Home

Polyx V ideo Display

Contents

1. 3 2 Installation quantities Install the Polyx Video Display at a height of 160 165 cm The picture displayed is optimised for an observation angle of 40 30 40 OK lt i 0 160 165 cm m a Tr mrc ee Note to allow use by disabled or handicapped people the Polyx Video Display must be installed at a height of 125 130 cm bicemo L 59 3 INSTALLATION 3 3 Wall installation with metal base supplied To fasten the base use screw anchors and screws of the correct size Do not fasten the base directly to the flush mounted box After making all the connections fasten the Polyx Video Display to the base being careful to arrange the wires so that they are not damaged To take the Polyx Video Display out of the base lower stop tab A using a screwdriver then push the Polyx Video Display upwards 60 Polyx Video Display 4 BASIC INSTALLATION DIAGRAMS In out connection 4 1 Move to ON only in the last video handset which ends the stretch Configure the MASTER or SLAVE handset from the OTHER menu bicemo EIN 4 BASIC INSTALLATION DIAGRAMS 4 2 Connection with floor distribution block kk BUS Move to ON only in the last video handset which ends the stretch Configure the MASTER or SLAVE hands
2. During the conversation you can activate the PUSH TO TALK function Press the Connection key for at least 2 seconds to talk to the entrance panel The LED remains green Release the key to hear from the entrance panel The LED becomes red To end the connection press the connection key briefly The LED goes out aes y 0 1uBnouq seBueuo ay Aijepoui pue uuo Aue ul eyeoiunuiuJoo 0 pue 19p400q SI Jo s1uojuoo y Ajpoui 0 1uBu y euun Aue je seAjesaJ ydg ouiong neuodde nueureiquaeo eyijepouil a euuo Iseisjenb ur ejeorunujoo Ip 9 ojeduiejs ejuesoJd jeu neJjsnii nnuoejuoo ojueujoui Isers enb ul AeA Ip o3ulp eAJesu IS ourong www bticino com Servizio Clienti Numero Verde 800 293000 Bticino SpA Via Messina 38 20154 Milano Italiy
3. 7 1 Modalit Push to Talk 50 bicemo L5 1 1 Avvertenze e consigli Prima di procedere con l installazione importante leggere attentamente il presente manuale La garanzia decade automaticamente per negligenza uso improprio manomissione per opera di personale non autorizzato Pertanto il Polyx Video Display deve essere installato solo in ambienti interni non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d acqua deve essere usato unicamente su sistemi videocitofonici digitali 2 fili Bticino 1 2 Contenuto della confezione La confezione contiene e Polyx Video Display art 344162 e CD bhcing Polyx Video Display L 6 2 DESCRIZIONE 2 1 Funzioni principali Il Polyx Video Display Bticino rappresenta l evoluzione del videocitofono che si integra alla gestione dell impianto domestico Oltre a tutte le funzioni della videocitofonia digitale 2 fili in impianti integrati con il sistema My Home Polyx Video Display permette di gestire la casa dalla sicurezza al benessere sino all intrattenimento visualizzazione stato allarmi diffusione sonora regolazione temperatura singoli ambienti dotato di schermo LCD a colori da 3 5 men funzioni OSD on screen display tasti per la navigazione nel men e tasti per funzioni di videocitofonia Integrazione con My Home Scenari Permette l esecuzione degli scenari memorizzati nel Modulo scenari art F420 o Centralina scenari art
4. CONFIGURATION 65 Press OK to confirm La WARNING AREA RESERVED FOR CONFIGURATION OF THE seect quit DEVICE KJ A WARNING message is displayed gt QUIT CONTINUE Press C to return to the previous page WARNING AREA RESERVED FOR CONFIGURATION OF THE o Select CONTINUE DEVICE QUIT gt CONTINUE 69 Press OK to confirm Polyx Video Display 92 5 CONFIGURATION 5 4 Configuration menu On selecting OPTIONS access is possible to the following system settings 5 4 1 Options gt OPTIONS PARAMETER MODE Select OPTIONS H CONFIGURATION JE RESET Press OK to confirm Z SLAVE SLAVE the configured Polyx Video Display lt YES gt can PAGING lt NO gt install several Polyx Video Display configured with the DEFAULT same N address max 3 PAGING the Polyx Video Display configured lt YES gt is enabled to transmit the pager call Press C to return to the next page SLAVE PAGING lt NO gt gt DEFAULT Select DEFAULT to return to the factory Cr settings NO 69 Press OK to confirm bicemo 93 5 CONFIGURATION 5 4 Configuration menu On selecting PARAMETER MODE the configuration of the parameters set during the guided procedure without configurators can be edited 5 4 2 Parameter mode OPTIONS gt PARAMETER MODE a e Select PARAMETER MODE H CONFIGURATION dE RESET Press OK to confirm The currently configured Polyx Video Display
5. O D Set the address of the first camera CYCLE CAMERAS gt ADDRESS P 05 LJAL INTERNAL lt YES gt Select INTERNAL CONFIRM LJL 9 Select YES NO Select CONFIRM CYCLE CAMERAS ADDRESS P 705 INTERNAL i YES gt CONFIRM Press OK to confirm the selection Polyx Video Display 78 5 CONFIGURATION 5 2 5 Configuration of video door entry functions When all the functions in the menu have been configured ACTIVATION I INTERCOMMUNICATING I STAIRCASE LIGHTS CN Select CONFIGURATION END E E a CERA CJE gt CONFIGURATION END 69 Press OK to confirm The Polyx Video Display is now configured and ready to work The configuration made using the Guided Configuration without con figurators can be edited at any time using the OTHER menu e Edit the parameters of the mode set OTHER CONFIGURATION PARAMETER MODE e Edit Polyx Video Display configuration addresses N and P OTHER CONFIGURATION HANDSET CONFIGURATION e Reset the Polyx Video Display to make a new configuration OTHER CONFIGURATION RESET bicemo L793 5 CONFIGURATION 5 2 6 House Automation Mode Communication MODE SELECTION COMMUNICATION Select HOUSE AUTOMATION Direct Selection 4 List Selection HOUSE AUTOM Press OK to confirm the selection L gt COMMUNICATION SCENARIOS ALARMS The COMMUNICATION function is already selected SOUND SYSTEM TEMPERAT CONTROL CONFI
6. jenuew uomejeisu c9 Lv ve uo euoizej e1sur p ejenue N ejdsig oepiA xAjod m Od L0 20 80 960LN Hed ER ITALIANO 51 cB ENGLISH bicemo od INDICE 1 INTRODUZIONE 5 1 1 Avvertenze e consigli 5 1 2 Contenuto della confezione 5 2 DESCRIZIONE 6 2 1 Funzioni principali 6 2 2 Vista frontale 7 2 3 Tasti funzioni videocitofoniche 8 2 4 Tasti di navigazione 8 2 5 Vista posteriore 9 3 INSTALLAZIONE 10 3 1 Dati dimensionali 10 3 2 Quote installative 10 3 3 Installazione a parete con base metallica a corredo 11 4 SCHEMI BASE D INSTALLAZIONE 12 4 1 Collegamento entra esci 12 4 2 Collegamento con derivatore di piano 13 4 3 Accensione contemporanea 14 4 4 Chiamata al piano 15 4 5 Alimentazione locale con derivatore di piano 16 5 CONFIGURAZIONE 17 5 1 Configurazione rapida tramite configuratori 17 5 2 Configurazione guidata senza configuratori 20 5 2 1 Selezione Lingua 21 5 2 2 Configurazione Posto Interno 22 5 2 3 Scelta Modalit 23 5 2 4 Modalit Comunicazione 24 5 2 5 Configurazione funzioni videocitofoniche 26 5 2 6 Modalit Domotica 31 5 2 7 Configurazione funzioni domotiche 32 5 3 Configurazione Avanzata da PC 37 5 3 1 Collegamento al PC 41 Polyx Video Display 4 INDICE 5 4 Ment Configurazione 43 5 4 1 Opzioni 44 5 4 2 Parametri modalit 45 5 4 3 Configurazione Posto Interno 46 5 4 4 Reset 47 6 APPENDICE 48 6 1 Dati tecnici 48 7 COME RISOLVERE EVENTUALI INCONVENIENTI 49
7. 346850 si consiglia di configurare il Polyx Video Display tramite Configurazione Guidata o Avanzata La configurazione rapida raccomandata per impianti videocitofonici standard dove non sono richieste funzioni particolari ed importante ridurre i tempi di installazione In questo caso la configurazione del dispositivo viene effettuata fisicamente inserendo gli appositi configuratori nelle sedi N P e M ATTENZIONE La configurazione del dispositivo effettuata tramite configuratori NON MODIFICABILE dal men Sul dispositivo sono presenti quattro sedi configurative N in doppia cifra indirizzo del dispositivo nell impianto videocitofonico P indirizzo del Posto Esterno associato al dispositivo M modalit definisce la pagina principale del men e quindi le funzioni utilizzabili Polyx Video Display 18 5 CONFIGURAZIONE Scelta della modalit M La pagina principale del men sar costituita da un set di funzioni videocitofoniche prede finite selezionabili con M 0 6 INTERCOMUNICANTE gt TELECAMERA I INTERCOMUNICANTE TELECAMERA II M 0 INTERCOMUNICANTE TELECAMERA III INTERCOMUNICANTE CICLA TELECAMERE LUCI SCALE LUCI SCALE ALTRO ALTRO gt ATTIVAZIONE I gt TELECAMERA I INTERCOMUNICANTE INTERCOMUNICANTE I M 2 LUCI SCALE M 3 INTERCOMUNICANTE II TELECAMERA ATTIVAZIONE I TELECAMERA LUCI SCALE ALTRO ALTRO gt TELECAMERA I gt ATTIVAZIONE I TELECAMERA II
