Home

Manuale di istruzioni

1. 5 Gancio Kensington di sicurezza 62 Coperchio del vano della card SD e della porta USB 63 Porta USB Usare un cavo USB2 0 con presa mini B per collegare l unit a un computer in modo da condividere i file incluse operazioni di importazione esportazione cos come la copia di sicurezza dei file vedere a pag 60 Panello sul fondo USB lt 7 3 EJECT 3 E o ma Si N 3 64 Apertura della card SD Inserire la card SD in questa apertura r GROUND TEAC CORPORATION SERIAL NO TASCAM A NL fo SL Ferma cavo Avvolgere il cavo dell alimentatore AC TASCAM PS 1225L incluso attorno a questo gancio di sicurezza per prevenire che il cavo si scolleghi accidentalmente Connettore GROUND A seconda dell ambiente di utilizzo potrebbe verificarsi del rumore durante il monitoraggio Se ci avviene usare questo connettore per collegare l unit a massa si prega di preparare il cablaggio necessario TASCAM DP 035D 23 3 Nomi delle parti e funzioni Schermata principale Q MULTI TRACK E mui GR hi 52 122 00 00 03 24 7 7 e n l ha De Ba dv 9 1 Modalit registratore Mostra la corrente modalit
2. TATT I tn TITAN W L n AY Se l indicatore OL si accende anche quando il pomello TRIM abbassato il segnale del microfono troppo forte 2 Guida veloce In questo caso allontanare il microfono dalla sorgente sonora o abbassare il volume della sorgente sonora CAUTELA Si consiglia di monitorare attraverso le cuffie quando si usa un microfono Se si effettua il monitoraggio attraverso gli altoparlanti potrebbe verficarsi del feedback 6 Tornare il brano all inizio e avviare la riproduzione delle parti di chitarra ritmica e chitarra solista Cantare durante la registrazione possibile ascoltare in cuffia la riproduzione delle parti registrate di chitarra sulle tracce 1 e 2 insieme alla voce Regolare opportunamente i fader TRACK 1 e 2 ipomelli PAN il fader MASTER e il pomello PHONES LEVEL per regolare il monitoraggio e il bilanciamento y REMOTE INPUT A INPUT B LINE OUT PHONES DC IN TASCAM INPUT A INPUT B di TRIM TRIM XDOWN ITAR O IC LINE BOUNCE MIC LINE Cy y AE O rim O REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB EQ HIGH HOME MAX MIN MAX MIN TUNER METRONO MASTER gt 10 gt 10 gt 10
3. 27 Spegnimento 27 Formattazione della card SD 27 Modalit del registratore 28 Collegamento di altri apparecchi 28 Pannello posteriore 28 Pannello laterale sinistro 29 Regolazione del contrasto 29 4 TASCAM DP 03SD 5 Gestione dei brani 30 Partizioni e brani 30 Modificare i NOM sioni 30 Caricare un brano salvato 30 Creare un nuovo brano 30 Salvare un brano 31 Vedere le informazioni del brano 31 Copiare i brani 31 Cancellare i brani 32 Proteggere i brani 32 Selezionare la sorgente di ingresso 33 Usare l alimentazione Phantom 33 Monitorare i segnali in i
4. 39 Funzioni di posizionamento e ricerca 39 Funzione Direct Locate 39 Marcatori di posizione 40 Impostare un marcatore di posizione 40 Spostarsi su un marcatore di posizione 40 Cancellare un marcatore di posizione 40 Modificare un marcatore di posizione 40 Tornare a zero TO ZERO e all ultima posizione della registrazione TO LAST REC 41 Avanzamento veloce riavvolgimento 41 Riproduzione ripetuta 41 Indice dei contenuti Usare i punti IN OUT e TO 41 Modalit oscillatore 55 Usare la riproduzione ripetuta 42 Ripristinare le impostazioni iniziali 55 Impostazione dell intervallo tra le ripetizioni 42 Visualizzare le informazioni 56 Punch In e Punch Out automatico 43 Panoramica delle partizioni 57 Rehearsal 43 Formattazione delle card 57 Usare la funzione Auto Punch In Out per
5. 63 CLEAN OUT Esportare una traccia master stereo 64 cancellazione della traccia 47 Esportare una traccia master stereo 65 9 Missaggio e masterizzazione delle tracce 48 Libreria dei preset del Mastering Compressor 66 Missaggio delle tracce 48 Lista dei parametri del Mastering Compressor 66 Livelli e bilanciamento 48 Posizione stereo PANNING 48 14 Risoluzione dei problemi 67 EO della traccia equalizzatore 2222 48 Messaogi generali E 68 Reverb dist 48 15 5 68 i T Ju d Brewer 70 Creare una traccia master stereo 49 w na Dati Thgresso uscita audlO ins 70 gt oe Controllo ingresso uscita 70 Registrare una traccia master stereo 50 Audio performance 70 Uscire dalla modalit MIXDOWN 50 e Requisiti del computer 70 Controllare la traccia mast
6. OOOO EQ HIGH EDIT HOME MENU y gt s caps 2 O O C gt 165 E 3 z C LOCATE AUTO REPEAT LIST PUNCH CI C O REW F FWD E gt ro UNDO O REDO GS TO ZI TO LAST TWO PLAY RECORD F A ATA L Z TA Y mA A YY St AC S QQQ 1 Pomello e indicatore TRIM OL INPUT A Usare il pomello TRIM per regolare il livello di ingresso di INPUT A vedere Effettuare la prima registrazione a pagina 35 Se il segnale della sorgente di ingresso troppo forte l indicatore OL Overload si accende 2 Interruttore INPUT A Impostare questo in base al segnale della sorgente di ingresso al connettore INPUT A MIC A o LINE A GUITAR del pannello posteriore Impostare su GUITAR quando si collega direttamente una chitarra ele
7. A Ill LO R Litt op opor ges Il l 1 I 1 LI Tornare il brano all inizio tenere premuto il tasto RECORD 0 e premere il tasto PLAY per avviare la registrazione Iniziare a cantare Il tasto RECORD 0 si accende in rosso e l indicatore TRACK 3 REC smette di lampeggiare e rimane acceso AI termine dell esecuzione premere il tasto STOP Bi fermare la registrazione 10 Premere il tasto TRACK 3 REC per terminare l attesa di registrazione Il suo indicatore REC si spegne Missaggio delle tracce Al termine della registrazione il passo successivo quello del missaggio stereo 1 Usare i fader TRACK 1 3 per regolare i rispettivi livelli e il bilanciamento Usare il fader MASTER per regolare il livello generale TASCAM DP 03sD 15 2 Guida veloce 7 TAE FS MIC 2 Usareipomelli TRACK 1 3 PAN per regolare la posizione stereo di ogni traccia Osservare i misuratori IN e 53 sul display durante le regolazioni REMOTE TASCAM INPUT uma OL TRIM oL TRIM LEVEL MIXDOWN GUAR PHANTOM ASSIGN S MIEANE BOUNCE MASTERING m MIC LINE 9 E INTERNAL E INTERNAL MICA O O s A MAK
8. 3 Usare i tasti De e E per selezionare vicino alla voce initialize I GN FootSh L sCUE FootsSh PLUHCH FootShM F sPLW4STP Initialize E BACK ggg 4 Premere 2 per aprire una schermata di conferma INITIALIZE Restoring factory setting Are you sure 7 WES HD 5 Premere F3 E Per Inizializzate l unit La schermata PREFERENCE si riapre quando il processo termina Premere il tasto F4 Ht per annullare l inizializzazione 6 Altermine premere il tasto HOME per tornare alla schermata principale Visualizzare le informazioni E possibile visualizzare le informazioni del brano corrente della card SD e del firmware 1 Premere il tasto MENU per aprire la schermata 2 Girare ar ruota ADATA per selezionare IHF E i e premere il tasto F4 P HEHU IHFORMATIOH La schermata INFORMATION pagina SONG appare CG 30HG 123 PARTITION Bl CURRENT SONG SOHNGGGS REMAIN TINE 63min EACK La schermata HF RHBTIGOHha tre pagine inclusa questa 3 Usareitasti FFE e F4 HE T per cambiare la pagina Le pagine contengono le seguenti informazioni 56 TASCAM DP 035D Pagina 2095 21 22 nome e partizione del brano correntemente caricato tempo rimanente della registrazione nella partizione Eee A SONG 1 3 PARTITION Hl CURRENT SONG
9. Appare la schermata 6 amare a ruota DATA per selezionare E e premere il tasto P 62 TASCAM DP 03SD DATA BACKUP SOHG BACKUP La schermata mostra i file di backup della partizione FAT SONG RESTORE SONGAG3U AAI SONGS U SONG0615 dai SONGHEZE dai EXEC Un messaggio di errore appare se non ci sono file nella partizione FAT 7 Girare la ruota DATA per selezionare il file che si vuole ripristinare e premere il tasto F2 E sE 1 Appaiono il nome del brano e un messaggio di conferma Hre uou SUPE SONG RESTORE SONG MANE SONGAA4 Are uou sure Se il nome di un file corto appaiono degli spazi dopo il nome del file nella partizione FAT ma quegli spazi non sono inclusi nel nome del file 8 Premere il tasto Dopo che il brano correntemente caricato viene salvato il brano selezionato al passo 6 viene ripristinato e caricato Se lo spazio disponibile nella card insufficiente appare un messaggio di errore 9 Premere il tasto HOME per tornare alla schermata principale Importazione ed esportazione E possibile l importazione e l esportazione di tracce individuali tra un computer e la partizione FAT di questa unit file che possono essere importati esportati come tracce devono essere file WAV con l estensione WAV possibile importare sia file mono che stereo ed esportare file mono Se si vuole importare audio
10. 4 Premere il tasto per formattare la card Per esempio se si formatta una card da 16 GB con partizioni MTR da 4 GB 12 GB sono lasciati per partizioni MTR dopo che 4 GB vengono usati per la partizione FAT dato che 1GB realmente 1024 MB la dimensione totale delle partizioni non sempre coincide con la dimensione della card Quando la formattazione termina la schermata del menu E HET si riapre Dopo formattazione un brano automaticamente creato in ogni partizione MTR Per annullare formattazione premere il tasto F4 Hi tasto Riformattare le partizioni MTR E possibile riformattare una partizione MTR se si desidera Usare questa funzione quando si vuole formattare solo una specifica partizione senza cambiare la sua dimensione CAUTELA Non si pu annullare questa operazione Tutti i dati nella partizione MTR selezionata verranno cancellati pertanto accertarsi di non perdere dati importanti prima della riformattazione 1 Quandoil registratore e fermo premere il tasto MENU per aprire la schermata TASCAM DP 03sD 57 11 Gestione della card SD 2 Usarela ruota DATA per selezionare 81 e Riformatta re la pa rtizione FAT preme Li tasto F4 gt per aprire la schermata del menu i E possibile riformattare anche solo la partizione FAT La MENU dimensione della partizione FAT non pu essere cambiata INFORMATION J CAUTELA Non si pu annullare questa operazione Tutti
11. O MIC B LINE MIN MAX muss Hus aw man OOO REVERB REVERB REVERB REVERB EQ HIGH HOME MENU TRACK EDIT o d I LJ EJ G G G GG 16560566586 BG 2 Quandola schermata principale aped premere il tasto MENU per aprire la schermata INPUT B LINE OUT PHONES DC IN DIGITAL STANDBY ON EES DP o3sso TRIM LEVEL XDOWN MIC LINE O INTERNAL INPUT B gt x TRACK EDIT Mc GO ara aaa c5 p REVERB REVERB REVERB REVERB EQ HIGH REVERB HOME MENU M MAX MIN MAX MIN MAX MIN MA _ Low 5 5 O EQ R L R R R _ O REC O REC O REC O REC MUTE TUNER METRONOME a MASTER MENU INFORMATION KM E 3 Usare il pomello DATA per selezionare la voce premere il tasto F4 gt per aprire la schemata SONG 2 Guida veloce Quando viene selezionata una voce questa appare in caratteri chiari su sfondo scuro INPUT B LINE OUT PHONES DC IN STANDBY ON N GITAL Lsaeusry DmP O3SD INPUT B TRIM LEVEL MIXDO LINE O o INTERNAL ETA Ea ara aa c c TX REVERB REVERB REVERB REVERB EQ HIGH CZ C e LOCATE UTO REPEAT PUNCH b HE 8E Ed LOCATE SET HIST
12. L unit collegata al computer tramite la porta USB vedere Collegamento con un computer a pagina 60 Prima di effettuare la connessione USB i brani o le tracce master stereo sono state esportate nella partizione FAT I file sulla partizione MTR non possono essere letti direttamente dal computer Si sente del rumore se collego una chitarra o un basso passivo direttamente Collegare un altro dispositivo di output linea dell unit LINE OUT potrebbe ridurre il rumore Ci potrebbe essere causato da disturbi da un altro dispositivo Se vi un amplificatore di potenza o altro dispositivo che utilizza un grosso trasformatore una luce fluorescente o qualcosa di simile nelle vicinanze si potrebbe essere in grado di ridurre il rumore modificando la distanza e l orientamento di questa unit in relazione a tali apparecchiature Si potrebbe anche essere in grado di ridurre il rumore quando si utilizza per la messa a terra di questa unita L unit si spegne Questo prodotto conforme alle normative sulla alimentazione in standby europea ErP Al fine di rispettare tali norme la funzione automatica di risparmio energetico impostata a 30 minuti quando l unit viene spedita dalla fabbrica Cosi per impostazione predefinita l unit si spegne automaticamente dopo 30 minuti trascorsi senza alcuna operazione Cambiare l impostazione della funzione automatica di risparmio energetico se si desidera disabilitarl
13. F1 EE aperta 3 per aprire la schermata MASTERING EE GAIN Hi MR 8 545 BEE Lo MR 8 048 358 He 2 Impostare l equalizzatore di Mastering usando i seguenti parametri 52 TASCAM DP 03SD GAIN FREQ Guadagno alta Valore alta frequenza frequenza Intervallo 1 7 18 kHz Default 5 kHz ii Intervallo 12 dB Default 0 0 dB Guadagno bassa Valore bassa frequenza Intervallo frequenza 12 dB Intervallo 32 Hz 1 6 Default 0 0 dB kHz Default 350 Hz Lo Usare il pomello EQ HIGH per regolare il uM Pi i e il pomello EQ LOW per regolare il guadagno Usare i tasti A e F4 V per selezionare Hi o Lo e usare la ruota DATA per impostare il valore F REL dea che l equalizzatore teria sia o LIFE viene mostrato in alto a sinistra del display Quando UF N sila il tasto F2 014 per attivare l EQe iui HH premere il tasto F2 GFF per disattivare l EQ MASTERING EE i FREG Hi 2 04 ENENE Lo ide 6 8 3506 Hz BACK OFF a w 3 Altermine dell impostazione premere il tasto F1 BACE Ret tornare alla schermata principale La voce E nella schermata 4 mostra lo stato ON o OFF dell Mastering HASTERIHG E 00 00 00 00 En J E LES COMP HOR ca Usare il Mastering Compressor E possibile selezionare un tipo di compressore Mastering a singola banda o multi banda d
14. Le tracce del brano che possiedono registrazioni audio vengono visualizzate in una lista Il nome di un file rende ilnumero della traccia sorgente chiaro EXPORT TRACE iTe TEAOGG_1 Tr TEADOO_Z altr TERGOG_S 4Tr TExbee_4 arr TEAGBG_I BACK CE NAME sw SUGGERIMENTO Premere HEHE per cambiare il nome di un file SONG TE SGG_1 CURSOR E Iuda am Le tracce del brano che non possiedono registrazioni audio non vengono visualizzate nella lista 4 Girarela ruota DATA per selezionare una traccia da esportare e premere il tasto F4 per mettere una spunta nella casella TASCAM DP 035D 63 12 Scambio di dati con un computer EXPORT TRACE A iTe TExaqe_t EPA O 3Tr 3 O O 4Tr TExBaB 4 TEAGBG_I BACK CE NAME sw Mettendo la spunta a pi caselle possibile esportare pi di una traccia alla volta Selezionare una traccia e premere il tasto F4 di nuovo per rimuove la spunta dalla sua casella 5 Una volta terminata la scelta delle tracce da esportare premere il tasto F2 x1 Appaiono la quantit o spazio disponibile della partizione FAT che la destinazione delle tracce esportate e il numero totale di tracce da esportare Free ee PIES Toes 6 Premere il tasto F4 6 55 1 La traccia selezionata viene esportata nella partizione FAT con il nome
15. 00 00 03 24 ripetizione 5 O O O eee ee eer A ARODABRARE La riproduzione si avvia dal punto IN Quando viene raggiunto il punto OUT la riproduzione si avvia di nuovo dal punto IN La riproduzione continua a ripetersi tra i punti IN e OUT 3 Premere di nuovo il tasto REPEAT per fermare la riproduzione ripetuta L icona di ripetizione scompare La sezione successiva spiega come impostare l intervallo di ripetizione che determina la quantit di tempo prima che la riproduzione si avvii di nuovo dopo aver raggiunto il punto OUT Impostazione dell intervallo tra le ripetizioni L intervallo pu essere impostato da 1 0 a 9 9 secondi 1 Quandoilregistratore fermo premere il tasto MENU per aprire la schermata fi Hi 2 Girare la ruota DATA per selezionare RENDE e n tasto F4 gt per aprire la schermata 3 Usareitasti F3 3 A e F4 VW per selezionare il valore per la voce 251 int Girare la ruota DATA per impostare il valore da i amp a apassidi 0 1 sec _PFREFEREHCE Repeat Int 1 Contrast 3 FootSkH L Cue FootSH C PLHCH L impostazione di default 4 Altermine delle impostazioni premere il tasto HOME per tornare alla schermata principale Punch In e Punch Out automatico Quando un punto IN e un punto OUT sono impostati premere il tasto AUTOPUNCH per entrare in modalit Auto Punch In Out MULTI TRACK Icona Auto 00 0
16. ATTENZIONE prodotti costruiti in Classe I sono dotati di un cavo di alimentazione che presenta un polo di terra Il cavo di un tale prodotto deve essere collegato a una presa di corrente con un collegamento di protezio ne di messa a terra TASCAM DP 03SD 3 Indice dei contenuti 1 Introduzione 6 Caratteristiche 6 Parti del prodotto 6 Informazioni su questo manuale 6 Informazioni sulle card SD 7 Precauzioni per il posizionamento 7 Attenzione alla condensa 7 Pulizia dell unit 7 Riproduzione e missaggio 8 A a 8 2 Guida veloce 8 Ascolto del brano demo 9 Registrazione e masterizzazione 10 Creazione di un nuovo brano 10 Collegare e configurare le sorgenti di ingresso11 Impostare la chitarra come sorgente di registra zione per la traccia 1 11 Regolare e monitorare il livello di ing
17. Il brano correntemente caricato viene salvato e il brano selezionato viene caricato 5 Premere il tasto HOME per tornare alla schermata principale Creare un nuovo brano Seguire questa procedura per creare un nuovo brano 1 Quandoil registratore e fermo premere il tasto MENU per aprire la schermata FE HL 2 Usarela ruota DATA per selezionare Hi e premere il tasto F4 gt per aprire la schermata 3 Usarela ruota DATA per selezionare e premere il tasto F4 gt per aprire la schermata 3UHG CREATE SONG S H GBBZE CURSOR gua am Un nome di lil come SiN pro viene dato al nuovo brano Indi un numero Nell esempio qui sopra il nome 5 GHGBBZB 4 Cambiare il nome del brano titolo secondo necessit vedere Modificare i nomi a pagina 30 SUGGERIMENTO possibile modificare il nome di un n brano successivamente selezionando HHFHE EP IT dalla schermata 5 i possibile anche il nome del brano a quando si salva il brano 5 Premereiltasto 2 per salvare il brano correntemente caricato e creare il nuovo brano 6 Premere il tasto HOME per tornare alla schermata principale Salvare un brano Questa unit salva automaticamente il brano corrente durante lo spegnimento e quando carica un altro brano Si pu salvare un brano in qualsiasi momento seguendo la procedura qui sotto 1
18. Questa operazione non cambia la lunghezza della traccia seguenti parametri vengono usati in questa operazione SILENCETRK i a 1 2 3 4 2 6 1 2 1 2 IN OUT SUGGERIMENTO Usando questa funzione possibile eliminare rumori brevi per esempio 8 Modificare le tracce CLONE TRACK duplicazione della traccia 4 Usare questa funzione per duplicare una singola traccia una coppia di tracce o la traccia master stereo su una differente traccia o una coppia di tracce Ogni traccia copiata per intero cos i punti IN OUT TO non hanno alcun effetto seguenti parametri vengono usati in questa operazione SOURCETRK i a 1 2 2 4 3 6 3 1 3 DESTINATION TRK Se si sceglie la stesso traccia per SOURCE TRK e DESTINATION TRK e si preme il tasto F2 EEC il messaggio 5 ame Track appare e l operazione non viene eseguita CLEAN OUT cancellazione della traccia wr CLEAN OUT kL EACE Usare questa funzione per cancellare completamente la traccia selezionata Questo elimina la traccia intera cos i punti IN OUT e TO non hanno alcun effetto Il seguente parametro viene usato in questa operazione CLEAN OUTTRK i a amp 1 2 3 4 3 6 7 5 1 3 TASCAM DP 035D 4 9 Missaggio e masterizzazione delle tracce Missaggio delle tracce Il missaggio delle tracce il processo di regolazione dei volumi e della posizione stereo di ogni traccia regist
19. Copiare i brani possibile copiare un singolo brano o pi brani alla volta E possibile copiare un brano nella stessa partizione se si vuole salvare un certo mix per esempio 1 Quandoilregistratore fermo premere il tasto MENU per aprire la schermata FE HL 2 Usare la ruota DATA per selezionare CHE e premere il tasto F4 gt per aprire la schermata 3 Usarela ruota DATA per selezionare 018 e premere di tasto F4 gt per aprire la schermata mostra una lista di brani COPY WE OHG COPY O _SONGOGI HE O SONGGG4 O GDEMO_G3 BACK T HEXT 4 Usarela ruota DATA per selezionare il brano desiderato da copiare e premere il tasto F4 Il brano viene selezionato come sorgente della copia e una spunta appare nella casella AG COPY O SONGOGI 1 O O ADEMO_63 186ME CEHA Per rimuovere una spunta dalla casella premere il tasto F4 mentre il brano selezionato 5 Per copiare piu brani ripetere il passo 4 6 Dopola selezione di tutti i brani che si vuole copiare premere il tasto F2 HE per aprire una schermata in cui possibile selezionare la partizione MTR destinazione COPY TH PARTITION Total 253 Questa schermata mostra la rte di spazio disponibile nella partizione an e la dimensione del brano da copiare 7 i 1 Se lo spazio disponibi
20. FILE C MI STOO1 CURSOR CERI En SITES Se non c alcuna traccia master stereo appare un messaggio di errore 4 Usareitasti REW lt lt F FWD la ruota DATA e i tasti 1 1 e F4 GEL per modificare il nome del file stereo master da esportare vedere Modificare i nomi a pagina 30 5 Dopo l impostazione del nome premere il tasto F2 ESEL Un file della traccia master stereo viene esportato come file WAV a 16 bit 44 1 kHz stereo nella partizione FAT Il nome di un file da esportate il nome impostato al passo 4 qui sopra pi l estensione WAV Se un file della traccia master stereo esportato in precedenza ha o stesso nome appare un a comer elicate name Mis uo EXFDET HASTER Duplicate name Are uou sure F Premere il tasto VES vecchia traccia per sovrascrivere la Se non si vuole sovrascrivere la vecchia traccia premere F4 it Per annullare esportazione premere il tasto F1 HAEE tasto 6 Premere il tasto HOME per tornare alla schermata principale Collegare questa unit a un computer usando a cavo USB vedere Collegamento a un computer a pagina 60 Usare il computer per copiare il file stereo master dalla cartella WAVE della partizione FAT dell unit al computer Al termine della copia scollegare l unit dal computer usando la procedura corretta e poi rimuove il cavo USB vedere Sc
21. Quando questa unit collegata a un computer il computer la riconosce come disco rimovibile Non necessario installare nessun driver particolare Il trasferimento dei dati tra l unit e il computer avviene a velocit USB 2 0 massima dati possono comunque essere trasferiti se la connessione del computer USB 1 1 ma sar pi lenta Inoltre per garantire la velocit USB 2 0 utilizzare un cavo che soddisfi gli standard USB 2 0 Collegamento a un computer Per utilizzare la partizione FAT di questa unit l unit deve essere collegata a un computer via USB Quando collegato tramite porta USB le operazioni di registrazione di riproduzione e altre funzione del registratore non pu essere utilizzate Per collegarsi a un computer collegare la porta USB sul pannello laterale sinistro dell unit con una porta USB del computer tramite un cavo USB 2 0 tipo mini B Non importa se si attiva l alimentazione dell unit prima o dopo la connessione USB Se la connessione USB viene realizzato mentre l alimentazione accesa il brano attualmente caricato viene salvato prima che la connessione USB si attivi Quando la connessione attiva appare la seguente schermata sul display Se si accende l unit dopo il collegamento USB la schermata qui sopra appare subito L unit appare come un drive esterno con il nome DP 03 nell elenco delle risorse del computer La partizione FAT del TASCAM DP 03SD h
22. INPUT B LINE OUT PHONES DC IN STANDBY ON N DIGITAL ESE DP 03SD lea PHONES TRIM LEVEL XDOWN MIC LINE INTERNAL MIN MAX ETA meta aa Db Db ct c REVERB REVERB REVERB REVERB EQ HIGH O REVERB HOME MENU TRACK EDIT MIN MAX MIN MAX MIN MAX PAN PAN EQ C C L R O REC O REC O REC O REC MUTE co TUNER METRONOME 2 OO C CJ CJ O 0 MASTER HEHU IHFORMATION y 1 CARD 2 Usare il pomello DATA per selezionare la voce SONGe pee il tasto F4 P per aprire la schermata 5 11 15 INPUT B LINE OUT PHONES DC IN STANDBY ON N DIGITAL EASy 2 03550 INPUT B TRIM cna XDOWN O INTERNAL ETA aaa aras Aa REVERB REVERB REVERB REVERB EQ HIGH REVERB C MAX MINC MAX MINT MAX MIN MIN MAX SS lt L R L R L R L R MUTE S O LOCATE AUTO O 6 REPEAT LIST PUNCH in I 3 Usareil pomello DATA per selezionare la voce CREATEe prone di tasto F4 gt per aprire la schermata UH CREATE 3UHG CREATE SONG S0HGGGZ 1 CURSOR Iuda am Il brano creato viene nominato come titolo GME xke un numero 4 Modificare il nome titolo del brano se necessario vedere Modifica dei nomi a pagina 30
23. O SONGGG 13MB O BSOHGEEB ZO E O SOMGAGA SME O BADENO B3 166MB EXA quud Per rimuovere la spunta dalla casella premere il tasto F4 mentre il brano selezionato 5 Percancellare pi brani ripetere il passo 4 6 Dopo la selezione di tutti brani da cancellare premere il tasto F2 Appare una schermata di conferma 32 TASCAM DP 03SD 7 Erasing zana Are uou sure F Premere il tasto Dopo la cancellazione la schermata 506 si riapre Per annullare la cancellazione un brano premere il tasto Hf invece del tasto 8 Premere il tasto HOME per tornare alla schermata principale Ogni partizione MTR deve avere almeno un brano cosi se si cancellano tutti i brani di una partizione un nuovo brano viene creato automaticamente Proteggere i brani Se si protegge un brano non pi consentita la modifica la registrazione e la cancellazione di quel brano 1 2 Caricare il brano che si vuole proteggere Quando il registratore fermo premere il tasto MENU per aprire la schermata FE HL Usare la ruota DATA per selezionare 5 5 e premere F4 gt per aprire la schermata t dh CR Usare la ruota DATA per selezionare e cime Lai tasto F4 gt per aprire la schepmat UN PE i T in cui possibile attivare o disattivare la protezione COPY PROTECT BACK S0HG PROTECT SONG HAME Jd SONGS
24. SOHGGGS REMAIN TINE 63min Exa NEXT Pagina CHEE t partizioni MTR e capacita capacit della sari Lione FAT IHFORMATIOH CARD 2 3 FARTITION 56 01 9001 00 03 FAT 178 HEXT 3 4 Versione del firmware di sistema IHFORMATIOH F LJ 3 3 System Version 1 00 0001 EE 11 Gestione della card SD Panoramica delle partizioni Come descritto in Partizioni e brani a pagina 30 la card SD formattata da questa unit viene divisa in partizioni Le partizioni MTR servono alla registrazione dei dati mentre la partizione FAT pu essere accessibile da un personal computer La partizione FAT in formato FAT32 e pu essere accessibile da un computer collegato a questa unit via USB Questa partizione FAT usata per salvare i brani e per l esportazione di tracce stereo master verso un computer cos come per consentire questa unit a importare file audio per esempio Per questo motivo due passi sono necessari per copiare da una partizione MTR e un computer possibile anche formattare un intera card o una partizione individuale cos come cambiare le divisioni tra le partizioni ripartizione secondo necessit CAUTELA Le operazioni di formattazione e ripartizione non possono essere annullate Il formato FAT File Allocation Table un formato leggibile da un computer Le card SD e SDHC che sono di
25. DnB1s82r BBh DmB2sBDrB 004 BDhBDmB2s82F 4 ESITI CEL P 3 Premereil tasto F2 LE i per cancellare quel marcatore e tornare alla schermata i C BTE 4 Premereil tasto F1 1 LOCATE LIST LOCATE SET o il tasto HOME per tornare alla schermata principale marcatori vengono mostrati nell ordine di apparizione nel brano non secondo il numero Questa operazione non pu essere annullata Modificare un marcatore di posizione Se si commette un errore quando si inserisce un marcatore di posizione possibile cambiare il suo tempo SUGGERIMENTO Questo talvolta chiamato trimming 1 Premereiltasto LOCATE LIST LOCATE SET per vedere la lista dei marcatori LOCATE LIST 00 00 03 2 7 GER aahnaasmalza2r8 Bas aanaamazsaara Ba4 aaha mazsa2fO EDIT 2 Usarelaruota DATA per selezionare un marcatore e premere il tasto F2 E T per aprire la schermata di modifica LOCATE LIST 00 00 01 02 2 BBhBEmBlsBzffgs BAS BBh DmB2sBDr B 004 BDhBDmB2s82F 4 EXIT PE L ID P marcatori vengono mostrati nell ordine di apparizione nel brano non secondo il numero 3 Usareitasti 4 e F4 P per spostare il cursore tra i campi di tempo 4 Girarela ruota DATA per cambiare il valore sopra il cursore Durante la regolazione il valore cambia automaticamente quando raggiunge il pi alto o il basso valore nel campo Per esempi
26. LINE MIC TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB Impostare il punto IN Il tempo dal punto IN al punto OUT verr usato per la traccia master stereo Riprodurre il brano e tenere premuto il tasto IN SET IN nel punto in cui si vuole avviare la traccia master stereo Il pop up 5 7 appare A c3 A LOCATE AUTO O UNDO 6 REPEAT LIST PUNCH REDO HE m m Hu HE LOCATE SET HISTORY PLATE IT o a LI l g li ANTON fT 4r m fT r m Se l 8 GG 165605666 Ba La posizione in cui si tiene premuto il tasto IN SET IN viene impostata come punto IN ovvero il punto di inizio del missaggio Impostare il punto OUT Riprodurre il brano e tenere premuto il tasto OUT SET OUT nel punto in cui si vuole terminare ca traccia master stereo Appare il pop up 7 GUT A F A LOCATE AUTO O UNDO REPEAT LIST PUNCH REDO Od o gt REW FFWD 12 SET TO 098909 666 16 TASCAM DP 035D 14 PERE SET I ae GG 16560666 Ba La posizione in cui si tiene premuto il tasto O
27. Schermata di avvio Dopo l avvio dell unit la schermata principale appare sul display MULTI TRACK FA B 00 0000 00 GG 1656056656 BG Schermata principale CAUTELA Non rimuovere o inserire una card SD quando l alimentazione accesa Spegnere sempre l alimentazione standby prima di rimuovere o inserire una card Sesirimuove o si inserisce una card SD quando l unit accesa tutti i dati e le impostazioni effettuate dall ultima volta che l apparecchio stato spento o un brano stato salvato saranno persi Questi dati persi e le impostazioni non possono essere recuperati Quando l unit accesa non togliere la tensione all unit scollegando il cavo di alimentazione per esempio Prima di accendere l alimentazione ridurre al minimo il volume delle cuffie e il volume su qualsiasi sistema di controllo collegato a questa unit SUGGERIMENTO Se un amplificatore o monitor amplificati sono collegati alle prese LINE OUT possibile monitorare tramite gli altoparlanti Ascolto del brano demo La card SD inclusa nella unit contiene un brano demo Si user questo brano demo per praticare l ascolto ed eseguire il missaggio in registrazione 1 Premereiltasto HOME per aprire la schermata principale INPUT B LINE OUT PHONES DC IN STANDBY ON DIGITAL ES DP 03SD mm PHONES LEVEL MIXDOWN MIC LINE MASTERING 0
28. Y 8 fT r m M V Indicatore TRACK 3 REC 5 Usareil pomello TRIM di INPUT B per regolare il livello di ingresso adatto al microfono Impostare il pomello TRIM in modo che l indicatore OL di INPUT B non si accenda quando il suono e forte Indicatore OL TASCAM INPUT CTE OL TRIM L TRIM EEL 2 MIXDOWN GUITAR PHANTOM ASSIGN STERING MIC LINE O O O MIC A LINE 7 7 MIC LINE MI MIN MAX TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 REVERB REVERB REVERB REVERB wa Quando si immette un suono attraverso il MIC B incorporato il livello di ingresso viene mostrato dal misuratore di livello EY L 00 00 00 00 LO 06 065006006 Ba Quando si alza il fader TRACK 3 il fader MASTER e il pomello PHONES LEVEL possibile ascoltare il suono dell ingresso microfono attraverso le cuffie INPUT A INPUT B LINE OUT PHONES DC IN TASCAM aum a TRIM XDOWN ITAR PHANTOM ASSIGN Y NX A wmerne O MIC LINE e O irem REVERB EQ HIGH MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MINT MAX MN 5 8 8 4 9 LL LJ E G EF EX Pani
29. a da qualsiasi altro dispositivo verranno cancellati sar impossibile recuperarli La card SD inclusa gi formattata e la formattazione non necessaria Se si formatta questa card il brano demo verr cancellato 1 La prima volta che si usa una nuova card SD in questa unit appare un messaggio che avvisa di formattarla IH VALID CARD Invalid card found Format this card Are You SUPE 7 Il messaggio mostrato qui sopra che avverte di formattare appare anche quando si usa una card SD been formattata da un dispositivo diverso da questa unit 2 Premere il tasto 3 Laschermata principale appare al termine della formattazione Per annullare la formattazione al passo 2 qui sopra premere il tasto F4 Hi TASCAM DP 035D 27 4 Preparativi Modalit del registratore Questa unit ha quattro modalit del registratore MULTITRACK L unit viene usata come un registratore multitraccia BOUNCE Modalit per effettuare il Bounce riversamento delle tracce vedere Bounce delle tracce a pagina 43 MIXDOWN Modalit per il missaggio delle tracce in una traccia master stereo vedere Missaggio delle tracce a pagina 53 e Creare una traccia master stereo a pagina 54 MASTERING Modalit per riprodurre le tracce stereo master create e applicare effetti Mastering vedere Controllare la traccia master stereo a pagina 55 e Masterizzazione della traccia master stereo a pagin
30. del registratore MULTI TRACK BOUNCE MIXDOWN MASTERING 2 Indicatore del numero del marcatore di posizione Viene mostrato il numero 001 999 della posizione corrente del marcatore dopo la l icona bandierina 3 Indicatore della protezione della card SD Se la card SD protetta appare l icona di blocco 4 Stato di inserimento della card SD Se una card SD inserita appare Altrimenti appare 5 Stato del trasporto del registratore In riproduzione appare gt Quando l unit ferma appare W Quando in registrazione appare 6 Indicatore riproduzione ripetuta Auto Punch Quando la riproduzione ripetuta attiva appare Quando la modalit Auto Punch attiva appare arman 7 Contatore del registratore Mostra il tempo trascorso dall inizio del brano Cursore Mostra l incremento di tempo da modificare Girando la ruota DATA cambia il valore dell incremento di tem po selezionato Ogni volta che si preme il tasto HOME il cursore si sposta nell ordine da destra a sinistra f s m h e indietro da destra dopo che l incremento dell ora viene raggiunto Misuratori di livello e stato di EQ per INPUT A e B Mostra i livelli di INPUT A 3 e INPUT B 3 Quando INPUT EQ su ON A e B appaiono evidenziati IAEI Misuratori di livello e stato di Mute Track EQ per TRACKS 1 8 Mostra i livelli di ingresso in registrazione e i livelli in riproduzione Quando si mette in Mute il n
31. tasto REC di una traccia che abbia assegnato aprire la c hermata F 3 Usareitasti Lh pes die Modalit oscillatore evidenziare la voce uta Power Saue e usare la 1 Quandoilregistratore fermo p premere ruota DATA per pole uno del valori TUNER per aprire la schermata TLHEE Opzioni OFF non si spegne automaticamente 3min 5min 10min 30min valore di default TUHER CALIE Repeat Int 1 Hzec Contrast 5 fiuto Power Save 2 EXIT 056 FootSW L CUE BACK a J v 2 Premereiltasto F4 111 visualizzare la schermata oscillatore 4 Altermine dell operazione premere il tasto HOME per tornare alla schermata principale TUHER CALIB A 4 L ee LEVEL 58 Ripristinare le impostazioni CHE EIE gm A o o ge iniziali Le seguenti impostazioni possono essere effettuate COLTE E possibile ripristinare la schermata FEEFERENTE alle Usare questo per regolare la frequenza standard di A4 impostazioni di fabbrica Questa operazione chiamata L intervallo 435Hz 445Hz L impostazione di default 440Hz 1 Quandoilregistratore m preme il tasto MENU per aprire la schermata fi Hi 2 Girare la ruota DATA per selezionare Usare questo Li TI la nota in uscita e p med us tasto F4 gt per aprire la schema L intervallo 5 65 TASCAM DP 03sD 55 10 Funzioni varie HEHU
32. 12 Scambio di dati con un computer 7 Collegare questa unit a un computer usando a cavo USB vedere Collegamento a un computer a pagina 60 8 Usareil computer per copiare il file stereo master dalla cartella WAVE della partizione FAT dell unit al computer 9 Altermine della copia scollegare l unit dal computer usando la procedura corretta e poi rimuove il cavo USB vedere Scollegare l unit a pagina 61 Esportare una traccia master stereo E possibile esportare una traccia master stereo creata nell unit vedere Creare una traccia master stereo a pagina 49 verso un computer Quando si crea una nuova traccia master stereo di un brano la traccia master stereo esistente viene sovrascritta pertanto se si vuole mantenere differenti tracce stereo master bisognerebbe esportarle su un computer Prima di iniziare la procedura di esportazione seguenti assicurarsi che il brano che si vuole esportare una traccia master stereo sia correntemente caricato e che sia gi stata creata una traccia master stereo 1 Quandoil registratore e fermo premere il tasto MENU per aprire la schermata HE Hi 2 Girare la ruota DATA per selezionare E PAPIRI e premere p tasto F4 alle per aprire la schermata MPORTAESPORT HEHU 3 Girare 1 ruota DATA per selezionare e premere il tasto P IMPORT TRACK Il nome di default di un file viene visualizzato e pu essere modificato
33. 2 TRACK 3 TRACK TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 REVERB REVERB REVERB REVERBN REVERB REVERB REVERB Alzare ilfader TRACK 2 per ascoltare sia la riproduzione di TRACK 1 che il segnale di ingresso della chitarra attraverso le cuffie MAX MINC MAX MIN MAX MAX SX 2 2 4 MAX MIN 7 MAX MIN EB EB TAE QM M M eR INPUT ASSIGH lt lt p x z o TRACK 1 234 5678 Use TRACH key to change assign t 2 Premere il tasto TRACK 3 REC per impostare 5 EIE della T oe SUE 6 Regolare opportunamente i fader TRACK 1 e b 2 i pomelli PAN il fader MASTER e il pomello CC OO PHONES LEVEL per regolare il monitoraggio e il bilanciamento INPUT INPUT LINE OUT PHONES DC IN TASCAM XDOWN PHANTOM ASSIGN NX 9 rou MIC LINE Li e O irem REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB EQ HIGH Zu HOME TRACK il 234 3678 SOURCE H ABB ABHE Use TRACK key to change assign TUNER METRONO C CA s LOCATE LIST E E E E E E E C 3 Premere i
34. 48 47 Tasti indicatori REC TRACK 1 TRACK 8 Usare i tasti per armare una traccia per la registrazione attiva disattiva la registrazione Per monitorare l ingresso di una traccia in cuffia o un sistema di monitoraggio premere il tasto REC di quella traccia Quando la traccia armata per la registrazione il tasto REC acceso l indicatore REC lampeggia quando l unit ferma e si accende in registrazione Nella schermata i premere questi tasti per cambiare les e assegnazioni Nella schermata MITE premere questi tasti per mettere in Mute le tracce Premere questi tasti quando la schermata aperta per selezionare le tracce Fader delle tracce TRACK 1 TRACK 8 Usare i fader per regolare il livello della traccia in riproduzione o il segnale di ingresso assegnato alla traccia vedere Livelli e bilanciamento a pagina 53 9 Tasto TRACK EDIT Premere M tasto per aprire la schermata T EDIT 1 vedere 8 Modificare le tracce a pagina 44 0 Tasto MENU Premere questo per aprire la schermata HEHE 21 Tasto HOME Premere questo per aprire la schermata principale Quando l unit ferma e la schermata principale aperta usare questo tasto per spostarsi tra le divisioni temporali contatore vedere Funzione Direct Locate a pagina 39 22 Ruota DATA Usare questa ruota per cambiare i valori del parametri e selezionare voci nei menu 03 Tasto METRONOME Premere ques
35. Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany http tascam eu http tascam eu TEAC SALES TRADING SHENZHEN CO LTD Phone 86 755 88311561 2 Room 817 Block A Hailrun Complex 6021 Shennan Blvd Futian District Shenzhen 518040 China http tascam cn Stampato in Cina
36. CANADA USARE SOLO LALIMENTAZIONE A 120 V INFORMATION TO THE USER This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accord ance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Noi TEAC Audio Europe Liegnitzer Stra e 6 82194 Gr benzell Germania dichiariamo sotto C CAUTION Changes or modifications to this equipment not expressly approved by TEAC CORPORATION for compliance could void the user s authority to operate this equipment 2 TASCAM DP 03SD 1 2 3 IMPORTANTIISTRUZIONIDISICUREZZA Leggere le seguenti istruzioni Conservare queste istruzioni Prestare attenzione agli avvertimenti 4 Seguire tutte le istruzioni 5 Non usare l apparecchio vicino all acqua 6 Pulire solo con un panno asciutto 7 Non bloccare le aperture per la ventilazione Installare secondo le istruzioni del costruttore 8 Non installare l apparecchio vicino a fonti di calore come
37. HISTORY Clearing all history with data Are uou really OK I Premere il tasto per cancellare la storia delle operazioni e cancellare i dati inutilizzati La schermata principale si riapre al termine dell operazione Per annullare la cancellazione della storia delle operazioni premere il tasto Hi SUGGERIMENTO Sesiaprela schermata Hi 0 immediatamente dopo la cancellazione della storia delle operazioni l evento operazione che apparee B zTBHET a conferma che tutta la storia delle operazioni stata cancellata Se si vuole mantenere la storia delle operazioni anche quando l alimentazione spenta STANDBY attivare la protezione del brano ON prima di spegnere l alimentazione STANDBY vedere Protezione dei brani a pagina 32 CAUTELA Non si pu annullare con Undo la cancellazione della storia delle operazioni Cancellare la storia solo quando si certi di volerlo fare TASCAM DP 035D 37 7 Funzioni del registratore Punch In e Out IIPunch In Out una tecnica per sostituire una parte di una traccia gi registrata Avviare la riproduzione e quando si raggiunge la parte che si vuole sostituire attivare la registrazione Punch In poi disattivare la riproduzione o fermare quando si termina la sostituzione della parte Punch Out 1 Decidere quale parte della traccia si vuole sostituire e scegliere un punto adatto per iniziare la nuova registrazione
38. MAX TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 REVERB REVERB REVERB REVERB MAX MINT MAX MINT MAX MIN HOH MASTERING COMP BASIC CD 3 LMH LE E PARM 2 Premere il tasto i della libreria ti per aprire la schermata INPUT B LINE OUT PHONES DC IN STANDBY ON Sy DIGITAL DES DP 03SD INPUT B MIXDOWN IC LINE O O INTERNAL MIN MAX TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 REVERB REVERB REVERB TRACK 8 EVE MAX MIN MIN MAX MIN r m rA mA TRIM d 8 LEVEL MIXDOWN IC LINE O O NTERNAL MIN MAX TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 REVERB REVERB REVERB REVERB MAX MIN EQ HIGH REVERB MAX MIN TASCAM DP 035D 1 2 Guida veloce HAME TYPE COMPx3 COMPx3 POP COMPx3 POP Rock J EXEC 3 Usare la ruota DATA per selezionare P tasto F4 4 schermata TT n MASTERING COMP POP Rocki COMPxS HH IL EER ON Y cie PARM SUGGERIMENTO Premere il tasto F4 FREE 4 Premere il tasto F2 Fi per attivare il compressore La scitta iF alto a sinistra della schermata cambia su LH MASTERING COMP POP ROCk i COMPS MAILE EER OFF PCIe PARN 5 Premere il tasto F1 HACE schermata principale per tornare alla 6 Premere il tas
39. USB s l unit a un PC con il cavo Usare la compressione sulla traccia MIXDOWN MASTERINGx2 gt F2 master stereo Informazioni GARANZIA lt Europa gt Descrizione Vedere Selezionare la sorgente di ingresso a pagina 33 Vedere Metronomo a pagina 54 Vedere Collegamento a un computer a pagina 60 Vedere Masterizzazione della traccia master stereo a pagina 51 Questo prodotto soggetto alle disposizioni legali del paese di acquisto In caso di un difetto o un problema si prega di contattare il rivenditore dove stato acquistato il prodotto Se l apparecchio stato acquistato in una regione al di fuori dell Unione europea le disposizioni di garanzia sono scritte nel manuale in lingua inglese Questa garanzia valida solo all interno del paese in cui l apparecchio stato originariamente acquistato TASCAM DP 03sD 75 TASCAM DP 03SD TEAC CORPORATION Phone 81 42 356 9143 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan http tascam jp TEAC AMERICA INC Phone 1 323 726 0303 1834 Gage Road Montebello California 90640 USA TEAC MEXICO S A de C V Phone 52 55 5010 6000 Rio Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF M xico http tascam com http teacmexico net TEAC UK LIMITED Phone 44 8451 302511 Meridien House Ground Floor 69 71 Clarendon Road Watford Hertfordshire WD17 1DS UK TEAC EUROPE GmbH Phone 49 611 71580
40. Usareitasti REW lt lt TO ZERO e F FWD gt gt TO LAST REC per la ricerca indietro e avanti come in modalit MULTITRACK Premere il tasto STOP Bl per fermare la riproduzione Laregistrazione non possibile Lefunzioni di ripetizione e i marcatori non possono essere usati Dato che la traccia master stereo in riproduzione viene mandata in uscita alle prese PHONES e LINE OUT possibile registrare l uscita utilizzando un registratore stereo esterno Se non si soddisfatti della traccia master stereo possibile rifare il Mixdown di nuovo Per ascoltare una traccia master stereo registrata in un brano salvato caricare quel brano impostare la modalit registratore su HZ TER KO e premere il tasto PLAY gt per avviare la riproduzione SUGGERIMENTO Una traccia master stereo pu essere copiata su qualsiasi coppia di tracce 1 8 creando una traccia clone vedere CLONE TRACK duplicazione della traccia a pagina 47 Fine del controllo della traccia master stereo Al termine del controllo della traccia master stereo premere il tasto MIXDOWN MASTERING per tornare alla modalit MULTITRACK Masterizzazione della traccia master stereo Questa unit ha speciali strumenti per il Mastering della traccia master stereo Usare la compressione multi banda l equalizzazione e la normalizzazione per regolare il volume generale e la qualit del suono Mettere l unit in modalit MASTERING e usare g
41. almeno 512MB in dimensione possono essere usate Formattazione delle card Questa operazione formatta l intera card CAUTELA Questa operazione cancella tutti i dati nella card e non pu essere annullata Assicurarsi di non perdere dati importanti prima della formattazione di una card 1 Quandoilregistratore fermo premere MENU per aprire la schermata 2 Girare la ruota DATA per selezionare 7 HET e premere il tasto F4 gt per aprire schermata del menu CARE FORMAT REFORMAT 3 Girare la ruota DATA per selezionare 1 187 e premere il tasto F4 P La schermata F RPRHHBT si apre FORMAT o PARTITION SIZE Dim partizione MTR Br 1GE Dim partizione FAT 39 FAT 1GE Dim totale della card 3 gt CARD ZGE EACK La tabella seguente mostra le dimensioni della FAT e delle partizione MTR per differenti capacit di card SD La dimensione della partizione FAT impostata automaticamente in base alla capacit della card Capacit della card e dimensione della partizione Capacit della Dimensione Dimensione Card partizione FAT partizione MTR 32 GB 4GB 28 GB 16 GB 4GB 12 GB 8 GB 2GB 6 GB 4 GB 2 GB 2 GB 2 GB 1GB 1GB 1GB 512MB 512MB 512 MB 256 MB 256 MB Un messaggio avverte che tutti brani verranno cancellati FORMAT Erasing all data on SD Card Are uou sure 7
42. class Presa REMOTE Connettore presa 2 5 mm TS Audio performance Risposta in frequenza INPUT MIC LINE LINE OUT da 20 Hz a 20 kHz 1 dB 3 dB Distorsione INPUT MIC LINE LINE OUT 0 0196 o inferiore Rapporto S N INPUT MIC LINE LINE OUT 90 dB o pi Requisiti del computer Vedere il sito TASCAM per informazioni aggiornate circa la compatibilit OS Windows Pentium 300 MHz o pi veloce Memoria 128 MB o pi Porta USB raccomandata USB 2 0 Macintosh Power PC iMac G3 G4 266 MHz o pi veloce Memoria 64 MB o pi Porta USB raccomandata USB 2 0 USB host controller raccomandato Intel chipset OS supportati Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 compreso Windows 8 1 Macintosh Mac OS X 10 2 o successivo Generali Memoria backup Le seguenti impostazioni sono ritenute in memoria anche Alimentazione Alimentatore AC TASCAM PS 1225L incluso quando l unita viene spenta Ingresso AC 100 240 V 1 0 A Voce PREFERENCE Uscita DC 12 V 2 5 A Repeat Int Consumo Contrast 5W FootSwitch L C R Dimensioni WHD 290 x 54 1 x 207 2 mm senza sporgenze Peso 1 4 kg senza alimentatore AC Intervallo temperatura di esercizio 5 35 C Dimensioni REMOTE LINE OUT PHONES DC IN STANDBY ON TASCAM CERAI DP 03SD IUE AE B PHONES LEVEL DOWN Os died O LINE io NAL MIN MAX C DO DI EQ HIGH REVERB HOME MENU TRACK EDIT LOW EQ
43. con la registrazione esistente 2 Premere iltasto REC della traccia sulla quale sostituire una parte per avviare l attesa di registrazione l indicatore REC lampeggia 3 Avviare la riproduzione prima della parte della traccia che si vuole sostituire 4 Premere il tasto RECORD per avviare la registrazione Punch In quando si raggiunge la parte Suonare o cantare da quel punto in poi 5 Premere il tasto PLAY f per passare alla riproduzione Punch Out quando si termina la sostituzione della registrazione Quando la sorgente di registrazione impostata su un microfono incorporato INTERNAL MIC A B il suono della pressione di un tasto per il Punch In e Out potrebbe essere registrato Questo pu essere evitato usando un pedale per il Punch In e Out o la funzione automatica Punch In e Out vedere Punch In e Punch Out automatico a pagina 43 SUGGERIMENTO E possibile anche premere il tasto STOP W per il Punch Out alla fine della sostituzione della registrazione Uso di un pedale per il Punch In Out Usando un pedale collegato alla presa REMOTE del pannello posteriore possibile effettuare il Punch In Out Al passo 4 qui sopra premere il pedale invece del tasto RECORD 0 Al passo 5 premere il pedale di nuovo invece di premere il tasto PLAY P 4 Pedale TASCAM RC 3F opzionale 38 TASCAM DP 03SD Premere l interruttore pedale impostato su PUNCH nelle impostazi
44. della traccia dipendono dalle condizioni operative come mostrato qui i Stato del Display del Indicatore REC trasporto toro di livello Segnale di Spento Riproduzione riproduzione della traccia Lampeggia Segnale di attesa di Riproduzione riproduzione della registrazione traccia 2 Esta Segnale di ingresso i della traccia registrazione Segnale di ingresso durante la Registrazione i I della traccia registrazione Quando appare il segnale della riproduzione viene mostrato il livello della traccia registrata pertanto i livelli mostrati dai misuratori non possono essere cambiati 34 TASCAM DP 03SD Quando appare il segnale di ingresso i livelli mostrato dai misuratori possono essere cambiati tramite i pomelli TRIM per INPUT A e INPUT B Misuratore di livello stereo L R Questi mostrano il livello di uscita stereo di questa unit Regolare il livello di uscita con il fader MASTER Assegnazione degli ingressi Quando si usa questa unit assegnare gli ingressi significa impostare la sorgente di registrazione per ogni traccia su INPUT A o INPUT B Questa unit pu registrare contemporaneamente un massimo di due tracce possibile anche registrare un ingresso su due tracce contemporaneamente in questo caso non si pu usare l altro ingresso Non si possono assegnare due ingressi alla stessa traccia 1 Quandoilregistratore fermo pene il tasto ASSIGN per aprire la schermata HEUT Roi
45. e di fine Prima di creare una traccia stereo master impostare i punti di inizio e di fine della traccia master stereo I contenuto tra il punto IN e il punto OUT verr registrato come traccia master stereo Di solito impostare l inizio del brano come punto IN e la fine del brano come punto OUT Tenere premuto il tasto IN SET IN nel punto in cui si vuole impostare l inizio IN della traccia master stereo e tenere premuto il tasto OUT SET OUT nel punto in cui si vuole impostare la fine OUT Per i dettagli su come cambiare i punti IN e OUT vedere Usare i punti IN OUT e TO a pagina 41 Registrare una traccia master stereo Dopo aver impostato i punti IN e OUT si pronti a registrare la traccia master stereo 1 In modalit MULTITRACK premere il tasto MIXDOWN MASTERING N Dopo il messaggio P n aun l unit passa alla modalit i4 i e si i riapre la schermata principale HIEDOUM F 00 00 26 07 GG 1656056656 Ba In questo stato se si riproduce o registra possibile ascoltare il segnale delle tracce mixate il segnale registrato in cuffia o dal sistema di monitoraggio Quando si in modalit MIXDOWN appare fi nella barra in alto a sinistra del iu Se sitenta di entrare in modalit 1 soU quando l intervallo tra punti IN e OUT inferiore a 4 Secon appare un messaggio pop up 1 y Short impedendo di entrare in
46. g e O 9 ndur 0 0 O_O O v indu DELL ppo e2unog WNW V J OW I YILIW NO Lt 40 23 0 JGOW 233 9155 AV7d NO 1NdNI JOVA AV 1d 440 NOILIONf 238 SIN TVNYILNI NDISSY LNANI 03 g indu WIYL DIWANI 8 NI A8b NDISSV LNANI 03 v indu V IMdANI DIN LNI WIYL DIW ANIT YWLIND V NI JWONOYLAW UMOGXIW eounog T3A31 Su3 A38 18 31 DO vas 213 3WONOMNL3H O N8 1 3 WOLNWHd 15 QN3S XJ 2 TASCAM DP 03SD 18 Funzioni di uso comune Questa sezione una breve guida ad alcune operazioni sul DP 03SD che possono non essere immediatamente ovvie guardando i controlli del pannello Le sequenze di tasti sono scritti cos STOP 44 significa tenere premuto il tasto STOP e premere lt lt Le voci di menu sono scritte cos MENU CARD FORMAT che significa premere il tasto MENU selezionare il menu CARD e poi l azione FORMAT L elenco dei messaggi pop up e il loro significato Messaggi a pagina 80 pu anch essa essere utile Come fare a Aggiungere un riverbero Regolare il guadagno e la frequenza dell EQ equalizzatore Backup di un brano a un PC Bounce delle tracce Cambiare l intervallo di tempo durante la ripetizione Cambiare il contrasto del display Cambiare la traccia su cui assegnato INPUT A B Copiare un brano Creare un nuovo brano Creare una traccia master stereo Tagliare u
47. il numero tra i e 4 DESTIHATIOH TRE 1 aah Sfar Trt E COPY TIMES BEI 8 Modificare le tracce COPY PASTE IN OUT TO Questa funzione copia i dati audio tra i punti IN e OUT della traccia sorgente COPY e li incolla nella traccia destinazione COPY all inizio del punto TO Questa operazione non cambia la traccia sorgente COPY Questa operazione sovrascrive i dati registrati della traccia destinazione COPY Pertanto la lunghezza della traccia destinazione COPY non viene cambiata possibile effettuare copia multiple in una singola operazione In altre parole possibile sovrascrivere la traccia destinazione COPY dal punto TO con un numero designato di ripetizioni di dati dati COPY seguenti parametri u usati in questa operazione e SOURCETRK i 172 3 4 3 6 1 8 1 0 IN OUT TO DESTINATION TRK COPYTIMES COPY INSERT IN OUT TO A ae IN OUT TO COPY PASTE Questa funzione copia i dati audio tra i punti IN OUT della traccia sorgente COPY e li inserisce nella traccia destinazione COPY all inizio del punto TO Questa operazione non cambia la traccia sorgente COPY Questa operazione inserisce dati registrati nella traccia destinazione COPY dati registrati nella traccia destinazione COPY dopo il punto TO spostata di una quantit di tempo usata dai dati audio inseriti Pertanto la traccia destinazione COPY diventa pi l
48. il tasto PLAY f e alzare i fader delle tracce 1 8 il fader MASTER e il pomello PHONES LEVEL per ascoltare la brano demo Il fader MASTER regola il volume globale delle tracce 1 8 La posizione standard del fader MASTER 0 Usare i fader delle tracce 1 8 per regolare il bilanciamento delle tracce Usare il pomello PHONES LEVEL per regolare il volume finale di monitoraggio d REMOTE INPUT A INPUT B LINE OUT PHONES DC IN TASCAM EN A amu TRIM GUITAR PHANTOM ASSIGN Mic uNe BOUNCE IC LINE MCA 5 O moB O TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB EQ HIGH HOME U MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MINT MAX MIN MAX MIN MAX MIN 00000000 O REC Q REC O REC O REC O REC Q REC O REC O REC EB USE E gt A 11 ANT l Y aot P 11 ANT UL Y I aot oo 11 ANT l Y jl ATTO 7 11 ANTI 8 Usareipomelli PAN delle tracce 1 8 per regolare la posizione stereo di ciascuna traccia INPUT B LINE OUT PHONES TASCAM INPUT A INPUT B o TRIM MIXDOWN ITAR PHANTOM ASSIGN NN IA
49. in riproduzione possibile premere il tasto IN SET IN OUT SET OUT o TO SET TO per posizionarsi nel punto corrispondente E possibile anche usare la schermata 1 0 SETTING per il posizionamento 1 Premere il tasto LOCATE LIST LOCATE SET per aprire una lista di marcatori di posizione LOCATE LIST 00 00 03 2 7 GER aunasmalzsa2ra Bas aahnaamazsaara Ba4 aaha mazzsa2fO TASCAM DP 035D 41 7 Funzioni del registratore 2 Premereil tasto FE per aprire la schermata I C SETTIHG B 00 00 03 27 acnasm26z07r8 OUT aaha3m42z84f 0 GAhGGmI7315f6 EDIT HARE JUMP Se il brano corrente non ha marcatori a lista Coli areata non si aprir Un pop up oe brevemente e poi si apre Scherma d 3 Usarela ruota DATA per selezionare il marcatore e premere il tasto F4 FLUFF per posizionarsi nel punto designato Modificare i punti IN OUT e TO 1 Premere il tasto LOCATE LIST LOCATE SET per aprire la lista dei marcatori LOCATE LIST 00 00 03 2 7 GER aanasmalzsa2ra Bas aanaamazsaara Ba4 aaha mazzsa2fO EDITIFPOIHT 2 Premereiltasto FE 1 H7 per aprire la schermata B 00 00 03 27 acnasm26z07r8 OUT aaha3m42z84f 0 GAhGGmI7315f6 EDIT MARE JUMP Se il brano corrente non ha marcatori o la lista ect non si aprir Un pop up 7 EE brevemente e poi si apr
50. intervallo tra le ripetizioni a pagina 42 Vedere Regolazione del contrasto a pagina 29 Vedere Assegnazione degli ingressi a pagina 34 Vedere Copiare i brani a pagina 31 Vedere Creare un nuovo brano a pagina 30 Vedere Creare una traccia master stereo a pagina 49 Vedere CUT rimuovere una parte a pagina 47 Vedere Marcatori di posizione a pagina 40 Vedere Cancellare i brani a pagina 31 Vedere CLEAN OUT cancellazione della traccia a pagina 47 Vedere Visualizzare le informazioni a pagina 56 Vedere Usare i punti IN OUT e TO a pagina 41 Vedere Marcatori di posizione a pagina 40 Vedere Esportare una traccia master stereo a pagina 65 Vedere Esportazione delle tracce a pagina 64 Vedere Vedere le informazioni del brano a pagina 31 Vedere Formattazione delle card a pagina 57 Vedere Riformattare la partizione FAT a pagina 58 Vedere Riformattare la partizioni MTR a pagina 58 TASCAM DP 03sD 73 18 Funzioni di uso comune Come fare a Importare un file WAV su una traccia dalla partizione FAT Inserire silenzio in un punto della traccia Saltare a un marcatore di posizione Saltare ai punti IN e OUT e TO Caricare un brano Rendere tutta una card SD usabile da un PC Effettuare una copia esatta clone di una traccia Impostazioni metronomo Mettere in Mute la riproduzione della traccia Dare un nome a un brano Normalizzare il volume della traccia
51. l equalizzazione In questo esempio si user l equalizzatore della traccia master per ridurre le alte frequenze e incrementare leggermente le basse frequenze 1 Inmodalit t pm ue tasto F1 i aprire la schermata 73 INPUT B LINE OUT PHONES DC IN STANDBY ON DIGITAL INPUT B TRIM LEVEL S 2 Guida veloce CE ele RIE EE GAIN i FREG Hi 8 845 Lo MR 8 048 358 He 2 Ruotareil pomello EQ HIGH a sinistra per abbassare il pomello i Impostare il valore su 2 per ridurre le alte frequenze 3 Quindi ruotare il pomello EQ LOW a destra per aumentare il LO Impostare il valore su 55 per aumentare le basse frequenze RE MEA ALE EE GAIN i FREG Hi 200 ENENR Lo WE G Odei 350 Hz 4 Premere P tasto F2 LH La scritta i cambia su lH i per attivare l equalizzatore in alto a sinistra della schermata 5 Premere il tasto F1 HACE schermata principale per tornare alla 6 Premere tasto PLAY P gt per ascoltare la traccia master stereo con l equalizzazione B Applicare la compressione Usare il compressore della traccia master stereo per regolare l impatto dell intero brano 1 In modalit Mastering pem Da tasto F2 aa i per aprire la schermata 9 TERIBHG CORP INPUT B LINE OUT PHONES DC IN STANDBY ON N DIGITAL ES 2 0550 INPUT B Se TRIM LEVEL MIXDOWN MIC LINE O MIN
52. lato destro del pannello frontale MIC B come sorgente di ingresso per INPUT B 2 Guida veloce A REMOTE INPUT A INPUT B LINE OUT TASCAM L TRIM oL TRIM LEVEL MIXDOWN GUITAR PHANTOM ASSIGN a Mic LINE BOUNCE MASTERING MIC LINE C iwrEnNat INTERNAL Y O m LINE MIC LINE MIC GIG REVERB TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 El REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB MAX MINC MAX MAX MIN Impostare la chitarra come sorgente di registrazione per la traccia 1 La sorgente di registrazione per le tracce 1 3 5 e 7 impostata di default su INPUT A e la sorgente per le tracce 2 4 6 e 8 impostata su INPUT B B Vedere Assegnazione degli ingressi a pagina 34 Nella sezione precedente Collegare e configurare le sorgenti di ingresso abbiamo collegato una chitarra come sorgente di ingresso su INPUT A e il microfono INTERNAL MIC B come sorgente di ingresso su INPUT B quindi la chitarra pu essere registrata sulle tracce 1 3 5 e 7 mentre il microfono interno B pu essere registrato sulle tracce 2 4 6 e 8 Per questo motivo non vi alcuna necessit di modificare le assegnazioni di ingresso in questo esempio per registrare una chitarra nella traccia 1 Regolare e monitorare il livello di ingresso 1 Premereiltasto HOME per tornare alla schermata principale INPUT B LINE OUT PH
53. mce BOUNCE MASTERING MIC LINE 5 O O REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB IGH 0000000 600005000 a EB SC EE Premere il tasto STOP Bl e REW 44 TO ZERO allo stesso tempo per tornare il brano all inizio punto zero funzione TO ZERO Sesi preme il tasto sbagliato e si apre una schermata diversa premere il tasto HOME per tornare alla schermata principale in qualsiasi momento LEVEL Registrazione e masterizzazione In questa sezione si pratica la registrazione multitraccia Nel seguente esempio spiegheremo come registrare una parte di chitarra ritmica con una chitarra elettrica nella traccia 1 e una parte di chitarra solista nella traccia 2 Quindi useremo il microfono incorporato per registrare le voci nella traccia 3 Infine si effettuer il missaggio in stereo TAsCAM DP 03SD In questa sezione si suppone che abbiate gi seguito le istruzioni nella sezione precedente e di aver collegato le apparecchiature di monitoraggio acceso l unit e installato la card SD SUGGERIMENTO Questo esempio utilizza il microfono incorporato per la registrazione di voci ma si pu anche collegare un microfono esterno al connettore INPUT A o INPUT B sul pannello posteriore e registrare con quello Creazione di un nuovo brano 1 Quandoilregistratore fermo premere il tasto MENU per aprire la schermata FE HL
54. modalit M MESEN In modalit HT ADO punti IN OUT o TO Alcune funzioni di riproduzione e altre funzioni non sono disponibili quando l unit in modalit Mixdown non si possono cambiare i 50 TASCAM DP 03SD Se si tenta di usare una di queste funzioni appare un messaggio pop up In Mixdown Mode 2 Tenere premuto il tasto RECORD 9 e premere il tasto PLAY P gt per avviare il Mixdown L indicatore RECORD 0 si accende Indipendentemente dalla corrente posizione del registratore il Mixdown si avvia dal punto IN Usare il fader TRACK e i pomelli PAN secondo necessit per mixare le tracce in stereo Queste regolazioni sar riflesse nella traccia master stereo Quando il registratore raggiunge il punto OUT la registrazione si ferma automaticamente 3 Sesivuolerifare la traccia master stereo tenere premuto il tasto RECORD 0 e premere il tasto PLAY gt per iniziare Una nuova traccia master stereo verr creato e la precedente traccia master stereo verr sovrascritta Dopo la registrazione della traccia master stereo possibile riprodurre la traccia master stereo per un controllo vedere Controllare la traccia master stereo a pagina 51 SUGGERIMENTO E possibile anche effettuare un Undo della creazione di una traccia master stereo In altre parole dopo la registrazione di varie tracce master stereo possibile effettuare degli Undo e usare una traccia master stereo registrata in prec
55. modificato del file con l estensione WAV aggiunta al nome del file Se un file esportato in precedenza ha lo stesso pi un messaggio di con erma upbiicate name Are sure remera il tasto F3 n E 5 per sovrascrivere la vecchia traccia Duplicate mame Are uou sure F 7 Premereiltasto HOME per tornare alla schermata principale 8 Collegare questa unit a un computer vedere Collegamento a un computer a pagina 60 9 Usareil computer per copiare i file della traccia dalla cartella WAVE della partizione FAT al computer 10 Dopo l esportazione dei file al computer scollegare l unit dal computer usando la procedura corretta e poi rimuove il cavo USB vedere Scollegare l unit a pagina 61 Esportare una traccia master stereo E possibile esportare una traccia master stereo creata nell unit vedere Creare una traccia master stereo a pagina 54 verso un computer Quando si crea una nuova traccia master stereo di un brano la traccia master stereo esistente viene sovrascritta pertanto se si vuole mantenere differenti tracce stereo master bisognerebbe esportarle su un computer Prima di iniziare la procedura di esportazione seguenti assicurarsi che il brano che si vuole esportare una traccia 64 TASCAM DP 03SD master stereo sia correntemente caricato e che sia gi stata creata una traccia master stereo 1 Quandoilregistratore fermo premere il tasto MENU per aprire la
56. non in alla posizione del brano Mark 005 pu perci apparire in un brano prima del marcatore 001 Spostarsi su un marcatore di posizione Premere il tasto LOCATE LIST LOCATE SET per vedere la lista dei marcatore di posizione l l j gd d o a LLL l l tt ggg N 4 pr a TP UY 8 LOCATE LIST 00 00 03 2 7 GER aanasmalzsa2r8 Bas aahaamazsaara Ba4 aaha mazsa2fO 40 TASCAM DP 035D Usare la ruota DATA per scegliere un marcatore sono listati nell ordine di apparizione nel brano e premere F4 per saltare al quel marcatore Premere il tasto F1 1 T LOCATE LIST LOCATE SET o tasto HOME per tornare alla schermata principale Seil brano corrente non ha marcatori di ie cg la dei marcatori non si aprir Un pop up H Local Popp e poi si apre la schemata d Cancellare un marcatore di posizione possibile cancellare un marcatore quando il registratore fermo 1 Premereiltasto LOCATE LIST LOCATE SET per vedere la lista dei marcatori LOCATE LIST 00 00 03 2 7 GER aunaasmalza2r8 Bas aanaamazsaara Ba4 aaha mazsa2foO PEB 2 Usarela ruota DATA per selezionare un marcatore e premere il tasto F2 El T per aprire la schermata di modifica LOCATE LIST 00 00 01 02 02 BDh
57. per chitarra supportato dalla presa standard INPUT A Display grafico 128 x 64 pixel con retroilluminazione Equalizzatori a due bande indipendenti possono essere usati su ogni ingresso e sulla traccia in riproduzione Mixdown su una traccia master dedicato Inclusi effetti Mastering che possono essere usati sulle tracce master dei mixdown Un effetto di riverbero pu essere regolato indipendentemente per ogni traccia in riproduzione Funzioni di Punch In e Out automatico Funzione Bounce delle tracce TASCAM DP 03SD Funzioni di modifica delle tracce incluse COPY MOVE OPEN CUT SILENCE CLONE e CLEAN OUT Funzioni di Undo e Redo incluso multi Undo e Redo usando la funzione storia delle operazioni Funzione marcatore di posizione Funzioni accordatore e metronomo file WAV ei brani backup della partizione FAT della card SD possono essere spostati e copiati su un computer collegato via USB 2 0 Lafunzione Punch IN OUT e altre funzioni possono essere assegnate e controllati da pedali RC 3F venduto separatamente Parti del prodotto La confezione del DP 03SD contiene i seguenti articoli Fare attenzione quando si apre la confezione a non danneggiare gli oggetti Conservare i materiali di imballaggio per il trasporto in futuro Si prega di contattare il negozio dove avete acquistato questa unit se uno qualsiasi di questi elementi sono mancanti o sono stati danneggiati durante il tras
58. possibile usare questa card cosi com Non c bisogno di reinserirla Espulsione della card Spingere la scheda un po per poterla estrarre CAUTELA Spegnere sempre prima di rimuovere una card SD Se si rimuove una card SD quando l unit accesa tutti i dati e le impostazioni effettuate dall ultima volta che l apparecchio stato spento o un brano stato salvato saranno persi Questi dati persi e le impostazioni non possono essere recuperati Questa unit usa card SD per la registrazione e la riproduzione Possono essere usate card SD e SDHC di almeno 512 MB Unalista di card SD testate con questa unit disponibile sul sito TEAC Global http teac global com 26 TASCAM DP 03SD CAUTELA B Card protette da scrittura Le card SD possiedono interruttori di protezione 49907 CIO Unprotected Protected Quando l interruttore nella posizione LOCK i file non possono essere n registrati n modificati Spostare l interruttore dalla posizione LOCK se si vuole registrare cancellare o in qualche modo modificare i file nella card Preparare l alimentazione Come mostrato nell illustrazione collegare l alimentatore PS 1225L incluso alla presa DC IN 12V TASCAM 5 12251 S inotto DC Il pannello sul fondo ha un reggi cavo che pu essere usato per trattenere il cavo dell alimentatore AC Avvolgere il cavo attorno a questo reggi
59. processo In breve i dati del brano vengono trasferiti dal computer alla partizione FAT dell unit e poi usati per ripristinare il brano Backup dei brani 1 Quandoil registratore e fermo premere il tasto MENU per aprire la schermata HH Hi 2 Girare ruota DATA per selezionare Br arremete dh tasto F4 gt per aprire la schermata 3 Usare ruota DATA per selezionare 5 EH e premere il tasto F4 P per aprire una lista di brani DATA BACKUP Ei 123MB 4 Girarela ruota DATA per selezionare il brano di cui si vuole effettuare il backup e premere il tasto F4 Una schermata appare permettendo di impostare il nome di un file per il brano di backup FILENAME LSOHG828U1 CURSOR P E BCE 5 Usarei us REN lt lt VE FWD gt gt la ruota DATA e i tasti 1Hz eF4 LEL per mettere il nome al brano 8 caratteri vedere Modificare i nomi a pagina 30 6 Dopo aver impostato il nome premere iltasto F2 REC Un copia di backup del brano della partizione attiva viene eseguita nella partizione FAT viene aggiunta come appare sul display TASCAM DP 03sD 61 12 Scambio di dati con un computer 3UHG BACKUP e il backup completo il menu i si riapre Se lo spazio disponibile necessario al backup dei brani non sufficiente nella partizione FAT appare un messaggio di e
60. punto IN Tenere premuto questo tasto per impostare la posizione dell riproduzione nel punto IN Tasto OUT SET OUT Premere questo tasto per posizionarsi al punto OUT Tenere premuto questo tasto per impostare la posizione riproduzione nel punto OUT Tasto TO SET TO Premere questo tasto per posizionarsi al punto TO Tenere premuto questo tasto per impostare la posizione della riproduzione nel punto TO TASCAM DP 035D 21 kah 9 1 Ld A pb TI ei ae a NAO __ti Li STANDBY ON DC IN 12V PHONES Q LI cg ele Tasto STANDBY ON Quando l alimentazione in standby premere questo tasto per accendere o spegnere l unit Quando su ON tenere premuto questo tasto per mettere l alimentazione in standby vedere Avvio e spegnimento a pagina 27 Presa DC IN 12V Collegare l alimentatore AC dedicato PS 1225L Presa PHONES mini presa stereo Collegare le cuffie Usare il pomello PHONES LEVEL del pannello superiore per regolare il volume Prese LINE OUT sbilanciate RCA Usare queste per collegare un sistema di monitoraggio monitor attivi o un amplificatore con altoparlanti Connettore INPUT B bilanciato XLR Questo una sorgente di ingresso quando l interruttore INPUT B del pannello superiore impostato su MIC LINE Questo una presa di ingresso XLR mic line possibile anche collegar
61. seguenti traccia funzioni di modifica COPY PASTE copia e incolla COPY INSERT copia e inserisci MOVE PASTE sposta e incolla MOVE INSERT sposta e inserisci OPEN inserisci una sezione di silenzio CUT rimuove una parte di traccia SILENCE cancella una parte di traccia CLONE TRACK duplica una traccia CLEAN OUT cancella una traccia Punti di modifica Fra le funzioni di modifica di una traccia COPY PASTE COPY INSERT MOVE PASTE e MOVE INSERT usano i punti IN e OUT come punti di modifica Possono anche usare la posizione corrente quando l operazione di modifica iniziata come punto TO SILENCE CUT e OPEN usano i punti IN e OUT Questi punti IN e OUT sono gli stessi punti IN e OUT usati per la riproduzione ripetuta Vedere Usare i punti IN OUT e TO a pagina 41 per i dettagli Punto IN Il punto IN il punto di inizio per la parte della traccia soggetta alla modifica Il punto IN impostato nel punto in cui si preme il tasto IN SET IN Punto OUT Il punto OUT il punto di fine per la parte della traccia soggetta alla modifica Il punto OUT impostato nel punto in cui si preme il tasto OUT SET OUT Punto TO Il punto TO usato come punto destinazione PASTE per le operazioni COPY e MOVE Il punto TO impostato nel punto in cui si preme il tasto TO SET TO punti IN OUT e TO possono essere anche cambiati in varie schermate di modifica 44 TASCAM DP 035D P
62. standard di un ingresso INPUT A o INPUT B SUGGERIMENTO Quando si collega una chitarra elettrica acustica dotata di preamplificatore o una chitarra attiva o quando si utilizza un effetto a pedale per esempio tra la chitarra e questa unit impostare l interruttore INPUT A su MIC LINE Usare l alimentazione Phantom Quando si collega un microfono a condensatore che richiede alimentazione Phantom seguire la procedura qui sotto per attivare disattivare l alimentazione Phantom Quando l alimentazione Phantom su ON viene fornita a entrambe le prese XLR INPUT A e INPUT B 1 Quandoil registratore fermo preme tasto PHANTOM per aprire la schermata LOB TASCAM INPUT A OL TRIM LINE MIC REVERB REVERB 666866666 6 Registrazione di base PHANTOM PHANTOM TIMENS 2 Premere il tasto F4 71 per attivare l alimentazione Phantom L indicatore sopra il tasto PHANTOM si accende e si riapre la schermata principale Per mettere l alimentazione Phantom su OFF premere invece il tasto F1 LiF F La seguente schermata appare sempre quando l alimentazione Phantom viene attivata o disattivata PHANTOM ente T H f r Condenser La schermata qui sopra appare quando l alimentazione Phantom viene attivata o disattivata Nessuna operazione pu essere condotta mentre appare questo messaggio Le normali operazioni saranno possibili dopo c
63. supera le 500 voci gli eventi pi vecchi della storia vengono eliminati quando il brano viene salvato Questi eventi eliminati non possono essere ripristinati Quando l alimentazione viene spenta STANDBY la storia delle operazioni viene eliminata La storia delle operazione non viene ripristinato quando l alimentazione viene accesa di nuovo Eliminare la storia delle operazioni Quando l alimentazione viene spenta STANDBY la storia delle operazioni del brano correntemente caricato viene cancellata Quando l alimentazione viene accesa di nuovo l ultimo brano in uso viene ricaricato nello stesso stato in cui era prima dello spegnimento STANDBY La storia delle operazioni non viene ripristinata tuttavia cos le operazioni passate non possono essere annullate o ripristinate 6 Registrazione di base Le storie delle operazioni dei brani che non sono caricati non vengono cancellate quando l alimentazione viene spenta STANDBY Usando la seguenti procedura possibile cancellare anche la storia delle operazioni del brano correntemente caricato senza spegnere l alimentazione 1 Tenere premuto il tasto UNDO REDO HISTORY per aprire la schermata TORY RECORDING RECORDING I START UP E Ci 26159 2 Premereil tasto FA L Appare un messaggio di conferma HISTORY HISTORY Cleared Are uou sure 3 Premere il tasto Appare un altro messaggio di conferma
64. viene mostrata in alto a sinistra Se un compressore multi banda premere il tasto F2 HHH per cambiare la banda da regolare Ogni volta che t preme tasto la banda passa attraverso MID er banda 2 passa da tra ED aH HD n MOKELIP Usare i tasti F3 aaa e F4 V per selezionare il valore della voce che si vuole impostare e usare la ruota DATA per impostare il valore Quando un impostazione al suo valore di default una appare vicino Ma Le voci di anno acon e gli intervalli sono i seguenti imposta il valore di soglia che determina Quando il il compressore inizia a operare intervallo da 32 dB a 0 dB a passi di 1 dB HHT IC imposta il rapporto di compressione 1 0 1 Tele 1 3 1 1 5 1 1 7 1 2 0 1 2 5 1 3 0 1 3 5 1 4 0 1 5 0 1 6 0 1 8 0 1 16 0 1 inf 1 m imposta il livello di uscita intervallo da 20 dB a a 420 dB a passi di 1 dB Quando si usa un compressore multi banda premere il tasto F2 HHH per aprire la schermata vicino alla banda Effettuare impostazioni secondo necessit per tutte le bande Quando si usa un Ep a ngos banda premere il tasto F2 per vedere l impostazione di MASTERING COMP A MAKEUP MAKEUP EEN GR L F EN EIS O possibile attivare questa funzione di guadagno automatico del makeup per incrementare automaticamente il volume quando viene diminuito dal compresso
65. 0 00 00 Punch In Out LENE La modalit Auto Punch In Out include una funzione Rehearsal prova Quando si usa questa funzione possibile il monitoraggio tra i punti IN e OUT nello stesso modo di quando si registra senza effettivamente registrare Rehearsal 1 Quando il registratore fermo premere il tasto MENU per aprire la schermata EHL 2 Premere i tasti REC delle tracce su cui usare l Auto Punch In Out 3 Dopo aver impostato i punti IN e OUT premere il tasto AUTOPUNCH per entrare in modalit Auto Punch In Out Pull dg o EH I PA _ tt l 1 8 o a T m Pr hm pr a FN UY 8 GG 1656056656 Ba 4 Premere il tasto PLAY La riproduzione inizia due secondi prima del punto IN eil suono monitorato della traccia in registrazione passa dalla traccia in riproduzione nel punto IN al in ingresso suono L indicatore RECORD 0 lampeggia quando tra i punti IN e OUT Quando la riproduzione raggiunge il punto OUT la traccia in riproduzione e il suono in ingresso vengono nuovamente monitorati e l indicatore RECORD 0 smette di lampeggiare e si spegne La riproduzione si ferma automaticamente un secondo dopo il punto OUT E possibile ripetere la funzione Rehearsal finch si soddisfatti 7 Funzioni del registrat
66. 3 4 Premere il tasto ES 11 Gestione della card SD ci a ruota ADATA per selezionare la voce HIT e premere il tasto F4 P Un messaggio pop up avverte che tutti i dati della card verranno cancellati 50 IHITIFLIZE Erasina all data on SD Card Are uou sure 7 per inizializzare l intera card e formattarla come FAT32 CAUTELA Dopo l inizializzazione di una card SD necessario formattarla se si vuole usarla di nuovo con il DP 03SD vedere Formattazione della card SD a pagina 27 TASCAM DP 03sp 59 n Per annullare l inizializzazione premere il tasto F4 Ht 12 Scambio di dati con un computer possibile effettuare il backup dei dati di questa unit su un computer e ripristinare i dati successivamente Inoltre possibile esportare i file delle tracce e i file master di un brano verso un computer e importare audio da un computer nell unit I dati di backup possono essere ripristinati in una unit DP 03SD differente rispetto a quella che li ha creati In altre parole i file possono essere liberamente scambiati tra unit DP 03SD il che rende facile aggiungere ulteriori registrazioni o registrazioni al mix esistente in una location diversa Lepartizioni MTR in cui sono memorizzati file musicali non sono direttamente accessibili da un computer In questo capitolo computer si riferisce a un personal computer Windows o Macintosh connesso a questa uni
67. 5 Premereiltasto 2 per salvare il brano attualmente caricato e creare un nuovo brano INPUT B DIGITAL PORTASTUDIO oL TRA LEVEL Mic Line BOUNCE MASTERIN LINE Mic TRACK 5 REVERB TRACK 6 REVERB TRACK 7 REVERB TRACK 8 REVERB Premere il tasto HOME per tornare alla schermata principale Collegare e configurare le sorgenti di ingresso 1 Collegare una chitarra elettrica all ingresso INPUT A sul pannello posteriore 2 Impostare l interruttore INPUT A su GUITAR f REMOTE INPUT A INPUT B LINE OUT TASCAM INPUT A INPUT B oL TRIM OL TRIM e la MIXDOWN O phantom ASSIGN A mcme BOUNCE MASTERING TUM O rares MIC A MIC B LINE MIC TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 REVERB REVERB REVERB TRACK 1 TRAN REVERB REVERB REVERB REVE 0 O ES MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MIN MAX MIN MAX PAN PAN PAN PAN PAN 5 5 5 5 5 L R R L R L R L R LEVEL MIN MAX MIN PAN E R 9 DO O Quando si collega una chitarra elettrica acustica dotata di preamplificatore o una chitarra attiva o quando si utilizza un effetto a pedale per esempio tra la chitarra e questa unit impostare l interruttore INPUT A su MIC LINE 3 Impostare l interruttore INPUT B su INTERNAL MIC B per utilizzare il microfono incorporato sul
68. ASTER mir suu uu C ll l RE Indicatore TRACK 1 REC Altermine dell esecuzione premere il tasto STOP Bl per interrompere la registrazione Premere il tasto TRACK 1 REC per terminare l attesa di registrazione L indicatore REC si spegne 00000000 Roo Riproduzione della registrazione 1 Pertornareilbrano all inizio punto zero tenere premuto il tasto STOP Bl e premere il tasto REW 2 Guida veloce Di default la sorgente di per le tracce registrazione per le tracce 2 4 6 e 8 impostata su INPUT B E 44 TO ZERO funzione TO ZERO Premere il tasto PLAY gt gt per riprodurre la registrazione della TRACK 1 Usare il fader TRACK 1 eil fader MASTER per regolare la riproduzione monitoraggio livello Usare il pomello PHONES LEVEL per regolare il volume di monitoraggio finale REMOTE INPUT A INPUT B LINE OUT PHONES DC IN TASCAM DIG SCESE B MIXDOWN TAR PHANTOM ASSIGN C MIC LINE i O icem TRACK1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB EQ HIGH MAX MIN MAX MIN MAX M
69. B REVERB REVERB REVERB REVERB Quando si suona la chitarra il livello di ingresso visualizzato tramite i misuratori di livello EY INPUT A e E TRACK 1 sul display HULTI TRACK 00 00 00 00 E E EN OS 060000606 m Quando si alza il fader TRACK 1 il fader MASTER e il pomello PHONES LEVEL possibile sentire il suono della chitarra attraverso le cuffie e i misuratori e Gi si muovono 12 TASCAM DP 03SD REMOTE A B LINE OUT DC IN TASCAM DIG INPUT A INPUT oL TRIM fo TRIM ASSIGN MIC UNE NON 34v JF IN vera NEMI TS Q LINE MC NZ 7 LINE MIC TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 Lad pro por 1 Lo 1 1 1 Il I 1 1 1 1 Loti tt Lo 1 1 1 1 T resi T LY ACT A ACT ACTA LY 8 8 Usare il pomello TRACK 1 PAN per impostare la posizione stereo durante il monitoraggio Quando l indicatore TRACK 1 REC spento l ingresso non pu essere ascoltato Registrare una chitarra su TRACK 1 1 Tenere premuto il tasto RECORD e premere il tasto PLAY P gt per avviare la registrazione Suonare la chitarra L indicatore TRACK 1 REC smette di lampeggiare e rimane acceso 00000000 c Ex Ceo fi M
70. EDO HISTORY Premere questo tasto per annullare l azione immediata Undo o ripetere l ultima azione annullata Redo vedere Operazioni Undo e Redo a pagina 36 Dopo un annullamento singolo o multiplo l indicatore UNDO REDO si accende indicando che operazione stata annullata Tenere DRM questo tasto per aprire la schermata Hit in cui possibile vedere la storia delle operazioni idi registrazione e modifica e anche condurre operazioni di annullamento multiplo 67 Tasto REW lt 4 TO ZERO Quando l unit ferma premere questo tasto per la ricerca indietro Premere ripetutamente per cambiare la velocit da 10x a 50x 100x e 1000x Durante la riproduzione tenere premuto questo tasto per la ricerca indietro Tenere premuto il tasto STOP Bl e premere questo tasto per pos onde il brano all inizio punto ZERO Killa FI a FI vedere Funzioni di posizionamento e ricerca a pagina 39 Tasto FWD gt gt gt TO LAST REC Quando l unit ferma premere questo tasto per la ricerca in avanti Premere ripetutamente per cambiare la velocit da 10x a 50x 100x e 1000x Durante riproduzione tenere premuto questo tasto per la ricerca in avanti Premere questo tasto tenendo premuto il tasto STOP ll per posizionarsi nella posizione dell ultima registrazione TO LAST REC vedere Funzioni di posizionamento e ricerca a pagina 39 Tasto IN SET IN Premere questo tasto per posizionarsi al
71. ENTO Usare la funzione TO LAST REC per posizionarsi sull ultima posizione registrata e la funzione TO ZERO per tornare spostarsi attraverso a registrazione Per informazioni circa le funzioni di ricerca avanti e indietro vedere Funzioni di posizionamento e ricerca a pagina 39 5 Premere il tasto PLAY f per riprodurre la traccia registrata Usare il fader della traccia e il fader MASTER per regolare il livello di riproduzione Regolare il pomello PHONES LEVEL o il volume del sistema di monitoraggio per impostare il volume finale di monitoraggio Usare i pomelli PAN per TASCAM DP 035D 35 6 Registrazione di base impostare la posizione stereo di ogni traccia tra gli altoparlanti sinistro e destro I pomelli PAN della traccia e il fader del livello della traccia in riproduzione manda in uscita il segnale o il segnale in ingresso monitorato Non controllano il segnale registrato nella traccia Se non si soddisfatti della registrazione seguire di nuovo la procedura di registrazione dall inizio Registrazione multitraccia possibile registrare su differenti tracce mentre sono in riproduzione tracce gi registrate Preparare le tracce per la registrazione 1 Premere il tasto REC di quelle tracce gi registrate per disarmarle indicatori REC spenti 2 Premereiltasto REC di quelle tracce che si vogliono registrare per metterle in attesa di registrazione indicatori REC lampeggianti Impostazioni pan e livello della
72. IN MAX MIN MAX MINT MAX MIN 6666666669 T REC i REC C REC ED REC Ci REC C REC i REC SUGGERIMENTO Usare ilpomello TRACK 1 PAN per impostare la posizione stereo durante il monitoraggio Registrare una chitarra su TRACK 2 Mentre si ascolta la chitarra ritmica della TRACK 1 si pu registrare chitarra solista su TRACK 2 Seguire questa procedura per cambiare la sorgente di registrazione 1 il tasto cis 2 nee per impostare la 0000000060 c C REC E REC O REC O REC O REC O REC O REC O REC MUTE TRACK il 234 3678 SOURCE AAAB ABAE Use TRACK key to change assign hent Y m a Premere il tasto HOME per tornare alla schermata principale INPUT B LINE OUT PHONES DC IN STANDBY ON N DIGITAL IGM 3 9 DP 03SD LEVEL MIXDOWN le O INTERNAL MIN MAX om 6 E HE di MUTE DDD DES ww xa B REVERB REVERB REVERB REVERB EQ HIGH REVERB MAX MIN B GG 16560566586 BG Premere il tasto TRACK 2 REC L indicatore TRACK Premere il tasto AS
73. IPARABILI ALL INTERNO DESTINATE ALL UTENTE PER RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PN Il punto esclamativo all interno di un triangolo equilatero avverte l utente della presenza CAUTELA PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL Il simbolo di un fulmine appuntito dentro un triangolo equilatero avverte l utente della pre senza di tensioni pericolose non isolate all interno del contenitore del prodotto che posso no essere di intensit sufficiente per costituire un rischio di scossa elettrica alle persone di importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione che accom pagna l apparecchio AVVERTENZA PER PREVENIRE IL PERICOLO DI INCENDI O DI FOLGORAZIONE NON ESPORRE For Canada THIS CLASS A DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES 003 CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE A EST CONFORME A LA NORME NMB 003 DU CANADA QUESTO APPARATO ALLA PIOGGIA O ALL UMIDIT DICHIARAZIONE DI CONFORMIT For U S A This equipment complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two conditions id OSH TEAC descritto in questo manuale conforme ai corri 1 This device may not cause interference and spondenti standard tecnici 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device INUSA
74. MB EXEC In questo esempio della schermata 50195 LORD se si preme F2 2561 il brano selezionato verr caricato Quando il cursore si trova su una valore di impostazione usare la ruota DATA per cambiare il valore Usare i tasti funzione con e W per spostare il cursore 3 Nomi delle parti e funzioni COPY PASTE SOURCE TRE En ar den 65 gm Az Sdf E In questo esempio della schermata COP FHSTE e usare ruota DATA per il valore di E Usare i tasti A e FA V p posare il cursore su e gi Premere il tasto F2 EXEL per copiare e incollare il contenuto Quando necessario spostare a sinistra e destra usare i tasti REW 4 4 TO ZERO e F FWD gt gt TO LAST REC In tali occasioni appare nella schermata l indicazione che i tasti REW lt lt F FWD gt gt gt sono assegnati al controllo CURSOR SONG CREATE SONG S H GBBZE CURSOR EE 1NS DEL Premere HOME per tornare alla schermata principale TASCAM DP 03sD 25 4 Preparativi Preparare l alimentazione e la card SD Installare una card SD 1 Aprire il coperchio della card SD del panello sinistro dell unit 2 Inserire la card SD nell apertura come mostrato nell illustrazione finch si aggancia 3 Dopo l inserimento della card chiudere il coperchio Una card SD viene installata quando l unit esce dalla fabbrica E
75. MUTE TUNER METRONOME MASTER LOCATE AUTO Ot pd REPEAT LIST PUNCH C9 C9 CO CO LOCATE SET HISTORY SA REW F FWD TOZERO To tas MEA ESC ESA H I LIT T gd gd I LITI gd gd I I ll Jl ttl Ltt l l ttl Ltt gd gd op gd gd I I ll l 1 gd gd I I ll l gd o l l o P gd gg gg Leillustrazioni di questo manuale potrebbero differire dal prodotto reale Alfine di migliorare il prodotto l aspetto e le specifiche possono essere modificate senza preavviso TASCAM DP 03sD 71 16 Specifiche Diagramma a blocchi SANOHd a 2 e phe he A INN o3 quanay y 09J91S 7 09 19 5 lt xq 233 UMOGNIN DuuaeJsejy U 1MIVUL YILSVW 2unog 32unog lt 1 UMOGXIN _ Y JGOW 938 3GON 938 y o 1 1S g O O amp ndur 2277 uene O O O y indu y Buuajsepy UMOGXIN iu UMOQXIN
76. ONES DC IN STANDBY ON ON DIGITAL Esc DP 03SD INPUT B oL TRIM LEVEL e MIXDOWN S BOUNCE MASTERING INTERNAL Q Q MIC B LINE MIC MIN MAX wma Eo Exa ix Db c c REVERB REVERB REVERB REVERB EQ HIGH REVERB HOME MENU TRACK EDIT MAX MIN MAX MN MIN MAX MIN MAX PAN PAN PAN PAN Oy 5 5 5 L R E R L R L R O REC MUTE TUNER METRONOME ai DATA MULTI TRACK SA E 0 00 00 GG 1656056656 BG TASCAM DP 035D 11 2 Guida veloce 2 Premereiltasto TRACK 1 REC L indicatore TRACK 1 REC lampeggia e l apparecchio entra in standby di registrazione 0000909995 MASTER E E ll l RRI Indicatore TRACK 1 REC 3 Usare il pomello INPUT A TRIM per regolare il livello di ingresso della chitarra Impostare il pomello TRIM in modo che l indicatore OL di INPUT A non si accenda quando il suono da registrare pi forte Se l indicatore OL continua ad accendersi anche quando il pomello TRIM abbassato il segnale della chitarra troppo forte In questo caso abbassare il livello di uscita della chitarra Indicatore OL INPUT PHONES TRM e LEVEL MIXDOWN TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 REVER
77. ORY l 1 4 Usare ilpomello DATA per selezionare la voce premere il tasto F4 gt per aprire la schermata s SUR NE che mostra un elenco di brani nella card BSOHGERSA 223 SOHG883 28MB SOH6004 48MB ADEMO_63 185ME ENS 26159 5 Usare il pomello DATA selezionare 4 3 e premere il tasto F2 E pere caricare sil rano demo e tornare alla SUNG INPUT B LINE OUT PHONES DC IN STANDBY ON DIGITAL Eeuury DP O3S0D INPUT B or TRIM MIXDOWN MIC LINE O INTERNAL TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 REVERB REVERB REVERB REVERB MAX MIN MA MIN MAX MIN MAX PAN PAN PAN PAN R L R L R REC REC REC REC LOCATE AUTO O e REPEAT LIST PUNCH b 8 Ed Ed Gi LOCATE SET HISTORY 6 Premere tasto HOME per tornare alla schermata principale INPUT B LINE OUT PHONES DC IN STANDBY ON DIGITAL PORTASTUDIO DP 03SD mE SSD INPUT B ou TRIM MIXDOWN uNE BOUNCE MASTERING INTERNAL O O LINE Mic TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 REVERB REVERB REVERB REVERB EQ HIGH REVERB HOME MENU TRACK EDIT MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX _ PAN PAN PAN PAN DATA EQ co L R R L R R O REC O REC O REC O REC MUTE SS ess ES TASCAM DP 03sp 9 2 Guida veloce 7 Premere
78. P O3SD PHONES MIXDOWN MIC LINE O O INTERNAL MIN MAX Mae GE mun Hess dododo REVERB REVERB REVERB REVERB EQ HIGH PZ HOME MENU TRACK EDIT DATA GG 1656056656 BG 2 Tenere premuto il tasto STANDBY ON del pannello posteriore finch appare sul display creta Quando l unit termina la sua procedura automatica di spegnimento includendo le informazioni di registrazione e le operazioni condotte fino allora l alimentazione si spegne standby Usare sempre la procedura qui sopra per un corretto spegnimento CAUTELA LU 2 Premere il tasto FA ESEC per normalizzare la Se si toglie l alimentazione all unit scollegando il cordone di alimentazione per esempio tutte le impostazioni di registrazione e i dati dopo l ultima volta che l unit stata spenta o il brano registrato verranno persi Questi dati e le traccia 18 TASCAM DP 035D impostazioni non potranno essere recuperati 3 Nomi delle parti e funzioni Panello superiore 14 5 DC IN STANDBY ON DI rr PR RASTUDIO DP O3SD NPUT A au INPUT B L a TRIM e e Q a GU PHANTOM 2 m MIC LINE n INTERNAL LINE MI INTERNAL TRACK 5 REVERB TRACK 6 REVERB TRACK 3 REVERB TRACK 4 REVERB TRACK 2 REVERB T RACK 7 REVERB
79. Quandoilregistratore fermo premere il tasto MENU per aprire la schermata FE HL 2 Usarela ruota DATA per selezionare 1 15 premere il tasto F4 gt per aprire la schermata 3 Usarela ruota DATA per selezionare Hir e premere il tasto F4 gt per aprire la schermata SONG CSONGeE1 1 F tt CURSOR Em Ea GES 4 Cambiare il nome del brano titolo se si vuole e poi premere il tasto F2 vedere Modificare i nomi a pagina 30 Per salvare senza cambiare il nome premere solo il tasto 2 5 Premere il tasto HOME per tornare alla schermata principale Vedere le informazioni del brano E possibile controllare il nome la partizione e il tempo rimanente di registrazione del brano corrente caricato 1 Premere il tasto MENU per aprire la schermata 2 Usare la ruota selezionare INFORMA le premens tasto F4 gt per aprire la a pagina E della schermata mostra il nome e iltempo rimanente di registrazione del brano corrente HEHU INFORMATION 10 E INFORMATION 30HG 1 3 PARTITI N Bl CURRENT SONG SOHGGGS REMAIN TINE 63min 5 Gestione dei brani La d ha tre I LAS CHED C is 53 el Fa hb saei tasti F3 PRI Ue e FA a Hi 1 per cambiar la pagina vedere Visualizzare le a pagina 56
80. Riformattare le partizioni MTR 57 GGIS LIE die o e 43 Modifica di una traccia 44 11 Gestione della card SD E SS 44 Riformattare la partizione 58 Procedura dimedificadibase A4 Visualizzare la capacita della partizione MTR 59 Spiegazione delle voci 44 Inizializzare una card SD 59 Sistemi operativi supportati 60 8 Modificare le tracce 44 Collegamento a un computer 60 COPYPASTE Souscrire vi quieta rU PF RUE 45 M COPY INSERT A5 12 Scambio di dati con un computer 60 MOVE PASTE 46 Scollegare l unit 61 MOVE INSERT 46 Backup e ripristino dei brani 61 OPEN inserisce un silenzio 46 Backup del brani 61 CUT rimuove una parte e 47 Ripristinare i brani 62 SILENCE cancella una parte 47 Importazione ed 62 CLONE TRACK Importazione delle tracce 62 duplicazione della traccia 47 Esportazione delle
81. S1 PROTECT BACK su Usare la ruota DATA per impostare FEOT EL to Uk e premere il tasto F2 sha EL tasto e aver messo FED TECT su tH la schermata i Si riapre Premere il tasto HOME per tornare alla schermata principale Nella lista di brani usata per copiare cancellare e condurre altre funzioni un lucchetto 8 appare visino ai brani protetti Se si tenta di eseguire un i dies wee terora erase appare il messaggio yt ap he el operazione viene annullata Per rimuovere ela protezione un i la stessa procedura impostando su al passo 4 mU Selezionare la sorgente di ingresso Questa unit ha due ingressi INPUT A e INPUT B che possono essere selezionati separatamente come sorgente di ingresso La sorgente di ingresso selezionabile con gli interruttori INPUT A e INPUT B include i microfoni MIC A e MIC B del pannello frontale o dispositivi collegati agli ingressi INPUT A e INPUT B del pannello posteriore Oltre a segnali mic e line la presa standard INPUT A pu accettare l ingresso di una chitarra Impostare l interruttore INPUT A su GUITAR per usare una chitarra INPUT A INPUT B Usare quando si collega una chitarra GUITAR o un basso direttamente alla presa standard INPUTA Presa XLR o Presa XLR o MIC LINE presa standard presa standard INPUT A INPUT B Microfono Microfono ae ae d MIC p puse MIC A B Non collegare entrambi il connettore XLR e la presa
82. SIGN per aprire la schermata REMOTE TASCAM WES INPUT B PHONES OL AA LEVEL INE MIC LINE MIC MIN MAX TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB IHPUT ASSIGH TRACK il 234 5678 SOURCE ABAB ABAE Use TRACK key to change assign hent Y NN sa In questa pagina possibile impostare la sorgente di registrazione per ogni traccia su INPUTA o INPUT B 2 REC lampeggia e l unit entra in attesa di registrazione Quando si suona la chitarra il livello di ingresso viene mostrato dai misuratori di livello INPUT A e A TRACK 2 sul display 6006600605 m Am l l l Indicatore TRACK 1 REC TASCAM DP 03sD 13 2 Guida veloce MULTI TRACK FA a 00 00 00 00 Registrare la voce su TRACK 3 1 Premere il tasto ASSIGN per aprire la schermata E a EN de 06000006 m 3 REMOTE INPUT A INPUT B LINE OUT 5 Tornareilbrano all inizio e avviare la riproduzione TASCAM OR ie della chitarra ritmica registrata Suonare la parte di chitarra solista durante la registrazione MIXDOWN ITAR O C MIC LINE BOUNCE MASTERING s Ome gt O O MIN MAX LINE MIC TRACK 1 TRACK
83. TASCAM DP 03SD Digital Portastudio MANUALE DI ISTRUZIONI REMOTE D01209782A 2 INPUT A INPUT B LINE OUT TASCAM PHONES DC IN STANDBY ON DIGITAL EES DP 03 INPUT A OL TRIM e e m GUITAR PHANTOM ASSIGN m MIC LINE INTERNAL O O MIC A LINE MIC INPUT B Mic LINE BOUNCE TRIM O INTERNAL MIC B MIXDOWN MASTERING O High Speed Q REC TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 REVERB REVERB REVERB REVERB MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX PAN PAN PAN PAN L R b R L R L R O REC O REC Q REC GC C TRACK 5 REVERB TRACK 6 TRACK 7 REVERB REVERB MIN MAX MIN MAX PAN PAN TRACK 8 REVERB REVERB EE ccc HOME MENU CD TUNER METRONOME O O LOCATE AUTO O UNDO REPEAT LIST PUNCH REDO CO CO REW FFWD lt gt n J or v TO ZERO TOLASTREC Sas SET TO STOP PLAY RECORD N IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA COPERCHIO O IL RETRO NON CI SONO PARTI R
84. TRACK il 234 3678 SOURCE ABAB ABAE Use TRACK key to change assign hent Y sm NN sa Di default INPUT A sorgente di registrazione per le tracce 1 5 rer e 222 assegnato come sorgente p r Ee tracce Z 4 5 ez 2 Usareiltasto REC per impostare la sorgente d E ingresso per ogni traccia su i INPUT A o su INPUT B Ogni volta si preme il tasto l impostazione passa da i 3 Altermine delle impostazioni premere il tasto HOME per tornare alla schermata principale Usare l equalizzatore in ingresso INPUT A e INPUT B hanno un equalizzatore a due bande EQ Usare la schermata HFT Et per le impostazioni di EQ 1 Premere il tasto EQ per aprire la schermata TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 ES EG SETTING E TRI GAIN FREG Hi MR 0 046 Lo MR 8 048 358 He ima a Questo mostra la schermata di impostazione per la traccia uno TE i 2 Premere il tasto F1 i FLT per aprire la schermata IHPIT Questo mostra la schermata di impostazione per iH H IHFUT Eb GRIN FREQ Hi HM 0 04 Lo MR 8 048 358 He lt I parametri dell equalizzatore sono i seguenti 7 FREQ Guadagno alta Valore alta frequenza frequenza Intervallo 1 7 18 kHz Valore di default 5 kHz Hi Intervallo 12 dB Valore di defaul
85. UT SET OUT viene impostata come punto OUT ovvero il punto di fine del missaggio SUGGERIMENTO possibile anche usare i tasti IN SET IN e OUT SET OUT per impostare i punti IN e OUT quando la riproduzione ferma 5 Premere il tasto PO AS TERANG per aprire la schermata isbn La modalit Mixdown viene abilitata e si riapre la schermata principale Appare fi i 50 01 in alto sinistra DIGITAL LINE TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK REVERB REVERB REVERB REVER2A ga TIGHT GG 16560665 Ba 6 Tenere premuto il tasto RECORD e premere il tasto PLAY f per avviare la registrazione della traccia master stereo La registrazione automaticamente si ferma quando viene raggiunto il punto OUT I punti IN e OUT devono essere distanti almeno 4 secondi Se l inferiore 4 secondi il upirk Too Short appare e la modalit Mixdown non pu essere avviata Durante la registrazione possibile usare il fader di ogni traccia per regolare i livelli delle tracce e il livello generale possibile usare l equalizzatore e il riverbero durante la registrazione della traccia master stereo vedere EQ della traccia equalizzatore a pagina 48 e Reverb a pagina 48 Epossibile mettere in Mute le tracce che si vogliono escludere dalla traccia master stereo vedere Mettere in Mute le tracce a pagina 49 Mas
86. a vedere Funzione automatica di risparmio energetico a pagina 56 TASCAM DP 03sD 67 15 Messaggi Messaggi generali messaggi pop up seguenti avvisano su situazioni che possono sorgere quando si utilizza l unit Consultare questa tabella se si vede qualcosa che non si comprende Messaggi Significato e soluzione 11 La card SD piena durante registrazione Si tentato di esportare una traccia che non contiene dati di registrazione Questo pop up appare se si tenta di esportare un brano che non contiene alcuna registrazione vedere Importazione ed esportazione a pagina 63 Esportare una traccia di un brano che stata registrata Si sta tentando di ripristinare un brano quando non ci sono brani backup nella partizione FAT Backup e ripristino dei brani a pagina 61 Si sta tentando di entrare in modalit ripetizione ma il tempo fra i punti IN e OUT troppo breve Impostare il tempo pi lungo pi di 4 secondi Usare i punti IN OUT e pagina 41 Si sta tentando di importare un file WAV dalla partizione FAT quando non ci sono file WAV Importare tracce a pagina 63 Collegare l unit a un computer e trasferire qualche file nella partizione FAT per importarlo Si sta tentando di importare un file WAV dalla partizione FAT che troppo grande per il rimanente spazio nella partizione Liberare spazio sulla nativa partizione e riprovare Si tentato di effettuare un azione che non pu essere es
87. a 56 Quando l unit viene accesa si avvia sempre in modalit Quando in qualsiasi modalit diversa molte delle normali operazioni della a non sono disponibili In di istruzioni la modalit MULTI la modalit del registratore di mentos se non diversamente indicato Collegamento di altri apparecchi Questa sezione illustra esempi di collegamento di questa unit ad altri apparecchi Bg Precauzioni prima dei collegamenti Prima di tutto spegnere questa unit e tutti i dispositivi collegati o metterli in standby Fornire l alimentazione a tutti i dispositivi dalla stessa linea Quando si usa una ciabatta di alimentazione per esempio usare una con un cavo sufficiente a sopportare tutto l assorbimento del carico limitando cos variazioni di corrente 28 TASCAM DP 03SD Pannello posteriore E Presa a muro TASCAM PS 1225L Spinotto DC Pedale TASCAM RC 3F opzionale Monitor attivi o amplificatore e altoparlanti Collegare i microfoni a MICAeB Batteria elettronica Collegare tastier elettroniche alNPUTAeB mE mn CAUTELA Non mandare in ingresso segnali a entrambe le prese XLR e standard contemporaneamente Non collegare un microfono dinamico tramite collegamento sbilanciato se si usa l alimentazione Phantom Si potre
88. a schermata SONG CREATE Usare i seguenti controlli per modificare i nomi Usare tasti REW 44 TO ZERO e F FWD gt TO LAST REC per spostare la posizione del cursore ovvero la linea sotto il carattere da modificare Usare la ruota DATA per cambiare i caratteri nella posizione del cursore linea sotto Di solito si possono usare lettere maiuscole minuscole e numeri Perinserire uno spazio vuoto nella posizione del cursore premere il tasto F3 19 Quando si modifica un nome di un file una H inserita nello spazio vuoto Premere il tasto F4 GE i L per eliminare il carattere nella posizione del cursore Altermine dell inserimento e modifica premere il tasto F2 EEC per salvare il nome modificato Caricare un brano salvato Seguire questa procedura per caricare il brano desiderato 1 Quandoil registratore e fermo premere il tasto MENU per aprire la schermata FE HL 30 TASCAM DP 03SD 2 Usarela ruota DATA per selezionare 255 e premere F4 gt per aprire la schermata Hi 3 Usarela ruota DATA per selezionare e premere n na tasto F4 gt per aprire la schenmata which mostra una lista di brani della panion corrente Un asterisco appare a destra del brano correntemente caricato Un lucchetto ll appare a sinistra dei brani protetti LORD ADENO AZ 166MB x 4 Usarela ruota DATA per selezionare il brano desiderato e premere il tasto 2
89. a tre cartelle BACKUP WAVE e UTILITY CAUTELA Questa unit pu ricevere alimentazione dall alimentatore AC Non pu essere alimentata da un collegamento USB Non cambiare i nomi delle tre cartelle nel DP 03 llnumero totale di file e cartelle che questa unit pu riconoscere su una partizione FAT 100 Se il numero eccede 100 usare a computer o altro dispositivo per spostarle Non scollegare l alimentatore AC o togliere l alimentazione all unit durante il trasferimento di dati Ci causa la perdita dei dati che non potranno essere ripristinati 12 Scambio di dati con un computer Assicurarsi di aver copiato tutti i file che si desiderano trasferire a un computer nella partizione FAT prima di collegare l unit e il computer via USB Lacartella UTILITY usata per esempio per l aggiornamento del software sistema dell unit Scollegare l unit Usare la seguente procedura per scollegare l unit dalla porta USB in modo corretto Quando si scollega l unit da un computer la procedura potrebbe essere chiamata espelli smonta rimuovi CAUTELA Quando si trasferiscono dati non scollegare l unit o rimuovere il cavo USB Ci causa il danneggiamento dei dati che non potranno essere ripristinati Scollegare da Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows Seguire la procedura qui sotto per scollegare computer che usano sistemi operativi Windows XP Windows Vista Window
90. alla libreria compressori multi banda dividono la traccia master stereo in intervalli di frequenze basse medie e alte che possono essere processate usando impostazioni indipendenti permettendo regolazioni del bilanciamento del volume generale Usando la compressione possibile ridurre picchi indesiderati e incrementare il guadagno globale del volume creando un suono con maggiore impatto 1 Quando la schermata 95 TER THE premere il tasto F2 UFF aperta per aprire la schermata MASTERING COMP DEF BASIC CD H COMPx3 ENE LIE TT 2 Premereil tasto i della libreria per aprire la schermata 9 Missaggio e masterizzazione delle tracce MASTERING COMP MAME TYPE COMPX3 COMP S COMPS Compiz POP Rock Usare la ruota DATA per selezionare una voce nella libreria e premere il tasto per confermare la selezione Le voci con il T FE definito come COHR E sono compressori multi banda mentre il tipo COP 1 sono a singola banda Dopo aver caricato Ma voce dalla libreria la schermata ARS TER DE Quindi premere il tasto F4 ii per aprire la schermata di impostazione dei Damai THRSHLO THESHLLDZ 1 RATIO 3 8 11 RATIO iG li LEVEL i 6dBi RANILE LEVEL t 1061 r LR EHCK EX S w EHCK EX S w A questo punto la banda selezionata
91. ante la regolazione il valore cambia automaticamente quando raggiunge il pi alto o il basso valore nel campo Per esempio quando TASCAM DP 03sD 39 7 Funzioni del registratore si gira la ruota DATA per aumentare il valore dei secondi il numero cambier da 5 a eil valore dei minuti incrementer di uno Il tempo lampeggia mentre si usa la ruota DATA Il lampeggio si ferma quando il registratore si sposta e la posizione viene visualizzata 3 Premereiltasto HOME per spostarsi su una differenti divisione temporale e ruotare la ruota DATA per cambiare il valore 4 Dopol impostazione sul tempo desiderato premere il tasto PLAY f per avviare la riproduzione da quella posizione Marcatori di posizione L unit pu memorizzare fino a 999 marcatori di posizione per brano Usare questi marcatori per avviare strofe ritornelli punti di ingresso vocale ecc Impostare un marcatore di posizione Mentre l unit ferma la registrazione o la riproduzione tenere premuto il tasto LOCATE LIST LOCATE SET nel punto in cui si vuole il nuovo marcatore Il il numero del marcatore viene mostrato vicino all icona F nella schermata principale Il numero del marcatore che si vede uno vicino o immediatamente a della posizione corrente Nell esempio qui sotto 31 indica il primo marcatore del brano selezionato A Posi P D DD D3 24 Ba marcatori sono numerati nell ordine di immissione
92. are i punti IN OUT e TO a pagina 41 Vedere Caricare un brano salvato a pagina 30 Vedere Inizializzare una card SD a pagina 59 Vedere CLONE traccia duplicazione della traccia a pagina 47 Vedere Metronomo a pagina 54 Vedere Mettere in Mute le tracce a pagina 49 Vedere Modificare i nomi a pagina 30 Vedere Masterizzazione della traccia master stereo a pagina 51 Vedere Bounce delle tracce a pagina 39 Vedere Controllare la traccia master stereo a pagina 51 Vedere Proteggere i brani a pagina 32 Vedere Selezionare la sorgente di ingresso a pagina 33 Vedere Operazioni Undo e Redo a pagina 36 Vedere SILENCE cancella una parte a pagina 47 Vedere Scollegare l unit a pagina 61 Vedere Ripristinare i brani a pagina 62 Vedere Salvare un brano a pagina 31 Vedere Marcatori di posizione a pagina 40 Vedere Usare i punti IN OUT e TO a pagina 41 Vedere Accordatore a pagina 54 Vedere Operazioni Undo e Redo a pagina 36 Vedere Proteggere i brani a pagina 325 Vedere EQ della traccia equalizzatore a pagina 48 Vedere Usare l equalizzatore in ingresso a pagina 34 Vedere Masterizzazione della traccia master stereo a pagina 51 Vedere Usare l alimentazione Phantom a pagina 33 Come fare a Tasti ecc da premere Impostare l interruttore su Usare il microfono incorporato INTERNAL MIC A B Usare il metronomo METRONOME Usare il collegamento
93. are il cavo USB dopo la necessaria procedura di sconnessione dal computer dell unit Dopodich tenere premuto il tasto STANDBY ON del pannello posteriore finch appare la seguente schermata DI GITA AES RA ij L alimentazione si spegne STANDBY dopo che l unit termina il processo di spegnimento incluso il salvataggio delle varie informazioni della sessione di registrazione 4 Preparativi CAUTELA Non scollegare l alimentazione o togliere il cavo dell alimentatore Se si toglie l alimentazione all unit scollegando il cordone di alimentazione per esempio tutte le impostazioni di registrazione e i dati dopo l ultima volta che l unit stata spenta o il brano registrato verranno persi Questi dati e le impostazioni non potranno essere recuperati Quando l alimentazione viene tolta STANDBY la storia delle operazioni del brano correntemente caricato vengono cancellata Quando si accende nuovamente l unit il brano ripristinato al precedente stato ma non si sar in grado di annullare o rifare operazioni applicate al brano Formattazione della card SD Per usare una nuova card SD con questa unit prima necessario formattare la card La card SD formattata dall unit viene divisa in partizioni FAT e partizioni MTR Per maggiori informazioni circa le partizioni vedere 11 Gestione della card SD a pagina 62 CAUTELA Se si formatta una card tutti i dati salvati da questa unit
94. ata TH Copiare la traccia master stereo possibile usare la funzione clone della traccia per copiare la traccia master stereo su altre tracce vedere CLONE TRACK duplicazione della traccia a pagina 52 Uscire dalla modalit MASTERING Premere il tasto MIXDOWN MASTERING per uscire dall modalit MASTERING e tornare alla normale modalit MULTITRACK TASCAM DP 03sD 53 10 Funzioni varie Metronomo Questa unit offre una funzione di metronomo che pu essere usata quando il registratore operativo possibile impostarlo per funzionare durante la riproduzione e la registrazione o solo durante la registrazione 1 Premereil tasto META NOME per aprire la schermata lE TECHOME sold 2 c EE Eu ED TT Ox Ci C METRONOME MODE TEMPO 126 BEAT 4 LEVEL 2 Impostare le seguenti voci Usare il tasti F3 A e F4 W per selezionare ogni voce e usare la ruota DATA per cambiare il valore MODE Default metronomo OFF Funziona sia durante REPLAY la registrazione che la riproduzione pEr ni Funziona solo durante la ia registrazione TEMPO Imposta la velocit da 2 a 25 8 battiti al minuto BPM L impostazione di default 128 BEAT Imposta la frequenza dell accento da i a iZ per differenti divisioni di p L impostazione di default 4 LEVEL Imposta i
95. ate permission from the copyright holder or the rightful licensor your unauthorized recording reproduction or distribution thereof may result in severe criminal penalties under copyright laws and international copyright treaties If you are uncertain about your rights contact your legal advisor Under no circumstances will TEAC Corporation be responsible for the consequences of any illegal copying performed using the recorder Informazioni sulle card SD Questa unit utilizza card SD per la registrazione e la riproduzione Possono essere utilizzate card SD e SDHC di almeno 512 MB Una lista di card SD testate con questa unit pu essere trovata sul sito TEAC Global Site http teac global com 1 Introduzione Precauzioni per il posizionamento Latemperatura di esercizio dovrebbe essere compresa fra 5 C e 35 C Non installare nei seguenti luoghi per non causare danni e o malfunzionamenti Luoghi soggetti a forti vibrazioni o instabili Vicino a finestre o luoghi esposti alla luce solare diretta Vicino a stufe o luoghi estremamente caldi Luoghi estremamente freddi Luoghi poco ventilati o con eccessiva umidit Luoghi estremamente polverosi Assicurarsi che l unit venga collocata in posizione piana per il corretto funzionamento Non collocare oggetti sull unit per la dissipazione del calore Evitare di collocare l unit sopra apparecchi elettrici che generano calore come amplificator
96. atori e ai punti IN OUT TO Tenere premuto per mostrare la storia Undo Redo e selezionare passi di Undo Modifica tracce Pagina di rif 33 34 39 49 48 34 48 49 54 54 40 36 44 Operazioni sulla schermata Usare il tasto MENU e i tasti dedicati per aprire schermate Seguire le linee guida qui sotto per usare le funzioni nelle schermate Questi esempi mostrano le operazioni base ma le reali assegnazioni dei tasti funzione variano a seconda della schermata Usare la ruota DATA per selezionare la voce desiderata HEHU IMFORMATIOH In questo apa dalla schermata EHL il tasto F4 P seleziona 8145 Le assegnazioni dei tasti funzione vengono mostrate nella parte inferiore della schermata sopra i tasti stessi SONG CREATE SOMG 5SDHDEBE2E Qui sopra il tasto F1 appare come significa che l assegnazione al tasto F1 In manuale si mostrer che tasto 8 FI HEF Allo stesso modo le assegnazioni dei tasti F2 F3 e F4 SONMOEAEL IHS e DEL rispettivamente Quando una voce apre una sottomenu la schermata i per esempio appare destra della voce l icona Ta Ue il tasto F4 gt per avanzare nel sottomenu In un sottomenu premere il tasto F1 SHEE per tornare alla schermata precedente LOH si Per eseguire una voce premere il tasto funzione MENE SONG LOAD BDEMD AZ 166
97. bbe danneggiare Non collegare o scollegare un microfono quando l alimentazione Phantom su ON Questo potrebbe causare forti rumori e danneggiare gli apparecchi Abbassare del tutto il volume di uscita dell unit tramite il pomello PHONES e il fader MASTER del pannello frontale prima di attivare disattivare l alimentazione Phantom A seconda del microfono potrebbe verificarsi un rumore forte danneggiando gli apparecchi e l udito delle persone Pannello laterale sinistro USB Le funzioni del registratore non possono essere usate quando l unit collegato a un computer via USB Regolazione del contrasto Il contrasto del display pu essere regolato Seguire la procedura qui sotto per regolare il contrasto 1 Quandoilregistratore fermo premere il tasto MENU per aprire la schermata fi Hi 2 Usarelaruota DATA per e is tasto F4 gt per aprire la _PFPREFEREHCE Repeat Int gt Contrast 13 FootSkH L FootSH C PLHCH 3 Usareitasti F3 A e F4 V per selezionare il valore Contrast e usare la ruota DATA per regolare il contrasto del display L intervallo di impostazione 8 Il valore di default 5 Valori bassi riducono il contrasto del display mentre valori alti lo incrementano La regolazione del contrasto pu rendere pi facile la lettura del Il suo aspetto dipende dall ango
98. cavo per prevenire che si scolleghi accidentalmente Usare solo l alimentatore AC TASCAM PS 1225L e il suo cavo L uso di alimentatori diversi da questo potrebbero causare malfunzionamenti incendio o scossa elettrica L alimentatore AC deve essere usato per fornire alimentazione a questa unit L alimentazione non pu essere fornita a questa unit via USB Avvio e spegnimento Avvio dell unit Premere iltasto STANDBY ON del pannello posteriore Quando l unit si avvia la schermata di avvio appare seguita dalla schermata principale come mostrato sotto TASCAM DP 035D Schermata di avvio MULTI TRACK 00 00 00 00 GG 16560566586 M Schermata principale unit si avvia si mette in modalit registratore E indipendentemente dalla modalit usata per ultima prima spegnimento CAUTELA Quando si spegne o accende l unit STANDBY abbassare il volume di qualsiasi altoparlante o amplificatore collegato all unit Inoltre non vestire le cuffie collegate all unit quando si accende o spegne STANDBY Questo evita danni agli altoparlanti e possibili danni all udito Spegnimento Effettuare le seguenti operazioni prima dello spegnimento dell unit Fermare il registratore l unit non pu essere spenta durante la riproduzione la registrazione la ricerca avanti ecc Tornare alla schermata principale Sel unit collegata a un computer scolleg
99. e Status B 2 Premere iltasto REC di ogni traccia per attivare disattivare il Mute ON o OFF per ognuna Quando Mute su ON il numero della traccia appare invertito numero scuro su fondo chiaro I TRACK MUTE ross ru WJ v wa 40 xs 40 Use TRACK key to change Aute status B sm Nell esempio qui sopra le tracce 2 3 4 e 7 sono in Mute 3 Dopoaver messo in Mute le tracce desiderate premere il tasto HOME per tornare alla schermata principale Quando le tracce sono in Mute anche il numero della traccia appare invertito numero scuro su fondo chiaro nella schermata principale come mostrato qui sotto MULTI TRACK F gt 00 00 03 25 Dall 0 00 Le tracce 2 3 4e 7 sono in mute Creare una traccia master stereo Quando si soddisfatti del mix questa unit pu registrare le tracce mixate e creare una traccia master stereo internamente Una traccia master stereo registrata da questa unit viene salvata come parte del brano Questa traccia master stereo pu essere registrata da un registratore stereo esterno e pu anche essere convertita dall unit in un file WAV ed esportata in un computer Vedere Esportazione di una traccia master stereo a pagina 65 TASCAM DP 03sp 49 9 Missaggio e masterizzazione delle tracce Solo una traccia master stereo pu essere salvata in ogni brano Impostare i punti di inizio
100. e TRIM OL INPUT B Usare il pomello TRIM per regolare il livello di ingresso di INPUT B vedere Effettuare la prima registrazione a pagina 35 Se il segnale della sorgente di ingresso troppo forte l indicatore OL Overload si accende 6 Interruttore INPUT B Impostare questo in base al segnale della sorgente di ingresso attraverso il connettore INPUT B MICB o LINE B del pannello posteriore Impostare su MIC TASCAM DP 03sD 19 2 Guida veloce LINE quando si collega un microfono o un segnale a livello di linea Impostare su INTERNAL MIC B quando si usa il MIC B incorporato 7 Tasto BOUNCE s a tasto per bl modalit HLL T alla modalit amp DT Tasto MIXDOWN MASTERING Premere questo tasto per passare alle modalit Miab di dh i ento TER ING In modalit T T TEBCKE questo tasto per passare alla modalit M In modalit fil premere questo tasto per passare alla modalit Hu TER HE se c una traccia master stereo o altrimenti per tornare alla modalit In modalit ati Ni i1 TEL ESE tornare alla Un pop up quando si cambia modalit 9 Tasto REVERB Premere per aprire la schermata E skf f iNi in cui possibile regolare i del verter vedere Riverbero a pagina 48 Pomello PHONES LEVEL Usare questo per regolare il volume delle cuffie 1 Tasto EQ Premere per aprire la schermata SET TEMG i
101. e la schemata 3 Usarela ruota DATA ET selezionare un marcatore e premere n tasto F2 iT per aprire la schermata 170 SET per la modifica A LE 00 00 03 27 IM BBhBEm26sH7F E OUT BBhB3m42sB4f T BBhBEm17s15f8 4 Usareitasti 4 e F4 P per spostare il cursore sul tempo 5 Usarelaruota DATA per cambiare i valori al cursore valori incrementano o diminuiscono automaticamente quando si oltrepassa il valore pi basso o pi alto Per esempio quando la ruota DATA aumenta unite dei secondi dopo 5 questo diventa i e i minuti incrementano di uno Premere il tasto F1 i T al temine della modifica del punto confermare il valore e tornare alla schermata i 7 Premereil tasto F4 FiF posizionarsi sul punto 42 TASCAM DP 03SD Per tornare alla schermata principale senza posizionarsi sul punto premere invece il tasto F1 Ex 17 oil tasto HOME Usare la riproduzione ripetuta 1 Impostare i punti di inizio IN e di fine OUT per l intervallo che si vuole ripetere e tornare alla schermata principale 2 Premere il tasto REPEAT per avviare la riproduzione ripetuta Licona di ripetizione appare nella schermata principale A A A Il pog f l l ll TG l LLLI OL OG Gg 4 LLLI OL JG g 1 1 di
102. e un microfono a condensatore che richiede alimentazione Phantom 1 GND 2 HOT 3 COLD Non mandare contemporaneamente segnali in entrambe le prese XLR e standard 22 TASCAM DP 03SD Presa INPUT B presa bilanciata TRS standard Questo una sorgente di ingresso quando l interruttore INPUT B del pannello superiore impostato su MIC LINE possibile mandare un segnale a livello di linea bilanciato sbilanciato o microfonico bilanciato sbilanciato Presa INPUT A presa bilanciata TRS standard Questo una sorgente di ingresso quando l interruttore INPUT A del pannello superiore impostato su MIC LINE o GUITAR possibile mandare un segnale di chitarra linea bilanciato sbilanciato o un segnale microfonico bilanciato sbilanciato Connettore INPUT A bilanciato XLR Questo una sorgente di ingresso quando l interruttore INPUT A del pannello superiore impostato su MIC LINE Questo una presa di ingresso XLR mic line possibile collegare anche un microfono a condensatore che richiede alimentazione Phantom 1 GND 2 HOT 3 COLD Non mandare contemporaneamente segnali in entrambe le prese XLR e standard Presa REMOTE 2 5 mm TS presa Collegare un pedale TASCAM RC 3F venduto separatamente per consentire un certo numero di operazioni remote inclusa la funzione Punch In Out start e stop della registrazione Pannello laterale sinistro A AA Panello laterale destro
103. ectual property rights TASCAM and PORTASTUDIO are trademarks of TEAC Corporation registered in the U S and other countries Microsoft Windows Windows XP Windows Vista Windows 7 and Windows 8 are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Apple Macintosh iMac Mac OS and Mac OS X are trademarks of Apple Inc Pentium and Intel are trademarks of Intel Corporation in the U S and or other countries Other company names product names and logos in this document are the trademarks or registered trademarks of their respective owners Any data including but not limited to information described herein are intended only as illustrations of such data and or information and not as the specifications for such data and or information TEAC Corporation disclaims any warranty that any use of such data and or information shall be free from infringement of any third party s intellectual property rights or other proprietary rights and further assumes no liability of whatsoever nature in the event of any such infringement or arising from or connected with or related to the use of such data and or information This product is designed to help you record and reproduce sound works to which you own the copyright or where you have obtained permission from the copyright holder or the rightful licensor Unless you own the copyright or have obtained the appropri
104. edenza Uscire dalla modalit MIXDOWN Premere il tasto MIXDOWN MASTERING due volte per tornare alla modalit MULTITRACK 9 Missaggio e masterizzazione delle tracce Controllare la traccia master stereo Seguire questa procedura per ascoltare una traccia master stereo dopo il suo completamento 1 Inmodalit MIXDOWN premere il tasto MIXDOWN MASTERING Dopo il messaggio pop di spring l unita passa alla modalit e si riapre la schermata ae HASTER I Ha F 00 00 00 00 EG COMP Si in modalit MASTERING appare iT 3 nella barra in alto a sinistra del display si in modalit MULTITRACK premere il tasto MIXDOWN MASTERING per attivare la modalit MIXDOWN e poi premere il tasto MIXDOWN MASTERING di nuovo per attivare la modalit MASTERING La modalit MASTERING non pu essere attivata se non c nessuna traccia master stereo 2 In questo stato premere il tasto PLAY f per avviare la riproduzione della traccia master stereo Assicurarsi che le voci EQ che COMP siano spente Se sono su ON il suono ascoltato verr influenzato dall equalizzatore e o compressore vedere Usare il Mastering EQ equalizzatore a pagina 52 e Usare il Mastering Compressor a pagina 52 3 n modalit MASTERING i controlli del trasporto hanno le seguenti funzioni Premere il tasto PLAY f per riprodurre la traccia master stereo dalla posizione corrente fino alla fine
105. egistratore Riproduzione ripetuta Usare la funzione di riproduzione ripetuta per riprodurre la stessa parte pi volte La ripetizione avviene tra i punti IN e OUT Usare i punti IN OUT e TO Oltre all impostazione per la riproduzione ripetuta i punti IN e OUT vengono usati anche per impostare l intervallo di modifica della traccia e come punti per il Punch In e il Punch Out automatico Inoltre questi punti vengono usati come punti di inizio e fine quando si crea una traccia master E possibile impostare questi punti durante la registrazione la riproduzione o quando l unit ferma punti IN OUT e TO non pu essere impostati o modificati nelle seguenti situazioni Durante la riproduzione ripetuta Durante la modalit automatica Punch In e Out Quando il registratore in modalit MIXDOWN o MASTERING Quando aperta la schermata DC HTE LIST Oil Impostazione dei punti IN OUT e TO Indipendentemente che l unit sia ferma in riproduzione o registrazione possibile impostare questi punti nelle posizioni a piacere tenendo premuto il tasto IN SET IN OUT SET OUT o TO SET TO Il corrispondente punto IN OUT o TO viene impostato nel punto esatto della pressione del tasto e il ES REL sotto ir in un HIE SR UO pop up 5 IH Gebet OUT o05ET GG 16560566586 BG Messaggio pop up SET IN Posizionamento sui punti IN OUT e TO Indipendentemente che l unit sia ferma o
106. eguita in modalit Bounce Si tentato di effettuare un azione che non pu essere eseguita in modalit Master Si tentato di effettuare un azione che proibita in modalit Punch In Out Si tentato di effettuare un azione che non pu essere eseguita in modalit Repeat Inserire un altra card SD dopo aver spento l unit o formattare la card da MENU gt CHED 9 FORMAT Si tentato di memorizzare pi di 999 marcatori di posizione in un brano Marcatori di posizione a pagina 40 Eliminare alcuni marcatori di posizione e riprovare Si tentato di esportare una traccia Master quando il brano non ne ha una Esportare una traccia master stereo a pagina 65 Masterizzare il brano e poi esportare il mix Si tentato di esportare una traccia Master troppo grande per il rimanente spazio Tas Pasa Nella partizione FAT Esportare una traccia master stereo a pagina 65 Collegare ome 77 l unit a un computer e liberare spazio sulla partizione FAT o riformattare la partizione FAT Si tentato di entrare in modalit Auto Punch In Out quando nessuna traccia era in Tao attesa di registrazione vedere Punch In e Punch Out automatico a pagina 43 Mettere una traccia in attesa di registrazione prima di abilitare la modalit Auto Punch In Out Questo messaggio pop up appare quando la partizione MTR non contiene sufficiente spazio disponibile quando si tenta di creare o copiare un brano Eliminare un brano non necessario vede
107. er stereo 51 Fine del controllo della traccia master stereo 51 16 m Specifiche V Y Masterizzazione della traccia master stereo 51 obrado 71 Procedura di Masterind 51 Memoria backup 71 Usare il Mastering EQ equalizzatore 52 Bue PPP Po o o 71 Usare il Mastering Compressor 52 Diagramma a blocchi 72 Usare la normalizzaziones 53 18 Eunzioni diuseconm un e u esie u 73 Copiare la traccia master stereo 53 Uscire dalla modalit MASTERING 53 NUDO Oa 54 A iiia 54 Modalit accordatore cromatico 54 10 Funzioni varie 54 TASCAM DP 03sD 5 1 Introduzione Grazie per aver acquistato il Digital Portastudio a 8 tracce TASCAM DP 03SD Prima di collegare e usare l unit si prega di leggere a fondo questo manuale per poter capire in modo corretto come collegare l unit cos come tutte le operazioni e le molte utili funzioni Dopo la lettura di questo manuale si consiglia di conservarlo in un luogo sicuro per futuri riferimenti possibile scaricare il Manuale di istruzio
108. ermina la schermata del Quando la riformattazione termina il menu si menu si riapre riapre Perannullare la riformattazione premere il tasto F4 Dopola riformattazione un brano viene HO automaticamente creato nella partizione MTR Perannullare la riformattazione premere il tasto F4 HE 58 TASCAM DP 03SD Visualizzare la capacit della partizione MTR Seguire questa procedura per visualizzare la capacit della partizione MTR 1 Quandoilregistratore fermo premere il tasto MENU per aprire la schermata FE HL 2 Usarela ruota DATA per selezionare 1 premere il tasto F4 gt per aprire la schermata HEHU FORMAT REFORMAT Usare la ruota DATA per selezionare PICA e 4 tasto F4 gt per aprire la schermata i i in cui possibile vedere la capacita della Bartizione MTR PARTITION 7 EACE Inizializzare una SD Se si vuole usare una card SD usata con questa unit su alti apparecchi si raccomanda di inizializzarla Quando si inizializza una card SD l intera card viene formattata come FAT32 1 Quandoilregistratore fermo premere il tasto MENU per aprire la schermata FE HL 2 Girare la ruota DATA per selezionare i ET e premere il tasto F4 f tasto per aprire la schermata del menu C GET HEHU INFORMATION FORMAT REFORMAT
109. gono eliminate quando sono destinazioni Bounce nella illustrazione qui sopra le parti batteria vengono sovrascritte dal mix stereo Tuttavia possibile usare la funzione Undo per tornare alla schermata precedente se si commettono errori vedere Annullare l ultima operazione Undo singolo a pagina 36 Usare la funzione Bounce 1 In modalit multitraccia premere il tasto BOUNCE INPUT B oL TRIM LINE Mic TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 REVERB REVERB REVERB Dopo che il messaggio Furic I appare l unit passa alla modalit BOUNCE e si riapre la schermata principale ENS F B 00 00 00 00 GG 1656056656 Ba 2 Premereitasti REC per le tracce destinazione del Bounce gli indicatori lampeggiano Per un Bounce stereo premere i tasti REC di due tracce qualsiasi Per un Bounce mono riversamento del mix su una singola traccia premere il tasto REC di una traccia qualsiasi 7 Funzioni del registratore 3 Regolare i fader e i pomelli PAN delle tracce sorgenti del Bounce Quando si effettua un Bounce stereo la traccia con il numero pi basso a sinistra L Per un Bounce mono ruotare i pomelli PAN delle tracce sorgenti del Bounce tutte a sinistra L Usare il fader MASTER per regolare il livello generale 4 Dopoessere tornati all inizio del brano premere il tasto PLAY P gt mentre si tiene premuto il tasto RECORD 9 per avvia
110. he questo messaggio scompare e si riapre la schermata principale CAUTELA Usare il fader MASTER per abbassare il volume di uscita dell unit prima di attivare o disattivare l alimentazione Phantom A secondo del microfono potrebbe verificarsi un rumore forte danneggiando attrezzature e l udito Non collegare o scollegare un microfono quando l alimentazione Phantom su ON Attivare questo interruttore solo quando si usa a microfono a condensatore che richiede l alimentazione Phantom Nonfornire alimentazione Phantom a un microfono dinamico sbilanciato Fornire alimentazione Phantom a qualche modello di microfono a nastro potrebbe causare danni Non fornire alimentazione Phantom a un microfono a nastro se si in dubbio Monitorare i segnali in ingresso Per monitorare un segnale di ingresso premere il tasto REC della traccia da registrare L indicatore REC di quella traccia si accende lampeggia Quando l unit in riproduzione sia il segnale in riproduzione che la sorgente di ingresso vengono mixati mixed e mandati in uscita attraverso le prese PHONES e LINE OUT e possono essere ascoltati in cuffia e attraverso il sistema di monitoraggio TASCAM DP 035D 33 6 Registrazione di base Indicatori OL e misuratori I livelli audio di questa unit possono essere controllati tramite gli indicatori OL degli INPUT A e INPUT B e i mi suratori di livello sul display misuratori di livello permettono il moni
111. i dati della partizione FAT verranno cancellati pertanto accertarsi di non perdere dati importanti prima della riformattazione FORMAT REFORMAT ae 1 Quandoilregistratore fermo premere il tasto MENU per aprire la schermata BACK 2 Girare la ruota DATA per selezionare GERE e remere tasto F4 gt per aprire la schermata del 3 Girarela ruota DATA per selezionare i UP pepap REFORMAT FAT REFORMAT Premere il tasto F4 f per aprire la schermata FORMAT REFORMAT PARTITIOHA En GEE 3 ruota DATA per selezionare e premere il tasto F4 gt una lista di partizioni MTR e le rispettive dimensioni non spazio libero FORMAT Un asterisco marca la partizione attiva 4 Girare la ruota DATA per selezionare la partizione che si vuole riformattare e premere il tasto F2 EREL Un messaggio pop up avverte che tutti i dati della Un messaggio pop up avverte che tutti i dati della partizione FAT verranno cancellati partizione verranno cancellati FAT Area REFORMAT Erasing FAT data Erasing all data Are uou sure F on PARTITION Are you sure YES HO 4 Premere il tasto E per riformattare la 5 Premere il tasto E5 per riformattare la partizione FAT partizione Quando la riformattazione t
112. i di potenza Attenzione alla condensa Se l unit viene spostata da luogo freddo a uno caldo o usata dopo un improvviso sbalzo di temperatura si corre il rischio di condensa Se questo accade lasciare l unit a temperatura ambiente per una o due ore prima di accenderla Pulizia dell unit Per pulire l unit usare un panno morbido e asciutto Non usare benzene diluenti alcol o altri solventi chimici per pulire l unit perch potrebbero danneggiare la superficie Uso del sito TEAC Global E possibile scaricare il manuale di istruzioni di questa unit dal sito TEAC Global Site http teac global com 1 Aprire il sito TEAC Global http teac global com 2 Nella sezione TASCAM Downloads selezionare la lingua per aprire la pagina di download per la propria lingua Sela lingua desiderata non viene visualizzata cliccare su Other Languages 3 Cliccare sul nome del prodotto nella sezione Ricerca per nome del modello per aprire la pagina Download del prodotto 4 Selezionare e scaricare i driver dedicati e il manuale di istru zioni necessario Registrazione utente clienti negli Stati Uniti sono pregati di visitare il sito TASCAM http tascam com per la registrazione utente on line TASCAM DP 03SD 2 Guida veloce Riproduzione e missaggio In questa sezione verr riprodotto il brano demo della card SD inclusa Quando questa unit viene acquistata nuova la card SD con il brano demo
113. in questa unit in formato differente bisogna prima convertire l audio in formato WAV a 16 bit 44 1 kHz mono stereo Importazione delle tracce 1 Collegare questa unit a un computer usando un cavo USB vedere Collegamento a un computer a pagina 60 12 Scambio di dati con un computer Usare il computer per copiare file WAV nella cartella WAVE della partizione FAT di questa unit Scollegare l unit dal computer usando la procedura corretta e poi rimuove il cavo USB vedere Scollegare l unit a pagina 61 Dopo che questa unit si riavvia automaticamente premere il tasto MENU per aprire la schermata Girare la ruota DATA per selezionare i E EXPORT Premiere i tasto F4 40 per aprire la schermata RAPER HEHU Girare a ruota DATA per selezionare i e premere il tasto P IMPORT TRACK Vengono mostrati ifile WAV nella partizione FAT MIRSTOO Nes TOG HAv MIXSTOZ6 WAY Questa unit non pu usare file WAV con frequenza di campionamento diversa da 44 1 kHz Tali file non vengono visualizzati anche se sono stati importati Se nessun file che pu essere importato presente nello FAT eae un i pope up che dice Se il nome di un file corto appaiono degli spazi dopo il nome del file nella partizione FAT ma quegli spazi non sono inclusi nel nome del file Girare la ru
114. ipo XLR bilanciata Connettore presa XLR 3 31 1 GND 2 HOT 3 COLD Impedenza di ingresso 2 4 kO Livello standard di ingresso 16 dBu Livello massimo di ingresso 0 dBu Presa tipo 1 4 bilanciata Connettore presa 6 3 mm 1 4 TRS Tip HOT Ring COLD Sleeve GND Quando l interruttore INPUT A impostato su MIC LINE Impedenza di ingresso 10 kO o pi Livello standard di ingresso 4 dBu Livello massimo di ingresso 24 dBu Headroom 20 dB Quando l interruttore INPUT A impostato su GUITAR Impedenza di ingresso 1 MO Livello standard di ingresso 2 dBV Livello massimo di ingresso 14 dBV Headroom 16 dB g Presa INPUT B Tipo XLR bilanciata Connettore presa XLR 3 31 1 GND 2 HOT 3 COLD Impedenza di ingresso 2 4 kO Livello standard di ingresso 16 dBu Livello massimo di ingresso 0 dBu Presa tipo 1 4 bilanciata Connettore presa 6 3 mm 1 4 TRS Tip HOT Ring COLD Sleeve GND Impedenza 10 kO o pi Livello standard di ingresso 4 dBu Livello massimo di ingresso 24 dBu Headroom 20 dB Z TASCAM DP 03SD Presa LINE OUT Connettore presa pin RCA Livello standard di uscita 10 dBV Livello massimo di uscita 6 dBV Presa PHONES Connettore 3 5 mm mini presa stereo Livello massimo di uscita 40 mW 40 mW o pi THD N 0 196 o inferiore su 32 O di carico Controllo ingresso uscita Presa USB Connettore tipo Mini B Formato USB 2 0 HIGH SPEED mass storage
115. isuratore dell accordatore disponibile anche una modalit oscillatore che manda in uscita una nota standard Modalit accordatore cromatico 1 Collegare una chitarra o un basso a INPUT A La presa INPUT B non pu essere usata per l accordatura Usare il MIC A incorporato quando si accorda uno strumento a fiato per esempio 2 Impostare l interruttore INPUT A su GUITAR vedere Selezionare la sorgente di ingresso a pagina 33 Per usare il mic incorporato impostare l interruttore INPUT A su INTERNAL MIC A 3 Quando il registratore fermo premere TUNER per aprire la schermata MEF Il valore CAL TE frequenza standard selezionato 665 c 3 E vh a por l l p HEB W ti E 660 W ILU 8 11 TUHER CALIE m 10 Funzioni varie 4 Girare la ruota DATA per impostare la frequenza L impostazione di default A4 standard della nota LA A note tra 435 e 445 Hz L impostazione di default 440 Hz m m Usare questo per impostare il livello di uscita L impostazione intervallo 10 minimo 100 massimo 5 Suonare lo strumento e iniziare l accordatura Il nome della nota pi vicina alla corda appare sopra i misuratori Accordare la corda in modo grossolano Tn finch il nome de
116. l tasto HOME per tornare alla schermata CR Cm principale ZERO TOLAS A INPUT B LINE OUT PHONES DC IN STANDBY ON N DIGITAL EESE DP 03SD uum 3 PHONES TRIM LEVEL MIXDOWN cane O INTERNAL MIN MAX Ea Uci Wwe WGS Db Db Ct c REVERB REVERB REVERB REVERB EQ HIGH HOME MENU TRACK EDIT 7 Tornareilbrano all inizio tenere premuto il tasto RECORD e premere il tasto PLAY gt avviare registrazione parte amp amp chitarra solista Os COC C Il tasto RECORD 0 si accende in rosso e l indicatore TRACK 2 REC smette di lampeggiare e rimane acceso 8 Altermine dell esecuzione premere il tasto STOP per fermare la registrazione 9 Premereiltasto TRACK 2 REC per terminare l attesa di registrazione L indicatore REC si spegne GG 1656056656 Ba 4 Premere il tasto TRACK 3 REC Il suo indicatore REC lampeggia e l unit entra in attesa di registrazione 14 TASCAM DP 03SD PAN PAN EQ C R L R L R O REC O REC MUTE E LJ LJ PEE ME MASTER s o 11 m
117. l volume del metronomo da ti a L impostazione di default i HH 3 Altermine delle impostazioni premere il tasto HOME per tornare alla schermata principale Il metronomo funziona in base all impostazione FEDE effettuata al passo 2 qui sopra Il segnale metronomo non viene registrato anche se si imposta durante la registrazione Quando il metronomo operativo possibile monitorare il suono del metronomo attraverso 54 TASCAM DP 03SD altoparlanti esterni In questo caso il suono del metronomo potrebbe anche essere registrato se si usa un microfono per registrare Quando il metronomo operativo possibile ill Ee WEL ma altre voci della schermata non possono essere cambiate Inoltre durante d non si pu s schermata Pie RL E possibile regolare il L se si avvia la mentre la schermata M PROMOME aperta e non si passa a una differente diem SUGGERIMENTO possibile usare il metronomo come una traccia click per aiutare quando si registrano le prime tracce chitarra ritmica basso ecc di un brano Sesi vuole usare il metronomo per fare pratica possibile abbassare i fader delle tracce durante la riproduzione o riprodurre un brano vuoto Accordatore Usare l accordatore cromatico incorporato per accordare chitarre e strumenti a fiato Oltre alla modalit accordatore cromatico che permette di accordare uno strumento mentre guardando il m
118. le inferiore a quella del brano la open none possibile e appare un avvertimento Ha Disk Spare TASCAM DP 03SD 31 5 Gestione dei brani Una card SD formattata da questa unit pu avere una partizione cos di solito non possibile copiare su una partizione differente Tuttavia questa unit pu usare una card SD con partizioni multiple di un altra unit TASCAM serie DP e in questo caso la tra partizioni possibile 7 Premereil tasto F4 E tornare alla schermati Per annullare la copia del brano premere il tasto F1 SHCE invece di F4 EXEC 8 Premere il tasto HOME per tornare alla schermata principale per copiare i file e Cancellare i brani possibile cancellare un singolo brano o pi brani alla volta Si potrebbe voler cancellare brani non necessari se la card SD sta terminando lo spazio disponibile 1 Quandoilregistratore fermo premere il tasto MENU per aprire la schermata FE HL 2 Usarela ruota DATA per selezionare 25 e premere il tasto F4 gt per aprire la schermata 3 Usarela ruota DATA per selezionare ESE e pr mere i tasto F4 gt per aprire la schermata in t che mostra una lista di brani SAVE O SONGOGiI O BSOHGEEB ZE E 13MB LI O _83 Eg quud 166HE 4 Usarela ruota DATA per selezionare un brano che si vuole cancellare e premere il tasto F4 Y Una spunta appare nella casella accanto al brano
119. li strumenti Mastering per rifinire masterizzare la traccia master stereo Procedura di Mastering Seguire questi passi per il Mastering di una traccia stereo Passo 1 Entrare in modalit MASTERING In modalit Mixdown premere il tasto MIXDOWN MASTERING Dopo il messaggio pop up teri 3 l unit passa alla modalit MASTERING e si riapre la schermata principale HASTERIHG E L 00 00 00 00 EG COME Baki ca Quando si in modalit MULTITRACK premere il tasto MIXDOWN MASTERING per attivare la modalit MIXDOWN e poi premere il tasto MIXDOWN MASTERING di nuovo per attivare la modalit MASTERING La modalit MASTERING non pu essere attivata se non c una traccia master stereo Passo 2 Usare gli strumenti di Mastering per regolare il suono della traccia Premere il tasto F1 612 F2 CHF o per aprire la schermata dello strumento corrispondente TASCAM DP 035D 51 9 Missaggio e masterizzazione delle tracce Questa include i Hip EG 22 2 LLME E ble nea selezionare un compressore a Entel banda o multi banda usando la libreria La schermata del compressore multi banda divisa in LOW BAND MID BAND e HIGH BAND Effettuare le impostazioni per ognuna delle schermate Per i dettagli vedere Usare il Mastering Compressor Usare il Mastering EQ equalizzatore e Normalizzazione qui sotto In modalit MASTERING dato che
120. lla nota appare Poi accordare impostazione di default e 50 in modo pi preciso la corda finch il rettangolo Usare i tasti A e F4 V per selezionare i parametri in mezzo al misuratore si scurisce indicando che e usare la ruota DATA per impostare i valori la corda accordata Se la nota troppo bassa Usare il tasto F2 0 per attivare disattivare l uscita una barra si estende a sinistra e se troppo alta si TUNER estende a destra Meno accordato lo strumento CALIB i lunga la barra MOTE LEVEL 2 CRLIE ice p Usare il tasto F1 CHELT per passare alla modalit accordatore cromatico 3 Altermine dell accordatura premere il tasto HOME Quando la nota suonata corrisponde alla note per tornare alla schermata principale visualizzata il nome della nota appare tra le icone gt lt POENORUM ANO CMS Funzione automatica di risparmio ASI energetico possibile impostare la quantit di tempo prima che san l unit si spenga automaticamente entri in standby dopo 6 Altermine dell accordatura premere il tasto HOME la sua ultima operazione per tornare alla schermata principale 1 Quando il registratore fermo premere il tasto MENU per aprire la schermata 11 NOTA i 2 Usare la ruota DIP per selezionare evidenziare la Se si vuole monitorare l ingresso del suono peer il voce lt a ta sto F4 gt per
121. lo di visione pertanto regolare il contrasto mentre l unit nella posizione reale di utilizzo 4 Altermine dell impostazione premere il tasto HOME per tornare alla schermata principale TASCAM DP 03sD 29 5 Gestione dei brani Questa unit gestisce i dati come song brano Di solito ogni progetto dovr avere il proprio file song Il primo passo quello di caricare il brano che si vuole gestire caricare un brano esistente o crearne uno nuovo In un brano i dati audio sonno registrati in multitraccia tracce 1 8 e salvati in una traccia master stereo Questo capitolo spiega come creare partizioni nella card SD e le operazioni di base la procedura per caricare i brani e la creazione di nuovi brani e altre funzioni di gestione Partizioni e brani Questa unit usa card SD per registrare i brani La card SD formattata dall unit viene divisa in partizioni Le partizioni includono partizioni MTR per la registrazione dei dati e partizioni FAT che possono essere lette e scritte da un computer Modificare i nomi E possibile modificare i nomi nelle seguenti schermate Quandosicrea salva o modifica il nome di un brano HUE CEEHTEeHBHHE EDIT Quando si esporta un file WAV WARE EGIT EXPORT MASTER Quando si effettua il backup di un brano EHE CKLP HAME EDIT SONG SDHGBBI 1 CURSOR d Ges Modifica del nome nell
122. master stereo Bounce su altre tracce Riproduzione di una traccia master stereo Proteggere un brano Registrare una chitarra Rifare un operazione annullata Rimuovere una sezione di una traccia e sostituirla con silenzio Rimuovere il collegamento USB Ripristinare un brano da un PC Salvare un brano Impostare un marcatore di posizione Impostare i punti IN e OUT Accordare una chitarra o uno strumento a fiato Annullare un operazione Sproteggere un brano Usare l EQ equalizzatore su una traccia Usare l EQ equalizzatore su un segnale di ingresso Usare l equalizzazione sulla traccia master stereo Usare l alimentazione Phantom 74 TASCAM DP 035D Tasti ecc da premere MENU IMPORT EXPORT IMPORT TRACK EDIT gt OPEN LOCATE LIST selezionare il marcatore con DATA gt F4 JUMP Premere IN OUT o TO MENU SONG LOAD MENU CARD SD INITIALIZE TRACK EDIT CLONE TRACK MENU gt SONG NAME EDIT MIXDOWN MASTERINGx2 F3 MIXDOWN MASTER x 2 MENU gt SONG PROTECT Impostare l interruttore INPUT A su TRACK EDIT SILENCE Scollegare l unit da un PC MENU DATA BACKUP SONG MENU SONG SAVE Tenere premuto LOCATE LIST Tenere premuto IN OUT o TO MENU SONG PROTECT MIXDOWN MASTERINGx2 F1 Descrizione Vedere Importazione delle tracce a pagina 63 Vedere OPEN inserisce un silenzio a pagina 46 Vedere Marcatori di posizione a pagina 40 Vedere Us
123. n cui possibile regolare i parametri EQ della traccia vedere EQ della traccia equalizzatore a pagina uu i p tasto per Dopo l apertura della schermata con quest tasto IDE F1 INPUT per aprire Ha schermata NFLT EH in cui possibile regolare i parametri EO dell ingresso vedere Usare l EQ in ingresso a pagina 34 12 Pomelli HIGH EQ LOW Usare il pomello EQ HIGH per regolare il guadagno sulle alte frequenze nelle al incluse E du SETTING IMNFUT EG El Usare il pomello E EQ LOW per regolare il guadagno sulle basse frequenze bes bs EQ incluse le schermate E SETTING eMAS TERT HE EL 13 Display Qui appaiono vari tipi di informazioni Tasti funzione Le funzioni di questi tasti dipendono dalla schermata correntemente visualizzata La funzione corrente assegnata appare sul fondo della schermata Per convenienza i quattro tasti funzione vengono trattati in questo manuale nell ordine da sinistra come F1 F2 F3 e F4 20 TASCAM DP 03SD 15 Pomelli REVERB TRACK 1 TRACK 8 Usare i pomelli per regolare il livello mandato all effetto di riverbero della traccia in riproduzione o al segnale di ingresso assegnato a quella traccia PAN pomelli TRACK 1 TRACK 8 Usare i pomelli per regolare la posizione stereo della traccia in riproduzione o del segnale di ingresso assegnato a quella traccia vedere Posizione stereo panning a pagina
124. na parte di traccia Eliminare un marcatore di posizione Eliminare un brano Eliminare l intera traccia Visualizzare il nome del brano Modificare i punti IN e OUT e TO Modificare i marcatori di posizione Esportazione di una traccia master stereo su un PC Esportazione del contenuto di una traccia su un PC Visualizzare quanto tempo rimane per la registrazione Formattare una card SD Formattare la partizione FAT Formattare la partizione MTR Tasti ecc da premere REVERB EQ MENU DATA BACKUP SONG BACKUP BOUNCE MENU gt PREFERENCE MENU gt PREFERENCE ASSIGN MENU gt SONG COPY MENU SONG CREATE MIXDOWN MASTERING TRACK EDIT CUT LOCATE LIST selezionare il marcatore con DATA gt F2 EDIT gt F2 DEL MENU gt SONG ERASE TRACK EDIT CLEAN OUT MENU INFORMATION LOCATE LIST gt F3 non necessario se non sono stati aggiunti marcatori LOCATE LIST selezionare il marcatore con DATA F2 EDIT MENU IMPORT EXPORT gt EXPORT MASTER MENU IMPORT EXPORT gt EXPORT TRACK MENU INFORMATION MENU CARD gt FORMAT MENU CARD FAT REFORMAT MENU CARD REFORMAT Descrizione Vedere Reverb a pagina 48 Vedere Usare l equalizzatore in ingresso equalizzatore a pagina 34 Vedere EQ della traccia equalizzatore a pagina 48 Vedere Backup dei brani a pagina 61 Vedere Bounce delle tracce a pagina 39 Vedere Impostazione dell
125. ne questo indicatore si accende MIC B Questo microfono incorporato omnidirezionale diventa la sorgente di ingresso INPUT B quando viene impostato su INTERNAL MIC B Questo microfono incorporato non funziona quando si usa l accordatore 87 Tasto indicatore RECORD 0 Per avviare la registrazione tenere premuto questo tasto e premere il tasto PLAY Durante la registrazione questo indicatore si accende Durante la riproduzione se si preme questo tasto quando l indicatore REC di una traccia lampeggia si pu registrare su quella traccia Punch In vedere Punch In e Punch Out automatico a pagina 43 82 Tasti funzione vari 33 W LOCATE AUTO UNDO REPEAT LIST PUNCH REDO lt Je J OC REW F FWD Jil ZERO TO LAS LAST REC 31 SET OUT SET TO 63 Tasto REPEAT Premere per attivare disattivare la riproduzione ripetuta vedere Riproduzione ripetuta a pagina 41 2 Guida veloce Tasto LOCATE LIST LOCATE SET Premere questo per aprire la schermata LOC BTE 157 Se il brano corrente non contiene nessun marcatore premere questo per aprire la schermata 1 Tenere premuto questo tasto per aggiungere un marcatore nella posizione corrente 65 Tasto AUTO PUNCH Premere per attivare disattivare l Auto Punch Quando Auto Punch attivo appare vedere Punch In e Punch Out automatico a pagina 43 Tasto indicatore UNDO R
126. ngresso 33 6 Registrazione di base 33 Indicatori OL e misuratoli 34 Assegnazione degli ingressi 34 Usare l equalizzatore in ingresso 34 Effettuare la prima registrazione 35 Registrazione multitraccia 36 Preparare le tracce per la registrazione 36 Impostazioni pan e livello della traccia 36 Selezione e assegnazione dell ingresso 36 Impostare i livelli di ingresso 36 Registrare ulteriori tracce 36 Operazioni Undo e Redo 36 Annullare l ultima operazione Undo singolo 36 Annullare un operazione Undo Redo 36 Annullare una precedente operazione multi Undo ariani 36 Eliminare la storia delle operazioni 37 PURI A A 38 Uso di un pedale per il Punch In Out 38 Impostare il pedale 38 Bounce delle tracce 38 7 Funzioni del registratore 38 Usare la funzione 39 Controllare il risultato
127. ni anche dal sito TEAC Global http teac global com Caratteristiche Questa unit usa card SD per la registrazione multitraccia di 2 tracce contemporaneamente con fino a 8 tracce di riproduzione Usando le funzioni del mixer incorporato tracce multiple possono essere mixate in stereo per creare una traccia master stereo Le tracce master stereo possono essere trasferite a un computer collegato via USB Data la possibilit di comunicare con un computer oltre alle tracce stereo master possibile copiare i dati di tracce individuali e effettuare il backup dei file su un computer Il Digital Portastudio a 8 tracce usa card SD come supporti di registrazione Supporta gli standard SDHC per card di grandi capacit fino a 32 GB Le funzioni Multitrack del registratore includono la registrazione simultanea di 2 tracce e la riproduzione di 8 tracce 44 1 kHz 16 bit Nove fader da 45 mm includono otto fader per le tracce e un fader per il livello master Ognitraccia ha regolazioni indipendenti di REVERB e PAN e i tasti di selezione traccia cos come fader di volume e tasti di selezione per la registrazione REC Ingresso su due canali attraverso prese standard TRS da 6 3 mm 1 4 connettori XLR o microfoni incorporati connettori XLR possono fornire alimentazione Phantom microfoni incorporati possono registrare tracce mono separatamente o una traccia stereo insieme Un ingresso ad alta impedenza
128. o quando si gira la ruota DATA per aumentare il valore dei secondi il numero cambier da 59 a 0 e il valore dei minuti incrementer di uno Non possibile spostare un marcatore in avanti dopo il marcatore successivo nella lista o indietro prima del marcatore precedente nella lista 5 Dopo la modifica premere il tasto F1 E 1 T per confermare valore e tornare ealla schermata LISI Tornare a zero TO ZERO e all ultima posizione della registrazione TO LAST REC Usare un semplice tasto per tornare all inizio di un brano o nella posizione in cui l ultima registrazione iniziata Tornare al punto zero inizio del brano 00 00 00 00 Premere il tasto REW 44 TO ZERO mentre si tiene premuto il tasto STOP Bl funzione TO ZERO Posizione dell ultima registrazione Premere il tasto F FWD gt gt gt TO LAST REC mentre si tiene premuto il tasto STOP W Questa funzione utile quando si vuole registrare lo stesso passaggio di nuovo Avanzamento veloce riavvolgimento Premere il tasto REW lt lt 4 TO ZERO o F FWD TO LAST REC quando l unit ferma per riavvolgere o avanzare velocemente rispettivamente Ogni volta che si preme uno di questi tasti la velocit incrementa da 10x a 50x 100x e 1000x Tenere premuti i tasti durante la riproduzione per la ricerca indietro o avanti La velocit di ricerca fissa a 10 volte la normale velocit di riproduzione 7 Funzioni del r
129. o se si preme il tasto REC per TRACK 1 TRACK 2 e TRACK 3 nell ordine TRACK 1 premuta per prima si spegner e TRACK 2 e TRACK 3 premute dopo rimarranno in attesa di registrazione 2 Impostare il livello di registrazione Usare il pomello INPUT A o INPUT B TRIM per regolare il livello di ingresso Osservare il misuratore di livello A o B sul display e l indicatore OL sopra e a sinistra del pomello TRIM mentre si imposta il livello adatto Allo stesso tempo assicurarsi che il suono ascoltato in cuffia o dal sistema di monitoraggio non sia distorto Il misuratore di livello della traccia con un segnale di ingresso assegnato mostra il livello di ingresso dopo l applicazione dell EQ sull ingresso Pertanto quando si usa sull ingresso si dovrebbe anche osservare il misuratore di livello della traccia interessata dall equalizzazione Lindicatore OL si accende se l ingresso troppo forte Sel indicatore OL rimane acceso anche quando si abbassa il pomello TRIM per quell ingresso abbassare il segnale della sorgente di ingresso 3 Tenere premuto il tasto RECORD 0 e premere il tasto PLAY gt per avviare la registrazione Il tasto RECORD 0 si accende in rosso e l indicatore REC della traccia smette di lampeggiare e rimane acceso 4 Premere il tasto STOP Bl per fermare la registrazione Se si vuole controllare una parte della registrazione usare il tasto REW lt lt TO ZERO per esempio SUGGERIM
130. ollegare l unit a pagina 61 TASCAM DP 03sD 65 13 Impostazioni del Mastering Compressor Libreria dei preset del Mastering Compressor Compressore multibanda Nome del preset Basic CD M POP POP Rock1 POP Rock2 Rock1 Rock2 Classic Dance R amp B Hip Hop Compressore a singola banda Nome del preset Basic Comp Basic Limit Hard Comp Hard Limit Descrizione Buono per CD Mastering di base Rende la qualit del suono pi appariscente esaltando le frequenze basse e in particolare enfatizzando le alte frequenze Pur mettendo in evidenza le alte frequenze questo aumenta anche l impatto delle medie frequenze Applica la compressione ancora pi dell impostazione precedente Pop Rock1 Mette in evidenza i bassi pieni adatto per il rock Enfatizza le frequenze basse e alte anche pi di Rock1 per un sound che si distingue Compressione soffice adatta per la musica classica Adatto per la musica dance questo preset enfatizza le frequenze molto alte e molto basse Buon per R amp B e hip hop questo preset pone una forte compressione sulle frequenze alte e aggiunge punch alle basse frequenze Descrizione Impostazione di base livellare il suono Impostazione di base di limitazione Risalta in compressione abbastanza profonda Impostazione di limitazione profonda Se utilizzando il compressore il suono distorto ridurre il guadagno di ciascuna banda o regolare il missaggio in modo che il livello ma
131. oni dell interruttore Di default il pedale al centro Foot SW C impostato su vedere Impostare il pedale a pagina 38 Impostare il pedale Impostare il pedale nella schermata PEEFEREHCE 1 Quandoil registratore fermo p promere il tasto MENU per aprire la schermata 2 Usarela ruota DATA per selezionare EE MEE e Di tasto F4 gt per aprire la schermata 3 Usare i i tasti F3 3 A e FA V per selezionare Repeat Int 1 amp 8zec Contrast 5 FootsSh L MA FootsShH C PLIHCH 4 Usarela ruota DATA per selezionare la funzione da assegnare a pedale di sinistra 5 Allo stesso modo usare la voce s per Dp e funzione del pedale a ale centro e sla voce r mi per impostare la funzione del pedale estro 6 Altermine delle impostazioni premere il tasto HOME per tornare alla schermata principale Impostazione Funzione PLAY Stessa funzione del tasto PLAY gt gt REC Stessa funzione del tasto RECORD 0 STOP Stessa funzione del tasto STOP F FWD Stessa funzione del tasto F FWD gt gt gt LAST REC REW Stessa funzione del tasto REW lt lt ZERO Premere durante la riproduzione per il PUNCH PUNCH IN e durante la registrazione per il PUNCH OUT Premere quando l unit ferma per avviare PLY STP la riproduzione e premere per fermare in qualsiasi momento Posiziona nell ultimo punto da cui partita CUE la riproduzione Valori di defaul
132. operazione precedente e annullare le operazioni successive L indicatore UNDO REDO si accende quando viene eseguito un annullamento singolo o un multi Undo Annullare l ultima operazione Undo singolo Premere il tasto UNDO REDO HISTORY per tornare alla schermata prima dell ultima operazione Dopodich l indicatore UNDO REDO si accende indicando che la funzione Redo vedere sotto possibile A mM LOCATE AUTO UNDO Indicatore REPEAT LIST PUNCH 6 O REDO e CO O UNDO REDO CETA N 0 0 y RECORD TO ZERO ToLasrnec ial Mu Kk 20 4 TR STOP PLAY i EN C C C E Annullare un operazione Undo Redo Premere iltasto UNDO REDO HISTORY quando l indicatore acceso per tornare alla schermata dell ultima operazione Lindicatore UNDO REDO si speone Se l annullamento singolo viene usato quando un multi Undo descritto sotto gi stato usato per tornare a un precedente stato andr ancora una volta un passo indietro Se si preme il tasto UNDO REDO HISTORY di nuovo per un Redo l annullamento singola operazione viene annullato e il precedente stato multi Undo ripristinato In questo caso le operazioni annullate da un multi Undo sono ancora mantenute nella storia cos l indicatore UNDO REDO rimane acceso Annullare una precedente operazione multi Undo 1 Tenere premuto il tasto UNDO REDO HISTORY per aprire la
133. ore Usare la funzione Auto Punch In Out per registrare Al termine della prova Rehearsal possibile usare la funzione Auto Punch In Out per la registrazione 1 Mentre si in modalit Auto Punch In Out tenere premuto il tasto RECORD 0 e premere il tasto PLAY gt Allo stesso modo di Rehearsal la riproduzione inizia due secondi prima del punto IN La registrazione viene effettuata e l indicatore RECORD 0 si accende tra i punti IN e OUT 2 Un secondo dopo il punto OUT il registratore si ferma automaticamente la modalit Auto Punch In Out viene lasciata e il trasporto si posiziona due secondi prima del punto IN La modalit Auto Punch In Out non pu essere avviata durante la modalit di ripetizione ripetere o se nessun tasto REC stato premuto LAuto Punch In Out puo essere annullato Undo TASCAM DP 03sD 43 8 Modificare le tracce La modifica su un registratore convenzionale in passato richiedeva tecniche avanzate ma con questa unit la modifica delle tracce semplice e precisa Inoltre con un registratore a nastro un errore di modifica non poteva essere annullato ma questa unit usa un editing non distruttivo che consente di modificare i dati senza alterare i dati originali Ci significa che la funzione Undo pu essere utilizzata per correggere una modifica facilmente vedi Annullare l ultima operazione singolo Undo a pagina 36 Modifica di una traccia Questa unit offre le
134. ota DATA per selezionare il file WAV che si vuole importare e premere il tasto F2 HE Appaiono sul display la quantit di spazio disponibile della partizione MTR e la dimensione del file WAV selezionato IMPORT Lo Girare la ruota DATA per selezionare la traccia che in cui si vuole importare il file WAV e premere il tasto F4 EET L importazione inizia Se non c sufficiente spazio disponibile o il file in formato errato appare un messaggio di errore Latraccia destinazione per l importazione deve essere vuota Questa unit legge il file dalla partizione FAT e lo importa nella traccia designata L inizio del file impostato all inizio del brano 00 00 00 00 Allo stesso modo delle tracce registrate possibile modificare la traccia con il file importato vedere 8 Modificare le tracce a pagina 44 Perimportare un file WAV stereo necessaria una coppia di tracce vuote 9 Altermine dell importazione premere HOME per tornare alla schermata principale Esportazione delle tracce E possibile esportare tracce come file WAV a 16 bit 44 1 kHz mono 1 Quandoil registratore e fermo premere il tasto MENU per aprire la schermata FE Hi 2 Girare la ruota DATA per selezionare i CAPUEI e premere tasto F4 sile per aprire la schermata CAPRI HEHU 3 la ruota In per selezionare la voce e premere il tasto F4 P IMPORT TRACK
135. porto Unita principale mA 1 Alimentatore AC TASCAM 5 12251 1 Cavo per alimentatore 1 Card SD nell unit 1 Manuale di istruzioni questo documento 1 La garanzia inclusa alla fine del manuale inglese Informazioni su questo manuale In questo manuale si usano le seguenti convenzioni nomi dei tasti e dei controlli sono riportati nel seguente carattere tipografico MENU messaggi sul display di questa unit sono mostrati cosi HE HL caratteri che appaiono sul display di un computer sono mostrati con carattere tipografico seguente OK quattro pulsanti sotto il display LCD sono chiamati tasti funzione e sono denominati F1 F2 F3 e F4 da sinistra a destra Le funzioni visualizzate nella parte inferiore dello schermo sopra i tasti sono a volte indicate in base al nome del tasto fra parentesi ad esempio tasto F4 gt tasto 2 SD memory card talvolta abbreviata come card SD Ulteriori informazioni sono presentate negli stili qui di seguito quando necessario SUGGERIMENTO Consigli utili nell utilizzo dell unit Spiegazione di azioni in circostanze particolari CAUTELA Istruzioni da seguire per evitare lesioni danni all unit o altre attrezzature o perdita di dati Intell
136. possibile usare il trasporto PLAY f STOP Bl REW lt lt TO ZERO e F FWD gt gt TO LAST REC regolare le impostazioni in base al segnale monitorato in riproduzione Passo 3 Registrare con effetti Mastering Dopo la regolazione delle impostazioni degli strumenti di Mastering tenere premuto il tasto RECORD 0 e premere il tasto PLAY P gt per avviare la registrazione Durante la registrazione gli indicatori PLAY P gt e RECORD 9 si accendono La registrazione si avvia sempre da HiFi Bes indipendentemente dalla posizione corrente La registrazione in modalit MASTERING sovrascrive la traccia master stereo Se si ferma la registrazione a met una traccia master stereo verr creata fino a quel punto Passo 4 Controllare la registrazione masterizzata Disattivare l equalizzatore e il compressore OFF prima della riproduzione della traccia e controllare i risultati del Mastering Undo e Redo possono essere usati cosi possibile comparare il suono prima e dopo il Mastering Se non si soddisfatti del risultato Undo della registrazione per ripristinare la traccia master stereo allo state prima di essere sovrascritta e ripetere la procedura di Mastering dal passo 1 Undo e Redo non possono essere usati quando l unit in modalit MASTERING Passare alla modalit MULTITRACK o MIXDOWN per usare queste funzioni Usare il Mastering DA obi omnia 1 Quando la schermata HESTERTHE oe nt
137. prima possibile e creare un altro brano Questo messaggio appare se si tenta di importare un file quando tutte le tracce gi hanno delle registrazioni vedere Importazione delle tracce a pagina 63 Salvare il brano e spegnere e accendere l unit e effettuare di nuovo la modifica della traccia Si sta tentando di entrare in modalit Mixdown ma il tempo tra i punti IN e OUT troppo breve Allungare il tempo pi di 4 secondi Usare i punti IN OUT e TO a pagina 41 Anche se la card ha memoria rimanente sufficiente questo errore pu verificarsi quando si registrare un brano lungo o si modificare molto Si dovrebbe essere in grado di continuare a lavorare se si cancella la storia Eliminare la storia delle operazioni a pagina 37 che dovrebbe aumentare la memoria di lavoro disponibile Si dovrebbe essere in grado di continuare a lavorare anche spegnendo e accendendo di nuovo l unit che dovrebbe aumentare la memoria di lavoro disponibile Se si verifica uno qualsiasi di questi errori spegnere l unit e riavviare Se questi messaggi di errore continuano ad apparire si prega di contattare un centro di assistenza TASCAM TASCAM DP 03sD 69 16 Specifiche Dati Supporti di registrazione Card SD 512 MB 2 GB o SDHC card 4 GB 32 GB File di sistema Partizione MTR originale TASCAM Partizione FAT FAT32 Microfono incorporato Omnidirezionale 2 pz Dati ingresso uscita audio g Presa INPUT T
138. radiatori regolatori di calore stufe o altri appa recchi che producono calore inclusi gli amplificatori 9 Non eliminare la spina polarizzata di sicurezza o la 10 11 12 13 14 spina di messa a terra La spina polarizzata ha due lame una pi larga dell altra Una spina di messa a terra ha due lame e una terza punta di messa terra La lama larga o la terza punta sono fornite per la vostra sicurezza Se la spina fornita non adatta al tipo di presa consultate un elettricista per sostituire la presa obsoleta Non calpestare o strattonare il cordone di alimen tazione in modo particolare vicino alla spina e alla presa a cui collegato l apparecchio e dal punto in cui esce dall apparecchio Usare solamente attacchi accessori specificati dal costruttore Usare solo carrello supporto treppiede mensola o tavola specificata dal costruttore o venduto insieme all apparecchio Quando viene usato un carrello pre stare attenzione quando si sposta la combinazione carrello apparato per evitare cadute da sopra Scollegare questo apparato durante temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo Rivolgersi solo a personale qualificato La riparazione richiesta quando l apparecchio stato danneggiato in qualunque modo come nel caso che il cordone dell alimentazione o la spina siano stati danneggiati l apparecchio sia stato esposto a pioggia o umidit non funzioni correttamente o sia stato la
139. rata per il bilanciamento ottimale in una traccia stereo Livelli e bilanciamento Usare i fader TRACK 1 8 per regolare il bilanciamento delle tracce Poi usare il fader MASTER per regolare il livello generale Osservando i misuratori L e E sul display regolare il livello in modo che sia il pi appropriato Se il volume troppo forte il suono sar distorto misuratori della traccia sul display mostrano i livelli delle tracce registrate Pertanto questi misuratori non cambiano quando si regolano i fader TRACK SUGGERIMENTO Non c bisogno di tenere tutto il brano allo stesso volume Ad esempio possibile aumentare gradualmente il volume durante un assolo di chitarra Posizione stereo panning Usare i pomelli PAN delle tracce per regolare le rispettive posizioni stereo EQ della traccia equalizzatore Ogni traccia ha un equalizzatore a due bande EQ Impostare l EQ della traccia usando la schermata EQ SETTING 1 Premereiltasto EQ per aprire la schermata LINE OUT PHONES DC IN STANDBY ON N LINE MIC TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 REVERB REVERB REVERB REVERB TRACK EDIT EG SETTING B TRI GAIN Lo MR 8 04 350 Hz F 2 Impostare l EQ della traccia equalizzatore L equalizzatore della traccia ha i seguenti parametri 48 TASCAM DP 03SD GAIN FREQ alta Valore alta frequen
140. re Cancellare brani a pagina 31 formattare la card vedere Formattazione delle card a pagina 57 o fare altre operazioni per liberare spazio nella card Si sta tentando di modificare la lista dei marcatori Modificare un marcatore di posizione a pagina 40 quando no marcatori di posizione have been set Si tentato di usare una traccia master non esistente come sorgente in una operazione di clonazione traccia CLONE TRACK duplicazione della traccia a pagina 47 Selezionare un altra sorgente o masterizzare il brano e riprovare E Inserire una card SD dopo avere spento l unit Non ci sono azioni da Annullare Vedere Eliminare la storia delle operazioni a pagina 37 68 TASCAM DP 035D Messaggi Significato e soluzione Il registratore in movimento l unit non ferma ma in riproduzione in registrazione ecc e si premuto un tasto come UN REDO HISTORY che non pu essere usata finch non si preme STOP Si sta tentando di effettuare un azione che non pu essere fatta in registrazione Per registrare o modificare spegnere l unit e sproteggere la card SD Non si pu clonare una traccia su se stessa CLONE TRACK duplicazione della traccia a pagina 47 Usare una card SD pi grande di 512 MB Il brano protetto Protezione dei brani a pagina 32 e si sta tentando di modificarlo record o modifica ecc Sproteggere il brano Si hanno oltre 250 brani su una partizione Bisogna eliminarne alcuni
141. re Quando un impostazione a suo valore di default una i appare vicino 8 Altermine delle impostazioni dei parametri premere il tasto F1 E 4C i per tornare alla schermata 9 TER TH CONF 9 UsareilF2 SI per attivare disattivare il Compressore Lo stato doris UR viene mostrato nella schermata i5 MASTERING COMP Indicazione ON OFF 8 BASIC CO H COMP LHH ACE FARM 10 is termine delle impostazioni preme tasto T per tornare alla schermata IHG Per sulle impostazioni del vedere 14 Lista delle impostazioni del Mastering Compressor Usare la normalizzazione Usare la funzione di normalizzazione per regolare automaticamente il volume Questa funzione rileva i picchi pi alti di volume e alza il volume globale in modo che il livello pi alto raggiunga il limite massimo CAUTELA Se si usa l equalizzazione o la compressione dopo la normalizzazione della traccia potrebbe verificarsi della distorsione Usare la normalizzazione dopo la regolazione della qualit del suono con l equalizzazione e la compressione 1 Quando la schermata lii TEE aperta premere il tasto Hi Ei per aprire la schermata NORMALIZE EXEC 2 Premere il tasto FA EKET traccia per normalizzare la 3 Al termine della normalizzazione promere il tasto per tornare alla scherm
142. re il Bounce Controllare il risultato Mettere in Mute le tracce sorgenti del Bounce vedere Mettere in Mute le tracce a pagina 49 e riprodurre il brano dall inizio Se il risultato non soddisfa perch per esempio il bilanciamento tra gli strumenti povero o le impostazioni pan sono errate usare la funzione Undo vedere Annullare l ultima operazione Undo singolo a pagina 36 Se il risultato buono pn i tasto BOUNCE per tornare alla schermata Dopo il Bounce delle tracce possibile effettuare nuove registrazioni sopra le altre tracce SUGGERIMENTO Se le tracce originali dovessero essere ancora necessarie meglio eseguire il backup dei dati delle tracce su un computer o copiare il brano prima del Bounce vedere Backup dei brani a pagina 61 e Collegamento a un computer a pagina 60 Funzioni di posizionamento e ricerca Funzione Direct Locate La posizione corrente del registratore viene mostrata in alto sul display come ore minuti secondi frame ci sono 30 frame al secondo possibile spostare la posizione corrente su un tempo specifico immettendolo qui 1 Nella schermata principale usare il tasto HOME per spostare il cursore tra le divisioni temporali possibile modificare il valore sopra il cursore Nella seguente figura sono selezionati i secondi 00 0 1 25 05 GG 1656056656 BG 2 Girarelaruota DATA per cambiare il valore sopra il cursore Dur
143. resso 11 Registrare una chitarra su TRACK 1 12 Riproduzione della registrazione 13 Registrare una chitarra su TRACK 2 13 Registrare la voce su TRACK 14 Missaggio delle tracce 15 Masterizzazione di una traccia stereo 16 Spegnimento 18 3 Nomi delle parti e funzioni 19 Panello posteriore 22 Pannello laterale sinistro 23 Panello laterale destro 23 Schermata principale 24 Struttura del menu 24 Operazioni sulla schermata 25 Preparare l alimentazione e la card SD 26 Installare una card SD 26 Espulsione della card 26 Preparare l alimentazione 26 4 Preparativi 26 AVVIO e spegnimento 27 AVVIO dell unit
144. rocedura di modifica di base 1 Quandoilregistratore fermo e la schermata principale aperta Bremen il za 5 EDIT per aprire la schermata TRACK EDIT COPY PASTE kn COPY INSERT 2 Usarela ruota DATA per selezionare la traccia da modificare desiderata e premere il tasto F4 P per aprire la relativa schermata di funzioni COPY PASTE SOURCE TRE d_ En den 65 Sr nu T dE df E 3 Selezionare la voce del valore di impostazione Se ci sono pi voci di impostazione usare i tasti F3 A e F4 V per selezionarne uno Girare la ruota DATA per impostare un valore 4 Premere il tasto F2 EC per eseguire la funzione Premere il tasto F1 ERE E schermata EDIT la funzione per tornare alla di menu senza eseguire Spiegazione delle voci SOURCETRK OPEN TRK CUTTRK SILENCE TRK CLEAN OUT TRK Questa la traccia da modificare Le scelte disponibili dipendono dalla funzione di modifica 1 tracce e 1 2 3 4 3 6 f 3 coppie di tracce 1 5 tutte le tracce f T traccia master stereo Ei i tutte le tracce o traccia master stereo COPY PASTE SOURCE TRK EI En aan 265 arr a ur ah Am 422 df a Schermata SOURCE TRK CLEAN OUT TRE gt BACK Schermata CLEAN OUT TRK IN OUT TO Questi punti vengono usati per la modifica Per cambiare il pun
145. rrore In questo caso collegare questa unit a un computer e cancellare i file non necessari nella partizione usando il computer per fare pi spazio 7 Collegare questa unit a un computer usando un cavo USB vedere Collegamento a un computer a pagina 60 8 Usareil computer per copiare i file di backup dalla cartella BACKUP della partizione FAT dell unit al computer 9 Altermine della copia scollegare l unit dal computer usando la procedura corretta e poi rimuove il cavo USB vedere Scollegare l unit a pagina 61 CAUTELA Sesiusa un computer per cambiare il nome di un file di backup usare non pi di otto normali lettere e numeri Non cambiare l estensione del file Ripristinare i brani In pratica il ripristino l inverso del backup In breve trasferire un file di backup su un computer a questa unit per ripristinare un brano 1 Collegare questa unit a un computer usando un cavo USB vedere Collegamento a un computer a pagina 60 2 Usareil computer per copiare i file backup dal computer alla cartella BACKUP della partizione FAT dell unit 3 Quandola copia termina scollegare l unit dal computer usando la procedura corretta e poi rimuove il cavo USB vedere Scollegare l unit a pagina 61 4 Dopoche questa unit si riavvia automaticamente premere MENU per aprire la schermata 5 ruota DATA per selezionare e premere il tasto F4 P tasto HEHU
146. s 7 o Windows 8 Un icona di una card e una freccia appaiono nella barra di sistema di solito in basso a destra della schermata Safe To Remove Hardware x The USB Mass Storage Device device can now be safely removed from the system 1 Cliccare con il tasto sinistro del mouse su questa icona per aprire un pop up Cliccare questo pop up barra per scollegare questa unit dal computer 2 Dopocheun messaggio appare dicendo che questa unit pu essere scollegata rimuovere il cavo USB Questa unit resi avvia e la schermata principale appare sul display Se un messaggio appare on il computer schermata saying che questa unit non puo essere discollegato safely non scollegare the USB cable Close tutti il computer programs e windows che are accessing files on questa unit e then try the operazione di nuovo Scollegare da sistemi operativi Macintosh 1 Trascinare l icona DP 03 che rappresenta questa unit nel cestino SUGGERIMENTO A seconda del della versione OS o delle impostazioni OS si potrebbe espellere l icona DP 03 cliccando un tasto di espulsione vicino alla finestra Finder o usando un tasto di controllo 2 Dopochel icona scompare dal desktop rimuovere il cavo USB L unit si riavvia e si riapre la schermata principale Backup e ripristino dei brani Il backup del brano non solo salva le tracce audio ma anche i dati di modifica e altri dati Il ripristino del brano l operazione inversa di questo
147. sce i dati registrati nella traccia destinazione MOVE all inizio del punto TO Pertanto la traccia destinazione MOVE diventa pi lunga seguenti parametri vengono usati in questa operazione SOURCETRK i a 1 2 5 4 2 6 7 5 1 5 IN OUT TO DESTINATION TRK OPEN inserisce un silenzio IN OUT IN IN OUT O RACK EDIT COPY INSERT dd BACK Questa funzione inserisce un silenzio tra i punti IN e OUT della traccia selezionata Questa funzione divide la traccia nel punto IN e sposta i dati registrati dopo il punto IN dopo il punto OUT Pertanto la traccia diventa pi lunga seguenti parametri vengono usati in questa operazione OPENTRK i a amp 1 2 3 4 2 6 7 3 1i 3 HLL IN OUT CUT rimuove una parte IN OUT TRACK EDIT Questa funzione taglia elimina i dati audio tra i punti IN e OUT della traccia selezionata e sposta la rimanente registrazione dopo il punto OUT in avanti al punto IN Pertanto la traccia diventa piu corta seguenti parametri vengono usati in questa operazione CUTTRK i ad 1 2 0 4 3 6 1 REL IN OUT SILENCE cancella una parte IN OUT IN OUT MOVE INSERT Questa funzione taglia elimina i dati audio tra i punti IN e OUT della traccia selezionata lasciando un silenzio tra i punti IN e OUT come se si aggiungesse una registrazione con nessun segnale
148. schermata 5 0 HISTORY CAE RECORDING 1 START UF El Ci EA Questa schermata mostra la storia delle operazioni in una lista Ogni operazione della lista chiamata evento La lista eventi parte dal fondo con l evento numero B LIP e procede verso l evento pi recente in alto contrassegnato con un asterisco Tutti gli eventi in questa lista occorsi dopo un evento selezionato possono essere annullati uno alla volta Questa operazione chiamata multi Undo perch permette di annullare eventi multipli e tornare a uno stato precedente 2 Usarelaruota DATA per selezionare l evento al quale si vuole tornare tutti gli eventi dopo l evento selezionato verranno annullati 3 Premereil tasto F2 i per effettuare il multi Undo e ripristinare il brano allo stato dell evento selezionato In questo stato l indicatore UNDO REDO si accende Le informazioni dell evento annullate attraverso l operazione qui sopra non vengono cancellate L unit semplicemente ritornata a uno stato precedente Nella schermata 1 TOR un asterisco appare vicino al pi recente evento dopo l Undo Quando la schermata HISTORY aperta il tasto UNDO REDO HISTORY non funziona cosi l Undo singolo e Redo non possono essere usati CAUTELA Quandosi salva un brano si possono salvare con il brano un massimo di 500 voci nella storia delle operazioni Se la storia delle operazioni
149. schermata ENL 2 Girare la ruota DATA per selezionare i l PAPIRI e premere E tasto F4 sile per aprire la schermata Toek Mpp HEHU 3 arare bs ruota DATA per selezionare e premere il tasto F4 P IMPORT TRACK man Il di default di un file viene visualizzato e pu essere modificato EXFDET MASTER FILE MISTI CURSOR EXEC IHS DEL Se non c alcuna traccia master stereo appare un messaggio di errore 4 Usareitasti REW F FWD la ruota DATA e i tasti 1 H e F4 GEL per modificare il nome del file stereo master da esportare vedere Modificare i nomi a pagina 30 5 Dopol impostazione del nome premere il tasto F2 E EL Un file della traccia master stereo viene esportato come file WAV a 16 bit 44 1 kHz stereo nella partizione FAT Il nome di un file da esportate il nome impostato al passo 4 qui sopra pi l estensione WAV Se un file della traccia master stereo esportato in precedenza ha is stesso nome liana un Messaggio al n Flicate name Are wou EXFDET MASTER Duplicate name Are uou sure F Premere il tasto per sovrascrivere la vecchia traccia Se non si vuole sovrascrivere la vecchia traccia premere F4 i1 Per annullare esportazione premere il tasto F1 EAEE tasto 6 Premere il tasto HOME per tornare alla schermata principale
150. sciato cade re Questo apparecchio consuma una quantit di corren te elettrica irrilevante dalla presa di rete mentre il suo interruttore POWER o STANDBY ON non in posizione ON La presa di rete utilizzata come dispositivo di scon nessione il quale dovrebbe restare sempre operabile Si deve usare cautela quando si usano gli auricolari o le cuffie con il prodotto perch un eccesso di pressione sonora volume negli auricolari o nelle cuffie pu cau sare la perdita dell udito Sesi verificano problemi con questo prodotto contat tare TEAC per un invio al servizio assistenza Non utiliz zare il prodotto fino a quando non stato riparato CAUTELA Non esporre questo apparecchio a gocce o schizzi Non appoggiare alcun contenitore come un vaso pieno d acqua sopra l apparecchio Non installare questo apparecchio in spazi ristretti come una libreria o ambienti simili Questo apparecchio dovrebbe essere collocato sufficientemente vicino alla presa AC in modo da poter facilmente afferrare la spina del cordone di alimentazione in qualsiasi momento Se il prodotto utilizza batterie Compresi un pacco batteria o batterie installate non dovrebbero essere esposte a luce solare fuoco o calore eccessivo ATTENZIONE per i prodotti che utilizzano batterie al litio sostituibili vi pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto Sostituire solo con lo stesso tipo o equivalente
151. spetta La cosa principale quello di prendere un po di tempo dopo tutto non si sta pagando tariffe orarie allo studio Fermarsi e pensare Porsi domande come quelle qui sotto e di solito si pu trovare la risposta Inoltre vedere la sezione 15 Messaggi a pagina 68 per capire il significato dei messaggi che possono apparire sul display Consultare questa tabella quando appare un messaggio e l operazione non pu essere completata dall unit Perch non riesco a sentire alcun suono durante la riproduzione lfader delle tracce abbastanza in alto Il fader MASTER impostato abbastanza in alto Avete collegato PHONES o LINE OUT al sistema di monitoraggio adeguato ed il sistema di monitoraggio configurato correttamente I pomello PHONES LEVEL impostato abbastanza alto Perch il suono che sto registrando distorto pomelli TRIM di INPUT A o INPUT sul pannello superiore dell unit sono impostati troppo alti La sorgente di ingresso troppo forte Il sistema monitor distorce perch il livello del monitor troppo alto Perch non possibile registrare Bisogna avere almeno una traccia armata indicatore REC lampeggiante prima di avviare la registrazione premendo il tasto PLAY P gt mentre si premere il tasto RECORD 9 canali di ingresso sono assegnati alle tracce vedere Assegnazione degli ingressi a pagina 34 Perch il mio computer non vede i file dell unit
152. ssimo non sia cos forte da accendere l indicatore di sovraccarico In questo modo possibile raggiungere un buon equilibrio ed effettivamente aumentare il livello generale del suono Lista dei parametri del Mastering Compressor Lib Basic CD M POP POP Rock1 POP Rock2 Rock1 Rock2 Classic Dance R amp B Basic Comp Basic Limit Hard Comp Hard Limit TYPE 3 Band 3 Band 3 Band 3 Band 3 Band 3 Band 3 Band 3 Band 3 Band 1 Band 1 Band 1 Band 1 Band 66 TASCAM DP 035D High 16dB 13dB 13dB 15dB 17dB 17dB 15dB 14dB 20dB 16dB 18dB 24dB 24dB Threshold Ratio Level Auto Mid Low High Mid Low High Mid Low Makeup 11dB 15 3 0 1 301 3 0 1 6dB 5dB 6dB 13dB 11dB 4 0 1 4 0 1 4 0 1 8dB 2dB 6dB 13dB 11 4 0 1 4 0 1 40 1 7dB 2dB 6dB 13dB 11dB 6 0 1 601 6 0 1 7dB 2dB 5dB 13dB 11 2 0 1 201 3 0 1 4dB 2dB 3dB 13dB 11dB 2 0 1 201 40 1 8dB 2dB 3dB 13dB 15dB 1 5 1 1 5 1 1 5 1 3dB 5dB 3dB 13dB 16dB 4 0 1 1 5 1 40 1 8dB 2dB 5dB 13dB 19dB 8 0 1 201 601 11dB 1dB 8dB 16dB 16dB 2 071 2 07 201 2dB 2dB 2dB On 18dB 18 16 1 16 1 16 1 2dB 2dB 2dB On 24dB 24 225 251 251 2dB 2dB 2dB On 24dB 24 16 1 16 1 16 1 1dB 1dB 1dB On 14 Risoluzione dei problemi Quando si lavora con un nuovo apparecchio come questa unit a volte difficile capire perch qualcosa non stia andando nel modo in cui ci si a
153. su di essa gi installato nell unit ma si inizier a spiegare come inserire una card SD utilizzando la procedura qui di seguito Preparativi 1 Aprirel alloggiamento della card SD sul pannello laterale sinistro e inserire la card SD inclusa nella fessura CAUTELA Fare attenzione a non forzare l inserimento della card nella direzione sbagliata Ci potrebbe danneggiare l alloggiamento o la card 2 Dopoaverinserito la card SD chiudere il coperchio dell alloggiamento card 3 Collegare l alimentatore AC incluso TASCAM PS 1225L al connettore DC IN 12V sul pannello posteriore Presa a muro TASCAM PS 1225L DC CAUTELA Non utilizzare mai un alimentatore diverso dal PS 1225L AC TASCAM incluso perch progettato per i requisiti di alimentazione di questa unit L uso di un alimentatore diverso potrebbe causare malfunzionamenti incendio o scosse elettriche C un gancio per la tenuta del cavo di alimentazione in posizione pressa cavo sul pannello inferiore 8 TASCAM DP 03SD Quando si utilizza l alimentatore avvolgere il cavo attorno a questo gancio per evitare che venga scollegato durante l utilizzo 4 Collegare le cuffie alla presa PHONES sul pannello posteriore Cuffie 5 Premere il tasto STANDBY ON sul pannello posteriore per accendere l alimentazione TASCAM DP 035D
154. t vedere Sistemi operativi supportati sotto CAUTELA Se si desidera rimuovere una card SD da questa unit ed effettuare il suo backup dei dati su un computer utilizzando un lettore di card spegnere sempre l alimentazione prima di rimuovere la scheda seguenti tipi di dati possono essere trasferiti da questa unit a un computer Brani interi possibile trasferire i dati di un intero brano dalla cartella BACKUP della partizione FAT dell unit a un computer Questa operazione chiamata backup Inoltre i dati di backup su un computer possono essere trasferiti alla cartella BACKUP della partizione FAT e poi ripristinati come dati del brano Questa operazione viene chiamata ripristino Tracce in formato WAV Una o pi tracce possono essere convertire in file WAV e esportate verso un computer e i file WAV su un computer possono essere importati su questa unit Questi file WAV vengono salvati nella cartella WAVE della partizione FAT di questa unit Traccia master stereo Una traccia master stereo fatta in questa unit pu essere trasferita a un computer come un file WAV stereo dalla cartella WAVE della partizione FAT Solo l esportazione possibile Sistemi operativi supportati possibile collegare questa unit a computer con i seguenti sistemi operativi Windows Windows XP Windows Vista Windows 7 o Windows 8 compreso Windows 8 1 Mac OS X Mac OS X 10 2 o successivo 60 TASCAM DP 035D
155. t 0 0 dB Guadagno bassa Valore bassa foina frequenza q Intervallo 32 Hz 1 6 Intervallo 12 dB kHz 2 di default 0 0 vised deak 350 Hz Usare il tasto F2 3H E o IH 8 per passare da INPUT A a INPUT B Usare il pomello EQ HIGH per regolare il guadagno Hi eil pomello EQ LOW per regolare il guadagno i e usare la ruota DATA per impostare il valore F REE Premere il tasto F1 TE HE E per tornare alla schermata SETTING 3 Altermine dell impostazione premere il tasto HOME per tornare alla schermata principale Quando l EQ su ON per un ingresso l ingresso viene mostrato nella schermata principale come nell illustrazione qui sotto MULTI TRACK E B 00 00 00 00 INPUT EQ is Ba Effettuare la prima registrazione Prima di iniziare la procedura seguente di registrazione collegare una sorgente di registrazione a un ingresso assegnare l ingresso come sorgente di registrazione per una traccia e preparare i monitor cuffie 6 Registrazione di base 1 Premereiltasto REC della traccia che si vuole registrare L indicatore REC lampeggia in rosso questo stato chiamato attesa di registrazione Due tracce al massimo possono essere registrate contemporaneamente Se si preme un differente tasto REC quando due tracce REC stanno gi lampeggiando la traccia messa in attesa di registrazione per prima diverr inattiva e il suo indicatore REC si spegner Per esempi
156. t CHE L C PL eS TR R Bounce delle tracce Usare la funzione Bounce riversamento di questa unit per mixare le tracce gi registrate 1 8 su una o due tracce registratori multitraccia a nastro possono solo effettuare il Bounce su una traccia libera non possono registrare su una traccia che anche una sorgente del mix Per esempio le tracce 1 7 potrebbero essere riversate sulla traccia 8 ma le tracce 1 8 non potrebbero essere riversate sulla traccia 1 Questa unit non ha questo limitazione possibile effettuare il Bounce delle tracce 1 8 sulle tracce 1 e 2 Bounce stereo o delle tracce 1 8 come un mix mono sulla traccia 1 Bounce mono All interno di questa unit un Mixdown viene effettuato per creare un master mix che registrato su tracce designate TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 Drum L Drum Perc L Perc R Bass Piano L Piano R SE Bounce tracks 1 8 to mix down to tracks 1 2 TRACK 1 amp 2 T TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 Boca 8 Perc R B Piano R Rhythm Bass Over Over Over Over A writin writin writinc writin writin writin Piano SE possible possible possible possible possible possibi LL New recording possible on tracks 3 8 TRACK 1 amp 2 TRACK TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 Rhythm Bass Guitar L Guitar R Lead Chorus L Chorus R Piano SE Guitar Le tracce sorgente ven
157. terizzazione di una traccia stereo La masterizzazione il processo di regolazione di una traccia master stereo per migliorare il suono finale Confermare la traccia master stereo 1 In modalit multitraccia premere il tasto MIXDOWN MASTERING per aprire la schermata L unit inizia la modalit Mastering e si riapre la schermata principale His appare in alto sinistra INPUT B LINE OUT PHONES DC IN STANDBY ON N DIGITAL Leaeuuy 1P O3J3SD oL TRIM LEVEL PHONES TRACK 5 TRACK G num z Ue c oa REVERB 5 tin DATA EQ NU 7 DI co HASTERIHG E 00 00 00 00 EG COMP LES COMP NOR miu La modalit Mastering non pu essere avviata se non stata creata una traccia master stereo Dalla mode multitraccia premere il tasto MIXDOWN MASTERING una volta per entrare in modalit Mixdown e ancora una volta per entrare in modalit Mastering 2 In questa modalit premere il tasto PLAY f per ascoltare la traccia master stereo creata Assicurarsi che le voci e CORP siano Se sono su il suono ascoltato sar x modificata dall ll equalizzatore e do dal compressore vedere Usare il Mastering EQ equalizzatore a pagina 52 e Usare il Mastering Compressor a pagina 52 In modalit TER IHG il fader MASTER non pu essere usato per regolare il livello B Applicare
158. to IN OUT o TO usare i tasti A e FA V per selezionarne uno Poi usare i tasti REW 4 4 TO ZERO e F FWD gt gt TO LAST REC per spostare il cursore e la ruota DATA per impostare il tempo SOURCE TRE gt 1 Ga cen eam 265 ec eh 03m 425 eara CURSOR FE PACK gg g 2 Schermata modifica punto IN SOURCE TRE 1 Ga 00m 265 OFF O cen oem 425 ear El CURSOR E PACK ggg 9 2 Schermata modifica punto OUT L_ COPY PASTE NND DESTINATION 1 4 een aiam 173 15 E COPY TIMES 1 Rae Ex ITT Sp Y Schermata modifica punto TO DESTINATION TRK Selezionare la traccia che si vuole come destinazione per le operazioni COPY INSERT o 2 Le CE dipendono dalla ci che si scelto per 5 come traccia da modificare enu una stata DEL le scelte per ES TINA TION SONO ati aces nese Quando una coppia ete tracce ii 1 2 stata w le scelte per DES TINA TIO sono 1 2 3 3 4 s 5 6 e coppie di tracce SGML E le tracce s sono state impostate come SOUR lasceltaperDbESTIHHTION TRE Ler 2 tutte le ace In altre questa impostazione non pu essere cambiata in questo caso DESTIHATIOH TRE aah Sfar Trt E COPY TIMES j COPY TIMES Impostare il numero di volte che i sezione copiata verr incollata Impostare
159. to PLAY gt gt per ascoltare la traccia master stereo con la compressione Se anche la voce E ti su si sentir anche l effetto dell equalizzatore B Normalizzazione della traccia master stereo Normalizzazione massimizza il volume della traccia master stereo 1 In modalit Mastering r i tasto Hi per aprire la schermata IZE INPUT B LINE OUT PHONES DC IN STANDBY ON DIGITAL 1 0 2 0350 INPUT PHONES TRIM LEVEL XDOWN fe MIN MAX TRACK 5 TRACK 3 uva TRACK 8 c c5 C ES REVERB EVERB REVERB EVERB MAX EQ LOW 000605 NORMALIZE per tornare alla i per aprire la schermata in cui possibile regolare anche i parametri del compressore 3 Premereiltasto F1 FACE schermata principale per tornare alla B Riregistrare la traccia master stereo Registrare la traccia master con l equalizzazione e compressione applicate per creare una nuova traccia master stereo 1 In modalit Mastering tenere premuto il tasto RECORD 0 e premere il tasto PLAY gt 2 Questo registrer sopra la traccia master e creer una nuova traccia master stereo con l equalizzazione e la compressione applicate Spegnimento Spegnere l unit al termine delle operazioni 1 Premereil tasto HOME per aprire la schermata principale INPUT B LINE OUT PHONES DC IN STANDBY ON UN DIGITAL EX EXIIT D
160. to per aprire la schermata vedere Metronomo a pagina 54 Tasto TUNER Premere questo per aprire la schermata T LHEE vedere Accordatore a pagina 54 5 MICA Questo microfono incorporato omnidirezionale diventa la sorgente di ingresso INPUT A quando viene impostato su INTERNAL MIC A Quando si usa l accordatore usare questo microfono per l ingresso di uno strumento da accordare Fader MASTER Usare per regolare il livello uscita del segnale stereo alle prese LINE OUT e PHONES Usare anche per regolare la livello di registrazione quando si effettua il Bounce o il missaggio delle tracce 27 Tasto MUTE Premere per aprire la schermata TRACE MTE vedere Mettere in Mute le tracce a pagina 49 Tasto STOP lil Premere per fermare la riproduzione la registrazione e la ricerca avanti indietro Premere contemporaneamente al tasto REW 44 TO ZERO o al tasto F FWD gt gt TO LAST REC per posizionare il brano all inizio punto ZERO o nella posizione dell ultima registrazione effettuata posizione ultima registrazione vedere Funzioni di posizionamento e ricerca pagina 39 Tasto indicatore PLAY gt Premere questo tasto per avviare la riproduzione Per avviare la registrazione tenere premuto RECORD 0 e premere questo tasto Durante la registrazione premere questo tasto per fermare la registrazione e avviare la riproduzione Punch Out Durante la riproduzione o la registrazio
161. toraggio dei livelli del segnale e possono essere anche usati per assicurarsi della presenza di segnale in ingresso all unit Per esem pio se i misuratori di livello A e B si muovono significa che un segnale in ingresso all unit anche se si ode nulla ascoltare in monitoraggio Come mostrato qui sotto se appare un simbolo nella parte superiore di un misura tore di livello il livello troppo alto quando appare rimane visibile per un po prima di scomparire automa ticamente Se il livello troppo forte il suono potrebbe essere distorto pertanto abbassare il livello finch non appare pi Se un indicatore OL si accende il segnale dalla sorgente di ingresso potrebbe essere troppo forte o il pomello TRIM impostato troppo alto Se l indicatore OL si accende anche se il pomello TRIM al minimo il segnale della sorgente di ingresso troppo forte Abbassare il volume della sorgente di ingresso IA Fon dh P 00 00 03 24 Indicazione _ Misuratori di livello dell ingresso A B misuratori di livello E a sinistra del display mostrano il livello degli ingressi INPUT A e INPUT B Usare i pomelli TRIM di INPUT A e INPUT B e il volume di uscita delle sorgenti di ingresso per regolare il livello Misuratori di livello della traccia 1 8 Questi misuratori mostrano sia i livelli della riproduzione o il segnale di ingresso delle tracce corrispondenti I livelli mostrati dai misuratori di livello
162. traccia Usare il fader e i pomelli PAN della traccia delle tracce gi registrate per regolare i livelli e la posizione stereo per il monitoraggio della riproduzione mentre si effettua una nuova registrazione Selezione e assegnazione dell ingresso Usare la procedura descritta prima in questo capitolo per assegnare la sorgente di ingresso alle tracce da registrare Impostare i livelli di ingresso Al termine delle impostazioni sopra premere il tasto PLAY gt per avviare la riproduzione Esattamente come si fosse in registrazione possibile monitorare il suono delle registrate tracce gi registrate in riproduzione e la sorgente di ingresso delle tracce per la registrazione consentendo il monitoraggio e il bilanciamento del volume Regolare il livello degli ingressi e delle tracce in riproduzione Registrare ulteriori tracce Tenere premuto il tasto RECORD 6 e premere il tasto PLAY P gt per avviare la nuova registrazione su altre tracce mentre si sta monitorando il segnale della riproduzione 3 TASCAM DP 03SD Operazioni Undo e Redo Questa unit permette di annullare un operazione o una registrazione non soddisfacente Le operazioni di Undo annulla possono essere usate su molte operazioni comuni incluse la modifica e la registrazione Questa unit ha due tipi di funzioni Undo Un Undo singolo pu essere usato con una semplice pressione del tasto mentre un multi Undo permette di tornare a una specifica
163. ttrica o un basso elettrico Impostare su MIC LINE quando si collega un microfono o un segnale a livello di linea Impostare su INTERNAL MIC A quando si usa il MIC A incorporato 3 Tasto indicatore PHANTOM tasto schermata FE i in cui possibile attivare o disattivare inen een Phantom l indicatore si accende quando l alimentazione Phantom su ON CAUTELA Usare il fader MASTER per abbassare il volume di uscita dell unit prima di attivare o disattivare l alimentazione Phantom A secondo del microfono potrebbe verificarsi un rumore forte danneggiando attrezzature e l udito 08 09 90 8082 Non collegare scollegare un microfono quando l alimentazione Phantom su ON Attivare questo interruttore solo quando si usa a microfono a condensatore che richiede l alimentazione Phantom Non fornire alimentazione Phantom a un microfono dinamico sbilanciato Fornire alimentazione Phantom a qualche modello di microfono a nastro potrebbe causare danni Non fornire alimentazione Phantom a un microfono a nastro se si in dubbio 4 Tasto ASSIGN Usare questo tasto per impostare l assegnazione dell ingresso INPUT A e INPUT B a una traccia Premere questo tasto per aprire la schermata i HFLT sul display Il segnale di ingresso assegnato ingresso diventa la sorgente di registrazione vedere Assegnazione degli ingressi a pagina 34 5 Pomello e indicator
164. umero della traccia viene mostrato invertito Per esempio 4 significa che le tracce 3 e 4 sono state messe in Mute Quando il Mute su OFF e TRACK EQ su ON il numero della tracce appare evidenziato 2121141 17 Misuratore di livello uscite stereo L Livello del segnale uscita alle OUT 24 TASCAM DP 03SD Struttura del menu contiene le seguenti voci Voce Spiegazione Mostra nfor mazioni sul file della card SD e di sistema Carica salva e crea nuovi brani Formatta la card SD per esempio Modifica le tracce Backup e ripristi no dei brani Importazione e esportazione tracce e tracce stereo master Impostazioni per la riproduzione ripetuta contra sto e pedale Premere il tasto MENU per aprire la schermata HE HL che Pagina di rif 56 30 57 44 61 63 65 29 38 42 56 seguenti tasti dedicati accedono a specifiche funzioni Tasto PHANTOM ASSIGN BOUNCE MIXDOWN MASTERING REVERB EQ MUTE TUNER METRONOME LOCATE LIST LOCATE SET UNDO REDO HISTORY TRACK EDIT Spiegazione Attiva disattiva l alimentazione PHANTOM Assegna INPUT A o B alla traccia sorgente Bounce di una traccia Regola le tracce stereo master Impostazioni del riverbero Effettua imposta zioni dell equa lizzatore della traccia e dell in gresso Mette in Mute le tracce Accordatore Metronomo Imposta e salta ai marc
165. unga TASCAM DP 03sD 45 8 Modificare le tracce E possibile effettuare copie multiple in una singola operazione In altre parole possibile inserire un numero designato di ripetizioni dei dati COPY nella traccia destinazione COPY dal punto TO seguenti parametri vengono usati in questa operazione SOURCETRK i a 1 2 5 4 2 6 7 3 1 5 IN OUT TO DESTINATION TRK COPYTIMES MOVE PASTE IN OUT TO 1 l IN OUT TO TRACK ELIT PASTE H i MOVE PASTE I dati audio tra i punti IN e OUT nella traccia sorgente MOVE vengono rimossi e incollati nella traccia destinazione MOVE dall inizio del punto TO Questa operazione lascia un silenzio tra i punti IN e OUT nella traccia sorgente MOVE Questa operazione sovrascrive i dati registrati nella traccia destinazione MOVE Pertanto la lunghezza della traccia destinazione MOVE non viene cambiata seguenti parametri vengono usati in questa operazione SOURCETRK 1 1 2 3 4 9 6 1 8 IN OUT TO DESTINATION MOVE INSERT IN OUT TO IN OUT TO l TRACK EDIT COPY PASTE dati audio tra i punti IN e OUT nella traccia sorgente MOVE vengono rimosse e inseriti nella traccia destinazione MOVE dal punto TO Questa operazione 46 TASCAM DP 03SD lascia un silenzio tra i punti IN e OUT della traccia sorgente MOVE Questa operazione inseri
166. za Hi Intervallo 1 7 18 kHz Intervallo 12 dB Default 5 kHz Default 0 0 dB Guadagno bassa Valore bassa Lo frequenza Intervallo frequenza 12 dB Intervallo 32 Hz 1 6 Default 0 0 dB kHz Default 350 Hz Usare il pomello EQ HIGH per regolare il 5 H i e EQ LOW per regolare il guadagno Usare i i tasti F3 A e F4 V per selezionare i o LC e usare la ruota DATA per impostare il valore Premere il tasto F1 i HF iT per effettuare le impostazioni HFT vedere Usare l EQ in ingresso equalizzatore a pagina 34 3 Altermine dell impostazione premere il tasto HOME per tornare alla schermata principale Quando l EO della traccia applicato alla traccia la traccia viene mostrata nella schermata principale come nell illustrazione sotto MULTI TEC E 00 00 00 00 TRACK EQ ON TREFEARAFEEAA ma LEQ usato su tutte le tracce nell esempio qui sopra Reverb Questa unit ha sei tipi di effetto riverbero Regolare il segnale mandato all effetto di riverbero da ogni traccia usando i rispettivi pomelli REVERB Entrambi il riverbero e l EQ equalizzazione possono essere usati allo stesso time Il riverbero applicato dopo l EQ della traccia 1 Premereiltasto REVERB per aprire la schermata TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 FEVERE SETTING TYFE TIME LEVEL Hall 1 Th i Ssee g IHI IHI EL EBENEN 9 Missaggio e masteri
167. zzazione delle tracce 2 Impostare il riverbero usando i seguenti parametri Parametri Impostazione valori Hall 1 Hall 2 Room Studio TYPE Reverbtype Plate 1 Plate 2 Default Hall 1 Reverb time 0 2 0 8 per Plate types 3 2 ku depth Sec Reverb LEVEL amount 0 100 volume Usare i tasti 4 e F4 gt per selezionare i parametri e usare la ruota DATA per impostare i valori Il ritorno del segnale riverberato segnale applicato dopo l effetto viene mixato nel segnale stereo 3 Altermine dell impostazione del riverbero premere il tasto HOME per tornare alla schermata principale 4 Usarei pomelli REVERB per regolare la quantit di segnale mandato all effetto riverbero INPUT A INPUT B PHONES OL QL LEVEL LINE MC IN INE MIN MAX TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 9 9 9 9 Qy 0 Omg NOTA I valori di default di ogni riverbero sono i seguenti Valori di default TYPE TIME LEVEL Hall 1 1 8 80 Hall 2 2 2 80 Room 1 4 10 Studio 0 6 20 Plate 1 1 4 60 Plate 2 1 8 60 Quando un valore di impostazione lo stesso del valore di default per il tipo di riverbero di impostazione appare sotto il valore Mettere in Mute le tracce 1 Premereiltasto MUTE per aprire la schermata Use key to chang

Manuale di istruzioni

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents