Manuale di Installazione EHBH-X04-08
Contents
1. ce overeenkomstig onze instructies disse brukes i henhold til v re instrukser 05 est n en conformidad con la s siguiente s norma s u otro s documento s normativo s siempre que sean utilizados de acuerdo 13 vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellytt en ett niit k ytet n ohjeidemme 22 atitinka emiau nurodytus standartus ir arba kitus norminius dokumentus su s lyga kad yra naudojami pagal m s nurodymus con nuestras instrucciones mukaisesti 23 tad ja lietoti atbilstosi razotaja noradijumiem atbilst sekojoSiem standartiem un citiem normativiem dokumentiem 06 sono conformi al i seguente i standard s o altro i documento i a carattere normativo a patto che vengano usati in conformit alle 14 za p edpokladu Ze jsou vyu v ny v souladu s na imi pokyny odpov daj n sleduj c m norm m nebo normativnim dokument m 24 s v zhode s nasledovnou ymi normou ami alebo inym i normativnym i dokumentom ami za predpokladu Ze sa pou vaj v nostre istruzioni 15 u skladu sa slijede im standardom ima ili drugim normativnim dokumentom ima uz uvjet da se oni koriste u skladu s na im s lade s na im n vodom 07 c vai o powva pe ak Aou8o a rj o YYPAPO A kavoviou2. a E necessaria l installazione della scheda EKRP1HB 2 Fissare il cavo agli appositi supporti utilizzando le fascette 3 5 10 Collegamento dell uscita ATTIVATO DISATTIVATO del raffreddamento riscaldamento ambiente 1 Collegare il cavo di uscita ATTIVATO DISATTIVATO del raffreddamento riscaldamento ambiente ai terminali appropriati come illustrato nella figura sotto 29 ARIE INE SELE RA EIER a necessaria l installazione della scheda EKRP1HB 2 Fissare il cavo agli appositi supporti utilizzando le fascette 3 5 11 Collegamento della commutazione alla fonte di calore esterna 1 Collegare la commutazione al cavo della fonte di calore esterna ai terminali appropriati come illustrato nella figura sotto a HH X1M wet X11X2 X3 1X4 cd El Gd bal El Ga vy LN a E necessaria l installazione della scheda EKRP1HB 2 Fissare il cavo agli appositi supporti utilizzando le fascette 3 5 12 Collegamento degli input digitali per il consumo di corrente 1 Collegare il cavo degli input digitali del consumo di corrente ai terminali appropriati come illustrato nella figura sotto EHBH X04 16CA
3. el el E Gal kd Gl GA amp Gd Ed Gd Gd M2S M2S 2 Fissare il cavo agli appositi supporti utilizzando le fascette 3 5 7 Collegamento dei contatori dell energia elettrica INFORMAZIONI In caso di un contatore elettrico con uscita attraverso transistor controllare la polarit La polarit positiva DEVE essere collegata a X5M 7 e X5M 9 la polarit negativa a X5M 8 e X5M 10 1 Collegare il cavo dei contatori dell energia elettrica ai terminali appropriati come illustrato nella figura sotto 78910 X5M X2M CAREER 525 S3S 2 Fissare il cavo agli appositi supporti utilizzando le fascette 3 5 8 Collegamento della pompa dell acqua calda sanitaria 1 Collegare il cavo della pompa dell acqua calda sanitaria ai terminali appropriati come illustrato nella figura sotto 35 3 AIEN PEER 2 Fissare il cavo agli appositi supporti utilizzando le fascette 3 5 9 Collegamento dell uscita allarme 1 Collegare il cavo dell uscita allarme ai terminali appropriati come illustrato nella figura sotto 3 Installazione 29 EEDE posco
4. 123 INFORMAZIONI In caso di alimentazione con tariffa kWh preferenziale la necessit di separare l alimentazione con tariffa kWh normale per l unit interna b X2M30 31 dipende dal tipo di alimentazione con tariffa kWh preferenziale Il collegamento separato con l unit interna richiesto nei seguenti casi se l alimentazione con tariffa kWh preferenziale viene interrotta quando attiva OPPURE se non ammesso alcun consumo elettrico dell unit interna alla tariffa kWh preferenziale quando attiva l alimentazione 3 5 4 Collegamento dell alimentazione del riscaldatore di riserva ATTENZIONE l unit interna presenta un serbatoio con un surriscaldatore elettrico incorporato EKHW usare un circuito di alimentazione dedicato per il riscaldatore di riserva e per il surriscaldatore NON alimentare MAI l apparecchio attraverso un circuito di alimentazione a cui sono collegate anche altre utenze Il circuito di alimentazione deve essere protetto mediante i dispositivi di sicurezza richiesti ai sensi della legislazione applicabile Se La capacit del riscaldatore di riserva pu variare in base al modello dell unit interna Assicurarsi che l alimentazione sia conforme alla capacit del riscaldatore di riserva come elencato ne
5. 4 2 Configurazione base 4 2 1 Procedura guidata rapida Lingua ora e data Codice Descrizione A 1 N A Lingua 1 N A Ora e data 4 2 2 Procedura guidata rapida Standard Configurazione del riscaldatore di riserva A 2 1 9 F OD Funzionamento della pompa 0 Continuo Funzionamento pompa continuato indipendentemente dalla condizione ATTIVATO O DISATTIVATO del termostato 1 Campione Quando si verifica la condizione DISATTIVATO del termostato la pompa entra in funzione ogni 5 minuti e viene controllata la temperatura dell acqua Se temperatura dell acqua inferiore al valore desiderato pu iniziare il funzionamento dell unit 2 Richiesta Funzionamento della pompa in base alla richiesta Esempio L uso di un termostato ambiente e di un termostato crea una condizione ATTIVATO DISATTIVATO del termostato Codice Descrizione A 2 1 5 5 OD Tipo di riscaldatore di riserva 1 1 1 1 2 6 KW 1 230 V 9W 3 3P 1 1 2 6 kW 3 230 V 9W 4 3PN 1 2 6 kW 3N 400 V 9W 5 3PN 1 1 2 9 kW 3N 400 V C9W 4 2 3 Procedura guidata rapida Opzioni Impostazioni dell acqua calda sanitaria Codice Descrizione Impostazioni del riscaldamento raffreddamento ambiente A 2 2 1 E 05 Serbatoio dell acqua calda sanitaria 0 No NON installato 1 Si Installata Codice
6. d acqua e ventilconvettori 1 Lento Esempio Grande volume d acqua anelli di riscaldamento a pavimento A seconda del volume d acqua del sistema e del tipo di trasmettitori del calore riscaldare o raffreddare un ambiente pu richiedere un tempo pi lungo Questa impostazione pu compensare la lentezza o la rapidit del sistema di riscaldamento raffreddamento attraverso la regolazione della capacit dell unit durante il ciclo di riscaldamento raffreddamento 4 2 6 X Controllo dell acqua calda sanitaria Codice Descrizione A 4 1 6 0D Acqua calda sanitaria Modo setp 0 Solo pr mant ammesso solo il funzionamento del riscaldamento preventivo e mantenimento 1 pr mant pr Lo stesso del punto 2 ma tra un ciclo di riscaldamento programmato e l altro ammesso il funzionamento del riscaldamento preventivo e mantenimento 2 Solo programm Il serbatoio dell acqua calda sanitaria pu essere riscaldato SOLO in base ad un programma A 4 3 1 N A In che modo la temperatura serbatoio deve essere visualizzata sull interfaccia utente Come temperatura 60 C y Come grafico La temperatura deve essere visualizzata come acqua calda disponibile per x persone Facendo questa scelta si deve anche configurare quale numero corrisponde a quale temperatura in A 4 3 2 1 A 4 3 2 6 43 y A 4 5 6 0E La temperatura massima che gli utenti
7. 3 1 1 Informazioni su questo documento 3 Installazione 4 3 1 Apertura delle unit tr iaia 4 3 1 1 Apertura dell unit interna 4 Pubblico di destinazione 2 1 2 Apertura del coperchio del quadro elettrico dell unit Installatori autorizzati CS TN 4 3 2 Montaggio dell unit interna 252222 casita uere roa a a xk peces e bet E peas 4 3 2 1 Installazione dell unit interna 4 Serie di documentazioni 33 n RENS eee NG nr Questo documento fa parte di una serie di documentazioni La serie ollegamento delle tubazioni del refrigerante 6 3 3 1 Collegamento delle tubazioni del refrigerante all unit completa composta da 6 3 4 Collegamento della tubazione dell acqua 6 Do SEE acum 34 1 Per collegare la tubazione dell acqua 6 Precauzioni Istruzioni di sicurezza che Cartaceo nella scatola 34 2 Riempimento del circuito idraulico 6 generali di devono essere lette prima dell unit interna 3 4 8 Riempimento del serbatoio dell acqua calda sanitaria sicurezza dell installazione T Manuale Istruzioni d installazione 3 4 4 Isolamento della tubazione dell acqua 7 d installazion 3 5 Collegam
8. 18 5 2 Per eseguire uno spurgo 18 Il manuale d installazione dell unit interna il manuale d uso e il 5 3 Per eseguire una prova di funzionamento 18 CD DVD si trovano nella parte superiore della scatola Seguire la 5 4 Per effettuare una prova di funzionamento attuatore 18 procedura sotto per rimuovere gli altri accessori 5 4 1 Possibili prove funzionamento attuatori 18 5 5 Per eseguire un asciugatura del massetto del riscaldamento a 1 Rimuovere il nastro sini 18 Consegna all utente 19 Dati eere c 20 7 1 Schema elettrico Pu PER EP PT 20 EHBH X04 16CA DAIKIN Manuale d installazione Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313771 1C 2012 11 3 3 Installazione 2 Inclinare il lato inferiore del pannello anteriore verso l alto e rimuoverlo a Precauzioni generali di sicurezza b Supplemento al manuale per le apparecchiature opzionali c Manuale d installazione dell unit interna d Manuale d uso e CD DVD f Kit dell interfaccia utente interfaccia utente 4 viti di fissaggio 2 tappi Valvola di intercettazione Coperchio dell interfaccia utente Pannello superiore dell unit interna Viti Pannello acustico solo per EHBH X16 Viti per fissare il pannello acustico solo per EHBH X16 4 Rimuovere
9. DAIKIN Manuale d installazione Unita split a bassa temperatura Daikin Altherma EHBHOACA EHBHO0SCA EHBH16CA EHBX04CA EHBX08CA ME Manuale d installazione na EHBX16CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma CE DECLARATION OF CONFORMITY CE KONFORMIT TSERKL RUNG CE DECLARATION DE CONFORMITE CE CONFORMITEITSVERKLARING Daikin Europe N V 01 020 03 044D 05 06 CO 07 GB 08 CE DECLARACION DE CONFORMIDAD CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE AHAQ2H 2YMMOPOO2H2 declares under its sole responsibility that the equipment to which this declaration relates erkl rt auf seine alleinige Verantwortung da die Ausr stung f r die diese Erkl rung bestimmt ist d clare sous sa seule responsabilit que l quipement vis par la pr sente d claration verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de apparatuur waarop deze verklaring betrekking heeft declara bajo su nica responsabilidad que el equipo al que hace referencia la declaraci n dichiara sotto la propria responsabilit che gli apparecchi a cui riferita questa dichiarazione ONAWVE ge ATTOKAEIOTIKN TNG EUBUVN o E amp OTTAIGH G oTov orro o avaq perai declara sob sua exclusiva responsabilidade que os equipamentos a que esta declarac o se refere CE DECLARAC O DE CONFORMIDADE CE CE OVERENSSTEMMELSESERKL ERING
10. Numerose possibilit di collegamenti elettrici vj 0pzione 7 Non montato nel quadro elettrico d Collegamento elettrico in base 7 Scheda al modello 3V3 1N 230 V 3 kW POSIZIONE NEL QUADRO 6V3 1N 230 V 6 kW ELETTRICO BWN 3N 400 V 6 kW OWN 3N 400 V 9 kW 6T1 3 230 V 6 kW Configurazione del riscaldatore di riserva solo per 9W Opzioni installate Riscaldatore piastra fondo dall utente Serbatoio dell acqua calda sanitaria KiM Serbatoio dell acqua calda sanitaria con collegamento solare Interfaccia utente remota K5M A1P Termistore esterno per unit esterna X6Y Scheda con I O digitale PIB F2E Scheda a richiesta Termistore esterno per unit interna Pompa solare e stazione di controllo 3 an originale Termostato Attivato DISATTIVATO cablato Termostato Attivato DISATTIVATO wireless O Termistore esterno Convettore con pompa di calore 30 0035000000 OOO 00000 man aggiuntiva Termostato Attivato DISATTIVATO cablato Termostato Attivato DISATTIVATO wireless Termistore esterno Convettore con pompa di calore O OO N parte U gt F1U F2U K1M K2M riscaldatore di riserva a contattore T1R A7P U Per la traduzione consultare il manuale di installazione __ Descrizione O E scheda principale scheda interfaccia utente NIN o EE lt L lt 9 N o D
11. 4 Selezionare OK premere OK Risultato La prova di funzionamento attuatore ha inizio Una volta effettuata essa si arresta automaticamente arrestarla manualmente premere selezionare OK e premere OK 5 4 1 Possibili prove funzionamento attuatori Prova surriscaldatore Prova riscaldatore riserva step 1 Prova riscaldatore riserva step 2 Prova pompa Prova pompa solare Prova valvola a 2 vie Prova valvola a 3 vie Prova riscaldatore piastra fondo Prova segnale bivalente Prova uscita allarme Prova segnale raffreddamento riscaldamento Prova riscaldamento rapido Prova pompa di circolazione 5 5 Per eseguire un asciugatura del massetto del riscaldamento a pavimento 1 Andare a 7 2 gt Impostazioni installatore gt Messa in funzione gt Asc massetto risc a pavimento Manuale d installazione 18 DAIKIN EHBH X04 16CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313771 1C 2012 11 2 Impostare un programma di asciugatura 3 Selezionare Avvia asciugatura e premere OK 4 Selezionare OK e premere OK Risultato Ha inizio l asciugatura del massetto del riscaldamento a pavimento Una volta effettuata essa si arresta automaticamente Per arrestarla manualmente premere selezionare OK e premere 6 Consegna all utente Una volta terminata la prova di funzionamento e appurato che l unit funziona correttamente assicurarsi che per l utente siano ben
12. fall isis OE 3 1 Il i 1 al riscaldatore fi 1 I 1 I piastra fondo DI 1 2 X1Y i LJ Interfaccia UNITA Risc raff amb H utente remota ESTERNA Uscita Attivato DISATTIVATO i Carico massimo 0 3A 250VCA O I l Carico min 20 mA 5 V CC vn en pos per opzione scheda con I O digitale id Abs Psi 1234 I opzione sensore 4 ambiente est p unit interna o esterna ate DISATTIVATA tensione alimentata scheda ji i Interfaccia Scheda a richiesta ienie AAAA r o o rilevamento a 12 V CC 1 010 12 1 J Solo per opzione scheda a richiesta 4D077028 pagina 3 EHBH X04 16CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313771 1C 2012 11 DAIKIN Manuale d installazione 21 7 Dati tecnici fer O H20 UH x LS solo per termostato Attivato DISATTIVATO solo per wireless pavimento o ambiente Jan nn enn GN z z li SETE I BEBIS I 1 En EEK Convettore con pompa di calore Zona Tman principale sensore est 66600 nn e Solo per alimentazione a tariffa kWh preferenziale esterna Solo per alimentazione normale standard Usare l alimentazione a tariffa kWh normale per l unit interna INS 9201 230 CA Alimentazione a tariffa kWh normale
13. Descrizione A 2 1 7 C 07 Controllo temperatura dell unit 0 Contr Tman Il funzionamento dell unit viene deciso in base alla temperatura manuale 1 Contr TA est Il funzionamento dell unit viene deciso dal termostato esterno 2 Contr TA Il funzionamento dell unit viene deciso in base alla temperatura ambiente dell interfaccia utente A 2 2 3 E 07 Surriscaldatore del serbatoio 0 Surrisc orizz Installato sul fianco del serbatoio 1 Risc riserva NON installato 2 N A 3 N A A 2 1 B N A Solo se vi sono 2 interfacce utente Ubicazione dell interfaccia utente Presso unit Nell ambiente A 2 2 A D 02 Pompa dell acqua calda sanitaria 0 No NON installato 1 Ritorno sec Installata per l acqua calda istantanea 2 Shunt disinfez Installata per la disinfezione Vedere anche le figure sotto Pompa dell acqua calda sanitaria installata per Acqua calda istantanea Disinfezione A 2 1 8 7 02 Numero di zone di temperatura dell acqua 0 1 zona Tman Principale 1 2 zone Tman aggiuntiva Principale Unit interna Serbatoio Elemento riscaldatore Valvola di ritegno Doccia Acqua fredda Q AD Pompa dell acqua calda sanitaria EHBH X04 16CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313771 1
14. Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313771 1C 2012 11 DAIKIN Manuale d installazione 11 4 Configurazione P PEEN l installazione della scheda a necessaria EKRP1AHTA 2 Fissare il cavo agli appositi supporti utilizzando le fascette 3 6 Finitura dell installazione dell unit interna 3 6 1 Fissaggio del coperchio dell interfaccia utente all unit interna 1 Assicurarsi che il pannello anteriore sia rimosso dall unit interna Vedere 3 1 1 Apertura dell unit interna a pagina 4 2 Inserire il coperchio dell interfaccia utente nelle cerniere 3 Montare il pannello frontale sull unit interna 3 6 2 Chiusura dell unit interna 1 Chiudere il coperchio del quadro elettrico 2 Rimontare il pannello anteriore NOTA Nel chiudere il coperchio dell unit interna assicurarsi che la coppia di serraggio NON superi il valore di 4 1 Nem 4 Configurazione 4 1 Panoramica Configurazione Se il sistema NON viene configurato correttamente potrebbe NON funzionare come previsto possibile configurare il sistema attraverso l interfaccia utente Quando si attiva l interfaccia utente per la prima volta attraverso l unit interna parte una procedura guidata rapida che aiuta a configurare il sistema Se necessario possibile
15. kWh 2 Installato 1 imp KWh 3 Installato 10 imp kWh 4 Installato 100 imp KWh 5 Installato 1000 imp kWh A 2 2 6 2 D 07 Kit stazione pompa solare 0 No NON installato 1 51 Installata A 2 2 9 D 09 Contatore kWh esterno 2 opzionale 0 No NON installato 1 Installato 0 1 imp kWh 2 Installato 1 imp KWh 3 Installato 10 imp kWh 4 Installato 100 imp KWh 5 Installato 1000 imp KWh 4 2 4 Procedura guidata rapida Capacit misurazione energia Codice Descrizione A 2 3 1 6 02 Capacit del surriscaldatore kW A 2 3 6 6 07 Capacit riscaldatore piastra fondo W Manuale d installazione 14 DAIKIN EHBH X04 16CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313771 1C 2012 11 4 2 5 Controllo del riscaldamento raffreddamento ambiente Temperatura manuale Zona principale 4 Configurazione Codice Descrizione A 3 1 1 1 N A Modo set point 0 Assoluto Assoluto 1 Dip da meteo Dipendente da condizioni meteorologiche 2 Abs programm Assoluto programmato solo per il controllo della temperatura manuale Climatica prog Dipendente da condizioni meteorologiche programmato solo per il controllo della temperatura manuale A 3 1 1 3 1 00 1