8. 5 CONFIGURAZIONE 5 2 7 Configurazione funzioni domotiche Terminata la configurazione necessario confermare le impostazioni per memorizzarle e rendere attivo il men COMUNICAZIONE Selezionare SCENARI FINE CONFIGURAZIONE ALLARMI DIFFUSIONE SONORA TERMOREGOLAZIONE 69 FINE CONFIGURAZIONE Premere OK per confermare Il Polyx Video Display ora configurato e pronto per funzionare Nota nel men del Polyx Video Display appariranno tutte le voci dei sistemi domotici verran no quindi visualizzati anche quelli non presenti nel proprio impianto In qualsiasi momento possibile modificare la configurazione effettuata tramite la Configurazione Guidata senza configuratori attraverso il men ALTRO Modifica parametri della modalit impostata ALTRO CONFIGURAZIONE PARAMETRI MODALITA Modifica configurazione del Polyx Video Display indirizzi N e P ALTRO CONFIGURAZIONE CONFIGURAZIONE PI RESET del Polyx Video Display per effettuare una nuova configurazione ALTRO CONFIGURAZIONE RESET nticino 37 5 3 Configurazione Avanzata da PC La Configurazione Avanzata da PC tramite software TiPolyxDisplay fornito nel cd con sente Maggiore flessibilit nella composizione del men Personalizzazione dei testi Altre funzionalit per la gestione degli impianti domotici Flessibilit nella composizione Il men sar sempre concepito a due livelli possib
9. Selection Main menu page VODI HSI HA LOM MO gt ACTIVATION COMMUNICATION INTERCOMMUNICATING I gt Direct Selection STAIRCASE LIGHTS List Selection CAMERA I HOUSE AUTOM CAMERA II OTHER HOUSE AUTOMATION On selecting this mode the main page will include the possibility of accessing the house automation function items as well as the communication menu Main menu page MODE SELECTION gt COMMUNICATION COMMUNICATION SCENARIOS Direct Selection ALARMS List Selection SOUND SYSYTEM gt HOUSE AUTOM TEMPERAT CONTROL OTHER If this mode is selected you can interact with the Bticino My Home system after the correct configuration Polyx Video Display L 72 5 CONFIGURATION 5 2 4 Communication Mode The set of video door entry functions can be selected in two different ways Direct Selec tion or List Selection Direct Selection MODE SELECTION COMMUNICATION gt Direct Selection Select Direct Selection List Selection HOUSE AUTOM Press OK to confirm the selection gt MODE M 00 e Set the value M 00 06 Oo FIRE DO Select CONFIRM MODE M 02 gt CONFIRM Press OK to confirm the selection tine 73 5 CONFIGURATION 5 2 4 Communication Mode List Selection MODE SELECTION COMMUNICATION Direct Selection Select List Selection a List Selection HOUSE AUTOM Press OK to confirm the selection L INTERCOMMUNICATING I INTERCOMMUNICATING II INTERCO
10. mode is gt COMMUNICATION displayed in the example House Automation SCENARIOS ALARMS Select the function to be edited SOUND SYSTEM TEMPERAT CONTROL For the editing procedure see sections CONFIGURATION END 5 2 5 Configuration of video door entry functions 5 2 7 Configuration of house automation functions Press OK to confirm COMMUNICATION SCENARIOS ALARMS Select SOUND SYSTEM CONFIGURATION END TEMPERAT CONTROL gt CONFIGURATION END 65 Press OK to confirm To save the edited configuration select CON FIGURATION END and press OK Polyx Video Display 94 5 CONFIGURATION 5 4 Configuration menu On selecting H CONFIGURATION the address N of the Polyx Video Display and or the as sociated Entrance Panel P can be edited 5 4 3 Handset Configuration OPTIONS PARAMETER MODE a Z__ Select H CONFIGURATION gt H CONFIGURATION RESET Press OK to confirm H CONFIGURATION gt ADDRESS N 01 m Select the address ADDRESS P 00 CONFIRM e D Set the value L Select CONFIRM H CONFIGURATION ADDRESS N 01 ADDRESS P 00 gt CONFIRM Press OK to confirm bicemo 95 5 CONFIGURATION 5 4 Configuration menu Selecting RESET cancels all the data and the Polyx Video Display returns to the factory settings 5 4 4 Reset OPTIONS riui vide Select RESET H CONFIGURATION gt RESET LJ The following message is displayed CANCEL T
11. ARMS cannot be selected because it does not require configuration SOUND SYSTEM TEMPERAT CONTROL CONFIGURATION END During normal Polyx Video Display working on selecting ALARMS a screen with the follow ing information is displayed 123 2 ON INTRUSION ANTIPANIC TECHNICAL TAMPERING 1 Display of the active zones 2 System state ON OFF 3 Information on the last four alarms Type of alarm and Zone Polyx Video Display 82 5 CONFIGURATION 5 2 7 Configuration of house automation functions Sound system COMMUNICATION SCENARIOS ALARMS gt SOUND SYSTEM Select SOUND SYSTEM TEMPERAT CONTROL CONFIGURATION END Press OK to confirm the selection SOUND DIFFUSION gt ROOM Set the environment address from 0 to 9 CONFIRM co or x to control the whole system Press OK to confirm the selection nticino 83 5 CONFIGURATION 5 2 7 Configuration of house automation functions TEMPERATURE CONTROL does not require configuration Temperature control COMMUNICATION gt SCENARIOS ALARMS TEMPERATURE CONTROL cannot be selected because it does not require configuration SOUND SYSTEM TEMPERAT CONTROL CONFIGURATION END During normal operation on selecting TEMPERATURE CONTROL the Polyx Video Display can be used to monitor and manage the Temperature Control unit and the FIRST 9 zones of the system TEMP CONTROL UNIT control unit zone MANUAL 20 5 C selection control unit st
12. ATTIVAZIONE II M 4 INTERCOMUNICANTE I M 5 LUCI SCALE ATTIVAZIONE I TELECAMERA I LUCI SCALE INTERCOMUNICANTE I ALTRO ALTRO gt INTERCOMUNICANTE I INTERCOMUNICANTE II La pagina principale del men carat terizzata sempre dalle cinque funzioni M 6 So selezionate pi la voce ALTRO che ATTIVAZIONE I rimanda ad una pagina dedicata alle TELECAMERA I impostazioni e configurazioni del di ALTRO spositivo nticino Liso INTERCOMUNICANTE chiamata intercomunicante al Posto Interno con indirizzo N uguale al numero indicato dalla funzione selezionata es INTERCOMUNICANTE IV chiamata intercomunicante indirizzata al Posto Interno con N 4 TELECAMERA attivazione diretta della telecamera con indirizzo uguale a quello del Posto Esterno associato aumentato di un numero pari a quello indicato dalla funzione selezionata es TELECAMERA II attiva la telecamera con indirizzo P 2 ATTIVAZIONE attivazione attuatore avente indirizzo uguale a quello del Posto Esterno as sociato aumentato di un numero pari a quello indicato dalla funzione selezionata es ATTIVAZIONE III apertura serratura del Posto Esterno configurato con P 3 in modo diretto senza la chiamata oppure attivazione attuatore art 346200 configurato con P 3 e MOD 5 oppu re attivazione attuatore art 346230 configurato con P 3 LUCI SCALE attiva il rel che comanda l accensione delle luci scale CICLA TELECAMERE attiva ciclicamente le telecamere presenti sull impianto a p
13. C by means of TiPolyxDisplay software supplied in the CD al lows Greater flexibility in composing the menu Customisation of texts Other ways of managing the house automation systems Flexibility in composition The menu will always be designed at two levels the first page can be written with the functions and the house automation systems which your system effectively has COMMUNICATION SCENARIOS ALARMS INTERCOMMINICATING I OTHER the call to a second level page containing mixed functions can be entered in the first page COMMUNICATION INT Bedroom SCENARIOS INT Living room ALARMS INT Study gt PERSONAL SCEN Night TEMPERAT CONTROL SCEN Lunch OTHER SCEN TV Polyx Video Display 86 5 CONFIGURATION 5 3 Advanced Configuration from PC the PROFESSIONAL STUDIO and HANDS FREE commands which otherwise can only be called from the OTHER menu can be entered in the first page or a connected page COMMUNICATION INT Bedroom SCENARIOS INT Living room ALARMS INT Study gt PERSONAL Paging Hands free Prof studio OTHER Garden lights Customisation of texts The items in the Polyx Video Display menu e g SCENARIO IV Night SCEN COMMUNI CATION Intercom in the home can be customised The following are also possible for the following systems ALARMS customise the alarm messages associating a descriptive text to the zone where the alarm comes from DRAWING ROOM INTRUS
