Centrali antincendio Serie HFC
Contents
1. Br i B rr mj TRIE 4 fa he si LI i n i a T TLN LPFELEELA CELLE ATA oeeeeeee BRR RRR RRR RR LI oe ee ee ne a 5 a SATA ZI rrrr 4 284345 5 4485 515 TIE Ts JE Ti CIC TH fei d ba ore Li f VISI HE Red Lei Rei STI apapafa af ee ni er FER i Da le E saga da FEO Fae i WII LI ee Gn oT i 2000 Ver 01 01 MAINS me SN001319 BY v STOH KOoTevA schema 7 18 10 Periferiche ed espansioni Per sfruttare completamente tutti i vantaggi offerti dai due principali modelli di centrali di allarme incendio a 4 e 8 zone Matrix 2004 e Matrix 2008 sono state progettati e realizzati due modelli di schede di espansione rel e una scheda di espansione zone Utilizzando queste schede congiunta mente con i due modelli di schede controller per 4 e 8 zone possibile come gi descritto coprire ogni necessit per una centrale di allarme incendio di 4 8 12 16 20 o 24 zone con o senza uscita zona con o senza l applicazione spegnimento 10 1 Scheda espansione zone HFC EXP8 La scheda di espansione HFC EXP8 si trova inserita nelle centrali JP1 JP2 JP3 serie HFC per completare il numero di zone disponibili in base alla Ria versione di centrale acquistata In fatti la scheda controller delle centrali serie HFC a 4 o 8 zone Pertanto le versioni a 12 16 20 e 24 zone sono costruite utilizzando una o due espansioni HFC EXP8 A tos tee Tes re Nota solo le centrali HFC 8042. Durata del LED acceso Durata del LED spento Forma 1c nr Guasto zona Guasto uscita espanzione rel Durata delle indicaz Schema 1 Schema 1 2 4 Indicazione Alarm sistema allarme sistema Nel caso in cui un sensore connesso al sistema riveli un segno d incendio fumo alta temperatura ecc la centrale si pone nel modo allarme e l indicatore luminoso Alarm sistema si accende Nello stesso momento si ha l emissione continua del suono di allarme delle sirene del sistema Alarm sistema si accende anche quando l operatore utente del sistema per ragioni molto importanti chiede l evacuazione dell area protetta posizionando su Evacuazione l interruttore a chiave In entrambi i casi si ha anche l indicazione di Allarme zone che lampeggia con l intermittenza illustra ta nella Figura 2 2 5 Indicazioni Allarme zone Gli indicatori luminosi di Allarme zone lampeggiano ogni volta che la zona corrispondente atti vata Se la causa dell attivazione della zona viene ripristinata il sistema continua nel modo allarme con l indicazione lampeggiante della zona attivata Anche le sirene suonano In questo caso pre mendo il tasto Silence si spengono le sirene e gli indicatori luminosi delle zone interessate riman gono accesi con luce fissa Possono essere spenti premendo il tasto Reset Tutti i tasti sono attivi solo quando il deviatore a chiave posizionato su Controllo abilitato I
3. essere fatta attivando i rivelatori APPENDICE 1 Numerazione dei pannelli ripetitori Sulle schede elettroniche di ogni pannello ripetitore sono presenti 8 dip per fornire alla centrale l in dirizzo del pannello ad essa collegata Ad ogni centrale HFC possibile collegare fino ad un massi mo di 8 ripetitori L indirizzamento viene eseguito come da tabella seguente impostando appropria tamente i dip 5 6 7 e 8 in base ad una codifica esadecimale n ripetitore Dip DIP6 Dip Dips 6 of on 0n ow 8 on of of ow Note 1 I morsetti 28 sulle schede ripetitore servono per il collegamento di un eventuale alimentatore ester no alla centrale Esso dovrebbe essere utilizzato solo nel caso in cui il collegamento tra ripetitore e cen trale sia lungo oltre 100 metri 2 Il cavo raccomandato per il collegamento tra centrale e ripetitori lo stesso usato per i cablaggi UTP o FTP 23
4. 10 6 3 Modulo MIcreintertutto oo 11 6 4 Modulo microinterruttori SW4 11 6 5 Funzioni generali solo per rivelazione INCENAIO 11 6 6 Applicazioni spegnimento incendio caratteristica abilitata sulle zone intelligenti 11 6 7 Pulsante di Reset generale della centrale sulla scheda 12 7 Orologio in tempo reale e registrazione eventi 1x 11r srrriiiiiiiii 13 7 Impostazione dell ORE Ei 14 722 IMPOStTAZIONS de MINUTI i e ann 14 7 3 Impostazione del GIORNI riore aa 14 7 4 Impostazione delMESE assiale 14 7 5cImpostazione delFANNO cubudlallae ea 14 6 AIIMEntaLlore iiaailiriaaaii E aaa 15 8 1 Corrente assorbita dalle centrali di allarme serie HFC e 15 G 2 Ballerie raccomandale illa 15 S S FUSIDII mt AEAT ASA TEESE 15 9 Collegamenti di ingressi e USCITE 11 srsirreiii iii 16 SIUSCIt allarme nordica 16 9 2 Usciia gUaslo alici 16 9 3 ZONe INCCndioiialcccccciiccccclccaiai 16 9 4 Collegamenti di periferiche 17 10 P erilerichne ed espalsioll u si liiimcaaaaaai 18 10 1 Scheda espansione zone HFC EXP8 iii 18 10 2 Scheda espansione 4 rele HFOARE Carranna ern E A 18 10 3 Scheda espansione S rele HFC GRE birese a AE 18 10 4 Modulo controllo automazione HFC AUTAR 0 cccececcceeeeeeeeeeseeeeseeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeenseeegees 19 ii0 5 iMo
5. ON questo microinterruttore la centrale di allarme una volta alla settimana ad iniziare dal momento di abilitazione di questa prestazione ricorda all utente del sistema di eseguire una prova preventi va della corretta funzionalit del sistema stesso L avviso costituito da 10 impulsi sonori x 1 sec a intervalli di 1 sec il tempo totale di 20 secondi Questa sequenza sonora ripetuta ogni 4 ore durante il giorno specifico L avviso sonoro si interrompe premendo il tasto Test sulla tastiera 6 2 Modulo microinterruttori SW2 opzione 1 Tempo l ritardo 30sec 60sec 90sec 120sec Impostazione del tempo di Evacuazione ritardo DIP SW Spegnimento o ritardo Intellizona 1 OFF ON OFF ON 2 OFF OFF ON ON Abilita Disabilita prestazione Intellizona Collega scollega scheda rel principale Collega scollega 1 scheda espansione rele Collega scollega 2 scheda espansione rele Abilita Disabilita funzione prova percorso oN PARRYN kkk Abilita Disabilita funzione di evacuazione automatica per ordine di zona La funzione Zona intelligente d alle centrali serie HFC la possibilit di eliminare i casi di falsi allarmi L intera prestazione basata sul semplice principio di confermare un allarme mediante un secondo segnale di allarme pro veniente dalla stessa zona o da una zona vicina in un tempo prestabilito dopo il segnale originale Ad esempio se uno o due sensori
6. dalla seconda zona danno un allarme la centrale ignora quel segnale di allarme e ripristina immediatamente quella zona senza fare suonare alcuna sirena Se entro un breve periodo di tempo scelto dal l installatore tramite gli interruttori DIP 1 e 2 di SW2 tempo di 30 60 90 120 secondi fumo o altra causa di allarme sar ancora presente in questi due sensori il sistema commuter immediatamente al modo allarme Se nel medesimo tempo e nel periodo di tempo predefinito un secondo segnale di allarme proviene da un sensore della prima o della terza zona la centrale andr immediatamente nel modo allarme Nel caso in cui all origine un segnale di allarme sia dato da pi di due diversi sensori nella stessa zona indicativo che sicuramente presente un motivo per allarme incendio la centrale commuta immediatamente al modo allarme senza attendere che sia trascorso il tempo di ritardo per la Zona intelligente Infine se operatore utente di un sistema si accorge della presenza di una causa di incendio nell edificio pu commutare la centrale nel modo incendio premendo un avvi satore manuale d incendio nell edificio stesso escludendo in questo modo la funzione Zona intelligente L avvisatore manuale deve avere una resistenza equivalente di 180 Q Le zone che sono definite programma te per funzionamento Zone coincidenza non possono supportare la prestazione Zona intelligente La funzione Prova percorso permette all installatore di e
7. deve fare girare l interruttore a chiave su Abilitazione comandi mettendo il puntatore del mouse sulla posizione corrispondente Il ViewMatrix chieder all utente la password per impedire azioni accidentali e per totale confor mit ai requisiti degli standard europei Il valore di default per la password 1234 HESA rac comanda di cambiare la password di default il pi presto possibile per evitare l uso non intenzionale di queste prestazioni del programma Se la password immessa corretta l interruttore a chiave cambia stato e concede all utente l accesso autorizzato al livello 2 Di conseguenza l utente pu attivare qualsiasi tastoche desidera visualizzato sulla tastiera gra fica come farebbe su quella reale di gomma di silicone b Il secondo campo e dove l installatore pu immettere tutti i particolari dell in fee stallazione come il nome del proprietario e la sua societ l indirizzo i CON cewamnare PaadorHelas sa tatti per il responsabile della sicurezza ecc Tutti i campi possono essere na aggiornati con nuovo testo o descrizioni 210 2855000 c Il terzo campo d all installatore l opzione di descrivere indipendentemente cia scuna zona del sistema Ognuna di queste descrizioni un campo attivo poi e 13 Service fa Reception 14 RU Ansa ch 3 Garage 2 15 Packaging Ansa 4 Warehouse 1 TE 1st Floce ogni volta che una zona della centrale di allarme attivata
8. una centrale di allarme di 8 zone modello HFC 808 deve essere usata una scheda espansione rel HFC 8REL Nel caso menzionato sopra le zone con numeri pari dalle coppie di zone programmate come zone incrociate NON sono attivate automaticamente per evitare l avvio inutile della procedura di spegnimento incendio 6 3 Modulo microinterruttori SW3 1 2 Tempo di ritardo per l attivazione MSWI MSW2 MSW3 MSWA4 Tempo 3 delle sirene locali ritardo OFF OFF OFF OFF 0__ 4 ON OFF OFF 5 Zone incrociate 23 24 6 nea de T Zone incrociate 19 20 8 Zone incrociate 17 18 ON OFF OFF ON 4 min ON 6 4 Modulo microinterruttori SW4 Zone incrociate 15 16 Zone incrociate 13 14 Zone incrociate 11 12 Zone incrociate 9 10 Zone incrociate 7 8 Zone incrociate 5 6 Zone incrociate 3 4 QRS oS YS N Zone incrociate 1 2 Il ritardo di attivazione per le sirene locali impostato mediante i microinterruttori 1 2 3 e 4 del modulo SW3 da 30 secondi fino a 5 minuti a intervalli di 30 secondi e da 5 minuti a 7 minuti a inter valli di 1 minuto Le diverse impostazioni del ritardo sono indicate nella tabella sopra ATTENZIONE affinche le modifiche effettuate tramite microinterruttori abbiano effetto DEVE essere premuto Il tasto Reset della scheda controller schema 6 La funzione Zone incrociate usata quando l installazione composta da zone spegnimento In tale caso necessario utilizzare una sc
9. zone l Orologio viene impostato usando i tasti per le zone 5 6 7 e 8 8 Alimentatore L alimentatore per le centrali di allarme Serie HFC del tipo switching back converter con uscita sta bilizzata a 27 6 Vc c 2A completamente protetto da cortocircuito o sovraccarico di batteria requisiti fondamentali per cen trali di allarme incendio conformi allo standard europeo EN 54 4 L alimentatore collegato alla scheda controller mediante un connettore a 4 morsetti Due morsetti sono destinati a 24 V e due PBT al controllo dello stato della batteria Un trasformatore instal lato nella centrale di allarme fornisce all alimentatore una tensione alternata di ingresso di 28 V AI ripristino della tensione di rete il LED Power sulla centrale inizia a lampeggiare e il cicalino emet te un tono sonoro per indicare che le batterie non sono collegate alla centrale Successivamente dopo aver collegato due batterie da 12 V 7 Ah in serie alla centrale di allarme il LED Power rimane acceso in modo continuo e il cicalino si spegne dopo un periodo massimo di 30 secondi tempo necessario alla centrale per controllare lo stato delle batterie Per annullare questo tempo di attesa premere il tasto Reset sulla tastiera la centrale di riconosce immediatamente le batterie ATTENZIONE il collegamento della tensione di rete 230V 50Hz al trasformatore o delle batterie alla cen trale deve essere fatto DOPO avere effettuato tutte le altre
10. 23456 7 SEEHEGES GS aegnntos GS Bee eee BEGGI SUI Swi SW2 SW3 SW4 Schema 3 Le diverse funzioni dei microinterruttori sono indicate nella tabella sottostante NOTA La posizione ON dei microinterruttori equivale allo stato Abilitazione La posizione OFF dei microin terruttori equivale allo stato Disabilitazione in grassetto indicata l impostazione di default 6 1 Modulo microinterruttori SW1 opzione 2 uscite pu avvenire solo utilizzando il modulo espansione rel HFC 4REL Uscita 1 e 2 allarme incendio attivato Uscite di controllo ulteriori L uso di tali Uscita 3 e 4 spegnimento incendio attivato Imposta orologio in tempo reale Uso futuro ZONE ZONE 16 20 a imposta il numero massimo di zone Pata ar etl Abilita Disabilita il rammemoratore di prova sistema e di Se Le Uscite 1 e 2 si riferiscono ai Rel 1 e 2 della scheda di espansione rel HFC 4REL Esse sono attivate istantaneamente a ogni evento di allarme incendio Sono usate per spegnere la ventilazione l aria condizionata l ascensore e chiudere le porte antincendio Le Uscite 3 e 4 si riferiscono ai Rel 3 e 4 della scheda di espansione rel HFC 4REL Esse sono attivate istan taneamente nel caso di evacuazione dell edificio o della funzione di spegnimento incendio Zone incrociata Sono usate per spegnere la ventilazione l aria condizionata l ascensore e chiudere le porte antincendio AX Posizionando su
11. 7 5 V dalla rete o dall alimentazione di riserva batterie l indicatore luminoso Power sem pre acceso Esso fornisce anche all installatore l informazione che il software della centrale di allarme in ese cuzione senza problemi In linea di massima l indicatore luminoso Power si spegne o per funzio namento non corretto del software o per assenza della tensione di alimentazione sulla scheda del controller fusibile della scheda interrotto Inoltre l indicatore luminoso inizia a lampeggiare nelle seguenti condizioni a rimozione delle batterie o batteria con bassa tensione b assenza totale della tensione di rete In tutti i casi suddetti anche l indicatore luminoso Fault sistema guasto generico si accende men tre il cicalino emette un suono continuo 2 2 Indicazione Fault sistema guasto generico L indicatore luminoso di problema generico Fault sistema si accende nel caso in cui accade qual cosa alle connessioni delle zone alle uscite delle sirene o alle uscite dei rel supplementari di zone scheda di rel ausiliari Pi in particolare nel caso in cui si presenti un interruzione o un cortocircuito nei cavi di collegamen to nella scheda controller l indicazione di Guasto generico si accender mentre si avr contempora neamente la segnalazione acustica dal cicalino incorporato nella centrale L indicazione di Guasto generico si accender mentre si avr contemporaneamente
12. Centrali antincendio Serie HFC 4 24 zone Jeu web site www nesa com Manuale d installazione e funzionamento HESA s p AZIENDA CON SISTEMA DI A i i GESTIONE PER LA QUALITA Via Triboniano 25 20156 Milano Roma Via A De Stefani 42 56 CERTIFICATO DA DNV a UNIEN 150 9001 2000 7 Tel 02 380361 Fax 0238036701 292299 r a e Fax 06 8270554 e mail hesa hesa com Modugno BA S S 96 km 119 874 HESA vwwhesacom Tel 080 5057044 e Fax 080 5057054 DT00435HE1205R01 Sommario Descrizione Generale smi 5 2 inalicazioni della tastiera ei 5 2 1 Indicazione Power alimentazione a a 6 2 2 Indicazione Fault sistema guasto generiCo 6 2 3 INGICAZIONN GUASIO ZONE similia iero 6 2 4 Indicazione Alarm sistema allarme sistema iii 7 2 5 INGICAZIONI ANa me ZONE aula 8 3 Deviatore a chiave della centrale ccccesceeecsecneenseeseeseenecnecnscnseeseonecnsensensseseessonsoness 8 A Gomandi tamte astenia 8 d l asto sience TacilaziOonNe airillelciccellaiaa 8 4 2 tdsto TEST Prova SSEM a aeni iaia 9 4 3 Tasto Reser TIDLISHNO SIStGIMA aiza a a aes 9 4 4 Tastt ESCIUS ESCIUSIONG ZONE siria 9 5 INGIGAZIONN IMENE casscszeaca nane rari aa i RA aa i esalta 9 0 IMPOSTAZIONI WASHING siii 9 6 1 Modulo microinterruttori SWT Opzione 2 ra ia 10 6 2 Modulo microinterruttori SW2 Opzione 1
13. a i LED di Allarme zona cominciano a lampeggiare cifra delle decine dei MINUTI b Ripetere i passi b c e d del paragrafo 7 1 7 3 Impostazione dei GIORNI a Premere il tasto Esclusione della 3a zona i LED di Allarme zona cominciano a lampeggiare cifra delle decine del GIORNO b Ripetere i passi b c e d del paragrafo 7 1 7 4 Impostazione del MESE a Premere il tasto Esclusione della 4a zona i LED di Allarme zona cominciano a lampeggiare cifra delle decine del MESE b Ripetere i passi b c e d del paragrafo 7 1 14 7 5 Impostazione dell ANNO a Premere il tasto Silence i LED di Allarme zona cominciano a lampeggiare cifra delle decine dell ANNO b Ripetere i passi b c e d del paragrafo 7 1 Terminata l impostazione dell orologio ripristinare il microinterruttore 3 del SW1 in OFF e riportare la chiave nella posizione Normale Se si trasferisce su un computer la memoria eventi essa sar visua lizzata nel seguente modo ad esempio Descrizione n zona Tipo di evento Ora dell evento Data dell evento Zona 1 Garage Evento Escluso Ora 13 52 Data 22 07 03 Zona 1 Garage Evento Ripristinato Ora 13 56 Data 22 07 03 Sistema Evento Assenza tensione rete Ora 09 02 Data 25 08 03 Sistema Evento Batteria bassa Ora 22 16 Data 27 08 03 Sistema Evento Tensione di rete ripristinata Ora 23 15 Data 27 08 03 Sistema Evento Batteria ripristinata Ora 04 22 Data 28 08 03 Nota In una centrale di allarme a 8
14. connessioni necessarie al funzionamento del l impianto antincendio 8 1 Corrente assorbita dalle centrali di allarme serie HFC Nella seguente tabella sono elencati i valori della corrente assorbita dai vari modelli della centrale di allarme serie HFC Modello Zone Alimentatore Corrente Corrente N ne in standby in allarme di rivelatori HFC 804 27 6 V 2A iasmA 80 HFC 608 _8 27 6V 2A 140mA consumi di corrente indicati sopra non includono l assorbimento di corrente di moduli e rivelatori col legabili 8 2 Batterie raccomandate Si raccomandano per tutte le centrali serie HFC due batterie ermetiche al piombo da 12 V 7 Ah L autonomia delle centrali alimentate con queste batterie dipende dal tipo delle centrali stesse dal numero e dal tipo delle apparecchiature connesse e dal numero e dal tipo dei sensori collegati In particolare le piccole centrali con 4 e 8 zone possono essere collegate a batterie da 12 V 2 Ah 8 3 Fusibili Sulle centrali serie HFC sono usati tre diversi tipi di fusibili Il primo situato nell alimentatore gli altri due sulla scheda controller Il fusibile dell alimentatore da 3 5 A ad interruzione rapida gli altri due sulla scheda controller sono da 1 5 A ad interruzione rapida Ogni dispositivo porta fusibile alloggia un LED rosso che si accende ogniqualvolta il fusibile interrotto o rimosso 16 9 Collegamenti di ingressi e uscite 9 1 Uscita allarme L uscita di allarm
15. duloHEC RS232 idee 19 10 6 Ripetito n HFC REPY lla ara 19 11 ViewMatrix Programma per monitoraggio e controllo on line di centrali serie HF aaa 12 Cavi raccomandati 1 Descrizione generale La linea di centrali di allarme incendio tradizionali Serie HFC stata progettata per fornire la coper tura totale di rilevamento incendio in edifici o installazioni che richiedono sistemi di rilevamento incendio da 4 fino a 24 zone L alta qualita di fabbricazione le molte ma allo stesso tempo prototipali caratteristiche tecniche e di funzionamento che si possono trovare solo in centrali di allarme incendio molto costose le rendo no insuperabili sui mercati di tutto il mondo Inoltre esse coprono completamente qualsiasi necessi t per installazioni di allarmi antincendio tradizionali Congiuntamente con i prezzi pi competitivi esse costituiscono innegabilmente la scelta migliore in termini di prodotto di alta qualit basso costo Queste centrali sono progettate e fabbricate in modo tale da soddisfare i requisiti della norma BS5839 Parte 4 1988 Sono inoltre certificate per totale compatibilit con la norma EN 54 Parte 2 e 4 1988 Il funzionamento i comandi e la programmazione delle centrali di allarme possono essere effettuati in tre livelli di accesso secondo la norma BS5839 Parte 4 1988 Ai livelli 1 e 2 si accede mediante la tastiera di silicone Gomma di silicone e la serratura sul frontale delle centrali al livello 3 si acce d
16. e HFC 808 non utilizzano queste espansioni e eeeeetceecens r ponticelli JP1 JP2 e JP3 sono gi posizionati di default sull im x PEST ESET postazione corretta per funzionare come prima o seconda espansione In ogni caso queste sono le impostazioni giuste se la prima o unica espansione i tre ponticelli devono essere posizionati su 2 se la seconda espansione i tre ponticelli devono essere posizionati su 3 10 2 Scheda espansione 4 rel HFC 4REL La scheda espansione di 4 rel stata studiata e realizzata ER per dare alle centrali serie HFC una uscita per zona e inol O n eE tre per usare la centrale come una centrale di spegnimen T EB to con il funzionamento zone incrociate Pu anche essere usata dalla centrale di allarme stessa per comandare periferiche nell edificio come condiziona 5 mento aria ventilazione ascensore e porte incombustibili oe Tutte le uscite hanno una resistenza di fine linea di 4 7 KQ a Il ponticello su scheda Epl va posizionato su pE nel caso si voglia collegare un alimentatore esterno ai morsetti O Sees 24V per avere pi corrente dalle uscite rele La corrente assorbita in standby 10 mA e nel modo allarme 75 mA F fi E 1 aie etiiii e Vii Phan phen As aE 7 i ab La la n LE lc i i A MER 4 GIMME 10 3 Scheda espansione 8 rel HFC 8REL La scheda espansione di 8 rel stata stu diata e realizzata per da
17. e del rivelatore dovr essere dotata di diodo Schottky e la limea deve essere terminata con un dispositivo EOL attivo NOTA Ogni zona non usata deve essere terminata con una resistenza EOL di 4 7 KQ collegamenti elettrici dei sensori e della altre apparecchiature alla scheda controller con resistenze EOL di 4 7 KQ sono illustrati analiticamente nello schema 6 LI n ue ee ul st To oot Ue DO UO t tay nen i la amp Siren 24 VDC Rate of rise detector i t F Photootectric detector e e o _ e CD Brack giana buton l a schema 6 17 9 4 Collegamenti di periferiche Sulla scheda controller possono essere connesse altre schede di periferiche come rele espansione zone ecc La connessione di queste schede realizzata mediante cavo piatto mediante i connetto ri destinati a tale scopo Questi connettori sono illustrati nello schema della scheda controller dello schema 7 Note di connessione delle periferiche TO FRONT PANEL BOARD Connettore per la tastiera della centrale TO RELAYS BOARD Connettore per scheda rel TO EXPANSION BOARD Connettore per scheda espansione zone TO EXTRA INPUTS Connettore per scheda di massimo 8 ingressi MIN 8 per comandi automa zione edificio TO MODEM BOARD Connettore per modem esterno per supporto sistema a distanza INC PGM Connettore per programmazione memoria micropr su scheda PS D o RESET Button Ta
18. e fornisce una tensione di 24 V nel caso di un allarme alla sirena collegata attra verso i contatti rele Essa protetta con un fusibile da 1 5 A e ne effettuato il monitoraggio del col legamento alla sirena per filo interrotto o in cortocircuito Per tale controllo necessaria una resisten za di fine linea di 4 7 KQ Schema 6 9 2 Uscita guasto Contatti liberi di rel attraverso cui possibile attivare un apparecchiatura o un indicatore Il valore massimo di corrente per i contatti rele 5 A 9 3 Zone incendio Le zone rilevamento incendio nel modo attesa hanno 21 V con il positivo di alimentazione comu ne e sono sorvegliate tramite una resistenza di 4 7 KQ Il circuito riconosce cinque diversi livelli che corrispondono a cinque diversi stati del sistema Essi sono da 0 fino a 50 Q zona In cortocircuito da 51 fino a 1 KQ zona in stato di allarme da 1 fino a 2 KQ rivelatore rimosso dalla base da 2 fino a 94K Q zona in stato di attesa da 94KQ finoa 00 zona aperta In particolare nel caso di rivelatore rimosso dalla base le centrali di allarme serie HFC sono state studiate per la conformit totale al par 662 della norma BS 5839 1998 parte 1 Tale norma richiede che nel caso in cui gli avvisatori manuali d incendio siano collegati sulla stessa zona dei rivelatori gli avvisatori manuali continuino a funzionare normalmente dopo che uno o pi rivelatori sono stati rimossi dalla loro base In tale caso la bas
19. e mediante microinterruttori dall interno delle stesse fare riferimento a pagina 10 paragrafo 6 1 Le indicazioni analitiche e la gestione semplici delle centrali delle serie Serie HFC garantiscono di conseguenza la gestione e i comandi del sistema in modo facile da parte dell operatore Attenzione le centrali di allarme incendio contengono apparecchiature di controllo elettronico di alta qua lit sensibili alle cariche elettrostatiche Occorre prestare la massima attenzione quando si effettuano i col legamenti elettrici Non effettuare alcuna connessione quando il sistema alimentato dalla tensione alternata o dalla batteria L armadio deve essere sempre collegato ad un morsetto di terra adatto 2 Indicazioni della tastiera Il funzionamento il monitoraggio e la programmazione delle centrali di allarme sono effettuati in tre livelli di accesso sempre conformemente con gli standard europei EN 54 2 e EN 54 4 1988 Ai livel li 1 e 2 si accede mediante la tastiera di gomma silicone e il deviatore a chiave sul frontale delle centrali al livello 3 si accede mediante microinterruttori impostati all interno delle centrali pagina 10 paragrafo 6 1 Tasti Zone Sistema Allarme 9 9 MN i Alarm Evacuaz Controllo Guasto al I d Abilitato Normale 2 1 Indicazione Power alimentazione Nel funzionamento normale del sistema e quando ad esso applicata la tensione di alimentazione di 2
20. el sistema in grado di avviare annullare la pro cedura di spegnimento in qualsiasi momento in qualsiasi settore mediante i punti di chiamata dedica ti installati all esterno dell area protetta di spegnimento Questi punti sono connessi nel seguente modo il punto chiamata Annullamento spegnimento incendio alle zone con numero dispari delle coppie Zone incrociate i punti chiamata Avvio spegnimento incendio alle zone con numero pari delle coppie Zone incrociate La resistenza equivalente di entrambi i punti chiamata 180 Q Suono Avvisatore acustico Suono continuo Allarme zona Yt 2sec Suono intermittente 1 Allarme durante il ritardo alla procedura di spegnimento 250msec Suono intermittente 2 1250 sec Allarme durante la procedura di spegnimento Durata schema 4 6 5 Funzioni generali solo per rivelazione incendio Quando si collegano degli avvisatori manuali d incendio con una resistenza interna da 180 ohm ad una qualsiasi zona attivando un avvisatore manuale incendio la sirena corrispondente alla zona suo ner in modo intermittente Questo suono differente da quello causato da un sensore collegato alla Stessa zona indicando in questo modo che l allarme stato causato da un avvisatore manuale incen dio e non da un sensore 6 6 Applicazioni spegnimento incendio caratteristica abilitata sulle zone intelligenti In ognuno delle due zone intelligenti che comprendono una zona di speg
21. heda espansione rel con tanti rel quante sono le zone ad esempio per la centrale HFC 808 di 8 zone deve essere usata una scheda espansione HFC 8REL di 8 rele A ciascuna zona si collega un rele che nella condizione normale viene attivato ogniqualvolta la zona in allarme In questo modo ad ogni coppia di zone corrispondono due rel Quando il funziona mento Zone incrociate abilitato se una zona di qualsiasi coppia di zone va in allarme zona dispari o 11 pari il primo rele a cui collegato l avvisatore acustico sara sempre eccitato per primo e il suono in modo continuo Suono continuo emesso sar indicativo dell allarme Se la seconda zona della coppia di Zone incrociate va in allarme l avvisatore acustico cambier il suono da continuo a intermittente Suono intermittente 1 indicazione che l annuncio per l inizio della procedura di spegnimento avve nuto Il comando di spegnimento dato dalla centrale dopo il tempo di ritardo selezionato Il tempo di ritardo che pu variare da 30 a 90 secondi usato per dare al responsabile la possibilit di annullare la procedura di spegnimento Trascorso il tempo di ritardo la centrale di allarme da il comando di spe gnimento e il suono emesso dal dispositivo sonoro cambia a Suono intermittente 2 indicazione che la procedura di spegnimento incendio avviata Nello schema 4 sono illustrati i tre diversi modi in cui il dispositivo sonoro emette il suono L operatore utente d
22. la posizione cor fe washuse2 irandia rispondente in questo campo lampeggera se quando la descrizione della zona lampeggiante l utente pu con doppio f ere Fem ovaie 3 Trang sea 21 External Storage click su essa richiamare visualizzata sullo schermo un altra finestra con la icasnnatsn e2psksgno stase np a 11 Manual Produchon 23 Public Areas planimetria del piano della zona specifica con tutti i sensori i punti degli AVVI ascrosuie tro vat satori manuali e le sirene connesse ad essa Il ViewMatrix da all utente la possibilit di importare fino a 24 planimetrie differenti di piani da qual siasi programma di disegno SmartDraw AutoCAD Corel ecc E Basement 18 Caletena d Nel quarto campo vi la rappresentazione grafica dell impostazione completa del sistema Sono visualizzati quali microinterruttori DIP sono abilitati e quali non lo sono permettendo quindi 21 all utente con un semplice occhiata di conoscere quali prestazioni della centrale di allarme sono abilitate e quali non lo sono Qualsiasi modifica all impostazione del sistema mediante i microin terruttori rappresentata in questo campo quasi immediatamente Esso anche attivo l utente con un doppio clic pu richiamare una nuova finestra con tutte le impostazioni descritte analitica mente NOTA l utente NON pu cambiare l impostazione del sistema mediante il ViewMatrix se non cambiando l i
23. la segnalazione acustica dal cicalino della centrale di allarme in tutti i casi in cui sia presente un problema nelle zone o nelle uscite di rel delle zone come descritto in modo particolareggiato nel prossimo paragrafo In tutti i suddetti casi l utente pu spegnere il cicalino premendo il tasto Silence con l interruttore a chiave nella posizione Controllo abilitato Tutti gli indicatori si spengono dopo che i guasti sono stati ripristinati 2 3 Indicazioni Guasto zone Gli indicatori luminosi di Guasto zone lampeggiano in modo diverso Figura 1 tutte le volte che presente un problema sui collegamenti delle zone o dei rel di zone supplementari nel caso in cui sia usata la scheda di espansione rel Pi in particolare a Nel caso di presenza di interruzione o di cortocircuito di una zona l indicatore Guasto sistema si accender e lampeggera il corrispondente Guasto zone secondo l andamento della forma d onda 1a mentre contemporaneamente il cicalino incorporato nella centrale di allarme emetter un avviso sonoro Possibili cause di un problema di zona sono a1 mancanza o interruzione di collegamenti elettrici di una zona a2 cortocircuito nel collegamento di una zona a3 rimozione di un sensore dal suo supporto a4 rimozione della resistenza di fine linea a5 procedura di prova per un problema particolare b Nel caso in cui sia usata la scheda espansione rel e sia presente un cortocirc
24. li serie HFC Il programma ViewMatrix stato appositamente sviluppato per dare all utente l opzione di diretta e completa informazione dello stato del suo sistema di allarme incendio convenzionale L utente pu eseguire con la massima facilit qualsiasi azione con un semplice click del tasto del mouse sullo schema che simula l installazione visualizzato sullo schermo del PC L intero programma semplice come concetto comunque ingegnoso facile da usare e completamente affidabile Come possibile osservare nelle illustrazioni la pagina principale di ViewMatrix divisa in cinque campi differenti a Nel primo campo si ha la tastiera della centrale instal if aT system Wah lata essa pu essere per una qualsiasi centraleda4 SLI E conv a 24 zone Tutti i punti del campo sono attivi Le icone O O 0 O O Bruna dei LED sono lampeggianti esattamente nello stesso modo e con la stessa frequenza dei LED della centra le di allarme secondo lo stato del sistema Ad esem pio se si ha un allarme dalla 4a zona della centrale il LED per allarme zona della tastiera della centrale di allarme lampegger Nello stesso momento l icona corrispondente sulla pagina principale ViewMatrix comincera a lampeggiare nello stesso modo tasti grafici Esclusione Silence Test e Reset hanno esat tamente la stessa funzionalita di quelli sulla tastiera della centrale Questo significa che se l utente vuole escludere una zona tutto quello che
25. m postazione dei microinterruttori all interno della centrale di allarme e Il quinto campo situato proprio sotto il primo tastiera ed in esso che tutti gli eventi registrati sono descritti completamente nella sequenza in cui sono avvenuti Dhent Information Company Mems Pupi Heliae 5A Atben 3 Koning Sh 1445 Aiherra Tutti questi eventi sono memorizzati nel disco fisso del PC Se per qualche ragione non vi alcun PC collegato alla centrale di allarme la centrale registra nella sua memoria interna fino a 1024 eventi Essi possono poi essere richiamati e trasferiti nel computer con il programma ViewMatrix Questo PC controller che nessun NUOVO evento sia registrato nel suo disco fisso non trovandolo lo registrer Il programma ViewMatrix d all utente anche l opzione di aggiornare l Orologio di tempo reale in qual siasi momento paragonando l ora della centrale di allarme con quella del PC e procedendo alla rego lazione dopo autorizzazione dell utente stesso 22 12 Cavi raccomandati cavi raccomandati per installazioni con zone distanti fino a 400 m sono a 2 conduttori di 1 5 mm Per installazioni conformi con gli standard EN occorre utilizzare cavi resistenti alla fiamma tempera tura fino a 830 C per 15 minuti almeno norma EN50200 categoria PH30 HESA raccomanda all utente di effettuare una prova periodica affinche sia rilevato qualsiasi funzionamento non corretto del sistema Questa prova dovr
26. ndicazioni 2sec LED Allarme zone Durata del LED acceso ON Durata del LED spento OFF 250msec Zone in allarme o evacuazione Durata delle indicazioni schema 2 3 Deviatore a chiave della centrale Mediante il deviatore a chiave della centrale possibile abilitare l accesso al 1 ed al 2 livello del sistema La chiave ha tre posizioni 1a posizione Livello 1 di accesso Normale il sistema nel modo di funzionamento normale pron to per accettare comandi di allarme dalle zone o riconoscere qualche problema che si presenta nel l installazione 2a posizione Livello 2 di accesso Controllo abilitato tutti i tasti della tastiera di gomma silicone sul frontale della centrale sono attivi ed possibile comandare la centrale 3a posizione Livello 2 di accesso Evacuazione girando la chiave in questa posizione e dopo un breve ritardo di 2 secondi tutte le zone del sistema vanno nel modo allarme evacuazione con la con seguente attivazione di tutte le sirene dell area protetta modo interrotto Le zone escluse e le zone di numero pari delle coppie di zone scelte come Zone incrociata paragrafi 6 4 e 6 5 per spegnimen to sono omesse per evitare attivazioni inutili del sistema di spegnimento Il sistema ritorna al modo attesa posizionando il deviatore a chiave su Controllo abilitato e premendo il tastodi reset La chiave pu essere estratta dalla sua sede solo se posizionata su Normale 4 Comandi
27. ndo di nuovo una volta il tasto Se uno dei tasti Esclus acceso colore giallo la zona corrispondente isolata e non funziona In questo caso l indicatore luminoso Fault costantemen te acceso ed il cicalino suona ogni 30 secondi per ricordare all utente la presenza del problema 5 Indicazioni interne In ciascun portafusibile sulla scheda controller e o sulla scheda dell alimentatore presente un LED rosso per indicare se il fusibile interrotto Ad esempio se qualche fusibile interno del sistema bru ciato l indicatore Power sulla tastiera della centrale di allarme o si spegnera o inizier a lampeggia re Significa che il tecnico dovr controllare internamente la centrale Aprendo il contenitore metalli co sara localizzato immediatamente il fusibile bruciato sotto cui si acceso il LED rosso Il LED si spegne con la sostituzione del fusibile 6 Impostazioni interne Le impostazioni che possono essere eseguite internamente alla centrale di allarme col livello 3 di accesso interessano solo la normale programmazione della centrale stessa Questa procedura deve essere eseguita solo dall installatore e con grande attenzione Sulla scheda del controller sono presenti quattro moduli di interruttori DIP SW1 SW4 Ogni modulo costituito da 8 microinterruttori dal n 1 al n 8 come illustrato in Figura 3 options 2 p_ OPTIONS Ip Delay Cross Zoning 4 RELAY 29 24 1 2 1234356 78 12345356T 1349678 1
28. nimento incendio 12 possibile collegare nello stesso modo un avvisatore manuale di Annullamento e un avvisatore manuale di Attivazione Se l avvisatore manuale di Annullamento premuto e mantenuto premuto si crea sulla centrale una indicazione di fault il LED di fault sulla tastiera della centrale rimane accesso Inoltre sulla zona corrispondente il LED esclusione inizierebbe a lampeggiare insieme al relativo LED di guasto Il ripristino dell avvisatore manuale resetta immediatamente le segnalazioni Se l avvisatore manuale di Annullamento stato premuto possibile in qualsiasi momento annullare questo comando infatti premendo il tasto dell avvisatore manuale di Attivazione si inizia la procedura di spegnimento Se l avvisatore manuale di Annullamento stato premuto ed un allarme proviene da un sensore della zona spegnimento la centrale ignora tale allarme e non inizia la procedura di spegnimento 6 7 Pulsante di Reset generale della centrale sulla scheda Il pulsante di Reset pu essere usato solo dall installatore Esso deve essere utilizzato per riavviare il programma della centrale o per rendere efficaci le modifiche fatte mediante i microinterruttori DIP 7 Orologio in tempo reale e registrazione eventi Le centrali di allarme Serie HFC oltre alle numerose e uniche prestazioni gi descritte nei paragrafi precedenti hanno anche la possibilit di registrare eventi in tempo reale nella loro memo
29. o GG mese MM e anno AA tasti Esclusione Silence Test e Reset assumono le seguenti funzioni Tasti Esclusione gt della 1a zona per impostare le ore gt della 2a zona per impostare minuti gt della 3a zona per impostare il giorno 13 gt della 4a zona per impostare il mese Tasto Silence gt per impostare l anno Tasto Test gt per aumentare il valore del parametro Tasto Reset gt per diminuire il valore del parametro 1 if ED a cifra E ES A Evacuaz ain dia indica la seconda cifra unita Controllo 2a cifra ao GES y Abilitato 00 Co IC m A Normale schema 5 Esempio di impostazione di un parametro La somma della prima riga indica la prima cifra decine 2a cifra O O C 3 J N ee di D indica la seconda cifra unita mem La somma della seconda riga In questo caso il numero impostato e 13 7 1 Impostazione delle ORE a Premere il tasto Esclusione della 1a zona i LED di Allarme zona cominciano a lampeggiare cifra delle decine delle ORE b Usando i tasti e impostare il valore desiderato per la cifra delle decine delle ORE c Premere di nuovo il tasto Esclusione della 1a zona i LED di Guasto zona cominciano a lampeg giare cifra delle unit delle ORE d Usando i tasti e impostare il valore desiderato per la cifra delle unit delle ORE 7 2 Impostazione dei MINUTI a Premere il tasto Esclusione della 2a zon
30. re RS 485 SA Fa NOM OD o o 3 Ripetotore 3 E TCP IP i R 3 ro 4 4 8 Ripetotore 1 5 TCP IP RS 232 ph sm all 10 5 Modulo HFC RS232 Questo modulo d alle centrali di allarme Serie HFC la possibilit di connettersi o a un PC locale o a una LAN WAN mediante la porta RS 232 Nel caso di LAN WAN anche necessario utilizzare un modulo TCP IP Il monitoraggio e il comando del sistema da un PC pu essere effettuato con l aiuto del programma ViewMatrix appositamente sviluppato in esecuzione sotto Windows Questo programma descritto dettagliatamente nel paragrafo successivo simula la tastiera e le impostazioni della centrale in un ambiente grafico di facile comprensione Tutte le azioni sono eseguite utilizzando il mouse HFC RS232 d alle centrali serie HFC anche la possibilit di connettersi tramite la porta RS 485 con fino ad 8 differenti tastiere di ripetitore completamente funzionali per ogni centrale di allarme 10 6 Ripetitori HFC REPxx Su una qualsiasi centrale serie HFC possibile connettere fino a 8 ripetitori Essi possono rappre sentare completamente le diverse indicazioni ed diversi stati della centrale di allarme oltre a per mettere tutti i comandi La distanza massima a cui un ripetitore pu essere connesso 1200 m Per la numerazione dei ripetitori si veda l appendice 1 20 11 ViewMatrix Programma per monitoraggio e controllo on line di centra
31. re alle centrale serie a r i ia ni Jas AI l E HFC una uscita per zona e inoltre per usare ee o ep S _ te 43 la centrale come una centrale di spegnimen to con il funzionamento zone incrociate Tutte le uscite sono sorvegliate da una resi stenza di fine linea di 4 7 KQ ninni Il ponticello su scheda Epl va posizionato su 3 te EPTO oc pE nel caso si voglia collegare un alimentato re esterno ai morsetti 24V per avere piu corrente dalle uscite rele La corrente assorbita nel modo attesa 20 mA e nel modo allarme 130 mA 19 10 4 Modulo controllo automazione HFC AUT4R Il modulo HFC AUT4R costituito da 4 rel che possono essere usati per attivare disattivare ascen sori condizionatori d aria ventilazioni porte taglia fuoco sistemi di segnalazione pubblica ecc primi due dei quattro rel sono eccitati immediatamente dopo l attivazione di una zona della centra le di allarme Essi sono normalmente usati per disattivare l ascensore e la ventilazione Gli altri due rel sono eccitati 10 secondi prima dell attivazione di un rel spegnimento incendio di una coppia di zone incrociate Sono normalmente usati per chiudere le porte taglia fuoco ovvio che l abilitazio ne o la disabilitazione di questi rel pu essere programmata con l aiuto dei microinterruttori 1 e 2 del modulo SW1 La corrente assorbita in standby 10 MA e nel modo allarme 75 mA I ore Ripetotore 2
32. ria interna Questi eventi possono poi essere trasferiti ad un PC collegato connesso alla centrale di allarme Serie HFC usando un modulo speciale HFC RS232 questo modulo aggiunge alla centrale di allarme le interfacce RS 232 e RS 485 Il PC connesso alla centrale di allarme deve avere installato il pro gramma ViewMatrix sviluppato appositamente fornito con la centrale Questo programma descrit to in modo dettagliato nel paragrafo 11 a pagina 20 Per realizzare la prestazione sopra citata le centrali di allarme sono dotate di Orologio in tempo reale Per entrare in modo programmazione orologio l installatore deve eseguire i seguenti passi 1 Porre la chiave in modo Controllo abilitato 2 Mettere in ON il microinterruttore 3 di SW1 3 Premere il pulsante Reset sulla scheda centrale Microswitch 3 in ON per impostare l orologio pe OPTIONS 1 r Delays e Cross Zomng 4 RELA 29 23 1 2 GSS LASE FELL RSS RR ETA RA RERENERE Gh eee GS eee A questo punto la tastiera di gomma al silicone e pi specificatamente i tasti e gli indicatori lumino si come illustrato nello schema 5 assumono un significato diverso Se si osserva attentamente tale schema si pu vedere che i LED relativi agli allarmi e ai guasti delle zone indicano in codice esadecimale rispettivamente la prima cifra decine e la seconda cifra unit di ciascun parametro dell orologio parametri dell orologio sono i seguenti 5 e cio ore OO minu ti MM giorn
33. seguire una prova completa finale del sistema senza la presenza di un altra persona Ad ogni attivazione di sensore il cicalino emette un suono della durata di 2 secondi poi il sensore e la centrale di allarme sono automaticamente ripristinati Durante la procedura di prova percorso le indicazioni di Esclusione sulla tastiera sono accese ricordando cos all installatore che la centrale di allarme nel modo Prova percorso 10 Quando stata scelta la funzione evacuazione automatica per ordine di zona i dispositivi sonori emet teranno un suono secondo un algoritmo e ritardi di tempo selezionabili iniziando con la sirena della zona in cui stato rilevato l allarme Questa funzione serve per evitare confusione e panico nelle scale durante l evacuazio ne del sito Ad esempio se in un edificio di 7 piani scatta un allarme al 3 piano il dispositivo sonoro del 3 piano suoner per primo Poi e dopo il tempo di ritardo selezionato suoner il dispositivo sonoro del 4 piano poi quel lo del 2 del 59 del 19 del 6 e infine del 7 piano L avvisatore sonoro principale nell ufficio sicurezza antincen dio suoner dall inizio dell allarme Il ritardo di tempo pu essere impostato mediante i microinterruttori 1 e 2 di SW2 secondo la tabella precedente Per realizzare la suddetta procedura il sistema deve essere dotato di una scheda espansione rel con un numero di rel uguale al numero di zone Ad esempio nel caso di
34. tramite tastiera 4 1 Tasto Silence Tacitazione Per spegnere il suono del cicalino in qualsiasi caso allarme o guasto e le sirene nel caso di allar me l operatore utente deve semplicemente premere il tasto Silence Esso come tutti i tasti della tastiera attivo solo quando la chiave nella posizione Controllo abilitato 4 2 Tasto Test prova sistema Premendo il tasto Test tutti gli indicatori luminosi nella tastiera si accendono confermando che nes suno dei LED bruciato Contemporaneamente e per il tempo durante il quale il tasto Test rimane premuto il cicalino suona Esso come tutti i tasti della tastiera attivo solo quando la chiave nella posizione Controllo abilitato 4 3 Tasto Reset ripristino sistema Il tasto Reset usato per ripristinare le zone del sistema nel modo attesa dopo un allarme Esso come tutti i tasti della tastiera attivo solo quando la chiave nella posizione Controllo abilitato 4 4 Tasti Esclus esclusione zone tasti Esclus sono usati per isolare una zona nel caso in cui lavori effettuati nell edificio possano provocare un falso allarme o quando le apparecchiature connesse presentano qualche problema o danno falsi allarmi Con la chiave nella posizione Controllo abilitato si preme il tasto Esclus cor rispondente che si accende indicando che l area stata isolata Il ripristino nel modo normale avvie ne preme
35. uito o un interru zione nei collegamenti delle uscite corrispondenti o sia rimossa la resistenza di monitoraggio uscita l indicatore Fault sistema si accender e lampeggera il corrispondente Guasto zone secondo l andamento della forma d onda 1b mentre contemporaneamente il cicalino incorporato nella cen trale di allarme emetter un avviso sonoro c Infine nel caso in cui siano presenti contemporaneamente le suddette due condizioni il LED ini ziera a lampeggiare secondo l andamento della forma d onda 1c mentre il cicalino incorporato nella centrale di allarme emetter un avviso sonoro SI LEN A A In tutti i casi spiegati sopra l utente pu spegnere il cicalino premendo il tasto Silence con il devia tore a chiave nella posizione Controllo abilitato L indicatore Fault sistema rimane acceso per indicare che nell installazione esiste un problema Il cicalino suoner a intervalli regolari per ricorda re all utente l esistenza del problema Tutte le indicazioni di guasto si spengono dopo che sono stati ripristinate le condizioni di guasto Durata LED acceso ON S spento OFF 1750msec Indicazioni LED Guasto zone Forma 1a Durata delle indicaz 2sec Guasto zona corto circuito o zona aperta Durata del LED acceso Durata del LED spento 1250msec 250 msec Forma 1b Gusato uscita espans rel corto circuito o ucita aperta Durata delle indicaz 2 sec
Download Pdf Manuals
Related Search