Detecteur bi technologie 121 21 - Notice installation
Contents
1. code installateur e Ouvrir le bo tier du d tecteur Cf Ouverture e Appuyer sur la languette de d ver rouillage du bloc lithium e Reconnecter le nouveau bloc lithium e Laisser le d tecteur se stabiliser pendant 2 mn avant de v rifier de nouveau la zone de d tection e Repasser la centrale en mode utilisation H Remplacer le bloc usag pour 1 bloc lithium identique et attendre au moins 1 mn avant la connexion du nouveau bloc Sp cifications techniques Bande hyperfr quence D tection de temp rature Types de fixation Alimentation Liaisons radio Touche test Voyants Temp rature de fonctionnement n Autoprotection ao i KO S Z d Indices de protection m canique Dimensions ans rotule o Poidsesans rotule ve D tecteur de mouvement bi technologie Li 7 infrarouge et hyperfr quence volum trique 12 m 90 bande S 2 45 Ghz e risque incendie e hors gel e sur rotule e plat e en angle int rieur bloc lithium 3 6 V Batl 25 4 ans environ erpusage courant TwinBand 400 800 Mhz alimentation et d tection 2 2 e jaune d tection hyperfr quence e rouge jaune d tection bi technologie 5 C 55 C e l ouverture e l arrachement IP 31 IK 04 125 x 75 x 65 mm 208 g avec pile 12 Document non contractuel soumis modifications sans pr avis Il rivelatore di movimento doppia tecnolo gia2. ICE D INSTALLATION NUALE D INSTALLAZIONE HNISCHE BESCHREIBUNG 121 21X de mouvement ogie Le d tecteur de mouvement bi technolo gie est utilis pour la protection int rieur des locaux La d tection est assur e par l association de 2 technologies e la d tection infrarouge analyse la varia tion de rayonnement infrarouge lors d un mouvement e la d tection hyperfr quence confirme la d tection infrarouge par l analyse d une vitesse de d placement d une personne Par ailleurs le d tecteur de mouvement bi technologie est quip de capteur actif 24 h 24 lui permettant d assurer e la d tection risque incendie selon les principes e thermo v locim trique vitesse d l vation anormale de la temp rature de la pi ce e thermo statique au del de 50 C d clenchement de l alarme incendie 4 e la d tection hors gel selon le pringip e thermo statique au dessousde 5 SE d clenchement d une alme tech S nique E AC x PO aS c A N yo cO O Vue du dessus Zone de d tection hyperfr quence Zone de d tection infrarouge A La d tection hyperfr quence exige des pr cautions d installation particuli res Afin de s assurer un fonctionnement correct du d tecteur de mouvement bi technologie il est recommand de respecter les r gles de pose d crites dans la pr sente notice a x pa CSQ Recommanditon Tout acc s sai cu internes peut en
3. alis bo tier du param tre param tre param tre ouvert ou dans les Sensibilit de era 15 minutes apr s la d tection infrarouge 2 coupure param trage usine L fermeture du bo tier Sensibilit 1 param trage usine lt de d tection K 4 nypenreguenge Plus la valeur de l s nsibilit est importante plus la zone ded tection augmente 5 ce Niveau d alarme 1 Pacco isque incendie et hors gel lee 3 D tection hors gel active 4 D tections risque incendie hors gel actives voyant rouge allum voyant teint s quence d appuis lt D but de la 2 1 2 4 3 Appui long 4 1 5 appuis 5 Fin de la Eclairage fixe o s quence par un ou 7 appuis jusqu extinction correspondant s quence par du voyant appui long jusqu correspondant fugitive la valeur un appui long param trage extinction au num ro du voyant du param tre jusqu extinction correct du voyant du param tre du voyant 2 appuis Appui de our le choix s paration pour se ctionner e la sensibilit niveau hyperfr quence A a ne e V rification du param trage La v rification de la sensibilit s effectue en s lectionnante r n du param tre et en contr lant le nombre de clignotements correspondants 2 appuis Appui de 2 clignotements confirment pour la sensibilit s paration le param trage du 2 niveau hyperfr quence de sensibilit hyperfr quence R gles de pose Le d tecteur de
4. doppia tecnologia inibizione del rivelatore per 90 secondi dopo ogni rivelazione e le spie luminose non si accendono pi in occasione di una rivelazione 21 N Esempio di adattamento della Zone a microonda in ra Il infra pporto al a zone infra rossa 10 m Area a microonda corretta Area a microonda troppo estesa Una pressione del pulsante di test per un tempo superiore a 1 secondo provoca la trasmissione di un messaggio di test che viene segnalato dalla centrale se essa si trova in modo test o installazione VIE Y Dopo una modifica della sensibilit della rivelazione a microonda verificate sempre l assenza di rilevazione nei locali vicini Al termine dell installazione del rivelatore riportate la centrale in modo uso digi tando sulla sua tastiera Codice installatore LO O S RC x amp SS O N Y cO oo oe Cambio della batteria e Portate la centrale in mod installazione digitando yo Segnalazione di anomalia alimentazione La batteria scarica di un rivelatore viene segnalata da parte della centrale Per controllare se l alimentazione del rive latore difettosa premete il pulsante di test del rivelatore Codice installatore e Aprite il rivelatore v paragrafo Apertura e Premete la linguetta di sblocco della bat O sis Se la spia luminosa non si accende
5. indicato per la protezione dell in terno dei locali La rivelazione viene effettuata dall associa zione di due tecnologie e la rivelazione ad infrarossi passivi ana lizza la variazione di radiazione infrarossa in occasione di un movimento e la rivelazione a microonde conferma la rivelazione infrarossa tramite l analisi della velocit di spostamento di una persona Inoltre il rivelatore doppia tecnologia equipaggiato di un sensore di temperatura attivo 24 ore su 24 che permette di rea lizzare e la rivelazione di secondo i principi e termovelocimetrico velocit di innal zamento della temperatura anomala rischio incendio e termostatico oltre i 50 C attivazione di di un allarme incendio K e la rivelazione di congelamento secotido il principio ow e termostatico al di sotto d i 5 C atti vazione di un allarme t nico se Vista dall alto Area microonda Area infrarossa A La rivelazione doppia tecnologia richiede precauzioni d installazione particolari Per assicurare un corretto funzionamento del rivelatore di movimento doppia tecnologia si raccomanda di rispettare scrupolosa mente le istruzioni d installazione contenute nel presente manuale 13 Ke Raccomandazioni Una scarica atta prove niente dalle dita o da altri condut tori elettrostaticamente carichi pu danneBgiare i componenti elettro dell apparecchiatura Prima di maneggiare l apparecchia
6. tura prendete le seguenti precau zioni e toccate una superficie metallica tubature dell acqua termosifoni o materiale elettrico collegato a terra e evitate di toccare i componenti elettronici e tenete a portata di mano il mate riale necessario all operazione e utilizzate utensili non magnetiz zati e ricordate di toccare sempre una superficie metallica prima di ripren dere il lavoro dopo una sospen sione temporanea Con un cacciavite piatto piccolo sgan ciate la parte anteriore del rivelatore dalla base premendo sul fermo d apertura Raccomandazioni v par Manutenzione Collegate la batteria al Litio rispettando il Pulsante verso di collegamento indicato dalla freccia test eo Contatto O d autoprotezione EN di RS Freccia Lente di Fresnel Linguetta di blocco O we a O aO d apertura SS N GE SN All momento dell alimentazione il rivela tore effettua un autotest e se l autotest corretto la spia rossa si accende fissa per 2 secondi e se l autotest non corretto la spia lam peggia tutte le 5 secondi k L apprendimento permette alla centrale del sistema di memorizzare il rivelatore a doppia tecnologia Per poter effettuare l operazione di appren dimento la centrale deve trovarsi in modo installazione segnalato da 2 lampeggia menti della spia rossa della centrale ogni 10 secondi se si trova in modo uso per passare al modo i
7. la bat teria al litio scarica e scollegatela teria al iti deve essere sostituita e Aspettate 1 minuto poi collegate la nuova o batteria e lasciate stabilizzare il rivelatore per almeno 2 minuti prima di verificare nuo vamente la zona de d tection e Riportate la centrale in modo uso con 1 blocco batteria identico ed aspettate sempre almeno Y Sostituite la batteria scarica sul rivelatore viene mantenuta anche dopo il cambio della batteria Y La programmazione effettuata 1 minuto prima di collegare la nuova batteria aa Caratteristiche tecniche Rivelatore di movimento doppia tecnologia panda S 2 45 Ghz f I Rivelazione di temperatura e rischio incendio congelamento Tipo di fissaggio su snodo a parete ad angolo pacco batterie al litio DAITEM Batli25 3 6 V 4 Ah Trasmissione radio TwinBands400 800 Mhz Pulsante test alimentazione e d tection Spie luminose ossa rivelazione infrarossa D s e gialla rivelazione a microonda e arancio rivelazione doppia tecnologia Temperatura di funzionamento da 5 C a 55 C NO Autoprotezione a e all apertura RO SF e al distacco se montato senza snodo N a Indici di protezione IP 31 IK 04 Dimensioni Senza snodo L x A x P 125 x 75 x 65 mm 208 g batteria inclusa Il presente manuale pu essere soggetto a modifiche senza preavviso Declaration of conformity to the R amp TTE directives 99 5 EC Manufacturer ATR
8. luminosa programmazione il pulsante per effettuata correttamente di parametro da programmare sensibilit infrarossa e o sensibilit microonda della spia appena la spia si spegne per un attimo rilasciate il pulsante v Tabella pari al valore che volete assegnare al parametro accender fissa si spegner brevemente dopo 5 sec riaccendendosi subito e si spegner definitivamente dopo altri 5 sec circa solo allora rilasciate il pulsante N e Esempio di programmazione or Programmazione del rivelatore di movimento doppia tecnologia per una sensibilita della rivelazione a microonda al livello 2 pero del parametro 2 valore da assegnare al parametro 2 e O Inizio 2 pressioni Pressione 2 pressioni oe per la scelta di separazione per selezi hare del parametro la sensibilita sensibilita microonda al2 als a o e Verifica della programmazione La verifica si effettua selezionando il numero del parametro da verificare e controllando poi il numero di lampeggiamenti che effettua la spia luminosa aston per la Pressione 2 lampeggiamenti scelta del parametro di separazione er indicare il valore sensibilit microonda della sensibilit 2 livello one de A Scelta del luogo d installazione Il rivelatore infrarosso deve essere instal lato e all interno degli ambienti protetti e verticalmente a circa 2 20 metri dal ter reno parallelo allaparete e perpendicolarment
9. quences traversent les murs Vue clat e de la rotule we Fd N 2 e Le d tecteur est livr m nt sur sa rotule e Si la rotule doit tr d mont e la remon ter en respectafit soigneusement l ordre d assemblag des pi ces m caniques sui SS o vant le dessin ci dessous SS VET Y Aux trois types de fixation sur rotule plat en angle correspond un positionnement particulier du pion d autoprotection Vue clat e de la rotule Bague crant e H Le d montage de la rotule est n cessaire uniquement pour une fixation plat ou en angle Fixation sur rotule e d gager et rep rer les trous de fixation du support mural en faisant pivoter le socle sur la rotule compl tement eens puis compl tement droite e utiliser des vis 4 mm e visser le socle sur sa rotule l aide de la vis de rotule positionner le d tecteur sur son socle Fixation sur rotule Pion d autoprotection Vis de la rotule A Fixation sans rotule plat e d solidariser la rotule du socle en d vis sant la vis de la rotule e ouvrir les 2 pr percages sur le socle e fixer le socle au mur comme indiqu sur le dessin ci dessous e positionner le d tecteur sur son socle Fixation sans rotule en angle e d solidariser la rotule du socle n d vis sant la vis de la rot
10. AL S A rue du Pr de l Orme F 38926 Crolles Cedex France Atral radio equipments are in conformity with the following european directives R and TTE Directive 99 5 EC Electromagnetic Compatibility Directive 89 33 6 EEC Low Voltage Directive 73 23 EEC and the harmonised European Standards notified under these directives EN 300 220 3 Spectrum Respect EN 300 683 or EN 301489 1 EMC Conformity EN 55022 and EN 55024 EN 60950 Electrical Security These products can be used in all the EU and EEA countries and Switzerland Crolles January the 14th 2003 803419 A 10 03
11. blir la reconnaissance du d tecteur de mouve in SE ment bi technologie par la centrale PEY n gi sans bi AIUTO ge ere d tecteur X temporisation N groupe Pour effectuer l op ration d apprentissage DN imm diat du d tecteur de mouvement bi technolo i ou temporis gie la centrale doit tre en mode installa tion dans le cas contraire composer AL md code ma tre puis composer 1 Appui sur 2 Appui maint u 3 La centrale 4 La centrale 5 La centrale puis sur la tou test attend le choix attend le choix confirme par du clavier jusqu la r ponse du groupe de 1 de la temporisation un message de la centrale de agentra e 8 Le choix 0 imm diat vocal S s effectue par 1 temporis l apprentissage appui sur le clavier Le choix s effectue du d tecteur e la centrale par appui sur le clavier de la centrale 2999 3 a code installateur selon le type de centrale ge temple apprentissage du 1 d tecteur affect au Gr 2 et d clenchement imm diat temporisation bip d tecteur 1 groupe 2 imm diat S o CS La centrale signale une erreur de manip lation par 3 bips courts dans ce cas reprendre la qu nce d apprentissage son d but 10 s max 5 7 e Choix du parametrage de d tection Le parametrage Be y du d tecteur doit D signation N du Valeur du Caract ristiques tre r
12. d mager le produit par d chags e d lectricit statiques d une intervention sur le pro eni prendre les pr cautions sui vantes e viter tout contact direct ou par l interm diaire d un outil m tal lique avec les composants lectro niques ou les parties m talliques des borniers de connexion e utiliser des outils non magn tiques e avant d acc der aux composants internes toucher une surface m tal lique non peinte telle qu une cana lisation d eau ou un mat riel lec trique reli la terre limiter au maximum les d pla cements entre deux acc s aux com posants internes Sinon r p ter l op ration ci dessus avant chaque nouvelle intervention sur le produit o Q ao Ouverture Alimentation see l rar e A l aide d un petit tournevis plat d clipser ge N le capot du socle en poussant sur l ergot ES Recommandations OS dovr 9 cf Maintenance ok SS 2 i oP Connecter le bloc lithium en respectant le ae sens de branchement indiqu par la fl che N s s Touche test de rep rage L ce anguette os d autoprotection on Fl che _ KS de rep rage a BS Lentilles de Fresnel Languette de d verrouillage O V ae ow ee AS ci Re a KR 2 ar A la mise sous tension le d tecteur Z N si effectue un autotest Si l autotest est ie correct le voyant s claire 2 s e en d faut le voyant clignote 2 s L apprentissage permet d ta
13. e agli ingressi da pro teggere la rivelazione volumetrica pi efficace se l intrusione avviene perpendi colarmente ai fasci di rivelazione e orientato verso l interno dei locali da proteggere e in modo di non sovrapporre i settori di rivelazione a quelli di un altro rivelatore doppia tecnologia Il rivelatore infrarosso non deve essere installato e in una posizione che possa essere col pita direttamente dai raggi del sole o da una sorgente luminosa molto potente fari lampade e direttamente di fronte o al di sopra di una fonte di calore termosifone bocchett di ventilazione RVG e in direzione di una parete al iiesterno possa esserci passaggio di persone corri doi pianerottoli marciapith Il passag gio di persone all lt e all esterno o im p sizioni soggette a cor renti d aria an su di una parete metallica o vicinox amp sorgenti di disturbo elettromagne ticg computer contatori elettrici lt P eo ae N ao Corretto _ specchio porta Attenzione al corretto orientamento del rivelatore poich le microonde attraversano le pareti SO os amp a Fissaggio Il rivelatore gi montato sullo snodo Se si rende necessario smo tare lo snodo necessario rimontato seguendo attenta mente ordine d ssemblaggio dei compo nenti mecc nici illustrato nella figura se
14. e al distacco Fissaggio a parete Il fissaggio senza snodo a parete o ad angolo permette di mantenere se Ra Fissaggio ad angolo i Perno d autoprotezione 2 viti di fissaggio a parete N O a 2 viti di o a parete 2 viti di fissaggio a parete Fori pretranciati ce Vite 22 lt a dello snodo A se SHtaMer Per effettuare un test completo della fun zionalita del rivelatore doppia tecnologia necessario verificare e la corretta alimentazione l accensione della spia luminosa rossa durante la pres sione del pulsante di test conferma la cor retta alimentazione e il collegamento radio v Paragrafo veri fica dei collegamenti radio descritto sul manuale della centrale e la fonction de d tection la rilevazione si identifica 3 modi di funzionamento con lO accensione di una o due spie luminose per un secondo Il passaggio da un modo all altro si effettua in successione premendo il pulsante di test Una volta premuto il pulsante il colore della spia luminosa indica il modo di rile vazione Ad ogni rivelazione la spia corri spondente al modo di rilevazione pre scelto si illumina per confermare la rivelazione KE ER N Modi di rilevazione Colo re delle spia Note Modidirilevazione Golore delle spia Note Ow Solo infrarosso Rosso cO se VO Solo microonda Giallo 4 A gt gt La cen
15. es O Remarques bip test d tecteur X imm diat ou temporis ay La centrale doit tre en mode Vides 5 2 re y installation pour r aliser cette v rification We Chaque d tection est confirm e par un message d acquit si la centrale est en mode test 2 R glage et v rification de la zone de d tection Le r glage s effectue en3temps e 1 r glage en mode infrarouge seul e 2 r glage en mode hyperfr quence seul e 3 v rification en mode bi technologie i R glage mode infrarouge seul igurer le d tecteur en mode infra gouge seul ke La zone de d tection infrarouge d pend de l orientation du d tecteur e Orienter puis circuler dans la zone pro t g e chaque mouvement d tect le voyant rouge du d tecteur s claire Si l orientation convient e bloquer la rotule du d tecteur en tournant la bague crant e de la rotule jusqu la but e dans le sens inverse des aiguilles d une montre D blocage de la rotule Blocage de la rotule pour fermer le bo tier utiliser la vis fournie SL e eo Pour le respect des exigences a l utilisation de la vis est absolument obligatoire Test et orientation du d tecteur R glage en mode hyperfr quence seul Les ondes hyperfr quences traversent les murs ou cloisons aussi pour limiter les risques de d tection dus des mouve ments en dehors de
16. guente Si Ad ogni diverso tipo di fissaggio y a parete su snodo a parete ad angolo corrisponde un diverso posizionamento del perno d autoprotezione Vista interna dello snodo Anello dentato dello snodo gt 2 L apertura e smontaggio dello snodo sono necessari esclusivamente per un fissaggio a parete o ad angolo ione del rivelatore a N Fissaggio su snodo e identificate e segnate i due punti del muro ove forare poggiando la base dello snodo alla parete e facendo ruotare lo snodo prima completamente a destra 1 e poi completamente a sinistra e utilizzate viti di diametro 4 mm e avvitate la base dell infrarosso sullo snodo tramite la apposita vite A e chiudete il rivelatore sulla sua base Fissaggio su snodo Perno d autoprotezione Fissaggio a parete senza snodo e smontate lo snodo dalla base del rivela tore svitando la vite dello snodo e aprite i due fori pretranciati nella base del rivelatore e fissate la base a parete come indicato nella figura seguente e chiudete il rivelatore sulla sua base Fissaggio ad angolo senza snodo e smontate lo snodo dalla ba e del rivela tore svitando la vite dello soto e aprite i 4 fori pretra ti nella base del rivelatore a e fissate la base alle pareti come indicato nella figuraS guente chiste il rivelatore sulla sua base l autoprotezion
17. la pi ce surveiller il convient d ajuster la sensibilit hyperfr quence aux dimensions de la pi ce pro t ger e Configurer le d tecteur en mode hyper fr quence seul La zone de d tection d pend du r glage de la sensibilit hyperfr quence Le d tecteur est param tr en usine pour une zone de d tection minimum e A partir de la zone de d tection mini mum v rifier si les mouvements sont signal s par l clairage du voyant jaune e Si la zone de d tection est insuffisante augmenter la sensibilit de d tection d un niveau voir chapitre Param trage e Renouveler l op ration jusqu obtenir la zone de d tection souhait e de N e o RO L volution defa zone de d te tion hyperfr quence d pend de d environnement de la pi ce g om trie mat riaux mobilier N as V rification en mode bi technologie e V rifier qu chaque mouvement d tect le voyant rouge jaune du d tecteur s claire e V rifier qu aucun mouvement m ca nique ou passages de personnes aux abords de la pi ce ne provoquent de d tection La zone de d tection hyperfr quence peut tre modifi e par l environnement rajout ou d placement de mobilier Armoires m talliques il est conseill de v rifier le r glage du d tecteur une fois par an ul A la fin de la p riode de test Y le d tecteur passe automatique ment en mode normal bi technologie e inhibiti
18. mensioni del locale ove si trova il rivela tore e Configurate il rivelatore per operare in modo di rilevazione solo microonda La zone dipende dalla regolazione della sen sibilit effettuata Il rivelatore program mato di fabbrica per la sensibilit minima e Partendo dalla sensibilit minima verifi cate se i movimenti nella zona da proteg gere sono segnalati dall accensione della spia luminosa gialla sul rivelatore e Se la zone insufficiente aumentate la sensibilit de d tection d un niveau voir Param trage e Ripetete l operazione fino ad ottenere la zone ottimale de NG e sv ILE LO La zone de lafivelazione a microg a dipende dalla configurazione dell ambiente geometria materiali mobilia N a Verifica in modo doppia tecnologia e Verificate che ad ogni movimento rile vato si illumini la spia arancio del rivela tore e Verificate che non avvengano rivela zioni prodotte da movimenti meccanici o dal passaggio di persone nei locali vicini a quello ove si trova il rivelatore go La zone della rivelazione a microonda pu s essere influenzata da modifiche dell an biente aggiunta o spostamento di mobili o scaffalature per cui consi fato effet tuare una verifica periodicasdella regola zione del rivelatore N 4 _ AI termine del periodo di test il rivelatore passa automaticamente Y in modo di funzionamento normale
19. mouvement bi technolo gie doit tre plac e l int rieur e verticalement 2 20 m tres du sol et parall le au mur e perpendiculairement aux issues prot g es la d tection volum trique est plus efficace quand l intrus coupe perpendicu lairement les faisceaux e orient vers l int rieur du local prot ger e de mani re ce que la zone de d tec tion ne croise pas celle d un autre d tec teur de mouvement bi technologie Le d tecteur de mouvement bi technolo gie ne doit pas tre plac e en face ou au dessus d une source de chaleur e dans un endroit susceptible d tre frapp directement par les rayons du soleil ou par une source lumineuse tr s puissante een direction d une zone de d tection ext rieure expos e la circulation trot 9 toirs all es routes Le passage de r sonnes aux abords de la pi ce ne doit pas provoquer de d tection I e l ext rieur ou dans un courant d air e sur des surfaces instablestt oison mobile e directement sursu e paroi m tallique et ou en face d ui mouvement m canique ventilateur e prochecd une source lectrique comp teurs lectriques lampes n ons r seau S i micro ondes cO e zone de d tection hyperfr quence trop tendue Le j Attention l orientation du d tecteur car les ondes hyperfr
20. nstallazione digitate Codice principale Hal ia DEE e i poi il pulsante SR Da sulla tastiera della centrale e Codice installatore S La centrale s gnala un errore xd nella procedura emettendo 3 bip brevi in questo caso ripetete la pr grammazione dall inizio oY 7 10 sec massimo 2 Tenete premisto il i del rivelatore fino aq o la eet risponde ocalmente secondo il tipo di centrale or Esempio apprendimento del primo rivelatore abbinato alla zona 2 ed istantaneo 15 5 x ON 3 La centrale attende che venga indicata la zona da 1 a 8 a cui deve essere associato il rivelatore La scelta si effettua premendo il pulsante corrispondente sulla tastiera della centrale 7 10 sec massimo i 4 La centrale attende che venga scelto il ritardo del rivelatore 0 istantaneo 1 ritardato La scelta si effettua premendo il pulsante corrispondente sulla tastiera della centrale O S bj divelatore X temporizzazione O gruppo Y L Istantaneo o ritardato S dii 5 La centrale conferma l avvenuto apprendimento con un messaggio vocale temporizzazione bip rivelatore 1 gruppo 2 Istantaneo W La programmazione Y del rivelatore deve tassativamente essere realizzata con il rivelatore e quindi con il contatto di autoprotezione aperto oppure entro 15 minuti dalla chiusura del rivelat
21. on du d tecteur de 90 s apr s une d tection e plus d clairage d un des 2 voyants test lors d une d tection 10 Ke N se Exemple d adaptation de la zone de d tection hyperfr quence par r rapport aux dimensions de la pi ce prot ger 10 m Zone de d tection hyperfr quence correcte Zone de d tection hyperfr quence trop tendue Un appui d une dur e sup rieure a 1 s provoque l mission d un message de Test qui est signal par la centrale si celle ci est en mode essai ou installation p Apr s un changement de la port e de d tection hyperfr quence v rifier l absence de d tection dans une pi ce voisine A la fin de l installation du d tecteur repasser la centrale en mode utilisation composer N RN Ww 999929 aa _ Q S code installateur LO se VO x Rd SI co S O ignalisation de d faut a i La centrale signale le d faut d alimentation du d tecteur de mouvement bi technolo gie Pour v rifier si l alimentation du d tecteur est d fectueuse appuyer sur le bouton test du d tecteur limentation Si le voyantd ge de test ne s claire plus le bloc Jithium est remplacer Se Le param trage du d tecteur J est sauvegard lors du changement de l alimentation 11 Changement de l alimentation i e Passer la centrale en mode installation N e composer Rony 9999 O A
22. ore e Effettuate la programma zione seguendo la proce dura descritta di seguito o Spia accesa Spia spenta 10 sec circa Sequenza di pressioni 1 Inizio della SEE P premendo a lungo i Sant e di test tenete uto il pulsante la ROSI accender fissa si spegnera brevemente dopo 5 se ndi riaccendendosi SGbito e si spegnera A bfinitivamente opo altri JAV 5 secondi circa solo allora rilasciate il pulsante 2 Premete 1 2 4 o 7 volte brevemente selezionare il numero e Scelta del parametro rivelazione xo Designazione Numero del parametro parametro parametro no 2 fascio programmazione di fabbrica 1 programmazione di fabbrica 0 Infrarossa 7 n ui Ad Pi elevato il valore di sensibilit programmato maggiore la zone ae Intrusione programmazione di fabbrica Livello d allarme Preallarme forte Preallarme debole Rivelazioni inattive program di fabbrica Solo rivelazione rischio incendio attiva yor 3 Solo rivelazione congelamento attiva 4 Entrambi le rivelazioni attive Rivelazione A rischio incendio a e congelamento WIN OT BI Go hoy N i 2 sec circa 4 Premete il pulsante di test un numero di volte 3 Pressione prolungata del pulsante di test fino al breve spegnimento 5 Fine della sequenza di programmazione premendo a lungo il pulsante di test tenete premuto il pulsante la spia si Accensione fissa della spia
23. trale deve essere in effettuare questa verifica 6 0 4 6 bip test rivelatore X istantaneo o ritardato modo installazione per Ogni rivelazione confermata da un messaggio acustico se la centrale in modo installazione Regolazione e verifica della zona La regolazione del rivelatore doppia tec nologia si effettua i empi e 1 regolazionegin modo di rilevazione solo infrarossos e 2 regolazione in modo di rilevazione solo mieroonda e 3 V rifica in modo di rilevazione doppia tecnologia Regolazione in modo solo infrarosso e Configurate il rivelatore per operare in modo i rilevazione solo infrarosso La zone dipende dall orientamento del rivela tore e Orientate il rivelatore e poi muovetevi nella zona protetta ad ogni movimento rilevato la spia luminosa rossa del rivela tore si illuminer Se l orientamento del rivelatore corretto e bloccate lo snodo del rivelatore ruo tando l anello dentato in senso antiorario fino al termine della sua corsa Sbloccaggio dello snodo Bloccaggio dello snodo e per bloccare l involucro utilizzate la vite in dotazione e e Test ed orientamento del rivelatore Regolazione in modo solo microonda Le microonde attraversano le pareti quindi per limitare i rischi di rivelazioni dovute a passaggi al di fuori del locale da proteggere consigliabile adattare la sen sibilit della rivelazione a microonda alle di
24. ule ee e ouvrir les 4 pr perc sur le socle e fixer le socle au t comme indiqu sur le dessin ci dessous positionn r le d tecteur sur son socle x La fixation plat ou en angle permet de conserver l autoprotection l arrachement cA Fixation er Fixation i plat Pion en angle Pion 2 vis d autoprotection de fixation Pr percages 2 vis de fixation Pr per ages eo oe Pour tester le fonctionnement correct du d tecteur de mouvement bi technologie il est n cessaire de v rifier e l alimentation l clairage du voyant rouge pendant l appui sur la touche test confirme l tat correct de l alimentation e la liaison radio cf V rification des liai sons radio d crit dans la notice de la cen trale e la fonction de d tection la fonction de d tection se distingue 3 modes de fonc tionnement par l clairage d un ou des deux voyants pendant 1 s Le passage d un mode l autre s obtient successivement par un simple appui sur la touche test Au rel ch de la touche la couleur du voyant pr cise le mode de d tection A chaque d tection le voyant correspondant au mode de d tection choisi s allume pour confirmer la d tection Modes de d tection O Ky Mode infrarouge seul Bro x Mode hyperfr queice seul Jaune Mode bi technologie NO gv cs do Novant Remarqu
Download Pdf Manuals
Related Search