14. CONFIGURAZIONE PI Selezionare PARAMETRI MODALIT RESET Premere OK per confermare Viene visualizzata la modalit del Polyx Video Display COMUNICAZIONE attualmente configurata nell esempio Domotica SCENARI ALLARMI qQ DIFFUSIONE SONORA Selezionare la funzione da modificare TERMOREGOLAZIONE Per la procedura di modifica vedere i paragrafi FINE CONFIGURAZIONE O 0 2 5 Configurazione funzioni videocitofoniche 5 2 7 Configurazione funzioni domotiche Premere OK per confermare COMUNICAZIONE SCENARI ALLARMI Q Selezionare DIFFUSIONE SONORA le FINE CONFIGURAZIONE TERMOREGOLAZIONE gt FINE CONFIGURAZIONE Premere OK per confermare Per memorizzare la configurazione modificata se lezionare FINE CONFIGURAZIONE e premere OK Polyx Video Display 46 5 CONFIGURAZIONE 5 4 Menu Configurazione Selezionando CONFIGURAZIONE PI possibile modificare l indirizzo N del Polyx Video Display e o del Posto Esterno associato P 5 4 3 Configurazione Posto Interno OPZIONI PARAMETRI MODALITA gt CONFIGURAZIONE PI Selezionare CONFIGURAZIONE PI RESET 1 Premere OK per confermare CONFIGURAZIONE PI gt INDIRIZZO N 01 Selezionare l indirizzo INDIRIZZO P 00 CONFERMA O X Impostare il valore E Selezionare CONFERMA CONFIGURAZIONE PI INDIRIZZO N 01 INDIRIZZO P 00 gt CONFERMA Premere OK per confermare bicemo Lar 5 4 Men Configurazione Selezion
15. ED CONFIGURATION from PC using TiPolyxDisplay software 5 1 Quick configuration by means of configurators Note If the apartment has the 2 wire apartment interface item 346850 the Polyx Video Display should be configured by Guided or Advanced Configuration The quick configuration is recommended for standard video door entry systems where no special functions are required and short installation times are important In this case the device is configured physically inserting the configurators in sockets N P and M CAUTION If the device is configured by con figurations the configuration CAN NOT BE EDITED from the menu There are four configuration sockets on the device N in double figures address of the device in the video door entry system P address of the Entrance Panel associated with the device M mode defines the main menu page and thus the functions which can be used Polyx Video Display 66 5 CONFIGURATION Selection of mode M The main menu page will be made up of a set of predefined video door entry functions which can be selected with M 0 6 gt INTERCOMMUNICATING I gt CAMERA I INTERCOMMUNICATING II CAMERA II M 0 INTERCOMMUNICATING III CAMERA III INTERCOMMUNICATING IV CYCLE CAMERAS STAIRCASE LICHTS STAIRCASE LICHTS OTHER OTHER ACTIVATION I CAMERA I INTERCOMMUNICATING I INTERCOMMUNICATING I M 2 STAIRCASE LICHTS M 3 INTERCOMMUNICATING II CAMERA I ACTI
16. ERA 1 CAMERA II CONFIGURATION END Press OK to confirm the selection mum e Set the address of the intercom municating video handset hand LJ set INTERCOMMUNICATING I ADDRESS P 02 INTERNAL YES Select INTERNAL CONFIRM Select YES NO o 9 LLL Select CONFIRM le INTERCOMMUNICATING I ADDRESS P 02 INTERNAL lt YES gt CONFIRM Press OK to confirm the selection Repeat the procedure to configure all the Intercommunicatings in the menu Polyx Video Display 76 5 CONFIGURATION 5 2 5 Configuration of video door entry functions Camera ACTIVATION I INTERCOMMUNICATING I e STAIRCASE LICHTS Select CAMERA gt CAMERA I CAMERA II CONFIGURATION END 69 Press OK to confirm the selection mum o e Set the address of the camera to be CAMERA I controlled ADDRESS P LJAL INTERNAL Select INTERNAL CONFIRM LI 9 Select YES NO Select CONFIRM CAMERA I ADDRESS P INTERNAL gt CONFIRM Press OK to confirm the selection Repeat the procedure to configure all the Cameras in the menu ticino L7 5 CONFIGURATION 5 2 5 Configuration of video door entry functions Cycle Cameras CAMERA I oy 10 59 RU a a e CAMERA III Select CYCLE CAMERAS gt CYCLE CAMERAS STAIRCASE LICHTS CONFIGURATION END O Press OK to confirm the selection __
17. FF CYCLE CAMERAS cyclically activates the cameras in the system starting from the associ ated Entrance Panel P just one complete cycle is performed Completing the Quick Configuration After the Polyx Video Display has been configured and powered the red connection LED flashes to indicate that the configuration must be completed Press any key the Polyx Video Display display shows the language selection menu Select the language required from those O LANGUAGE SELECT offered LANGUAGE ENGLISH gt CONFIRM Select CONFIRM Press OK to confirm the selection The display shows a mask summarising the configura SUMMARY CONFIG tion made ADDRESS N 01 ADDRESS P 02 69 MODE M 06 gt CONFIGURATION END The display and the connection LED go out The Polyx Video Display is ready for normal operation Press OK to confirm the configuration Polyx Video Display 68 5 CONFIGURATION 5 2 Guided configuration without configurators The Guided Configuration can configure the device without using the classical configura tors With respect to the Quick Configuration it offers the possibility of editing the function pa rameters e g the address of an intercommunicating call can be selected from 0 to 99 Not inserting a configurator and switching the Polyx Video Display ON the red connection LED flashes to indicate that the device is not configured Press any key to start the guided configuration pro
18. GURATION END Press OK to confirm the selection L INTERCOMMUNICATING I INTERCOMMUNICATING II INTERCOMMUNICATING III O o6 Cycle to display the options INTERCOMMUNICATING IV ii P P STAIRCASE LICHTS gt OK Confirm Cycle Press OK to confirm the selection C Configure the video door entry functions as described in section 5 2 5 Polyx Video Display 80 5 CONFIGURATION 5 2 7 Configuration of house automation functions When the scenario menu has been configured five scenarios saved in the Scenario Module can be saved Scenarios COMMUNICATION gt SCENARIOS ALARMS select SCENARIOS SOUND SYSTEM TEMPERAT CONTROL CONFIGURATION END Press OK to confirm the selection gt SCENARIO I SCENARIO II SCENARIO III Select the scenario to be configured SCENARIO IV SCENARIO V CONFIGURATION END Press OK to confirm the selection e Set the Scenario Module address SCENARIO I gt SCEN M RLP 01 SCEN No 01 C Select SCENARIO NUMBER e CONFIRM _ Set the scenario number o le fo 69 Press OK to confirm the selection Repeat the procedure to configure all the Scenarios in the menu nticino 81 5 CONFIGURATION 5 2 7 Configuration of house automation functions The Polyx Video Display combines with the Anti intrusion system saving the last 4 alarms and displaying the system state Alarms COMMUNICATION gt SCENARIOS ALARMS AL
19. HE CONFIGURATION OF THE 69 DEVICE Press OK to quit the menu QUIT CONTINUE Press C to return to the previous page L Select CONTINUE to cancel the device configuration CANCEL THE CONFIGURATION OF THE DEVICE QUIT gt CONTINUE Press OK to confirm Polyx Video Display 96 6 APPENDIX 6 1 Technical data from SCS bus from 18V to 28V Power supply from 2 from 18V to 28V 200 mA in A V connection Absorption Max 8 mA in stand by Operating temperature 0 to 40 C Customer Technical After Sale Service Bticino assumes responsibility fore the perfect working of the device only if it is installed to the state of the art respecting the indications of the product s installation manual If it does not working properly contact the Authorised Technical After Sales Service Centre For the name of your Service Centre visit the site www bticino com Guarantee the guarantee terms are given in the document Bticino Technical After Sales Service Supply Conditions This document can be obtained from the Service Centre or downloaded from the www bticino com site service 97 7 TROUBLESHOOTING PROBLEM On pressing the Entrance panel Activation Cycling o key no pic ture appears On pressing the Door lock O key the command is not performed On pressing the OK key the menu does not switch on and the hand set gives a busy sound When called the
20. ION ON change the channel combination type of alarm bicemo L387 5 3 Advanced Configuration from PC SOUND SYSTEM customise the description of 6 Rooms Amplification sound points customise the description of 4 sources gt DRAWING ROOM ON OFF VOLUME lt gt TUNE STATION lt gt SOURCE lt gt CD READER TEMPERATURE CONTROL customise the description of 10 system zones gt KITCHEN MANUAL 418 5 C PROTECTION SWITCH OFF STATE PROBE 18 2 2 TEMPERATURE 18 1 C Polyx Video Display 88 5 CONFIGURATION 5 3 Advanced Configuration from PC Other functionalities to manage the house automation systems SCENARIOS and COMMUNICATION More than one call for scenarios and communication can be added in the first page In this way up to 30 scenario or communication functions can be entered INT Bed room INT Living room INT Study SCEN Night SCEN Lunch SCENARIO TV COMMUNICATION COMMUNICATION SCENARIOS gt SCENARIOS SCENARIOS OTHER INTERCOMMUNICATING INTERCOMMUNICATING INTERCOMMUNICATING INTERCOMMUNICATING In the example at the side 12 communication INTERCOMMUNICATING functions and 18 scenarios can be entered SOUND SYSTEM can select and control up to 6 Rooms Amplification sound points specifying the address wanted can select and control up to 4 Sources specifying the address wanted TEMPERATURE CONTROL select and control up to 10 sys
21. MMUNICATING III INTERCOMMUNICATING IV STAIRCASE LICHTS gt OK Confirm Cycle Cycle to display the mode screens o O6 from 0 to 6 ACTIVATION INTERCOMMUNICATING I STAIRCASE LICHTS CAMERA I CAMERA II gt OK Confirm Cycle 69 Press OK to confirm the selection La The single functions in the menu can now be configured Polyx Video Display 74 5 CONFIGURATION 5 2 5 Configuration of video door entry functions Note only select INTERNAL YES NO if the building system has an apartment interface item 346850 If the system has this interface INTERNAL means all the devices in stalled on the apartment side Activation ACTIVATION I INTERCOMMUNICATING I STAIRCASE LICHTS CAMERA I The ACTIVATION function is already selected CAMERA II CONFIGURATION END Press OK to confirm the selection LL D Set the address of the Entrance Panel ACTIVATION CE to which the door lock to be controlled gt ADDRESS P 01 is linked INTERNAL CONFIRM mm Select INTERNAL E LJ Select YES NO Select CONFIRM ACTIVATION ADDRESS P 01 INTERNAL gt CONFIRM 65 Press OK to confirm the selection C Repeat the procedure to configure all the Activations in the menu bicemo 75 5 CONFIGURATION 5 2 5 Configuration of video door entry functions Intercommunicating ACTIVATION I gt INTERCOMMUNICATING I a STAIRCASE LICHTS Select INTERCOMMUNICATING CAM
22. N4681 Allarmi Segnala gli ultimi eventi di allarme verificatisi indicando tipo di allarme e zona in cui si verificato e la parzializzazione dell impianto Diffusione sonora Permette di gestire la diffusione sonora digitale Bticino Termoregolazione Permette di visualizzare e regolare la temperatura nelle varie zone dell abitazione e lo stato della centrale bicemo 2 2 Vista frontale 0 NO dla WOOD Tasto esclusione chiamata Tasto accensione posto esterno e ciclamento Tasto serratura Tasto di connessione Tasti di navigazione Microfono Schermo LCD colori da 3 5 Altoparlante 7 Polyx Video Display 8 2 DESCRIZIONE 2 3 Tasti funzioni Videocitofoniche aeO Oo a Esclusione Chiamata Disabilita abilita la suoneria di chiamata Se la suoneria disabilitata si accende il led rosso Attivazione Posto Esterno Ciclamento Attiva l accensione del Posto Esterno associato permette il ciclamento degli altri Posti Esterni telecamere se presenti Tasto serratura Su chiamata apre la serratura del Posto Esterno da dove proviene la chiamata a riposo quella del Posto Esterno associato Il led rosso segnala l avvenuta attivazione Tasto connessione Ricevuta una chiamata il led verde lampeggia premere una volta per rispondere il led rimane acceso fisso 2 4 Tasti di n
23. SCENARI TERMOREGOLAZIONE FINE CONFIGURAZIONE Premere OK per confermare la scelta gt SCENARIO SCENARIO SCENARIO SCENARIO 1 Selezionare lo scenario che si vuole configurare SCENARIO FINE CONFIGURAZIONE Premere OK per confermare la scelta SCENARIO I LJ Impostare l indirizzo del gt M SCEN AP1 01 Modulo Scenari NUMERO SCEN 01 a qw CONFERMA E Selezionare NUMERO SCEN O Impostare il numero dello scenario Premere OK per confermare la scelta Ripetere la procedura per configurare tutti gli Scenari presenti nel men nticino 33 5 2 7 Configurazione funzioni domotiche Il Polyx Video Display si integra con il sistema sistema Antintrusione memorizzando gli ulti mi 4 allarmi e visualizzando lo stato del sistema Allarmi COMUNICAZIONE gt SCENARI ALLARMI La voce ALLARMI non pu essere selezionata in quanto non richiede alcuna configurazione DIFFUSIONE SONORA TERMOREGOLAZIONE FINE CONFIGURAZIONE Durante il normale funzionamento del Polyx Video Display selezionando la voce ALLARMI viene visualizzata una schermata con le seguenti informazioni 1 23 5 6 2 INSERITO INTRUSIONE ANTIPANICO TECNICO MANOMISSIONE 1 Visualizzazione delle zone attive 2 Stato del sistema INSERITO DISINSERITO 3 Informazioni relative agli ultimi quattro allarmi Tipo di allarme e Zona Polyx Video Display 34 5 CONFIGURAZIONE 5 2 7 Configu
24. TERNO lt SI gt CONFERMA Selezionare la voce INTERNO Le L O o6 L Effettuare la scelta SI NO Se Selezionare CONFERMA ATTIVAZIONE INDIRIZZO P 04 INTERNO 3 lt SI gt gt CONFERMA 69 mm Premere OK per confermare la scelta Ripetere la procedura per configurare tutte le Attivazioni presenti nel menu nticino Lea 0 5 CONFIGURAZIONE 5 2 5 Configurazione funzioni videocitofoniche Intercomunicante ATTIVAZIONE gt INTERCOMUNICANTE I a LUCI SCALE i Selezionare INTERCOMUNICANTE TELECAMERA I TELECAMERA II FINE CONFIGURAZIONE Premere OK per confermare la scelta E E INTERCOMUNICANTE I Impostare l indirizzo del videocitofono INDIRIZZO N 01 l citofono intercomunicante INTERNO lt SI gt CONFERMA Selezionare la voce INTERNO i Effettuare la scelta SIINO Selezionare CONFERMA INTERCOMUNICANTE I INDIRIZZO N 02 INTERNO 3 lt SI gt gt CONFERMA Premere OK per confermare la scelta Ripetere la procedura per configurare tutti gli Intercomunicanti presenti nel men Polyx Video Display 28 5 CONFIGURAZIONE 5 2 5 Configurazione funzioni videocitofoniche Telecamera ATTIVAZIONE INTERCOMUNICANTE I LUCI SCALE a qq unu NER Selezionare TELECAMERA I TELECAMERA II FINE CONFIGURAZIONE Premere OK per confermare la scelta L TELECAMERA I Impostare l indirizzo della Telecamera gt INDIRIZZO P 01 a
25. VATION I CAMERA II STAIRCASE LICHTS OTHER OTHER gt CAMERA I gt ACTIVATION I CAMERA II ACTIVATION II M 4 INTERCOMMUNICATING I M 5 STAIRCASE LICHTS ACTIVATION I CAMERA I STAIRCASE LICHTS INTERCOMMUNICATING I OTHER OTHER gt INTERCOMMUNICATING I INTERCOMMUNICATING II STAIRCASE LICHTS M 6 The main menu page always has the ACTIVATION I five selected functions plus OTHER CAMERA I which goes to a page dedicated to the OTHER device settings and configurations See PROGRAMMING chapter nticino 67 5 CONFIGURATION INTERCOMMUNICATING intercommunicating call to the Handset with address N same as the number indicated by the function selected e g INTERCOMMUNICATING IV intercommunicating call address to the Handset with N 4 CAMERA direct activation of the camera with the same address as the associated En trance Panel increased by a number equal to that indicated by the function selected e g CAMERA II activates the camera with address P 2 ACTIVATION activation of the actuator with the same address as the associated Entrance Panel increased by a number equal to that indicated by the function selected e g ACTIVATION IIl opening of the Entrance Panel door lock configured with P 3 directly without the call or activation of actuator item 346200 configured with P 3 and MOD 5 or activation of actuator item 346230 configured with P 3 STAIRCASE LIGHTS activates the relay which switches the staircase lights ON O
26. a scelta bicemo 2 5 2 3 Scelta Modalit Viene ora visualizzata la schermata per la scelta della modalit COMUNICAZIONE selezionando questa modalit la pagina principale del men sar co stituita dal set di cinque funzioni videocitofoniche selezionate tramite Selezione Diretta o Selezione Elenco Pagina principale del men SCELTA MODALITA gt ATTIVAZIONE COMUNICAZIONE INTERCOMUNICANTE I gt Selezione Diretta LUCI SCALE Selezione Elenco TELECAMERA I DOMOTICA TELECAMERA II ALTRO DOMOTICA selezionando questa modalit la pagina principale comprender la possibilit di accedere non solo al men comunicazione ma anche alle voci relative alle funzioni domotiche Pagina principale del men SCELTA MODALITA gt COMUNICAZIONE COMUNICAZIONE Selezione Diretta Selezione Elenco gt DOMOTICA SCENARI ALLARMI DIFFUSIONE SONORA TERMOREGOLAZIONE ALTRO La scelta di questa modalit permette di interagire dopo l opportuna configurazione con l impianto My Home Bticino Polyx Video Display 24 5 CONFIGURAZIONE 5 2 4 Modalita Comunicazione Il set di funzioni videocitofoniche pu essere scelto in due differenti modi Selezione Diretta o Selezione Elenco Selezione Diretta SCELTA MODALITA COMUNICAZIONE gt Selezione Diretta Selezione Elenco Selezionare Selezione Diretta DOMOTICA Premere OK per confermare la scelta MODALITA M 00 O e CONFERMA Impostare il va
27. ando RESET si cancellano tutti i dati e si riporta il Polyx Video Display alle impo stazioni di fabbrica 5 4 4 Reset OPZIONI PARAMETRI MODALITA CONFIGURAZIONE PI Selezionare RESET gt RESET L_J Viene visualizzato il seguente messaggio CANCELLARE LA CONFIGURAZIONE DEL 69 DISPOSITIVO Premere OK per uscire dal men gt ESCI CONTINUE Premere C per tornare alla pagina precedente 3 Selezionare CONTINUA per cancellare la configurazione del dispositivo CANCELLARE LA CONFIGURAZIONE DEL DISPOSITIVO ESCI gt CONTINUA Premere OK per confermare Polyx Video Display 48 6 APPENDICE 6 1 Dati tecnici da bus SCS 18V 28V dad 2 18V 28V 200 mA in connessione A V Alimentazione Assorbimento Max 8 mA in stand by Temperatura operativa 0 a 40 C Servizio Tecnico Clienti Bticino risponde del perfetto funzionamento del dispositivo solo se installato a regola d arte rispettando le indicazioni del manuale d installazione del prodotto In caso di malfunzionamento contattare il Centro Assiatenza Tecnica Autorizzato Per conoscere il nominativo del CAT di zona telefonare al Numero verde Bticino 800 837 035 Oppure visitare il sito www bticino it Garanzia i termini di garanzia sono riportati sul documento Condizioni di Fornitura del Servizio di Assistenza Tecnica Bticino Tale documento pu essere richiesto al CAT al numero verde Bticino op
28. artire dal Posto Esterno associato P viene eseguito un unico ciclo completo e Completamento della Configurazione Rapida Dopo aver configurato ed alimentato il Polyx Video Display il LED connessione di colore rosso lampeggia ad indicare che la configurazione deve essere completata Premere un tasto qualsiasi sul display del Polyx Video Display viene visualizzato il men per la scelta della lingua C SELEZIONE LINGUA GJEJ Selezionare la lingua desiderata tra LINGUA ITALIANO quelle presenti gt CONFERMA Lu Selezionare CONFERMA Premere OK per confermare la scelta Sul display viene visualizzata una maschera di riepilogo RIEPILOGO CONFIG della configurazione effettuata INDIRIZZO N 01 D INDIRIZZO P 02 Premere OK per confermare MODALITA M 06 la configurazione Il display ed il LED connessione si spengono P PENHA AeA po Il Polyx Video Display pronto per il normale funziona mento Polyx Video Display 20 5 CONFIGURAZIONE 5 2 Configurazione Guidata senza configuratori La Configurazione Guidata permette di configurare il dispositivo senza usare i classici configuratori Rispetto alla Configurazione Rapida offre la possibilit di modificare i parametri delle funzioni ad esempio l indirizzo di una chiamata intercomunicante pu essere selezionato da 0 a 99 Non inserendo alcun configuratore e alimentando il Polyx Video Display il LED connes sione di colore rosso lampeggia ad indica
29. ate of WEEKLY operation settings PROTECTION lt gt OFF lt gt STATE WEEKLY display the state of operation gt ZONE 03 control unit zone MANUAL 20 5 C selection zone state of opera AUTOMATIC tion settings PROTECTION lt gt OFF lt gt T planned 22 5 2 display the current T measured 18 8 C state of the zone Polyx Video Display 84 5 CONFIGURATION 5 2 7 Configuration of house automation functions When the configuration is complete the settings must be confirmed to save them and make the menu active Select CONFIGURATION END COMMUNICATION SCENARIOS ALARMS SOUND SYSTEM TEMPERAT CONTROL gt CONFIGURATION END Press OK to confirm The Polyx Video Display is now configured and ready to work Note the Polyx Video Display menu will show all the house automation system items thus displaying items which your system does not have as well The configuration made using the Guided Configuration without con figurators can be edited at any time using the OTHER menu Edit the parameters of the mode set gt OTHER gt CONFIGURATION gt PARAMETER MODE A Edit Polyx Video Display configuration addresses N and P OTHER CONFIGURATION HANDSET CONFIGURATION Reset the Polyx Video Display to make a new configuration OTHER CONFIGURATION RESET nticino 85 5 CONFIGURATION 5 3 Advanced Configuration from PC Advanced Configuration from P
30. avigazione o L Tasto Permette l accesso al men conferma la scelta effettuata Tasto Torna alla schermata precedente se ci si trova sulla prima schermata spegne lo schermo Tasti All interno dei men selezionano la voce precedente o successiva Tasti C All interno dei men permettono di cambiare il valore impostato In connessione audio video consentono l accesso rapido alle regolazioni di volume e monitor bicemo 9 2 5 Vista posteriore 1 Connettore Mini USB per il collegamento al PC 2 Sede dei configuratori 3 Connettore per alimentazione supplementare 4 Microinterruttore ON OFF di terminazione di tratta 5 Collegamento al BUS del sistema digitale 2 fili Bticino Polyx Video Display 10 3 INSTALLAZIONE 3 1 Dati dimensionali 168 mm 30 mm i T 151 mm 3 2 Quote installative Installare il Polyx Video Display ad un altezza di 160 165 cm L immagine visualizzata ottimizzata per un angolo di osservazione di 40 30 40 OK lt i 160 165 cm INT 1 rt Nota per consentire l utilizzo da parte di persone disabili o portatori di handicap il Polyx Vide
31. ce Panel Cycling Activates the switching ON of the Entrance Panel associated and cycles other Entrance Panels Cameras if there are any Door lock key When there is a call it opens the door lock of the Entrance Panel from which the call was made at rest that of the associated Entrance Panel The red LED signals that it is activated Connection key When a call has been received the green LED flashes press once to answer the LED shines steadily 2 4 Navigation keys o e D e ls key 65 Gives access to the menu confirms the selection made key O Returns to the previous window If you are already on the first window it switches the display off keys Inside the menus selects the previous or next item keys OQ Inside the menu they change the value set In audio video connection they allow rapid access to the volume and monitor settings bicemo L57 2 5 Rear view 1 Mini USB connector for connection to the PC 2 Configurator socket 3 Connection to the Bticino 2 wire digital system BUS 4 Stretch end ON OFF microswitch 5 Connector for extra power supply Polyx Video Display 58 3 INSTALLATION 3 1 Dimensional data 168 mm 30 mm gt i 151 mm
32. cedure biramo ed the tables in the User Manual should be compiled i When the Guided configuration without configurators is complet e menu description tables on page 9 e Polyx Video Display configuration tables on pages 32 and 33 bicemo L 6e 5 CONFIGURATION 5 2 1 Language Selection Can select the language in which the menus will be displayed SELEZIONE LINGUA gt LINGUA ITALIANO Oo D Select the language required from those CONFERMA iis Select CONFIRM LANGUAGE SELECT LANGUAGE ENGLISH gt CONFIRM Press OK to confirm the selection O ba Polyx Video Display lL 70 5 CONFIGURATION 5 2 2 Handset Configuration Configures the local address of the Handset N and associated Entrance Panel P H CONFIGURATION DI Set value N gt ADDRESS N 01 ADDRESS P 00 Select ADDRESS P CONFIRM CHIC O e Set value P LLL Select CONFIRM H CONFIGURATION ADDRESS N 01 ADDRESS P 00 CONFIRM 65 Press OK to confirm the selection bicemo j i 5 2 3 Mode Selection The mode selection screen is now displayed COMMUNICATION On selecting this mode the main menu page will be made up of the set of five video door entry functions selected by Direct Selection or List
33. ces see ees 346000 bgg BUS Spostare su ON solo nell ultimo videocitofono che termina la tratta Nota per installare videocitofoni in accensione contemporanea nell appartamento necessario preve dere un uscita del derivatore di piano per ogni PI dell appartamento bicemo 15 4 4 Chiamata al piano MASTER SS Pre III 2 22 24 L4651 2 Spostare su ON solo nell ultimo videocitofono che termina la tratta Configurare il Posto Interno MASTER o SLAVE dal men ALTRO Polyx Video Display 16 4 SCHEMI BASE D INSTALLAZIONE 4 5 Alimentazione locale con derivatore di piano Utilizzando il Polyx Video Display in alimentazione locale si rende l accesso al menu indi pendente dallo stato dell impianto BUS OMM LL O I4 346000 q 346000 BUS Spostare su ON solo nell ultimo videocitofono che termina la tratta bicemo Laz o 5 CONFIGURAZIONE possibile configurare il Polyx Video Display in tre modi differenti e CONFIGURAZIONE RAPIDA tramite configuratori e CONFIGURAZIONE GUIDATA senza configuratori alla prima accensione o dopo il reset e CONFIGURAZIONE AVANZATA da PC tramite software TiPolyxDisplay 5 1 Configurazione Rapida tramite configuratori Nota Senell appartamento presente l interfaccia d appartamento 2 fili art
34. et from the OTHER menu Polyx Video Display 62 1 4 BASIC INSTALLATION DIAGRAMS 4 3 Simultaneous switching on usasetetLrtooclilcocglltocgcelilulellltcosldnccolrltcostiolelcllLzcQgL2llcllcli 22dc2l2eln2f 2e 346000 bgg BUS Move to ON only in the last video handset which ends the stretch Note to install video handsets which switch ON in the apartment at the same time provide a floor distribution block output for each apartment handset time L 63 4 BASIC INSTALLATION DIAGRAMS 4 4 Call to the floor BUS T Apartment 2 i OFF z iM X i L4651 2 BUS Move to ON only in the last video handset which ends the stretch Configure the MASTER or SLAVE handset from the OTHER menu Polyx Video Display 64 4 BASIC INSTALLATION DIAGRAMS 4 5 Local power supply with floor distribution block Using the Polyx Video Display in local power supply makes access to the menu independ ent of the system state BUS EM LL s 346000 q 346000 BUS Move to ON only in the last video handset which ends the stretch bicemo L 65 The Polyx Video Display can be configured in three different ways e QUICK CONFIGURATION using configurators e GUIDED CONFIGURATION without configurators on switching ON for the first time or after the reset e ADVANC
35. handset does not ring When called the handset rings but the monitor does not switch on SOLUTION check that the handset and entrance panel have been correctly wired and configured the audio video channel may be busy wait for it to become free and try again check that the handset and entrance panel have been correctly wired and configured the audio video channel is busy wait for it to be come free and try again check that the handset and entrance panel have been correctly wired and configured make sure that the volume has not been zeroed the red LED lights up check that it has not been set as Slave talk at a maximum distance of 40 centimetres from the Polyx Video Display microphone At the entrance panel it is difficult to hear the caller reduce the volume of the entrance panel microphone At the handset it is difficult to hear the caller check the volume setting on the Polyx Video Display make sure that there are no strong noise sources near the Polyx Video Display increase the volume of the entrance panel microphone If the communication problems persist although the volume has been set you can com municate in PUSH TO TALK mode see description on next page Polyx Video Display 98 7 TROUBLESHOOTING 7 1 Push to Talk mode Receiving a call from the en trance panel Press the Connection key to an swer the call The LED becomes green
36. ificare la configurazione effettuata tramite la Configurazione Guidata senza configuratori attraverso il men ALTRO Modifica parametri della modalit impostata ALTRO CONFIGURAZIONE PARAMETRI MODALITA Modifica configurazione del Polyx Video Display indirizzi N e P ALTRO CONFIGURAZIONE CONFIGURAZIONE PI RESET del Polyx Video Display per effettuare una nuova configurazione ALTRO CONFIGURAZIONE RESET nticino 31 5 2 6 Modalita Domotica Comunicazione SCELTA MODALITA COMUNICAZIONE Selezione Diretta e e Selezionare DOMOTICA Selezione Elenco gt DOMOTICA Premere OK per confermare la scelta e gt COMUNICAZIONE SCENARI ALLARMI DIFFUSIONE SONORA TERMOREGOLAZIONE FINE CONFIGURAZIONE La funzione COMUNICAZIONE gi selezionata Premere OK per confermare la scelta INTERCOMUNICANTE I INTERCOMUNICANTE II INTERCOMUNICANTE III O INTERCOMUNICANTE IV Ciclare per visualizzare le opzioni LUCI SCALE gt OK Conferma Cicla O LL Premere OK per confermare la scelta Configurare le funzioni videocitofoniche come descritto al paragrafo 5 2 5 Polyx Video Display 32 5 CONFIGURAZIONE 5 2 7 Configurazione funzioni domotiche Configurando il men scenari possibile richiamare cinque scenari memorizzati nel Modulo scenari o nella Centralina scenari Scenari COMUNICAZIONE gt SCENARI ALLARMI DIFFUSIONE SONORA LC Selezionare
37. ile comporre la pagina iniziale con le funzioni e i sistemi domotici effettivamente presenti nel proprio impianto COMUNICAZIONE SCENARI ALLARMI INTERCOMUNICANTE I ALTRO nella pagina iniziale sar possibile inserire il richiamo ad una pagina di secondo livello contenente funzioni miste COMUNICAZIONE gt INT Camera SCENARI INT Soggiorno ALLARMI INT Studio gt PERSONALE SCEN Notte TERMOREGOLAZIONE SCEN Pranzo ALTRO SCENARIO TV Polyx Video Display 38 5 CONFIGURAZIONE 5 3 Configurazione Avanzata da PC si potranno portare nella pagina iniziale o in una collegata i comandi STUDIO PROFESSIONALE e MANI LIBERE altrimenti richiamabili solo dal menu ALTRO COMUNICAZIONE INT Camera SCENARI INT Soggiorno ALLARMI INT Studio gt PERSONALE Cerca persone Mani libere Studio professionale ALTRO Luce giardino Personalizzazione dei testi Possibilit di personalizzare le voci presenti nel men del Polyx Video Display es SCENARIO IV SCEN Notte COMUNICAZIONE Intercom in casa Inoltre per i seguenti sistemi sar possibile ALLARMI personalizzare i messaggi di allarme associando un testo descrittivo alla zona da cui proviene l allarme SALOTTO INTRUSIONE INSERITO cambiare l abbinamento canale tipo di allarme bicemo L 39 o 5 3 Configurazione Avanzata da PC DIFFUSIONE SONORA personalizzare la descrizione di 6 Ambienti Punti fonici di amplificazione personal
38. isplay alzare il volume del microfono del posto esterno Sei problemi di comunicazione persistono nonostante le regolazioni del volume effet tuate possibile comunicare in modalit PUSH TO TALK vedi pagina successiva Polyx Video Display 50 7 COME RISOLVERE EVENTUALI INCONVENIENTI 7 1 Modalita Push to Talk Ricezione di una chiamata dal posto esterno Premere il tasto Connessione per rispondere alla chiamata Il led diventa verde Durante la conversazione pos sibile attivare la funzione PUSH TO TALK Premere il tasto Connessione per almeno 2 secondi per parlare con il posto esterno Il Led rimane verde Rilasciare il tasto per poter ascoltare dal posto esterno Il Led diventa rosso Per terminare la connessione premere brevemente il tasto Connessione Il Led si spegne bicemo Lost 1 INTRODUCTION 53 1 1 Warnings and tips 53 1 2 Package content 53 2 DESCRIPTION 54 2 1 Main functions 54 2 2 Front view 55 2 3 Video door entry function keys 56 2 4 Navigation keys 56 2 5 Rear view 57 3 INSTALLATION 58 3 1 Dimensional data 58 3 2 Installation quantities 58 3 3 Wall installation with metal base supplied 59 4 BASIC INSTALLATION DIAGRAMS 60 4 1 In out connection 60 4 2 Connection with floor distribution block 61 4 3 Simultaneous switching on 62 4 4 Call to the floor 63 4 5 Local powe
39. izzare la descrizione di 4 sorgenti gt SALOTTO ON OFF VOLUME lt gt BRANO STAZIONE lt gt SORGENTE lt gt LETTORE CD TERMOREGOLAZIONE personalizzare la descrizione di 10 zone dell impianto gt CUCINA MANUALE 3418 5 SG PROTEZIONE SPEGNI STATO SONDA 18 2 2 TEMPERATURA 18 1 C Polyx Video Display 40 5 CONFIGURAZIONE 5 3 Configurazione Avanzata da PC Altre funzionalit per la gestione degli impianti domotici SCENARI e COMUNICAZIONE Nella pagina iniziale sar possibile aggiungere pi di un richiamo per voci scenari e comunicazione In questo modo si potr inserire fino a 30 funzioni scenari o comunicazione gt INT Camera INT Soggiorno INT Studio SCEN Notte SCEN Pranzo SCENARIO TV COMUNICAZIONE COMUNICAZIONE SCENARI gt SCENARI SCENARI ALTRO INTERCOMUNICANTE INTERCOMUNICANTE INTERCOMUNICANTE INTERCOMUNICANTE Nell esempio accanto possibile inserire 12 INTERCOMUNICANTE funzioni di comunicazione e 18 scenari DIFFUSIONE SONORA si potranno selezionare e controllare fino a 6 Ambienti Punti Fonici di amplificazione in modo indipendente specificandone l indirizzo voluto Si potranno selezionare e controllare fino a 4 sorgenti specificandone l indirizzo voluto TERMOREGOLAZIONE selezionare e controllare fino a 10 zone dell impianto specificandone l indirizzo voluto bicemo La 5 CONFIGURAZIONE 5 3 1 Collegamento al PC Per trasfe
40. lore M 00 06 Selezionare CONFERMA MODALITA M 02 CONFERMA Premere OK per confermare la scelta bicemo L 25 5 2 4 Modalit Comunicazione Selezione Elenco SCELTA MODALITA COMUNICAZIONE Selezione Diretta Selezione Elenco Selezionare Selezione Elenco DOMOTICA Premere OK per confermare la scelta INTERCOMUNICANTE I INTERCOMUNICANTE II INTERCOMUNICANTE III INTERCOMUNICANTE IV LUCI SCALE OK Conferma Cicla Ciclare per visualizzare le schermate delle modalit da 0 a 6 ATTIVAZIONE INTERCOMUNICANTE I LUCI SCALE TELECAMERA I TELECAMERA II gt OK Conferma Cicla _ Premere OK per confermare la scelta E ora possibile configurare le singole funzioni presenti nel menu Polyx Video Display 20 5 CONFIGURAZIONE 5 2 5 Configurazione funzioni videocitofoniche Nota la selezione INTERNO lt SI NO gt va effettuata solamente se nell impianto dell abitazio ne presente un interfaccia d appartamento art 346850 In presenza di tale interfaccia devono intendersi come INTERNO tutti i dispositivi installati sul lato appartamento Attivazione ATTIVAZIONE I INTERCOMUNICANTE I LUCI SCALE TELECAMERA I La funzione ATTIVAZIONE gi selezionata TELECAMERA II FINE CONFIGURAZIONE Premere OK per confermare la scelta e Impostare l indirizzo del Posto Esterno ATTIVAZIONE a cui abbinata la serratura da INDIRIZZO P 01 comandare IN
41. m bined with the management of the home system As well as all the 2 wire digital door entry functions in systems combined with the My Home system Polyx Video Display can man age the home from security to wellbeing to entertainment display of the alarm state sound system temperature setting in single rooms It has a 3 5 colour LCD screen OSD on screen display function menu menu navigation keys and video door entry function keys Combination with My Home Scenarios Can perform the scenarios saved in the Scenario module item F420 or Scenario unit Item N4681 Alarms Signals the last alarm events which have occurred indicating type of alarm and zone where it occurred and the division of the system Sound system Can manage the Bticino digital sound system Temperature control Can display and set the temperature in the various zones of the home and the control unit state bicemo L 55 2 2 Front view Call exclusion Switch ON entrance panel and cycling key Door lock key Connection key Navigation keypad Microphone 3 5 Colour LCD display Loudspeaker ON Oat WD Polyx Video Display 56 2 DESCRIPTION 2 3 Video door entry function keys 20 Oo a Call exclusion Enables disables the call bell If the bell is disabled the LED lights up red Activation Entran
42. mp da comandare INTERNO CONFERMA Selezionare la voce INTERNO e Effettuare la scelta SI NO Selezionare CONFERMA TELECAMERA I INDIRIZZO P 04 INTERNO 3 lt NO gt gt CONFERMA Premere OK per confermare la scelta Ripetere la procedura per configurare tutte le Telecamere presenti nel menu 29 5 CONFIGURAZIONE 5 2 5 Configurazione funzioni videocitofoniche Cicla Telecamere TELECAMERA I TELECAMERA II TELECAMERA III gt CICLA TELECAMERE LUCI SCALE FINE CONFIGURAZIONE L CICLA TELECAMERE INDIRIZZO P 05 INTERNO lt SI gt CONFERMA CICLA TELECAMERE gt INDIRIZZO P 05 INTERNO 3 lt SI gt CONFERMA O LJ qQ Selezionare CICLA TELECAMERE Premere OK per confermare la scelta D Impostare l indirizzo della prima LLL telecamera Selezionare la voce INTERNO Effettuare la scelta SI NO Lo e E e Selezionare CONFERMA Premere OK per confermare la scelta Polyx Video Display 30 5 CONFIGURAZIONE 5 2 5 Configurazione funzioni videocitofoniche Terminata la configurazione di tutte le funzioni presenti nel menu ATTIVAZIONE INTERCOMUNICANTE I LUCI SCALE qw Selezionare TELECAMERA I FINE CONFIGURAZIONE TELECAMERA II FINE CONFIGURAZIONE 65 Premere OK per confermare Il Polyx Video Display ora configurato e pronto per funzionare In qualsiasi momento possibile mod
43. ne visualizatto un messaggio di ATTENZIONE ATTENZIONE AREA RISERVATA ALLA CONFIGURAZIONE DEL DISPOSITIVO a Selezionare ESCI ESCI CONTINUA Premere C per tornare alla pagina precedente ATTENZIONE AREA RISERVATA ALLA CONFIGURAZIONE DEL 9 DISPOSITIVO Selezionare CONTINUA ESCI gt CONTINUA O DI Premere OK per confermare Polyx Video Display 44 5 CONFIGURAZIONE 5 4 Menu Configurazione Selezionando OPZIONI possibile accedere alle seguenti impostazioni di sistema 5 4 1 Opzioni gt OPZIONI PARAMETRI MODALITA CONE TCURAZIONE LEL Selezionare OPZIONI RESET Premere OK per confermare dota KNO SLAVE il Polyx Video Display configurato SI permet CERCA PERSONE lt NO gt te di installare pi Polyx Video Display configurati con lo DEFAULT stesso indirizzo N max 3 CERCA PERSONE il Polyx Video Display configurato SI viene abilitato a trasmettere la chiamata cerca per sone Premere C per tornare alla pagina precedente SLAVE NO CERCA PERSONE lt NO gt gt DEFAULT Selezionare DEFAULT per riportare le impostazioni di fabbrica lt NO gt CE Premere OK per confermare bicemo 45 5 4 Men Configurazione Selezionando PARAMETRI MODALIT possibile modificare la configurazione dei parame tri impostati durante la procedura guidata senza configuratori 5 4 2 Parametri modalit OPZIONI gt PARAMETRI MODALITA
44. o Display deve essere installata ad un altezza di 125 130 cm bicemo _ o 3 INSTALLAZIONE 3 3 Installazione a parete con base metallica a corredo Per il fissaggio della base utilizzare tasselli ad espansione e viti di dimensione adeguata Non fissare la base direttamente alla scatola da incasso Dopo aver effettuato tutti i collegamenti fissare il Polyx Video Display alla base avendo cura di disporre i fili in modo che non vengano danneggiati Per estrarre il Polyx Video Display dalla base abbassare la linguetta di fermo A servendosi di un cacciaviti quindi spingere il Polyx Video Display verso l alto 12 Polyx Video Display 4 SCHEMI BASE D INSTALLAZIONE Collegamento entra esci 4 1 Appartamento 2 MASTER Appartamento 1 Spostare su ON solo nell ultimo videocitofono che termina la tratta Configurare il Posto Interno MASTER o SLAVE dal men ALTRO bicemo 13 4 SCHEMI BASE D INSTALLAZIONE 4 2 Collegamento con derivatore di piano kk BUS Spostare su ON solo nell ultimo videocitofono che termina la tratta Configurare il Posto Interno MASTER o SLAVE dal men ALTRO Polyx Video Display 14 4 SCHEMI BASE D INSTALLAZIONE 4 3 Accensione contemporanea luo lireL22d da c sasli0sala stili See cose sees See Sees Ses esses eee Se sees
45. pure scaricato dal sito www bticino it service 49 7 COME RISOLVERE EVENTUALI INCONVENIENTI INCONVENIENTE Premendo il tasto Attivazione posto esterno Ciclamento o non appare nessuna immagine Premendo il tasto Serratura O non viene eseguito il comando Premendo il tasto OK il men non si accende e il posto interno emette un suono di occupato Su chiamata il posto interno non suona Su chiamata il posto interno suona ma non si accende il monitor Al posto esterno difficoltoso sentire chi parla Al posto interno difficoltoso sentire chi parla SOLUZIONE verificare che il posto interno e esterno siano correttamente cablati e configurati il canale audio video potrebbe essere occupato attendere che si liberi e riprovare verificare che il posto interno e esterno siano corret tamente cablati e configurati il canale audio video occupato attendere che si liberi e riprovare verificare che il posto interno e esterno siano corret tamente cablati e configurati verificare che il volume non sia azzerato led rosso acceso verificare che non sia impostato come Slave parlare ad una distanza massima di 40 centimetri dal microfono del Polyx Video Display ridurre il volume del microfono del posto esterno verificare la regolazione dei volumi sul Polyx Video Display verificare che non siano presenti forti sorgenti rumorose in prossimit del Polyx Video D
46. r supply with floor distribution block 64 5 CONFIGURATION 65 5 1 Quick configuration by means of configurators 65 5 2 Guided configuration without configurators 68 5 2 1 Language Selection 69 5 2 2 Handset Configuration 70 5 2 3 Mode Selection 71 5 2 4 Communication Mode 72 5 2 5 Configuration of video door entry functions 74 5 2 6 House Automation Mode 79 5 2 7 Configuration of house automation functions 80 5 3 Advanced Configuration from PC 85 5 3 1 Connection to the PC 89 Polyx Video Display 52 CONTENTS 5 4 Configuration menu 91 5 4 1 Options 92 5 4 2 Parameter mode 93 5 4 3 Handset Configuration 94 5 4 4 Reset 95 6 APPENDIX 96 6 1 Technical data 96 7 TROUBLESHOOTING 97 7 1 Push to Talk mode 98 bicemo L 53 1 INTRODUCTION 1 1 Warnings and tips Before proceeding with the installation read this manual carefully The guarantee is automatically cancelled in the case of negligence incorrect use and tampering by unauthorised people Thus the Polyx Video Display must only be installed indoors must not be exposed to dripping water or splashes must only be used on Bticino 2 wire digital video door entry systems 1 2 Package content The package contains e Polyx Video Display Item 344162 e CD bhcing Polyx Video Display 54 2 DESCRIPTION 24 Main functions The Bticino Polyx Video Display represents the evolution of video door entry which is co
47. razione funzioni domotiche Diffusione sonora COMUNICAZIONE SCENARI ALLARMI gt DIFFUSIONE SONORA Selezionare DIFFUSIONE SONORA TERMOREGOLAZIONE FINE CONFIGURAZIONE Premere OK per confermare la scelta DIFFUSIONE SONORA gt AMBIENTE Mr Impostare l indirizzo dell ambiente da CONFERMA 0 a 9 oppure x per comandare l intero impianto Premere OK per confermare la scelta ttre 35 5 2 7 Configurazione funzioni domotiche La voce TERMOREGOLAZIONE non richiede configurazione Termoregolazione COMUNICAZIONE gt SCENARI ALLARMI La voce TERMOREGOLAZIONE non pu essere selezio nata in quanto non richiede alcuna configurazione DIFFUSIONE SONORA TERMOREGOLAZIONE FINE CONFIGURAZIONE Durante il normale funzionamento selezionando la voce TERMOREGOLAZIONE sar possibile utilizzare il Polyx Video Display per monitorare e gestire la Centrale Termoregolazione e le PRIME 9 zone dell impianto gt CENTRALE TERMOREG selezione centrale MANUALE 20 5 C zone impostazioni dello SETTIMANALE stato di funzionamento PROTEZ IONE lt gt OFF lt gt della centrale T STATO SETTIMANALE visualizza lo stato di funzionamento 01 selezione centrale MANUALE 20 5 C zone impostazioni dello AUTOMATICO stato di funzionamento PROTEZIONE lt gt OFF lt gt delle zone i T prevista 21 0 2 visualizza lo stato T misurata 18 5 C attuale della zona Polyx Video Display 36
48. re che il dispositivo non configurato Premere un tasto qualsiasi per avviare la procedura di configurazione guidata biramo consigliabile stampare e compilare le tabelle contenute nel Terminata la Configurazione Guidata senza configuratori Manuale d uso tabelle descrittive del men a pag 9 e tabelle di configurazione del Polyx Video Display pag 32 e 33 bicemo zi 5 2 1 Selezione Lingua Permette di selezionare la lingua con cui verranno visualizzati i men SELEZIONE LINGUA O gt LINGUA ITALIANO Selezionare la lingua desiderata tra CONFERMA quelle presenti Selezionare CONFERMA SELEZIONE LINGUA LINGUA ITALIANO gt CONFERMA O Premere OK per confermare la scelta Polyx Video Display 22 5 CONFIGURAZIONE 5 2 2 Configurazione Posto Interno Permette di configurare l indirizzo locale del Posto Interno N e del Posto Esterno associato P CONFIGURAZIONE PI gt INDIRIZZO N 01 INDIRIZZO P 00 CONFERMA Impostare il valore N selezionare INDIRIZZO P Impostare il valore P Lo e Lo Le le le Selezionare CONFERMA CONFIGURAZIONE PI INDIRIZZO N 01 INDIRIZZO P 01 gt CONFERMA 69 L Premere OK per confermare l
49. rire la configurazione effettuata con il software TiPolyxDisplay o l aggiornamento del firmware collegare il Polyx Video Display al PC utilizzando un cavo USB miniUSB HEEB SI BEE mj M m ERN miniUSB 38 i demi EL Affinch la comunicazione possa avvenire il Polyx Video Display deve essere colle gato al BUS e alimentato Polyx Video Display 42 5 CONFIGURAZIONE Dopo ever collegato il Polyx Video Display possibile visionare e modificare le impostazioni di configurazione tramite il menu ALTRO COMUNICAZIONE gt REGOLAZIONI SCENARI IMPOSTAZIONI ALLARMI INFORMAZIONI DIFFUSIONE SONORA CONFIGURAZIONE TERMOREGOLAZIONE gt ALTRO ALTRO REGOLAZIONI Per informazioni relative ai men a lato consultare il Manuale d uso IMPOSTAZIONI INFORMAZIONI ATTENZIONE OPZIONI PARAMETRI MODALITA ssi AREA RISERVATA ALLA CONFIGURAZIONE CONFIGURAZIONE PI DEL DISPOSITIVO RESET nticino 48 o 5 4 Men Configurazione Il men CONFIGURAZIONE riservato all installatore o a personale qualificato in quanto consente l azione di RESET del Polyx Video Display e la modifica dei parametri di configura zione Accesso al men Configurazione REGOLAZIONI IMPOSTAZIONI INFORMAZIONI Selezionare CONFIGURAZIONE gt CONFIGURAZIONE Premere OK per confermare Vie
50. tem zones specifying the address wanted bicemo L 89 5 CONFIGURATION 5 3 1 Connection to the PC To transfer the configuration made with the TiPolyxDisplay software or update the firmware connect to the Polyx Video Display to the PC using an USB miniUSB cord HEEB SI BEE m l USB miniUSH L cord EL E For the communication to take place the Polyx Video Display must be connected to the BUS and switched ON Polyx Video Display 90 5 CONFIGURATION After configuring the Video Display you can view and modify the configuration settings in the OTHER menu COMMUNICATION gt ADJUSTMENT SCENARIOS SETTINGS ALARMS INFORMATION SOUND SYSTEM CONFIGURATION TEMPERAT CONTROL gt CONFIGURATION END OTHER ADJUSTMENT For informations about these menus please consult the User Manual SETTINGS INFORMATION WARNING OPTIONS PARAMETER MODE CONFIGURATION AREA RESERVED FOR CONFIGURATION H CONFIGURA OF THE DEVICE RESET bicemo La 5 CONFIGURATION 5 4 Configuration menu The CONFIGURATION menu is only to be used by the installer or qualified personnel be cause it allows RESETTING the Polyx Video Display and editing the configuration param eters Access to the Configuration menu ADJUSTMENT SETTINGS ve Select CONFIGURATION INFORMATION

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Un réveil méditerranéen  RGY200 DMX - DailyMusic  ProMaster Online Travel Planner  Specification - Master Instruments  Cuisinart CMT-400PC User's Manual  EtherDrive LD/SR SATA+RAID Storage Appliance Software User  Channel Vision A0316  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file