Home

FTC3 - Ecodan - Mitsubishi Electric

1. 11 3 Collegamenti possibili Continua dalla pagina precedente PAC IF041B E Componente Resistenza a immersione Caratteristiche Indicazioni generali x Dimensionate la resistenza a immersione in modo che i seguenti punti siano soddisfatti 1 La capacit termica fornita e la portata d acqua devono essere sempre sufficienti 2 Il sistema pu aumentare la temperatura dell acqua nell accumulo per effettuare il trattamento anti legionella Nota Nei sistemi sprovvisti sia della resistenza ausiliaria che della resistenza ad immersione la modalit di prevenzione dalla Legionella NON disponibile Segnale dalla centralina Corrente max 0 5 A Alimentazione 230 V c a Utilizzare un rel Alimentazione della resistenza Installate un interruttore salvavita e un magnetotermico dedicato per ogni resistenza elettrica vedi figura 1 e 2 Capacit resistenza a immersione Magnetotermico Cavi consigliati indipendente lt Monofase gt Descrizione Alimentazione Capacit totale Magnetotermico Cavi ii al IN 230V 50Hz 3 kW 16A 2 5 mm Se si installa una resistenza con capacit superiori a quelle indicate sopra utilizzare un magnetoterrmico adatto e dimensio nare i cavi in base alla massima corrente possibile Sicurezze 1 Installare il sensore THW5B incluso sull accumulo ACS protezione per non superare gli 80 C 2 Utilizzare un termostato a riarmo manuale
2. ausiliarie OUT7 Rel della TBO 2 7 8 Rel della resistenza resistenza ausiliaria 2 ausiliaria 1 3215 TBO 2 5 6 Resistenza ausiliaria 1 Termostato con Resistenza ausiliaria 2 disattivazione indiretta BHT TBO 2 1 2 lt Fig 4 5 4 gt lt Collegamenti per la resistenza ad immersione dotata di termostato con disattivazione indiretta incorporato gt Magnetotermico dedicato alla resistenza ad immersione IC lu TBO 3 3 4 Rel di protezione della resistenza ad immersione Rel della resistenza ad immersione OUT9 TBO 3 5 6 Resistenza ad immersione Termostato con disattivazione indiretta IHT TBO 3 1 2 lt Fig 4 5 6 gt 4 Collegamenti elettrici PAC IF041B E Caratteristiche dei cavi e delle componenti acquistate localmente Descrizione Nome Tipologia e caratteristiche Funzioni Cavi per Utilizzare cavi con guaina in vinile degli input Max 50 m input esterni Tipologia di cavo CV CVS o equivalente esterni Sez conduttori A fili intrecciati da 0 5 mm a 1 25 mm A filo pieno diametro da 0 65 a 1 2 mm Interruttore Segnale 230V c a 0 5 A o inferiore etc Note 1 Se si connette una pompa di circolazione con assorbimento 1A o pi pompe con assorbimento TOTALE 1A utilizzare uno o pi rel 2 NON connettere contemporaneamente pompe al TBO 1 e al CNP1 vedi fig 4 5 1 lt Nel caso di utilizzo di pompe di circolazione acquistate
3. Nel menu delle impostazioni aux selezionare Economizzatore pompa Premere CONFERMA Viene visualizzata la schermata dell economizzatore pompa Utilizzare il tasto F1 per accendere o spegnere la pompa Utilizzare i tasti F3 e F4 per regolare il tempo di funzionamento della pompa 3 60 min lt Funzione antigelo gt 1 2 3 4 Nel menu delle impostazioni aux selezionare Funzione antigelo Premere CONFERMA Viene visualizzata la schermata della funzione antigelo Utilizzare i tasti F3 e F4 per regolare la temperatura esterna minima per l attivazione del funzione antigelo 3 20 C oppure selezionare k La selezione dell asterisco comporta la disattivazione del funzione antigelo lt Resist elettrica riscald gt 0O A UN Evidenziare resist elettrica riscald nel menu Impostazioni aux Premere CONFERMA Viene visualizzata la schermata resist elettrica riscald Premere il tasto F1 per impostare la funzione su ON OFF Utilizzare i tasti F3 e F4 per regolare il periodo di funzionamento esclusivo della pompa di calore prima che la resistenza ausiliaria offra assistenza nel riscaldamento dell ambiente 5 180 minuti lt Resistenza elettrica acs gt VS DN Evidenziare resist elettrica acs nel menu Impostazioni aux Premere CONFERMA Viene visualizzata la schermata resist elettrica acs Premere il tasto F1 per impostare la funzione su ON OFF
4. e Utilizzare i tasti F2 F3 e F4 per immettere la data in cui attivare o disattivare il modo Vacanza per il riscaldamento dell ambiente lt Modifica del modo Vacanza gt Per cambiare le impostazioni del modo Vacanza ad esempio la temperatura del flusso necessario accedere al menu relativo dal menu delle impostazioni principali 1 Nella schermata del menu principale premere il tasto B 2 Utilizzare i tasti F2 e F3 per scorrere l elenco dei menu fino a evidenziare Modo Vacanza 3 Premere il tasto CONFERMA 4 Viene visualizzata la schermata di stato del modo Vacanza 5 Per modificare la temperatura dell acqua o la temperatura dell ambiente nel modo di riscaldamento premere il tasto F3 6 Viene visualizzato un elenco di variabili Scegliere quella che si desidera modificare utilizzando i tasti F1 F2 quindi premere CONFERMA 7 Regolare la temperatura utilizzando i tasti F3 e F2 quindi premere CONFERMA per salvare le modifiche 36 A 1 set 2010 12 30 8 60 40 20 25 15 1020 3540 EDE ED A A 1 set 2010 12 30 66 Li 60 40 20 25 15 102006568 An Wwe Eis ee a Lset 2010 12 30 PID 10 29 _ ae Schermata di attivazione del modo Vacanza E 1 set 2010 12 30 Schermata dello stato del modo Vacanza Funzionamento del comando remoto PAC IF041B E E Modo 3 Timer programmazione Il modo di timer programmazione consente di programma
5. 16 foro in alto a sinistra della copertura posteriore foro vicino al passagio del cavo E consigliabile utilizzare un apposito sostegno a muro Cavo del comando remoto Passaggio del cavo nell apposito alloggiamento lt Fig 4 2 7 gt Assicurarsi che il connettore sia correttamente collegato lt Fig 4 2 8 gt O Fissaggi Passare i cavi negli appositi fissaggi O lt Fig 4 2 9 gt 4 Collegamenti elettrici PAC IF041B E 9 Fissaggio della parte frontale alla copertura posteriore La parte frontale del comando ha due linguette nella parte superiore Aggancia re le linguette agli alloggiamenti sulla copertura posteriore Per fissare le due parti premere sulla parte inferiore fino all aggancio Controllare che le due parti siano saldamente ancorate A Attenzione Se l operazione stata eseguita correttamente avrete sentito un click durante la pressione sulla parte inferiore del comando In caso contrario significa che l aggancio non avvenuto e la parte frontale potrebbe staccarsi a Installazione diretta a parete nel caso in cui il cavo sia fatto passare sulla superficie della parete stessa lt Fig 4 2 10 gt e Passare il cavo attraverso l apposito foro nella parte superiore del coman do Sigillare il foro di uscita con del mastice vedi figura 4 2 11 Sig
6. TH1 Il termistore TH1 un componente opzionale PAC SE41TS E Il TH1 necessario per l utilizzo della funzione auto adattativa Non serve utilizzarlo quando la rilevazione della temperatura ambiente viene effettuata tramite il comando remoto o i comandi wireless Collegare il cavo del TH1 all ingresso TH1 sull FTC3 tramite l apposito connettore Nel caso in cui il cavo del termistore sia troppo lungo avvolgere la parte in eccesso fuori dall FTC3 Se non possibile avvolgere il cavo tagliarlo alla lunghezza necessaria e collegar lo all FTC3 tramite l ingresso TH1 della morsettiera TBI 1 Per maggiori dettagli vedi il paragrafo 4 3 di questo manuale o il manuale di installazione del PAC SE41TS E Posizionare il termistore in un luogo appropriato per la rilevazione della tempera tura ambiente 4 4 2 Collegamento del termistore per la temp del refrige rante lato liquido TH2 Collegare il cavo del TH2 all ingresso TH2 sull FTC3 tramite l apposito connettore Se l unit esterna di tipo PACKAGED NON necessario collegare il TH2 Nel caso in cui il cavo del termistore sia troppo lungo avvolgere la parte in eccesso fuori dall FTC3 Se non possibile avvolgere il cavo tagliarlo alla lunghezza necessaria e collegar lo all FTC3 tramite l ingresso TH2 della morsettiera TBI 1 4 4 3 Collegamento del termistore della temperatura di mandata dell acqua THW1 e di quello della temperatura di ritorno dell a
7. apparecchiatura rischi di infortuni alle persone e o pericoli di incendio Questo apparecchio NON stato concepito per essere utilizzato da bimbi o infermi senza suporvisione Ibimbi vanno sorvegliati per evitare che giochino con l apparecchio Interrompere il funzionamento dell apparecchio ventilare bene il locale ed interpellare il Servizio a Assistenza in caso si verifichino fughe di refrigerante L apparecchio non deve essere installato in luoghi che potrebbero essere caldi o umidi per lunghi periodi di tempo Smaltimento dell apparecchio Per lo smaltimento dell apparecchio interpellare l installatore che lo ha montato Funzionamento del comando remoto PAC IF041B E 7 2 Comando remoto a MITSUBISHI ELECTRIC lt Componenti del comando remoto gt Lettera Nome Funzione A Schermo Schermo su cui vengono visualizzate tutte le informazioni B Menu Accesso alle impostazioni del sistema per la configurazione iniziale e le modifiche C Indietro Ritornare al menu precedente D Conferma Utilizzato per selezionare o salvare tasto Invio E Alimentazione Se l impianto spento premere una volta questo Vacanza tasto per accendere l impianto Premere di nuovo il tasto con l impianto acceso per attivare il modo Vacanza Tenere premuto il tasto per 3 secondi per spegnere l impianto 1 F 14 Tasti funzioni Utilizzati per scorrere i menu e
8. destinato al proprietario dell abitazione il quale non dovrebbe alterare le impostazioni in questo menu per questo motivo che viene adottata una protezione tramite password per impedire l accesso alle impostazioni di servizio tecnico 1 Nel menu delle impostazioni principali premere i tasti F2 e F3 per evidenziare l icona di servizio tecnico quindi premere CONFERMA 2 Viene richiesto di immettere la password LA PASSWORD PREDEFINITA 0000 3 Premere CONFERMA Servono circa 30 secondi per il caricamento del menu di manutenzione Per spostarsi nel menu di servizio tecnico utilizzare i tasti F1 e F2 per scorrere le funzioni Il menu suddiviso in due schermate e comprende le seguenti funzioni Manuale Funzionamento manuale Impostazione funzioni Regolazione termistori Impostazioni aux Impostazione sorgente calore Impostazione parametri Info funzionamento Lettura termistori Sommario impostazioni 10 Storico errori 11 Protezione password 12 Reset manuale OO Sie Sl Fa Nel presente manuale di installazione sono fornite le istruzioni solo per le funzioni riportate di seguito Impostazioni aux Manuale Funzionamento manuale Impostazione sorgente calore Impostazione parametri Protezione password Reset manuale oo Po NS Le informazioni sulle altre funzioni possono essere ottenute consultando i manuali tecnico e di manutenzione lt Funzionamento generale gt Molte funzioni non possono essere
9. 12 30 acqua calda sanitaria Boagaaw Significato O Oo gt o Acqua calda sanitaria ACS Riscaldamento Raffreddamento Timer programmazione Modalit vacanza Impostazione iniziale Eo e DI Servizio tecnico 33 Funzionamento del comando remoto PAC IF041B E E Modo 1 Acqua calda sanitaria ACS Prevenzione della legionella menu per l acqua calda sanitaria e la prevenzione della legionella controllano il funzionamento del riscaldamento del serbatoio dell acqua calda sanitaria lt Impostazioni del modo acqua calda gt 1 Evidenziare l icona dell acqua calda e premere CONFERMA 2 Utilizzare il tasto F1 per passare tra i modi di riscaldamento Normal ed ECO 3 Per modificare il modo premere F2 per visualizzare il menu impostazioni ACS 4 Utilizzare i tasti F2 e F3 per scorrere il menu selezionando un componente per volta e premere CONFERMA Vedere la tabella di seguito per la descrizione di ciascuna impostazione 5 Immettere il numero desiderato utilizzando i tasti funzione e premere CONFERMA 1 set 2010 12 30 Sottotitolo del men Funzione Intervallo Unit Valore predefinito ACS temperatura massima Temperatura desiderata per l acqua calda immagazzinata 40 60 C 50 Differenziale di Differenza di temperatura tra la temperatura massima ACS e la temperatura 5 30 C 10 riscaldamento ACS di avvio del modo ACS Durata massima ciclo ACS Tempo mas
10. 220 240V controllare i cavi di collegamento all unit esterna e il magnetotermico Se si hanno 220 240V controllare il punto 2 sotto 2 Controllare il voltaggio tra i morsetti S1 e S2 dell esterna Se nonsi hanno 220 240Vcontrollare il fusibile sulla scheda di controllo dell esterna controllare i cavi di collegamento Se si hanno 220 240V controllare il punto 3 sotto 3 Controllare i morsetti S1 e S2 dell unit interna Se non si hanno 220 240V controllare che i cavi FTC3 Unit esterna siano collegati correttamente Se si hanno 220 240V controllare il punto 4 sotto 4 Controllare il fusibile sull FTC83 Controllare i cavi di collegamento Se non sono state rilevate anomalie la scheda FTC3 difettosa 5 Controllare che i collegamenti siano stati effettuati correttamente Fare riferimento al seguente schema elettrico FTC3 alimentata dall unit esterna 1 Controllare il voltaggio ai morsetti L N dell unit interna Se non si hanno 220 240V controllare i cavi di collegamento Se si hanno 220 240V controllare il punto 2 sotto 2 Controllare che i collegamenti siano stati effettuati correttamente Fare riferimento al seguente schema elettrico Se i collegamenti sono corretti controllare il punto 3 sotto FTC8 con alimentazione dedicata 3 Controllare il fusibile sull FTC3 e Controllare i cavi di collegamento Se non sono state rilevate anomalie l F
11. C 70 C 4 65 C 4 Frequenza 1 30 giorni 15 giorni Orario di inizio 00 00 23 00 03 00 Durata massima ciclo 1 5 ore 3 ore Durata temperatura massima 1 120 min 30 min Riscaldamento Raffreddamento Modo di funzionamento Riscaldam Temp acqua Temp ambiente Curva di compensazione Temp Raffreddam 5 Temp acqua ambiente Temperatura ambiente riscald 10 C 30 C 20 C Temp acqua riscald temper flusso 25 C 60 C 45 C Temp acqua raffred temper flusso 5 5 C 25 C 15 C Curva di Punto di Temperatura dell ambiente esterno 15 C 35 C 35 C compensazione regol infer Temperatura del flusso 25 C 60 C 25 C Punto di Temperatura dell ambiente esterno 15 C 35 C 15 C regol sup Temperatura del flusso 25 C 60 C 50 C Regolazione Temperatura dell ambiente esterno 14 C 34 C Temperatura del flusso 25 C 60 C Timer programmazione Attivo Si No No Vacanza ACS 2 Attivo Non attivo Non attivo Riscaldamento Raffreddamento 5 Attivo Non attivo Attivo Temperatura ambiente riscaldamento 10 C 30 C 15 C Temp acqua riscald temper flusso 25 C 60 C 35 C Temp acqua raffred temper flusso 5 5 C 25 C 258 Impostazioni iniziali Lingua ENG PT NOR FIN NL DA IT SP SW GER FR ENG CAE GR C Temp display On Off Off Imposta ora hh mm hh mm AM AM hh mm _ Imposta termostato ambiente TH1 com princ comando 1 8 orario zona THI Servizio tecnico Funzionamento manuale Pompa sup
12. Note La valvola a 2 vie potrebbe bloccarsi Per ragioni di sicurezza installare un circuito di by pass tra la pompa e la valvola a 2 vie morsetti TBO 3 7 8 dell FTC3 sono evidenziati nelle immagini sotto Le valvole a 2 vie procurate in loco vanno installate seguendo le istruzioni che le accompagnano Fare riferimento alle istruzioni del costruttore delle valvole a 2 vie per quanto riguarda il collegamento o meno del cavo di terra Utilizzare valvole a due vie con apertura e chiusura lente per evitare colpi d ariete Utilizzare valvole a 2 vie con override manuale per il riempimento e il drenaggio dell acqua 5 Spostare su ON il microinterruttore DIP SW1 3 dell FTC3 6 Se si utilizza una resistenza ad immersione procurata in loco utilizzare un rel e collegarlo ai morsetti TBO 3 5 6 OUT9 e spostare il DIP SW1 4 su ON NON collegare la resistenza direttamente all FTC3 Note e Se si utilizza una resistenza ad immersione collegare un magnetotermico adeguato e utilizzare cavi di dimensioni compatibili con la potenza della resistenza installata Installare sempre un interruttore salvavita per evitare shock elettrici i i 4 aris egg ef r A Wh E N TBO 1 7 8 9 n TBO 3 5 6 EJ TBO 3 7 8 1G Z ATTENZIONE Quando si collega un accumulo ACS 1 Se si installa una resistenza ad immersione prevedere un termostato di sicurezza per evitare surriscaldamenti 2 Installare una valvola di sicurezza sul
13. Passaggio cavi di alimentazione Note 1 Non far passare cavi a bassa tensione nello stesso ingresso dal quale passa un cavo ad alta tensione 2 Non far passare altri cavi nell ingresso dal quale passa il cavo del ricevitore wireless 3 Non affastellare i cavi di alimentazione con altri cavi 4 Affastellare i cavi come mostrato in Figura 4 1 3 FTC3 Alla scheda di controllo Interruttore salvavita per resistenza ausiliaria circuito primario Interruttore salvavita per resistenza a immersione accumulo ACS 1 Utilizzare un magnetotermico sezionatore con almeno 3mm di separazio ne del contatto di ogni polo Utilizzare un interruttore salvavita Il magnetiotermico deve disconnettere tutti i contatti attivi dell alimenta zione 2 Max 120m 3 valori indicati non sono sempre misurati rispetto al potenziale di terra Note 1 1 diametri dei cavi devono soddisfare le normative locali e nazio nali 2 cavi di connessione tra FTC3 Unit Esterna non devono essere inferiori a quelli con guaina in Neoprene 60245 IEC 57 3 Installare un cavo di terra pi lungo degli altri cavi 4 Assicurarsi di poter fornire una potenza di alimentazione suffi ciente per ogni resistenza ausiliaria e ad immersione 4 Collegamenti elettrici PAC IF041B E 4 2 Collegamento del comando remoto 4 2 1 Collegamento del comando remoto alla FTC3 Collegare il cavo del controllo remoto agli ingressi 11 e 12 d
14. SW 1 8 Impostazione OFF SENZA controllo wireless ON CON controllo wireless Il Dip SW 2 1 va impostato per stabilire la logica di funzionamento dell input del termostato ambiente IN1 Dip SW 2 1 Impostazione OFF Arresto del funzionamento alla chiusura del contatto ON Arresto del funzionamento all apertura del contatto Il Dip SW 2 2 va impostato per stabilire la logica di funzionamento dell input del flussostato IN2 Dip SW 2 2 Impostazione OFF Segnale di flusso insufficiente alla chiusura del contatto ON Segnale di flusso insufficiente all apertura del contatto Il Dip SW 2 3 permette di impostare la restrizione di capacit della resistenza ausiliaria Dip SW 2 3 Impostazione OFF Disattivata ON Attivata Se il Dip SW 2 3 su ON la Resistenza ausiliaria 2 e la Resistenza ausiliaria 2 non sono utilizzabili Funziona solo la Resistenza ausiliaria 1 Il Dip SW 2 5 permette di impostare il passaggio automatico alla modalit di utilizzo delle sole Resistenze ausiliarie Quando l unit esterna si arresta e da errore Dip SW 2 5 Impostazione OFF Disattivata ON Attivata 5 5 Modalit di emergenza solo funzionamento delle Resistenze ausiliarie La modalit di emergenza si attiva quando si ha un malfunzionamento o una comunicazione di errore da parte dell unit esterna Durante questa modalit si passa dall utilizzo dell esterna come sorgente
15. con compensazione della temperatura esterna Modo di riscaldamento Riscaldamento dell ambiente tramite radiatori o riscaldamento a pavimento Modo di raffreddamento Raffrescamento dell ambiente tramite fancoil o raffrescamento a pavimento Legionella Batterio potenzialmente presente nell impianto idraulico nelle docce e nei serbatoi dell acqua che pu causare la legionellosi Modo PL Modo di prevenzione legionella una funzione degli impianti dotati di serbatoi che previene la crescita del batterio della legionella Modello Packaged Scambiatore a piastre nella pompa di calore esterna Refrigerante Un composto utilizzato nel ciclo di riscaldamento che subisce un processo di condensazione passaggio da gas a liquido Modello Split Scambiatore a piastre nell unit interna TRV Valvola termostatica per radiatore una valvola all ingresso o all uscita del pannello radiatore che controlla l uscita del calore UFH Pavimento radiante un impianto di tubi che trasportano acqua sotto il pavimento riscaldandone la superficie UFC Pavimento radiante un impianto di tubi che trasportano acqua sotto il pavimento raffrescandone la superficie 1 6 Precauzioni e indicazioni aggiuntive per la modalit di raffrescamento Prima di installare la centralina FTC3 per i modelli in cui prevista la funzione di raffreddamento occorre leggere attentamente le ulteriori impostare il limite minimo di temperatura in modo che
16. correrebbero gravi rischi di subire folgorazioni Dopo l arresto del funzionamento attendere almeno 5 minuti prima di interrompere l alimentazione in quanto in caso contrario potrebbero verificarsi dei guasti a Dispositivo di autointerruzione per la prevenzione dei surriscaldamenti OPPURE b Termostato di sicurezza per la prevenzione dei surriscaldamenti 1 Precauzioni per la sicurezza PAC IF041B E Abbreviazione o Parola Abbreviazione o Parola Temperatura esterna Descrizione La temperatura all aperto Funzione antigelo Funzione di riscaldamento che impedisce il congelamento dei tubi dell acqua ASHP HP Pompa di calore Air Source Heat Pump COP Coefficiente di prestazioni per l efficienza della pompa di calore Unit con bollitore Unit con serbatoio ACS non aerato interno e componenti dell impianto idraulico Unit senza bollitore Unit con componenti dell impianto idraulico Delta T Differenza di temperatura tra due variabili Modo ACS Modo di riscaldamento dell acqua calda sanitaria per docce lavandini e cos via Portata Portata di circolazione dell acqua nel circuito principale Temperatura flusso Temp acqua Temperatura di erogazione dell acqua nel circuito principale FTC3 Regolatore di temperatura del flusso vale a dire la scheda di circuiti che si occupa di controllare l impianto Modo curva di compensazione Riscaldamento dell ambiente
17. del comando Sostituire il comando o la scheda FTC3 ii Se il valore visualizzato compreso tra 1 49 c un errore di comunica zione tra lFTC3 e l unit esterna e Controllare i cavi di collegamento tra l FTC8 e l unit esterna Controllare che i cavi S1 S2 non siano incrociati e S3 siano ben collegati e non siano danneggiati e Sostituire l unit esterna e o la scheda FTC3 3 Quandosi preme il tasto Si stanno cambiando le impostazioni dal men Funzionamento normale ON il display viene Servizio Tecnico il sistema si spegne L unit sta processando i cambiamenti effettuati dal men di servizio e sar visualizzato per poco e Quando si torna al menu principale bisogna attende funzionante a breve poi si spegne re un attimo prima che il tasto ON funzioni 4 Il LED2 dell FTC3 spento anche il LED1 dell FTC3 spento lt FTC8 alimentata dall unit esterna gt 1 La tensione di alimentazione dell unit esterna non corretta 2 Difettosit della scheda di controllo dell esterna 3 L FTC8 non alimentata con c a 220 240 V 4 Difettosit dell FTC3 5 Errore di collegamento dei connettori lt FTC8 con alimentazione dedicata gt 1 L FTC8 non alimentata con la tensione corretta di 220 240V 2 Errore di collegamento dei connettori 3 FTC8 difettosa 1 Controllare il voltaggio di alimentazione dell esterna L N o L3 N Se non si hanno
18. della selezione selezione raffredd gt l programmazione del giorno gt delora dell ora impostazione modo vacanza della temperatura _ attiva non attiva riscald raffredd attivo non attivo 1F3 MODIFICA solaio gt men vacanza temp ambiente riscald temp acqua riscald temperatura del flusso temp acqua raffr temperatura del flusso impostazioni iniziali data ora _____ gt aaaa mm gg hh mm lingua _ ENG GER FR NL SP IT PT DA SW NOR FIN SCIE __________ C F temp display ON OFF chiama numero imposta ora gt hh mm hh min AM hh min PM selezione sensore temp ambiente imposta termostato ambiente gt selez termostato ambiente sonde th1 com princ comando 1 8 ora zona selezione orario zona menu di servizio protetto da password castani gt manuale dio gt impostazione funzioni a gt regolazione termistori orse gt impostazione aux gt economizzazione pompa gt On gt ritardo i r gt funzione antigelo r gt t circ i PE t ext i buoi resistenza ausiliaria _______ gt on i riscaldamento ritardo gt resistenza a immersione acs gt on i impostazione e Viialicia gt sorgente di calore gt standard pompa di calore e resistenze elettriche i resistenza solo resistenze elettriche gt
19. essere disponibile in funzione dell impostazione dei Dip SW SW 1 2 1 4 1 5 1 6 5 Solo se la funzione raffrescamento disponibile Dip SW 2 4 ON 43 8 Diagnosi delle anomalie lt Diagnosi delle anomalie in base ai sintomi gt No Sintomo Possibili cause PAC IF041B E Spiegazione Soluzione 1 Il display del comando remoto non funziona 1 Manca l alimentazione al comando remoto 2 C l alimentazione ma sul display comunque non si vede nulla 1 Controllare il LED2 sull FTC3 i IILED2 acceso Controllare che il cavo del comando remoto non sia danneggiato o che sia collegato correttamente ii I LED2 lampeggia Vedi punto 5 sotto iii II LED2 spento Vedi il punto 4 sotto 2 Fare i seguenti controlli Se sul display non compare attendere un malfunzionamento del comando remoto Se sul display compare attendere vedi il punto 2 sotto 2 Il display bloccato sulla 1 Il messaggio attendere pu rimanere 1 Funzionamento normale schermata attendere visualizzato fino a 6 min 2 3 Seguire le seguenti procedure 2 Non c comunicazione tra il comando remoto e i Se il problema di comunicazione tra il comando e l FTC3 il valore IFTS visualizzato sul display sotto la scritta attendere 0 oppure un valore 3 Non c comunicazione tra l FTC3 e l unit compreso tra 50 99 esterna e Controllare i cavi si collegamento
20. impostazione parametri gt funzionamento simultaneo L gt info funzionamento gt funzione meteo freddo Bee nee gt lettura termistori gt controllo temperatura riscald gt intervallo di controllo sniiziazizia gt sommario impostazioni gt limiti temp acqua iaiziole Giulio gt storico errori r gt protezione password ni reset manuale oes gt comando remoto gt S No Lana gt FTC3 S No 32 Funzionamento del comando remoto PAC IF041B E E Impostazione del comando remoto Dopo aver collegato l alimentazione alle unit esterna e dell FTC3 Capitolo 4 1 possibile immettere le impostazioni iniziali con il comando remoto 1 Alimentazione I Controllare che tutti gli interruttori e gli altri dispositivi di sicurezza siano correttamente installati quindi accendere l impianto Il II comando remoto viene avviato automaticamente Attendere per circa 6 minuti il caricamento dei menu di controllo 2 Impostazioni del comando remoto Quando il regolatore pronto viene visualizzata una schermata vuota con una linea orizzontale nella parte superiore Premere il tasto E accensione Alla prima accensione del regolatore viene automaticamente visualizzato il menu delle impostazioni iniziali Quando l impianto spento la funzione antigelo non viene eseguita E Impostazioni iniziali Dal menu delle impostazioni
21. iniziali l installatore pu configurare la lingua la data ora l unit di temperatura C F il numero di emergenza le impostazio ni termostato ambiente e le opzioni di visualizzazione 1 Utilizzare i tasti F1 e F2 per scorrere l elenco dei menu Una volta evidenziato il titolo premere CONFERMA per modificarlo 2 Utilizzare i tasti funzione appropriati per modificare ogni impostazione quindi premere CONFERMA per salvare l impostazione 3 Per la selezione delle impostazioni termostato ambiente importante scegliere il termostato ambiente corretto in base al modo di riscaldamento attivo per l impianto Opzione di controllo Sensore di riferimento per la rilevazione della pag 16 temperatura ambiente A Comando 1 8 possibile selezione di 1 B TH1 C Comando remoto D N D lopzione D utilizza un termostato con il solo segnale ON OFF la temperatura non viene rilevata da FTC3 NOTA Se si desidera operare nel modo tempo zona selezionarlo nel menu di selezio ne delle impostazioni termostato ambiente quindi modificare la pianificazione in Selezione orario zona per specificare quale termostato ambiente deve fare riferimento per la rilevazione della temperatura ambiente nell intervallo di tempo specificato Una volta completate le impostazioni iniziali del comando remoto possibile inserire le impostazioni per i modi principali Per ritornare alla schermata di menu delle impostazioni princi
22. la copertura posteriore alla scatoletta di alloggiamento con almeno due viti e Far passare il cavo nell alloggiamento previsto Fissare la copertura posteriore alla parete con almeno due viti Per evitare sollevamenti dalla parete utilizzare per il fissaggio anche il Sigillare completamente lo spazio Scatoletta di alloggiamento lasciato libero dal cavo nell ingresso a di servizio vedi punto 2 R IS o Cavo del comando remoto vedi punto 5 Alloggiamento viti ey n gt lt Fig 4 2 6 gt Attenzione Per evitare deformazioni o rotture al comando remoto non stringere eccessivamente le viti 6 Realizzazione del foro di accesso del cavo m Installazione diretta a parete e Tagliare il foro pretranciato vedi parte evidenziata in grigio in figura 4 2 7 dalla copertura esterna utilizzando un coltello o una pinza Far passare il cavo del comando attraverso il foro appena ricavato 7 Connettere il cavo di comunicazione alla parte frontale del comando Vedi fig 4 2 8 Z Attenzione Per evitare malfunzionamenti non rimuovere il foglio protettivo della scheda di controllo e non rimuovere la scheda di controllo dalla parte frontale del comando 8 Inserire i cavi di comunicazione negli appositi fissaggi Vedi Fig 4 2 9 Z Attenzione Utilizzare gli appositi fissaggi per il cavo di comunicazione per evitare eccessive tensioni al connettore che porterebbero a rotture o malfunziona menti
23. la temperatura della stanza nella quale installato rendendo possibi le l utilizzo della modalit auto adattativa Il comando remoto e L FTC3 sono collegati tramite un cavo a due fili non polarizzato 0 3 mm lunghezza massima del cavo di 500 m Se si utilizza il sensore incorporato nel comando quest ultimo deve essere staccato dall FTC3 altrimenti la temperatura rilevata sarebbe sfalsata dalla temperatura dell FTC3 Questo influenzerebbe la temperatura di mandata per il riscaldamento ambiente remotizzato in ambiente Unit Esterna l l l l l l Comando remoto l l l l l l l l Sistema di controllo opzione D solo per le modalit curva di compensazione di temperatura e mandata a punto fisso In questo caso il controllo effettuato tramite comando remoto a filo e un termostato ambiente acquistato localmente Qualsiasi modifica alle impostazioni dell ACS deve essere effettuata dal comando remoto Il termostato va collegato all FTC3 tramite l ingresso IN1 della morsettiera TBI 2 E possibile collegare all FTC3 solamente un termostato Termostato ambiente acquistato in ambiente Comando remoto Unit Esterna Ambiente interno Se prevista 18 4 Collegamenti elettrici PAC IF041B E 4 4 Collegamento dei termistori Collegamento dei termistori alla centralina di controllo FTC3 4 4 1 Collegamento del termistore ambiente
24. non sia superiore al punto di rugiada precauzioni di sicurezza che seguono 4 Quando la temperatura esterna inferiore alla temperatura 1 Per rendere disponibile la modalit di raffreddamento spostare su ON il pre impostata sotto la quale si attiva la funzione antigelo la funzione di Dip SW2 4 vedi il capitolo 5 Impostazione dei microinterruttori raffreddamento viene disabilitata Per forzare la funzione di raffredda 2 La funzione auto adattativa non disponibile nella modalit raffredda mento regolare la temperatura limite della funzione antigelo vedi mento E possibile effettuare solo il controllo della temperatura di manuale di installazione e uso dell FTC3 mandata a punto fisso 3 Per evitare la formazione di condensa sulla superficie degli emettitori regolare adeguatamente la temperatura dell acqua in mandata e disponibile solo su alcuni modelli 2 Installazione della centralina FTC3 PAC IF041B E 2 1 Componenti a corredo Fig 2 1 1 La dotazione della centralina FTC3 comprende i seguenti componenti Componente Simbolo Q t Centralina FTC3 1 Termistore refrigerante liquido Cavo rosso 5m aie 1 Termistori temperatura di mandata e di ritorno dell acqua Cavo grigio con connettore rosso mandata 5m THW1 2 1 D Cavo nero con connettore rosso ritorno 5m Termistore accumulo ACS ae MITSUBISHI EL
25. per prevenire surriscaldamenti La temperatura di intervento del sistema di protezione deve essere superiore agli 80 C Tale protezione non dovrebbe intervenire istantaneamente ma comunque in tempo utile per evitare l ebollizione dell acqua anche in caso di surplus di potenza fornita dalla e resistenza e ausiliaria e Valore di riferimento La temperatura di intervento della protezione usata nei nostri Hydrotank 85 C 5 C 3 Prevedere l utilizzo di una valvola di sicurezza sul circuito ACS Vaso di espansione circiuto primario Vaso di espansione circuito ACS Dimensionare i vasi di espansione in base alla quantit d acqua contenuta nel circuito Seguire le normative nazionali ausiliarie Limiti di corrente assorbita TOTALE quando si connettono componenti Caso 1 Alimentazione dell FTC3 dall unit esterna La corrente max assorbita deve essere 3A limite del fusibile sulla PCB dell unit esterna Caso 2 Alimentazione indipendente dell FTC3 La corrente per la e pompa e deve essere 2A La corrente massima per le componenti ausiliarie pompe escluse deve essere 3A limite del fusibile sulla PCB dell FTC3 12 4 Collegamenti elettrici PAC IF041B E 4 1 Connessioni Tutti i collegamenti elettrici devono essere effettuati da personale qualificato In caso contrario si corrono pericoli di folgorazione incendio e morte La garanzia di prodotto decade Tutti i collegamenti dev
26. regolare le impostazioni La funzione determinata dalla schermata di menu visibile nello schermo A 1 A impianto spento o in assenza di corrente le funzioni di protezione ad es la funzione antigelo NON sono attive Se queste funzioni di sicurezza non sono operative il circuito idraulico pu essere danneggiato lt Icone della schermata principale gt lcona Descrizione Prevenzione della Legionella Quando visibile questa icona il Modo di prevenzione legionella attivato 2 Pompadi calore Quando visibile questa icona la Pompa di calore in uso 3 Resistenze Quando visibile questa icona sono in uso le elettriche Resistenze elettriche 4 Temperatura di 46 Temperatura di destinazione del acqua ROGUNAZIONe A Temperatura di destinazione dell ambiente x Curva di compensazione 5 OPZIONE Premere il tasto funzione sotto questa icona per visualizzare il menu di visualizzazione rapida 6 Aumentare la temperatura desiderata 7 l Diminuire la temperatura desiderata 8 Informazioni Premere il tasto funzione sotto questa icona per visualizzare la schermata delle informazioni Modo di SE i riscaldamento Modo di riscaldamento O SAREI Modo di raffreddamento Questo modo non dell ambiente disponibile su tutti i modelli 10 Modalit Modo normal o eco ACS 11 Modalit Quando visibile questa icona il modo
27. visualizzata la schermata di menu del funzionamento manuale 4 Per attivare il funzionamento manuale premere il tasto di funzione sotto il componente desiderato 5 Per ritornare al menu di servizio tecnico premere il tasto MENU o INDIETRO gt Esempio Premere il tasto F3 per attivare il modo manuale per la valvola 3 vie principale AI termine del riempimento del serbatoio l installatore dovr accedere di nuovo al menu e premere F3 per disattivare il controllo manuale del compo nente In alternativa dopo due ore il modo manuale viene disattivato e FTC3 riassume il controllo della parte NOTA Il funzionamento manuale e l impostazione sorgente calore non possono essere selezionati se l impianto in funzione Sar visualizzata una schermata che richiede all installatore di arrestare l impianto prima di attivare questi modi L impianto si arresta automaticamente due ore dopo l ultima operazione lt Impostazione sorgente calore gt Le impostazioni di selezione sorgente calore corrispondono alla pompa di calore e a tutte le resistenze elettriche presenti nell impianto Nel menu questo modo di funzionamento definito funzionamento standard 1 Nel menu di servizio tecnico premere i tasti F1 e F2 per scorrere l elenco fino a evidenziare Seleziona sorgente calore 2 Premere CONFERMA 3 Viene visualizzata la schermata di menu delle impostazioni di selezione sorgente calore 4 Premere il tasto F3 fino a visuali
28. C8 con alimentazione indipendente Unit esterna Seconda fase unit esterna Schema del sistema Comando remoto Comando remoto Ricevitore wireless opt JLH I Comando e termostato wireless opt Ricevitore wireless opt ACE Comando e termostato wireless opt Paragrafi di riferimento 4 1 4 2 4 1 4 2 Tipologia a Schema del sistema Termistori Paragrafi ai unit esterna riferimento Packaged Scambiatore di calore Unit esterna 4 4 5 1 E Collegamenti possibili PAC IF041B E Terza fase impostazione dei termistori Accumulo Resistenza a Resistenza Funzionam SENO Paragrafo di immersione ausiliaria Te na Schema del sistema Termistori riferimento Presente Assente Presente Per THW1 Temp mandata 4 4 riscalda acqua 4 5 mento e THW2 Temp ritorno acqua 5 2 ACS Valvola a THW3 Temp resistenza 3 vie ausiliaria THW1 l THW5B Temp accumulo Terminale ACS Resistenza di emissione ausiliaria Presente Presente Presente Per THW1 Temp mandata 4 4 riscalda acqua 4 5 mento e 1 Resistenza THW2 Temp ritorno acqua 5 2 ACS Valvola a aimmersione THW3 Temp resistenza 3 vie ausiliaria THW1 Terni THWSB Temp accumulo Resistenza di e ACS ausiliaria A i i i i Assente Presente Solo per THW1 Temp mandata 4 4 1 In questo siste riscalda acqua 4 5 ma non si pu mento THW2 Temp ritorno acqua 5 2 attivare la moda Valvola 2 THW3 Temp r
29. CON serbatoio ACS Collegare il termistore THW5B Quando il Dip SW su OFF la modalit ACS non disponibile Il Dip SW 1 4 va impostato in funzione della presenza della resistenza ad immersione Dip SW 1 4 Impostazione OFF SENZA resistenza ad immersione ON CON resistenza ad immersione Il Dip SW 1 5 va impostato in funzione della presenza della resistenza ausiliaria Dip SW 1 5 Impostazione Note OFF SENZA resistenza ausiliaria Non collegare il termistore THW3 ON CON resistenza ausiliaria Collegare il termistore THW3 Note Se si utilizza una sola resistenza ausiliaria usare l OUT6 Resistenza ausiliaria 1 e spostare l interruttore SW 2 3 su ON Se si utilizzano due resistenze ausiliarie usare l OUT6 Resistenza ausiliaria 1 e OUT7 Resistenza ausiliaria 2 La capacit della Resistenza ausiliaria 2 deve essere superiore a quella della Resistenza ausiliaria 1 Oppure fare in modo che la somma delle capacit collegate all OUT7 Resistenza ausiliaria 2 e all OUT8 Resistenza ausiliaria 2 sia superire alla capacit collegata all OUT6 Resistenza ausiliaria 1 Tabella di riferimento per il controllo delle resistenze ausiliarie Le resistenze ausiliarie sono controllate secondo i seguenti passi Resistenza ausiliaria 1 Resistenza ausiliaria 2 Resistenza ausiliaria 2 OUT6 OUT7 OUT8 OFF OFF OFF OFF Quando SW2 3 su ON possibile controllare na 1 ON OFF OFF solo qu
30. ECTRIC Cavo grigio con connettore bianco 5m reo a Termistore resistenza booster Cavo nero con connettore bianco 5m ii i Cavo del comando remoto 5m 1 CF1 CF2 CF3 CFA Comando remoto 1 O lt Fig 2 1 1 gt 2 2 Selezione della posizione di installazione della centralina FTC3 L interfaccia FTC3 non deve essere installata all aperto poich concepita per essere installata solo in locali chiuso la sua scheda a circuiti stampati ed il suo alloggiamento non sono infatti a tenuta d acqua Evitare l installazione in posizioni direttamente esposte ai raggi solari o ad altre fonti di calore e Selezionare una posizione in cui risulti facile il collegamento dell alimentazione Evitare posizioni in cui si possano verificare fughe accumuli o produ zione di gas combustibili La posizione scelta deve risultare adatta a reggere il peso dell ap parecchio e le vibrazioni provocate Evitare posizioni in cui l apparecchio sia esposto a vapor d acqua nebbie oleose o gas solforici Evitare posizioni in cui l atmosfera possa essere calda e o umida per periodi prolungati 2 Installazione della centralina FTC3 PAC IF041B E 2 3 Installazione dell interfaccia FTC3 Fig da 2 3 1 a 2 3 4 1 Togliere le due viti dalla centralina FTC3 Fig 2 3 1 2 La centralina va fissata tramite 4 viti non fornite da inserire negli appos
31. FF Aperto ON Chiuso IN1 TBI 2 5 6 Input termostato ambiente Fare riferimento a SW2 1 vedi capitolo 5 IN2 TBI 2 7 8 CN2F Input flusso stato Fare riferimento a SW2 2 vedi capitolo 5 IN3 IN4 TBI 2 13 14 OFF unit esterna Normale Unit esterna OFF IN5 TBI 3 7 8 Input termostato ambiente esterno Funzionamento standard Funzionamento resistenza ausiliaria 1 Se si utilizza un termostato esterno per controllare il funzionamento delle resistenze la vita di queste ultime potrebbe ridursi Caratteristiche dei cavi e delle componenti acquistate localmente Nome Descrizione Tipologia e caratteristiche Funzioni degli Cavi per Utilizzare cavi con guaina in vinile input esterni input esterni Max 10m Tipologia di cavo CV CVS o equivalente Sez conduttori A fili intrecciati da 0 5 mm a 1 25 mm A filo pieno diametro da 0 65 a 1 2 mm Interruttore Segnale del contatto a pulito Interruttore remoto carico minimo applicabile 1 mA a 12V in C C 4 5 2 Output Nome Morsettiera Connettore Descrizione OFF ON Segnale Corrente massima OUT1 TBO 1 1 2 CNP1 Output pompa di circolazione 1 C A OFF ON 230V C A max 1 0A riscaldamento e ACS OUT2 TBO 1 3 4 Output pompa di circolazione 2 C A OFF ON 230V C A max 1 0A solo riscaldamento OUT3 OUT4 TBO 1 7 9 CN
32. MITSUBISHI ECQ0N ae ELECTRIC CLIMATIZZAZIONE Centralina di controllo aria acqua Serie FTC3 PAC IF041B E MANUALE D INSTALLAZIONE ESS Per motivi di sicurezza leggere questo manuale prima di installare l interfaccia FTC3 Centralina di Controllo PAC IF041B E FTC3 ET Precauzioni per la sicurezza rrriieireo 4 PJ Installazione della centralina FTC3 rnern 6 E Collegamenti possibili arrarrrrrierieieii einen 8 F Collegamenti elettrici rire 13 E Impostazione dei microinterruttori n 25 J Prima dell esecuzione della prova di funzionamento 29 Funzionamento del comando remoto 30 E Diagnosi delle anomalie enrrnereneineee 44 FTC8 l acronimo di Flow Temperature Controller 3 che sar usato in tutto questo manuale PAC IF041B E 1 Precauzioni per la sicurezza PAC IF041B E gt Prima di installare la centralina FTC3 occorre leggere attentamente le Precauzioni per la Sicurezza gt Prima di collegare queste apparecchiature alla rete di alimentazione bene interpellare l Ente Erogatore AN Pericolo Porre in atto ogni precauzione atta a prevenire pericoli di infortuni o di morte Attenzione Porre in atto ogni precauzione atta a prevenire il danneggiamento dell apparecchio AN Pericolo Questo apparecchio non
33. Magneto di controllo tazione Interruttore termico N salvavita o sezio 230V natore 50 Hz Interruttore salvavita Alimentazione termico per resistenza o sezio ausiliaria natore circuito primario Interruttore Magneto salvavita per Alimentazione termico resistenza a o sezio immersione natore accumulo ACS lt Fig 4 1 2 gt Collegamenti elettrici monofase FTC3 Unit Esterna 2 3 x 1 5 polarizzato Cavi q ta x FTC3 Unit Esterna terra 2 1 x Min 1 5 FTC3 Unit Esterna S1 S2 3 c a 230 V circuito diametro Caratte ristiche FTC3 Unit Esterna S2 S3 3 c c 24 V 1 Utilizzare un magnetotermico sezionatore con almeno 3mm di separazione del contatto di ogni polo Utilizzare un interruttore salvavita Il magnetiotermico deve disconnettere tutti i contatti attivi dell alimentazione 2 Max 45m se si utilizza un cavo da 2 5 mm max 50m se si utilizza un cavo da 2 5 mm e S3 separata max 80m 3 valori indicati non sono sempre misurati rispetto al potenziale di terra Note 1 diametri dei cavi devono soddisfare le normative locali e nazionali 2 cavi di connessione tra FTC3 Unit Esterna non devono essere inferiori a quelli con guaina in Neoprene 60245 IEC 57 3 Installare un cavo di terra pi lungo degli altri cavi 4 Assicurarsi di poter fornire una potenza di alimentazione sufficiente per ogni resistenza ausiliaria e ad immersione 13 4 Collegamenti elet
34. PAC IF041B E Quarta fase impostazione componenti ausiliari x Assicuratevi di seguire queste indicazioni per la sicurezza quando progettate un sistema Sono le caratteristiche minime per un uso sicuro dell FTC3 Componente Caratteristiche Flussostato Necessario per proteggere il sistema in caso di flusso d acqua insufficiente Valori di riferimento Il flussostato utilizzato per Hydrobox e Hydrotank tarato per 5 5 l min Filtro Protegge l impianto da danneggiamenti dovuti a particelle di ferro e contaminazioni varie es posizionarlo prima di una pompa di ricircolo posizionata sulla tubazione di ritorno Valvola di sicurezza Necessaria per proteggere il sistema da pressioni troppo elevate Selezionare la pressione di intervento in funzione della pressione nominale nel circuito Seguire la normativa nazionale Valvola a 3 vie per ACS Corrente max 0 1 A oltre necessario utilizzare un rel A 3 N Alimentazione 230V c a Collegare la messa a terra se prevista Tipo SPST singolo polo singolo contatto La tipologia SPDT singolo polo doppio contatto non pu essere usata 3 way valve 3 way valve motor motor SPST type SPDT type Valvola a due vie Corrente max 0 1 A oltre necessario utilizzare un rel Alimentazione 230V c a Tipo normalmente chiuso Utilizzare valvole a due vie a chiusura e apertura lenta per evitare colpi d ariete Per sicure
35. TC3 difettosa II LED1 dell FTC3 acceso Errore nell impostazione degli indirizzi frigoriferi per l unit esterna Nessun indirizzo frigorifero impostato come 0 Ricontrollare le impostazioni degli indirizzi frigoriferi sull esterna Impostare l indirizzo frigorifero O Per impostare gli indirizzi frigoriferi agire sull SW1 3 6 della scheda di controllo dell unit esterna 44 8 Funzionamento del comando remoto PAC IF041B E valvola di sicurezza circuito primario circuito ACS dotazione non funziona No Sintomo Possibili cause Spiegazione Soluzione 5 II LED2 dell FTC3 Anche il LED1 dell FTC3 lampeggia Controllare i cavi di collegamento tra FTC3 e Unit esterna lampeggia Malfunzionamento dei cavi di connessione tra FTC3 Unita Esterna II LED1 dell FTC8 acceso 1 Controllare i cavi di collegamento del comando remoto 1 Collegamento errato del comando remoto Ad ogni unit esterna possibile collegare un a sola unit interna Pi unit interne sono state collegate ad una unit interna Le unit interne supplementari vanno connesse ad altrettante unit esterne 2 Errata impostazione dell indirizzo frigorifero dell unit 2 Ricontrollare l indirizzo impostato sull unit esterna esterna Impostare l indirizzo frigorifero a 0 Per impostare gli indirizzi L indirizzo dell unit esterna dovrebbe
36. Utilizzare i tasti F3 e F4 per regolare il periodo di funzionamento esclusivo della pompa di calore prima che la resistenza ausiliaria e la resistenza ad immersione offrano assistenza nel riscaldamento ACS 15 30 minuti O 1 set 2010 TIPS impostazioni aux gt economizattore pompa funzione antigelo resist elettrica riscald resistenza elettrica acs Schermata di menu delle impostazione aux ly 1 set 2010 12 30 economizattore pompa ritardo 5 min Schermata delle impostazione di economizzatore pompa Schermata di Prevenzione del gelo ly 1 set 2010 12 30 resist elettrica riscald ritardo 30 min Schermata resistenza elettrica riscald 1 set 2010 12 30 resistenza elettrica acs ritardo 15 min Schermata Resistenza elettrica ACS 39 Funzionamento del comando remoto PAC IF041B E lt Funzionamento manuale gt Durante il riempimento del sistema possibile escludere la pompa e la valvola 3 vie utilizzando il modo di funzionamento manuale Quando selezionato il funzionamento manuale sullo schermo compare una piccola icona del timer La funzione selezionata pu rimanere nel modo di funzionamento manuale per al massimo due ore In questo modo possibile evitare che il funzionamento manuale resti selezionato accidentalmente 1 Nel menu di servizio tecnico premere i tasti F1 e F2 per scorrere l elenco fino a evidenziare Manuale 2 Premere CONFERMA 3 Viene
37. V1 Output valvola a 3 vie valvola a 2 vie 1 Riscaldamento ACS 230V C A max 0 1A TBO 1 7 8 CNV1 Output valvola a 2 vie 1 Riscaldamento ACS 230V C A max 0 1A OUT5 OUT6 TBO 2 5 6 CNBH 1 3 Output resistenza ausiliaria 1 OFF ON 230V C A max 0 5A Relay OUT7 TBO 2 7 8 CNBH 5 7 Output resistenza ausiliaria 2 OFF ON 230V C A max 0 5A Relay OUT8 TBO 29 10 Output resistenza ausiliaria 2 OFF ON 230V C A max 0 5A Relay Segnale di output OUT9 TBO 35 6 CNIH Output resistenza ad immersione OFF ON 230V C A max 0 5A Relay sincronizzato con OUT10 quello colla Li resistenza ausiliaria 2 OUT11 TBO 2 11 12 Output di errore Normale Errore 230V C A max 0 5A OUT12 TBO 2 13 14 Output sbrinamento Normale Sbrinamento 230V C A max 0 5A OUT13 TBO 3 7 8 Output valvola a 2 vie 2 ACS Riscaldamento 230V C A max 0 1A BHT TBO 2 1 2 CNBHT Termostato per resistenza ausiliaria Termostato normale chiuso Alta temperatura aperto Fare riferimento IHT TBO 3 1 2 CNIHT Termostato per resistenza a immersione Termostato normale chiuso Alta temperatura aperto alle figure BC TBO 2 3 4 CNBC Output protezione resistenza ausiliaria OFF Termost aperto ON Termost chiuso 230V C A max 0 5A dalla lt Fig 4 5 3 gt IC TBO 3 3 4 Output protezione resistenza a immersione OFF Termost aperto ON Termost chiuso 230V C A max 0 5A a lt Fig 4 5 6 gt Non effettuare col
38. Vacanza Vacanza attivato 12 Timer S Vietato O Standby O Arresto O In funzione 31 Funzionamento del comando remoto PAC 1F041B E Struttura di menu del comando remoto Accesso senza limitazioni Lelio Solo per installatore l gt schermata principale p4 Informazioni Opzioni pa FI acqua calda sanitaria forzato gt on off fe acqua calda sanitaria on off timer FS gt riscald raffredd gt on off timer F4 vacanza T j attivo non attivo ora impostata acs TE normale l eco men principale EE E gt modifica L a alii gt temperatura massima acs a gt differenziale di riscaldamento aea eee ee gt durata massima ciclo acs e gt acs restrizione modo anti legionella __ _ _ _ _ attivo non attivo ossa gt modifica Par Enn E ARa gt temperatura acqua calda E EE EEE gt frequenza i RISE gt orario inizio ciclo e in gt durata massima ciclo RR E gt durata temperatura massima riscald raffredd riscaldamento temp acqua riscald eranen riscald curva di compensazione raffr _____________________y temp acqua raffredd F2 ANTEPRIMA anteprima della curva di compensazione F3 MODIFICA Li gt modifica della curva di e koaien a parametri della curva PRIORE 4 regolazione timer di programmazione riscaldamento i j i impostazione sd anteprima
39. circuito ACS 3 Utilizzare il termistore THW5B 4 Utilizzare sempre un magnetotermico dedicato quando si installa una resistenza ad immersione Connecter THW5 1 AIA a Ree E MRT al TBI 1 THW5B psc IR 41 vanati 24 PAC IF041B E 5 Impostazione dei microinterruttori 1 Sulla scheda a circuiti stampati FTC3 sono presenti quattro gruppi di piccoli interruttori bianchi chiamati interruttori DIP Il numero dell interruttore DIP stampa to sulla scheda a circuiti accanto all interruttore pertinente Sulla scheda a circuiti e sul blocco di interruttori DIP stampata la parola ON Per spostare l interruttore necessario utilizzare uno spillo l angolo di un sottile righello di metallo o attrezzi simili Le impostazioni degli interruttori Dip sono elencate nella Tabella 5 1 1 L impostazione di fabbrica di tutti gli interruttori Dip su OFF Assicuratevi di impostarli correttamente prima dell utilizzo Nota PRIMA di eseguire qualsiasi intervento di questo tipo ISOLARE i componenti elettrici SWI SW2 SW3 SW4 rg etere ere PCAN We io gt el bea Dip SW1 Dip SW2 Dip SW4 Interruttore DIP Funzione OFF ON SW1 1 _ a SW1 2 Temperatura massima dell acqua in uscita 55 C 60 C dalla pompa di calore SW1 3 Serbatoio ACS SENZA serbatoio ACS CON serbatoio ACS SW1 4 Resistenza ad immersione SENZA resiste
40. cita resistenza ausiliaria Magnetotermico Cavi consigliati lt Monofase gt lt Trifase gt Descrizione Alimenta Capacita totale Magneto Cavi Descrizione Alimenta Capacita totale Magneto Cavi zione BH1 BH2 termico zione BH1 BH2 termico Resist ausiliaria N 230V 2 KW 2 kW 0 kW 16 A 2 5 mm Resist ausiliaria 3 400V circ primario circ primario 9 kW 3 kW 6 kW 16 A 2 5 mm P 50Hz 6 kW 2 kW 4 kW 32 A 6 0 mm P 50Hz Se si installano resistenze con capacit superiori a quelle indicate sopra utilizzare un magnetoterrmico adatto e dimensionare i cavi in base alla massima corrente possibile Sicurezze 1 Installare il sensore THWS incluso sulla resistenza ausiliaria protezione per non superare gli 80 C temperatura fun zionamento in assenza di acqua caso di surplus di potenza fornita dalla e resistenza e ausiliaria e 3 Prevedere l utilizzo di una valvola di sicurezza sul circuito primario 2 Utilizzare un termostato a riarmo manuale per prevenire surriscaldamenti innalzamento anomalo della La temperatura di intervento del sistema di protezione deve essere superiore agli 80 C Tale protezione non dovrebbe intervenire istantaneamente ma comunque in tempo utile per evitare l ebollizione dell acqua nelle tubazioni anche in Valore di riferimento La temperatura di intervento della protezione usata nei nostri Hydrobox e Hydrotank 90 C 4 C
41. configurate mentre l unit interna in funzione L installatore deve SPEGNERE l unit prima di configurare queste funzioni Se l installatore tenta di modificare le impostazioni mentre l unit in funzione sul comando remoto viene visualizzato un promemoria che invita l installatore ad arrestare l unit interna prima di proseguire Selezionando Yes l unit smette di funzionare e diventa possibile modificare le impostazioni di servizio tecnico Se viene visualizzato del testo bianco su uno sfondo nero premere il tasto CONFERMA per salvare questa scelta 38 1 set 2010 12 30 inserisci password premi impost password EER A EC aa Schermata 1 del menu servizio tecnico D 1 set 2010 12 30 gt manuale impostazione funzioni regolazione termistori impostazioni aux seleziona sorgente calore Schermata 2 del menu di servizio tecnico 1 set 2010 12 30 arresto del sistema Schermata di avviso per lo spegnimento dell impianto resistenza elettrica resistenza elettrica L Azione deve essere conferma L azione stata confermata PAC IF041B E Funzionamento del comando remoto PAC IF041B E Impostazioni aux Questa funzione utilizzata per configurare i parametri per i componenti ausiliari in uso nell impianto Nel menu di servizio tecnico premere i tasti FI e F2 per evidenziare l icona delle impostazioni aux quindi premere CONFERMA lt Economizzatore pompa gt 0O AOON
42. cqua THW2 cavi dei termistori THW1 e THW2 vanno inseriti entrambi nel connettore THW 1 2 dell FTC3 Nel caso in cui i cavi dei termistori siano troppo lunghi avvolgere le parti in eccesso fuori dall FTC3 Se non possibile avvolgere i cavi tagliarli alla lunghezza necessaria e collegarli all FTC3 tramite gli ingressi THW1 e THW2 della morsettiera TBI 1 Non avvolgere il cavo all interno dell FTC3 lt Posizionamento dei termistori gt Posizionare il THW1 sulla tubazione di mandata dell acqua dopo l eventuale resistenza ausiliaria il THW2 va invece posizionato sulla tubazione di ritorno dell acqua Connettore TH1 Connettore TH2 Non necessario Connettore THW12 Connettore THW5B Connettore THW3 ee saana Bi Sla n Li delle TBI 1 THW5B TBI 1 THW2 TBI 1 THW1 lt Fig 4 4 1 gt Si raccomanda di proteggere i termistori con materiale isolante per evitare che venga influenzato dalla temperatura dell ambiente circostante Note Assicuratevi di posizionare il termistore THW1 in modo che rilevi correttamente la temperatura di mandata dell acqua Per maggiori dettagli vedi pag 7 4 4 4 Collegamento del termistore per la temperatura della resistenza ausiliaria THW3 Se si utilizza una resistenza ausiliaria collegare il THW8 attraverso il connettore THW3 presente sulla FTC3 Nel caso in cui il cavo del termistore sia troppo lungo avvolgere la parte in eccesso fuori dall FTC3 Se non po
43. d immersione per il riscaldamento ACS Questo funzionamento disponibile solo se sono presenti nell impianto SIA un serbatoio ACS SIA una resistenza ad immersione 1 Dal menu impostazione parametri utilizzare i tasti F1 e F2 per scorrere l elenco fino a evidenziare il menu funzionamento simultaneo Premere CONFERMA Viene visualizzata la schermata funzionamento simultaneo Per impostare funzionamento simultaneo su ON OFF premere F1 Utilizzare F3 e F4 per modificare la temperatura a cui viene avviato il funzionamento simultaneo Nota L intervallo della temperatura esterna compreso tra 15 C e 10 C impostazione predefinita 15 C 6 Per tornare al menu impostazione parametri premere INDIETRO ora SD lt Funzione meteo freddo gt In condizioni di temperatura esterna estremamente bassa quando la capacit della pompa di calore limitata il riscaldamento o l acqua calda sanitaria sono forniti dalla resistenza elettrica ausiliaria e dalla resistenza ad immersione se presente Questa funzione va utilizzata esclusivamente durante i periodi estremamente freddi L uso massiccio dei SOLI riscaldatori elettrici diretti causa un consumo elevato di corrente e pu ridurre la durata dei riscaldatori e delle parti loro legate 1 Dal menu impostazione parametri utilizzare i tasti F1 e F2 per scorrere l elenco fino a evidenziare funzione meteo freddo Premere CONFERMA Viene visualizzata la schermata funzione meteo
44. deve essere installato direttamente dall Utente L installazione va eseguita da un installatore o da un tecnico autorizzato in quanto se fosse eseguita in modo improprio si potrebbero verificare folgora zioni o incendi L installazione deve essere eseguita ponendo in atto le istruzioni contenute nel Manuale di Installazione ed utilizzando attrezzature specificatamente concepite per essere usate con il refrigerante indicato nel Manuale di Installa zione dell unit esterna del climatizzatore Installando l apparecchio in ossequio alle istruzioni riportate nel Manuale di Installazione si minimizzano i rischi che potrebbero derivare da terremoti tifoni venti forti etc Se installato male l apparecchio potrebbe infatti cadere provocando infortuni alle persone e danni alle cose L apparecchio deve essere installato fissandolo ad una struttura che ne possa reggere il peso Se fissato ad una struttura poco stabile potrebbe cadere provocando infortuni alle persone e danni alle cose Tutti i collegamenti elettrici devono essere eseguiti da un tecnico qualificato che operi rispettando la normativa localmente vigente in merito e ponendo in atto tutte le istruzioni contenute in questo manuale L apparecchio deve essere alimentato tramite una linea dedicata avente tensione adatta all apparecchio e dotata di interruttore magnetotermico Se la portata della linea fosse insufficiente e o se l installazione fosse eseguita in modo non corretto s
45. di calore al solo utilizzo delle resistenze ausiliarie e ad immersione il controllo della modalit ACS e riscaldamento automatico Se il sistema non provvisto di resistenze ausiliarie o ad immersione la modalit di emergenza non disponibile Prima di attivare la modalit di emergenza spegnere l unit esterna e l FTC3 poi spostare il Dip SW 4 5 su ON Riaccendere l FTC3 per attivare la modalit di emergenza L FTC3 pu essere alimentata sia dall unit esterna che autonomamente Quando la modalit di emergenza non pi necessaria spegnere sia l unit esterna che FTC3 prima di riportare il Dip SW 4 5 su OFF 28 6 Prima dell esecuzione della prova di funzionamento PAC 1F041B E 6 1 Controlli preliminari Dopo il completamento dell installazione dei collegamenti elettrici e tubieri delle apparecchiature locali e dell unit esterna a pompa di calore ricercare ed eliminare le fughe di refrigerante Verificare inoltre il serraggio dei collegamenti elettrici di controllo e alimentazione la polarit dei collegamenti nonch l effettiva presenza di tutte le fasi del circuito di alimentazione Utilizzare un megaohmetro da 500V per misurare la resistenza tra i morsetti di alimentazione e la terra Tale resistenza deve essere di almeno 1MOhm AN Pericolo Non usare l impianto se la resistenza fosse inferiore ad 1 MOhm A Attenzione Non eseguire queste misure sui morsetti dei collegamenti del circ
46. e o vacanza Verificare le impostazioni e modificare di conseguenza mento non raggiunge la Radiatori di dimensione non idonea Contattare l installatore temperatura IMposiala L ambiente in cui si trova il sensore di temperatura ha una Spostare il sensore di temperatura in un ambiente pi adatto temperatura diversa dal resto dell abitazione Problema della batteria solo comando senza fili Controllare la batteria e sostituirla se esausta 15 Rumore meccanico Accensione e spegnimento delle resistenze Nessuna operazione necessaria La valvola a 3 vie si sposta tra il modo ACS e il modo riscaldamento Nessuna operazione necessaria 45 8 Diagnosi delle anomalie PAC IF041B E No Sintomo Possibili cause Spiegazione Soluzione 16 Dopo l operazione ACS la temperatura dell ambiente aumenta leggermente AI termine del modo ACS la valvola a 3 vie devia l acqua calda dal bollitore e la immette nel circuito di riscaldamento dell ambiente per evitare il surriscaldamento dei componenti dell unit con bollitore La quantit di acqua calda inviata al circuito di riscaldamento dell ambiente dipende dal tipo di impianto e dal tubo tra lo scambiatore a piastre e l unit con bollitore Nessuna operazione necessaria 17 Il modo riscaldamento rimasto in standby per tempo prolungato il funzionamento non riprende facilmente Economizzatore pompa impostato su un tempo tropp
47. e termistore temperatura dell unit interna TH1 TH2 THW1 THW2 THW5B Controllare la resistenza del termislore L6 Protezione antigelo dell acqua in circolo Vedere l intervento per L1 L7 Guasto della valvola a 3 vie a 2 vie Controllare il movimento della valvola a 3 vie L8 Errore del riscaldamento Ricollegare i termistori scollegati L9 Bassa portata nel circuito principale rilevata dal flussostato Vedere l intervento per L1 Se il flussostato non funziona sostituirlo Prestare attenzione poich le valvole della pompa potrebbero essere calde JO Errore di comunicazione tra FTC3 e il ricevitore wireless Controllare la presenza di danni al cavo di collegamento o di collegamenti allentati J1 J8 Errore di comunicazione tra il ricevitore e il comando wireless EO E5 Errore di comunicazione tra il comando remoto principale ed FTC3 Controllare che la batteria del comando remoto wireless non sia esausta Controllare il collegamento tra il ricevitore e il comando remoto wireless Provare la comunicazione wireless consultare il manuale del sistema wireless Controllare la presenza di danni al cavo di collegamento o di collegamenti allentati E6 EF Errore di comunicazione tra FTC3 e l unit esterna Controllare che l unit esterna non sia spenta Controllare la presenza di danni al cavo di collegamento o di collegamenti allentati Consultare il manuale di manutenzione dell unit esterna E9 L unit este
48. el modo di prevenzione legionella gt e All ora specificata dall installatore in orario inizio ciclo il calore provenien te dall impianto viene deviato in modo da riscaldare l acqua nel serbatoio e Quando la temperatura dell acqua supera la Temperatura acqua imposta Temperatura di arresto ta dall installatore oltre 65 C l acqua non viene pi deviata al serbatoio i e Nel modo PL l acqua calda non viene indirizzata al circuito di riscaldamen Temperatura acqua lle ala e dll a i to dell ambiente Temperatura di riavvio f EE AEREE eee e Subito dopo il modo di PL viene attivata la funzione di Durata temperatura i massima Tale durata impostata dall installatore durante il funzionamen Temp del serbatoio Riscalda to viene monitorata la temperatura dell acqua immagazzinata e Se la temperatura dell acqua immagazzinata diminuisce fino alla tempera Li tura di riavvio del modo di PL tale modo viene riavviato e il flusso d acqua bj i i i F Modo PL lente Modo PL dallo scambiatore a piastre viene deviato al serbatoio per aumentare la i temperatura Una volta trascorso il tempo impostato per la durata tempera Tempo tura massima il modo di PL non viene riattivato per l intervallo di tempo nare Z impostato dall installatore Durata della e E responsabilit dell installatore verificare che le impostazioni
49. ella morsettiera TBI 2 presente sulla scheda FTC3 Fig 4 2 1 Cavi n x diametro mm 2 x 0 3 non polarizzati In dotazione incluso un cavo lungo 5m Lunghezza max 500 m diametri dei cavi devono soddisfare le normative locali e nazionali Tensione del circuito 12 V Il valore indicato non sempre riferito al potenziale di terra Posizionamento del comando remoto Se si utilizza il comando remoto vedi capitolo 4 3 posizionarlo in un luogo appro priato che soddisfi i seguenti criteri al fine di rilevare la temperatura dell ambiente in terno e Non posizionare il comando remoto vicino a porte o finestre e Non posizionare il comando remoto vicino a fonti di calore o di freddo radiatori etc Note Il cavo del comando remoto deve passare a una distanza di almeno 5 cm dai cavi di alimentazione in modo da evitare disturbi elettromagnetici Non inseri re il cavo del comando remoto nello stesso foro di passaggio utilizzato per i cavi di alimentazione vedi Fig 4 1 1 Per la connessione alla morsettiera TBI 2 utilizzare cavi con terminale ad anello e isolarli dai terminali vicini 4 2 2 Installazione del comando remoto 1 Il comando pu essere installato sia in una scatoletta di alloggiamento sia a parete Procedere all installazione rispettando i seguenti criteri 1 Spazi di rispetto indicati in figura 4 2 2 validi sia per l istallazione a muro che nella scatoletta di alloggiamento 2 Procurarsi localmente i seguenti art
50. esistenza lit di prevenzio 3 vie ausiliaria ne della Legio THW5B Temp accumulo nella Terminale ACS di emissione Assente Assente THW1 Temp mandata 4 4 1 In questo siste acqua 4 5 ma non si pu t THW2 Temp ritorno acqua 5 2 attivare la moda Valvola E THW5B Temp accumulo lit di prevenzio 3 vie ACS ne della Legio nella THW1 ee 2 Assicurarsi che il circuito idraulico non ghiacci du rante la fase di sbrinamento Presente Presente Solo per THW1 Temp mandata 4 4 riscalda acqua 4 5 mento a Resistenza THW2 Temp ritorno acqua 5 2 yalvol E a immersione THW3 Temp resistenza 3 vie ausiliaria Terminal THW5B Temp accumulo di emissione ACS Presente Assente THW1 Temp mandata 4 4 acqua 4 5 Resistenza THW2 Temp ritorno acqua 5 2 Valvola E a immersione THW5B Temp accumulo ACS Terminale di emissione Assente Presente Tanica Temp mandata 4 4 erminale Resistenza di emissione i ausiliaria Temp ritorno acqua 5 2 nai Temp resistenza ausiliaria THW3 THW2 Assente Assente Temp mandata 4 4 1 Assicurarsi che il Terminale ircuito idrauli di emissione acqua 4 5 circuito idraulico Temp ritorno acqua 5 2 non ghiacci du rante la fase di sbrinamento La stessa funzione pu essere realizzata tramite l uso di valvole a due vie Presente Presente Presente Presente Assente Assente E Collegamenti possibili
51. essere collegato all FTC3 come indicato nel manuale di installazione dei comandi wireless Il microinterruttore SW1 8 deve essere spostato su ON vedi capitolo 5 Prima dell utilizzo il controllo wireless deve essere configurato per la trasmis sione e la ricezione dei dati come specificato nel manuale di installazione dei comandi wireless Ricevitore wireless opt Comando remoto wireless opt Comando remoto Unit Esterna Max 8 Sistema di controllo opzione B In questo caso previsto l utilizzo del comando remoto a filo e del sensore di temperatura collegato a filo alla scheda FTC3 Il sensore di temperatura serve per monitorare la temperatura dell ambiente interno ma non pu essere utilizzato per modificare nessun impostazione di funzionamento Qualsiasi modifica alle impostazioni dell ACS deve essere effettuata dal comando remoto Il sensore collegato all FTC3 usando l ingresso TH1 sulla morsettiera TBI 1 Si pu collegare un solo sensore alla FTC3 Sensore di temperature i opt Unita Esterna Comando remoto Sistema di controllo opzione C In questo caso il comando remoto a filo viene tolto dalla FTC3 e installato in una stanza diversa Tutte le funzionalit del comando remoto restano inalterate Il termistore incorporato nel comando pu essere utilizzato per rilevare
52. essere impostato frigoriferi agire sul SW1 3 6 della scheda di controllo dell UE su 0 3 Cortocircuito dei cavi del comando remoto 3 4 Scollegare i cavi di connessione tra comando remoto ed FTC3 e 4 Comando remoto difettoso controllare il LED2 dell FTC3 se il LED2 lampeggia controllare che i cavi del comando remoto non facciano cortocircuito se il LED2 acceso ricollegare i cavi dell unit interna e se il LED2 lampeggia il comando remoto difettoso se il LED2 resta acceso il malfunzionamento stato risolto 6 Acqua fredda dal Diretta stato attivato il fusibile della resistenza booster Controllare il termostato della resistenza booster e premere il tasto di rubinetto reset Il tasto di reset coperto da un tappo in gomma bianca vedere lo schema dei componenti a pagina 6 per conoscerne la posizione Diretta stato attivato l interruttore della resistenza booster Controllare la causa dell attivazione e resettare ECB1 Diretta stato attivato il fusibile termico della resistenza Controllare la resistenza del fusibile termico se pari a 0 il collegamen ausiliaria che non pu essere resettato utilizzando il tasto di to interrotto ed necessario sostituire la resistenza ausiliaria reset manuale Rivolgersi al rivenditore Mitsubishi Electric Diretta stato attivato il fusibile della resistenza ad Controllare il termostato della resistenza ad immersione e premere il immersione tasto di
53. este modalit 4 ON STEP 2 OFF ON ON pt STEP 3 ON ON ON _y___ Output sincronizzato con quello della Resistenza ausiliaria 2 Il Dip SW 1 6 va impostato a seconda dell utilizzo che si vuole fare delle resistenze ausiliarie Dip SW 1 6 Impostazione OFF SOLO per riscaldamento ON Per riscaldamento e ACS 5 3 Impostazione della modalit di raffreddamento Per attivare la modalit di raffreddamento impostare il Dip SW2 4 Dip SW2 4 Impostazione OFF Non attiva ON Attiva Quando il Dip SW2 4 su OFF la modalit di raffreddamento non disponibile Nota La modalit di raffreddamento disponibile solo per alcuni modelli NON attivare questa modalit se il sistema composto da Hydrobox o Hydrotank EHSC VM6A o EHST20C VM6A 26 5 Impostazione dei microinterruttori PAC IF041B E lt Riepilogo dell impostazione delle funzioni gt Dip SW 1 3 Dip SW 1 4 Dip SW 1 5 Dip SW 1 6 Sch d impiant Serbatoio ACS Res ad immers Res ausiliaria Funz res ausiliaria ae nee ON OFF ON ON CON serbatoio SENZA CON Per riscaldamento Serbatoio ACS resistenza resistenza e ACS THW5B ad immersione ausiliaria Valvola 3 vie THW1 Resistenza ausiliaria o esa Terminale di riscaldamento ON ON ON ON CON serbatoio CON CON Per riscaldamento ACS resistenza resistenza e ACS THW5B Ris aldatore ad immersione aus
54. freddo Per impostare funzione meteo freddo su ON OFF premere FI Utilizzare F3 e F4 per modificare la temperatura di accensione delle resistenze Nota L intervallo della temperatura esterna compreso tra 15 C e 10 C impostazione predefinita 15 C 6 Per tornare al menu impostazione parametri premere INDIETRO OT da O s lt Controllo temperatura Risc gt Questa funzione permette l impostazione operativa del flusso della temperatu ra dall Ecodan e del lasso di tempo al quale lFTC3 raccoglie e processa dati per il modo di adattamento automatico 1 Dal menu impostazione parametri utilizzare i tasti FI e F2 per scorrere l elenco fino a evidenziare controllo temperatura Risc 2 Premere CONFERMA 3 Viene visualizzata la schermata controllo temperatura Risc 4 Per modificare il periodo di tempo in cui saranno raccolti i dati utilizzare i tasti F1 e F2 per evidenziare intervallo di controllo 5 Premere CONFERMA 6 Utilizzare i tasti F3 e F2 per modificare l intervallo di tempo Nota Intervallo compreso tra 10 e 60 minuti con incrementi di 10 minuti impostazione predefinita 10 minuti 7 Per modificare i limiti della temperatura dell acqua utilizzare i tasti F1 e F2 per evidenziare limiti temp acqua 8 Premere CONFERMA Viene visualizzata la schermata limiti temp acqua 9 Per modificare la temperatura minima del flusso utilizzare i tasti F1 e F2 Nota L intervallo della temperatura
55. i ad anello per collegare i cavi alla morsettiera presente sulla copertura posteriore Tali terminali andrebbero a contatto con la scheda di controllo e la copertura esterna del comando provocando malfunzionamenti J i j b area j i F a Fy A l Pai sedia PRE zi pa PP me n Ba PO lt Fig 4 2 1 gt Sagoma del comando remoto 7 eli i di rispetto Fori di installazion 120 lt Fig 4 2 2 gt LT P Parete Canalina ae Dado di blocco ia u Scatoletta di alloggiamento p Boccola Sigillatura Cavo del comando remoto lt Fig 4 2 3 gt Copertura esterna frontale lt Fig 4 2 4 gt Copertura posteriore due cavetti interni non devono essere Fare in modo che la parte sguainata dei cavi non fuoriesca nella parte posteriore V TT Guaina p 1 om Fronte Retro 6mm Il Sigillare con mastice visibili nella parte posteriore ae N Cavo del comando remoto Passaggio del cavo Inserimento del cavo dalla parte posteriore Collegare i due cavetti interni non polarizzati alla morsettiera lt Fig 4 2 5 gt 15 4 Collegamenti elettrici PAC IF041B E 5 Installazione della parte posteriore m Installazione nella scatoletta di alloggiamento m Installazione diretta a parete Fissare
56. i indicazioni vedi fig 4 5 6 e Collegare il segnale del termostato al connettore IHT TBO 3 1 2 e Rimuovere il cavo di connessione dal connettore CNIHT e Collegare un rel di protezione della resistenza ad immersione Collegare il terminale dell avvolgimento elettromagnetico a IC TBO 3 3 4 Non rimuovere il cavo di connessione dal connettore CNIHT se la resistenza ausiliaria collegata ha un termostato con disattivazione diretta incorporato vedi fig 4 5 5 lt Collegamenti per la resistenza ausiliaria dotata di termostato con disattivazione diretta incorporato gt Magnetotermico dedicato alle resistenze ausiliarie OUT7 Rel della Rel della TBO 2 7 8 resistenza resistenza ausiliaria 1 ausiliaria 2 OUT6 TBO 2 5 6 Termostato con disattivazione diretta Resistenza ausiliaria 1 Resistenza ausiliaria 2 lt Fig 4 5 3 gt lt Collegamenti per la resistenza ad immersione dotata di termostato con disattivazione diretta incorporato gt Magnetotermico dedicato alla resistenza ad immersione Rel della resistenza ad immersione j OUTS TBO 3 5 6 Termostato con disattivazione diretta Resistenza ad immersione lt Fig 4 5 5 gt 22 lt Collegamenti per la resistenza ausiliaria dotata di termostato con disattivazione indiretta incorporato gt Magnetotermico dedicato alle resistenze ausiliarie BC TBO 2 3 4 Rel di protezione delle resistenze
57. i isolati e con doppia parete installare il termistore a contatto con la parete interna per ottenere una corretta rilevazione della temperatura dell acqua 3 Collegare il cavo del termistore THW5B con l apposito connettore sull FTC3 Se il cavo del termistore troppo lungo tagliarlo alla lunghezza desiderata e collegare il cavo all ingresso THW5B della morsettiera TBI 1 4 Il segnale di output per la valvola a 3 vie viene dato dall uscita TBO 1 7 9 OUT4 morsetti TBO 1 7 9 sono evidenziati nello schema elettrico sotto Scegliere i morsetti ai quali collegare il cavo della valvola a 3 vie tra TBO 1 7 8 e TBO 1 7 9 in funzione del voltaggio nominale Se la corrente nominale della valvola supera 0 1A utilizzate un rel 230V c a 0 1A per collegarla all FTC3 La valvola a 3 vie deve essere tipo SPST vedi pag 8 Non collegare direttamente la valvola a 3 vie alla scheda FTC3 Collegare il cavi del rel ai morsetti TBO 1 7 8 Per sistemi realizzati con valvole a 2 vie attenersi a quanto segue Specifiche della valvola a 2 vie da acquistare in loco Alimentazione 230V c a e Corrente 0 1A Max se oltre 0 1A utilizzare rel Tipo normalmente chiuso Posizionamento Morsettiera Segnali di output collegamenti elettrici Riscaldamento ACS Sistema OFF Valvola 2 vie 1 ACS TBO 1 7 8 OFF chiuso ON aperto OFF chiuso Valvola 2 vie 1 Riscaldamento TBO 3 7 8 ON aperto OFF chiuso OFF chiuso
58. i potrebbero verificare pericoli di folgorazione e o di incendio 1 1 Selezione della posizione di installazione Attenzione La centralina FTC3 non deve essere installata all aperto Poich concepita per essere installata solo in locali chiusi l eventuale installazione all aperto comporta seri rischi di cortocircuiti o di folgorazioni che potrebbe essere provocati da stillicidio vento o polvere Evitare l uso in atmosfere particolari componenti interni della centralina FTC3 potrebbero infatti danneggiarsi se esposti ad atmosfere contenenti vapore oli volatili ivi compresi quelli utilizzabili per la lubrificazione di macchine utensili gas solforici e o aria salmastra Non installare la centralina in luoghi in cui si potrebbero verificare fughe Terminata l installazione eseguire la prova di funzionamento per accertarsi che tutto funzioni a dovere Spiegare poi al Cliente le Precauzioni per la Sicurez za nonch i criteri d uso e di manutenzione riportati nei Manuali d Uso Lascia re al Cliente sia i Manuali di Installazione che i Manuali d Uso che andranno poi custoditi dall Utente effettivo Questo ideogramma identifica i componenti che vanno collegati a terra AN Pericolo Leggere attentamente le etichette di segnalazione apposte sull apparecchio collegamenti elettrici devono essere eseguiti solo utilizzando cavi aventi le caratteristiche specificate i quali vanno collegati ai morse
59. icoli Scatoletta di alloggiamento in due pezzi Canalina in rame sottile Dadi di blocco e boccole Copertura per i cavi Attacco a muro 2 Fare un foro nel muro per l installazione m Installazione con la scatoletta di alloggiamento Fare un foro a muro per la scatoletta di alloggiamento e fissarla e Inserire la canalina in rame nella scatoletta di alloggiamento a Installazione diretta a muro e Fare un foro a muro e farvi passare il cavo del comando remoto A Attenzione Sigillare con mastice l ingresso di servizio del cavo del comando remoto per impedire la penetrazione di gocce di condensa acqua detriti e o insetti Altrimenti si potrebbero verificare shock elettrici incendi o malfunzionamenti 3 Prendere il comando remoto Rimuoverne la copertura posteriore 4 Collegare il cavo alla morsettiera presente sulla copertura posteriore del coman do Preparare il cavo come illustrato in figura 4 2 5 e farlo passare nell apposito allog giamento previsto sulla copertura posteriore Inserire il cavo in modo che le parti scoperte dei singoli cavetti non si vedano nella parte posteriore Collegare il cavo alla morsettiera presente sulla copertura posteriore a Installazione diretta a muro Sigillare con mastice l ingresso di servizio del cavo del comando remoto A Attenzione Per prevenire shock elettrici o malfunzionamenti non inserire nella morsettiera l isolamento dei cavi o altri corpi estranei Non utilizzare terminal
60. iene visualizzata la schermata di verifica della password Per verificare la password premere il tasto F3 La password impostata e viene visualizzata la schermata di completa mento Per ritornare al menu di manutenzione premere il tasto MENU o INDIETRO lt Reimpostazione della password gt Se la password immessa stata dimenticata o per gestire un unit installata da altri possibile ripristinare l impostazione predefinita di fabbrica della password 0000 1 oR W PP O Dal menu di controllo principale scorrere le funzioni fino a evidenziare Menu di servizio tecnico Premere CONFERMA Viene richiesto di immettere la password Tenere premuti i tasti F3 e F4 per 3 secondi Viene richiesto se si desidera continuare e ripristinare la password predefi nita Premere F3 per ripristinarla 7 La password viene reimpostata su 0000 lt Reset manuale gt Per ripristinare tutte le impostazioni predefinite di fabbrica disponibile la funzione di reset manuale Nota TUTTE le funzioni saranno riportate alle impostazioni predefinite di fabbrica 1 VS VIN Nel menu di servizio tecnico premere i tasti FI e F2 per scorrere l elenco fino a evidenziare Reset manuale Premere CONFERMA Viene visualizzata la schermata di reset manuale Scegliere reset manuale per FTC3 o regolatore principale Premere il tasto F3 per confermare il reset manuale del dispositivo scelto 42 3 1
61. iglia di eseguire questa operazione a intervalli regolari Consultare le disposizioni in materia nel paese di utilizzo per conoscere la frequenza consigliata Temperatura serbatoio ACS temperatura massima Differenziale di riscaldamento ACS Tempo i Modo ACS i Modo ACS Temperatura serbatoio ACS temperatura massima Differenziale di riscaldamento ACS Tempo FACS Durata massima restrizione i Modo ACS ciclo ACS modo i 1 set 2010 12 30 anti legionella impost gt temperatura acqua frequenza Orario Inizio ciclo durata massima ciclo durata temperatura massima Nota Se il sistema non dotato n di resistenza ausiliaria n di resistenza a immersione non possibile attivare la modalit di prevenzione legionella Sottotitolo del men Funzione Intervallo Unit Valore predefinito Temperatura dell acqua Temperatura dell acqua per il ciclo antilegionella 60 70 C 65 Frequenza Tempo tra i riscaldamenti del serbatoio nel modo di PL 1 30 giorni 7 Orario inizio ciclo Ora di avvio del modo di PL 0 00 23 00 03 00 Durata massima ciclo Tempo massimo consentito per il riscaldamento del serbatoio nel modo di PL 1 5 ore 3 Durata temperatura massima Il periodo dopo il quale viene raggiunta la temperatura massima dell acqua 1 120 minuti 30 nel modo di PL 34 Funzionamento del comando remoto PAC IF041B E lt Spiegazione del funzionamento d
62. iliaria ad immersione Valvola 3 vie THW1 Resistenza ausiliaria Terminale di riscaldamento ON OFF ON OFF CON serbatoio SENZA CON Solo ACS resistenza resistenza per riscaldamento THW5B ad immersione ausiliaria Terminale di riscaldamento ON OFF OFF r CON serbatoio SENZA SENZA te ACS resistenza resistenza THWSB ad immersione ausiliaria Valvola 3 vie THW1 Terminale di riscaldamento THW20 oo TT ON ON ON OFF CON serbatoio CON CON Solo ACS resistenza resistenza per riscaldamento THWSB L Riscaldatore ad immersione ausiliaria ad immersione Terminale di riscaldamento ON ON OFF CON serbatoio CON SENZA l ACS resistenza resistenza THW5B sE Riscaldatore vale Lab ad immersione ad immersione ausiliaria Valvola 3 vie THW 1 Terminale di riscaldamento THW2 n OFF OFF ON OFF THW1 l l SENZA SENZA CON Resistenza Terminale di serbatoio ACS resistenza resistenza ausiliaria riscaldamento ad immersione ausiliaria THW3 THW2 OFF OFF OFF THW1 l SENZA SENZA SENZA O serbatoio ACS resistenza resistenza ad immersione ausiliaria La stessa funzione della valvola a 3 vie pu essere realizzata tramite due valvole a 2 vie 21 5 Impostazione dei microinterruttori PAC IF041B E 5 4 Impostazione funzioni Il Dip SW 1 8 va impostato in funzione della presenza del controllo wireless Dip
63. illare il foro di uscita Uliizzare una canalina Prevedere una canalina di copertura per il cavo del cavo con del mastice di copertura Passaggio del cavo attraverso il foro sulla parte superiore del comando lt Fig 4 2 11 gt e Disassemblaggio della parte frontale del comando 1 Rimozione della copertura estetica frontale Inserire un cacciavite a testa piatta in una delle due aperture sul fondo e muoverlo come illustrato in fig 4 2 12 fino allo sgancio della copertura Tirare verso di se la copertura per rimuoverla 2 Rimozione della seconda copertura frontale Inserire un cacciavite a testa piatta in una delle due aperture sul fondo e muoverlo come illustrato in fig 4 2 12 fino allo sgancio della copertura Tirare verso di se la copertura per rimuoverla A Attenzione Utilizzare un cacciavite con testa piatta da 5mm Non forzare il cacciavite durante l inserimento nelle aperture sul fondo altrimenti si potrebbe danneggiare la copertura lt Fig 4 2 12 gt 17 4 Collegamenti elettrici PAC IF041B E 4 3 Possibili collegamenti del comando remoto La centralina FTC3 scatolata gi dotata di comando remoto a filo Quest ultimo ha un sensore di temperatura incorporato e un interfaccia grafica per l utente che consente di gestire le varie impostazioni visualizzare le informazioni di stato e impostare il timer Il comando remoto pu essere anche utilizzato per finalit di manutenzione questa m
64. ione antigelo intervenga Reimpostare la temperatura di attivazione della funzione antigelo Vedi Funzione antigelo su questo manuale 46 aa MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN Authorized representative in EU MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V HARMAN HOUSE 1 GEORGE STREET UXBRIDGE MIDDLESEX UB8 1QQ U K This product is made by Mitsubishi Air Conditioning Systems Europe Ltd NETTLEHILL Rd HOUSTOUN IND ESTATE LIVINGSTON EH54 5EQ UK
65. iti fori presenti sull apparecchio Per evitare il distacco della centralina dal muro utilizzare delle viti appropriate e fissare l unit come illustrato nella figura 2 3 2 Viti Coperchio Fori per l installazione Viti Nota Non rimuovere le viti poich sono parte integrante del coperchio e non servono per l installazione lt Fig 2 3 1 gt Peso 4 1 kg ACCESSORI 1 0 kg Temperature limite di utilizzo 0 35 C Umidit ambiente max 80 u r min 30 mm a Optional Comando e termostato wireless PAR WT40R E Ricevitore wireless PAR WR41R E Coperchio a e Sensore aria remoto PAC SE41TS E Bata Parete lt Fig 2 3 2 gt Spazi di servizio 72 5 INGRESSO CAVI ELETTRICI Se installato a parete parte bassa lt Fig 2 3 3 gt Far scorrere il coperchio fino a far toccare Tirare il coperchio verso la parte frontale Togliere le due viti Base Lopeldio la sua parte bassa col fondo del box per rimuoverlo contenente la centralina T l gt i Frontale Basso Alto Basso Jat Basso I Alto D lt Fig 2 3 4 gt E Collegamenti possibili PAC IF041B E La centralina FTC3 concepita per essere usata con svariati sistemi a pompa di calore Vedere la tabella che segue per ci che riguarda le informazioni per l installazione di ciascuno di essi Prima fase collegamenti elettrici Alimentazione FTC3 alimentata dall unit esterna Unit esterna FT
66. legamenti agli ingressi della morsettiera in cui indicato NLNIL N L OUT1 OUT2 OUT4 BHT BC OUT6 OUT7 OUT8 OUTI1 OUTI2 HT IC OUT9 OUT13 lt Fig 4 5 2 gt 21 4 Collegamenti elettrici PAC IF041B E lt Precauzioni da adottare nel caso di utilizzo di resistenze ausiliarie gt Le impostazioni di fabbrica sono tali per cui si assume che le resistenze ausiliarie collegate abbiano un termostato con disattivazione diretta incorporato vedi fig 4 5 3 Se le resistenze ausiliarie hanno incorporato un termostato con disattivazione indiretta eseguire i cablaggi secondo le seguenti indicazioni vedi fig 4 5 4 e Collegare il segnale del termostato al connettore BHT TBO 2 1 2 e Rimuovere il cavo di connessione dal connettore CNBHT Collegare un rel di protezione della resistenza ausiliaria Collegare il terminale dell avvolgimento elettromagnetico a BC TBO 2 3 4 Non rimuovere il cavo di connessione dal connettore CNBHT se la resistenza ausiliaria collegata ha un termostato con disattivazione diretta incorporato vedi fig 4 5 3 lt Precauzioni da adottare nel caso di utilizzo di una resistenza ad immersione gt Le impostazioni di fabbrica sono tali per cui si assume che la resistenza ad immersione collegata abbia un termostato con disattivazione diretta incorporato vedi fig 4 5 5 Se le resistenze ausiliarie hanno incorporato un termostato con disattivazione indiretta eseguire i cablaggi secondo le seguent
67. localmente osservare le seguenti limitazioni gt Caso 1 Alimentazione dall unit esterna L assorbimento TOTALE deve essere lt 3A limite del fusibile sulla scheda di alimentazione dell esterna Caso 2 Alimentazione indipendente ossia direttamente dalla FTC3 L assorbimento TOTALE della e pompa e deve essere s 2A limite del fusibile sulla FTC3 L assorbimento TOTALE max delle altre componenti Pompa e esclusa e 3A Per non bruciare i fusibili si raccomanda di non superare l assorbimento TOTALE di 3A 23 4 Collegamenti elettrici PAC IF041B E 4 5 3 Procedura di installazione dell accumulo di ACS Note Le prestazioni della modalit ACS sono fortemente influenzate dalla scelta della componentistica quale l accumulo la resistenza ad immersione ecc e Per la configurazione del sistema seguire le normative locali 1 Installare una valvola a 3 vie acquistata localmente per permettere la selezione del circuito di riscaldamento ambiente o quello dell ACS durate le rispettive modalit La valvola a 3 vie e l accumulo ACS devono essere posizionate come illustrato nel diagramma del sistema a pag 7 In alternativa alla valvola a 3 vie si possono utilizzare due valvole a 2 vie 2 Installare il termistore THW5B incluso con l FTC3 sull accumulo ACS Si raccomanda di installare il termistore a mezza altezza dell accumulo Isolare il termistore dall aria ambiente Specialmente nel se si utilizzano accumul
68. mentare l apparecchio almeno 12 ore prima dell inizio della prova in quanto in caso contrario i componenti interni del climatizzatore potrebbero subire gravi danni L apparecchio deve essere alimentato per tutto il corso della prova di funzionamento e Prima di dare inizio al funzionamento accertarsi che tutti i dispositivi di protezione siano correttamente installati Fare attenzione a non infortunarsi 1 5 Resistenze ausiliarie e ad immersione AN Pericolo La centralina FTC3 emette degli output per gli elettroriscaldatori ma in caso di loro surriscaldamento non in grado di interromperne l alimentazione Tutti gli elettroriscaldatori presenti nel circuito idronico devono essere dotati di facendo attenzione a non ferirsi con chiodi bordi di metallo parti in legno etc Non bagnare la centralina FTC3 in caso contrario si correrebbero seri pericoli di subire una folgorazione provocando incendi Accertarsi che l apparecchio sia debitamente collegato a terra in quanto in caso contrario si correrebbero rischi di folgorazione Utilizzare sempre un sistema di sezionamento di portata opportuna e costituito da un salvavita un sezionatore con fusibili tipo B e da un interruttore magnetotermico Se la portata dell interruttore magnetotermico fosse eccessiva si potrebbero verificare guasti o incendi toccando parti sotto alta tensione Non toccare alcun interruttore con le mani umide o bagnate in quanto in caso contrario si
69. mento dell ambiente mediante un radiatore o un impianto a pavimen l set 2010 12 30 to Il raffreddamento disponibile solo su alcuni modelli Dal men delle impostazioni principali 1 Premere i tasti F1 e F2 per evidenziare l icona di riscaldamento raf freddamento quindi premere CONFERMA 2 Viene visualizzato il menu di riscaldamento raffreddamento 3 Per selezionare i sottomenu premere il tasto funzione sotto l icona desiderata Ad esempio premere F1 per cambiare il modo Curva di compensezione Riscaldamento Raffreddamento 1 Questo sottomen consente l impostazione il modo riscaldamento o raffreddamento 2 Per il RISCALDAMENTO scegliere tra e Temperatura del flusso e Temperatura dell ambiente e Curva di compensazione MNu 3 Per il RAFFREDDAMENTO e Temperatura del flusso 4 4 Per scegliere tra i diversi modi di riscaldamento evidenziare il modo preferito e premere SELEZIONA 5 Premere il tasto INDIETRO per ritornare al menu di riscaldamento raffreddamento Se stato selezionato il modo a curva di compensazione come modo di riscaldamento attenersi alle istruzioni riportate di seguito 35 Funzionamento del comando remoto PAC IF041B E lt Impostazione della curva di compensazione gt 1 Dal menu di riscaldamento selezionare Modifica utilizzando il tasto funzione F3 2 Viene visualizzata la schermata della curva di compensazione 3 Premere F2 per modificare il para
70. metro Hi quando la temperatura del flusso massima e la temperatura esterna minima 4 Premere F3 per modificare il parametro Lo quando la temperatura del flusso minima e la temperatura esterna massima 5 Premere F4 per aggiungere un altro punto di regolazione Premere F2 F4 per visualizzare la schermata di modifica pertinente La modifica dei parametri Lo e Hi viene eseguita in maniera analoga fare riferimento alle istruzioni di seguito per una spiegazione pi dettagliata sulla modifica dei parametri Nella schermata di modifica del parametro Lo Hi possibile impostare la temperatura del flusso e la temperatura esterna per la curva di compensazio ne e modificare i due estremi per Hi e Lo 1 Premere F1 e F2 per cambiare la temperatura del flusso asse Y della curva di compensazione 2 Premere F1 per aumentare la temperatura del flusso per la temperatura esterna impostata 3 Premere F2 per diminuire la temperatura del flusso per la temperatura esterna impostata 4 Premere F3 e F4 per cambiare la temperatura esterna asse X della curva di compensazione 5 Premere F3 per diminuire la temperatura esterna per la temperatura del flusso impostata 6 Premere F4 per aumentare la temperatura esterna per la temperatura del flusso impostata lt Spiegazione della curva di compensazione gt Nella tarda primavera e in estate di solito la richiesta di riscaldamento dell ambiente si riduce Per evitare che la pompa di calore p
71. minima del flusso compreso tra 25 C e 40 C impostazione predefinita 30 C 10 Per modificare la temperatura massima del flusso utilizzare i tasti F3 e F4 Nota L intervallo della temperatura massima del flusso compreso tra 35 C e 60 C impostazione predefinita 50 C 11 Per tornare al menu impostazione parametri premere due volte INDIETRO R 12 30 Impostazione parametri gt funzionamento simultaneo funzione meteo freddo controllo temperatura Risc Schermata del menu impostazione parametri 1 Sep 2010 12 30 funzionamento simultaneo Schermata funzionamento simultaneo Schermata funzione meteo freddo 1 Sep 2010 12 30 controllo temperatura Risc gt intervallo di controllo limiti temp acqua Schermata controllo temperatura Risc 41 Funzionamento del comando remoto PAC IF041B E lt Protezione password gt La protezione password consente di impedire l accesso non autorizzato al menu di servizio tecnico da parte di persone non addestrate 1 2 3 NO Of Nel menu di servizio tecnico premere i tasti F1 e F2 per scorrere l elenco fino a evidenziare Protezione password Premere CONFERMA Quando viene visualizzata la schermata di immissione della password premere i tasti F1e F2 per spostarsi a sinistra e a destra tra le quattro cifre F3 per diminuire di 1 la cifra selezionata e F4 per aumentarla di 1 Una volta immessa la password premere CONFERMA V
72. namento s 47 0 Campo di funzionamento S 15 0 150 5 13 0 5 13 0 5 11 0 5 11 0 90 2 9 0 70 S 70 E E 5 0 5 0 6 0 7 0 8 0 90 100 110 120 130 140 10 0 120 14 0 16 0 180 200 220 24 0 Portata d acqua l min Portata d acqua l min PUHZ HW112 140YHA2 BS PUHZ HW140VHA2 BS 25 0 23 0 o Ta 19 0 17 0 15 0 13 0 11 0 9 0 Temperatura di ritorno acqua C 14 0 19 0 24 0 29 0 34 0 39 0 Portata d acqua l min 10 E Collegamenti possibili PAC IF041B E Continua dalla pagina precedente Componente Caratteristiche Resistenza Indicazioni Dimensionate la resistenza in modo che i seguenti punti siano soddisfatti ausiliaria generali 1 La capacit termica in riscaldamento e la portata d acqua devono essere sempre sufficienti 2 Il sistema pu aumentare la temperatura dell acqua nell accumulo per effettuare il trattamento anti legionella Nota Nei sistemi sprovvisti sia della resistenza ausiliaria che della resistenza ad immersione la modalit di preven zione dalla Legionella NON disponibile 3 Il circuito idraulico non deve ghiacciare durante l operazione di sbrinamento Segnale dalla centralina Corrente max 0 5 A Alimentazione 230 V c a Utilizzare un rel Alimentazione della resistenza indipendente Installate un interruttore salvavita e un magnetotermico dedicato per ogni resistenza elettrica vedi figura 1 e 2 Quando si utilizzano due
73. nza ad immersione CON resistenza ad immersione SW1 5 Resistenza ausiliaria SENZA resistenza ausiliaria CON resistenza ausiliaria SW1 6 Funzione della resistenza ausiliaria Solo per riscaldamento Per riscaldamento e ACS SW1 7 Tipo unit esterna Tipo split Tipo compatto SW1 8 Comando remoto senza fili SENZA comando remoto senza fili CON comando remoto senza fili SW2 1 Modifica logica ingresso termostato ambiente IN1 Interruzione del funzionamento in caso Interruzione del funzionamento in caso di di chiusura del contatto apertura del contatto SW2 2 Cambiamento della logica dell ingresso del Rilevamento errore in caso di chiusura Rilevamento errore in caso di apertura flussostato IN2 del contatto del contatto SW2 3 Limitazione di capacit della resistenza booster Non attivo Attivo SW2 4 Modalit di raffreddamento 4 Non attiva Attiva SW2 5 Passaggio automatico al solo funzionamento della Non attivo Attivo 1 resistenza ausiliaria quando l unit esterna si arresta per errore SW2 6 SW2 7 SW2 8 SW3 1 SW3 2 SW3 3 SW3 4 8 Si _ SW4 1 4 a _ SW4 5 Modo di emergenza Normale 2 Modo di emergenza funzionamento della sola resistenza funzionamento della sola resistenza Attivare unicamente a dispositivo acceso SW4 6 lt Tabella 5 1 1 gt Note x1 Per ragioni di sicurezza questa funzione non disponibile se si verificano determinati err
74. o breve andare a servizio tecnico impostazioni aux economizzatore pompa Impostare economizzatore pompa su una durata maggiore 18 La fonte di calore risulta calda in modo ACS la temperatura dell ambien te aumenta possibile che siano presenti oggetti estranei nella valvola a 3 vie o che l acqua calda passi al lato del riscaldamento a causa di un guasto Escludere pi volte manualmente la valvola a 3 vie per verificare se il problema si risolve consultare il manuale di manutenzione Se il problema persiste sostituire il motore della valvola 3 vie Se il problema continua ancora a presentarsi sostituire la valvola a 3 vie completa 19 Il sistema che prima della mancanza improvvisa di corrente stava funzionando in modalit di riscaldamen to ambiente inizia a funzionare in modalit ACS al ripristino della corrente L FTC3 progettata per funzionare nella modalit con priorit superiore quando avviene un riavvio automatico per mancanza di tensione in questo caso la modalit ACS e Nessuna operazione necessaria Al raggiungimento del tempo max di funzionamento in ACS o quando viene raggiunta la Tmax ACS il sistema torna a funzionare nell altra modalit riscaldamento 20 La modalit di raffreddamento NON disponibile Il Dip SW 2 4 su OFF Spostare il Dip SW2 4 su ON Vedi cap 5 di questo manuale Nota la funzione disponibile solo s
75. o l operazione di ACS restrizione modo possibile attivare di nuovo il modo ACS il riscaldamento del serbatoio prosegue in base alle esigenze dell impianto lt Modo eco gt Il modo ACS pu funzionare sia nel modo Normal che ECO Il modo normale riscalda velocemente il bollitore con la pompa di calore a piena potenza Il modo ECO riscalda il bollitore pi lentamente ma con un minor consumo di energia Il che si verifica perch il funzionamento della pompa di calore viene limitato dall impiego di segnali provenienti da FTC3 e basati sulla misurazione della temperatura del bollitore Nota Il consumo energetico effettivo risparmiato nel modo ECO pu variare in base alla temperatura esterna Ritornare al menu di ACS prevenzione della legionella Impostazioni del modo di prevenzione legionella Modo PL 1 Utilizzare il tasto F3 per attivare o disattivare il modo di prevenzione della legionella 2 Utilizzare il tasto F4 per modificare la funzione di prevenzione della legionella 3 Utilizzare i tasti F2 e F3 per scorrere il menu selezionando un sottotitolo per volta e premere CONFERMA Vedere la tabella di seguito per la descrizione di ciascuna impostazione 4 Immettere il numero desiderato utilizzando i tasti funzione e premere CONFERMA Nel modo di prevenzione legionella la temperatura dell acqua immagazzinata viene aumentata ad almeno 60 C per impedire la crescita del batterio della legionella Si cons
76. odalit protetta da password Per garantire la maggior efficienza possibile si raccomanda l utilizzo della funzione auto adattativa che consente il controllo diretto della temperatura ambiente Per poter utilizzare questa funzione necessario che ci sia un sensore di temperatura nell ambiente da riscaldare La rilevazione della temperatura pu essere fatta nei modi elencati sotto Fare riferimento alla sezione Riscaldamento del capitolo 7 di questo manuale per l impostazione delle diverse modalit di riscaldamento curva di compensazione temperatura di mandata costante o controllo della tempera tura ambiente sistema auto adattativo Per le istruzioni circa l impostazione degli input dei termistori fare riferimento alla sezione delle impostazioni iniziali La modalit di riscaldamento da impostazioni di fabbrica il controllo della temperatura ambiente modalit auto adattativa Fornitura standard Unit Esterna Comando remoto Sistema di controllo opzione A In questo caso previsto l utilizzo dei comandi wireless Il comando wireless funge da sensore di temperatura e pu essere utilizzato per modificare la temperatura impostata forzare l ACS e selezionare la modalit vacanza Se si utilizzano pi comandi remoti la temperatura impostata quella che viene inserita per ultima indipendentemente dal comando dal quale viene imputata Il ricevitore wireless deve
77. omponenti di altissima qualit che sono riciclabili Questo marchio indica che tutta la componentistica elettrica ed elettronica alla fine del suo ciclo di vita va smaltita separatamente dai normali rifiuti urbani conferendola al pi vicino centro di riciclaggio In tutti i Paesi dell Unione Europea esistono infatti impianti di raccolta separata per i componenti elettrici ed elettronici di scarto Aiutateci a salvaguardare l ambiente in cui tutti viviamo 7 1 Precauzioni per la Sicurezza gt Leggere attentamente tute le Precauzioni per la Sicurezza prima di installare l apparecchio gt Le Precauzioni per la Sicurezza riponano suggerimenti molto importanti ai fini della salvaguardia delle persone e delle cose Vi preghiamo di seguire tutti suggerimenti forniti gt Prima di collegare l impianto alla rete elettrica bene interpellare l Ente Erogatore Simbologia utilizzata nel testo Pericolo Descrizione delle precauzioni da adottare per la prevenzione dei pericoli di infortuni o di morte dell operatore Z Attenzione Descrizione delle precauzioni da adottare per la prevenzione dei pericoli di danneggiamento dell apparecchio Simbologia utilizzata nelle illustrazioni Indicazione di un componente che deve essere collegato a terra AN Pericolo L apparecchio non deve essere accessibile al pubblico L apparecchio non deve essere direttamente installato dall utente in quanto se ins
78. ono rispettare le normative nazionali in TB2 materia La centralina FTC3 pu essere alimentata in due modi 1 dall unit esterna TBI 2 con alimentazione indipendente collegamenti devono essere effettuati come indicato nelle figure seguenti Fissaggi 4 Abbreviazione Significato ECBI Interruttore salvavita per resistenza ausiliaria E Figsadal da procurarsi localmente VA ECB2 Interruttore salvavita per resistenza a immersione Ingresso da procurarsi localmente al i mu js D o TB1 Morsettiera TB1 nr TB2 Morsettiera TB2 La resistenza ausiliaria e la resistenza ad immersione avere alimentazioni dedicate e separate luna dall altra lt Fig 4 1 1 gt Passaggio cavi ad alta tensione OUTPUT Passaggio cavi a bassa tensione INPUT Passaggio cavo del ricevitore wireless Passaggio cavi dei termistori Passaggio cavi di alimentazione O00 Note 1 Non far passare cavi a bassa tensione nello stesso ingresso dal quale passa un cavo ad alta tensione 2 Non far passare altri cavi nell ingresso dal quale passa il cavo del ricevitore wireless 3 Non affastellare i cavi di alimentazione con altri cavi 4 Affastellare i cavi come mostrato in Figura 4 1 1 Caso 1 FTC3 alimentata dall unit esterna FTC3 lt Monofase gt Unit esterna Nota In accordo con la normativa IEE il magnetotermi co dedicato all unit esterna deve essere installato sotto chiave Alla scheda AMER
79. ori Si arresta tutto il sistema tranne la pompa di circolazione che continua a funzionare L output esterno OUT11 rimane disponibile 2 Quando si esce dal modo di emergenza spegnere sia l unit esterna che l interna prima di riportare SW4 5 su OFF 3 Quando viene indicato nella colonna Funzione verificare che il relativo interruttore sia su OFF 4 Attivabile solo su alcuni modelli l attivazione di questa modalit su modelli per i quali non prevista potrebbe compromettere seriamente il funzionamento e la sicurezza 25 5 Impostazione dei microinterruttori PAC IF041B E 5 1 Tipologia dell unita esterna Impostare il Dip SW 1 7 sull unit esterna Dip SW 1 7 Impostazione Note OFF Tipo Split Collegare anche il TH2 ON Tipo Packaged Non collegare il TH2 x Impostare il Dip SW 1 2 per selezionare la temperatura massima di mandata dell acqua Dip SW 1 2 Impostazione OFF 55 C ON 60 C lt Per tutte le esterne Packaged e le Split Zubadan PUHZ HRP impostare il Dip SW 1 2 su ON Nota Se il Dip SW 1 2 su OFF 55 C e non installata nessuna resistenza elettrica a servizio del circuito ACS NON disponibile la Modalit anti legionella 5 2 Impostazione delle funzioni Il Dip SW 1 3 va impostato in funzione della presenza del serbatoio ACS Dip SW 1 3 Impostazione Note OFF SENZA serbatoio ACS Non collegare il termistore THW5B ON
80. osarsi in comispondenza del punto in cui non riscald 1 set 2010 12 30 si desidera che il modo selezionato sia attivo premere CONFERMA per Tei SUIS iniziare 7 Utilizzare il tasto F3 per impostare il tempo di inattivit richiesto quindi WA mar mer gio ven sab dom premere CONFERMA 8 possibile aggiungere fino a 4 periodi di inattivit in un intervallo di 24 ore 9 Premere F4 per salvare le impostazioni VI Durante la pianificazione del riscaldamento raffreddamento il tasto 1 cambia OF lt fb la variabile pianificata tra tempo e temperatura In questo modo possibile impostare una temperatura pi bassa per un determinato numero di ore ad esempio durante la notte quando gli occupanti dormono Note e l timer programmazione per il riscaldamento raffreddamento dell am 7 riscald 1 set 2010 12 30 biente e ACS viene configurato nello stesso modo Tuttavia nel caso O 2 45AM 12 00AM di ACS possibile utilizzare solo il tempo come variabile di pianifica zione e disponibile anche un icona a forma di cestino che consente di eliminare l ultima azione non salvata e necessario utilizzare la funzione SALVA F4 per salvare le imposta zioni CONFERMA NON consente il salvataggio per questo menu 7 riscald 1 set 2010 12 30 37 Funzionamento del comando remoto E Men Servizio Il menu di servizio tecnico contiene funzioni destinate all installatore o al tecnico dell assistenza NON
81. pali dalla schermata delle impostazioni iniziali premere il pulsante BACK E Menu delle impostazioni principali Per accedere al menu delle impostazioni principali sufficiente premere il tasto MENU Per evitare che utenti non esperti alterino per sbaglio le imposta zioni esistono due livelli di accesso alle impostazioni principali e il menu per il servizio tecnico protetto da password Livello utente Pressione breve Se il tasto MENU viene premuto per breve tempo le impostazioni principali vengono visualizzate ma non disponibile la funzione di modifica Gli utenti potranno cos visualizzare le impostazioni correnti ma SENZA cambiare i parametri Livello installatore Pressione prolungata Se il tasto MENU viene tenuto premuto per 3 secondi vengono visualizzate le impostazioni principali con tutte le funzionalit disponibili possibile visualizzare e o modificare le seguenti voci in base allivello di accesso e Acqua calda sanitaria ACS e Riscaldamento e raffreddamento e Timer programmazione e Modo vacanza e Impostazioni iniziali e Servizio tecnico protetto da password Utilizzare i tasti F2 e F3 per spostarsi tra le icone L icona evidenziata viene visualizzata in una versione ingrandita al centro dello schermo Premere CONFERMA per selezionare e modificare il modo evidenziato attendere BA re 1 set 2010 12 30 gt data ora lingua C F temp display chiama numero 1 set 2010
82. per la temperatura massima prevenzione della legionella siano conformi alle disposizioni del paese di utilizzo Modo PL Modo di prevenzione legionella Il modo di PL si avvale delle resistenze elettriche in aggiunta all energia in entrata della pompa di calore L installatore dovrebbe valutare con attenzione la necessit del trattamento di prevenzione della legionella in modo da non sprecare energia nel riscaldamento prolungato dell acqua immagazzinata L utente finale dovrebbe comprendere l importanza di questa funzionalit ATTENERSI SEMPRE ALLE DISPOSIZIONI DEL PAESE DI UTILIZZO IN MATERIA DI PREVENZIONE DELLA LEGIONELLA ACS forzato La funzione ACS forzato viene utilizzata per costringere l impianto a funzionare in modalit ACS In condizioni normali di funzionamento l acqua del serbatoio ACS viene riscaldata o alla temperatura impostata o per il tempo massimo ACS in ordine di disponibilit Tuttavia in caso di richiesta elevata di acqua calda possibile utilizzare la funzione ACS forzato per impedire all impianto di passare al riscaldamento dell ambiente e di continuare a riscaldare il serbatoio ACS Il modo ACS forzato viene attivato premendo il tasto F1 alla visualizzazione dell opzione Schermata delle opzioni In seguito l impianto torna al funziona mento normale E Modo 2 Riscaldamento Raffreddamento Il menu di riscaldamento e raffreddamento si riferisce al riscaldamento e raffredda
83. plementare o valv a 3 vie On Off Off Regolazione termistore 10 C 10 C 0 C Impostazione Economizzatore Attivo Non attivo Attivo degli ausiliari pompa Tempo prima dello spegnimento della pompa 10 min 3 60 min 1 Funzione antigelo Temperatura ambiente esterno 3 20 C ae Resistenza ausiliaria Riscaldamento dell ambiente in uso non in uso Uso ambiente Timer ritardo resistenza elettrica 5 180 min 30 min Resistenza ad ACS in uso non in uso Uso immersione ACS Timer ritardo resistenza elettrica 15 30 min 15 min Impostazione sorgente di calore Standard Resist Standard Impostazione Funzionamento Attivo Non attivo Non attivo parametri simultaneo Temp ambiente esterna 15 C 10 C 15 C Funzionamento Attivo Non attivo Non attivo meteo freddo Temp ambiente esterna 15 C 10 C 15 C Controllo Intervallo cotrollo temp 10 60 min 10 min temperatura risc Massima temperatura di mandata 50 C 35 C 60 C Minima temperatura di mandata 30 C 25 C 40 C 1 Diminuendo Tempo prima dello spegnimento della pompa potrebbe aumentare la durata dello stand by in modalit di riscaldamento 2 Solo nel caso ci sia un accumulo per ACS Dip SW 1 3 ON 3 Il limite della massima temperatura impostabile scende a 55 C in funzione del settaggio dei Dip SW SW1 2 1 4 1 5 1 6 4 Il limite della massima temperatura impostabile scende a 60 C o la funzione anti legionella potrebbe non
84. pressione principale in ingresso presente una controalimentazione Installare un erogazione di acqua fredda bilanciata proveniente dall unit con bollitore 8 Acqua biancastra Acqua ossigenata L acqua proveniente da un impianto pressurizzato rilascia bolle di ossigeno durante il flusso Le bolle di stabilizzeranno 9 Flusso di acqua calda Alimentazione dell acqua fredda disattivata Controllare e aprire il galleggiante di arresto assente Filtro ostruito Isolare l erogazione dell acqua e pulire il filtro 10 Rumore durante il dre Tubazioni allentate nell armadio di asciugatura della Installare clip di serraggio dei tubi aggiuntive naggio dell acqua pi biancheria forte in genere al mattino 11 Pompa rumorosa Aria nella pompa Utilizzare gli sfiati automatico e manuale per rimuovere l aria dal sistema Rabboccare con acqua se necessario in modo da ottenere 1 bar nel circuito principale 12 Pompa in funzione per Meccanismo di prevenzione dell inceppamento della pompa Nessuna operazione necessaria qualche istante senza per impedire l accumulo di incrostazioni motivo 13 Acqua calda o tiepida Se l acqua del rubinetto diventa fredda dopo circa un minuto 7 o dal rubinetto dell acqua il tubo sta prelevando il calore dalla tubazione di riscalda Isolare o modificare le tubazioni fredda mento 14 L impianto di riscalda Sono selezionati i modi proibito pianificazion
85. re il funzionamento giornaliero e settimanale del riscaldamento raffreddamento dell ambiente e dell ACS 1 Nel menu delle impostazioni principali premere i tasti F2 e F3 per evidenziare l icona di timer programmazione quindi premere CONFERMA 2 Viene visualizzato il sottomenu di timer programmazione Le icone mostra no le seguenti modalit e Riscaldamento e Raffreddamento se disponibile e ACS 3 Utilizzare i tasti F2 e F3 per spostarsi tra le icone dei modi premere quindi CONFERMA per visualizzare la schermata ANTEPRIMA per ciascun modo La schermata ANTEPRIMA consente di visualizzare le impostazioni correnti giorni della settimana vengono visualizzati nella parte superiore dello schermo Dove il giorno appare sottolineato le impostazioni sono le stesse per tutti i giorni sottolineati Le ore del giorno e della notte sono rappresentate da una barra nella parte principale della schermata Se la barra di colore nero uniforme il riscaldamento raffreddamento e ACS ove selezionato sono consentiti lt Impostazione del timer programmazione gt 1 Nella schermata del menu ANTEPRIMA premere il tasto F4 2 Selezionare i giorni della settimana per cui creare la pianificazione 3 Premere i tasti F2 F3 per spostarsi tra i giorni e F1 per selezionare o deselezionare la casella 4 Una volta selezionati i giorni premere CONFERMA Viene visualizzata la schermata di modifica della barra temporale 6 AIZZAo i tasti FaFa per Sp
86. reset posizionato sul mozzo della resistenza ad immersione Se la resistenza stata azionata in assenza di acqua all interno potrebbe essersi guastata sostituirla con una nuova Diretta stato attivato l interruttore della resistenza ad Controllare la causa dell attivazione e resettare immersione ECB2 Indiretta guasto della valvola a 3 vie Controllare i collegamento idraulici ed elettrici alla valvola a 3 vie Indiretta la pompa di calore non funziona Controllare la pompa di calore consultare il manuale di manutenzione dell unit esterna L acqua calda stata completamente utilizzata Verificare che sia attivo il modo ACS e attendere il riscaldamento del serbatoio 7 Scarico dell acqua dalla Se continuo la valvola di riduzione della pressione non in Controllare il funzionamento della valvola di riduzione della pressione e sostituirla se necessario Se continuo l alloggiamento della valvola di sicurezza di espansione potrebbe essere danneggiata Rimuovere la cartuccia controllarne l alloggiamento e modificarlo se necessario Se intermittente la carica del vaso di espansione potrebbe essere stata ridotta oppure la camera d aria deteriorata Controllare la pressione nel vaso di espansione Ricaricarla a 1 bar se necessario Se la camera d aria deteriorata sostituire il vaso L unit soggetta a contropressione Controllare la pressione nel bollitore freddo Se corrisponde alla
87. resistenze ausiliarie la resistenza ausiliaria 1 BH1 deve avere una capacit inferiore alla resistenza ausiliaria 2 BH2 Se si utilizza una sola resistenza ausiliaria collegarla al BH1 TBO 2 5 6 OUT6 e spostare il microinterruttore Sw2 3 su ON restrizione della capacit delle resistenze ausiliarie FTC3 Alimen tazione IN Magneto termico o Interruttore 230 V salvavita seziona 50 Hz tore Unit esterna Alla scheda Alla scheda a oli Kinane di controllo Alimen Magneto di controllo IN Interruttore termico o ae Interruttore termico o a l seziona 230 V salvavita seziona zZz tore 50 Hz tore ECBI Interruttore Interruttore Magneto salvavita a aaaaaaa a Magneto 77777 L1 salvavita Alimentazione termico o per resistenza i Z termico o per resistenza seziona ausiliaria Alimentazione odia ausiliaria tore circuito primario EES toe es circuito primario Interruttore Magneto salvavita ECB2 Alimentazione termico o per resistenza LLL LLL Interruttore seziona a immersione Magneto 777777 salvavita tore accumulo ACS Alimentazione termicoo per resistenza eee seziona a immersione toe accumulo ACS Fig 1 monofase Fig 2 trifase Capa
88. rna non riceve segnali dall unit interna U F Errore dell unit esterna Controllare che entrambe le unit siano accese Controllare la presenza di danni al cavo di collegamento o di collegamenti allentati Consultare il manuale di manutenzione dell unit esterna Consultare il manuale di manutenzione dell unit esterna Nota per annullare i codici di errore sufficiente spegnere l impianto premere il tasto E sul regolatore principale per 3 secondi Fare riferimento alla tabella seguente per il significato dei LED LED 1 3 presenti sull FTC3 LED 1 Alimentazione del microcomputer Indica che l alimentazione per il controllo attiva Assicurarsi che questo LED sia sempre acceso LED 2 Alimentazione per il comando remoto Indica che c alimentazione per il collegata all unit esterna con indi comando remoto Questo LED acceso solo nel caso in cui lFTC3 rizzo di refrigerante 0 LED 3 Comunicazione tra FTC3 e unit esterna Indica lo stato della comunicazione tra FTC3 e esterna Assicurarsi che Questo LED lampeggi sempre 29 Funzionamento del comando remoto PAC IF041B E Nota Marchio per WEEE della Direttiva 2002 96 EC Questo marchio solo per i paesi dell Unione Europea ed conforme all Articolo 10 Informazioni per l Utente ed all Allegato A Questo prodotto MITSUBISHI ELECTRIC progettato e costruito con materiali e c
89. ro seri pericoli di incendio e o esplosioni In caso di installazione in luoghi sensibili come ospedali o centrali di telecomunicazione occorre porre in atto opportune misure di contenimento dei disturbi elettromagnetici Generatori e o apparecchi ad inverter elettromedicali ad alta frequenza e o di radiocomunicazione potrebbero interferire con il funzionamento della centralina FTC3 oppure i disturbi emessi da quest ultima potrebbero perturbare il funzionamento di tali apparecchi 1 2 Prima dell installazione o dell esecuzione di uno spostamento A Attenzione e Movimentare l apparecchio con la massima cura evitando di sollevarlo per le regge di imballaggio ed indossando sempre guanti antinfortunistici in modo da evitare di ferirsi le mani Smaltire l imballaggio in conformit con la normativa vigente in merito e 1 3 Prima dell esecuzione dei collegamenti elettrici A Attenzione Installare sempre un interruttore magnetotermico in quanto in caso contrario si correrebbero rischi di subire folgorazioni Realizzare le linee di alimentazione con cavi standard aventi conduttori di sezione adeguata in quanto in caso contrario potrebbero verificarsi cortocircuiti surriscaldamenti o incendi e Non mantenere i cavi sotto tensione durante l installazione delle linee di alimentazione in quanto in caso contrario essi potrebbero surriscaldarsi 1 4 Prima dell inizio della prova di funzionamento A Attenzione Ali
90. roduca temperatu ra del flusso eccessive per il circuito principale possibile utilizzare il modo a curva di compensazione per aumentare al massimo l efficienza e ridurre i costi di gestione La curva di compensazione utilizzata per limitare la temperatura del flusso del circuito principale di riscaldamento dell ambiente in base alla temperatura esterna FTC3 utilizza le informazioni di un sensore della temperatura esterna e di un sensore di temperatura nel circuito principale per garantire che la pompa di calore non produca temperatura del flusso eccessive se le condizio ni meteorologiche non lo richiedono lt Modo Vacanza gt Il modo Vacanza pu essere attivato con due metodi Entrambi provocano la visualizzazione della schermata di attivazione del modo Vacanza Opzione 1 Nella schermata del menu principale premere il tasto E Evitare di tenere premuto a lungo il tasto E in quanto si causerebbe lo spegnimento del regolatore e dell impianto Opzione 2 Nella schermata del menu principale premere il tasto F4 Viene visualizzata la schermata delle impostazioni correnti Premere di nuovo F4 per accedere alla schermata di attivazione del modo Vacanza Una volta visualizzata la schermata di attivazione del modo Vacanza possibile attivare e disattivare il modo nonch selezionare la durata di attivazione del modo Vacanza e Premere il tasto F1 per attivare o disattivare il modo Vacanza
91. set 2010 12 30 protezione password nuova password premere per confermare EBA Ee Ee A Schermata di immissione della password 1 set 2010 12 30 protezione password nuova password aggiornare Schermata di verifica della password 1 set 2010 12 30 protezione password nuova password 0000 I 1 set 2010 12 30 reset manuale regolatore principale FTC3 1 set 2010 12 30 reset manuale regolatore principale inizializzare Funzionamento del comando remoto PAC IF041B E Il modulo che segue va compilato in fase di avviamento dell impianto riportando nella colonna Impostazioni in Campo ogni variazione eventualmente apportata alle impostazioni di default Modulo di avviamento Impostazione Impost ALU dente in ees Note Principale Opzione Funzionamento ACS forzato 2 On Off Off ACS 2 On Off Timer On Riscaldamento raffreddamento 5 On Off Timer On Modo Vacanza Attiva Non attivo Ora impostata Non attivo Imposta ACS Modo di funzionamento Normal Eco Normal zione ACS temperatura massima 40 C 60 C 3 50 C Differenziale di riscaldamento ACS 5 C 30 C 10 C Durata massima ciclo ACS 30 120 min 30 min ACS restrizione modo 30 120 min 30 min Prevenzione della Legionella Attivo Si No Si Temperatura acqua 60
92. simo consentito per il modo ACS di riscaldamento dell acqua immagazzinata 30 120 min 60 ACS restrizione modo solo se trascorso il durata massima ciclo ACS Il periodo successivo al modo ACS in cui il riscaldamento dell ambiente ha temporaneamente 30 120 min 30 la priorit sul modo ACS e impedisce un ulteriore riscaldamento dell acqua immagazzinata lt Spiegazione del funzionamento ACS gt e Quando la temperatura del serbatoio scende al di sotto della ACS temperatura massima di un valore superiore al Differenziale di riscalda mento ACS stabilito dall installatore entra in funzione il modo ACS e il flusso del circuito di riscaldamento principale viene deviato per riscaldare l acqua nel serbatoio di accumulo e Quando la temperatura dell acqua immagazzinata raggiunge la ACS temperatura massima stabilita dall installatore o se viene superato il tempo di Durata massima ciclo ACS impostato dall installatore il modo ACS termina il suo funzionamento e Nel modo ACS l acqua calda non viene indirizzata al circuito di riscalda mento dell ambiente e Subito dopo la durata massima ciclo ACS viene attivato ACS restrizione modo La durata di questa funzionalit stabilita dall installatore durante il suo funzionamento non possibile riattivare il modo ACS in modo che l impianto abbia il tempo di erogare l acqua calda per il riscaldamento dell ambiente se necessario e Dop
93. ssibile avvolgere il cavo tagliarlo alla lunghezza necessaria e collegarlo all FTC3 tramite l ingresso THW8 della morsettiera TBI 2 Non avvolgere il cavo all interno dell FTC3 lt Posizionamento del termistore gt Posizionare il THW3 in modo che possa rilevare correttamente la temperatura interna della resistenza ausiliaria questo termistore serve da controllo e protezione nel caso in cui si verifichi un innalzamento anomalo della temperatura riscaldamento della resistenza senza acqua Si raccomanda di proteggere il termistore con materiale isolante per evitare che venga influenzato dalla temperatura dell ambiente circostante Nota se si utilizzano pi resistenze ausiliarie posizionare il termistore sulla resistenza ausiliaria 1 4 4 5 Collegamento del termistore per la temperatura dell accumulo dell ACS THW5B Se il sistema prevede la produzione di acqua calda sanitaria collegare il THW5B attraverso il connettore THW5B presente sulla FTC3 Nel caso in cui il cavo del termistore sia troppo lungo avvolgere la parte in eccesso fuori dall FTC3 Se non possibile avvolgere il cavo tagliarlo alla lunghezza necessaria e collegarlo all FTC3 tramite l ingresso THW5B della morsettiera TBI 1 Non avvolgere il cavo all interno dell FTC3 lt Posizionamento del termistore gt Posizionare il THW5B in modo che possa rilevare correttamente la temperatura dell accumulo dell ACS Si raccomanda di posizionare il termistore a me
94. t dell altezza dell accumulo Si raccomanda di proteggere il termistore con materiale isolante per evitare che venga influenzato dalla temperatura ambiente Specialmente per gli accumuli a doppia parete con isolamento posizionare il termistore sul lato interno Nota Quando si collegano i cavi alle morsettiere TB1 e TB2 utilizzare dei terminali ad anello e isolare i cavi dai collegamenti adiacenti N Attenzione Non far passare i cavi dei termistori vicino ai cavi di alimentazione usare un ingresso differente Installare il sensore del termistore in punti ai quali l utente finale non pu accedere separarli con materiale isolante dalle zone alle quali utente finale pu accedere 19 4 Collegamenti elettrici PAC IF041B E 4 4 6 Necessita e posizionamento dei termistori lt Necessita e posizionamento dei termistori gt Tipo unit esterna Accumulo ACS Resist ausiliaria TH2 THW1 THW2 THW3 THW5B Presente x O O O O Presente Assente x O O x O Packaged Presente x O O O X Assente Assente x O O x x O Necessario Collegare il termistore x Non necessario Non collegare il termistore Unita esterna tipo PACKAGED con accumulo ACS e resistenza ausiliaria MANDATA acqua dopo la resistenza ausiliaria Unita esterna RITORNO acqua lt Tubazion idrauliche M2 Tipologia PACKAGED 1 Scambiatore di calore UE senza scambiatore di calore refrigerante acqua refrigeran
95. tallato non correttamenle potrebbe provocare gocciola mento d acqua folgorazione ed incendio Non salire sull apparecchio n porre alcun oggetto su di esso Non spruzzare sull apparecchio n toccarlo con le mani umide o bagnate in caso contrario si potrebbero subire folgorazioni Non liberare gas combustibili in prossimit dell apparecchio in caso contrario si potrebbero sviluppare incendi Non porre accanto alla bocca di mandata dell apparecchio alcunch possa sviluppare fiamme in quanto in caso contrario la combustione potrebbe anche svolgersi in modo incompleto Non smontare la protezione del ventilatore dell unit esterna mentre quest ultima in funzione Interrompere il funzionamento dell apparecchio ed interpellare il Servizio di Assistenza in caso si avvertissero rumori anomali o si manifestassero Attenzione Non utilizzare oggetti appuntiti per premere i pulsanti del telecomando in quanto in caso contrario esso potrebbe venire danneggiato Non ostruire o coprire anche solo parzialmente le bocche di ingresso e di uscita d aria dell unit interna e o dell unit esterna 30 vibrazioni e Non inserire mai le dita penne bastoncini etc nelle bocche a mandata e o di ripresa dell apparecchio Interrompere il funzionamento dell apparecchio ed interpellare il Servizio di Assistenza in caso si avvertisse odore di bruciato in caso contrario potrebbero verificarsi guasti all
96. te acqua Unit esterna SA uC De RITORNO acqua lt tubazioni idraulich Tipologia PACKAGE UE senza scambiatore di calore refrigerante acqua 1 Scambiatore di calore refrigerante acqua 20 Unit esterna tipo PACKAGED e resistenza ausiliaria Non necessario ANDATA acqua dopo la resistenza ausiliaria THB Unita esterna Non necessario lt Tubazioni idraulich Tipologia PACKAGED UE senza scambiatore di calore refrigerante acqua 1 Scambiatore di calore refrigerante acqua Unit esterna tipo PACKAGED senza accumulo ACS e resistenza ausiliaria Unit esterna 1 THW2 lt baz idrauliche Tipologia PACKAGED UE senza scambiatore di calore refrigerante acqua 1 Scambiatore di calore refrigerante acqua lt Fig 4 4 2 gt 4 Collegamenti elettrici PAC IF041B E 4 5 Collegamento dei segnali esterni Input Output CNo1 cnsc eoo 5 3 1 13 TonrF 5 de Quando si collegano i cavi alle morsettiere utilizzare terminali ad anello e isolare i cavi dai collegamenti adiacenti 2 CN22 CN2FR 7 THW3 7 13 13 1357 13 13 4 i TBO 3 tawaf 1 2 4 6 8 10 12 14 2 4 6 8 rofrefra 2 4 6 8 10 12 14 THE 1l 5 7 9 11 13 11 3 5 7 o ts TH Bl 6 O e CNBC CNBHT CNBH CNIHT CNIH TH ol 1 lt Fig 4 5 1 gt 4 5 1 Input esterni Nome Morsettiera Connettore Descrizione O
97. trici PAC IF041B E Caso 2 FTC3 con alimentazione indipendente Se l FTC3 ha un alimentazione dedicata separata dall unit esterna attenersi alle seguenti indicazioni e Cambiano i collegamenti ai connettori del quadro elettrico vedi Fig 4 1 3 e Spostare su ON il microinterruttore SW8 3 dell unit esterna e Accendere l unit esterna prima dell FTC3 TB2 TBI Fissaggi PA Fissaggi Ingresso lt Fig 4 1 4 gt lt Monofase gt Alimentazione Magneto IN 230 V Interruttore termico o 50 Hz salvavita seziona tore Alimen Magneto er Interruttore termico o 93 OV salvavita seziona 50 Hz E Magneto termico 0 seziona tore Magneto Alimentazione termico o seziona tore lt Fig 4 1 5 gt Collegamenti elettrici monofase Alimentazione FTC3 N 230 V 50 Hz Magnetotermico FTC3 i 16 A n Alimentazione FTC3 2 x Min 1 5 sa z Cavo messa a Terra FTC3 1 x Min 1 5 O ga FTC3 Unit esterna 2 2 x Min 0 3 FTC3 Messa a terra UE 2 22 FTC3L N 13 c a 230V z 2 3 FTC3 Unit esterna S1 S2 3 O FTC3 Unit esterna S2 S3 3 c c 24V 14 Impostazioni iniziali FTC3 alimentata dall unit esterna Modifica impostazione FTC8 con alimentazione dedicata lt Fig 4 1 3 gt Passaggio cavi ad alta tensione OUTPUT Passaggio cavi a bassa tensione INPUT Passaggio cavo del ricevitore wireless Passaggio cavi dei termistori
98. tti in modo da evitare tensioni meccaniche Se il collegamento dei cavi e o se l installazione fossero eseguiti in modo non corretto si potrebbero verificare pericoli di folgorazione e o di incendio Il coperchio della morsettiera deve risultare fissato saldamente in quanto in caso contrario polvere ed umidit potrebbero penetrare nella morsettiera stessa provocando pericoli di folgorazione e o di incendio Utilizzare solo accessori approvati da Mitsubishi Electric e farli installare solo da un tecnico o da un installatore autorizzato Se l installazione di eventuali accessori fosse eseguita in modo non corretto si potrebbero verificare pericoli di folgorazione e o di incendio Astenersi da ogni tentativo di modifica o di riparazione autonoma dell apparecchio ed in caso di necessit rivolgersi al Sevizio di Assistenza Mitsubishi Electric Eventuali modifiche o riparazioni eseguite in modo non corretto comportano pericoli di folgorazione e o di incendio L utente deve astenersi da ogni tentativo autonomo di spostamento dell apparecchio in quanto ogni spostamento eseguito in modo non corretto comporta pericoli di folgorazione e o di incendio Per ogni necessit di spostamento e o di riparazione della centralina FTC3 occorre rivolgersi al Sevizio di Assistenza Mitsubishi Electric Evitare che spruzzi d acqua colpiscano I FTC3 durante l installazione accumuli o produzione di gas combustibili in quanto in caso contrario si creerebbe
99. u alcuni modelli 21 Il sistema in modalit di raffreddamento non riesce ad abbassare la Temp ambiente fino alla T impostata 1 Quando l acqua nelle tubazioni eccessivamente calda la modalit di raffreddamento parte con un certo ritardo per evitare danneggiamenti all unit esterna 2 Quando la Temp esterna pi bassa della temperatura impostabile alla quale viene attivata la funzione antigelo la modalit di raffreddamento non funziona 1 Funzionamento normale 2 Per attivare la funzione di raffreddamento modificare le impostazioni della funzione antigelo abbassare la temperatura di attivazione della funzione antigelo Vedi funzione antigelo su questo manuale 22 Le resistenze elettriche vengono attivate dopo la modalit ACS oppure si attiva la modalit antilegionella dopo la modalit di raffrescamento Il periodo impostato per il funzionamento della sola pompa di calore troppo breve Reimpostare il periodo di funzionamento della sola pompa di calore vedi Resistenza elettrica acs su questo manuale 23 Dopo la modalit di raffreddamento se si attivano le modalit ACS o PL si verifica l errore 6 Protezione antigelo e il funzionamento viene interrotto frequentemente Se la temperatura di attivazione della funzione antigelo impostata bassa pi facile che si verifichi l errore L6 e quindi il funzionamento viene interrotto prima che la funz
100. uito di controllo che sono a bassa tensione 6 2 Autodiagnosi Se si verifica un errore quando la macchina sotto tensione o durante il suo funzionamento m Indicazione dei dettagli di errore Vengono visualizzati sul display codice unit indirizzo e numero di telefono da chiamare Il numero di telefono viene visualizzato se era stato precedentemente memorizzato Reset degli errori Per effettuare il reset premere il pulsante F4 RESET e il pulsante F3 Si A 22 Jun 2009 11 23AM ERROR Code L8 Unit FTC3 Address 0 Tel No 074 26 286 RESET A 22 Jun 2009 11 23AM ERROR Code L8 Unit FTC3 Address 0 Tel No 074 267 286 Reset current error No Yes_ Codice Errore Intervento La portata pu essere ridotta verificare quanto riportato di seguito e Perdite d acqua e Ostruzioni del filtro L1 Rilevamento del surriscaldamento della resistenza booster i co i ee ui Funzionamento della pompa durante il riempimento del circuito principale potrebbe essere visualizzato un codice di errore completare il riempimento e resettare il codice di errore L2 Errore termistore resistenza booster THW3 Controllare la resistenza del terrnistore L3 Protezione dall eccessiva temperatura dell acqua in circolo Vedere l intervento per L1 L4 Protezione dall eccessiva temperatura dell acqua nel serbatoio Controllare la temperatura del serbatoio ACS L5 Error
101. zza installare una valvola o un circuito di by pass tra la pompa e la valvola a 2 vie serve sfogare la pressione nel caso in cui entrambe le valvole a due vie rimangano chiuse Scegliere valvole a 2 vie con override manuale per poter aggiungere o togliere acqua Pompa di ricircolo Corrente max 1 0 A Alimentazione 230 V c a Se si collega una pompa con assorbimento 1A o si collegano pi pompe adottare i seguenti accorgimenti 1 Utilizzare uno o pi rel 2 Se la scheda alimentata dall unit esterna la corrente TOTALE compresa quella degli altri assorbimenti DEVE essere 3A limite del fusibile sulla PCB dell unit esterna 3 Se la scheda alimentata indipendentemente la corrente totale per la le pompa e deve essere 2A limite del fusibile sulla PCB dell FTC3 Collegare la messa a terra se prevista Impostare la velocit della pompa in modo che la portata del circuito primario sia appropriata per l unit esterna installata vedi tabella di seguito Taglia dell UE Borata d acqua l min l Minima Massima Packaged 50 7 1 14 3 85 10 25 8 112 14 4 32 1 140 17 9 40 1 La velocit dell acqua nelle tubazioni dovrebbe essere mantenuta entro determinati limiti per evitare fenomeni di erosione corrosione e rumorosit limite 1 5 m s 1 Unit Packaged HI Riscaldamento PUHZ W50VHA BS PUHZ W85VHA2 BS O 190 19 0 S 17 0 Campo di funzio
102. zzare la sorgente calore preferita Premere CONFERMA 6 Per ritornare al menu di servizio tecnico premere il tasto MENU o INDIETRO 7 Per ritornare al menu di servizio tecnico senza salvare l impostazione premere il tasto di ritorno Viene richiesto di confermare l annullamento delle modifiche Scegliere S o No VI 40 1 set 2010 12 30 manuale valvola 3 vie pompa pompa2 caldalia Schermata di menu del funzionamento manuale 1 set 2010 12 30 arresto del sistema Schermata di avviso per lo spegnimento dell impianto 1 set 2010 12 30 seleziona sorgente calore Schermata di menu per le impostazioni di selezione sorgente calore 1 set 2010 12 30 seleziona sorgente calore resist Schermata di annullamento dell ultima operazione Funzionamento del comando remoto PAC IF041B E Menu impostazione parametri 1 Per accedere al menu impostazione parametri utilizzare i tasti F1 e F2 per scorrere il menu di servizio tecnico fino a evidenziare il menu impostazione parametri 2 Premere CONFERMA 3 Viene visualizzato il menu impostazione parametri lt Funzionamento simultaneo gt Questo modo pu essere utilizzato per i periodi in cui la temperatura esterna particolarmente bassa Il funzionamento simultaneo consente il funzionamento congiunto del riscaldamento ACS e dell ambiente utilizzando la pompa di calore per provvedere al riscaldamento dell ambiente e la resistenza a

FTC3 - Ecodan - Mitsubishi Electric

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents