Home

TESA-hite plus M 400 / 700

1. 52 8762 Il valore del blocchetto viene memorizzato per le misure successive 52 8762 Uscita dal modo di misura degli angoli e ritorno alla modalit misura 52 8762 H A 13 VYN TESA TESA hite plus M 400 00 TECHNOLOGY 7 3 Misura di scarti di perpendicolarit e rettilineit Per accedere alla modalit di misura di scarti di perpendicolarit e rettilineit premere il tasto funzione seguito da Il rilevamento degli scarti di perpendicolarita e rettilineit si esegue mediante uno strumento digitale A tal fine montare lo strumento digitale sul portatastatore N 00760222 e collegarne l uscita all interfaccia N 04760070 collegata al connettore RS 232 del TESA Hite plus M Si consiglia di utilizzare un tastatore elettronico GT21 collegato ad un visualizzatore TT 20 E necessario utilizzare il cavo bidirezionale N 04761049 Il tempo di misura di 0ms ossia 14 misure al secondo In caso di utilizzo di un DIGICO 12 il tempo di misura sar di 150ms ossia 6 misure al secondo Nel Men di configurazione l opzione ingresso uscita deve essere su IN e il formato su OPTO RS min 10 mm Il display principale indica il valore Z del contatore Il display secondario indica
2. Il display principale visualizza il valore misurato Da questa schermata possibile effettuare le operazioni seguenti e Commutare temporaneamente l unit dell angolo in gradi decimali o radianti 0 Ritornare alla schermata generale dei risultati di misura di L gt M le funzioni identiche a quelle gi descritte per la visualizzazione dello scarto di perpendicolarita Memorizzazione dell angolo di rettilineit nel registro delle misure 01 TESA hite plus M 400 700 h 20 1560 0 0441 0 0259 Z 115 0065 v Uscita e ritorno alla schermata generale dei risultati di misura di L Il display principale visualizza il valore misurato A questo punto le operazioni disponibili sono identiche a quelle gi descritte per la visualizzazione dello scarto di perpendicolarit DIE de E p 1155561 Lh 20 1560 0 0441 0 0259 7 115 0065 Ju Memorizzazione dello scarto di rettilineit nel registro delle misure Uscita e ritorno alla schermata generale dei risultati di misura di L
3. Introduzione manuale della quota del blocchetto o Mesure suivante VA DI richiama del valore memorizzato nel programma Learn Attivazione Possibilit di secondo il inserire la passo del misura della programma perpendicolarit in un programma di misura i 6 7600mm M Perpendicularit 129 TESA hite plus M 400 700 S we M7 Perpendicularit PRUDE 115 0065mm Z 115 5345 mm M7 Perpendicularit 130 LES LE LI e 6 600mm M7 Perpendicularit TESA TECHNOLOGY La numerazione del valore dipende dal programma scelto Visualizzazione del valore Z e di quello del tastatore o del comparatore E possibile usare la manopola di comando per posizionare il tastatore opostamento uguale alla distanza percorsa lungo l asse Z durante la creazione del programma Arresto automatico a fine misura 0 mediante la tastiera o la Manopola di comando Attivazione del modo pausa facoltativo Misura non consentita Display secondario valore Z all arresto della misura valore Z attuale misura dinamica Ripresa delle operazioni di misura E TESA TESA hite plus M 400 700 CHNOLOGY Visualizzazione della curva dell errore di forma Solo se durante la creazione del programma Learn stata attivata questa opzione Visual
4. 205 0232 160 0342 115 0065 55 0225 EJ uot TESA TECHNOLOGY Visualizzazione dell elenco delle quote Selezione mediante tasti freccia introduzione numerica del numero Confermare con Inserire il passo del programma che preceder quello visualizzato ad esempio Acquisizione della costante F1 Acquisizione del riferimento F2 Misura dopo aver premuto il tasto corrispondente Esempio Inserimento del centro di un foro al posto del valore M 1 Inserire i valori numerici del centro del foro e del diametro 141 TESA hite plus M 400 700 142 A H5 Nominale 87 0500 UCLX 0 0000 LCL X 0 0000 INSERT DELETE MEAT Al sage TX OFF ON T 0 0000 T 0 0000 BE Cl FF nlctt UE 55 0000 LCL X 0 0000 Nominale UCL X 0 0000 mg s i ALU 1 mm Pal Bas T ON T 0 6500 T 0 1000 INSERT DELETE NEXT Al sage Diam tre Tt OFF T 0 0000 T 0 0000 Nominale x 25 0000 UCLX 0 0000 LCL X 0 0000 Auto GHIOFF 00 INSERT DELETE IMSERT DELETE MEAT 55 0000 LCL X 0 0000 Pal Bas T ON T 0 6500 T 0 1000 Nominale UCL X 0 0000
5. 132 TESA hite plus M 400 700 Visualizza zione in sequenza di posiziona mento e misura Possibilit d interrom pere la sequenza mediante la manopola Visualizza zione in sequenza di posiziona mento e misura Possibilit d interrom pere la sequenza mediante la manopola Visualizza zione in sequenza di posiziona mento e misura Possibilit d interrom pere la sequenza mediante la manopola Visualizza zione in sequenza di posiziona mento e misura Possibilit d interrom pere la sequenza mediante la manopola 70 1500 VVV TESA TECHNOLOGY Posizionamento del tastatore per la misura H1 Visualizzazione del valore H1 Dopo il tempo di risposta impostato si passa alla misura dell elemento Successivo Posizionamento del tastatore per la misura H3 Visualizzazione del valore H3 Dopo il tempo di risposta impostato il tastatore si posiziona per la misura H6 133 TESA hite plus M 400 700 Visualizza zione in sequenza di posiziona mento e misura Possibilit d interrom pere la sequenza mediante la manopola A n t od Cy 15 0050 La STARETE sl 1
6. Annulla i Annulla il Annulla il Annulla i riferimenti riferimento riferimento riferimenti AeB AoB AeB TESA TESA hite plus M 400 00 TECHNOLOGY 3 DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 3 1 Base dello strumento La base nichelata chimicamente per renderla molto resistente alla corrosione La parte inferiore lavorata per garantire che sia perfettamente piana dotata di tre punti di appoggio finemente rettificati che assicurano la stabilit del TESA Hite plus M 400 700 Questi punti formano un ampia superficie in modo che eventuali scanalature o altre irregolarit simili del piano in granito possano essere facilmente superate Le superfici 6 Fig 1 sono ideate appositamente per l appoggio del TESA Hite plus M 400 700 contro una riga parallela o per guidarlo ad esempio contro di essa 3 2 Cuscinetto aerostatico Il cuscino d aria per facilitare lo spostamento dello strumento sul piano in granito viene creato mediante la pompa elettrica integrata Premendo il commutatore 9 Fig 1 si attiva la pompa generando la formazione immediata del cuscino d aria spesso solo qualche um tra lo strumento ed il piano in granito Su di esso il TESA Hite plus M 400 700 pu essere spostato senza fatica evitando cosi l usura da sfregamento Lo spessore del cuscino d aria va regolato in funzione della qualit della superficie del piano di riscontro Questa regolazione si effettua mediante un
7. 7 g Tx OFF ON Per scegliere se lavorare con o senza tolleranze tasti e 0 Definizione della dimensione del campione per l introduzione di limiti di controllo Stampante interna e uscita RS Per ognuna delle 2 uscite scegliere tra le opzioni seguenti le quote Quote fuori tolleranza Classificazione Selezione dei campi mediante i tasti freccia e F 0 selezione del tipo di stampa mediante i tasti freccia e Passo successivo del programma Pressione lunga stampa del programma selezionato 138 TESA hite plus M 400 700 INSERT DELETE INSERT DELETE MEAT D E E de Pal Bas Nominale 55 0000 Tt OFF ON UCLX 0 0000 LCL X 0 0000 T 0 6500 T 0 1000 INSERT DELETE MEAT TESA TECHNOLOGY oe il programma inizia con questa opzione acquisire la costante di misura In caso contrario passare direttamente alla schermata Successiva oe il programma inizia con questa opzione acquisire il riferimento E possibile inserire un valore di PRESET 0 impostare la corsa di sollevamento In caso contrario passare direttamente alla visualizzazione del valore M1 Visualizzazione della direzione di misura per l acquisizione del riferimento Caso tipico Visualizzazione delle tolleranze e dei due limiti LCS UCL e LCI LCL se la dimensione del campione non uguale a
8. 24 9920 mm A Calcolo della distanza tra gli ultimi 2 valori misurati 3 valore misurato Uscita dalla modalit PAUSA e ritorno alla fase precedente 24 9920 mm A 45 VV V TESA 6 FUNZIONI DI MISURA 6 1 Misura di una scanalatura Procedura di misura Posizionare il tastatore di misura nella scana latura mediante 2 tasti di posizionamento o la manopola di comando 24 9920 mm A Salita automatica del tastatore per l acquisi zione del primo valore Acquisizione del primo valore con modifica simultanea del simbolo del tastatore superiore 46 TESA hite plus M 400 700 24 9920 mm E Procedura di misura 24 9920 mm E TESA TECHNOLOGY Discesa automatica del tastatore per l acquisizione del secondo valore Possibilit di accelerare lo spostamento mediante la manopola di comando Fine della procedura Sollevamento auto matico del tastatore e visualizzazione standard Posizionare il tastatore di misura nel foro mediante i 2 tasti di posizionamento o la manopola di comando Attivare il ciclo di misura mediante il tasto funzione o
9. Analisi rotazione O Rot 36 22 00 DM S 1 gt 3 di rotazione 1 gt 3 VVV TESA TECHNOLOGY 153 TESA hite plus M 400 700 Analisi punto fittizio cartesiano Z d7 25 0000 ml X d7 25 0000 mm Y Analisi punto fittizio polare RP RR W lt Lx x Punto fittizio 971 35 3553 mm R gt o lt Punto fittizio 37 45 00 00 DM S gt o lt Punto fittizio 1 1 Analisi distanza cartesiana Dis 237 0028 mm 1 1 3 1 Analisi distanza polare Dis 37 0028 mm Dis 8 0194 m SR 3 1 Distanza R l Dis 3792710 sa 3 1 Distanza A3 1 Analisi angolo tra 3 elementi lt 16 19 05 DM S d1 2 3 Angolo 41 42 43 1 pis 27 0562 nm ox pis 25 2422 nm sv Rechtwyi nkLigkeitsabueich A JU 2 143 615mm Minimal abwei Chung al 0 000mm l D 31emm Maxi mal abwei chung Xc 0 Z 135 845 aer adhe t 5abye Ch da _RCT 0 022mm Nei gunasabae chung AND 0 02 24 DMS ba n e nri 1 PIL Go LU Lam SE HiT Dorm 7 Iu Ulm Hc cal E hr nnn um ai ROULE i item l hi inm anm E ht Cu ma 4 i 17 Doch de 122 0 mm 1 7 de logo 14 hic pu D m a Ea ai coo D iof i M Cl Usmm 1 A u ib gt a
10. 0 la tastiera per Scorrimento di un valore singolo verso il basso l introduzione diretta del loro Scorrimento di una pagina 4 valori verso l alto numero Scorrimento di una pagina 4 valori verso il basso TESA hite plus M 400 700 Premere 3 58 3 3 de w 205 0232 160 0342 115 0065 55 0225 mm O WIJE Jan 205 0232 Bas 160 0342 Bas 115 0065 55 0225 3 3 Im w 205 0232 160 0342 115 0065 55 0225 VV TESA TECHNOLOGY Confermare la scelta del valore M5 Il display secondario visualizza gli ultimi 4 valori registrati Viene selezionato il valore MA Selezionare ad esempio il valore M1 come secondo parametro per il calcolo della distanza Modificare la selezione del secondo parametro scegliendo il valore M2 per il calcolo della distanza Convalida del valore M2 e calcolo della distanza M7 M5 M2 TESA hite plus M 400 700 6 6 Funzione diametro larghezza ali Successiva 84 9040 mm Al A MY Eu mum f 136 8715 mm TESA TECHNOLOGY Visualizzazione tipo dopo ogni misura Il display principale visualizza temporaneamente la differenza tra le 2 tastature di
11. 4 appena il tastatore di misura entra in contatto con il punto da misurare il sistema di frizione meccanica assicura una forza di tastatura costante Dopo un tempo di stabilizzazione la misura sara memorizzata e quindi visualizzata sulla tastiera Criterio di stabilizzazione Risoluzione 0 1 um Variazione 1 um per 1 S 44 4 E dr Risoluzione 1 um Variazione lt 5 per 1 s 5 Non appena la misura stata eseguita il tastatore si solleva automaticamente su una corsa di sollevamento r programmabile per default 3 mm 6 1 pu quindi essere allontanato dal punto misurato mediante la manopola di comando o l impugnatura lt gt Db 22 VV TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY 4 5 Determinazione di una costante per misure con inversione del senso di tastatura Durante la misura di fori alberi scanalature ecc con inversione del senso di tastatura necessario considerare una costante di tastatura Per permettere all utilizzatore di effettuare tutte queste misure senza ricorrere a fastidiosi calcoli la costante del sistema di tastatura determinata su un apposito riscontro la cui dimensione effettiva nota nel caso specifico sul riscontro di azzeramento N 00760219 fornito con lo strumento costituito da 3 blocchetti di riscontro assemblati la cui dimensione interna o esterna di 6 350 mm 25 in Nota e Utilizzare esclusivamente i
12. R U boe d m of zo A 372740 x 15 0080 Pa 15 0060 15 0040 104 TESA hite plus M 400 700 A 37 2740 x 15 0080 Q 15 0060 15 0040 E 9 dE Tasti e funzioni disponibili H faj Traslazione del sistema di coordinate su un altro elemento bx Rotazioni degli assi di coordinate di un determinato angolo t Ka Definizione delle coordinate di un punto fittizio Calcolo del cerchio di regressione T TESA TECHNOLOGY Attivazione delle funzioni geometriche complementari 1 7 me Questo tasto appare solo se e attiva la numerazione automatica dei valori Utilizzare questo tasto per salvare il valore del display principale come valore Mn 1 Durante il salvataggio di un programma questi valori verranno memorizzati come quote LL E E Ritorno alla schermata delle funzioni geometriche principali Dalla schermata delle funzioni geometriche principali o delle funzioni geometriche complementari possibile accedere anche alle seguenti funzioni Calcolo dell angolo tra 3 elementi Calcolo della distanza tra 2 punti Sistema di coordinate X e Y distanza AX e AY Sistema di coordinate polari distanza AR e AAngolo 1x Ritorno al modo di misura 2D 2X Uscita dal modo di misura 2D 105 TESA T
13. TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY mE Visualizzazione della curva grafica dei valori misurati BEEN V Immissione da tastiera del valore 100 0 an Display principale corsa di misura G Se fore curva grafica Da questa schermata possibile effettuare le operazioni seguenti Se 0 Ritornare alla schermata generale dei risultati di misura di L 7 4 Eg 0 pi rotazione della manopola avviare una nuova misura di L Attivare le stesse funzioni gi precedentemente descritte otampare i valori di perpendicolarit e la curva solo su stampante interna Immissione numerica del valore di PRESET Premere il tasto per confermare il valore inserito o il per uscire senza confermare 03 TESA hite plus M 400 700 04 6 600mm Val Y UV H mm 0 0000mm 3 08 CO 6 7600mm VV TESA TECHNOLOGY Conferma del valore di PRESET per l asse Z La posizione del valore di PRESET per l asse Z pu essere reimpostata per mezzo del tasto La posizione 0 viene memorizzat
14. Criteri Risoluzione 0 0001 mm Variazione ammessa 0 5 um Risoluzione 0 001 mm Variazione ammessa lt 1 0 um Risoluzione 0 01 mm Variazione ammessa lt 5 0 um Si raccomanda di utilizzare nella maggior parte dei casi l opzione AUTO che permette di ottimizzare il tempo di stabilizzazione ed ottenere quindi i migliori risultati metrologici L opzione infinito chiede di confermare la misura prima di ogni acquisizione con il tasto ES I tempi di visualizzazione tempo di risposta e posizionamento vengono utilizzati durante l esecuzione di un programma vedere i capitoli Esecuzione di un programma e Men di gestione dei file Scegliere la velocit e la stabilizzazione mediante le frecce LA JF Js selezionare T parametri e poi confermare Velocit Stabilizzazione poi confermare con 15 mm s D Spostamento rapido 20 Mt 40 mm s LL iui le modifiche e Stabilizzazione MI 0 5s 1s 2s amacak eni Tempo di visualizzazione di configurazione Tempo di posizionamento premere 39 TESA 5 1 4 Parametri generali 4 Numerazione ON memorizza i valori misurati non conservati dopo lo spegnimento dello strumento automatica OFF sono disponibili solo gli ultimi due valori misurati per il calcolo di un punto medio o di una distanza Dimensione Grandi visualizzazione a caratteri grandi dell ultimo valore misurato nella parte superiore caratteri del
15. Il display secondario A d visualizza gli ultimi mm AA 4 valori registrati Viene selezionato M 5 Reb int B 74 9963 il valore M5 M 4 Palp Bas 205 0232 M 3 Palp Bas 160 0342 M 2 Palp Bas 115 0065 M M Utilizzare i tasti Scorrimento di un valore singolo verso l alto freccia per la selezione dei valori 0 la tastiera per Scorrimento di un valore singolo verso il basso l introduzione diretta del loro numero Scorrimento di una pagina 4 valori verso l alto Scorrimento di una pagina 4 valori verso il basso 94 TESA hite plus M 400 700 A Confermare la scelta del valore 43 E k 4 mm 4 secondario Palp Bas 205 0232 visualizza gli ultimi Palp Bas 160 0342 4 valori registrati Palp Bas 115 0065 Palp Bas 55 0225 Viene selezionato EN il valore M4 M5 M A Premere 3 Selezionare ad esempio il valore Y M1 come secondo mm 4 parametro per il calcolo del punto medio Palp Bas 205 0232 Palp Bas 160 0342 Palp Bas 115 0065 Palp Bas 55 0225 M5M pi Modificare la selezione del 4 E 4 h 4 secondo parametro scegliendo il valore mm M2 per il calcolo del punto medio 205 0232 160 0342 115 0065 55 0225 Convalida del valore M2 e calcolo del punto medio M7 M5 M2 99 VV V TESA TESA
16. hbg 4 9846 mm c d 22 4 Modo 51 1 Viene visualizzato un solo tastatore Le frecce indicano il senso di spostamento del tastatore Il loro numero varia in funzione della velocit di spostamento ossia 7 5 mm s 1 15 mm s 2 spostamento rapido mediante la manopola 9 oe stata selezionata la numerazione automatica sul display viene visualizzato St 1 invece di MO Posizionare il tastatore di misura in prossimit dell altezza del riferimento poi procedere con l acquisizione del riferimento mediante un tasto funzione per tastatura singola 0 doppia o la manopola di comando 31 TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY Avvicinamento al primo punto di tastatura EE Modo St 2 Vengono visualizzati due tastatori chiari Le frecce indicano il 0 ruotare la senso di spostamento manopola _ el tastatore di comando I loro numero varia in funzione della velocit di spostamento 7 5 mm s 1 15 mm s 2 spostamento rapido mediante la manopola 3 55 Avvicinamento al secondo punto di tastatura BEI Modo St 2 Vengono visualizzati due tastatori di cui uno evidenziato Le frecce indicano il senso di spostamento del tastatore Il loro numero varia in funzione della velocit di spostamento 7 5 mm s 1 15 mm s 2 spostamento rapido mediante la manopola 3
17. 0 5 um Risoluzione 1 2 um Annullamento delle ultime 2 tastature Tastatura verso l alto Uscita dal modo Costante Posizionare il tastatore sopra il lato superiore del riscontro Tastatura verso il basso Pronto per l acquisizione del riferimento 21 TESA TESA hite plus M 400 00 TECHNOLOGY Lo scarto tra i 4 valori misurati e troppo elevato Criteri Risoluzione 0 1 um Un nuovo test di ripetibilit viene eseguito dopo la sesta tastatura lt 0 5 um Se lo scarto tra la prima e la terza coppia di tastature troppo Risoluzione 1 um elevato il valore corrispondente viene visualizzato 2 um Risoluzione a 1 pm Premere zt LE per una nuova acquisizione della costante per confermare la costante acquisita con un delta di 1um Misura in una sola direzione di coordinata Visualizzazione dopo aver premuto il tasto funzione Pronto per l acquisizione del riferimento con una C 3 sola tastatura CN NNNM T 22 4 C E E Introduzione numerica del nuovo valore e 5 e CD lt co CD CD m e P N N CD La co 3 CD 5 28 TESA hite plus M 400 700 Numero 20 0020 4 6 Programmazione della corsa di sollevamento mE Modifica del valore della c
18. 6 600mm il valore del contatore dello strumento RS 74 TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY Introduzione di un valore di PRESET per l asse Z Azzeramento dei contatori X e Z z Introduzione della corsa di misura dell asse Z Introduzione della corsa di misura dell asse X scala del grafico Lo strumento RS non stato rilevato al momento dell accesso al modo di misura L attivazione del tasto funzione L viene rifiutata Uscita e ritorno al modo di misura standard mediante il tasto o entrata nel modo Z senza tastatore mediante il tasto Entrata nel modo Z senza tastatore Uscita e ritorno al modo di misura standard mediante il tasto Schermata generale prima dell avvio H H I della misura di L 6 600mm 15 VV V TESA TESA hite plus M 400 00 TECHNOLOGY L avvio della misura pu essere eseguito in pi modi Ga 2 ruotando la manopola di comando in senso orario inizio della misura verso l alto ruotando la manopola di comando in senso antiorario inizio della misura verso il basso la velocit di spostamento v sar quella selezionata nel men di configurazione avvio con controllo della velocit di spostamento v per mezzo della manopola di comando Avvio della misura di L Visualizzazione del sol
19. 87 0000 M1 Pos OFF Posizionare il tastatore dent r i M 1 Al sage manualmente manopola Sequenza di misura del foro in esecuzione o ruotare la manopola 2100 Fine della 0 Visualizzazione misura del tai del valore foro 1 H 2 misurato M1 Suggerimento SUCCESSIVO 24 9920 mm M2 Calcolo del diametro del foro M1 M 2 Al sage Diam tre 2 Auto OFF M2 Pos ON Visualizzazione del diametro del foro M2 ouggerimento Successivo M3 Tastatura verso il basso Condizione M3 Auto ON ruotare la M 3 Palpage Bas M3 Pos ON manopola 122 TESA hite plus M 400 700 A Posiziona mento zione 99 0020 M 3 Palpage Bas Vas e automatico Jj 19 E E p nt in base alla configura 0 H m Fine del posiziona 99 0020 Palpage Bas mento p 4 E B Ht automatico N O mm Sequenza di tastatura di M3 AUTO Fine della sequenza di M4 palpage Bas 8 GONE VVV TESA TECHNOLOGY opostamento del tastatore in posizione M3 Al termine dell avvicinamento il tastatore si posiziona al centro di un foro o di una scanalatura dal bordo della superficie da misurare albero o scanalatura Attivazione del
20. Poi N 00760060 PRIN Tastatori di misura Con superficie di misura a forma di botte in metallo duro per fori cilindrici e per determinare la posizione di filettature interne metriche o simili LH D 2 2 mm per M16 N 00760066 D 4 5 mm per M6 M48 N 00760067 D 9 7 mm per M12 M150 N 00760068 Tastatore di misura Con superficie cilindrica piccola in metallo duro 2 mm N 00760082 E Portatastatore Per tastatori di misura con filettatura M1 4 qui a lato e M2 5 CA N 00760096 Tastatore di misura Con sfera in metallo duro 3 mm N 00760061 n Tastatori di misura A disco in metallo duro per gole scanalature spallamenti ecc 2 24 1 0 4 5 N 00760074 E 2mm 014mm N 00760075 E 3mm 019mm N 00760076 Anello di posizionamento del portatastatore Pezzo da avvitare sull asse di fissaggio b N 00760225 C Tastatori di misura Con sfera in metallo duro e filettatura M1 4 1 mm N 01860201 2 mm N 01860202 3 mm N 01860203 Chiave N 01860307 163 TESA hite plus M 400 700 Tastatore di misura Con superficie cilindrica in metallo duro 10 mm lunghezza 12 mm Corpo di base in acciaio inossidabile temprato N 00760093 Portatastatore Per aumentare la profondit di misura co E 20 Prof 110 mm L 75 mm 185 mm L 150 mm N 00760086 N 00760087 Set parziale di accessori
21. 9875 mm 52 gt lt Diametro Albero 24 99913 nm 8Y O Diametro Albero Asse X _ 24 9838 mn 8Y O Diametro Albero Asse Y allineamento polare as 60 4188 na a3 0 00 00 81 2D Ali Aliineamento 1 3 analisi altri elementi cartesiani o d 4i 5944 nm x 6 1 Distanza d d 31 8948 mm y 6 1 Distanza 61 d 14 9805 mn 52 lt gt Diametro Foro d 14 9823 ox lt gt Diametro Foro Asse X d 14 9787 mn sx lt gt Diametro Foro Asse Y analisi altri elementi polari d 52 4083 nm R 6 1 Distanza d 0 65001 Ra d 6 3 angolo d ll 3 37 527 pe s 6 3 angolo d ll 3 3793138 p s 6 3 angolo d ll 3 14 9805 mn 52 lt gt Diametro Foro 14 9823 ox lt gt Diametro Foro Asse X d 14 9787 mn sy lt gt Diametro Foro Asse Y analisi traslazione cartesiana as 0 0000 m x 13 Trasiazione 1 33 a3 0 0000 m x 1 gt 3 Allineamento 13 nu Allineamento 1 3 Analisi traslazione polare d3 0 0000 mm R 1 gt 3 Traslazione 123 d3 0900 00 DM S 123 Allineamento 123
22. Durante le misure con il TESA Hite plus M 400 700 il modo di acquisire i valori amp determinato innanzitutto dal tipo di applicazione In linea generale i principi di base sono i seguenti Misure senza inversione del senso di tastatura St1 Misure con inversione del senso di tastatura St2 Rilevamento di errori di forma e parallelismo o di oscillazioni Misure di scarti di perpendicolarit utilizzando un TESATAST Misure di scarti di perpendicolarita e rettilineit mediante uno strumento digitale Misure di angoli Misure in due direzioni di coordinate 10 TESA hite plus M 400 700 Misure senza inversione del senso di tastatura Senza costante di tastatura Misure con inversione del senso di tastatura Con costante di tastatura senza memorizzazione del punto di inversione VAVAVA TESA TECHNOLOGY con memorizzazione del punto di inversione Rilevamento di errori di forma Errore di oscillazione radiale Errore di parallelismo max L 4 min max min 11 TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY Misure in due direzioni di coordinate EN XG XW 4 2 Tastiera di controllo EEE I lt HO PS ES Pg 5 5 2 12 VV TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY 4 2 1 Tasti funzione della tastiera Tasti funzione Accensione e spegnimento dello strumento l attivazione convalidata
23. Eseguire l azione eventual mente richiesta dopo la prima tastatura del riferimento ot 2 Se non stata selezionata la numerazione automatica sul display viene visualizzato St 2 invece di MO 32 TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY Il valore del riferimento sar uguale alla media delle 2 tastature Esempi 1 Durante l utilizzo di uno dei seguenti tasti funzione 4 5 6 9 8 9 gie sal les si possono presentare tre casi non viene premuto nessuno dei tasti di spostamento rapido entro 2 secondi il TESA HITE plus M ripeter la stessa funzione nella stessa posizione Se viene premuto uno dei tasti di spostamento rapido entro 2 secondi l operatore potra scegliere una delle 6 funzioni di misura per tastare un secondo punto Seiltastatore di misura viene spostato mediante la manopola di comando la tastiera ripeter la stessa funzione nella nuova posizione Nei 3 casi il riferimento sar uguale alla media delle 2 tastature 2 Durante l utilizzo di uno dei seguenti tasti funzione 2 lt il riferimento sara situato al centro dell elemento misurato Misura al centro di una scanalatura EE _ 0447 24 9920 mm E 33 TESA TESA hite plus M 400 00 TECHNOLOGY 4 8 Funzione PRESET T 22 4 C e A Im
24. N 00760173 TESA TECHNOLOGY Tastatore di misura Con asta intercambiabile in acciaio inossidabile temprato Con 1 superficie di misura piana e 1 superficie emisferica in metallo duro N 00760094 Portatastatore Per estendere il campo di applicazione N 00760057 Con gli accessori sopra descritti contrassegnati da un asterisco Fornito in una valigetta in polipropilene non illustrata in queste pagine Set completo di accessori N 00760148 Con tutti gli accessori sopra descritti Fornito in una valigetta in polipropilene non illustrata in queste pagine Tastatori di misura Con asta e sfera in metallo duro 1 mm N 00760228 2 mm N 00760229 mm N 00760230 164 55 t 1 TESA hite plus M 400 700 Portatastatore per tastatore elettronico GT o comparatore a leva N 00760222 Set di tastatori di misura N 00760175 Fornito in cofanetto in materiale sintetico 45 5 n m Y da m B sd 00760177 0 5 00760178 00760179 Loti a 00760180 00760181 TESA PRINTER SPC N 06430000 Composizione della serie 1 Portatastatore 1 Asta di misura In acciaio temprato per gole spallamenti fori ciechi ecc Angolo di inclinazione 8 1 Asta di misura In acciaio temprato per misure di profondit 3 Tastatori di misura Con sfera in acciaio temprato 0 0 9 mm 1 9 mm 2 9 mm 1 Tastatore di misura Con superficie di
25. Premere il tasto funzione F4 per tornare al men precedente 19 TESA hite plus M 400 700 20 Directoire programme Delete all Files Etes vous sur TESA TECHNOLOGY Yes tutti i file di Programma e Dati verranno cancellati Causa dell eccezione Errore di comunicazione con la EEPROM Possibilit Gestione dei file Trasferimento dei file da PC VV TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY 4 4 Procedura di tastatura del punto di misura Per garantire l affidabilit dei valori misurati necessario che venga rispettata la seguente condizione il tastatore di misura 5 deve essere saldamente fissato sul portatastatore 4 montato a sua volta sull asta di fissaggio A tal fine assicurarsi che le due viti zigrinate del portatastatore siano ben strette Procedura di tastatura per l acquisizione dei valori 1 Spostare rapidamente la testa di misura con il tastatore mediante la manopola di comando 8 o l impugnatura 11 o attivando lo spostamento rapido dalla tastiera 2 Posizionare il tastatore ad alcuni millimetri dal punto da misurare La manopola di comando deve tornare in posizione neutra 4 Db Db 21 MW TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY 3 Eseguire la misura usando la manopola di comando o attivando il tasto funzione appropriato Velocit di avvicinamento 7 5 o 15 mm s selezionabile nel men di configurazione
26. buono o scarto Stampa Automatica se selezionata nei parametri di impostazione Lista degli scarti Visualizzazione delle quote fuori tolleranza e dello scarto rispetto ai limiti inferiore o superiore 135 VV TESA TESA hite plus M 400 00 TECHNOLOGY 8 3 Men di gestione dei file Possibilit di accedere al men di gestione dei file dal modo di misura Accesso al men e selezione del file b mediante i tasti freccia L In modo Gestione o Modifica il tasto Directoire programme Free Size 654KB ON OFF non 000001 000004 i 000002 000005 Il file selezionato 000003 000006 l ultimo in ordine di data EDIT DELETE DATA Opzioni disponibili Caricare i valori memorizzati di un programma per aggiungerne altri soprattutto in caso di programma a 2 coordinate EDIT ME mE Modificare il programma selezionato Aggiungere tolleranze inserire o cancellare dei valori DELETE ue Cancellare dalla memoria il programma selezionato DATA Accedere alla gestione dei file dei risultati Uscire dal men di gestione dei file 136 TESA hite plus M 400 700 6 3 1 Ripristinare un programma di misura Directoire programme Free Size 654KB 000001 000004 000002 000005 000003 000006 EDIT DELETE DATA Directoire programme Load File 000001 Load Data 000001
27. caratteri del display principale 12 7 x 6 4 mm Dimensioni dei caratteri del display secondario 6 3x 4 2 mm 0 3 8 x 2 9 mm Valore di una divisione numerica 0 0001 0 001 0 01 mm 00001 0001 001 in Numero di cifre pi segno meno Base dello strumento in ghisa grigia con base rettificata e 3 punti d appoggio Guida sul piano di riscontro per contatto meccanico Campione materiale riga incrementale in vetro con punto di riferimento Acquisizione optoelettronica Coefficiente di dilatazione 1221 5 10 K Testa di misura Guida su cuscinetto a sfere opostamento motorizzato Velocit max di spostamento 600 mm s manuale 40 mm s spostamento rapido motorizzato Velocit di tastatura 7 5 15 mm s Acquisizione dei valori automatica Forza di misura 1N 0 5N segnale acustico Tastiera 30 tasti per la scelta delle funzioni e l immissione dei valori Cuscino d aria S Alimentazione Batteria ricaricabile 6V Autonomia 60 ore tempo di ricarica 8 ore Uscita dati RS 232 Bloccaggio carrello no Limiti di temperatura di funzionamento 10 C 40 C Limiti di temperatura di stoccaggio 10 C 60 C Umidit relativa massima 80 Massa 21 kg 32 kg Grado di protezione IP40 tastiera IP65 Compatibilit elettromagnetica EN 61000 6 2 EN 61000 6 4 con adattatore rete non collegato EN 61326 1 Marcatura con numero individuale di identificazione Valido con accessori standard 166 TESA TESA hite plus M 400 00 TECHNOLOGY 15 GARANZIA Questo prodott
28. l operatore di ricominciare la procedura 24 9920 mm E Rilevamento del punto di inversione e fine della procedura Sollevamento auto matico del tastatore e visualizzazione Standard VV V TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY 6 4 Calcolo di un punto medio La funzione sempre disponibile quando la numerazione automatica non attiva Il calcolo Sempre riferito agli ultimi 2 elementi misurati che appaiono sullo schermo principale Calcolo del punto medio tra gli ultimi 2 elementi misurati A questo punto il programma offre 3 possibilit Memorizzare il valore del punto medio M6 mediante il tasto funzione F6 Calcolare un altro punto medio M M premendo il tasto senza memorizzare il valore visualizzato Eseguire una nuova misura senza memorizzare il valore visualizzato 93 VV TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY MEM Memorizzazione del punto medio come valore M6 M05 M04 MEME Convalida del punto medio come valore M6 Calcolo del punto medio tra gli ultimi i rti Hi 2 elementi misurati LL 1 mm M5 4 E Wo 3
29. le misure e la costante ed il riferimento acquisiti da questo punto in poi 118 TESA TECHNOLOGY TESA hite plus M 400 700 Per creare un programma a 2 coordinate in modo Learn procedere nello stesso modo E possibile accedere al modo di misura a 2 coordinate anche dopo aver effettuato alcune misure in modo di misura a 1 coordinata Procedura Acquisizione della costante di tastatura e poi del riferimento St2 2 Azzeramento del contatore se necessario Esecuzione delle misure previste in modo di misura a 1 coordinata facoltativo 8 oc Ba Entrata in modo di misura a 2 coordinate Misure 2D elementi Hy Hx Definizione dell origine del sistema 2D e dell allineamento allineamento d01 dn Esecuzione delle operazioni di calcolo 2D ed acquisizione dei valori numerati MOT Mn oalvataggio della procedura di misura e creazione di un file Learn Lo stesso file potr contenere valori misurati in modalit 1D ed altri misurati in 2D oltre ad angoli o scarti di parallelismo Attenzione Per la creazione di un programma in modo Learn deve essere attiva la numerazione automatica dei valori 119 TESA TESA hite plus M 400 00 TECHNOLOGY a 6 2 Esecuzione di un programma L esecuzione di un programma pu svolgersi secondo i parametri impostati nel men di configurazione che possono essere specifici per ogni programma Velocit di misura 7 5 15 mm s Spo
30. misura conica 8 mm in acciaio temprato 2 Prolunghe Lunghezza 20 mm filettatura M3 per M3 8 2 2 E 22 1 25 26 6 28 00760182 00760183 Fornita con 1 Rotolo di carta termica 1 Adattatore di rete 100 240 Vac 50 60 Hz 6 6 Vdc 750 mA 1 Cavo EU TESA TECHNOLOGY N 00760177 N 00760178 N 00760179 N 00760180 N 00760181 N 00760182 N 00760183 N 00760184 Lunghezza 20 mm filettatura M3 per M2 5 N 00760185 00760184 5 N 04765013 N 04761054 N 04761055 1 Manuale d istruzioni con dichiarazione di conformit 165 TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY ACCESSORI IN OPZIONE Cavi di collegamento RS232 9 p m f lunghezza 2 m N 04761052 RS USB 9p m USB lunghezza 2m N 04761063 Pezzo di esercizio N 00760124 14 DATI TECNICI CARATTERISTICHE TESA Hite plus M 400 TESA Hite plus M 700 Corsa di misura 405 mm 16 in 705 mm 27 in Campo di applicazione con portatastatore standard 00760143 560 mm 22 in 860 mm 33 in con portatastatore 00760057 615 mm 24 in 915 mm 35 in con portatastatore 507001622 785 mm 31 in 1085 mm 42 in Errore max ammesso 2 543 L um Lin m 0 0001 0 000003 L in L in in Ripetibilit su superfici pilane 2s 1um 28 lt 0 00005in su fori 2s lt 2um 2s 0 00011in ocarto max di perpendicolarit eum 0 00031in 12um 0 0004 in Display doppio display LCD dimensioni 128 x 63 mm Dimensioni dei
31. nuove misure o uscire dal modo H di misura 2D utilizzare il tasto T 60 8357 Hx 9 2 23 02 O 96 TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY 1 5 Analisi 2D Le diverse operazioni di allineamento e la selezione del sistema di coordinate e dei valori M che si desidera visualizzare o stampare verranno eseguite nel corso dell analisi 2D La prima operazione consiste nel definire l origine del sistema di coordinate 7 9 1 Traslazione dell origine delle coordinate sull asse di un foro X M gt lt D Punto d origine B Se il foro 1 rappresenta l origine premere il tasto funzione F1 In caso contrario introdurre il numero desiderato da tastiera e confermare con Introduzione del numero dell elemento che costituira l origine del sistema di coordinate 97 VYN TESA TESA hite plus M 400 00 TECHNOLOGY Visualizzazione dell elemento D 1 selezionato nel LU 1 LA mm nuovo sistema di coordinate 00 45 0120 Gli elementi H si 00 45 0090 trasformano in d Tasti e funzioni disponibili Tasti freccia per la selezione degli altri elementi da visualizzare Visualizzazione dell elemento successivo Visualizzazione dell elemento precedente ocorrimento avanti di 4 elementi 0 Scor
32. strumento E sufficiente infatti una semplice rotazione per effettuare spostamenti rapidi avvicinarsi in modo lento o veloce al punto da misurare eseguire tastature verso l alto o verso il basso o misurare un foro TESA hite plus M 400 700 Funzioni della manopola di comando In linea generale le sue funzioni sono identiche a quelle dei tasti qui a lato Senso di spostamento del tastatore rotazione della manopola in senso orario Fig 1 La rotazione della manopola in senso antiorario provoca uno spostamento verso il basso Fig 2 provoca uno spostamento verso l alto con Fig 1 Spostamento rapido Una rotazione continua provoca un accelerazione UU progressiva nello spostamento A del tastatore di misura la velocit dipende dall angolo di rotazione della manopola di comando La decelerazione ed e a il conseguente arresto si verificano non appena si ritorna al punto zero m o si rilascia la 44 4 db manopola Tastatura verso l alto lt Breve rotazione 0 7 s nel senso di tastatura 8 Posizionamento 4 MW TESA TECHNOLOGY lt lt lt E Db Db Tastatura verso il basso lt gt TESA hite plus M 400 700 Misura di un foro Una seconda rotazione breve della manopola di comando nello stesso senso permette di misurare un foro con rilevamento del punto d inversione la rotazione in senso ora
33. te n 77mm de lt gt pe musa Fap m 7 17 cob L LATE G Loge 11 819mm SONT 1 P SEL Ji nO 1 EE 43724 3 Xo FILA Di sit LM c iJ DE fUv fs bs 2 La Uc cn 5 lt m E 4 4 7 EY E DA La Lita li c i Hir 7a x Lm kN d 4 bd 45 n 230 HI DC L 4 DE Mio 150 5659mm M13 11 LS m UO p m T rut a Bn PE Lar lc5 9 5m 9113 11 M17 coa lcoff BEET ia 2 ail Ht i cca r m n i SRE Lu i E RP o ii PNT w mr be 124 TT P A E icm 4 i i L T TL a zoom 4 U i SEM i i i 145 A secas M CFC 2c E La yn c41 9959mm MTS MO mure M 4 0 mm F er Eg i bo ur FEU if blomm 1 Mel 0 Ub 021 M 4 t CL 1323 o042mm fax nca P rn dn M ii n Li 1 mm amp 33 2120 h u mu d cmi Mi n k pE JE r7 i Uc e4 hi A E Dre 724 U Uccmm 154 VVV TESA TECHNOLOGY TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY 10 2 Uscita RS 232 selezionando l opzione Printer SPC il TESA Hite plus M 400 700 invia alla porta RS non solo il valore di misura ma anche una descrizione Stampa in modo misura Data 25 09 2007 Ora 10 50 32 Nr Tipo di Misura Valore Mis Asse Riscontro 6 3500mm MO Rif A Tast verso basso 0 0000mm A2 MI Tast verso 1l basso 20 1300mm 1 M2 Scanalatura 67 5299mm 2 M3 Centro For
34. 0 139 TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY AUTO 1 E 1 1 1 1 1 Bo ON Richiamo automatico della quota dopo il tempo di risposta del display impostato OFF Richiamo manuale della quota in modo esecuzione tasto F6 Pos ON Posizionamento automatico del tastatore e avvio della misura dopo il tempo di risposta impostato OFF Posizionamento manuale del tastatore e avvio della misura premendo il tasto F6 Inserimento di una quota prima di quella visualizzata Cancellazione della quota visualizzata Quota successiva wa rri T l Uscita dal modo di modifica con possibilit di salvare o meno le modifiche Selezione dei campi mediante i tasti freccia e Tx ON Selezionare l opzione OFF mediante il tasto freccia gt Pal Bas Per default il nome della quota corrisponde al tipo di misura Nominale Per default viene visualizzato il valore misurato durante la creazione del programma La selezione del campo per mezzo dei tasti freccia permette di modificare direttamente il valore nominale e confermare con B La procedura di modifica delle tolleranze identica T Limite di tolleranza superiore T Limite di tolleranza inferiore UCL X Limite di controllo superiore per X media del campione LCL X Limite di controllo inferiore per X 140 TESA hite plus M 400 700 EB Accesso diretto ad una quota memorizzata mE V vulg gs Palp Palp Palp Palp
35. 00 00 h A M5 M4 IDE 00 d TESA TECHNOLOGY Accesso al men e selezione del file mediante i tasti freccia In modo Gestione o Modifica il tasto ON OFF non attivo Il file selezionato e l ultimo in ordine di data Conferma del file da caricare in memoria Visualizzazione del passo del programma al momento del suo salvataggio purch la costante ed il riferimento acquisiti non siano stati modificati Nota Questa operazione permette ad esempio di riattivare i valori salvati prima dello spegnimento dello strumento o di aggiungere valori al programma soprattutto in modo di misura 2D Non possibile invece inserire valori 2D in modo Modifica 137 VYN TESA TESA hite plus M 400 00 TECHNOLOGY 8 3 2 Modificare un programma di misura Accesso al men e selezione del file mediante i tasti freccia P UL P 2 des Gestione o Modifica il tasto Directoire programme Free Size 654KB ON OFF non attivo 000001 000004 000002 000005 Il file selezionato 000003 000006 l ultimo in ordine di data EDIT DELETE DATA Gestione delle tolleranze e delle P p opzioni di stampa DI TI Sono possibili DEMO01 configurazione del T OFF ON Imprimante Int Cotes hors tol programma solo a 0 Echantillons Sortie RS Toutes les cotes partire da questa schermata
36. 00 TESA TECHNOLOGY EE Memorizzazione del valore misurato mM DATE I Max 0 1430 mm Min 0 1595 mm x Min 0 1595 mm 0 3025 mm xj A 64 Se stata attivata la numerazione automatica nel men di configurazione premere il tasto M per memorizzare il valore visualizzato sul display principale nel registro delle misure Utilizzare i tasti freccia 4 v per fare scorrere valori Max Min ed altri sul display principale F5 M disponibile se attiva la nume razione automatica Se stata attivata la numerazione automatica nel men di configurazione premere il tasto M per memorizzare il valore visualizzato sul display principale nel registro delle misure TESA hite plus M 400 700 Uscita dal men di misura del parallelismo COLE Calcolo dello scarto di parallelismo in modalit AbS ld X FAI Z e o ruotare la manopola TESA TECHNOLOGY Ritorno alla visualizzazione principale Le misure Successive verranno eseguite rispetto al riferimento A 0 B attivo prima di entrare in questo men Vis
37. 00006 DATA TESA TECHNOLOGY Accesso al men e selezione del file mediante i tasti freccia In modo Gestione o Modifica il tasto ON OFF non attivo Il file selezionato l ultimo in ordine di data Confermare la scelta con Yes file di dati Data Files che contengono i risultati vengono cancellati automaticamente insieme al file del programma selezionato 145 VV TESA TESA hite plus M 400 00 TECHNOLOGY 6 3 4 Gestione dei file di misura Accesso al men e selezione del file P N P 2 mediante i tasti freccia Y In modo Gestione o Modifica il tasto Directoire programme Free Size 654KB ON OFF non 000001 000004 6 000002 000005 Il file selezionato 000003 000006 l ultimo in ordine di data EDIT DELETE DATA dn Visualizzazione dei file dei risultati Selezionare il file LL desiderato mediante tasti freccia Directoire r sultats Free Size 654KB 000001 01 000004 01 Per cancellare i file 000001 02 000004 02 individualmente 000001 03 000004 03 premere il tasto funzione uns DELETE PROG DELETE Accesso al men delle statistiche calcoli sono fatti con valori delle misure contenute nel file selezionato it Uscita dal modo di gestione dei file e ritorno al modo di misura 146 TESA hite plus M 400 700 8 3 5 Men delle statistiche Si pu accedere a questo m
38. 02 VVV TESA TESA hite plus M 400 00 TECHNOLOGY 1 7 7 5 5 Memorizzazione di una quota bot il Per mezzo dei tasti freccia e Lord selezionare il valore che si desidera salvare nel registro delle misure M Nell esempio che segue si tratta della distanza tra gli elementi 1 e 3 5 Visualizzazione del valor zion UL 4 igi Su display me Us m LEA mm principale A 0 00 00 25 0220 25 0240 y 25 0260 Il valore viene aggiunto nel if O O registro delle n HU mm misure M Esempio A Q 0000 x 25 0220 M6 se entrando nel 2 25 0240 25 0260 modo di misura 2D si risposto YES HA M1 se si selezionato NO Importante Solo i valori salvati nel registro delle misure M potranno essere modificati e visualizzati durante l esecuzione di un programma Learn 103 VV TESA TESA hite plus M 400 00 TECHNOLOGY Richiamo C ui dell elemento 6 R o D 00 esempio VAGA LU Mmm A 0 00 00 d 6 Q 25 0240 ej DI Visualizzazione dell elemento 6 A 37 27 40 x 15 0080 15 0060 15 0040 7 5 6 Funzioni geometriche complementari Inizio visualizzazione dell elemento 6 nel sistema di coordinate polari
39. 20 1983 20 0000 0 1500 0 1500 0 1983 M002 Scanalatura 67 7148 67 5000 0 1000 0 1000 0 2148 M003 Centro Foro 87 1729 87 0000 0 1500 0 1500 0 1729 MO04 Drametto Foro 25 0262 25 0000 0 0500 0 0500 0 0262 M005 Distanza M3 M2 19 4581 19 5000 0 2500 0 2500 0 0419 FINE INIZIO 6 M001 Tast verso il basso 20 0371 20 0000 0 1500 0 1500 0 0371 M002 Scanalatura 67 5609 67 5000 0 1000 0 1000 0 0609 M003 Centro Foro 87 0357 87 0000 0 1500 0 1500 0 0357 M004 Diametro Foro 25 0287 25 0000 0 0500 0 0500 0 0287 M005 Distanza M3 M2 19 4748 19 5000 0 2500 0 2500 0 0252 FINE Il formato di questo file pu essere letto direttamente da Excel Word e da diversi software statistici 160 VV TEBH TESA hite plus M 400 00 TECHNOLOGY 12 MANUTENZIONE 12 1 Pulizia Il TESA Hite plus M 400 700 deve essere utilizzato in ambienti che rispettino i limiti di temperatura di funzionamento e stoccaggio indicati nei dati tecnici In caso di non utilizzo dello strumento si consiglia di coprirlo con il cappuccio di protezione fornito in opzione Per la pulizia del TESA Hite plus M 400 700 utilizzare esclusivamente un panno asciutto e senza pelucchi Non applicare solventi aggressivi Attenzione La pulizia delle guide e della riga in vetro amp un operazione delicata si raccomanda pertanto la massima prudenza Preparazione mM i Togliere la carrozzeria svitando le 3 viti poste sopra la base Pulizia delle gu
40. 250000 DEG H Ge 208 fr 41 0710 Hx 1 m H6 X 72 0500 112 4330 TESA TECHNOLOGY Visualizzazione del valore H6 Introduzione del valore dell angolo Procedura identica a quella seguita in modalit 2D per immettere un angolo L ultimo valore introdotto sostituisce il precedente Posizionamento del tastatore per la misura H1 Visualizzazione dei valori H XY E possibile visualizzare l elenco di H X Y per mezzo dei tasti AJ TESA hite plus M 400 700 Attivazione secondo i parametri impostati Attivazione secondo i parametri impostati Alignement 1 3 d3 X RUNE WU ieces 1 Ei ouf UE Be 205 0232 0 0045 160 0342 0 0134 115 0065 0 1234 55 0225 0 0234 VVV TESA TECHNOLOGY Visualizzazione della quota M 7 Tempo di risposta del display secondo le impostazioni di configurazione Visualizzazione della quota M 8 Tempo di risposta del display secondo le impostazioni di configurazione Visualizzazione generale al termine della misura di un pezzo La visualizzazione dell ultima quota comprende Classificazione
41. 99999 lt cr ff gt 9 2 Trasferimento bidirezionale dei dati PRINT Questa modalit consente di controllare lo strumento da un PC Le istruzioni sono le seguenti Ogni comando deve terminare con il codice ASCII CR lt gt Valore misurato ID cr Nr di identificazione dello strumento VER cr X Versione dello strumento UNI cr Unit di misura selezionata MM lt cr gt Sistema metrico mm IN lt cr gt Sistema inch in L assegnazione dei pin sul connettore 9 poli f la seguente Tastiera PC 2 TXD Data Out 2 RXD 3 RXD Data Req 3 TXD 5 GND Altri pin non collegati TE cr If 2 1 lt cr if gt MM o IN lt cr If gt cr If cr If Printer SPC or PC side Sub D 9 pole male C 5 GND 9 O C V DTR V RTS Data In TXD 6 Data Out RXD C 1 151 VV TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY 10 FORMATI DI STAMPA 10 1 Stampante interna Data 25 09 2007 Ora 11 01 36 CNT pata m A Tipo di misura odo stia 9 O S S 35 m i riscontro di azzeramento 9 0000 m A2 gt Rif Tast verso il basso 22 8 c re Temperatura della colonna CI 25 6 c Tp Temperatura del pezzo 89 1222 m 1 Tastatura verso l alto 95 5528 nn 1 gt Tast verso alto Inv max 189 6147 mm 1 lt Test verso alto Inv min 74 6195 m 1 1 rast verso
42. A SA Rue du Bugnon 38 CH 1020 Renens Svizzera dichiara che il i prodotto i Nome del prodotto TESA Hite plus M 400 700 Modello del prodotto 00730045 00730046 00730057 00730058 sono conforme i alle norme seguenti EN 61326 Classe B con adattatore rete non collegato prodotti forniti sono conformi alle direttive europee 98 37 CE 2006 95 CE e 2004 108 CE Renens 12 03 2008 EP fl ha J D Richard Responsabile Assicurazione Qualit 167 VV V TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY NOTE 168
43. Connect permette di trasferire i file programma e dati dalla colonna di misura al PC su cui installato e viceversa Per mezzo di questo software anche possibile caricare un file lingua nella colonna Avviare il software lanciando il file Micro Hite Connect exe Micro Hite Connect V1 1 X Micro Hite on COHI Copy ta PC DEMLU A 222 PRG First select files in one of the lists then press one of the two Copy buttons Copy to Micro Hite Change PC directory V VM Change COM port COMI TESA TESA S A Bugnon 38 CH 1020 Renens Copyright 2003 TESA 5 TECHNOLOGY E xit Change PC directory Scegliere la directory in cui si desidera copiare i file Change COM port Scegliere la porta COM a cui collegato il TESA HITE plus M Refresh Premere questo tasto per aggiornare la lista dei file Micro Hite Connect V1 1 Connect MH Tests Refresh Micro Hite on COM 20 PROG 00 DAT i Copy to DEMO 222 PRG DEMD V222 00 DAT DEMO V222 01 DAT First select files in one of the two liste then press one of the two Copy buttons Copy to Micro Hite Change PC directory V VM Change COM port H COH1 TESA TESA S A Bugnon 38 1 020 Fienens Copyright 2003 TESA 5 TECHNOLOGY E xit Selezionare i file e premere il tasto Copy to PO 158 VV TEBH TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY x Transferring file Please wa
44. ECHNOLOGY TESA hite plus M 400 700 7 5 6 1 Traslazione del sistema di coordinate da un asse di riferimento su un asse di riferimento diverso Nuovo punto d origine B S Attivazione delle funzioni geometriche complementari A 37 2740 x 15 0080 15 0060 15 0040 Attivazione della traslazione del sistema di coordinate 106 TESA hite plus M 400 700 x 25 0220 25 0260 _G A 37 2740 x 15 0080 15 0060 15 0040 E te dE TESA TECHNOLOGY Introduzione del numero dell elemento selezionato Conferma della traslazione dell origine e ritorno alla schermata principale dell analisi Visualizzazione del punto di origine nel nuovo sistema di coordinate Attivazione delle funzioni geometriche complementari 107 TESA hite plus M 400 700 Immis sione numerica del valore 36 22 108 DE PAL x ro li x 000 00 00 Deg n Ob PEE y NW lt 362200 Deg 25 0220 25 0260 e FE TESA TECHNOLOGY Attivazione della rotazione del sistema di coordinate Introduzione de
45. I Fine delle misure nelle due direzioni di coordinate X e Y Sono disponibili le seguenti opzioni Definire il punto di origine del sistema di coordinate Calcolare un cerchio di regressione sulla base degli elementi gi misurati Verificare i valori misurati Inizializzare il registro delle misure uscire dal modo di misura 2D e ritornare al riferimento MO D Inizializzare tutti i valori H e M e tornare all inizio del programma di misura 2D 93 VV TESA TESA hite plus M 400 00 TECHNOLOGY 7 4 3 Verifica delle misure 2D EE Accesso alla funzione InSPECt Visualizzazione dei valori Hy e Hx A Re utilizzare i tasti freccia 1 X 410710 245 0100 an Y 70 1500 45 0090 dine dii quindi premere Enter Visualizzare l elemento H6 Conferma e visualizzazione di tutti i valori corrispondenti 72 0500 112 4330 Per far scorrere gli elementi nell ordine desiderato utilizzare i S Em s Caso particolare H7 X 134 5650 0 14 9950 foro 7 misurato con dh Y 144 7570 ricerca del punto di inversione su un solo asse nessun diametro sull asse Y O 94 TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY Il numero di Px visualizzati uguale al numero di H misurat
46. MEAT TESA TECHNOLOGY Introdurre le tolleranze Visualizzazione della quota M02 Inserimento del calcolo del diametro possibile solo se la funzione di misura della quota precedente includeva una doppia tastatura Visualizzazione della quota M03 M02 prima dell inserimento Possibilit di modificare le tolleranze ed i limiti UCL LCL secondo la configurazione propria del programma TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY A Visualizzazione della quota M04 TTT LU 00 EM Possibilit di modificare le ES Oa tolleranze ed i limiti Pal Bas Nominale 115 0020 UCL LCL secondo TE ON UCL X 0 0000 LCL X 0 0000 la configurazione T 0 6500 propria del T 0 1000 programma Visualizzazione fto DELETE MEAT della quota M05 Possibilit di 14 E E 4 mm 5 modificare le dee tolleranze ed i limiti Pal Bas Nominale 75 0000 UCL LCL secondo Tt ON UCL X 0 0000 LCL X 0 0000 la configurazione T 0 6500 propria del T 0 1000 programma INSERT DELETE NEXT Rae 0 04 Inserimento del calcolo di una distanza prima della quota M05 che diventer M06 Procedura identica per il calcolo di un punto medio Inserimento numerico Possono essere introdotti solo i numeri delle quote precedenti Utilizzare la tastiera per introdurre il numero o i tasti freccia A e pe
47. Men di gestione dei file Programmie Risultati Uscita dal men salvataggio ed esecuzione di un programma di misura TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY 8 1 Creazione di un programma Learn Per creare un programma nel modo di apprendimento Learn sufficiente eseguire normalmente le misure e premere tasti Esempio Creazione di un programma Learn dopo aver effettuato 5 misure e salvato la distanza tra gli elementi M5 e M4 come valore M6 Inserire il nome del file Immissione Massimo numerica 16 caratteri PILE CP Filename 00167 _ 117 VV V TESA TESA hite plus M 400 00 TECHNOLOGY Se il nome del file esiste gi un P P messaggio chiede i desider Filename 00167 Voulez vous le remplacer Fichier existe Sostituzione rifiutata P Possibilit di P IR introdurre un nuovo nome Filename 00167 _ h A A Salvataggio del file Learn e ritorno E 4 nii e al modo di misura M5 M4 Vengono salvati tutti valori le costanti di tastatura ed i riferimenti acquisiti dall avvio dello strumento Se non si desidera includere nel programma la costante di tastatura o il riferimento I 2 premere il tasto Il programma salver solo
48. TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY TESA TECHNOLOGY Manuale d istruzioni TESA hite plus M 400 700 TESA TESA hite plus M 400 00 TECHNOLOGY TESA hite plus M 400 700 A O0 NOV 2 C ON NN MELOS E RR IRR 00 CO Q2 C2 CO CO CO PO ON GB HUB Ni ND 12 1 12 2 14 15 16 Caratteristiche principali Installazione Disimballaggio ed installazione Avvio dello strumento Descrizione dei componenti Base dello strumento Cuscinetto aerostatico Colonna verticale testa di misura e spostamento della testa Manopola di comando Alimentazione oistema di misura Compensazione automatica degli errori sistematici Misurare Principi di base Tastiera di controllo Avvio dello strumento Procedura di tastatura del punto di misura Determinazione di una costante per misure con inversione del senso di tastatura Programmazione della corsa di sollevamento Acquisizione del riferimento Funzione PRESET Misura di elementi con superfici piane o cilindriche circolari Misura di interassi di filettature Funzione Pausa e men di configurazione Men di configurazione Misure utilizzando il riferimento C Funzioni di misura Misura di una scanalatura Misura di un foro Misura di un albero Calcolo di un punto medio Calcolo di una distanza Funzione dia
49. Y 4 3 Avvio dello strumento Accensione dello strumento NENNEN imo Premere il tasto gt 0 6 s Inizializzazione della tastiera e caricamento dei valori di correzione registrati nella EEPROM AZ TESA Hite plus TEBH Firmware V X XX TECHNOLOGY Viene visualizzata la versione del software V Ricerca del punto di riferimento EE opostamento verso l alto max 100 mm poi se necessario verso il basso La freccia indica il senso di spostamento del tastatore Entrata nel men Test Dopo il passaggio dal punto di riferimento il tastatore si posiziona automaticamente all altezza del centro del riscontro di azzeramento Acquisizione della ui costante Premere N 2 ruotare la manopola di comando per misurare la parte interna del riscontro Premere E EL la parte esterna TESA TESA hite plus M 400 00 TECHNOLOGY EE Entrata nel men Test gt Burn in Salita e discesa automatica del tastatore gt Verifica della stampante interna stampa di tutti i caratteri s Verifica del display visualizzazione di tutti i caratteri Verifica della tastiera gt Cancellazione di tutti i file Uscita dalla modalit Test tastiera Premere un tasto della tastiera ed il carattere corrispondente verr visualizzato tra le 2 frecce
50. a e per mette all operatore di riposizionare facil mente il tastatore nella stessa posizio ne iniziale per la misura successiva Se questa funzione non attiva il conteggio per ogni nuova misura partir da 0 Immettere da tastie ra il valore numerico corrispondente che essere compreso tra 2 e 1000 mm Premere il tasto per confermare l inserimento o il tasto F4 per uscire senza confermare Confermare il valore introdotto premendo o annullarlo premendo il tasto funzione FA TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY EN Corsa di misura dell asse X HEN Immissione numerica dei due valori della scala grafica che possono essere compresi tra 0 0500 e 50 0000 mm Premere il tasto per confermare o il per uscire senza confermare Confermare i valori della scala grafica 7 H H on o annullare i valori 6 7600mm u L uscita da questo modo E di misura richiede una nuova acquisizione della gt costante di tastatura valori misurati in precedenza restano in memoria E 09 VYN TESA TESA hite plus M 400 00 TECHNOLOGY 7 4 Misura a 2 coordinate PD L accesso al modo di misura a 2 coordinate si effettua a partire dal modo standard alle condizioni seguenti acqui
51. a l opzione Compensazione della temperatura Posizionare il tastatore Acquisizione della costante mediante misura del riscontro esterno sotto il lato inferiore del riscontro Prima tastatura to Tastatura verso l alto Uscita dal modo Costante 25 TESA hite plus M 400 700 o ruotare la manopola di comando o ruotare la manopola di comando 26 Seconda tastatura 2E ic 4 9846 mm B 22 4 TESA TECHNOLOGY Posizionare il tastatore sopra il lato superiore del riscontro Tastatura verso il basso Uscita dal modo Costante Tastatura verso il basso Uscita dal modo Costante Posizionare il tastatore sotto il lato inferiore del riscontro Tastatura verso l alto e visualizzazione dopo l acquisizione della costante Pronto per l acquisizione del riferimento TESA hite plus M 400 700 o ruotare la manopola di comando Lo scarto tra i 4 valori misurati troppo elevato Un test di ripetibilit viene eseguito dopo la quarta tastatura Se lo scarto troppo elevato le ultime 2 tastature vengono annullate e viene eseguita automaticamente una quinta tastatura Sesta tastatura E ic 4 9846 mm cg 22 4 VVV TESA TECHNOLOGY Criteri Risoluzione 0 1 um
52. a le ultime 2 misure o tra 2 misure richiamate da memoria Tasto ENTER di convalida Pressione corta 0 6 s trasferimento del valore visualizzato sul display principale ad una periferica Pressione lunga gt 0 6 s trasferimento di tutto il contenuto del registro delle misure ad una periferica Calcolo e visualizzazione del punto medio tra le ultime 2 misure o tra 2 misure richiamate da memoria Accesso alle funzioni complementari di misura Modalit PAUSA e accesso al men di configurazione Salvataggio di un programma Learn Esecuzione di un programma Gestione dei file di programma e dei risultati Spostamento del cursore di uno spazio di un campo verso l alto In modo di misura entrata nel listato delle misure e visualizzazione dei primi 4 valori con possibilita di fare scorrere uno alla volta tutti gli altri valori TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY opostamento del cursore di uno spazio o di un campo verso sinistra In modo di misura scorrimento a ritroso dei valori visualizzandone 4 per pagina Pressione lunga gt 0 6 s per l introduzione dello 0 in caso di conflitto con la funzione di spostamento del cursore opostamento del cursore di uno spazio o di un campo verso il basso In modo di misura entrata nel listato delle misure e visualizzazione degli ultimi 4 valori con possibilit di fare scorrere uno alla volta a ritroso tutti gli altri valori Pressione lunga 0 6
53. a procedura di determinazione della costante di tastatura 23 TESA TESA hite plus M 400 00 TECHNOLOGY Determinazione di una costante per misure con inversione del senso di tastatura u Acquisire la costante E Premere N V ruotare la manopola per selezionare il riscontro interno Premere E per selezionare il riscontro esterno Posizionare il tastatore Acquisizione della costante mediante misura del riscontro interno sopra il lato inferiore del riscontro Prima tastatura t Tastatura verso l alto La freccia indica il senso di spostamento del tastatore durante l acquisizione della costante o ruotare la manopola Uscita dal modo di comando Costante Tastatura verso il basso Uscita dal modo Costante TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY la Tastatura verso l alto Uscita dal modo Costante b r Tastatura verso il basso e visualizzazione dopo l acquisizione della 4 9846 mm c costante e Tc 22 4 C Pronto per l acquisizione del riferimento Il diametro reale del tastatore in genere leggermente superiore al valore visualizzato che tiene conto anche della flessione del tastatore durante l acquisizione della costante La temperatura della colonna Tc viene visualizzata solo se attiv
54. a valvola posta nel sistema pneumatico ruotando la vite Fig 2 L esperienza ha dimostrato che il cuscino d aria non deve essere pi spesso del necessario Quando attivato deve sostenere il peso dello strumento che deve per restare leggermente in contatto con il piano Fig 2 3 3 Colonna verticale testa di misura e spostamento della testa La rigida colonna verticale perpendicolare alla base su cui saldamente fissata Sull elemento di guida scorre una testa di misura il cui spostamento rilevato da un sistema di misura optoelettronico brevetto TESA La testa tenuta dalla banda di scorrimento su cui fissato un contrappeso Durante l utilizzo degli accessori originali del TESA Hite plus M 400 700 la testa resta immobile in qualsiasi posizione Il suo spostamento controllato da un motore elettrico con un sistema di servocontrollo che permette di regolarne la velocit Grazie ad una particolare frizione meccanica la forza di tastatura durante l esecuzione delle varie funzioni di misura viene mantenuta costante 3 4 Manopola di comando La rivoluzionaria manopola di comando brevetto TESA situata in prossimit della base dello strumento permette da un lato di guidare la colonna durante il suo spostamento su cuscino d aria e dall altro di comandare lo spostamento rapido del tastatore di misura e l avvio delle funzioni di base Il suo impiego istintivo e consente un utilizzo facile e preciso dello
55. ametro e o larghezza dell elemento e la memorizza come quota Il display principale visualizza diretta mente la differenza tra le 2 tastature dell elemento Il display secon dario visualizza l altezza del centro dell elemento Questo tipo di visualizzazione resta in memoria anche per le misure successive 99 400 00 TECHNOLOGY 7 FUNZIONI DI MISURA COMPLEMENTARI Per accedere al men delle funzioni complementari premere il tasto E 5l c PUREE Misura di parallelismo ed oscillazione Misura di angoli Misura di scarti di perpendicolarit e rettilineit Misura a 2 coordinate Uscita dal men delle funzioni di misura complementari 60 TESA hite plus M 400 700 7 1 Misura di scarti di parallelismo Da qualsiasi posizione possibile entrare nel modo di ricerca dei punti MAX MIN premendo il tasto funzione seguito dal tasto z A E ob o HUE 5 BEA Fl Avvio della misura verso il basso F2 Avvio della misura verso l alto F3 Introduzione di un valore di PRESET Misura in modo assoluto F6 zi Uscita dal men TESA TECHNOLOGY Posizionare il tastatore mediante tasti di posizionamento o la manopola di comando Entrata nel men per la misura del parallelismo 0 della planar
56. anopola di comando il tasto funzione appropriato il tastatore di misura si sposta automaticamente sul punto da misurare Dopo un tempo di stabilizzazione il valore misurato viene automaticamente rilevato Una particolare frizione meccanica garantisce una forza di misura costante Un segnale acustico conferma l acquisizione del valore che immediatamente visualizzato e se richiesto trasferito attraverso l uscita RS 232 o stampato Grazie alla ricerca automatica del punto di inversione possibile misurare in modo semplice e sicuro anche superfici cilindriche circolari fori e alberi La correzione automatica dei valori gestita da microprocessore aumenta ulteriormente la precisione dei TESA Hite plus M gi costruiti in modo estremamente preciso valori di correzione memorizzati nello strumento compensano gli errori sistematici durante le misure di lunghezze La batteria ricaricabile assicura il funzionamento autonomo dello strumento e facilita il lavoro sul piano di granito senza fastidiosi ingombri di cavi o tubi d aria 2 INSTALLAZIONE 2 1 Disimballaggio ed installazione Il TESA Hite plus M 400 700 fornito in un imballo idoneo a proteggerlo dagli urti e dalla corrosione Per qualsiasi trasporto successivo utilizzare sempre l imballo originale IMPORTANTE Lo strumento fornito con una batteria ricaricabile da 6V gi inserita Per ricaricarla consultare il capitolo 12 2 Prima di fissare gli accessori standard libera
57. are m Rotazione sull asse X 0 TESA hite plus M 400 700 a 7 4 1 Misura di lunghezze in direzione della coordinata Y SNS SNS NNN SIN SION ON NN NN 5 N ION N ARRASAR SN M NS x N SS RQ IQ K SS SS NN NN N NN NO SS SS NN N NS NS NN SN SN SN NN SS NS v NN NN N NN N N SS KE IR SN id 1 NN A W M NN NNNNA AAN SN SS n NNN SN NS NS N N WN x x NEO N A Misura del foro N 1 con ricerca del punto di inversione Visualizzazione del valore H1 Y Suggerimento del valore successivo o inserimento manuale del numero dell elemento Successivo Attivazione dell inserimento manuale 88 TESA hite plus M 400 700 Tp 23 02 c Fine delle misure in direzione della coordinata Y misurare nel campo Hy Convalida del numero inserito Misura del foro N 3 con ricerca del punto di inversione Inserimento manuale del numero dell elemento successivo H6 Misura dell elemento scelto con ricerca del punto di inversione 89 VV V TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY 7 4 2 Misura di lunghezze in direzio
58. basso Inv min 238 4940 mm 1 gt Tast verso basso Inv max 67 5734 mm 2 centro Scanalatura 25 0267 nm 52 1 lt gt 1 Larghezza scanalatura 87 1349 mm 2 centro Foro 24 9728 mm 82 lt gt Diametro Foro 214 0521 mm 2 0 Centro Albero 48 8762 mm 82 O Diametro Albero 150 5935 mm 11 10 Punto medio M11 M10 1 126 9172 mm 81 11 10 Distanza Mll MlO Modo parallelismo Tipo di misura 9 0810 5 AO aie _ 9 0735 Massimo 0 0075 m V nine Modo perpendicolarit Tipo di misura 9 1990 nu Per Perpendicolarit 00010 mm o Perpendicolarit Max 74 9963 mo Max altezza Max 9 1980 mn i o 1 Min 00000 mm H Min altezza Min 0 00 00 DM S Rett Angolo di rettilineit IT 0 1986 mm Rettilineit Modo di misura 2D Inspect Tipo di misura HI 70 0269 nm X i 1 Centro Scanalatura Hi 41 1594 mm av Centro Foro Lj 55 0318 1 Tastatura verso il basso MEN NEN 1 Hi 44 9688 52 lt gt Diametro Foro 2 99 1359 mn Y 0 centro A
59. della colonna Tp Temperatura del pezzo ac Coefficiente di dilatazione della colonna valore fisso Coefficiente di dilatazione del pezzo Altezza misurata del pezzo Hpc Altezza compensata del pezzo Hbc 1 ac Tc Ta ap Te Tn 41 TESA hite plus M 400 700 selezionare parametri Correzione temperatura gu Compensaziones ON Qi Temp Riferimento 20 0 C Temp Pezzo 25 9 C Coeff Pezzo 11 5 E 6 K VVV TESA TECHNOLOGY Scegliere i parametri mediante le frecce eS E confermare con E E annullare le modifiche e tornare al men di configurazione premere Limite di temperatura coefficiente 09 9 999 9 La temperatura della colonna viene visualizzata solo durante l acquisizione del riferimento mentre quella del pezzo appare sistematicamente dopo ogni misura 5 1 8 Data e ora 8 Permette di impostare data e ora Questi dati restano memorizzati anche dopo lo spegnimento dello strumento Liu d selezionare i parametri e Data e Ora poi E 02 05 confermare 14 22 18 42 Scegliere i parametri mediante le frecce E Per annullare le modifiche e tornare al men di configurazione premere E VV TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY 5 1 9 Parametri predefiniti 9 Permette di reimpostare 1 valori di configurazione predefiniti Per ripristinare tutt
60. di ogni pezzo END TM Fine delle misure in modo esecuzione comprendente salvataggio dei valori misurati nel file Dati chiusura del file e ritorno alla selezione di un nuovo programma o uscita dal modo esecuzione Visualizzazione delle quote fuori tolleranza dei valori misurati e dello scarto rispetto alla tolleranza inferiore o superiore Eliminazione del pezzo misurato Eliminazione dell ultima misura cl l oalvataggio dei valori misurati nel file dati e avvio della misura di un nuovo pezzo Pv Visualizzazione dell elenco dei valori M e H in ordine cronologico io us Stampa dei valori del pezzo misurato Selezione di un nuovo programma b L H di misura o ritorno al modo St 1 2 QU Directoire programmes 000005 000002 000003 000006 000007 Ritorno al modo St 1 2 125 TESA TESA hite plus M 400 00 TECHNOLOGY 8 2 2 Programma con misure di angoli perpendicolarit e a 2 coordinate Sequenza di operazioni di misura particolari in modo esecuzione Acquisizione di un nuovo riferimento B Attivazione A A Visualizzazione secondo i del valore M 5 parametri TI TI impostati tempi di risposta H del display e di posizionamento del tastatore sono P M 4 M2 definiti nel men di configurazione Ref B Sequenza Tastatura verso di tastatura il basso in automatica esecuz
61. dia 67 5463mm Massimo 67 7171mm Cpk 0 12613 Cmk 0 09460 156 TESA TECHNOLOGY Istogramma File name 000222 01 Data 25 09 2007 Ora 11 20 07 Data Inizio 25 09 2007 11 03 22 Data Fine 25 09 2007 11 13 33 Statistiche Scanalatura M 2 Nr Valori 14 Media 67 5463mm Massimo 67 7171mm Minimo 67 4616mm Range 0 2555mm Deviazione Std 0 0604mm Xbar 3s 67 7275mm Xbar 3s 67 3651 mm Buono 85 7 Cp 0 55191 Cm 0 41393 Cpk 0 29624 Cmk 0 22218 Istogramma NG Ed T 67 6000 A xk B Media D F T 67 4000 sud E E NG NG 2 14 3 T 0 0 096 2 14 396 7 50 0 0 0 0 2 14 396 1 7 1 0 0 0 T 0 0 096 NG 0 0 0 gt TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY Statistiche globali Stampa dei pezzi Pressione corta Pressione corta Stampa del pezzo selezionato Nome File 000222 01 Nome File 000222 01 Data 25 09 2007 Ora 11 52 30 Data 25 09 2007 Ora 11 53 30 Data Inizio 25 09 2007 11 35 34 Data Inizio 25 09 2007 11 35 34 Data Fine 25 09 2007 11 46 31 Data Fine 25 09 2007 11 46 31 Statistiche globali Pezzo Nr 1 Nr Tipo di Misura Valore Mis Er Asse Tast verso il basso 20 1367 1 IPezzo Totale lScarto in 67 5341 E gt IN 20 14 6 M3 Centro Foro 87 1015 2 1 100 0 170 0 130 0 M4 Diametro Fo
62. display e del secondo valore se presente nella parte inferiore Piccoli visualizzazione degli ultimi 4 valori a caratteri piccoli nella parte inferiore del display e dell ultimo valore misurato a caratteri grandi nella parte superiore Stampa Manuale stampa solo premendo il tasto A Auto stampa automaticamente dopo ogni misura o calcolo Beep ON emissione di un segnale acustico forte dopo ogni acquisizione 1 2 emissione di un segnale acustico debole dopo ogni acquisizione OFF disattiva l emissione di segnali acustici Auto OFF ON spegnimento automatico dello strumento dopo un periodo di tempo programmato OFF spegnimento dello strumento solo mediante il tasto Scegliere i parametri mediante le frecce Lantro eS Parametri generali poi confermare con confermare Numerazione automat i ON OFF E con Dim caratteri Piccoli Per annullare Stampa MEME Auto SALA Beep W 72 OFF di configurazione Auto OFF OFF premere Tempo min o selezionare i parametri e poi 5 1 5 Ingresso Uscita RS 5 Permette di attivare l ingresso o l uscita RS 232 e di selezionare il formato desiderato Output OUT trasmissione del solo valore dati Printer SPC trasmissione con numero e tipo di valore OFF trasmissione dati disattivata IN ingresso attivato con utilizzo dell interfaccia RS 04760070 Per la misura di perpendicolarit utilizzare il formato Baud rate OPTO Scegliere i parametri mediante le fr
63. dopo una pressione continua gt 0 6 sec Azzeramento del contatore delle misure Reinizializzazione del salvataggio del programma Learn Annullamento dei riferimenti A e B acquisiti e ritorno al men St1 2 per una nuova acquisizione del riferimento e o B e se lo si desidera della costante di tastatura Questo tasto azzera anche il contatore delle misure e reinizializza il salvataggio del programma Learn Pressione corta tastatura verso l alto Pressione lunga spostamento rapido verso l alto velocit selezionata nel men di configurazione Lo spostamento si interrompe non appena si rilascia il tasto Tastatura verso l alto con rilevamento del punto di inversione massimo Tastatura verso l alto con rilevamento del punto di inversione minimo Pressione corta tastatura verso il basso Pressione lunga spostamento rapido verso il basso velocit selezionata nel men di configurazione Lo spostamento si interrompe non appena si rilascia il tasto Tastatura verso il basso con rilevamento del punto di inversione minimo Tastatura verso il basso con rilevamento del punto di inversione massimo Misura del centro e della larghezza di una scanalatura 14 TESR TESA hite plus M 400 00 TECHNOLOGY Misura del centro e del diametro di un foro Misura del centro e del diametro di un albero Annullamento dell ultima funzione o dell ultima misura Calcolo e visualizzazione della differenza tr
64. doppio beep Avvio della sequenza di misura Tastatura verso il basso in esecuzione Visualizzazione del valore misurato Suggerimento SUCCESSIVO M4 tastatura verso il basso Condizione M4 Auto ON M4 Pos ON 123 TESA hite plus M 400 700 Posiziona mento automatico in base alla configura zione Fine della sequenza di misura M4 Attivazione secondo i parametri impostati Esempio M5 AUTO OFF o ruotare la manopola A DOUCE De 115 0000 M4 palpage Bas g A hf Dh de M 5 Distance MA M2 A A 0000 PE DE dE Pi ces 1 5 ou tO M3 mm fo B uw e Fine della misura del pezzo N 1 Classificazione OK Pezzo Buono il pezzo nelle tolleranze Pezzo Scarto o Recuperabile almeno un valore fuori tolleranza 124 TESA TECHNOLOGY opostamento del tastatore in posizione di misura M4 Visualizzazione del valore misurato tempi di risposta del display e di posizionamento del tastatore sono definiti nel men di configurazione Visualizzazione del valore M 5 La visualizzazione dell ultima quota comprende Classificazione buono o scarto Stampa Automatica se selezionata nei parametri di impostazione TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY Opzioni disponibili dopo la misura
65. due passaggi L opzione selezionata resta memorizzata per tutte le misure successive con rilevamento del punto d inversione Il ritorno all opzione ad un passaggio si effettua sempre con lo stesso tasto o con lo spegnimento dello strumento Se la dispersione dei 2 punti superiore a 10 um un segnale acustico avverte l operatore di ricominciare la procedura Rilevamento del punto di inversione con modifica simultanea del simbolo corrispondente Il tastatore si solleva e resta in posizione di attesa Posizionare il 4 tastatore sopra il diametro da misurare mediante 2 tasti di posizio N M NA namento o il volan tino di comando o ruotare la manopola di comando Ultimare il ciclo premendo il tasto ENTER o ruotando la manopola di comando Il tastatore scende o ruotare la manopola di comando 91 TESA hite plus M 400 700 52 VVV TESA TECHNOLOGY Quando entra in contatto con il pezzo da verificare e dopo un tempo di stabilizzazione viene visualizzato il simbolo del tastatore Un movimento laterale del pezzo o della colonna permette il rilevamento automatico del punto d inversione confermato da un BEEP sonoro e dalla visualizzazione del simbolo del tastatore Per default necessario un passaggio Se si optato per una tastatura a due passaggi e se la dispersione dei 2 punti superiore a 10 um un segnale acustico avverte
66. ecce ec 0 selezionare parametri poi confermare con poi Ingresso Uscita RS confermare Printer SPC OFF IN con Per annullare Baud Rate 4800 modicis Formato b 2P 2s Oh tornare al men di configurazione premere TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY 5 1 6 Stampante 6 Permette di attivare la stampante interna solo sui modelli 00730057 e 00730058 Scegliere i parametri mediante le frecce Cas ME a Loano o selezionare i parametri e Stampante I poi confermare con poi a ON OFF confermare Intensit 5 Per annullare con le modifiche e tornare al men di configurazione premere E 5 1 7 Correzione della temperatura 7 oe l ambiente di lavoro non climatizzato o se la temperatura del pezzo troppo elevata il valore misurato essere corretto tenendo conto della sua differenza di temperatura rispetto al valore di riferimento di norma 20 C e del suo coefficiente di dilatazione lineare Per fare ci attivare la compensazione ON ed immettere nel men di configurazione la temperatura del pezzo con il suo coefficiente di dilatazione La temperatura della colonna verra rilevata automaticamente da un sensore Questa funzione si disattiva spegnendo lo strumento d Tutti valori acquisiti verranno compensati in base a quanto segue TR Temperatura di riferimento per default 20 C Tc Temperatura
67. el diametro medio sul display principale Visualizzazione del diametro misurato lungo l asse Y sul display principale Visualizzazione del diametro misurato lungo l asse X sul display principale Per ritornare alla visualizzazione iniziale premere nuovamente il tasto 1 4 99 TESA hite plus M 400 700 7 5 3 Allineamento del sistema di coordinate sull asse di un foro Punto d origine B 100 TESA TECHNOLOGY Per un allineamento dell asse Y premere prima il tasto funzione Immettere il numero dell elemento scelto 3 TESA hite plus M 400 700 d1 d3 TE Y 0 0000 25 0240 25 0220 x 25 0260 a TESA TECHNOLOGY Confermare con il Visualizzazione dell elemento selezionato nel nuovo sistema di coordinate Introduzione del numero dell elemento scelto per l allineamento dell asse Y Procedere come per l allineamento dell asse X 101 VV V TESA TESA hite plus M 400 00 TECHNOLOGY 7 5 4 Conversione dei valori in un sistema di coordinate polari Punto d origine B Visualizzazione dell elemento selezionato nel E ES P BT L mm nuovo i sedis di A 0 00 00 x 25 0220 25 0240 y 25 0260 coordinate polari L4 Riconversione dei valori misurati nel sistema di coordinate cartesiane 1
68. en direttamente dal men di gestione dei file dati P Directoire r sultats 000001 01 000001 02 000001 03 ILES Free Size 654KB 000004 01 000004 02 000004 03 SERE Al sage Diam tre Cp 1 8519 Mean Nb valeurs 12 S 0 03600 Bon 100 Pressione corta Pressione lunga Cpk 2 7407 Max 3S 85 0120 Min 3S 84 7960 Range 0 0485 Accesso all istogramma della quota M1 Accesso alla carta Xbar media del campione della quota M1 Accesso alle statistiche globali DE Uscita dal men delle statistiche Selezione delle altre quote TESA TECHNOLOGY Accesso dal men di gestione dei file Attivare i file dei risultati Selezionare un file mediante i tasti freccia quindi accedere al men delle statistiche Visualizzazione dei valori statistici Quota di default M1 Nota oe sono stati introdotti i limiti UCLX e LCLX possibile premere il tasto F2 In caso contrario viene visualizzato per default il messaggio Nessun Limite Stampa dei valori statistici della quota selezionata M1 in questo esempio Stampa dei valori statistici di tutte le quote 147 TESA hite plus M 400 700 SERE Palp Bas 205 0232 Palp Bas 160 0342 Palp Bas 115 0065 Al sage diam tre 84 9040 m Mi Al sage Diam tre M 1 Cp 1 00 Nb 12 Cpk 0 67 Cm 0 5 S 0 08600 Cmk 0 25 J TESA TECHNOLOGY Selezionare le quo
69. ette di associare la rapidit di una colonna manuale alla precisione e alla semplicit d uso di una colonna motorizzata Questi misuratori si prestano alla determinazione di dimensioni esterne interne gradini altezze profondit e distanze Consentono inoltre di rilevare errori di forma e posizione come ad esempio scarti di rettilineit e perpendicolarit Ogni strumento amp preregolato meccanicamente in fabbrica tramite un sistema brevettato TESA che consente di eseguire controlli affidabili e rapidi della perpendicolarit con un comparatore a leva L elaborazione dei valori misurati gestita tramite la tastiera di controllo integrata IP65 con o senza stampante interna Il TESA Hite plus M consente di eseguire misure in una e due coordinate rilevare la posizione di fori nel sistema di coordinate cartesiane e polari misurare angoli rettilineit e perpendicolarit La stabilit dello strumento garantita dalla massiccia base in ghisa con 3 superfici di appoggio lappate La pompa elettrica integrata permette la formazione di un cuscino d aria per facilitare lo spostamento dello strumento La carrozzeria esterna protegge una solida colonna verticale dotata di un elemento di guida rigorosamente rettilineo e perpendicolare alla base Su di esso scorre la testa di misura il cui spostamento rilevato da un sistema di misura optoelettronico brevetto TESA L acquisizione dei valori estremamente semplice e precisa Attivando la m
70. ezzo della tastiera numerica Per spostarsi nei campi utilizzare i tasti freccia AME Visualizzazione dei soli valori X e Y per distinguerli da un elemento misurato Se l introduzione incompleta o se il numero dell elemento esiste gia appare un messaggio di errore TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY 7 5 6 4 Calcolo del cerchio di regressione Ol Ch Attivazione PT i 14 mm complementari 25 0220 25 0260 Il numero di visualizzati uguale al numero di H misurati max 12 per pagina Il numero di elementi utilizzati per calcolare il cerchio di regressione pu essere compreso tra 3 e 64 Mz ew N Questa opzione utile quando il cerchio di regressione composto da un gran numero di elementi Permette di introdurre il loro numero nonch il numero del primo elemento 111 TESA TESA hite plus M 400 700 ona Introduzione del numero di ogni 26 4 elemento Se un 6e elemento gi stato utilizzato o non stato misurato verr Ecc dss c visualizzato un messaggio Spostare il cursore sul campo dr mediante il tasto 10e H introdurre il numero del cerchio di regres sione e confermare con Enter Visualizzazione del diametro del cerchio di regressione e dei valori
71. hite plus M 400 00 TECHNOLOGY 6 5 Calcolo di una distanza La funzione n sempre disponibile quando la numerazione automatica non attiva La distanza verra sempre calcolata tra gli ultimi 2 elementi misurati che appaiono sul display principale Calcolo della differenza tra gli ultimi 2 elementi misurati questo punto il programma offre 3 possibilita Memorizzare il valore della distanza M6 mediante il tasto funzione F6 Calcolare un altra distanza M M premendo il tasto senza memorizzare il valore visualizzato Eseguire una nuova misura senza memorizzare il valore visualizzato 56 TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY Memorizzazione della distanza come valore M6 M05 M04 A i Convalida della distanza come f 300289 N M5 M4 Calcolo della distanza tra gli A Ge de _ N M5 M4 Il display secondario visualizza gli ultimi i mu 5 4 valori registrati LI maeaea Viene selezionato LE il valore M5 160 0342 115 0065 mm Utilizzare i tasti Scorrimento di un valore singolo verso l alto freccia per la selezione dei valori
72. i parametri selezionare S e poi confermare con 83 Scegliere s o no t mediante le frecce p E 7 A amp E 00000 0 gt selezionare confermare parametri Parametri predef poi n confermare Parametrig S Per annullare Sei sicuro le modifiche e tornare al men di configurazione premere 5 1 10 Codice d accesso 0 Permette di impostare un codice d accesso per il men di configurazione o la modifica di un file Impostare il codice d accesso poi confermare Bes MELE IA B lunga Per cancellare il codice d accesso 0 selezionare Codice d accesso non digitare nulla parametri e e premere il tasto poi Immettere il nuovo codice d accesso Enter confermare m Per annullare le modifiche e tornare al men di configurazione premere 43 VV TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY 5 2 Misure utilizzando il riferimento C NEN Attivazione del riferimento C NENNEN Attivazione del modo di misura selezionato prima della pausa ic 4 9846 mm pa Tc 22 4 C Tastatura del riferimento Tp 25 6 C 1 valore misurato Tp 25 6 C 44 TESA hite plus M 400 700 2 valore misurato
73. i max 12 per pagina Il numero di elementi utilizzati per calcolare il cerchio di regressione pu essere compreso tra 3 e 64 H a N Questa opzione utile quando il cerchio di regressione composto da un gran numero di elementi Permette di introdurre il loro numero nonch il numero del primo elemento Introduzione del numero di ogni elemento Se un elemento gi stato utilizzato o non stato misurato verr visualizzato un messaggio opostare il cursore sul campo dr mediante il tasto introdurre il numero del cerchio di regressione e confermare con Enter Visualizzazione del diametro H 4 DI del cerchio di regressi A Gom GA men 60 8357 60 8357 2 e 95 VV TESA TESA hite plus M 400 00 TECHNOLOGY Conferma e ritorno alla funzione n InSPECT N IL mm Vengono visualizzati i valori H8 X 69 1948 60 83 57 delle coordinate del Y 82 1237 AQ 0 0000 centro il diametro e la differenza tra i due valori max e questo punto possibile tornare al modo di misura mediante il tasto funzione o entrare nel modo di analisi 2D definendo il punto di origine del sistema di coordinate dopo aver premuto il tasto funzione _ Ritorno al modo di misura jo Per effettuare delle
74. ide Pulire le guide Fig 4 con un panno senza pelucchi e oliare le guide con olio raffinato ad es da orologeria Guide di scorrimento Pulizia della riga in vetro Pulire la riga in vetro Fig 4 con un panno senza pelucchi eventualmente leggermente imbevuto di alcool non utilizzare altri solventi Riga in vetro 12 2 Ricarica della batteria Innanzitutto importante sapere che una batteria nuova o inutilizzata per un lungo periodo raggiunge il suo massimo rendimento solo dopo 30 40 ricariche La ricarica di una batteria mediante l adattatore rete N 04761054 richiede circa 8 ore Questa ricarica garantisce il funzionamento autonomo del TESA Hite plus M 400 700 per circa 60 ore Quando la carica della batteria insufficiente inferiore a 5 8 V appare sul display l icona di una batteria Da questo momento l operatore pu continuare le operazioni di misura per circa 15 minuti dopodich il funzionamento dello strumento sar perturbato 161 TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY Per ricaricare la batteria utilizzare esclusivamente l adattatore originale N 04761054 e procedere nel modo seguente Collegare l adattatore alla presa posta sul retro del TESA Hite p us M 400 700 Collegare l adattatore alla rete 110 240 Vac 50 60 Hz usando il cavo di collegamento fornito La ricarica richiede circa 8 ore Al termine del processo di ricarica l adattatore pu restare collegato al mass
75. iera 6 Stampante 7 Correzione temperatura 6 Data e ora Per uscire premere Per accedere ai vari sottomen premere il tasto con il numero corrispondente o spostare il cursore mediante i tasti freccia O WWE poi confermare premendo il tasto Per uscire dai sottomen premere uno dei seguenti tasti per confermare tutte le modifiche per annullare tutte le modifiche 5 1 1 Formato unit 1 Permette di selezionare l unit di misura dei valori di lunghezza ed angolo e la risoluzione con cui si desidera visualizzare i risultati ocegliere l unit e la risoluzione mediante le frecce eS poi confermare con poi E confermare Per annullare le modifiche e tornare al men di configurazione premere TESA hite plus M 400 700 5 1 2 Lingua 2 Permette di impostare la lingua 0 selezionare parametri e poi confermare con Deutsch Fran ais Italiano Espagna Other 5 1 3 Velocit Stabilizzazione 3 TESA TECHNOLOGY Scegliere la lingua mediante le frecce eS poi confermare con 2 Per annullare le modifiche e tornare al men di configurazione premere Permette di scegliere la velocit di avvicinamento al punto di misura di spostamento rapido del tastatore Durante il tempo di stabilizzazione il valore misurato pu variare solo entro il limite stabilito che dipende dalla risoluzione impostata
76. imo per 24 ore senza rischio di deteriorare la batteria Durante la ricarica comunque possibile utilizzare lo strumento il tempo necessario per la ricarica sar semplicemente pi lungo Nota Le batterie che non vengono utilizzate si scaricano con il passare del tempo e si deteriorano se vengono lasciate completamente scariche E indispensabile pertanto ricaricarle almeno ogni 6 mesi 13 PROGRAMMA DI VENDITA numeri di vendita sono i seguenti TESA Hite plus M 400 00730045 TESA Hite plus M 700 00730046 TESA Hite plus M 400 stampante 00730057 TESA Hite plus M 700 stampante 00730053 Ogni TESA Hite plus M fornito con i seguenti accessori standard 1 Portatastatore standard 00760143 1 Tastatore di misura standard con sfera in metallo duro 5 mm 00760227 1 Riscontro di azzeramento 6 350 mm 0 2500 in 00760219 1 Pompa elettrica per il cuscino d aria 00760226 1 Batteria ricaricabile 6V 00760157 1 Adattatore rete 110 240 Vac 50 60 Hz 04761054 1 Cavo EU 04761055 1 Cavo US 04761056 1 Certificato di taratura SCS 1 Manuale di istruzioni con dichiarazione di conformit 1 Imballo da trasporto 124 35 Les 00760219 00760227 00760143 162 TESA hite plus M 400 700 13 1 Accessori in opzione TESA TECHNOLOGY Tutti i portatastatori ed i tastatori MICRO HITE possono essere utilizzati con il TESA Hite plus M Tastatore di misura Con sfera in metallo duro 10 mm
77. ione Visualizzazione secondo il tipo di tastatura Attivazione Visualizzazione secondo i rum del valore M6 parametri riferimento B impostati tempi di risposta del display e di posizionamento del tastatore sono definiti nel men di configurazione M7 Palpage Bas ED 126 TESA hite plus M 400 700 m Prosecuzione con la misura del parallelismo Attivazione secondo i parametri impostati 0 ruotare la manopola A3 br E M8 Plan it A3 aV ali M8 Plan it VVV TESA TECHNOLOGY Entrata nel modo di misura Attesa di avvio della prima misura Visualizzazione del valore misurato durante lo spostamento La freccia indica il senso di spostamento del tastatore Possibilit di gestire l avvicinamento con la manopola di comando Contatto con il pezzo stabilizzazione del tastatore e inizio della misura Il display principale visualizza il valore istantaneo relativo o assoluto a seconda dell opzione scelta al momento della creazione del programma La freccia indica il senso di spostamento del tastatore 127 TESA hite plus M 400 700 ruotare la manopola Attivazione secondo i parametri impostati Attivazione secondo i parametri impostati ruotare la mano
78. it su superfici piane Il display principale visualizza il valore misurato rispetto al riferimento attivo 61 TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY Punto di partenza 0 ocarto di parallelismo Scarto lt lt massimo negativo gt gt massimo positivo Visualizzazione del valore misurato durante lo spostamento rispetto al riferimento attivo La freccia indica il senso di spostamento del tastatore Possibilit di utilizzare la manopola di coman o mediante do per avvicinarsi al la manopola punto di misura Visualizzazione del valore zero dopo la stabilizzazione del tastatore Visualizzazione istantanea del valore rilevato MAX MIN La freccia indica il senso di spostamento del tastatore TESA hite plus M 400 700 0 1430 Min 0 1595 mm 1 3 00 5 aT Max 0 1430 mm Min 0 1595 mm TESA TECHNOLOGY In modalit Pausa vengono visualizzati i valori Max e Min L acquisizione dei valori sospesa Viene nuovamente visualizzato il valore misurato La freccia indica il senso di spostamento del tastatore Interruzione della misura Visualizzazione dello scarto misurato e dei valori Max e Min 63 TESA hite plus M 400 7
79. it while transferring the DEME A222 01 RES Trasferimento dei file in corso Micro Hite Connect V1 1 ERE ConnectM H Tests Refresh Micro Hite on COMI EM AV 222 PRG 20 PROG 00 DAT First select files in one of the two lists then press one of the two Copy buttons DEMO 222 01 DAT DEMO 222 PRG Copy to Micro Hite Change FC directory VIVA Change COM port COH1 TESA TESA 5 4 Bugnon 38 CH 1020 Renens Copyright 2003 TESA 5 TECHNOLOGY E xit file Sono stati copiati e sono visibili nella directory del PC Procedere allo stesso modo per copiare i file dal PC al TESA Hite plus M selezionare i file nella directory del PC e premere il tasto Copy to Micro Hite Nota Per cancellare i file su PC usare Explorer per cancellarli dal TESA Hite p us M usare il men di gestione dei file Procedura per cambiare la lingua Trasferire il file OTHER TXT su PC Digitare i testi nella lingua desiderata con WordPad attenzione a rispettare la lunghezza dei campi Salvare il nuovo file con il nome OTHER TXT Trasferire il file OTHER TXT nel TESA Hite plus M 400 700 Selezionare l opzione Lingua Altro nel men di configurazione 159 VN V TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY 11 1 Formato dei file di misura Il file dei risultati creato sul PC si presenta nel modo seguente Numero quota Descrizione Misura Nominale Toll Superiore Toll Inferiore Scarto Mis
80. izzazione del valore M7 1 sE H LL cinta ig 0 1560 115 0065 Attivazione uu Visualizzazione secondo i del valore M8 parametri frt ini Max impostati 5 4 0 0715 mm Z 14 9963 mm M9 Minumum e della posizione in Z corrispondente Attivazione Visualizzazione secondo i del valore M9 parametri Y Min impostati e della posizione in Z corrispondente M10 Angle 131 TESA TECHNOLOGY TESA hite plus M 400 700 Attivazione Visualizzazione secondo i del valore parametri Y dell angolo M10 impostati M11 Rectitude Attivazione a Visualizzazione secondo i del valore di parametri gt rettilineit M11 impostati Prosecuzione con la misura a 2 coordinate Possibilit di interrompere il ciclo premendo il tasto Visualizza _ Configurazione zione in standard per la sequenza di misura 2D posiziona mento e Display misura Auto Posizionamento Possibilit Auto d interrom Tempi secondo le pere la impostazioni sequenza mediante la manopola
81. l valore dell angolo di rotazione del sistema di coordinate Conferma della rotazione del sistema di coordinate e visualizzazione dell elemento precedentemente selezionato nel nuovo sistema di coordinate TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY 7 5 6 3 Creazione di un punto fittizio T Attivazione delle funzioni geometriche complementari A 37720740 15 0080 15 0060 15 0040 oistema di coordinate polari 00070000 97 dh RED Introduzione Immis del valore R sione dell angolo e numerica del numero dell elemento fittizio per mezzo della tastiera 39 3993 numerica 45 00 00 Per spostarsi nei campi utilizzare i tasti freccia 2 rej Visualizzazione del 0 raggio e del solo m angolo per distinguerlo da un mm elemento misurato Se l introduzione A 45 00 00 incompleta o se il numero dell elemento esiste gi appare un T messaggio di 109 TESA hite plus M 400 700 Immis sione numerica 110 TT DELE 25 0000 Y 25 0000 Y 25 0000 gi dE VVV TESA TECHNOLOGY Sistema di coordinate cartesiane Introduzione dei valori X e Y e del numero dell elemento fittizio per m
82. l riscontro di azzeramento fornito con il TESA Hite plus M 400 00 con codice 00760219 e numero di matricola identico a quello dello strumento di base controllo finale del TESA Hite plus M 400 700 ed il certificato di taratura SCS fornito fanno entrambi riferimento a questo riscontro 124 35 La costante di tastatura che costituisce un fattore di correzione permanente calcolata dal programma della tastiera al termine delle misure eseguite sul riscontro viene poi memorizzata ed automaticamente presa in considerazione durante tutte le misure successive Con la costante di tastatura verranno considerati o compensati i valori d influenza seguenti e Diametro della sfera del disco del tastatore utilizzato Deformazione elastica del tastatore e del suo supporto sotto l azione della forza di misura Errori di isteresi del sistema di misura Ogni volta che le condizioni di misura cambiano la costante di tastatura deve essere nuovamente determinata B Le principali cause di modifica sono lo spegnimento dello strumento cambio del tastatore di misura la modifica della posizione del tastatore La funzione Determinazione della costante di tastatura richiede almeno due tastature di ogni punto di misura La differenza tra i due valori rilevati in ogni punto non deve superare 1 um Se lo strumento rileva una differenza superiore questa sar visualizzata e si potr accettarla oppure ripetere l
83. la manopola di comando Effettuare un doppio movimento corto di rotazione nel senso in cui si desidera iniziare la misura 47 TESA TESA hite plus M 400 00 TECHNOLOGY 48 tastatore sale Quando entra in contatto con il pezzo da verificare e dopo un tempo di stabilizzazio ne viene visualizzato il simbolo del tastatore Un movimento laterale del pezzo o della colonna permette il rilevamento automatico del punto d inversione confermato da un BEEP sonoro e dalla visualizzazione del simbolo del tastatore Per default necessario un passaggio Premendo il tasto ENTER possibile optare per una tastatura con due passaggi L opzione selezionata resta memorizzata per tutte le misure successive con rilevamento del punto d inversione Il ritorno all opzione ad un passaggio si effettua sempre con lo stesso tasto o con lo spegnimento dello strumento Se la dispersione dei 2 punti superiore a 10 um un segnale acustico avverte l operatore di ricominciare la procedura Rilevamento del punto di inversione con modifica simultanea del simbolo corrispondente TESA hite plus M 400 700 TESA TECHNOLOGY Il tastatore scende ed il suo spostamento pu essere accelerato mediante la manopola di comando Quando entra in contatto con il pezzo da verificare e dopo un tempo di stabilizzazio ne viene visualizzato il simbolo del tastatore Un movimento laterale del
84. la schermata iniziale della misura di L senza inizializzazione dei riterimenti e del registro delle misure m Uscire dal modo di misura della perpendicolarita 7 TESA TESA hite plus M 400 00 TECHNOLOGY Fine della misura A X1 0 068 lt lt Max positivo gt gt x T N T T O SS m LI Da ir N X2 0 023 lt lt Max negativo gt gt S gt 0 PA Inizio della misura X 0 091 Scarto di perpe ndicolarit O Re Angolo di rettilineit t Retta di regressione Ls Scarto di rettilineit 18 TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY a Visualizzazione dello scarto di perpendicolarit BEEN Display principale scarto di i dicolarit 07 pnm m Display secondario 0 1560 115 0065 Da questa schermata possibile effettuare le operazioni seguenti Memorizzare il valore dello scarto di perpendicolarit nel registro delle misure solo se la numerazione automatica e stata attivata nel men di configurazione e se si acquisito un riferimento St 1 2 otampare il valore dello scarto di perpendicolarit e della corsa in Z solo sulla stampante interna Altre opzioni o Ritornare alla schermata generale dei risultati di misura di L ES E El Accedere agli altri valori A uN ruota
85. la tastatura del diametro di nocciolo della filettatura senza determinare il diametro dello stesso 51 attiver quindi il tasto funzione utilizzato per misurare una scanalatura Durante la misura del diametro minimo il tastatore entra in contatto con uno o due fianchi del filetto La forma detta a botte del tastatore tale da rendere superflua la ricerca dei punti di inversione e questo anche nell asse della filettatura Durante le misure l asse del tastatore deve essere il pi possibile parallelo a quello della filettatura da misurare A tale proposito posizionare il TESA Hite plus M con molta attenzione La determinazione dell asse di una filettatura mediante la tastatura del diametro minimo con un tastatore a forma di botte piuttosto che con un tastatore a superficie conica in generale molto pi precisa Questo tipo di tastatore offre inoltre altri vantaggi tra cui la possibilit di misurare simultaneamente superfici piane e cilindriche evitando cosi la necessit di sostituire i tastatori In quanto poi all affidabilit delle misure un tastatore a forma di botte altrettanto preciso di uno a sfera 36 TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY 9 FUNZIONE PAUSA E MENU DI CONFIGURAZIONE Questa funzione consente di mettere in pausa lo strumento ed accedere al men di configurazione Una volta attivata possibile continuare le misure utilizzando un nuovo riferimento C Dato che i valori non vengono memori
86. lbero H2 24 9932 mm 82 O Centro Diametro 5060000 pu s Y X Rotazione Asse x 152 TESA hite plus M 400 700 Cerchio di regressione Tipo di misura Inspect di 45 0100 mm 82 lt gt Diametro Foro di 45 0120 mm ox lt gt Diametro Foro Asse X d4 60 8692 mm lt gt Cerchio di regressione d4 60 8694 mm lt gt gt regressione Max d4 60 8690 mm R lt gt lt Diametro regressione Min __ OO H4 82 0835 mm RY Centro regressione H4 69 1040 mm RX Centro regressione H4 60 8692 mm lt gt Diametro regressione H4 0 0004 mm 5 Delta regressione ggg A Lr 0 1 Analisi 2D o O di 0 0000 mm X 2D Org Origine 2D di 0 0000 mm Y 2D Org Origine 2D dij 45 0090 mm sy lt gt Diametro Foro Asse Y di 0 9000 mm org origine 2D ai 0900700 pM S 2 org origine 2D di 45 0100 mm 52 lt gt Diametro Foro di 45 0120 mm ox lt gt Diametro Foro Asse X i dij 45 0090 mm sy lt gt Diametro Foro Asse Y Allineamento cartesiano Tipo di misura 60 4188 mm X 2D Ali Allineamento 1 3 3 0 0000 mm Y 2D Ali Allineamento 1 3 d3 24
87. max e min max 100 0240 min 100 0120 Y 160 1120 0 0 0120 100 0180 Introdurre il numero di elementi ed il numero del primo elemento Premere F6 per confermare e ottenere la prima visualizzazione di questa pagina E possibile correggere alcuni elementi prima di proseguire come spiegato precedentemente 112 TESA hite plus M 400 700 7 5 6 5 Calcolo dell angolo tra 3 elementi Immis sione numerica F2 se selezio nata l origine TESA TECHNOLOGY Attivare il calcolo dell angolo tra 3 elementi Attivazione possibile anche dall analisi 2D Introduzione numerica dei 3 centri Caso particolare Premere il tasto F2 per introdurre il punto d origine dall analisi e autorizzare l uso del riferimento come punto d origine Visualizzazione dell angolo Questo valore pu essere salvato mediante il tasto funzione M oe l introduzione incompleta o se uno degli elementi non esiste appare un messaggio di errore 113 TESA hite plus M 400 700 7 5 6 6 Calcolo della distanza tra 2 punti Immis sione numerica 114 27 0562 25 2422 TESA TECHNOLOGY Si
88. metro larghezza Funzioni di misura complementari Misura di scarti di parallelismo Misura di angoli Misura di scarti di perpendicolarit e rettilineit Misura a 2 coordinate Analisi 2D Salvataggio ed esecuzione di un programma di misura e gestione dei file Creazione di un programma Learn Esecuzione di un programma Men di gestione dei file Descrizione dell interfaccia RS 232 Trasferimento monodirezionale dei dati Trasferimento bidirezionale dei dati Formati di stampa Trasferimento dei file su PC Manutenzione Pulizia Ricarica della batteria Programma di vendita Dati tecnici Garanzia Dichiarazione di conformit TESA TECHNOLOGY NNNNO OI QI Aa 167 TESA hite plus M 400 700 TESR 1 CARATTERISTICHE PRINCIPALI Coperchio 1 Carrozzeria 2 Asta di fissaggio 3 Portatastatore 4 Tastatore di misura 5 ciccia kia mcam Ent amm amr Superfici di appoggio e di guida 6 Fig 1 Impugnatura 11 Tastiera di comando 10 Commutatore pompa elettrica 9 Manopola di comando 8 Base in ghisa con 3 punti di appoggio 7 TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY 1 CARATTERISTICHE PRINCIPALI nuovi TESA Hite plus M si distinguono da tutti gli altri misuratori verticali per le loro eccezionali prestazioni metrologiche ed il loro utilizzo immediato e facile Il concetto unico e rivoluzionario della manopola di comando perm
89. missione di un valore di PRESET rispetto ad un riferimento indiretto Immissione numerica del valore di PRESET Visualizzazione del valore di PRESET introdotto esempio 35 0066 mm Pronto per l acquisizione del riferimento indiretto z ia con 1 sola tastatura 7 235 0066 mm Cc sl Tc 22 4 C 34 TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY 4 9 Misura di elementi con superfici piane o cilindriche circolari tastatori utilizzati per la tastatura di superfici piane o cilindriche circolari stabiliscono un contatto detto per punto Tali tastatori possono essere ad esempio a forma di sfera botte o disco vedere gli accessori standard ed in opzione Le procedure di misura sono descritte al capitolo 6 Senza ricerca del punto d inversione Con ricerca del punto d inversione Superfici pianparallele Ricerca superflua Superfici cilindriche circolari Senza determinazione del Con determinazione del NOTA Non adatto a dimensioni esterne Con movimenti manuali per trovare il punto d inversione Utilizzo delle funzioni con ricerca del punto d inversione 39 TESA TESA hite plus M 400 00 TECHNOLOGY 4 10 Misura di interassi di filettature Per misurare gli interassi di filettature si utilizzano i tastatori con superficie di misura a forma di botte L acquisizione dei valori si effettua mediante
90. mo valore Configurazione Configurazione misurato Avvio della procedura di misura dopo un periodo di attesa il posizionamento del tastatore e la misura verranno eseguiti automaticamente 120 TESA hite plus M 400 700 8 2 1 Programma semplice a 1 coordinata Procedura di esecuzione di un programma 1D semplice TESA TECHNOLOGY EN Accesso al modo esecuzione f Directoire programmes 000001 000002 000003 000004 000005 000006 000007 f ak Hre Fichiers data 000001 Copie 000001 00 gt Nouveau fichier 000001 01 Il programma inizia con il valore M1 Di seguito sono riportati alcuni esempi di schermate che appaiono selezionando AUTO ON OFF e POS ON OFF LA pa 010000 U USU U Pi ces 1 Tp 22 5 C START Scegliere il programma di misura Selezionare il file mediante i tasti freccia Premere il tasto F1 per tornare al modo St 1 2 Premere Start per caricare i valori misurati nel modo Learn nel file dati 01 o spostare il cursore per selezionare un nuovo file Esempio Creazione di un nuovo file Se si scelto di copiare il primo pezzo verr visualizzata la fine del ciclo di misura con l indicazione della Classificazione 121 TESA TESA hite plus M 400 00 TECHNOLOGY Visualizzazione dell elemento SUCCESSIVO Condizione M1 Auto OFF
91. ne L attivazione di un tasto funzione o della manopola di comando avvia la procedura di tastatura Non appena il tastatore entra in contatto con il punto da misurare il sistema di frizione garantisce una forza di tastatura costante Dopo un tempo di stabilizzazione la tastiera procede all elaborazione del valore misurato 3 7 Compensazione automatica degli errori sistematici Per definizione amp impossibile produrre uno strumento di misura rigorosamente preciso Di conseguenza il valore visualizzato da un qualsiasi strumento comporta uno scarto pi o meno elevato rispetto al valore reale Tale scarto composto da errori sistematici ed errori casuali Questi ultimi non sono prevedibili in quanto sono causati da influenze non controllabili come ad esempio la dispersione dei valori E possibile invece una volta misurati correggere gli errori sistematici quali gli scarti delle divisioni della scala del campione materiale e gli errori di forma e posizione delle guide della testa di misura Per correggere le misure di lunghezze dopo il montaggio completo del TESA Hite plus M 400 700 gli errori effettivi sono determinati passo a passo mediante un sistema di blocchetti a gradini valori di correzione cosi calcolati vengono poi memorizzati nel modulo elettronico dello strumento Cosi ogni valore misurato acquisito dal TESA Hite plus M 400 700 verr corretto automaticamente prima di essere visualizzato 4 MISURARE 4 1 Principi di base
92. ne della coordinata X SSSR SS A N SS SS N S NY S N NN SS SNS k N AN SNS NN 1 Rotazione del pezzo Visualizzazione del valore di default 90 o dell angolo iA forzato se si Ga Ys premuto il tasto F5 E possibile modificare l unit M 90 00 00 DMS fh di misura o immettere un nuovo valore Campo dell angolo di rotazione 45 135 Confermare il valore dell angolo di rotazione Ruotare il pezzo 90 TESA hite plus M 400 700 TESA TECHNOLOGY Misura lungo l asse X Hx 3 a Tp 23 02 c j OW C Hx 6 Tp 23 02 c B TELI 71 E 150080 de e DI C Hx 7 23 02 Fine delle misure in direzione della coordinata X Misura del foro N 1 con ricerca del punto di inversione e suggerimento dell elemento Successivo secondo lo stesso ordine di misura dell asse Y Visualizzazione del valore H1 X Misura del foro N 3 con ricerca del punto di inversione e suggerimento dell elemento Successivo secondo lo stesso ordine di misura dell asse Y Misura del foro N 6 con ricerca del punto di in
93. nopola di coman do per avvicinarsi al o ruotare la punto di misura manopola Dopo un tempo di stabilizzazione viene visualizzato il valore di PRESET A La misura si interrompe rt Visualizzazione dello I 020 mm scarto misurato e dei TXSS valori Max e Min comprensivi del valore Max 98 1430 mm di PRESET Min 97 8405 mm Premere il tasto M per memorizzare il ruotare la ani valore visualizzato sul manopola i display principale nel registro delle misure Ritorno alla visualizzazione principale Le misure successive verranno eseguite rispetto al riferimento A o B attivo prima di entrare in questo men 6 TESA TESA hite plus M 400 00 TECHNOLOGY 7 2 Misura di angoli Per accedere al modo di misura dell angolo tra un piano inclinato e la superficie di riferimento premere il tasto funzione seguito da Possibile schermata prima di accedere al modo di misura degli angoli St 2 con numerazione automatica dei valori Il modo di calcolo di un angolo pu essere attivato solo dal display O principale 24 9920 mm E A Importante E possibile utilizzare tutte le funzioni di misura Seguendo la stessa procedura sar possibile mi
94. o coperto da una garanzia di 12 mesi a partire dalla data d acquisto su qualsiasi difetto di costruzione fabbricazione o materiale Tutte le riparazioni in garanzia sono gratuite La nostra responsabilit si limita comunque alla riparazione o se lo riteniamo necessario alla sostituzione gratuita dello strumento La garanzia non copre n le batterie n i difetti risultanti da un errato utilizzo da inosservanza del manuale d istruzioni o da tentativi di riparazione da parte di terzi Non rispondiamo in nessun caso di eventuali danni causati direttamente o indirettamente dallo strumento o dal suo utilizzo Estratto dalle nostre condizioni generali di vendita del 1 Dicembre 1981 16 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Vi ringraziamo per la fiducia dimostrata acquistando questo prodotto che stato controllato nei nostri centri Dichiarazione di conformit e conferma della riferibilit dei valori indicati Dichiariamo sotto nostra unica responsabilit che la sua qualit conforme alle specifiche tecniche contenute nella nostra documentazione di vendita manuale d istruzioni prospetti catalogo Attestiamo inoltre che riferimenti metrologici dell attrezzatura utilizzata per il suo controllo sono conformi a campioni primari nazionali La riferibilit dei valori garantita dal nostro sistema di Assicurazione Qualit Conformit alle norme ISO CEI guida 22 e EN 45014 Nome del costruttore TESA SA Indirizzo del costruttore TES
95. o 87 1009mm 2 M4 Diametro Foro 25 0206mm 2 1 M5 Distanza M3 M2 19 5709mm Angolo P2 PI 16 19 55 DMS M7 R gt B Run out 0 0441mm MS R gt Massimo 242 0104mm Stampa di un programma di misura File name 000222 Data 25 09 2007 Ora 10 54 51 Data Prog 25 09 2007 10 54 44 Nr Tipo di Misura Nominale MI Tast verso il basso 20 0000 M2 Scanalatura 67 5000 M3 Centro Foro 87 0000 M4 Diametro Foro 25 0000 M5 Distanza M3 M2 19 5000 Nr Toll Sup Toll Inf UCL X LCL X MI 0 1500 0 1500 0 1000 0 1000 M2 0 1000 0 1000 0 0800 0 0800 M3 0 1500 0 1500 0 1200 0 1200 M4 0 0500 0 0500 0 0300 0 0300 M5 0 2500 0 2500 0 2000 0 2000 155 TESA hite plus M 400 700 Statistica numerica Pressione Dreve quota selezionata Statistiche Tast verso il basso M I Nr Valori 14 Media 20 1256mm Massimo 20 2489mm Minimo 20 0398mm Range 0 2091mm Deviazione Std 0 0565mm Xbar 3s 20 2980mm Xbar 3s 19 9592mm o Buono 78 6 Cp 0 88554 Cm 0 66415 Cpk 0 12613 Cmk 0 09460 Pressione lunga tutte le quote File name 000222 01 Data 25 09 2007 Ora 11 14 59 Data Inizio 25 09 2007 11 03 22 Data Fine 25 09 2007 11 13 33 Statistiche Tast verso il basso M I Nr Valori 14 Media 20 1256mm Massimo 20 2489mm Minimo 20 0398mm Range 0 2091mm Deviazione Std 0 0565mm Xbar 3s 20 2980mm Xbar 3s 19 9592mm o Buono 78 6 Cp 0 88554 Cm 0 66415 Scanalatura M 2 Nr Valori 14 Me
96. o valore Z o ruotare la manopola o Durante l esecuzione della misura possono essere premuti i seguenti tasti Entrata in modalit PAUSA la misura e lo spostamento vengono interrotti 9 P o ruotare la manopola di comando fine delle operazioni di misura Uscita dalla misura di L Interruzione dell acquisizione HM E P ahaoe 9 115 0065MM ARP Z 115 5345 mm TESA hite plus M 400 700 Uscita dalla modalit PAUSA 0 ruotare la manopola JEU h 0 1560 0 0441 0 0259 Z 115 0065 Du esto punto possibile effettuare le operazioni seguenti Visualizzare lo scarto di perpendicolarit Visualizzare il valore massimo e la relativa posizione Visualizzare l angolo di rettilineit Visualizzare lo scarto di rettilineit Visualizzare la curva dei valori misurati grafico gj Visualizzare il valore minimo e la relativa posizione otampare i valori misurati solo su interna TESA TECHNOLOGY Ej Ripresa dell acquisizione dei valori Visualizzazione generale dei risultati di misura Il display principale indica l attuale posizione verticale del tastatore Il display secondario indica gli scarti di perpendicolarit e rettilineit l angolo e la corsa di misura dell asse Z FA ruotare la manopola o premere pi la manopola avviare una nuova misura di L i Ritornare al
97. orsa di sollevamento TESA TECHNOLOGY Visualizzazione del nuovo valore Il valore viene registrato e rimane memorizzato anche dopo lo spegnimento dello strumento L impostazione per default della corsa di sollevamento 3 mm Immissione numerica del nuovo valore La corsa massima di sollevamento corrisponde alla corsa di misura della colonna mentre la corsa minima di 3 mm Introdurre il valore 0 se non si desidera utilizzare questa opzione 29 VYN TESA TESA hite plus M 400 00 TECHNOLOGY Visualizzazione del valore della corsa di sollevamento esempio 10 mm Pronto per l acquisizione del riferimento con 1 sola tastatura p Tc 22 4 C 10 0000 mm 4 7 Acquisizione del riferimento Misura senza inversione del senso di tastatura modo St 1 Acquisizione del riferimento St 1 con tastatura singola Posizionare il tastatore di misura in prossimita dell altezza del riferimento poi procedere con l acquisizione del riferimento mediante al un tasto funzione per tastatura singola o la T 22 4 C manopola di comando 30 TESA TECHNOLOGY TESA hite plus M 400 700 o ruotare la manopola di comando
98. orta Stampa delle statistiche globali Pressione lunga Stampa delle statistiche globali e per ogni pezzo della classificazione con l elenco delle quote fuori tolleranza Accesso alla visualizzazione dei valori delle quote misurate per singolo pezzo Uscita e ritorno al men principale delle statistiche SERE Piece Bon M1 Probe down 2 1367 M2 Grove 67 5341 M3 Bore center 87 1015 M4 Bore diameter 25 0198 amp B5 Selezione del pezzo Selezione del pezzo L opzione attiva se tratteggiata della quota mediante i tasti freccia e Possibilit di accesso diretto al Accesso diretto al numero del pezzo o della quota pezzo o alla quota premendo il tasto Selezione della quota L opzione attiva se tratteggiata Uscita e ritorno al men delle statistiche globali e seguito dall inserimento Pressione corta Stampa del pezzo selezionato del numero Pressione lunga Stampa di tutti i pezzi corrispondente TESA hite plus M 400 700 TESA TECHNOLOGY 9 DESCRIZIONE DELL INTERFACCIA RS 232 Per collegare il TESA Hite plus M 400 700 alla stampante Printer SPC o ad un PC utilizzare il cavo 04761052 Velocit di trasmissione 4800 baud Bit di dati 7 Bit di start 1 Bit di stop 2 Parit pari even 9 1 Trasferimento monodirezionale dei dati E possibile avviare un trasferimento di dati premendo il tasto Trasferimento mm 9999 999 9 cr If7 In 99
99. pale Esempio di visualizzazione TI di un foro H L 24 9920 mm Al FI Acquisizione di una nuova costante di tastatura ai i Acquisizione di un nuovo riferimento senza azzeramento del contatore delle misure F3 1 Visualizzazione della differenza tra gli ultimi due valori misurati 2 Visualizzazione automatica della differenza tra gli ultimi 2 valori misurati Uscita dalla visualizzazione automatica F4 1 Visualizzazione temporanea sul display principale della differenza tra 2 tastature di un foro di un albero o di una scanalatura 2 Visualizzazione continua sul display principale della differenza tra 2 tastature di un foro di un albero o di una scanalatura Uscita dalla visualizzazione continua F5 1 Richiamo del riferimento di base B 2 Richiamo del riferimento di base A 16 TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY Formati di visualizzazione in modo di misura ME Display secondario formato grande mM ma C Visualizzazione dell ultimo Du DD valore misurato AY n LG mm 24 9920 mm A NA Visualizzazione A degli ultimi 4 D valori misurati 74 9963 86 0510 24 9920 160 0342 115 0065 24 4 TESA TESA hite plus M 400 00 TECHNOLOG
100. pezzo o della colonna permette il rilevamento automatico del punto d inversione confermato da un BEEP sonoro e dalla visualizzazione del simbolo del tastatore Per default necessario un passaggio Se si optato per una tastatura con due passaggi e se la dispersione dei 2 punti superiore a 10 um un segnale acustico avverte l operatore di ricominciare la procedura 24 9920 mm A Rilevamento del punto di inversione e fine della procedura Sollevamento auto matico del tastatore e visualizzazione standard 49 TESA hite plus M 400 700 6 3 Misura di un albero 90 Procedura di misura 24 9920 mm E TESA TECHNOLOGY Posizionare il tasta tore di misura al di sotto del diametro da misurare mediante i 2 tasti di posizionamento o la manopola di comando Attivare il ciclo di misura con il tasto funzione Il tastatore sale Quando entra in contatto con il pezzo da verificare e dopo un tempo di stabilizzazione viene visualizzato il simbolo del tastatore VV TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY Un movimento laterale del pezzo o della colonna permette il rilevamento automatico del punto d inversione confermato da un BEEP sonoro e dalla visualizzazione del simbolo del tastatore Per default necessario un passaggio Premendo il tasto ENTER possibile optare per una tastatura con
101. pola 128 DE An C PI P1 palpage bas C 143880 C P2 P2 palpage bas TESA TECHNOLOGY Visualizzazione del valore M8 ouggerimento SUCCESSIVO M9 Massimo Nota Per salvare i valori MAX e MIN in assoluto selezionare il modo assoluto durante la creazione del programma prima di eseguire la misura La visualizzazione del passo successivo dipende dal programma ad esempio Altra misura Perpendicolarit Planarit Misura 2D In questo esempio il programma procede con una misura a 2 coordinate Misura di angoli con un blocchetto di riscontro Configurazione passo a passo per tutte le misure di angoli Prima misura TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY Seconda misura X1 xx X1 Palpage bas In funzione della procedura applicata durante la creazione del programma possibile scegliere una delle seguenti opzioni Misura del blocchetto vedere capitolo 7 2 Immissione manuale della quota del blocchetto vedere capitolo 7 2 Memorizzazione del valore del blocchetto misurato durante la creazione del programma Nell ultimo caso passare direttamente alla schermata successiva Visualizzazione dell angolo dopo la misura del blocchetto
102. r selezionare la quota Confermare con i tasti F6 0 B 143 VV V TESA TESA hite plus M 400 00 TECHNOLOGY Visualizzazione della quota M05 D TT frt h distanza E ibil I I mm ae nome _ _ _ _ _ _ della quota il Distance M4 M2 Nominale 90 0020 valore nominale le Tt ON UCL X 0 0000 LCL X 0 0000 tolleranze ed i limiti T 0 6500 UCL LCL secondo T 0 1000 la configurazione propria del Auto INSERT DELETE NEXT rU programma Uscita dal modo Modifica con vmm b D salvataggio del file TE J Possibilit di creare un nuovo file cambiando il nome SAVE 000001 m defe senza quindi modificare quello esistente Salvataggio del file indicato Importante In modo Gestione Directoire programme Free Size 654KB e Modifica il tasto 000001 000004 m 000002 000005 000003 000006 EDIT DELETE DATA 144 TESA hite plus M 400 700 DELETE 8 3 3 Cancellare un programma di misura LES Directoire programme 000001 000002 000003 DELETE Free Size 654KB 000004 000005 000006 PILEA Directoire programme Delete File 000001 Etes vous sur Delete Data Files 000001 01 05 v pe P ILES Directoire programme 000002 000003 DELETE Free Size 654KB 000004 000005 0
103. re il carrello di misura rimuovendo il supporto di trasporto Fissare saldamente il tastatore di misura 5 sul portatastatore 4 da montare a sua volta peris di fissaggio 3 Prima di fare ci assicurarsi che le due viti zigrinate del portatastatore siano en strette Si raccomanda comunque di leggere prima questo manuale d istruzioni VV TESA TESA hite plus M 400 00 TECHNOLOGY 2 2 Avvio dello strumento Attivando il tasto della pompa elettrica 9 il TESA Hite plus M 400 700 pu essere spostato con facilit sul piano in granito grazie al suo cuscinetto aerostatico L accensione dello strumento si effettua tenendo premuto per pi di un secondo il tasto Fase di avvio L attivazione di questo tasto provoca lo spostamento automatico della testa di misura il passaggio dal punto di riferimento ed infine il posizionamento del tastatore all altezza del centro del riscontro di azzeramento Durante questa fase possibile accelerare lo spostamento della testa di misura mediante l impugnatura o la manopola di comando per maggiori dettagli vedere capitolo 4 3 Accendere lo strumento opostamento automatico del tastatore con passaggio dal punto di riferimento della riga per inizializzazione Il tastatore si posizioner all altezza del centro del riscontro di azzeramento Determinazione della costante St2 Tastare il punto di riferimento St1 Tastare il punto di riferimento
104. re la manopola o pi la manopola avviare una nuova misura di L B Ritornare alla schermata iniziale della misura di L senza inizializzazione dei riferimenti e del registro delle misure Uscire dal modo di misura della perpendicolarita Memorizzazione dello scarto di 0 1560 115 0065 E 79 TESA hite plus M 400 700 TESA TECHNOLOGY ERN Visualizzazione del valore massimo NENNEN 00 p d Us O dd n nm Al 0 0715mm Z 14 9963 Display principale valore massimo Display secondario posizione di questo valore sull asse Z A questo punto le operazioni disponibili sono identiche a quelle gi descritte per la visualizzazione dello scarto di perpendicolarit 0 0715 mm Z 14 9963 mm e m Memorizzazione del valore massimo nel registro delle misure Display principale valore minimo Display secondario posizione di questo valore sull asse Z A questo punto le operazioni disponibili sono identiche a quelle gi descritte per la visualizzazione dello scarto di perpendicolarit 80 TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY Memorizzazione del valore minimo nel DU BU DU DT MA LU LU LU Lo mm 0 0000mm 0 0000 mm
105. rimento indietro di 4 elementi accesso diretto all elemento desiderato per mezzo della tastiera numerica e successiva conferma con il tasto I Conversione dei valori misurati in un sistema di coordinate polari Nuova origine Allineamento del sistema di coordinate bi 4 Visualizzazione a rotazione dei valori sul display principale 7 Questo tasto appare solamente se attiva la numerazione automatica Utilizzare questo tasto per salvare il valore visualizzato sul display principale come valore Mn 1 Durante il salvataggio di un programma questi valori verranno memorizzati come quote Funzioni geometriche complementari m Pressione corta stampa del valore del display principale Pressione lunga stampa di tutti i valori M e degli elementi d 98 TESA hite plus M 400 700 AT 7 9 2 Visualizzazione a rotazione dei valori sul display principale E Ur DT 45 0100 X 0 0000 45 0090 45 0120 e O 0000 Oy 45 0090 Y 45 0120 X 0 0000 0 0000 1 DEN E d 45 0120 45 0100 0 0000 Y 0 0000 aggio 45 0090 45 0100 0 0000 0 0000 2 J Visualizzazione Visualizzazione d
106. rio la misura inizia dal punto alto del foro Selarotazione in senso antiorario la misura inizia dal punto basso del foro Arresto del tastatore Una seconda o una terza rotazione breve in senso inverso provoca l arresto del tastatore La funzione di misura in corso viene allora abbandonata Spostamento rapido in un foro o in una scanalatura Durante la misura di un foro o di una gola possibile attivare la funzione di avanzamento rapido per accelerare lo spostamento del tastatore dal punto alto verso il punto basso e viceversa WW TESA TECHNOLOGY lt lt lt Db Db VV TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY 3 5 Alimentazione Il TESA Hite plus M 400 700 alimentato da una batteria N 00760157 ricaricabile mediante l adattatore di rete N 04761054 ed il cavo EU N 04761055 o US 04761056 vedere capitolo 12 2 Ricarica della batteria 3 6 Sistema di misura TESA Hite plus M 400 700 dotato di un sistema di misura opto elettronico che esegue l acquisizione digitale della grandezza misurata chiamata misurando brevetto TESA La riga in vetro a divisioni incrementali che serve da campione materiale ha un punto di riferimento Secondo un principio di riflessione la riga viene scansita senza contatto da un sensore a elementi fotosensibili Dopo una conversione analogico digitale il segnale di misura viene trasmesso alla tastiera di controllo per l elaborazio
107. rlo durante l esecuzione del programma 70 TESA TESA hite plus M 400 00 TECHNOLOGY Misura dell angolo tra l asse passante per due centri e la superficie di riferimento A JE cha Rilevare il centro 1 in direzione dell asse Y Rilevare il centro 2 in direzione dell asse Y Ruotare il pezzo di 90 in senso antiorario Rilevare il centro 1 in direzione dell asse X Rilevare il centro 2 in direzione dell asse X Calcolo dell angolo arco tg P2y P1y P2x P1x TESA TESA hite plus M 400 00 TECHNOLOGY Commutazione temporanea in gradi decimali Commutazione temporanea in radianti Una pressione del tasto F4 annulla l unit radiante e la sostituisce con quella selezionata precedentemente con il tasto F3 Dopo aver tastato il punto P2 utilizzare l immissione numerica Attivazione dell immissione numerica 12 TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY Pg Pd AA Immissione Immissione da tastiera TI numerica del del valore 4 P E H H valore X X LL mm 92 8762 Confermare l inserimento con 5 Calcolo dell angolo arco tg P2 P1 X Visualizzazione del valore nell unit selezionata nel men di configurazione
108. ro 25 0198 2 M5 Distanza M3 M2 19 5674 1 Valori per dimensione IMisura IBuono lScarto Cp ICpk MI 16 4 0 92 10 26 M2 16 4 10 41 10 21 M3 18 2 0 59 10 30 M4 18 2 1 00 10 41 M5 20 0 1 66 11 50 Pressione lunga Pressione lunga Stampa di tutti i pezzi File name 000222 01 Nome File 000222 01 Data 25 09 2007 Ora 11 55 01 Idem pi Data Inizio 25 09 2007 Ora 11 35 34 Data Fine 25 09 2007 Ora 11 46 31 Classificazione per pezzo Pezzo Nr 1 Pezzo 1 Buono Nr Tipo di Misura Valore Mis Er Asse Pezzo 2 Buono MI Tast verso 1l basso 20 1367 1 Pezzo 3 Buono M2 Scanalatura 67 5341 2 Pezzo 4 Scarto M3 Centro Foro 87 1015 2 MOI M02 M03 M4 Diametro Foro 25 0198 2 5 q i M5 Distanza M3 M2 19 5674 1 ezzo 5 Scarto Pezzo NED MOI M02 Nr Tipo di Misura Valore Mis Er Asse Pezzo 6 Buono Tast verso il basso20 1330 1 Pezzo 7 Buono M2 Scanalatura 67 5354 2 Pezzo 8 Scarto M3 Centro Foro 87 1024 2 MOI M02 4 Diametro Foro 25 0169 2 Pezzo 9 Scarto M5 Distanza M3 M2 19 5670 1 M01 M02 Pezzo Nr 3 Pezzo 10 Buono Nr TipodiMisura Valore Mis Er Asse ecc MI Tast verso il basso 20 1222 1 M2 Scanalatura 67 7148 gt 2 M3 Centro Foro 87 1729 gt 2 4 Diametro Foro 24 9445 lt 2 M5 Distanza M3 M2 19 5646 i CCC 157 VV TESA TECHNOLOGY TESA hite plus M 400 700 11 TRASFERIMENTO DEI FILE SU PC Il software Micro Hite
109. s per l introduzione del in caso di conflitto con la funzione di spostamento del cursore opostamento del cursore di uno spazio o di un campo verso destra In modo di misura scorrimento dei valori visualizzandone 4 per pagina Pressione lunga gt 0 6 s per l introduzione del segno in caso di conflitto con la funzione di spostamento del cursore 4 2 2 Display ochermo a cristalli liquidi LCD diviso in due sezioni Parte superiore display principale a segmenti che offre una visibilit particolarmente adatta all uso in ambiente industriale Parte inferiore display secondario a punti che permette di creare un gran numero di simboli semplificando cosi enormemente l utilizzo dello strumento Valori visualizzati display principale valori misurati pi simboli per le funzioni 7 segmenti segno display secondario misure di perpendicolarit e rettilineit pi simboli Dimensioni Schermo di lettura 128 x 63 mm Display principale 12 7 x 6 4 mm 7 cifre pi segno meno Display secondario 6 3 x 4 2 0 3 8 x 2 9 mm 7 cifre pi segno meno Riferimento attivo Numero del valore simbolo della misura eseguita ERE Stampante H t T 5 M interna 7 O gt Valore misurato d ati 24 9920 mm Valore secondaria Simboli dei tasti funzione 15 TESA TESA hite plus M 400 00 TECHNOLOGY Display princi
110. sizione della costante di tastatura prima di entrare nel modo 2D acquisizione del riferimento prima o al massimo al momento di entrare nel modo 2D valori eventualmente contenuti nel registro delle misure potranno essere conservati o cancellati Quando si entra in modalit 2D un messaggio permette di scegliere l opzione desiderata Opzioni di misura dell altezza dei centri 2 Fy ricerca del punto di inversione LA In modo di misura 2D una singola rotazione della manopola di comando avvia la misura di un foro con rilevamento del punto di inversione 1 d Senza ricerca del punto di inversione ez il valore della corda misurato non verr visualizzato durante l elaborazione dei risultati Modo di misura St 2 06 VVV TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY Entrata nel modo di misura 2D Scegliere se conservare meno eD le misure M salvate nel registro solo i se la numerazione automatica attiva Esempio YES valore successivo M1 NO valore successivo M6 pu 0 Inizio della misura 2D lungo l asse Y 7 YES e Uscita dal modo di misura a 2 coordinate Introduzione manuale del numero dell elemento da misur
111. stamento rapido 20 30 40 mm s La velocit scelta verr applicata per il posizionamento automatico del tastatore prima dell avvio della misura Tempo di visualizzazione del display tempo di risposta durata in secondi del blocco della visualizzazione di una quota prima che venga avviata la misura della quota successiva Scegliere AUTO ON per attivare questa opzione Tempo di stabilizzazione dopo che il tastatore ha raggiunto la posizione corretta la misura si avvier dopo questo periodo di attesa espresso in secondi Scegliere POS ON per attivare questa opzione AUTO Visualizzazione Tempo di Tempo di Visualizzazione della quota posizionamento visualizzazione stabilizzazione OFF Enter Manuale Infinito Infinito Ultimo valore Enter misurato per Avviare Posizionare il tastatore manualmente e avviare la misura con ENTER OFF Enter Auto Infinito Secondo Ultimo valore Configurazione misurato Avviare la procedura di misura con ENTER il posizionamento del tastatore e la misura verranno eseguiti automaticamente OFF Auto Manuale Secondo Infinito Ultimo valore Enter Configurazione misurato per Avviare Avvio della procedura di misura dopo un periodo di attesa Posizionare il tastatore manualmente e avviare la misura premendo ENTER i Attenzione possibile passare al passo successivo anche premendo il tasto funzione F6 al posto del tasto Enter o ruotando la manopola di comando Secondo Ulti
112. stema di coordinate cartesiane Attivare il calcolo della distanza tra 2 punti Attivazione possibile anche dall analisi 2D Introduzione numerica dei 2 centri oe l introduzione incompleta o se uno degli elementi non esiste appare un messaggio di errore Risultati nel sistema di coordinate cartesiane Visualizzazione della distanza e di AX X6 AY Y6 VV V TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY Sistema di coordinate polari Attivare il calcolo della distanza tra 2 punti Attivazione possibile anche dall analisi 2D Immis Introduzione SIOne numerica dei numerica 2 centri oe l introduzione incompleta o se uno degli elementi non esiste appare un messaggio di errore Risultati nel sistema di coordinate polari Visualizzazione della distanza e di 8 0194 AR R6 37 27 10 tg ne Uscita dal modo di misura 2D misure 2D 2X Uscita dal modo di misura 2D 115 VV V TESA TESA hite plus M 400 00 TECHNOLOGY 8 SALVATAGGIO ED ESECUZIONE DI UN PROGRAMMA DI MISURA E GESTIONE DEI FILE 116 oalvataggio di un programma Learn Il nome del programma pu essere costituito solo da numeri Esecuzione di un programma
113. surare l angolo tra l asse passante per due centri e la superficie di riferimento 68 TESA hite plus M400 700 raw Misura dell angolo tra un piano inclinato e la superficie di riferimento fe 7 Blocchetto di riscontro o di gt Pezzo intermedio elemento di riferimento 777 1 TESA TECHNOLOGY Calcolo dell angolo in due punti In generale Sono attivi tutti i tipi di tastatura in modalit St 1 o St 2 Tastare il punto P1 Tastare il punto P2 69 VV TESA TESA hite plus M 400 00 TECHNOLOGY mM Tastatura del blocchetto di riscontro EN f PES A A m Tastare il primo 4 B H H H T E Bocohet I X1 0 0000mm Tastare il secondo punto del blocchetto Calcolo dell angolo arco tg P2 P1 X Visualizzazione del valore nell unit 52 8762 M selezionata nel men di configurazione Possibilit di uw effettuare una Commutazione in gradi minuti secondi UT uscire dal modo di Deg Commutazione in gradi decimali calcolo Commutazione in radianti Memorizzazione del valore X per le successive misure di angoli In caso di creazione di un programma Learn questo valore resta memorizzato e non sara quindi necessario misura
114. te mediante tasti freccia 0 introdurre il numero della quota desiderata Visualizzazione dell istogramma della quota M1 8 classi buone 2 classi fuori tolleranza S Scarto tipo Cp Tsup Tinf Tsup Tinf otampa dell istogramma della quota selezionata in questo esempio M1 e Selezione delle altre quote Al sage Diam tre Cp 1 8519 Mean 84 9040 Nb valeurs 12 Cpk 2 7407 Max 84 9090 S 0 03600 3S 85 0120 Min 84 8605 Bon 100 3S 84 7960 Range 0 0485 148 TESA hite plus M 400 700 TESA TECHNOLOGY 5 Visualizzazione della carta Xbar Visualizzazione della carta Xbar della quota M1 n 3 25 campioni di e Selezione delle altre quote La scala delle ascisse mostra sempre gli ultimi Nota campioni fuori dai limiti di controllo sono indicati da una freccia T o lt e Visualizzazione dei 25 campioni precedenti o successivi Al sage Diam tre Cp 1 8519 Mean Nb valeurs 12 Cpk 2 7407 Max S 0 03600 3S 85 0120 Min Bon 100 3S 84 7960 Range 0 0485 Ritorno al men di gestione dei file 84 9040 84 9090 84 8605 149 TESA TESA hite TESA hite plus M 400 700 1 1 on M 400 00 TECHNOLOGY Visualizzazione delle statistiche globali Visualizzazione delle statistiche Visualizzazione dette statistiche global 150 IERE Statistiques Globales Piece Total Bon Rebut N 20 14 6 100 70 0 30 0 G Pressione c
115. ualizzazione del valore misurato rispetto al riferimento attivo In modalit St 1 sono attive solo le funzioni F1 F2 a seconda del senso di tastatura Visualizzazione del valore misurato durante lo spostamento La freccia indica il senso di spostamento del tastatore Possibilit di utilizzare il volan tino di comando per avvicinarsi al punto di misura 65 TESA hite plus M 400 700 ruotare la manopola di comando 66 E alli AI pu I TIE I Max 98 1430 mm Min 97 8405 mm Calcolo dello scarto di parallelismo con la funzione PRESET alli Ea amp 5 EE Dm 98 nee mm VVV TESA TECHNOLOGY Dopo un tempo di stabilizzazione viene visualizzato il valore assoluto rispetto al riferimento attivo Pa La misura si interrompe Visualizzazione dello scarto misurato e dei valori Max e Min assoluti Premere il tasto M per memorizzare il valore visualizzato sul display princi pale nel registro delle misure Visualizzazione del valore misurato rispetto al riferimento attivo TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY Visualizzazione del valore misurato durante lo spostamento La freccia indica il senso di spostamento del tastatore Possibilit di utilizzare la ma
116. ura Nominale Data Inizio 2007 09 25 Ora 11 35 34 Data Fine 2007 09 25 Ora 11 46 31 Unit mm INIZIO ji MOOT Taet verso il basso 20 1367 20 0000 0 1500 0 1500 0 1367 M002 Scanalatura 67 5341 67 5000 0 1000 0 1000 0 0341 M003 Centro Foro 87 1015 87 0000 0 1500 0 1500 0 1015 M004 Diametro Foro 25 0198 25 0000 0 0500 0 0500 0 0198 M005 Distanza M3 M2 19 5674 19 5000 0 2500 0 2500 0 0674 FINE INIZIO 2 M001 Tast verso il basso 20 1330 20 0000 0 1500 0 1500 0 1330 M002 Scanalatura 67 5354 67 5000 0 1000 0 1000 0 0354 M003 Centro Foro 87 1024 87 0000 0 1500 0 1500 0 1024 MOOA Diametro PForo 25 0169 25 0000 0 0500 40 0500 0 0169 M005 Distanza M32M2 19 5670 19 5000420 2500 0 2500 0 00670 FINE INIZIO 3 M001 Tast verso il basso 20 1222 20 0000 0 1500 0 1500 0 1222 MOO2 Scanaladtursa 67 5360 67 5000 0 1000 0 1000 0 0360 M003 Centro Foro 87 1006 87 0000 0 1500 0 1500 0 1006 MOOZ Diametro Poro 25 0139 25 0000 0 0500 0 0500 0 0139 M005 Distanza M3 M2 19 5646 19 5000 0 2500 0 2500 0 0646 FINE INIZIO 4 MOO1 Tast verso il basso 20 1864 20 0000 0 1500 0 1500 0 1864 MOO2 Scanaletura 607 70160 67 5000 0 1000 0 1000 0 2160 M003 Centro Foro 87 1767 87 0000 0 1500 0 1500 0 1767 M004 Diametro Foro 25 0270 25 0000 0 0500 0 0500 0 0270 M005 Distanza M3 M2 19 4607 19 5000 0 2500 0 2500 0 0393 FINE INIZIO 5 M001 Tast verso il basso
117. versione e suggerimento dell elemento Successivo secondo lo stesso ordine di misura dell asse Y valori possono essere analizzati controllati al termine delle coppie di misure risultati possono essere controllati prima di iniziare l analisi 2D possibile misurare anche gli elementi supplementari eventualmente omessi procedendo secondo le istruzioni seguenti 91 VV TESA TESA hite plus M 400 00 TECHNOLOGY Misura del foro supplementare N 7 Rotazione sull asse D Y LH SRI n mm Visualizzazione dell angolo con segno opposto i rispetto a quello E 90 J00 DEG della rotazione precedente C Conferma della rotazione sull asse E 124330 j 15 0050 Hy7 x a Tp 23 02 c amp dl Misura del foro N 7 senza ricerca del punto di inversione Visualizzazione del valore H7 Y 92 TESA TESA hite plus M 400 700 TECHNOLOGY Nuova rotazione del pezzo sull asse X e conferma Visualizzazione dell ultimo valore misurato su quest asse altezza A C Misura del foro N 7 con ricerca del E inl punto di inversione 4 mu b RE A mm sull asse X Visualizzazione x 14 9950 Ca Hx 8 del valore H 7 X C Tp 23 02 c el D
118. zzati le nuove operazioni non modificheranno il ciclo di misura interrotto Durante la misura degli scarti di parallelismo e di perpendicolarit questa funzione permette di interrompere momentaneamente l acquisizione dei valori per superare ad esempio una scanalatura vedere capitolo 7 Possibilit di attivare la funzione PAUSA in modo di misura 24 9920 mm A Messa in pausa dello strumento Accesso al men di configurazione Avanzamento carta solo per modelli con stampante interna 00730057 e 00730058 Accesso temporaneo al riferimento C 0 Uscita dalla modalit PAUSA e ritorno alla fase precedente In modalit PAUSA non e possibile acquisire una nuova costante di tastatura in quanto questa operazione influenzerebbe negativamente il ciclo di misura in corso Sono accessibili solo le funzioni di tastatura e misura di una distanza di un punto medio e del diametro 3 VV V TESA TESA hite plus M 400 00 TECHNOLOGY 5 1 Men di configurazione Per entrare nel men di configurazione premere il tasto Per uscire dal men premere il tasto F6 ES Scegliere un opzione mediante le frecce gaa 1 Formato unit 9 Parametri predef 2 Lingua s 0 Codice d accesso Erter Stabilizzazione direttamente 4 Parametri generali utilizzando i numeri 5 Ingresso Uscita RS sulla tast

TESA-hite plus M 400 / 700

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents