D OFF 001 007 3DNR 1 3DNR 2 Selezionate il livello di riduzione del rumore 3D OFF 001 031 NOTA DNR 1 applicato quando i motori sono fermi DNR 2 applicato quando i motori sono in movimento Manuale d Installazione VGPC 1220V fe e CONTROLLO SINCRONIZZAZIONE MENU SINCRONIZZAZIONE MODALITA INTERNA ESTERNO FASE 000 SALVA ED ESCI CANCELLA CON ESC MODALITA INTERNA ESTERNO FASE Regola la fase dell immagine con le altre telecamere nella modalit ESTERNO 0 309 PAL Manuale d Installazione VGPC 1220V fey Impostazioni Speed Dome MENU CONFIGURAZIONE SPEED DOME IMPOSTA LINGUA ITALIANO IMPOSTA FUNZIONE HOME VISUALIZZAZIONE SUL DISPLAY PROG
40. l campo di tilt Per regolare l intervallo di zoom ruotare il al campo di zoom 8 Impostare DIREZIONE su antioraria o oraria 9 Selezionare INVERSIONE impostarla su ON per scambiare l angolo di inizio e l angolo di fine 10 Impostare TEMPO DI PERMANENZA 11 Selezionare SALVA ED ESCI e spostare il a destra o premere il tasto IRIS Premere il tasto o Chiudi IRIS per uscire dal programma senza salvare NOTA Premendo il tasto cancella i dati registrati e l angolo di visione Per impostare la posizione tramite Preset a Prima di entrare nel menu di Auto Scansione selezionare la posizione di Preset come punto iniziale per Auto Scansione Esempio il tasto 2 fare i passaggi da 1 a 5 Nel passaggio 6 premere solamente il tasto nell angolo di visualizzazione iniziale la posizione corrente verr mostrata come posizione d inizio b Salva e esci dal menu c Nella modalit normale chiamare un Preset per essere al punto finale della scansione Premere tasti 3 quindi premere il tasto per entrare nel menu di Auto Scansione Spostare il cursore di posizione all ANGOLO FINE Premere solamente il tasto quando si nella posizione dell angolo di vision finale Salva ed esci dal menu OI 1 rt Manuale d Installazione VGPC 1220V fey Premere il tasto SCAN quando si nell angolo di visualizzazione desiderato verr mostrato a monitor un piccolo menu OSD La schermata che vi apparir sar l
41. l menu di Preset direttamente oppure premere il tasto MENU per mostrare il menu principale sul monitor Scorrere fino al Preset desiderato e spostare il a destra 2 Selezionare una posizione di Preset vuota e pronta per la memorizzazione spostando il s gi destra o sinistra 3 Dopo aver selezionato una posizione vuota premere e tenere premuto il tasto Utilizzare il per controllare la direzione della telecamera e l obiettivo 4 Dopo aver puntato la telecamera vedi direzione e obiettivo rilasciare il asio CTRL cursore sar nel Titolo dopo aver salvato dati a quel punto ruotate il O premete il tasto 0 per editare il titolo del Preset Seguite la procedura dell Auto Scansione qui di sopra per editare titoli 5 Selezionate IMPOSTAZIONI TELECAMERA e spostate il a destra o sinistra A questo punto le Impostazioni di Preset della telecamera verranno mostrate a video IMPOSTAZIONE PRESET TELECAMERA FUOCO AUTO MOTION OFF MENU MOTION MENU AUTOESPOSIZIONE SALVA ED ESCI CANCELLA CON ESC IMPOSTA FUOCO AUTO MANUALE PREM UNA VOLTA IMPOSTA MOTION OFF ON Selezionate MENU MOTION e spostate il a destra e sinistra A questo punto l interfaccia di impostazione del MOTION verr mostrata a monitor MENU MOTION SENSIBILITA 07 POSIZIONE TUTTO RITARDO 00 SEC USCITA OFF PERMANENZA 03 SEC ESCI CANCELLA CON ESC Imposta SENSIBILITA 01 10 Imposta POSIZIONE TUTTO CENTRO Impo
42. larme e o l uscita di allarme al connettore G Terra NOTA Tutti i connettori segnati con G o GND sono comuni AO Uscita di Allarme La telecamera speed dome pu attivare un apparecchio esterno come un buzzer o delle luci Collega all apparecchio connettori di AO uscita di allarme e G terra Vedi capitolo 3 Programmazione e Operazioni per configurare l uscita di allarme e Collegamento dell alimentazione Collegare l alimentazione per la telecamera speed dome a un 24V AC o un 12V DC 1A Quando utilizzate un alimentatore 12 V DC collegate il polo positivo al morsetto e il polo negativo al morsetto Utilizzare alimentatori Certificati Classe 2 ESSER ea a aera rr TTT T TI Manuale d Installazione VGPC 1220V fey Per iniziare Una volta installata collegate l alimentazione alla telecamera speed dome La telecamera speed dome inizier la sua sequenza di configurazione NOME PRESET NOME AREA STATO del FUNZIONE FUOCO e AE IN ESECUZIONE TITOLAZIONE NESSUN DATO TELECAMERA MOSTRA INFORMAZIONI ID TELECAMERA DOMEID 0001 ALLARME 1 w gt 360 0 090 C ANGOLO DI PAN amp TILT MS eee __ WW DIREZIONE VISTA Posizione OSD La telecamera speed dome pu spostare la posizione dell OSD tramite impostazione posizione OSD NOME AREA NOME FUNC TASTO CTRL PER MUOVERE SALVA ED ESCI CACELLA CON ESC MESS ALLARME DOME ID ANGOLO impostazione posizione OSD Manuale d In
43. lo connettori accessori indicati dal fabbricante 12 Utilizzare solo su carrelli piedistalli treppiedi staffe o tavoli indicati dal fornitore o venduti con l apparecchio 13 Scollegare questo apparecchio Quando si utilizza un carrello prestare attenzione quando si muove l insieme carrello apparecchio per evitare incidenti per il possibile rovesciamento 14 Rivolgersi a personale specializzato per qualsiasi riparazione Le riparazioni sono richieste quando l apparecchio viene in qualche modo danneggiato ad esempio quando viene danneggiato il cavo di alimentazione o la spina se stato versato qualche liquido nell apparecchio o vi sono caduti degli oggetti o se stato esposto alla pioggia o all umidit se non funziona normalmente o se caduto Manuale d Installazione VGPC 1220V fe Contenuto della Confezione La speed dome e stata progettata di dimensioni piccole e compatte in una robusta custodia antivandalo La custodia e stata costruita in alluminio acciaio e plastica La custodia e stata progettata per essere installata sia a parete che a soffitto La custodia certificata per un grado di protezione IP 66 per una resistenza alla polvere ed all umidit Speed Dome Camera 1 Manuale Istruzioni Questo Documento 1 Dima di fissaggio 1 kit Accessori 1 1 Viti di Fissaggio PH6 x 35 0 x4 2 Tasselli in plastica x4 3 O Ring x4 4 Chiave Torx x1 e Accessori connettori 1 Blocco morsetti 2Pin 1 2
44. ne Manuale d Installazione VGPC 1220V fey Informazioni Sulla Sicurezza AVVERTENZA e Per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica non esporre l apparecchio a pioggia o a umidit AVVERTENZA 1 Assicurarsi di utilizzare solo l adattatore indicato nel foglio delle specifiche Utilizzare altri adattatori pu provocare incendi scossa elettrica o danni al prodotto 2 Collegare scorrettamente l alimentazione o sostituire le batterie in modo inadeguato pu causare esplosione incendio scossa elettrica o danni al prodotto 3 Non collegare pi di una telecamera allo stesso adattatore Eccederne la capacit pu provocare surriscaldamento o incendio 4 Inserire il cavo di alimentazione nella presa in modo sicuro Un collegamento non sicuro pu provocare incendi 5 Quando si istalla la telecamera fissarla in modo sicuro e saldo Una telecamera che cade pu causare danni alle persone 6 Non sistemare oggetti conduttori es cacciaviti monete oggetti metallici ecc o contenitori con acqua sulla telecamera Ci pu causare danni alle persone dovuti a incendio scossa elettrica o caduta di oggetti 7 Non istallare l unit in luoghi umidi con polveri o ceneri Ci pu causare incendi o scosse elettriche 8 Se l unit emana un odore insolito o fumo interrompere l uso del prodotto In questo caso scollegare Immediatamente l alimentazione e mettersi in contatto con il centro di assistenza Continuare
45. ome deve avere un unico indirizzo ID Quando si installano pi telecamere utilizzando un multiplexer consigliabile che l indirizzo ID delle telecamere speed dome sia lo stesso numero del ingresso video del multiplexer Le impostazioni di fabbrica dell indirizzo ID 1 Riferirsi alla figura 4 1 4 6 per Impostare l indirizzo ID della telecamera speed dome SINIS IANNONE Manuale d Installazione VGPC 1220V fey Esempio Porta 1 Dome 1 Porta 2 Dome 2 Porta16 Dome 16 Se sono installate pi di 16 telecamere utilizzare 2 o piu multiplexer l ID della telecamera speed dome sara ID del MUX x il No dell ingresso telecamera es ID multiplexer n IN telecamera m quindi l ID della Speed Dome 16x n 1 m vos PETE TR eee le wow 2 4 8 16 32 64 128 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF 3 on oN OFF OFF OFF OFF OFF OFF 4 oF oF oN OFF OFF OFF OFF OFF 5 oN OFF oN OFF OFF OFF OFF OFF_ 6e OFF oN oN OFF OFF OFF OFF OFF 7 N ON oN OFF OFF OFF OFF OFF e oF oF OFF oN OFF OFF OFF OFF_ o oN oF OFF oN OFF OFF OFF OFF i0 oF oN OFF oN OFF OFF OFF OFF it N ON OFF ON OFF OFF OFF OFF_ OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF s ON OFF ON ON OFF OFF OFF OFF i4 OFF ON ON ON OFF OFF OFF OFF 18 ON ON
46. onale al rapporto di zoom e La velocit massima su Preset di 380 sec e Auto Calibrazione da 0 1 to 6 intervallo di Tilt da 0 a 180 e Preferenze utente programmabili allarme preset titolo etc e 180 Flip Digitale e Fino a 255 indirizzi telecamera selezionabili e Menu OSD a monitor Multi lingua richiesta conferma Password e Menu di Esecuzione Funzioni per poter utilizzare DVR senza i tasti funzione Percorsi Scansione e Controllo remoto telecamera RS 485 e Alimentazione speed dome 24V AC o 12V DC e Utilizzare alimentatori Certificati Classe 2 Manuale d Installazione VGPC 1220V VA Installazione La speed dome installabile su superfici piane e con capacit di supportare un peso pari a 3 3lb 1 5kg La base della speed dome dovr essere installata su di una superficie portante come legno muro o soffitto che possano supportare il peso della telecamera ATTENZIONE Per sigillare la custodia e garantirne l impermeabilizzazione deve essere applicato del silicone per sigillarne la chiusura Chiusura telecamera speed dome _ staffa di fissaggio Blocca Sbloccat mi L Telecamera Dome Attenzione Se avete un problema durante I nstallazione della telecamera con la staffa di fissaggio provate nuovamente dopo aver allentato le viti A in senso antiorario Si consiglia di svitare le viti di circa 0 25 mm dalla parte inferiore della telecamera a 0 5 millime
47. one Verificate che l alimentazione sia collegata a tutti componenti necessari al sistema No video Verificate che l interruttore di alimentazione sia in posizione ON Controllate connettori video Verificate che connettori BNC siano inseriti correttamente Qualit video bassa Verificate che il livello di alimentazione delle telecamere Speed Dome Verificate che il cavo per il video sia schermato Resettate la telecamera usando il menu di configurazione della Speed Dome La Speed Dome camera perde la Verificate che la speed Dome camera sia inserita sua posizione correttamente nella base Verificate il livello di tensione della Speed Dome camera Il numero della telecamera non combacia con il numero del multiplexer L immagine strappa durante la Verifica l impostazione di Line Lock e regolate la commutazione fase di sincronizzazione Verificate l ID della telecamera ed inserite il cavo video nel corretto ingresso del multiplexer Manuale d Installazione VGPC 1220V fey Appendice C Glossario Azione su allarme Significa la risposta assegnata per la telecamera Speed Dome quando l ingresso d allarme cambia dallo stato normale allo stato anormale allarme La Speed Dome in relazione al suo unico ingresso di allarme pu lanciare un Preset un Percorso oppure nessuna azione La Speed dome pu a sua volta inviare un allarme all unita di controllo Vedete anche la sezione ingressi di allarme e stato ingress
48. pi basso e vi rimane per un breve periodo Quando la speed dome ruota Flip la telecamera inizia a muoversi verso l alto fino a quando il joystick tenuto in posizione abbassata Una volta che il Joystick viene rilasciato il controllo di tilt torna al suo normale funzionamento La funzione di Flip utile quando necessitate seguire qualcuno che cammina direttamente sotto la telecamera speed dome e continua sull altro lato Home Position Quasta la posizione di default sulla quale la telecamera Speed dome ritorna dopo un periodo di inattivit preimpostato La posizione di default pu essere un Preset un Ronda o un percorso Manuale d Installazione VGPC 1220V fey Ingresso di allarme Questo un punto di connessione sulla telecamera che permette alla soeed dome di monitorare i segnali in ingresso C un unico ingresso di allarme per la telecamera speed dome Apparati esterni in ingresso Sono gli apparati esterni che inviano informazioni relativamente alle condizioni di tutti i componenti che sono connessi agli ingressi della telecamera speed dome Solitamente gli apparati esterni in ingresso includono contatti porta motion detector e sensori di fumo Modalit IR Questa caratteristica permette alla telecamera il cambiamento manuale o automatico tra colore e Bianco e nero IR Quando la modalit IR attiva immagini chiare e definite possono essere ottenute in condizione di illuminazione molto bassa Line Lock
49. r regolare di 0 1 gradi l intervallo ruotare il sul campo di pan e tilt 4 Selezionate ANGOLO FINE Tenere premuto il tasto CTRL mentre muovete il CTRL per completare la sulla posizione di fine desiderata Rilasciate il tasto selezione della posizione di fine Oppure premete il tasto e quindi la scritta CTRL verr mostrata a monitor Spostarsi alla posizione desiderata Premere il tasto e quindi la scritta CTRL scompare dal monitor Per regolare di 0 1 gradi l intervallo ruotare il sul campo di pan e tilt 5 Selezionare SWAP Impostare su ON per scambiare l angolo di inizio e l angolo di fine 6 Selezionate SALVA E ESCI e spostate il a destra o premete il tasto Premere il tasto o Chiudi IRIS per uscire dal programma senza salvare Manuale d Installazione VGPC 1220V fey Zone Privacy Nasconde fino a 4 zone desiderate per telecamera IMPOSTAZIONI ZONE PRIVACY CTRL KEY TITOLO MODO ABC ON DEF OFF OFF SALVA ED ESCI CANCELLA CON ESC 1 Spostare il cursore sul campo titolo 2 Tenere premuto il tasto mostra il menu dell area di privacy impostando la posizione usando il Joystick La posizione corrente verr mostrata Rilasciate il tasto per completare la selezione della posizione Oppure premete il tasto di conseguenza vi verr mostrato il menu dell area di privacy Spostarsi alla posizione desiderata Premere il pulsante di conseguenza la scritta CTRL scompare e ri
50. re il percorso NOTA Se il tempo di registrazione del percorso raggiunge i 200 secondi la telecamera si fermer automaticamente per un lasso di tempo IMPOSTAZIONE PERCORSI UTENTE CTRL KEY NUMERO 01 000 00 0 001 01 0 ESCI CANCELLA CON ESC Premere il tasto PTRN sul campo titolo per far apparire a monitor un piccola interfaccia OSD La schermata che vi apparir sar come quella mostrata qui sopra La procedura da seguire la stessa di sopra Manuale d Installazione VGPC 1220V fey Allarme IMPOSTAZIONE ALLARME NR PRI FUN IN USC TEM MEMO 01 1 001 NC ON 03 OFF IMPOSTAZIONE USCITA ALLARME SALVA ED ESCI CANCELLA CON ESC NR Numero ingresso allarme PRI Priorit Un numero piu basso corrisponde ad una priorit pi alta 1 fissa FUN Funzione Numero funzione memorizzata per essere richiamata su allarme NO NC normalmente aperto chiuso OFF ignora USC ON TTL uscita on OFF No uscita TEM L allarme sar mantenuto per un tempo programmato 03 a 99 secondi MEMO ON Il messaggio di allarme rimarr sullo schermo anche se l ingresso di allarme sar disattivato OFF Il messaggio di allarme scompare dallo schermo dopo un tempo programmato quando l ingresso di allarme viene disattivato IMPOSATAZIONE USCITA DI ALLARME USICTA ALLARME ESCI CANCELLA CON ESC ALLARME l uscita di allarme operativa durante un evento di allarme o sequenza tasti rapidi da tasti
51. ssa a fuoco causato dalle linee orizzontali della semi sfera di protezione trasparente OFF Quando questa opzione disabilitata l intervallo dell angolo di inclinazione non sar limitato In questo modo durante le fasi di zoom grandangolare voi vedrete le linee orizzontali della semisfera di protezione GAMMA DI ROTAZIONE Quando la telecamera installata a parete l intervallo di rotazione pu essere limitato dall utente MENU ANGOLO DI ROTAZIONE CTRL KEY LIMITE DESTRO 000 0 LIMITE SINISTRO 000 0 ABILITAZIONE OFF INVERSIONE OFF PANORAMICA AUTO ON SALVA ED ESCI CANCELLA CON ESC 1 Posiziona la telecamera sotto i 90 gradi verticali 2 Imposta il LIMITE DESTRO spostando il a destra 3 Imposta il LIMITE DESTRO spostando il a sinistra 4 Imposta ABILITAZIONE su ON per utilizzarlo Manuale d Installazione VGPC 1220V fey Per scambiare il limite destro con il limite sinistro impostate INVERSIONE su ON Per applicare i limiti sulla panoramica automatica rotazione endless impostate AUTO PAN su ON NOTA Quando la modalit di inversione impostata su 90 100 110 o 120 e voi vi spostate oltre i 90 verticali l intervallo di rotazione opera nel lato opposto e INIZIALIZZAZIONE INIZIALIZZAZIONE CONFIG PREDEFINITE DI FABBRICA CANCELLA PROGRAMMAZIONI IMPOS PREPOS FUOCO ESCI CANCELLA CON ESC CONFIGURAZIONI PREDEFINITE DI FABBRICA Selezionate CONFIG PREDEFINITE
52. sta RITARDO 0 5 SEC Imposta USCITA OFF ON Imposta PERMANENZA 03 99 SEC Seleziona IMPOSTAZIONE AE e spostare il Joystick a destra o sinistra A questo punto le impostazioni di AE verranno mostrate a monitor Riferirsi alle IMPOSTAZIONI AE nel menu di impostazione telecamera Manuale d Installazione VGPC 1220V fey 6 Imposta PERMANENZA 03 99 secondi 7 Per selezionare la prossima pagina dei Preset scorrere la pagina spostando il a sinistra nella prima e nell ultima colonna del menu 8 Ripetere il dal passaggio 2 fino al 7 per ogni ulteriore posizione di Preset 9 Selezionare ESCI e spostare il a sinistra o premi il tasto Premere il tasto o IRIS Close per uscire dal programma senza salvare NOTA Premere il tasto alla posizione di Preset programmata per cancellare un Preset La posizione di Preset marcata con I significa Preset gia esistente nella posizione Per richiamare i Preset memorizzati premere il pulsante PRST sull La telecamera mostrer il Preset precedentemente memorizzato CONFIG PREPOSIZIONAMENTI ZONE CTRL KEY NUMERO 001 PAN TILT 000 0 000 0 ESCI CANCELLA CON ESC Tenere premuto il tasto CTRL mentre selezionate la scena desiderata utilizzando il Joystick La posizione corrente verr mostrata Rilasciare il tasto CTRL per completare l operazione oppure Premere il tasto comparir a monitor la scritta CTRL Spostarsi sulla posizione e inquadratura di s
53. stallazione VGPC 1220V fey Programmazione e Operazioni selezione telecamera Speed Dome Prima di programmare o operare su di una telecamera speed dome voi dovete selezionare la telecamera speed dome premendo i tasti No CAM Esempio Premendo in sequenza 1 0 il tasto verr selezionata la telecamera speed dome n 10 LID della telecamera speed dome selezionata verr mostrato sul monitor LCD della tastiera di controllo Accesso al menu OSD a monitor Voi potete richiamare il menu OSD sul vostro monitor premendo il tasto MENU sulla tastiera di controllo apparir il seguente menu OSD MENU PRINCIPALE SCANSIONE AUTOMATICA PREPOSIZIONAMENTI RONDE PERCORSI UTENTE ALLARME NOME AREA ZONE PRIVACY TELECAMERA IMPOSTAZIONI SPEED DOME ESECUZIONE FUNZIONE ESCI CANCELLA CON ESC Come controllare il menu OSD Va nelle voci di sotto menu JO Joystick Joystick Sinistra o destra o Apri IRIS Joystick sinistra o destra o Cambia valore ruotare la manopola o Entra nella modalit editazione nome Zoom Wide a Wide COTE a Manuale d Installazione VGPC 1220V fey Auto Scansione Abbreviato SCAN L Auto Scansione supporta fino a 5 angoli programmabili a velocit programmata dall utente Seguite i seguenti passaggi per programmare l Auto Scansione IMPOSTAZIONI AUTO SCANSIONE NUMERO 01 TITOLO A01 MODALITA NORMALE VELOCITA 5 LIVELLO ANGOLO INIZIO ANGOLO FINE DIREZIONE ANTIORAIA INVE
54. stiera di controllo S2 Voi potete impostare il tipo di formato S2 D1 TiPOVIDEOo video tramite dip switch NTSC Selezionate il tipo di format usando D1 ON PA in S2 Voi potete impostare il protocollo utilizzando dip switch D2 D3 e D4 in S2 OFF OFF OFF F2 F2E Pelco P Pelco D default ore ore on rare O OFF ON __ Pelco P Pelco D Voi potete impostare il Baud Rate con i dip switch D5 e DE in S2 OFF ON 800 S ON OFF 9600bps detault ON oN HM bps Figura 5 Tipo video Protocollo Switch di Selezione Baud rate Manuale d Installazione VGPC 1220V fey Connessioni e Collegamento alla RS485 La telecamera speed dome pu essere controllata in modo remoto da un apparecchio esterno o da un sistema di controllo ad esempio da una tastiera di controllo che utilizza un segnale di comunicazione seriale RS485 half duplex e Collegamento del connettore dell uscita Video Collegare il connettore dell uscita video BNC al monitor o ad un ingresso video e Collegamento Allarmi AI Ingresso Allarme Voi potete usare un apparecchio esterno per segnalare alla telecamera speed dome di attivarsi su evento Un interruttore meccanico o elettronico pu essere cablato all ingresso AI Ingresso Allarme e il connettore G Terra Vedi capitolo 3 Programmazioni e operazioni per configurare l ingresso di allarme G Ground Collegare il lato della terra dell ingresso di al
55. tornate al menu precedente IMPOSTAZIONI MENU AREA CTRL KEY CONTROLLO NUMERO 001 354 8 344 8 3 Spostare il cursore sul campo titolo Ruotate il per entrare nella modalit modifica titolo Seguite la procedura dell Auto Scansione sopra per modificare titoli 4 Per impostare la zona memorizzata On o Off ruotate il o premete il tasto o Wide 5 Impostate la modalit BLOCK o V OFF video off 6 Selezionate SALVA E ESCI e spostate il a destra o premete il tasto IRIS Premere il tasto o Chiudi IRIS per uscire dal programma senza salvare NOTA Premere il tasto per cancellare delle Privacy Zone gi programmate sul campo titolo Manuale d Installazione VGPC 1220V fey Menu Telecamera IMPOSTAZIONI TELECAMERA CONTROLLO FUOCO CONTROLLO BILANCIAMENTO BIANCO CONTROLLO ESP AUTOMATICA CONTROLLO DNR CONTROLLO SINCRONIZZAZIONE CONTRASTO RISOLUZIONE MID ZOOM DIGITALE OFF REVERSIBILITA IMG OFF FERMO IMG PREP OFF SALVA ED ESCI CANCELLA CON ESC CONTRASTO Pi il valore alto pi contorni dell immagine saranno marcati 0 15 RISOLUZIONE Per impostare la modalit alta risoluzione LOW MID HIGH ZOOM DIGITALE OFF Abilit unicamente l uso dello zoom ottico 2X Lo zoom estendibile fino a 2X digitale 4X Lo zoom estendibile fino a 4X digitale 8X Lo zoom estendibile fino a 8X digitale MAX Lo zoom estensibile al Massimo zoom digitale REVERSIBILITA
56. tri saranno svitate completamente Manuale d Installazione VGPC 1220V fey 3PIN 1 BLANCO m MN CONNETTORE ALIMENTAZIONE Non utilizzare alimentatori diversi da quelli specificati OGIOV CONNESSIONE RS485 NERO Tor GRIGIO e SENSORE SIRENA LAMPEGGIANTE GIALLO BIANCO NERO Figura 1 Diagramma di installazione base La speed dome deve essere installata da personale qualificato in accordo con le leggi di certificazione elettrica locali CAIO ca a ERGATA Manuale d Installazione VGPC 1220V fe Vista a Figura 2 Disposizione dei DIP Switches NOTA Aprire il coperchio del vano switch posizione a e cambia le impostazioni dei DIP switch Il coperchio deve essere chiuso dopo aver impostato i DIP switch Impostazione terminazioni della telecamera speed dome L apparecchio che collegato alla fine della linea se una telecamera speed dome o una tastiera di controllo deve avere il cavo per la trasmissione dati terminato impostando gli appropriati DIP switch Senza l adeguata terminazione esiste la possibilit di errori di segnale di controllo La lunghezza totale del cavo di comunicazione non deve eccedere 4000ft 1 2km Terminata ON _ Non terminata S3 Figura 3 Impostazione terminazione telecamera speed dome Impostazione indirizzo ID telecamera Speed Dome Per prevenire guasti ogni telecamera speed d
57. usate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale o il servizio locale di smaltimento rifiuti Versione documento T VGPC 1220V 100 10 06 Gennaio 2011 Lingua ltaliano Manuale d Installazione VGPC 1220V fey Indice MO O Re cane cease eu S RE 2 AIONO CRE EE RETE 3 INOFfMmazio ni sua CU EZA ca 4 AO MANA ZI OVA Sulla 5 CUE Z Ze sr 5 Importanti Istruzioni Per La Sicurezza NEE ENERE 6 Conn Gel CONG ZONO ar nia 7 INIFOGUZIONE e EEE E EEEE E A 8 MOWA ONO a E E ee ee ene E E ET 9 Configurazione base della telecamera Speed DOMEe 10 Impostazione terminazioni della telecamera speed dome 11 Impostazione indirizzo ID telecamera Speed Dome 11 Impostazione Protocollo e Video telecamera Speed Dome 18 CONNESSIONI e aE EEA A E EAE 19 POIO ile 20 Programmazione e Operazioni i 21 selezione telecamera Speed Dome ii 21 Accesso al Menu OSD MONO 21 conme Controllare men O D a a R E A 21 Auto Scansione Abbreviazione SCAN ccccceececececeneetenceteeceteceteueeteeeteneeseneetees 22 Preposizionamenti Abbreviazione PRST 24 Percorsi rapidi per la Programmazione dei Preposiozionamenti 2
Download Pdf Manuals
Related Search