16. 08 e EHVH X04108 RIT Termistore dello scambiatore di calore uscita A8P Scheda a richiesta acqua B1L Sensore flusso R1T A2P Interfaccia utente del sensore ambiente BSK Rel stazione pompa solare R1T A3P Termostato ATTIVATO DISATTIVATO del DS1 A8P Microinterruttore sensore ambiente E1H Elemento del riscaldatore di riserva 1 kW R2T a del riscaldatore di riserva di uscita EZH Elemento del riscaldatore di riserva 2 kW o R2T Sensore esterno pavimento o ambiente E3H Elemento del riscaldatore di riserva 3 kW e i R3T Termistore lato liquido refrigerante E4H Surriscaldatore 3 kW o 2 RAT Termistore acqua in entrata F1B Riscaldatore di riserva a fusibile per x sovracorrente RST Termistore acqua calda sanitaria F2B Surriscaldatore a fusibile per sovracorrente R6T esterno per ambiente interno esterno FIT Riscaldatore di riserva a fusibile termico NEN BE R1H A3P Sensore di umidit F1U F2U Fusibile 5 A 250 V per scheda con I O digitale S15 Contatto dell alimentazione a tariffa kWh preferenziale FU1 Fusibile T 6 3 A 250 V per scheda 525 Input 1 impulso contatore dell energia PHC1 Circuito di ingresso dell accoppiatore ottico elettrica K1M K2M Riscaldatore di riserva a contattore esc Input 2 impulso contatore dell energia K3M Surriscaldatore a contattore elettrica K5M Riscaldatore di riserva a contattore di S6S S9S Input digitali di limitazione della corre
17. 4 2 MM Dd ingresso richiesta 1 230 V aggiuntivo X2M 1a 2a 3 4 230 V AMEN pavimento o ambiente 2 nuclei uel ee prp Mr MESE RE A ER MN pc DERE Een I X801M 2 5 i Solo per FWXV H Ingresso richiesta H H id E i i A i principale X2M 1 4 convettore con pompa di calore x Limitazione della potenza A8P X801M 3 5 aggiuntivo X2M 1a 4 X11M 3 4 5 6 ingresso richiesta 3 230 V 230 V P i X2M 32 33 H 2 nuclei Limitazione della potenza H TO X801M 4 5 J Trip ODE 2 ingresso richiesta 4 SOV 10 heneesenseannenensnennersensensenenensennenensnennsnenenssnrnenserssennnnensnsnnsnenenenenneeneenen Mc rp S c UE e cd 2 nuclei TTT TTT iii EEN 2x0 75 In caso di spostamento dell interfaccia utente m n aces ME eneen Solo per KRCAL PARTE OPZIONALE 2 nuclei f RR E E EER IE ARRE PPM RE 2x0 75 comunicazione B ee 4D078494 Manuale d installazione 24 DAIKIN EHBH X04 16CA Unita split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313771 1C 2012 11 7 Dati tecnici specifica del contatore elettrico tipo di contatore a impulsi contatto pulito per rilevamento di 5 V CC tramite scheda numero possibile di impulsi 0 1 impulsi kWh 1 impulso kWh 10 impulsi kWh 100 impulsi KWh 1000 impulsi kWh du
18. CE FORSAKRAN OM OVERENSTAMMELSE CE ERKL ERING OM SAMSVAR CE ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA CE PROHLASENI O SHODE CE IZJAVA O USKLADENOST 09 1008 11 1200 13 14 CD 1568 16 GD erkleerer under eneansvarlig at udstyret som er omfattet af denne deklarerar i egenskap av huvudansvarig att utrustningen som ber rs av denna deklaration innebar att erkl rer et fullstendig ansvar for at det utstyr som ber res av denne deklarasjon inneb rer at ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan ett taman ilmoituksen tarkoittamat laitteet prohlasuje ve sv pln odpov dnosti Ze zarizeni n muz se toto prohlaseni vztahuje izjavljuje pod isklju ivo vlastitom odgovorno u da oprema na koju se ova izjava odnosi teljes felel ss ge tudat ban kijelenti hogy a berendez sek melyekre e nyilatkozat vonatkozik EHBH04CA3V EHBH08CA3V EHBH08CA9W EHBH16CA3V EHBH16CA9W EHBX04CA3V EHBX08CA3V EHBX08CA9W EHBX16CA3V EHBX16CA9W CE MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT CE DEKLARACJA ZGODNOSCI CE DECLARATIE DE CONFORMITATE 17 D 18 69 19 amp 9 20 Ed 21 69 22 CD 2340 2468 2509 CE IZJAVA SKLADNOSTI CE VASTAVUSDEKLARATSIOON CE CE ATI
19. UNIT ESTERNA ler R1H zl e IL J solo per sensore est pavimento o ambiente solo per termostato Attivato DISATTIVA TO wireless Zona Tman aggiuntiva X6YB en Wi B X6YA Unit interna alimentata dall esterno UNIT ESTERNA j 123 X1M 5 X1M m 1 tipo a 3 fili SPDT L Lal i serbatoio n dell acqua calda a sanitaria I solo per solo per mee J opzione acquam RR pm calda sanitaria solo per opzione serbatoio acqua calda sanitaria Uscita pompa ACS max Pompa ACS Valvola NC li tipo a 3 fili OE TM n 40077028 pagina 4 1 Scheda principale K R Rel sulla scheda A2P Scheda interfaccia utente M1P Pompa di alimentazione principale A3P Scheda stazione pompa solare M2P Pompa dell acqua calda sanitaria A3P Termostato Attivato DISATTIVATO M2S Valvola a 2 vie per il modo raffreddamento PC circuito di alimentazione M3S Valvola a 3 vie per riscaldamento a A3P Convettore con pompa di calore pavimento acqua calda sanitaria A4P Scheda con I O digitale Q1DI Q2DI Interruttore di dispersione a terra A4P Scheda ricevitore termostato ATTIVATO Q1L Riscaldatore di riserva con protezione DISATTIVATO wireless termica A7P Scheda di comando pompa solo per EHBH Q2L Surriscaldatore con protezione termica X04
20. chiari i punti seguenti Compilare la tabella con le impostazioni dell installatore sul manuale d uso con le impostazioni effettive Assicurarsi che l utente sia in possesso del CD DVD e della documentazione stampata e chiedergli le di conservarli per consultazioni future Spiegare all utente come far funzionare correttamente il sistema e che cosa fare in caso di problemi Mostrare all utente quali interventi deve fare per la manutenzione dell unit Spiegare all utente i suggerimenti per il risparmio energetico descritti sul manuale d uso 6 Consegna all utente EHBH X04 16CA DAIKIN Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313771 1C 2012 11 Manuale d installazione 19 7 Dati tecnici 7 Dati tecnici 7 1 Schema elettrico 7 1 1 Schema elettrico componenti Unita interna Vedere lo schema elettrico interno fornito con l unit all interno del coperchio del quadro elettrico dell unit interna Di seguito riportata la legenda delle abbreviazioni usate NOTE da leggere prima di avviare l unit LEGENDA X1M Terminale principale X6M X7M _ terminale del riscaldatore di X2M Terminale del collegamento elettrico riserva in loco per la CA X5M Terminale del collegamento elettrico terminale del surriscaldatore in loco per la CC Collegamento a terra 15 Filo numero 15 n i Da reperire in loco 2 Hos Il collegamento continua a pagina 12 colonna 2
21. come termostato ambiente 8 Inserire un cacciavite nelle fessure sotto all interfaccia utente e separare con cautela la piastra frontale dalla piastra per il fissaggio a parete a Aprire questo foro di passaggio per il cablaggio tramite un tronchesino o un attrezzo analogo b Fissare il cablaggio alla parte anteriore dell involucro NOTA usando il ritegno per cablaggio e la fascetta La scheda montata nella piastra frontale dell interfaccia 11 Rimontare la piastra frontale sulla piastra per il fissaggio a parete utente Prestare attenzione a NON danneggiarla 9 Fissare la piastra per il fissaggio a parete dell interfaccia utente 3 5 6 Collegamento della valvola di alla parele intercettazione 10 Collegare i fili all interfaccia utente come illustrato sotto l n 1 Collegare il cavo di controllo della valvola ai terminali appropriati come illustrato nella figura sotto NOTA Dalla parte posteriore Il collegamento elettrico diverso per una valvola NC normalmente chiusa e una valvola NO normalmente aperta Manuale d installazione DAIKIN EHBH X04 16CA 4 0 Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313771 1C 2012 11 567 567 lsisisisisisieisisisis sisisisisieisislsisisis Isls sis sisisieleisisis sisisisisisieisisisis x2M i BEBBEBBEEBEEBBE x2M ici isisisisisisisisielsisisisisisisisi
22. lt C gt 02 Hinweis wie in A aufgef hrt und von B positiv 07 Enpeiwon rugkagop erat oro lt A gt kai kpiverai Berik 12 Merk som det fremkommer i lt A gt og gjennom positiv 17 Uwaga zgodnie z dokumentacja A pozytywna 22 Pastaba kaip nustatyta A ir kaip teigiamai nuspresta B beurteilt gem Zertifikat lt C gt ro B g powva pe To l liororroimrik lt C gt bed mmelse av B if lge Sertifikat C opinia B i Swiadectwem C pagal Sertifikata C 03 Remarque tel que d fini dans lt A gt et valu positivement 08 Nota tal como estabelecido em A e como parecer 13Huom jotka on esitetty asiakirjassa lt A gt ja jotka B 18 Nota asa cum este stabilit n lt A gt si apreciat pozitiv 23Piezimes k nor d ts lt A gt un atbilsto i B pozit vajam par B conform ment au Certificat C positivo de B de acordo com o Certificado C on hyv ksynyt Sertifikaatin C mukaisesti de lt B gt n conformitate cu Certificatul lt C gt vert amp jumam saskana ar sertifikatu C C 2082543 0551 QUA EMC 04 Bemerk zoals vermeld in lt A gt en positief beoordeeld 09 kak yka3aHo B lt A gt 14Pozn mka bylo uvedeno v lt A gt a pozitivn zji t no 19Opomba dolo eno v lt A gt in odobreno s strani lt B gt 24 Pozn mka ako bolo uveden v lt A gt a pozit vne zisten lt B gt door B ove
23. possono selezionare per l acqua calda sanitaria Si pu usare questa impostazione per limitare la temperatura ai rubinetti dell acqua calda i INFORMAZIONI Si raccomanda di NON utilizzare la selezione di 6 0D 0 A 4 1 Acqua calda sanitaria Modo setp Solo r pr mant in caso di serbatoio per lacqua calda sanitaria senza surriscaldatore interno Il rischio di problemi di limitazione della capacit comfort del riscaldamento ambiente raffreddamento notevole in caso di funzionamento frequente dell acqua calda sanitaria si verificheranno delle interruzioni frequenti e lunghe del raffreddamento riscaldamento ambiente Manuale d installazione DAIKIN EHBH X04 16CA 1 6 Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313771 1C 2012 11 4 3 Struttura del menu Panoramica delle impostazioni installatore A Impostazioni installatore Lingua Layout sistema Funzionamento ambiente Acqua calda sanitaria ACS Fonti di calore Funzionamento sistema Messa in funzione Panoramica impostazioni A 2 Layout sistema Standard Opzioni Capacit Conferma layout A 3 Funzionamento ambiente Impostazioni Tman Termostato ambiente Range di funzionamento A 4 Acqua calda sanitaria ACS Modo setp ACS programmata Lettura setpoint Disinfezione Setpoint max A 5 Fonti di calore Riscaldatore di riserva A 6 Funzionamento sistema Riavvio automatico Tariffa kWh pref Controll
24. vedere 4 2 2 Procedura guidata rapida Standard a pagina 13 Fissare il cavo agli appositi supporti utilizzando le fascette Configurare l interfaccia utente per la rispettiva alimentazione Vedere 4 2 2 Procedura guidata rapida Standard a pagina 13 Durante il collegamento del riscaldatore di riserva possibile commettere errori nei collegamenti elettrici Per rilevare un possibile errore di collegamento elettrico si consiglia vivamente di misurare il valore della resistenza degli elementi del riscaldatore A seconda dei vari tipi di riscaldatori di riserva si dovranno misurare i seguenti valori della resistenza vedere la tabella sotto Misurare SEMPRE la resistenza sui morsetti del contattore K1M K2M e KSM Esempio di misurazione della resistenza tra K1M 1 e K5M 13 Fool gt eS 3 5 5 Collegamento dell interfaccia utente 1 Collegare il cavo dell interfaccia utente all unit interna 12 X5M Y KJ lel a Interfaccia utente fornita insieme all unit b Interfaccia utente opzionale 2 Fissare il cavo agli appositi supporti utilizzando le fascette Fissaggio dell interfaccia utente all unit interna 3 Inserire un cacciavite nelle fessure sotto all interfaccia utente e separare con cautela la piastra frontale dalla piastra per il fi
25. 01 1 02 1 03 rn lt ma Curva climatica riscaldamento Tt 1 02 1 08 8 1 00 1 01 T Temperatura manuale originale desiderata T Temperatura esterna Codice Descrizione A 3 1 2 3 0 00 Curva climatica riscaldamento 0 01 Tt 0 02 0 03 PM 0 00 N 10 03 0 02 T Temperatura manuale aggiuntiva desiderata Temperatura esterna A 3 1 2 4 0 04 Curva climatica raffreddamento 0 05 Tt 0 06 0 07 0 05 0 04 N 0 07 0 06 T Temperatura manuale aggiuntiva desiderata T Temperatura esterna Temperatura manuale Trasmettitore Delta T A 3 1 1 4 1 06 1 07 1 08 1 09 Curva climatica raffreddamento Tt 1 08 1 09 1 06 1 07 T Temperatura manuale originale desiderata T Temperatura esterna Codice Descrizione Temperatura manuale Zona aggiuntiva A 3 1 3 1 9 09 Riscaldamento differenza di temperatura richiesta tra acqua in entrata e acqua in uscita Nel caso sia richiesta una differenza di temperatura minima per il buon funzionamento dei trasmettitori di calore in modo riscaldamento A 3 1 3 2 Codice Descrizione A 3 1 2 1 N A Modo set point 0 Assoluto Assoluto 1 Dip da meteo Dipendente da condizioni meteorologiche 2 Abs progra
26. 3 o Q o T a 3 D 2 o pompa dell acqua calda sanitaria Valvola a 3 vie per riscaldamento a pavimento acqua calda sanitaria scheda stazione pompa solare Termostato Attivato DISATTIVATO PC circuito di alimentazione convettore con pompa di calore scheda con I O digitale scheda ricevitore termostato Attivato DISATTIVATO wireless scheda ci comando pompa sco per 163 RIT A2P RIT ASP E sensore usso ma C semento iscaldtore riserva 1 AMI aar L semento dei scaldtore i seva 2 KW aar L sermento isaldtore ci seva o aar d ona a fusi per soracorena TE AGP _ riscakatore riserva fusible termico _ fusibie 16 3 A 250 v per scheda ses so 551 MP Q1DI Q2DI interruttore di dispersione a terra surriscaldatore con protezione termica NI 45 mv 2 interfaccia utente del sensore ambiente termostato Attivato DISAT TIVATO del sensore ambiente m os 5 8 3 amp B D 8 a 9 D E EN a Q D o o 2 e z 3 3 amp S D S Q e z g dd 9 o N o 2 9 gt 9 3 c O D amp lt e D 3 o o 9 Di 8 a DD E 6 3 D 9 2 3 JE ols 5 5 sensore esterno 8P ermistore lato liquido refrigerante ermistore ingresso acqua te
27. 6 Agganciare l unit contro la parete Per l installazione vedere il manuale d installazione del kit della bacinella di drenaggio EHBH X04 16CA DAIKIN Manuale d installazione Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 5 4P313771 1C 2012 11 3 Installazione 3 3 Collegamento delle tubazioni del refrigerante Vedere il manuale d installazione dell unit esterna per tutte le linee guida le specifiche e le istruzioni d installazione 3 9 1 Collegamento delle tubazioni del refrigerante all unit interna 1 Collegare la valvola di arresto del liquido tra l unit esterna e il collegamento del liquido refrigerante dell unit interna 7 e Wy ANN St lt gt A a b a Collegamento del liquido refrigerante b Collegamento del gas refrigerante 2 Collegare la valvola di arresto del gas tra l unit esterna e il collegamento del gas refrigerante dell unit interna 3 4 Collegamento della tubazione dell acqua 3 4 1 Per collegare la tubazione dell acqua NOTA NON esercitare una forza eccessiva per collegare la tubazione La deformazione della tubazione pu provocare difetti all unit Per facilitare l assistenza e la manutenzione sono previste 2 valvole di intercettazione Montare le valvole sull entrata dell acqua e sull uscita dell acqua Fare attenzione alla loro posizione L orientamento delle valvole di drenaggio integrate importante per l assistenza 1 Installare le v
28. C 2012 11 DAIKIN Manuale d installazione 13 4 Configurazione Termostati Codice Descrizione A 2 2 4 C 05 Termostato ambiente esterno per la zona principale 1 F term ON OFF Quando il termostato ambiente esterno o il convettore della pompa di calore utilizzati possono solo inviare una condizione ATTIVATO DISATTIVATO del termostato Nessuna separazione tra la richiesta di riscaldamento o di raffreddamento 2 Rich _ raff risc Quando il termostato ambiente esterno utilizzato pu inviare una condizione ATTIVATO DISATTIVATO del termostato del riscaldamento raffreddamento separata A 2 2 5 C 06 Termostato ambiente esterno per la zona aggiuntiva 0 N A 1 F term ON OFF Quando il termostato ambiente esterno o il convettore della pompa di calore utilizzati possono solo inviare una condizione ATTIVATO DISATTIVATO del termostato Nessuna separazione tra la richiesta di riscaldamento o di raffreddamento 2 Rich raff frisc Quando il termostato ambiente esterno utilizzato pu inviare una condizione ATTIVATO DISATTIVATO del termostato del riscaldamento raffreddamento separata Codice Descrizione A 2 2 6 3 C 09 Uscita allarme su scheda EKRP1HB opzionale 0 Norm Aperto Se si verifica un allarme l uscita allarme verr alimentata 1 Norm Chiuso Se si verifica un allarme l uscita allarme NON verr alimentata Questa
29. TIKTIES DEKLARACIJA CE ATBILSTIBAS DEKLARACIJA CE VYHLASENIE ZHODY CE UYUMLULUK BILD RISI deklaruje na w asn i wylaczna odpowiedzialno ze urz dzenia kt rych ta deklaracja dotyczy declar pe proprie r spundere c echipamentele la care se refer aceast declaratie z vso odgovornostjo izjavlja da je oprema naprav na katero se izjava nana a kinnitab oma t ielikul vastutusel et k esoleva deklaratsiooni alla kuuluv varustus ue visiska savo atsakomybe skelbia kad jranga kuriai taikoma Si deklaracija ar pilnu atbild bu apliecina ka t l k aprakst t s iek rtas uz kur m attiecas ST deklar cija vyhlasuje na vlastn zodpovednos Ze zariadenie na ktor sa vz ahuje toto vyhl senie tamamen kendi sorumlulu unda olmak zere bu bildirinin ilgili oldu u donan m n n a a daki gibi oldu unu beyan eder 01 are in conformity with the following standard s or other normative document s provided that these are used in accordance with our 09 17 spelniaja wymogi nastepuj cych norm i innych dokument w normalizacyjnych pod warunkiem e u ywane s zgodnie z nasz
30. Vedere 3 5 4 Collegamento dell alimentazione del riscaldatore di riserva a pagina 8 3 5 2 Collegamento del cablaggio elettrico all unit interna 3 Installazione 1 Per aprire l unit interna vedere 3 1 1 Apertura dell unit INFORMAZIONI interna a pagina 4 EE Per l installazione di cavi da reperire in loco o per le Il cablaggio deve entrare nell unit dal fondo opzioni prevedere una lunghezza sufficiente degli stessi L instradamento del cablaggio all interno dell unit deve essere In questo modo sar possibile rimuovere riposizionare il eseguito nel seguente modo quadro elettrico e accedere ad altri componenti durante la Per EHBH X04 08 wie enone Instradamento Cavi possibili a seconda del tipo di unita e delle opzioni installate a Interfaccia utente Bassa tensione Termistore del serbatoio dell acqua calda sanitaria opzione Input digitali del consumo di corrente da reperire in loco Sensore temperatura ambiente esterna opzione Sensore temperatura ambiente interna opzione Contatori dell energia elettrica da reperire in loco b Cavo di interconnessione Alimentazione alta Alimentazione a tariffa kWh normale tensione Alimentazione a tariffa kWh preferenziale Alimentazione del riscaldatore di riserva Alimentazione per il riscaldatore piastra fondo opzione Alimentazione per il surriscaldatore all unit interna Alimentazione pe
31. alle impostazioni installatore 1 Impostare il livello autorizzazione utente su Installatore 2 Andare a A gt Impostazioni installatore 4 1 2 Accesso alla panoramica impostazioni 1 Impostare il livello autorizzazione utente su Installatore 2 Andare a A 8 impostazioni gt Impostazioni installatore gt Panoramica 4 1 3 Impostazione del livello autorizzazione utente su Installatore 1 Andare a 6 4 utente gt Informazioni gt Livello autorizzazione 2 Premere per pi di 4 secondi Risultato Apparir 7 sulle pagine iniziali 3 Se NON si preme alcun pulsante per pi di 1 ora o se si preme di nuovo per pi di 4 secondi il livello autorizzazione installatore torna a Utente finale 4 1 4 Per passare da un livello autorizzazione utente all altro utente finale e utente finale avanzato 1 Andare a 6 su uno dei suoi sottomenu gt Informazioni 2 Premere per pi di 4 secondi Manuale d installazione 12 DAIKIN EHBH X04 16CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313771 1C 2012 11 Risultato II livello autorizzazione utente passa a Uten fin av Sono visualizzate delle informazioni aggiuntive e il segno viene aggiunto al titolo del menu 3 Se NON si preme alcun pulsante per pi di 1 ora o se si preme di nuovo per pi di 4 secondi il livello autorizzazione utente torna a Utente finale 4 Configurazione Codice Descrizione
32. alvole di intercettazione sui tubi dell acqua a Entrata acqua b Uscita acqua Avvitare i dadi dell unit interna sulle valvole di intercettazione Collegare le tubazioni in loco sulle valvole di intercettazione In caso di collegamento con il serbatoio opzionale dell acqua calda sanitaria vedere il relativo manuale d installazione 5 Applicabile soltanto per EHBH X16 installare il pannello acustico come mostrato nella figura sotto 3 4 2 Riempimento del circuito idraulico 1 Collegare il tubo flessibile di alimentazione dell acqua alla valvola di scarico e di riempimento Aprire la valvola di scarico e di riempimento Assicurarsi che la valvola automatica di spurgo aria sia aperta almeno 2 giri INFORMAZIONI Per l ubicazione della valvola di spurgo aria vedere Componenti Unit interna nella Guida di riferimento dell installatore 4 Riempire il circuito con acqua fino a quando il manometro non indicher una pressione di circa 2 0 bar 5 Spurgare quanto pi possibile l aria dal circuito idraulico NOTA L aria presente nel circuito idraulico pu causare difetti al riscaldatore di riserva Durante il riempimento potrebbe non essere possibile rimuovere tutta l aria dal circuito L aria rimanente fuoriuscir dalle valvole di spurgo aria automatiche durante le prime ore di funzionamento del sistema In seguito potrebbe essere necessario rabboccare l acqua Per spurgare il sistema us
33. apportare delle modifiche alla configurazione anche in seguito NOTA La spiegazione sulla configurazione in questo capitolo fornisce SOLTANTO le nozioni di base Per avere una spiegazione pi dettagliata e maggiori informazioni di base vedere la guida di riferimento dell installatore La configurazione influisce su quanto segue calcoli del software Ci che si pu vedere su e fare con l interfaccia utente Legenda per le tabelle delle impostazioni Breadcrumb nella struttura del menu Codice Codice nella panoramica impostazioni Se vengono modificate le impostazioni installatore il sistema chieder una conferma Completata la conferma lo schermo si spegner per un breve istante e apparir per alcuni secondi la scritta busy occupato Dalla struttura del menu possibile accedere alle impostazioni d installazione utilizzate pi comunemente La loro ubicazione menzionata dall indicazione breadcrumb Inoltre tutte le impostazioni installatore sono reperibili anche in 4 3 Struttura dei menu Panoramica delle impostazioni installatore a pagina 17 Per accedere ai codici impostazione vedere 4 1 1 Accesso alle impostazioni installatore a pagina 12 Attraverso la struttura del menu non tutte le impostazioni sono accessibili Alcune sono accessibili solo attraverso il loro codice Quindi nella tabella illustrata sotto la breadcrumb impostata come N A non applicabile 4 1 1 Accesso
34. are la funzione speciale descritta al capitolo 5 Messa in funzione a pagina 18 Questa funzione deve essere utilizzata per spurgare la serpentina dello scambiatore di calore del serbatoio dell acqua calda sanitaria 6 Chiudere la valvola di scarico e di riempimento 7 Scollegare il tubo flessibile di alimentazione dell acqua dalla valvola di scarico e di riempimento Manuale d installazione 6 DAIKIN EHBH X04 16CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313771 1C 2012 11 3 4 3 Riempimento del serbatoio dell acqua calda sanitaria Per le istruzioni d installazione vedere il manuale d installazione del serbatoio dell acqua calda sanitaria 3 4 4 Isolamento della tubazione dell acqua Tutte le tubazioni dell intero circuito idraulico devono essere isolate in modo da prevenire la formazione di condensa durante l operazione di raffreddamento e la riduzione della capacit sia di riscaldamento che di raffreddamento Se la temperatura pi alta di 30 C e l umidit relativa maggiore dell 80 allora lo spessore dei materiali sigillanti dovr essere almeno di 20 mm per evitare la formazione di condensa sulla superficie della sigillatura Per EHBH X16 3 5 Collegamento del cablaggio elettrico T A PERICOLO RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA AVVERTENZA Per i cavi di alimentazione utilizzare sempre cavi del tipo a pi trefoli 3 5 1 Note sulla conformit con le norme elettriche
35. datore di riserva F1B o F3B sul quadro elettrico ATTIVATO Solo per i serbatoi con surriscaldatore incorporato L interruttore di dispersione a terra del surriscaldatore F2B sul quadro elettrico ATTIVATO NON sono perdite refrigerante tubi del refrigerante gassoso e liquido sono isolati termicamente E installata la dimensione dei tubi corretta e i tubi sono correttamente isolati NON vi sono perdite d acqua nell unit interna Le valvole di intercettazione sono correttamente installate e completamente aperte Le valvole di arresto per il gas e il liquido sull unit esterna sono completamente aperte Assicurarsi che la valvola dello spurgo aria sia aperta almeno 2 giri La valvola di sicurezza deve spurgare acqua quando L aperta 5 2 Per eseguire uno spurgo aria 1 Andare a A 7 3 funzione gt Spurgo aria gt Impostazioni installatore gt Messa in 2 Impostare il tipo la velocit e il circuito 3 Selezionare Avvio spurgo aria e premere OK 5 4 Per effettuare una prova di funzionamento attuatore 1 Assicurarsi che il controllo della temperatura ambiente il controllo della temperatura dell acqua in uscita e il controllo dell acqua calda sanitaria siano DISATTIVATI attraverso l interfaccia utente 2 Andare a A 7 4 gt Impostazioni installatore gt Messa in funzione gt Prova funzionamento attuatore 3 Selezionare un attuatore e premere
36. ento del cablaggio elettrico neee 7 e dell unit 3 5 1 Note sulla conformit con le norme elettriche 7 interna 3 5 2 Collegamento del cablaggio elettrico all unit interna 7 3 5 3 Collegamento dell alimentazione principale 8 Manuale Istruzioni d installazione Cartaceo nella scatola 3 5 4 Collegamento dell alimentazione del riscaldatore di d installazion dell unit esterna PORNO RE 8 e dell unit 3 5 5 Collegamento dell interfaccia utente 9 esterna 3 5 6 Collegamento della valvola di intercettazione 10 Guida di Preparazione CD DVD nella scatola 3 5 7 Collegamento dei contatori dell energia elettrica 11 riferimento dell installazione dell unit interna 3 5 8 Collegamento della pompa dell acqua calda sanitaria per specifiche tecniche buone P P M 11 l installatore pratiche dati di 3 5 9 Collegamento dell uscita allarme 11 riferimento 3 5 10 Collegamento dell uscita ATTIVATO DISATTIVATO M del raffreddamento riscaldamento ambiente 11 Supplement Informazioni Cartaceo nella scatola 3 5 11 Collegamento della commutazione alla fonte di o al supplementari TRAE dell unit interna calore esterna nnen rennnee nenne 11 manuale per installare le CD DVD nella scatola 3 5 12 Collegamento degli input digitali per il consumo di le apparecchiature opzionali dell unit int
37. erna RM TT OT 11 apparecchia 3 6 Finitura dell installazione dell unit interna 12 ture 3 6 1 Fissaggio del coperchio dell interfaccia utente opzionali d mema meretrice iii 12 Potrebbe essere disponibile una revisione pi recente della 6 lusura dell unit interna eene niteat 12 Mi documentazione fornita andando sul sito web regionale Daikin 4 Configurazione eo iae tie coran torn hare eorr aGu Run Vs 12 oppure chiedendo al proprio rivenditore 4 1 Panoramica Configurazione smerissen tense bis 12 4 2 Configurazione base n 13 4 2 1 Procedura guidata rapida Lingua ora e data 13 4 2 2 Procedura guidata rapida Standard 13 2 Informazioni relative 4 2 3 Procedura guidata rapida Opzioni 13 4 2 4 dia guidata rapida Capacit misurazione al l i nvol ucro gia x A OPE 14 4 2 5 Controllo del riscaldamento raffreddamento tet m TT 19 4 2 6 Controllo dell acqua calda sanitaria 16 4 2 Numero contatto assistenza clienti 16 2 1 Unit interna 4 3 Struttura del menu Panoramica delle impostazioni installatore 17 244 Rimozione degli accessori dall unit 5 Messa funzione eere 18 interna 5 1 Lista di controllo prima della prova di funzionamento
38. gli accessori k l solo per EHBH X16 Questi accessori si trovano sul fondo dell imballaggio gt tei mi 3 Installazione 3 1 Apertura delle unit 3 1 1 Apertura dell unit interna 1 Allentare e togliere le 2 viti che fissano il pannello superiore 2 Inclinare il pannello anteriore verso di s e rimuoverlo 3 1 2 Apertura del coperchio del quadro elettrico dell unit interna 3 2 Montaggio dell unit interna 3 2 1 Installazione dell unit interna ATTENZIONE NON fare presa sulla tubazione per sollevare l unit interna 1 Estrarre l unit dall imballaggio sollevandola Solo per EHBH X16 rimuovere le viti e il pannello acustico sul fondo dell imballaggio Manuale d installazione 4 DAIKIN EHBH X04 16CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313771 1C 2012 11 3 Installazione A 2 Togliere le 4 viti dal fondo dell unit Sganciare e rimuovere i pannelli laterali 3 Affiggere il disegno dell installazione vedere imballaggio sul muro e seguire i passi come illustrato sotto 3 2 2 Installazione del kit della bacinella di 5 Inclinare la parte superiore dell unit contro la parete nella drenaggio posizione delle 2 viti inserite Se necessario un kit della bacinella di drenaggio EKHBDPCA2 installarlo prima di collegare i tubi del refrigerante e dell acqua e il cablaggio elettrico
39. impostazione dell installatore consente di distinguere tra il rilevamento di un alarme il rilevamento di un interruzione di corrente verso l unit Vedere anche la tabella sotto Circuito logico di uscita allarme A 2 2 6 4 F 04 Riscaldatore piastra fondo 0 No NON installato 1 Si Installata Logica di uscita dell allarme C 09 Allarme Nessuna alimentazione verso l unit Nessun allarme 0 predefinito Uscita chiusa Uscita aperta Uscita aperta 1 Uscita aperta Uscita chiusa Scheda a richiesta Codice Descrizione A 2 2 B C 08 Sensore esterno 0 No NON installato 1 Sensore est Collegato alla scheda che misura la temperatura esterna 2 Sens ambiente Collegato alla scheda che misura la temperatura interna CEPE D 04 Scheda a richiesta Applicabile soltanto per EHBH X04 08 e EHVH X04 08 Indica se installata la scheda a richiesta opzionale 0 No NON installato 1 51 Installata Misurazione energia Codice Descrizione Scheda con I O digitale Codice Descrizione A 2 2 6 1 C 02 Fonte di calore di riserva esterna 0 No Nessuna 1 Bivalente Caldaia a gas o a olio 2 N A 3 N A A 2 2 8 D 08 Contatore kWh esterno 1 opzionale 0 No NON installato 1 Installato 0 1 imp
40. lla tabella Legenda vedere la figura sotto sotto In caso di alimentazione a tariffa kWh preferenziale Tipo di Capacit Alimentazio Corrente di Z Q XIA X19A riscaldatore del ne funzionamen di riserva riscaldator to massima X6Y a X6YB e di EE 3V 3 kW 1 230 V 13A 9W 3 kW 1230 V 13A 6 kW 1 290 V 26 AMO 0 29 6 kW 3 230 V 15 A 6 kW 3N 400 V 8 6 A 9 kW 3N 400 V 13A 1 jit ju a Apparecchiatura conforme alla norma EN IEC 61000 3 12 Standard 5 tj be ENSE oel ld Ge ba Ga be tecnico europeo internazionale che definisce i limiti di corrente armonica prodotta da apparecchiature collegate a sistemi pubblici a bassa tensione con corrente di entrata gt 16 A e lt 75 A per fase b Questa apparecchiatura conforme alla norma EN IEC 61000 3 11 HAE Standard tecnico europeo internazionale che definisce i limiti per le 14 ttt TA variazioni le fluttuazioni di tensione e lo sfarfallio nelle reti di 515 LN 123 alimentazione pubblica a bassa tensione per apparecchiature con a Cavo di interconnessione alimentazione corrente nominale di 75 A purch l impedenza del sistema Z sia minore di uguale Z al punto d interfaccia tra l alimentazione prepa e dell utente e il sistema pubblico responsabilit dell installatore o b Alimentazione a tariffa kWh normale dell utente dell apparecchiatura di verificare consultando
41. mento da entrambe L interfaccia utente che stata usata per avviare la prova di funzionamento visualizza una schermata di stato L altra interfaccia utente visualizza una schermata occupata Mentre la schermata amp occupata non possibile arrestare la prova di funzionamento L unit interna correttamente montata q L unit esterna correttamente montata seguenti collegamenti elettrici in loco sono stati eseguiti in base al presente documento e alle leggi applicabili Trail pannello di alimentazione locale e l unit interna Tra l unit interna e le valvole se applicabile Tra l unit interna e il termostato ambiente se applicabile Tra l unit interna e il serbatoio dell acqua calda sanitaria se applicabile Il sistema correttamente messo a terra e i terminali di terra sono serrati fusibili o i dispositivi di protezione installati localmente L sono conformi al presente documento e non sono stati bypassati La tensione di alimentazione del pannello di alimentazione locale conforme alla tensione riportata sulla targhetta di identificazione dell unit Non presente NESSUN collegamento allentato o componente elettrico danneggiato nel quadro elettrico Non c NESSUN componente danneggiato o tubo schiacciato all interno delle unit interne ed esterne A seconda del tipo di riscaldatore di riserva l interruttore di dispersione a terra del riscal
42. mm Assoluto programmato solo per il controllo della temperatura manuale 3 Climatica prog Dipendente da condizioni meteorologiche programmato solo per il controllo della temperatura manuale 9 0A Raffreddamento differenza di temperatura richiesta tra acqua in entrata e acqua in uscita Nel caso sia richiesta una differenza di temperatura minima per il buon funzionamento dei trasmettitori di calore in modo raffreddamento Temperatura manuale Modulazione Codice Descrizione A 3 1 1 5 8 05 Modulazione temperatura manuale 0 No Disabilitata 1 51 Abilitata La temperatura manuale viene calcolata in base alla differenza tra la temperatura ambiente desiderata e quella effettiva Questo permette una migliore conformit della capacit della pompa di calore con la capacit richiesta effettiva e porta a meno cicli di avvio arresto della pompa di calore e ad un funzionamento pi economico EHBH X04 16CA DAIKIN Unita split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313771 1C 2012 11 Manuale d installazione 15 4 Configurazione Temperatura manuale Tipo di trasmettitore 4 2 7 Numero contatto assistenza clienti Codice e Codice Descrizione puse 19 96 empo di reazione Cel sistema 6 3 2 N A Il numero a cui possono telefonare gli 0 Rapido Esempio Piccolo volume utenti in caso di problemi
43. mpatibility 2004 108 EC 05 Directivas seg n lo enmendado muutettuina 21 06 secondo le prescrizioni per 15 prema odredbama 23 iev rojot pras bas kas noteiktas 06 Direttive come da modifica 14 v platn m zn n 22 Direktyvose su papildymais 07 pe TAPNON Twv Orar tguv Twv 16 k veti a z 24 odr iavaj c ustanovenia 07 Odnyiwv rru ouv rpororroin ef 15 Smjemice kako je izmijenjeno 23 Direktivas un to papildinajumos 08 de acordo com o previsto em 17 zgodnie z postanowieniami Dyrektyw 25 bunun ko ullar na uygun olarak 08 Directivas conforme altera o em 16 ir nyelv ek s m dos t saik 24 Smernice v platnom zneni 09 C 09 co rendelkez seit 25 De i tirilmi halleriyle Y netmelikler 17 z p niejszymi poprawkami 01 Note as set out in lt A gt and judged positively by lt B gt 06 Nota delineato nel lt A gt e giudicato positivamente 11 Information enligt lt A gt och godk nts av B enligt 16 Megjegyz s a z lt A gt alapj n a z lt B gt igazolta a 213a6enexka B lt A gt according to Certificate lt C gt da lt B gt secondo il Certificato lt C gt Certifikatet lt C gt megfelel st a z C tan s tv ny szerint or lt B gt
44. nection Serbatoio dell acqua calda sanitaria con collegamento solare Remote user interface Interfaccia utente remota Ext indoor thermistor Termistore interno con prolunga Ext outdoor thermistor Termistore esterno con prolunga Digital O PCB Scheda con I O digitale Demand PCB Scheda a richiesta Solar pump and control station Pompa solare e stazione di controllo Main LWT Temperatura manuale originale On OFF thermostat wired Termostato Attivato DISATTIVATO cablato On OFF thermostat wireless Termostato Attivato DISATTIVATO wireless Ext thermistor Termistore con prolunga Heat pump convector Convettore con pompa di calore Add LWT Temperatura manuale aggiuntiva 7 Dati tecnici EHBH X04 16CA DAIKIN Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313771 1C 2012 11 Manuale d installazione 23 7 Dati tecnici Schema dei collegamenti elettrici Daikin Altherma Alimentazione Solo per installazione con alimentazione normale alimentazione dell unit 400 V 230 V messa a terra 5O 3 nuclei Solo per installazione con alimentazione a tariffa kWh preferenziale alimentazione a tariffa kWh preferenziale dell unit 400 V o 230 V messa a terra 5 o 3 nuclei alimentazione a tariffa kWh normale per l unit interna 230 V 24 uclei 2 nuclei 2x0 75 Contatto dell alimentazione a ta
45. nte sicurezza solo per 9W SS1 Interruttore selettore Manuale d installazione DAIKIN EHBH X04 16CA 22 Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313771 1C 2012 11 TAR A7P Ponte raddrizzatore solo per EHBH X04 08 e EHVH X04 08 TR1 Trasformatore dell alimentazione X M Morsettiera a striscia X Y Connettore Opzionale Standard per EHVH X opzionale Da reperire in loco EHBH X BLK Nero BRN Marrone GRY Grigio RED Rosso Note da leggere prima di avviare l unit Inglese Traduzione X1M Terminale principale X2M Terminale del collegamento elettrico in loco per la CA X5M Terminale del collegamento elettrico in loco per la CC X6M X7M Terminale del riscaldatore di riserva X4M Terminale del surriscaldatore En EE Collegamento a terra 15 Filo numero 15 Mc Da reperire in loco 12 2 Il collegamento continua a pagina 12 colonna 2 Numerose possibilit di collegamenti elettrici al Opzione i Non montato nel quadro elettrico Collegamento elettrico in base al modello Scheda Backup heater configuration only for 9W Configurazione del riscaldatore di riserva solo per 9W User installed options Opzioni installate dall utente Bottom plate heater Riscaldatore piastra fondo Domestic hot water tank Serbatoio dell acqua calda sanitaria Domestic hot water tank with solar con
46. o DISATTIVATO X2M 34 35 EOS Pompa di circolazione Solo per KHWSU V3 230 V per ACS XAM 1 2 messa a terra Bud VALVOLA A 2 VIE Valvola NA X2M 6 7 M2S unit KHBX Valvola NC X2M 5 7 230 V 2 13 14 EE i X5M 7 8 A Contatore elettrico segnale ingresso impulso 1 X9A scheda A1P X5M 9 10 e nucie Contatore elettrico segnale ingresso impulso 2 A4P X4 X2M 28 i Solo per KRCS01 1 o EKRSCA1 2 nuclei x termistore esterno H 230 V Solo per KSOLHWAV1 i a TE j TERMOSTATO AMBIENTE ESTERNO CONVETTORE CON POMPA DI CALORE i inci junti PARTE OPZIONALE eee SPST i zona principale e o aggiuntiva ___ LARTE OPZIONALE selezione riscaldamento a pavimento acqua calda sanitaria 230 V X2M 8 9 10 Wow EVE EE x II OU E CU UO UN m ion HL 2 3 nuclei per funzionamento raff risc 1 Solo per KRTW E 2 nuclei funzionamento solo del termostato ambiente cablato DA REPERIRE IN LOCO Le ee eee e Solo per KRP1AHTA 2 wei per KRTR 2 nuclei ii wm ww nen p 5 nuclei per funzionamento raffirisc i termostato ambiente wireless Solo per KRTETS 2 lei 1 4 nuclei per funzionamento solo del risc 3m incluso foc i Limitazione della potenza ea ABP X801M 1 5 principale X2M 1 2 3
47. o consumo elettrico Tempo elaboraz media Sfals sens amb est Sbrinamento forzato A 7 Messa in funzione Prova di funzionamento Asc massetto risc a pavimento Spurgo aria Prova funzionamento attuatore A 2 1 Standard Tipo unit Tipo di compressore Tipo software per int Gradini riscald di riserva Tipo Risc Ris Tariffa kWh pref Met Controllo Numero di zone Tman Modo di funz pompa Risparmio energ possibile Ubic interf utente A 2 2 Opzioni Funzionam ACS Risc serb ACS Tipo cont prin Tipo cont agg Scheda con I O digitale Scheda a richiesta Cont kWh esterno 1 Cont kWh esterno 2 Pompa ACS Sensore esterno A 3 1 Impostazioni Tman Principale Aggiuntivo Trasmett Delta T A 3 2 Termostato ambiente Range temp ambiente Sfals temp amb Gradino temp ambiente A 3 3 Range di funzionamento Temp dis risc amb Temp att raffr amb A 4 2 ACS programmata Temper programma Mod SP accumulo Curva climatica A 4 3 Lettura setpoint Tipo lettura setpoint Persone per convers A 4 4 Disinfezione Disinfezione Funz Giorno Ora inizio Target temp Durata A 5 1 Riscaldatore di riserva Modo funz Funz emerg autom Abil gradino 2 Risc Ris Temp di equil A 6 2 Tariffa kWh pref Risc ammesso Pompa forz spenta A 6 3 Controllo consumo elettrico Modo Tipo Valore A Valore kW Limiti A per ID Limiti KW per ID Priorit 4 Configurazi
48. one A 2 2 6 Scheda con I O digitale Src risc ris est Kit solare Uscita allarme Risc piastra inf A 3 1 1 Principale Tman set mod Range temperature Imposta climatica riscald Imposta climatica raffr Tman modulante Valvola di intercettazione Tipo di trasmettitore A 3 1 2 Aggiuntivo Tman set mod Range temperature Imposta climatica riscald Imposta climatica raffr EHBH X04 16CA DAIKIN Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313771 1C 2012 11 Manuale d installazione 17 5 Messa in funzione 5 Messa in funzione 5 1 Lista di controllo prima della prova di funzionamento NON mettere in funzione il sistema prima che i seguenti controlli abbiano dato esito positivo 4 Selezionare OK e premere OK Risultato Ha inizio lo spurgo aria Una volta effettuato esso si arresta automaticamente Per arrestarlo manualmente premere selezionare OK e premere OK 5 3 Per eseguire una prova di funzionamento 1 Andare a A 7 1 gt Impostazioni installatore gt Messa in funzione gt Prova di funzionamento 2 Selezionare una prova e premere OK Esempio Riscaldamento 3 Selezionare OK e premere OK Risultato La prova di funzionamento ha inizio Una volta effettuata essa si arresta automaticamente 30 min Per arrestarla manualmente premere 0 selezionare OK e premere OK INFORMAZIONI Se sono presenti due interfacce utente si pu avviare una prova di funziona
49. r il surriscaldatore e protezione termica dall unit interna EHBH X04 16CA DAIKIN Manuale d installazione Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313771 1C 2012 11 7 3 Installazione Instradamento Cavi possibili a seconda del tipo di unit e delle opzioni installate C Contatto dell alimentazione preferenziale Segnale di controllo alta tensione Valvola a 3 vie Uscita allarme Convettore con pompa di calore opzione Termostato ambiente opzione Valvola di intercettazione da reperire in loco Pompa dell acqua calda sanitaria da reperire in loco Passaggio al controllo della fonte di calore esterna Controllo del funzionamento di riscaldamento raffreddamento ambiente 4 Fissare il cavo agli appositi supporti utilizzando le fascette per garantire la resistenza alle sollecitazioni e per evitare che NON entri in contatto con le tubazioni e gli spigoli vivi ATTENZIONE NON spingere n posizionare cavi di lunghezza eccessiva nell unit 3 5 3 Collegamento dell alimentazione principale 1 Collegare l alimentazione principale In caso di alimentazione a tariffa kWh normale XIA X19A 5 ceesesececee 5 X6YB X2M uuu
50. rata impulso tempo minimo Attivato 40 ms tempo minimo DISATTIVATO 100 ms tipo di misurazione in base all installazione contatore CA fase monofase contatore CA trifase carichi bilanciati contatore CA trifase carichi sbilanciati linee guida per l installazione del contatore elettrico Generale spetta all installatore il compito di coprire l intero consumo di potenza con contatori elettrici non ammessa la combinazione di una stima e della misurazione Numero richiesto di contatori elettrici RLQ 04 06 08 R Q 011 014 016 V3 R Q 011 014 016 W1 HB H X 04 08 CA HB H X 16CA HB H X 16CA Tipo di do em a riserva OW OW OW 3V 9W Alimentazione del 1 3 3 1 3 3 1 3 3 riscaldatore di riserva 230 V 400 V 230 V 230 V 400 V 230 V 230 V 400 V 230 del riscaldatore di riserva kW kW Li kW kW kW kW kW mwa E N E EE EN EE EEEN ENEN EEN EN a sbiianciato 1 3 e 13 13 10 fifa tod fee Ta a EE EN EE EE a sbiianciato 3 rlr 4D078288 EHBH X04 16CA DAIKIN Manuale d installazione Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313771 1C 2012 11 29 Copyright 2012 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4P313771 1C 2012 11
51. reenkomstig Certificaat lt C gt lt B gt lt B gt v souladu s osv d en m lt C gt v skladu s certifikatom lt C gt v s lade s osvedcenim lt C gt 05 Nota como se establece en A y es valorado lt C gt 15 kako izlo eno u lt A gt i pozitivno ocijenjeno 20 M rkus nagu on n idatud dokumendis lt A gt jaheaks 25 Not lt A gt da belirtildi i gibi ve C Sertifikas na gore positivamente por B de acuerdo con el 10 Bemaerk Certificado C som anf rt i lt A gt og positivt vurderet af B i henhold til Certifikat lt C gt DAIKIN y AL EESBLEHE od strane B prema Certifikatu C Jean Pierre Beuselinck Director Ostend 18th of June 2012 kiidetud B j rgi vastavalt sertifikaadile lt C gt lt B gt tarafindan olumlu olarak degerlendirildigi gibi DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Sommario a 7 1 1 Schema elettrico componenti Unit interna 20 Sommario 1 Note relative alla 1 Note relative alla documentazione 3 1 1 Informazioni su questo documento 3 docu mentazione 2 Informazioni relative all involucro 3 2 1 Unta nterna 3 2 1 1 Rimozione degli accessori dall unit interna
52. riffa kWh preferenziale alimentazione del riscaldatore di riserva 3 6 9 kW 400 V o 230 V messa a terra 4 o 3 nuclei Parti opzionali KHW E 3 nuclei SERBATOIO DELL ACQUA CALDA SANITARIA 2 nuclei LEN 230V Q2L clixon surriscaldatore RST termistore temperatura dell acqua VALVOLA A 3 VIE x EE ree CISICODRSICOIOLOBU UII ILL weno Suen r Parti standard eee eee eee eee eee eee eee 0C np NIE X2M 29 Per maggiori dettagli controllare il cablaggio dell unit Note In caso di cavo del segnale mantenere una distanza minima dai cavi della potenza gt 5 cm UNIT ESTERNA Riscaldatori disponibili in base al modello vedere tabella delle combinazioni X1M L1 L2 L3 N messa a terra o L N messa a terra X1Y 1 2 Solo per KBPHT e in base al modello 3 nuclei LI DA REPERIRE IN LOCO UNIT INTERNA TE XIM 1 2 3 Solo per KRP1HB e KSOLHWAV1 AAP Y1 2 nuclei i X2M 30 31 X2M 28 Uscita allarme 230 V i X5M 3 4 2 nuclei Solo per l opzione KSR3PA F1B L1 L2 L3 X2M 29 i o L N messa Segnale in entrata energia 230 V a terra solare i A4P X1 X2 2 nuclei F2B L N Commutazione sull uscita CIL i f messa aterra fonte di calore est segnale Y2 Raffreddamento riscaldamento 230 V x i Uscita Attivat
53. rmistore acqua calda sanitaria termistore esterno per ambiente interno o esterno sensore di umidit input 1 impulso contatore dell energia elettrica input 2 impulso contatore dell energia elettrica INJA olo Pt TT fe fff fet Sl rpg Je interruttore selettore 5 E 3 S 3 a o a S z 3 S 3 5 N si 5 5 D D a a D a g o E 3 0 3 N v D D lt onte raddrizzatore solo per 16 o surriscaldatore a contattore R contattore di sicurezza per Risc Ris solo 9W M rel sulla scheda X Y ik or rasformatore dell alimentazione morsettiera a striscia connettore pompa di alimentazione principale opzionale standard per HV opzionale per HB da reperire in loco 4D077028 pagina 1 Manuale d installazione 20 DAIKIN EHBH X04 16CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313771 1C 2012 11 solo per KHWE Z2 or lO wnd GRIGIO ROSSO MARRONE GRIGIO ROSSO 1121314 rd X7M MARRONE 2 E2H E2H F1T F1T Fio 5 K2M 6 Li nn Quadro STAT7T8T9fid Uscita allarme elettrico _ L im I mmm a bi GUN 1 Carico min 1 20 mA 5 VCC lb ir ii duo H 1 ASP 1 5 F Contatto Input contatore a impulsi dell alimentazione a tariffa kWh preferenziale Rile
54. si con c Contatto dell alimentazione preferenziale l operatore della rete di distribuzione se necessario che Do uu l apparecchiatura sia collegata esclusivamente ad un alimentazione 2 Fissare il cavo agli appositi supporti utilizzando le fascette con un impedenza del sistema Z minore o uguale a Zas Manuale d installazione DAIKIN EHBH X04 16CA 8 Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313771 1C 2012 11 1 Collegare l alimentazione del riscaldatore di riserva Per i modelli 3V usare un fusibile a polo singolo per F1B Per i modelli 9W usare un fusibile a polo doppio per F1B 3 Installazione 3 kW 6 kW 6 kW 6 kW 9 kW 1 230 1 230 3 230 3N 400 3N 400 V V V V V K2M 1 KSM 13 26 50 2650 j eo K2M 3 5290 5290 K2M 5 5290 5290 K2M 3 K2M 5 52 9 0 5290 5290 5290 52 90 K1M 5 K2M 1 je eo eo Tipo di Collegamenti con Collegamenti con i riscaldatore di l alimentazione del terminali riserva riscaldatore di riserva kW 1 230 V 3V 3 kW 1 230 V X6M X7M 9W 1121314 5678 f D 6 kW 1 230 V 9W 6 kW 3 230 V 9W 6 kW 3N 400 V 9W 9 kW 3N 400 V 9W a Per la configurazione del riscaldatore di riserva
55. ssaggio a parete 3 kW 6 kW 6 kW 6 kW 9 kW 1 230 1 230 3 230 3N 400 3N 400 NOTA La scheda montata nella piastra frontale dell interfaccia utente Prestare attenzione a NON danneggiarla V V V V V 1 1 KSM 13 5290 52 90 52 90 K1M 3 oo 105 8 Q 105 80 1 5 105 8 105 80 K1IM 3 K1M 5 26 50 2650 32650 105 80 105 8 Q 4 Fissare la piastra per il fissaggio a parete dell interfaccia utente alla piastra frontale dell unit EHBH X04 16CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313771 1C 2012 11 DAIKIN Manuale d installazione 9 3 Installazione Da sinistra 5 Tagliare via un conduttore a 2 fili 6 Collegare i fili all interfaccia utente come illustrato sotto Dalla parte posteriore PCB d ad a N x CS a Aprire questo foro di passaggio per il cablaggio tramite un tronchesino o un attrezzo analogo b Fissare il cablaggio alla parte anteriore dell involucro usando il ritegno per cablaggio e il morsetto 7 Rimontare la piastra frontale sulla piastra per il fissaggio a parete Fissaggio dell interfaccia utente alla parete in caso di installazione
56. uv TNV TIPOUTTOBEON xpnotporroro vral uputama 25 r n n talimatlar m za g re kullan lmas ko uluyla a a daki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur OULWVA LE HAS 16 megfelelnek az al bbi szabv ny ok nak vagy egy b ir nyad dokumentum ok nak ha azokat el r s szerint haszn lj k 08 est o em conformidade com a s seguinte s norma s ou outro s documento s normativo s desde que estes sejam utilizados de acordo com as nossas instru es EN60335 2 40 01 following the provisions of 10 under iagttagelse af bestemmelserne i 18 n urma prevederilor 01 Directives as amended 10 Direktiver med senere ndringer 18 Directivelor cu amendamentele 02 gem den Vorschriften der 11 enligt villkoren i 19 ob upo tevanju dolo b 02 Direktiven gem nderung 11 Direktiv med foretagna ndringar respective 03 conform ment aux stipulations des 12 gitti henhold til bestemmelsene i 20 vastavalt n uetele 03 Directives telles que modifi es 12 Direktiver med foretatte endringer 19 Direktive z vsemi spremembami 04 overeenkomstig de bepalingen van 13 noudattaen maarayksia 21 Ha Low voltage 2006 95 04 Richtlijnen zoals geamendeerd 13 Direktiiveja sellaisina kuin ne ovat 20 Direktiivid koos muudatustega 05 siguiendo las disposiciones de 14 za dodr en ustanoven p edpisu 22 laikantis nuostat pateikiam Electromagnetic Co
57. vamento a 16 V CC energia elettrica rilevamento impulsi da 5 V CC tensione fornita mediante scheda Fonte di calore est Carico massimo 0 3 A 250 V Carico min 20 mA 5 V CC tensione alimentata mediante scheda I Collegamento pompa solare Per KSOLHWAV1 vedere il manuale d uso solo per sinzione p pompa solare 7 Dati tecnici __ Solo KHWS Z2 __ Solo KHWE V3 __ Solo KHWS V3 ii i ii ii iil i jil jil iil jj ij wl o 7 UL I 2 GRIGIO B d 1 NERO ROSSO MARRONE 1 NERO GRIGIO ROSSO MARRONE l xev HAKE rr xvi 121514 5161718 i F2B E2H E2H E2H FIT FIT FIT E2H 2 E2H FIT FIT 1N 50 Hz L 230 V CA F1T 5 5 6 2 N K2M Ld li 1 p 1 p 1 1 50Hz 1N 50HzL N 11 L2 L3 N 1 230 ia 230 400VCA ta 230 NN a c licei lui loin L per 3V3 1N 230 V 3 kW per 6V3 1N 230 V 6 kW per 6WN 3N 400 V 6 kW e 9WN 3N 400 V 9 kW per 6T1 3 230 V 6 kW solo per 9W solo per 3V 4D077028 pagina 2 I A1P RU IR2T o O o O O Qi e ES O acqua calda sanitaria iQ O0 O0 O O 0 0 solo per modello con montaggio a pavimento X85A 1 2 3 4 5 6 Quadro X5M pis 516 X5M i getto T LLL Quadro eittico ES CETUR zw i i
58. ymi instructions instrukcjami 02 der den folgenden Norm en oder einem anderen Normdokument oder dokumenten entspricht entsprechen unter der 10 overholder f lgende standard er eller andet andre retningsgivende dokument er forudsat at disse anvendes i henhold til vore 18 sunt n conformitate cu urm torul urm toarele standard e sau document e normativ e cu condi ia ca acestea sa fie utilizate Voraussetzung da sie gem unseren Anweisungen eingesetzt werden instrukser n conformitate cu instructiunile noastre 03 sont conformes la aux norme s ou autre s document s normatif s pour autant qu ils soient utilis s conform ment nos 11 respektive utrustning ar utf rd i verensst mmelse med och f ljer f ljande standard er eller andra normgivande dokument under 19 skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi pod pogojem da se uporabljajo v skladu z na imi navodili instructions f ruts ttning att anv ndning sker i verensst mmelse med v ra instruktioner 20 on vastavuses j rgmis t e standardi te ga v i teiste normatiivsete dokumentidega kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele 04 conform de volgende norm en of n of meer andere bindende documenten zijn op voorwaarde dat ze worden gebruikt 12 respektive utstyr er i overensstemmelse med f lgende standard er eller andre normgivende dokument er under forutssetning av at 21 Ha
Download Pdf Manuals
Related Search